Downgrade ectrans version 1.5.0 to version 1.2.0

[srherbener]

Summary

This PR updates all of the places in the configuration, including containers, to move ectrans back to version 1.2.0. This is being done due to an issue (#1417) where [email protected] will compile successfully with the Intel LLVM based Fortran compiler (ifx) but [email protected] will not compile with ifx.

Testing

• CI testing for this PR
• Offline testing with jedi-bundle where the new ECMWF library builds are part of the bundle
  • ECMWF libraries with their latest versions:
    • atlas: 0.40.0
    • ectrans: 1.5.0
    • fiat: 1.4.1
    • eckit: 1.28.3
    • fckit: 0.13.2
  • [email protected] with all the other ECMWF libraries at their latest version is working with both GNU and Intel compiler sets.

Applications affected

JEDI, UFS, etc.

Systems affected

List all systems intentionally or unintentionally affected by this PR.
HPCs, Mac

Dependencies

None

Issue(s) addressed

Fixes #1417

Checklist

• This PR addresses one issue/problem/enhancement, or has a very good reason for not doing so.
• These changes have been tested on the affected systems and applications.
• All dependency PRs/issues have been resolved and this PR can be merged.

[stiggy87]

Thanks @srherbener for getting to this so quick!

[climbfuji]

Sooner than later, we want to move to mkl with the Intel-based stacks so that we don't need to carry around all these site-specific modifications for packages like ectrans.