add support for kueue v0.9.0 to enable TAS

[ighosh98]

Added support for kueue v0.9.0 which was released recently with TAS enabled for all clusters. As aligned offline, Kueue-v0.9.0 would now be the default Kueue version choice for customers.

kueue-v0.9.0 has TAS enabled in alpha phase. Have added necessary tolerations to kueue-v0.9.0 file to make the manifest compatible with cluster-toolkit.

Testing Information

Testing was done on a2-high clusters.

Ran the command:
kubectl get pods -o custom-columns="Name:.metadata.name,Host:.spec.nodeSelector.cloud\.google\.com/gce-topology-host" | sort -k2
Job Annotation:

        kueue.x-k8s.io/podset-required-topology: "cloud.google.com/gce-topology-host"

Output:
Was testing host topology compliance required job. Observe that all pods are on the same host:

tas-sample-small-required-host-gqm74-0-sksh6   2131055a3f84f1c773b6cddca39d1a24
tas-sample-small-required-host-gqm74-1-gls2s   2131055a3f84f1c773b6cddca39d1a24
tas-sample-small-required-host-gqm74-2-7vchk   2131055a3f84f1c773b6cddca39d1a24
tas-sample-small-required-host-gqm74-3-rnhqv   2131055a3f84f1c773b6cddca39d1a24
tas-sample-small-required-host-x72sr-0-5bh4v   2131055a3f84f1c773b6cddca39d1a24
tas-sample-small-required-host-x72sr-1-h7b9k   2131055a3f84f1c773b6cddca39d1a24
tas-sample-small-required-host-x72sr-2-c4prq   2131055a3f84f1c773b6cddca39d1a24
tas-sample-small-required-host-x72sr-3-gwkb9   2131055a3f84f1c773b6cddca39d1a24
Name                                           Host 

Submission Checklist

NOTE: Community submissions can take up to 2 weeks to be reviewed.

Please take the following actions before submitting this pull request.

• Fork your PR branch from the Toolkit "develop" branch (not main)
• Test all changes with pre-commit in a local branch #
• Confirm that "make tests" passes all tests
• Add or modify unit tests to cover code changes
• Ensure that unit test coverage remains above 80%
• Update all applicable documentation
• Follow Cluster Toolkit Contribution guidelines #

[annuay-google]

LGTM