esp32/modsocket: Try garbage collection if the socket limit is reached.

esp32/modsocket: Try garbage collection if the socket limit is reached. #541