Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #8060 from GSA/mh-multilingual-glossary-updates
Browse files Browse the repository at this point in the history
Updates to Multilingual topic page and Bilingual Glossaries page
  • Loading branch information
makaylahipke authored Oct 21, 2024
2 parents 2a3466a + 1b1309e commit 0a5835d
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 26 additions and 21 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -126,6 +126,10 @@ Financial and retirement terminology:

### Health and Well-being

#### General Services Administration (GSA)

- The Digital.gov Multilingual Community of Practice, GSA’s [10x Multilingual Glossary Tool project](https://10x.gsa.gov/news/multilingual-glossary-tool/), and an interagency working group worked to develop a shared [translation glossary of health terms in Spanish](https://digital.gov/resources/introduction-to-multilingual-glossaries/#how-can-i-start-using-multilingual-glossaries-2).

#### U.S. Department of Health and Human Services (HHS)

- [Health Resources and Services Administration](https://www.hrsa.gov/) (HRSA): <br />Offers the **Glossary for Organ Donation and Transplantation** on [their English website](https://www.organdonor.gov/about/facts-terms/terms.html), and [their Spanish website](https://donaciondeorganos.gov/sobre/datos-t%C3%A9rminos/1yv2/t%C3%A9rminos.html).
Expand All @@ -145,7 +149,7 @@ The EPA’s [Glosario ambiental bilingüe](https://espanol.epa.gov/espanol/glosa

#### San Francisco City and County

The [Translation Glossary page]([https://sfenvironment.org/download/sf-environment-translation-glossary](https://www.sfenvironment.org/media/11236) provides a link to download a .xlsx spreadsheet file for glossaries in three languages: Spanish, Chinese, and Filipino (Tagalog).
The [Translation Glossary page](https://www.sfenvironment.org/media/11236) provides a link to download a .xlsx spreadsheet file for glossaries in three languages: Spanish, Chinese, and Filipino (Tagalog).

### Education

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ Executive Order 13166, [Improving Access to Services for Persons with Limited En
- Each federal agency must develop and implement a system by which limited English proficient (LEP) persons can meaningfully access the agency's services.
- Each agency providing federal financial assistance must issue guidance to recipients of such assistance on their legal obligations to take reasonable steps to ensure meaningful access for LEP persons under the national origin nondiscrimination provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and implementing regulations.

{{< button href="https://www.justice.gov/file/1553196/download" text="Department of Justice 2022 Memo Reaffirming EO 13166" >}}
[Department of Justice 2022 Memo Reaffirming EO 13166 (PDF, 256 KB, 2 pages)](https://www.justice.gov/ag/file/1554086/dl?inline)

## Related Resources

Expand Down
39 changes: 20 additions & 19 deletions content/topics/multilingual/_index.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,13 +21,15 @@ weight: 2

# Set the legislation card title and link
legislation:
title: "Executive Order 13166, Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency"
link: "https://www.federalregister.gov/documents/2000/08/16/00-20938/improving-access-to-services-for-persons-with-limited-english-proficiency"
title: "Executive Order 13166, Attorney General memorandum, and Title VI of the Civil Rights Act"
link: "/resources/requirements-for-improving-access-to-services-for-people-with-limited-english-proficiency-lep/"

# Featured resource to display at the top of the page
featured_resources:
resources:
- link: "/resources/dept-of-justice-memo-reaffirming-the-mandates-of-eo-13166/"
- title: "LEP.gov"
summary: "Find requirements and resources from the Department of Justice on improving access for people with limited English proficiency."
link: "https://www.lep.gov/"

# Featured community to display at the top of the page
featured_communities:
Expand All @@ -38,20 +40,19 @@ featured_communities:
featured_links:
title: "Multilingual: Essential knowledge"
resources:
- title: "Top 10 best practices for multilingual websites"
summary: "Tips for creating and managing multilingual government websites."
href: "https://digital.gov/resources/top-10-best-practices-for-multilingual-websites/"
- title: "Introduction to translation technology"
summary: "Learn how and when to use translation technology to provide meaningful access for people with limited English proficiency."
href: "https://digital.gov/resources/introduction-to-translation-technology"
- title: "Select a language: Help a user to choose their preferred language"
summary: "U.S. Web Design System technical guidance on how to support users in their language of choice."
href: "https://designsystem.digital.gov/patterns/select-a-language/"
- title: "Designing for translation"
summary: "Learn about the importance of communicating information in several languages and designing for translation."
href: "https://digital.gov/resources/multilingual-huddle-designing-for-translation/"
- title: "Bilingual glossaries, dictionaries, and style guides"
summary: "Multilingual resources that improve the way we communicate with people in languages other than English."
href: "https://digital.gov/resources/bilingual-glossaries-dictionaries-style-guides"

- title: "An introduction to multilingual glossaries"
summary: "Understand how and why to use a multilingual glossary when translating content."
href: "https://digital.gov/resources/introduction-to-multilingual-glossaries/"
- title: "Top 10 best practices for multilingual websites"
summary: "Tips for creating and managing multilingual government websites."
href: "https://digital.gov/resources/top-10-best-practices-for-multilingual-websites/"
- title: "Introduction to translation technology"
summary: "Learn how and when to use translation technology to provide meaningful access for people with limited English proficiency."
href: "https://digital.gov/resources/introduction-to-translation-technology"
- title: "Select a language: Help a user to choose their preferred language"
summary: "U.S. Web Design System technical guidance on how to support users in their language of choice."
href: "https://designsystem.digital.gov/patterns/select-a-language/"
- title: "Bilingual glossaries, dictionaries, and style guides"
summary: "Multilingual resources that improve the way we communicate with people in languages other than English."
href: "https://digital.gov/resources/bilingual-glossaries-dictionaries-style-guides"
---

0 comments on commit 0a5835d

Please sign in to comment.