fix(docs): refresh agama lab quick start guide with respect to the latest Agama Lab version

fix(docs): refresh agama lab quick start guide with respect to the latest Agama Lab version #5472