Merge pull request #47 from feikedonia/main

i18n(nl) update and improve Dutch translation

po/nl.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Readymade 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-25 10:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-25 21:14+0800\n"
-"Last-Translator: Rico <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Feike <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.fyralabs.com/projects/tauOS/readymade/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -20,19 +20,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/completed.rs:31
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Voltooid"
 
 #: src/pages/completed.rs:37
 msgid "Installation complete. You may reboot now and enjoy your fresh system."
-msgstr ""
+msgstr "Installatie voltooid. Start de computer nu opnieuw op om van uw vers geïnstalleerde systeem te genieten."
 
 #: src/pages/completed.rs:49 src/pages/failure.rs:62
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
 
 #: src/pages/completed.rs:56
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw opstraten"
 
 #: src/pages/confirmation.rs:33
 msgid "Confirmation"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Vorige"
 
 #: src/pages/confirmation.rs:110 src/pages/welcome.rs:88
 msgid "Install"
-msgstr "Installeer"
+msgstr "Installeren"
 
 #: src/pages/destination.rs:86
 msgid "Destination"
@@ -59,35 +59,35 @@ msgstr "Volgende"
 #, fuzzy
 #| msgid "Installation Type"
 msgid "Installation Failure"
-msgstr "Installatie Type"
+msgstr "Installatietype"
 
 #: src/pages/failure.rs:40
 msgid "The installation process failed."
-msgstr ""
+msgstr "Kon niet installeren."
 
 #: src/pages/failure.rs:69
 msgid "Report a bug"
-msgstr ""
+msgstr "Een bug rapporteren"
 
 #: src/pages/installation.rs:44
 msgid "Installation"
 msgstr "Installatie"
 
 #: src/pages/installation.rs:61
 msgid "Installing base system..."
-msgstr "Basissysteem aan het installeren..."
+msgstr "Basissysteem wordt geïnstalleerd..."
 
 #: src/pages/installationtype.rs:31
 msgid "Installation Type"
-msgstr "Installatie Type"
+msgstr "Installatietype"
 
 #: src/pages/installationtype.rs:90
 msgid "Chromebook"
-msgstr ""
+msgstr "Chromebook"
 
 #: src/pages/language.rs:80
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Taal"
 
 #: src/pages/welcome.rs:27 src/pages/welcome.rs:68
 msgid ""
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/welcome.rs:31 src/pages/welcome.rs:61
 msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Welkom bij"
+msgstr "Welkom bij %s"
 
 #: src/pages/welcome.rs:81
 msgid "Try"
-msgstr "Probeer"
+msgstr "Proberen"
 
 #~ msgid "Entire Disk"
 #~ msgstr "Volledige Schijf"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dual Boot"
-#~ msgstr "Dubbel boot"
+#~ msgstr "Dual-boot"
 
 #~ msgid "Custom"
 #~ msgstr "Aangepast"