Merge remote-tracking branch 'origin/fire' into port

Content.Shared/Localizations/ContentLocalizationManager.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ public sealed class ContentLocalizationManager
         [Dependency] private readonly ILocalizationManager _loc = default!;
 
         // If you want to change your codebase's language, do it here.
-        private const string Culture = "ru-RU"; // Russian-Localization
+        private const string Culture = "pt-BR"; // Russian-Localization
         private const string FallbackCulture = "en-US"; // Russian-Localization
 
         /// <summary>

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Back/backpacks.ftl

@@ -13,8 +13,8 @@ ent-ClothingBackpackEngineering = mochila da engenharia
 ent-ClothingBackpackMedical = mochila da medicina
     .desc = Uma mochila esterilizada, perfeita para armazenar medicamentos e outras coisas de médicos.
 
-ent-ClothingBackpackCaptain = mochila do capitão
-    .desc = Uma mochila feita exclusivamente para o Capitão da estação... Mimado!
+ent-ClothingBackpackCaptain = mochila do diretor do sítio
+    .desc = Uma mochila feita exclusivamente para o diretor do sítio da estação... Mimado!
 
 ent-ClothingBackpackMime = mochila do mímico
     .desc = Uma mochila furtiva feita para pessoas que "não abrem a boca". Perfeita para guardar.. uhh.. B-Baguette?

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Back/duffel.ftl

@@ -7,8 +7,8 @@ ent-ClothingBackpackDuffelEngineering = mala da engenharia
 ent-ClothingBackpackDuffelMedical = mala da medicina
     .desc = Uma mala grande esterilizada. Perfeita para armazenar medicamentos e outras coisas de médicos.
 
-ent-ClothingBackpackDuffelCaptain = mala do capitão
-    .desc = Uma mala pertencente ao Capitão da Estação, bem grande para satisfazer o Cap.
+ent-ClothingBackpackDuffelCaptain = mala do diretor do sítio
+    .desc = Uma mala pertencente ao diretor do sítio da Estação, bem grande para satisfazer o Cap.
 
 ent-ClothingBackpackDuffelClown = mala de palhaço
     .desc = Uma grande mala que consegue carregar mais buzinas do que qualquer outra

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Back/satchel.ftl

@@ -16,7 +16,7 @@ ent-ClothingBackpackSatchelScience = bolsa de pesquisas
 ent-ClothingBackpackSatchelSecurity = bolsa da segurança
     .desc = Uma bolsa robusta, tem cheiro de corrupção.
 
-ent-ClothingBackpackSatchelCaptain = bolsa do capitão
+ent-ClothingBackpackSatchelCaptain = bolsa do diretor do sítio
     .desc = Uma bolsa feita exclusivamente para oficiais Nanotrasen.
 
 ent-ClothingBackpackSatchelHydroponics = bolsa da botânica

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Ears/headsets.ftl

@@ -7,7 +7,7 @@ ent-ClothingHeadsetCargo = fone de ouvido da logística
 ent-ClothingHeadsetQM = fone de ouvido do intendente logístico
     .desc = Um fone de ouvido usado pelo intendente logístico.
 
-ent-ClothingHeadsetCentCom = fone de ouvido da Central de Comando
+ent-ClothingHeadsetCentCom = fone de ouvido da Conselho O4
     .desc = Um fone de ouvido usado pelo escalão mais alto da Nanotrasen.
 
 ent-ClothingHeadsetCommand = fone de ouvido do comando

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Ears/headsets_alt.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ClothingHeadsetAlt = headset
     .desc = Um rádio pessoal modular. Tem uma entrada para chaves criptográficas.
 
-ent-ClothingHeadsetAltCentCom = headset da Central de Comando
+ent-ClothingHeadsetAltCentCom = headset da Conselho O4
     .desc = Um rádio pessoal modular. Tem uma entrada para chaves criptográficas.
 
 ent-ClothingHeadsetAltCommand = headset de comando
@@ -19,7 +19,7 @@ ent-ClothingHeadsetAltSyndicate = headset do Sindicato
 ent-ClothingHeadsetAltCargo = headset do intendente logístico
     .desc = Um rádio pessoal modular. Tem uma entrada para chaves criptográficas.
 
-ent-ClothingHeadsetAltCentComFake = headset da Central de Comando
+ent-ClothingHeadsetAltCentComFake = headset da Conselho O4
     .desc = Um rádio pessoal modular. Tem uma entrada para chaves criptográficas.
     .suffix = Falso
 

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Hands/gloves.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@ ent-ClothingHandsGlovesBoxingGreen = luvas de boxe verdes
 ent-ClothingHandsGlovesBoxingYellow = luvas de boxe amarelas
     .desc = Regras do clube da luta: - Jamais fale sobre o clube da luta...
 
-ent-ClothingHandsGlovesCaptain = luvas do capitão
+ent-ClothingHandsGlovesCaptain = luvas do diretor do sítio
     .desc = Um elegante par de luvas azuis molduradas em ouro.
 
 ent-ClothingHandsGlovesIhscombat = luvas táticas

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Head/hardsuit-helmets.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitAtmos = capacete da atmosférica
     .desc = Um capacete espacial, planejado para funcionar em ambientes de baixa pressão e de altas temperaturas.
 
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCap = capacete do capitão
-    .desc = Um capacete espacial, feito para o capitão da estação.
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCap = capacete do diretor do sítio
+    .desc = Um capacete espacial, feito para o diretor do sítio da estação.
 
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitDeathsquad = capacete do esquadrão da morte
     .desc = Um capacete espacial robusto, feito para operações especiais.

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Head/hats.ftl

@@ -16,13 +16,13 @@ ent-ClothingHeadHatBeretWarden = boina de carcereiro
 ent-ClothingHeadHatBowlerHat = chapéu coco
     .desc = Bola não inclusa.
 
-ent-ClothingHeadHatCaptain = chapéu do capitão
+ent-ClothingHeadHatCaptain = chapéu do diretor do sítio
     .desc = Como é bom ser o rei..
 
 ent-ClothingHeadHatCardborg = chapéu de caixobô
     .desc = Um chapéu feito por uma criança de 5 anos.
 
-ent-ClothingHeadHatCentcom = chapéu da Central de Comando
+ent-ClothingHeadHatCentcom = chapéu da Conselho O4
     .desc = Como é bom ser imperador...
 
 ent-ClothingHeadHatChef = chapéu de chef

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Masks/masks.ftl

@@ -10,10 +10,10 @@ ent-ClothingMaskGasSyndicate = máscara de gás do Sindicato
 ent-ClothingMaskGasAtmos = máscara de gás da atmosférica
     .desc = Uma máscara de gás mais tecnológica, é aprova de chamas!
 
-ent-ClothingMaskGasCaptain = máscara de gás do capitão
+ent-ClothingMaskGasCaptain = máscara de gás do diretor do sítio
     .desc = Uma máscara mais refinada e tecnológica, ou deveria ser...
 
-ent-ClothingMaskGasCentcom = máscara de gás da Central de Comando
+ent-ClothingMaskGasCentcom = máscara de gás da Conselho O4
     .desc = Eita! Verde e dourada.. Linda! Deve ser muito útil pra quem fica o dia inteiro sentado em um escritório.
 
 ent-ClothingMaskGasExplorer = máscara de gás de explorador

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Neck/cloaks.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-ClothingNeckCloakCap = capa do capitão
+ent-ClothingNeckCloakCap = capa do diretor do sítio
     .desc = Uma elegante capa azul com uma belíssima Moldura dourada.
 
 ent-ClothingNeckCloakHos = capa do segurança chefe
@@ -25,7 +25,7 @@ ent-ClothingNeckCloakHerald = capa do arauto
 ent-ClothingNeckCloakNanotrasen = capa da nanotrasen
     .desc = Uma capa azul que representa os membros da Nanotrasen.
 
-ent-ClothingNeckCloakCapFormal = capa formal do capitão
+ent-ClothingNeckCloakCapFormal = capa formal do diretor do sítio
     .desc = Para as ocasiões mais formais, como por exemplo a visita de um esquadrão nuclear.
 
 ent-ClothingNeckCloakAdmin = capa do administrador

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Neck/mantles.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-ClothingNeckMantleCap = manto do capitão
+ent-ClothingNeckMantleCap = manto do diretor do sítio
     .desc = Um manto chique e confortável.
 
 ent-ClothingNeckMantleCE = manto do engenheiro chefe

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/OuterClothing/armor.ftl

@@ -28,7 +28,7 @@ ent-ClothingOuterArmorRiot = armadura anti-motim
 ent-ClothingOuterArmorScaf = traje scaf
     .desc = A green and brown tactical suit for combat situations.
 
-ent-ClothingOuterArmorCaptainCarapace = carapaça do capitão
+ent-ClothingOuterArmorCaptainCarapace = carapaça do diretor do sítio
     .desc = An armored chestpiece that provides protection whilst still offering maximum mobility and flexibility. Issued only to the station's finest.
 
 ent-ClothingOuterArmorChangeling = armadura quitinosa

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/OuterClothing/hardsuits.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
 ent-ClothingOuterHardsuitAtmos = hardsuit da atmosférica
     .desc = Um traje espacial que protege o usuário de ambientes perigosos ou despressurizados. Possue blindagem térmica.
 
-ent-ClothingOuterHardsuitCap = hardsuit do capitão
-    .desc = Um traje espacial blindado, feito para o capitão da estação.
+ent-ClothingOuterHardsuitCap = hardsuit do diretor do sítio
+    .desc = Um traje espacial blindado, feito para o diretor do sítio da estação.
 
 ent-ClothingOuterHardsuitDeathsquad = hardsuit do esquadrão da morte
     .desc = Uma hardsuit ultra avançada, escolha favorita de exterminadores da NT.

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/OuterClothing/wintercoats.ftl

@@ -7,7 +7,7 @@ ent-ClothingOuterWinterAtmos = casaco da atmosférica
 ent-ClothingOuterWinterBar = casaco de bartender
     .desc = Uma roupa de frio pesada, feita com pelos sintéticos.
 
-ent-ClothingOuterWinterCap = casaco do capitão
+ent-ClothingOuterWinterCap = casaco do diretor do sítio
     .desc = Uma roupa de frio pesada, feita com pelos sintéticos.
 
 ent-ClothingOuterWinterCargo = casaco da logística
@@ -16,7 +16,7 @@ ent-ClothingOuterWinterCargo = casaco da logística
 ent-ClothingOuterWinterCE = casaco do engenheiro chefe
     .desc = Uma roupa de frio pesada, feita com pelos sintéticos.
 
-ent-ClothingOuterWinterCentcom = casaco da Central de Comando
+ent-ClothingOuterWinterCentcom = casaco da Conselho O4
     .desc = Uma roupa de frio pesada, feita com pelos sintéticos.
 
 ent-ClothingOuterWinterChem = casaco da química

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Uniforms/jumpskirts.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
 ent-ClothingUniformJumpskirtBartender = uniforme do bartender
     .desc = Um uniforme bonito e arrumado. É uma pena o bar.
 
-ent-ClothingUniformJumpskirtCaptain = saia de capitão
-    .desc = É uma saia azul com algumas marcas douradas que indicam o posto de "Capitão".
+ent-ClothingUniformJumpskirtCaptain = saia de diretor do sítio
+    .desc = É uma saia azul com algumas marcas douradas que indicam o posto de "diretor do sítio".
 
 ent-ClothingUniformJumpskirtCargo = saia de cargo
     .desc = Uma saia resistente, concedida aos membros do departamento de Carga.
@@ -127,10 +127,10 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtColorMaroon = saia marrom
 ent-ClothingUniformJumpskirtPerformer = saia do artista
     .desc = Olá, sou Scott, presidente da Donk Pizza. Você já ouviu falar de [FAMOSO PERFORMER VIRTUAL]?
 
-ent-ClothingUniformJumpskirtCapFormalDress = vestido formal do capitão
+ent-ClothingUniformJumpskirtCapFormalDress = vestido formal do diretor do sítio
     .desc = Um vestido para ocasiões especiais.
 
-ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomFormalDress = vestido formal de  Central de Comando
+ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomFormalDress = vestido formal de  Conselho O4
     .desc = Um vestido para ocasiões especiais
 
 ent-ClothingUniformJumpskirtHosFormal = vestido formal de hos

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Clothing/Uniforms/jumpsuits.ftl

@@ -7,8 +7,8 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitBartender = uniforme do barman
 ent-ClothingUniformJumpsuitBartenderPurple = uniforme roxo do bartender
     .desc = Uma roupa roxa especial para servir bebidas.
 
-ent-ClothingUniformJumpsuitCaptain = macacão de capitão
-    .desc = É um macacão azul com algumas marcas douradas denotando o posto de "Capitão".
+ent-ClothingUniformJumpsuitCaptain = macacão de diretor do sítio
+    .desc = É um macacão azul com algumas marcas douradas denotando o posto de "diretor do sítio".
 
 ent-ClothingUniformJumpsuitCargo = macacão cargo tech
     .desc = Um macacão resistente, concedido aos membros do departamento de Carga.
@@ -22,11 +22,11 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineer = macacão do engenheiro-chefe
 ent-ClothingUniformJumpsuitChaplain = macacão de capelão
     .desc = É um macacão preto, muito usado por pessoas religiosas.
 
-ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficial = macacão oficial da Central de Comando
-    .desc = É um macacão usado pelos dirigentes da Central de Comando.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficial = macacão oficial da Conselho O4
+    .desc = É um macacão usado pelos dirigentes da Conselho O4.
 
-ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficer = macacão de oficial da Central de Comando
-    .desc = É um macacão usado pelos Oficiais da Central de Comando.
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomOfficer = macacão de oficial da Conselho O4
+    .desc = É um macacão usado pelos Oficiais da Conselho O4.
 
 ent-ClothingUniformJumpsuitChef = uniforme de chef
     .desc = Não consigo cozinhar sem isso.
@@ -193,10 +193,10 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitPyjamaSyndicateRed = pijama vermelho do Sindicato
 ent-ClothingUniformJumpsuitNanotrasen = macacão nanotrasen
     .desc = Um imponente macacão azul para representar o NanoTrasen.
 
-ent-ClothingUniformJumpsuitCapFormal = terno formal do capitão
+ent-ClothingUniformJumpsuitCapFormal = terno formal do diretor do sítio
     .desc = Um terno para ocasiões especiais.
 
-ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomFormal = traje formal da  Central de Comando
+ent-ClothingUniformJumpsuitCentcomFormal = traje formal da  Conselho O4
     .desc = Um terno para ocasiões especiais.
 
 ent-ClothingUniformJumpsuitHosFormal = terno formal de hos

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Mobs/NPCs/animals.ftl

@@ -105,4 +105,4 @@ ent-MobFox = raposa
      .desc = É uma raposa, em todos os sentidos.
 
 ent-MobFoxRenault = Renault
-     .desc = A raposa de confiança do capitão.
+     .desc = A raposa de confiança do diretor do sítio.

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Mobs/NPCs/spacetick.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-MobTick = carrapato espacial
-     .desc = Cuidado com sua mordida desagradável. A Central de Comando relata que 90% das amputações de pernas de carga são causadas por picadas de carrapatos espaciais.
+     .desc = Cuidado com sua mordida desagradável. A Conselho O4 relata que 90% das amputações de pernas de carga são causadas por picadas de carrapatos espaciais.
      .suffix = Irritado
 
 ent-MobTickSalvage = carrapato espacial
-     .desc = Cuidado com sua mordida desagradável. A Central de Comando relata que 90% das amputações de pernas de carga são causadas por picadas de carrapatos espaciais.
+     .desc = Cuidado com sua mordida desagradável. A Conselho O4 relata que 90% das amputações de pernas de carga são causadas por picadas de carrapatos espaciais.
      .suffix = Salvage Ruleset

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Mobs/Player/human.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-MobHuman = Urist McHands
      .desc = { "" }
 
-ent-MobHumanCentcomOfficial = Oficial da Central de Comando
+ent-MobHumanCentcomOfficial = Oficial da Conselho O4
      .desc = { "" }
 
 ent-MobHumanERTLeader = Líder da ERT

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Consumable/Drinks/drinks_bottles.ftl

@@ -34,7 +34,7 @@ ent-DrinkPatronBottleFull = garrafa de Patron
 ent-DrinkPoisonWinebottleFull = garrafa de veludo do bruxo
      .desc = Que embalagem deliciosa para um vinho certamente de alta qualidade! A safra deve ser incrível!
 
-ent-DrinkRumBottleFull = rum cubano temperado do Capitão Pete
+ent-DrinkRumBottleFull = rum cubano temperado do diretor do sítio Pete
      .desc = Isso não é apenas rum, ah, não. É praticamente GRIFF em garrafa.
 
 ent-DrinkSpaceMountainWindBottleFull = garrafa de vento da montanha espacial

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Consumable/Drinks/drinks_flasks.ftl

@@ -7,8 +7,8 @@ ent-DrinkMREFlask = frasco MRE
 ent-DrinkDetFlask = frasco do inspetor
      .desc = Frasco de metal com pulseira de couro e distintivo dourado pertencente ao inspetor.
 
-ent-DrinkFlask = frasco do capitão
-     .desc = Um frasco de metal pertencente ao capitão
+ent-DrinkFlask = frasco do diretor do sítio
+     .desc = Um frasco de metal pertencente ao diretor do sítio
 
 ent-DrinkFlaskOld = frasco antigo
      .desc = { "" }

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Devices/pda.ftl

@@ -52,7 +52,7 @@ ent-LawyerPDA = PDA de advogado
 ent-JanitorPDA = PDA de zelador
     .desc = Cheira a alvejante.
 
-ent-CaptainPDA = PDA de capitão
+ent-CaptainPDA = PDA de diretor do sítio
     .desc = Surpreendentemente não é diferente do seu PDA.
 
 ent-HoPPDA = PDA de chefe de funcionários
@@ -88,7 +88,7 @@ ent-WardenPDA = PDA de carceiro
 ent-SecurityPDA = PDA de segurança
     .desc = Vermelho para esconder as manchas de sangue dos passageiros.
 
-ent-CentcomPDA = PDA da Central de Comando
+ent-CentcomPDA = PDA da Conselho O4
     .desc = Coloriu o cinza entorpecente da burocracia.
 
 ent-MusicianPDA = PDA de músico

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Misc/bedsheets.ftl

@@ -10,13 +10,13 @@ ent-BedsheetBlue = lençol azul
 ent-BedsheetBrown = lençol marrom
      .desc = Um lençol de linho surpreendentemente macio.
 
-ent-BedsheetCaptain = lençol do capitão
+ent-BedsheetCaptain = lençol do diretor do sítio
      .desc = Tem o símbolo Nanotrasen e foi tecido com um novo tipo revolucionário de fio com garantia de 0,01% de permeabilidade para a maioria das substâncias não químicas, popular entre a maioria dos capitães modernos.
 
 ent-BedsheetCE = lençol do CE
      .desc = Está decorado com um emblema de chave inglesa. É altamente reflexivo e resistente a manchas, então você não precisa se preocupar em estragá-lo com óleo.
 
-ent-BedsheetCentcom = lençol da Central de Comando
+ent-BedsheetCentcom = lençol da Conselho O4
      .desc = Tecido com nanofio avançado para aquecer além de ser muito decorado, essencial para todos os oficiais.
 
 ent-BedsheetClown = lençol de palhaço

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Misc/identification_cards.ftl

@@ -16,7 +16,7 @@ ent-SecurityCadetIDCard = ID de cadete de segurança
 ent-ServiceWorkerIDCard = ID do faz-tudo
      .desc = Um cartão necessário para acessar diversas áreas a bordo da estação.
 
-ent-CaptainIDCard = ID do Capitão
+ent-CaptainIDCard = ID do diretor do sítio
      .desc = Um cartão necessário para acessar diversas áreas a bordo da estação.
 
 ent-SecurityIDCard = ID de segurança
@@ -88,13 +88,13 @@ ent-RDIDCard = ID do diretor de pesquisa
 ent-HoSIDCard = chefe do ID de segurança
      .desc = Um cartão necessário para acessar diversas áreas a bordo da estação.
 
-ent-CentcomIDCard = ID da Central de Comando
+ent-CentcomIDCard = ID da Conselho O4
      .desc = Um cartão necessário para acessar diversas áreas a bordo da estação.
 
 ent-ERTLeaderIDCard = ID do da ERT
      .desc = Um cartão necessário para acessar diversas áreas a bordo da estação.
 
-ent-CentcomIDCardSyndie = ID da Central de Comando
+ent-CentcomIDCardSyndie = ID da Conselho O4
      .desc = Um cartão necessário para acessar diversas áreas a bordo da estação.
 
 ent-MusicianIDCard = ID do músico

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Misc/paper.ftl

@@ -13,8 +13,8 @@ ent-Pen = caneta
 ent-CyberPen = caneta Cybersun
      .desc = Uma caneta de alta tecnologia vinda diretamente do departamento jurídico da Cybersun, capaz de refratar luz forte em ângulos impossíveis através de sua ponta de diamante para escrever.
 
-ent-PenCap = caneta-tinteiro do Capitão
-     .desc = Uma luxuosa caneta-tinteiro para o capitão da estação.
+ent-PenCap = caneta-tinteiro do diretor do sítio
+     .desc = Uma luxuosa caneta-tinteiro para o diretor do sítio da estação.
 
 ent-PenHop = caneta-tinteiro de HOP
      .desc = Uma luxuosa caneta-tinteiro para o salto da estação.
@@ -48,10 +48,10 @@ ent-BoxFolderBlack = pasta
 ent-RubberStampMime = carimbo do mímico
      .desc = Um carimbo para carimbar documentos importantes.
 
-ent-RubberStampCaptain = carimbo do Capitão
+ent-RubberStampCaptain = carimbo do diretor do sítio
      .desc = Um carimbo para carimbar documentos importantes.
 
-ent-RubberStampCentcom = carimbo da Central de Comando
+ent-RubberStampCentcom = carimbo da Conselho O4
      .desc = Um carimbo para carimbar documentos importantes.
 
 ent-RubberStampChaplain = carimbo do clérigo

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Specific/Cargo/cargo_pallet.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 ent-CargoPallet = palete de carga
-     .desc = Designa itens válidos para vender à Central de Comando quando uma nave for recolhido.
+     .desc = Designa itens válidos para vender à Conselho O4 quando uma nave for recolhido.

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Tools/jetpacks.ftl

@@ -17,11 +17,11 @@ ent-JetpackBlackFilled = jetpack
      .desc = É um jetpack.
      .suffix = Preenchido
 
-ent-JetpackCaptain = jetpack do capitão
+ent-JetpackCaptain = jetpack do diretor do sítio
      .desc = É um jetpack.
      .suffix = Vazio
 
-ent-JetpackCaptainFilled = jetpack do capitão
+ent-JetpackCaptainFilled = jetpack do diretor do sítio
      .desc = É um jetpack.
      .suffix = Preenchido
 

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/Entities/Objects/Weapons/Melee/sword.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
-ent-CaptainSabre = sabre do capitão
-     .desc = Uma arma cerimonial pertencente ao capitão da estação.
+ent-CaptainSabre = sabre do diretor do sítio
+     .desc = Uma arma cerimonial pertencente ao diretor do sítio da estação.
 
 ent-Katana = katana
      .desc = Artesanato antigo feito com plasteel não tão antigo.

Resources/Locale/pt-BR/_ss14/_DeltaV/job/job-description.ftl

@@ -1 +1 @@
-job-description-admin-assistant = Assista o dia-a-dia do comando, de o capitão um café, responda fax da bridge.
+job-description-admin-assistant = Assista o dia-a-dia do comando, de o diretor do sítio um café, responda fax da bridge.