[UA] Combat #603
Open
[UA] Combat #603
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
SerhiiSUr
requested review from
csagataj2,
DarthGandalf and
Heegu-sama
as code owners
DarthGandalf
approved these changes
Jun 21, 2024
| "Ефекти \"Триваючий\"\\includesvg[height=10px]{\\svgs/ongoing.svg} і `\"Активація\" \\includesvg[height=10px]{\\svgs/activation.svg} можуть використовуватися тільки \\textbf{під час Активації Підрозділу але до проведення атаки}.\n" | ||
| "Триваючі ефекти\\index{Триваючі ефекти} діють до кінця Бою або до завершення їх ефекту.\\par\n" | ||
| "Миттєві \\includesvg[height=10px]{\\svgs/instant.svg} Карти можна розігрувати \\textbf{в будь-який час} окрім проміжку між кидком Бойової Кістки та нанесенням ран, якщо не вказано інакше.\n" | ||
| "Ефекти збільшення \\includesvg[height=10px]{\\svgs/attack.svg} Підрозділу (наприклад Картами Характеристик), закінчуються, коли завершується або: перша атака, цього Підрозділу, або активація, залежно від того, що настане раніше..\n" |
There was a problem hiding this comment.
I'm not fluent in Ukrainian, but the comma after "перша атака" looks suspicious. Are you sure about it?
At least I'm sure there should be not double "." at the end of the sentence
There was a problem hiding this comment.
Ефекти збільшення атаки Підрозділу (наприклад, Картами Характеристик) закінчуються, коли завершується або перша атака цього Підрозділу, або активація, залежно від того, що настане раніше.
Кома після "наприклад", не потрібна кома після дужок, не потрібна двокрапка після "або", не потрібні дві крапки наприкінці речення.
rkurbatov
reviewed
Aug 20, 2024
| "Триваючі ефекти\\index{Триваючі ефекти} діють до кінця Бою або до завершення їх ефекту.\\par\n" | ||
| "Миттєві \\includesvg[height=10px]{\\svgs/instant.svg} Карти можна розігрувати \\textbf{в будь-який час} окрім проміжку між кидком Бойової Кістки та нанесенням ран, якщо не вказано інакше.\n" | ||
| "Ефекти збільшення \\includesvg[height=10px]{\\svgs/attack.svg} Підрозділу (наприклад Картами Характеристик), закінчуються, коли завершується або: перша атака, цього Підрозділу, або активація, залежно від того, що настане раніше..\n" | ||
| "Збілшення \\includesvg[height=10px]{\\svgs/defense.svg} закінчується тим самим чином.\n" | ||
| "\\subsection*{\\pagetarget{Timelimit}{Обмеження Часу Битви}}\\index{Обмеження Часу}\n" | ||
| "Битви проти Нейтральних Підрозділів мають обмеження у часі - \\textbf{один Бойовий Раунд}.\n" | ||
| "Якщо ви не перемогли в Битві до кінця Раунду Битви, ви повинні або \\pagelink{Endcombat}{Відступити}\\index{Відступ} або витратити 1 ОП Героя, що почав Битву, щоб зіграти ще один Раунд.\\par\n" |
There was a problem hiding this comment.
"або відступити, або витратити" - має бути кома перед другим "або".
rkurbatov
reviewed
Aug 20, 2024
| @@ -224,18 +224,18 @@ msgstr "" | |||
| "Вони блокують переміщення усіх нелітаючих Підрозділів.\\smallskip\\par\n" | |||
| "\\begin{tikzpicture}[overlay]\n" | |||
| " \\node at (7, 0) {\\includegraphics[width=0.2\\linewidth]{\\images/attack_die.png}};\n" | |||
| "\\end{tikzpicture}\\parbox{0.7\\hsize}{\\textbf{Кістка Атаки}\\index{Кістка Атаки}\\index{Кістка} – червона Кістка, результати якої варіюються -1 +1.\n" | |||
| "\\end{tikzpicture}\\parbox{0.7\\hsize}{\\textbf{Кістка Атаки}\\index{Кістка Атаки}\\index{Кістка} – червона Кістка, результати якої варіюються -1 to +1.\n" | |||
| "Кидайте Кістку \\textbf{щоразу, коли Підрозділ атакує} і\n" | |||
| "додайте результат до значення Атаки Підрозділу.}\\par\\smallskip\n" | |||
| "\\textbf{\\pagetarget{Retaliate}{Атака Відплати}} – якщо Підрозділ пережив атаку від суміжного Підрозділу, він проводить атаку у відповідь.\n" | |||
| "Кожен підрозділ може провести \\textbf{тільки 1} Атаку Відплати\\index{Атака Відплати} за Раунд Битви.\n" | |||
| "Атаки Відплати розглядаються, як і звичайні атаки, але вони не спричиняють іншу Атаку Відплати.\n" | |||
| "Позначайте Підрозділи, які здійснили Атаку Відплати в цьому Раунді, Чорним Кубиком.\\par\n" | |||
There was a problem hiding this comment.
Кубиком чи Кісткою? Напевно, краще вживати один термін скрізь.
There was a problem hiding this comment.
@rkurbatov Would you like to take over the translation? Ukrainian hasn't seen an update in a while.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.