fix: toggling editor mode didn't work in open-to-lan SSP world

World created with cheats off, but then opened to LAN with cheats on required
a quest reload to actually enable editing.

FTBTeam/FTB-Mods-Issues#1046

common/src/main/java/dev/ftb/mods/ftbquests/client/FTBQuestsNetClient.java

@@ -168,6 +168,7 @@ public static void moveQuest(long id, long chapter, double x, double y) {
 
 	public static void syncEditingMode(UUID teamId, boolean editingMode) {
 		if (ClientQuestFile.INSTANCE.getOrCreateTeamData(teamId).setCanEdit(Minecraft.getInstance().player, editingMode)) {
+			setEditorPermission(editingMode);
 			ClientQuestFile.INSTANCE.refreshGui();
 		}
 	}