workflows: use brew deps to detect if subversion is required

workflows: use brew deps to detect if subversion is required #266612