[Arabic][s]: updates translations -- refs #106

locales/ar/common.json

@@ -17,31 +17,31 @@
   "ds-bt-topi": "المواضيع",
   "ds-bt-orgi": "المنظمات",
   "ds-bt-time": "الإطار الزمني",
-  "ds-bt-time-cust": "العادة",
+  "ds-bt-time-cust": "تخصيص",
   "ds-bt-time-1yr": "العام الماضي",
   "ds-bt-time-2yr": "آخر عامين",
   "ds-bt-time-3yr": "آخر 3 سنوات",
-  "ds-bt-time-4yr": "4 سنوات الماضية",
+  "ds-bt-time-4yr": "آخر 4 سنوات",
   "ds-bt-time-5yr": "آخر 5 سنوات",
-  "ds-bt-time-clear": "صافي",
-  "ds-s-reso": "موارد",
+  "ds-bt-time-clear": "مسح",
+  "ds-s-reso": "مصادر",
   "ds-s-week": "منذ أسبوع",
   "dev-exp": "تجربة المطور",
   "dev-exp-text": "التفاعل مع واجهات برمجة التطبيقات الوظيفية الخاصة بنا في {{lang}}",
   "ds-p-next": "المحطة التالية",
   "og-h-sub": "المنظمات الفرعية",
   "og-h-expl": "استكشاف أهم مجموعات البيانات في هذه المؤسسة ({{count}})",
-  "og-s-reso": "موارد",
+  "og-s-reso": "مصادر",
   "og-s-week": "منذ أسبوع",
   "next": "التالي",
   "prev": "السابق",
   "tp-h-sub": "الموضوعات الفرعية",
   "tp-h-expl": "استكشاف أهم مجموعات البيانات في هذه المؤسسة ({{count}})",
   "tp-s-week": "منذ أسبوع",
-  "tp-s-reso": "الموارد",
+  "tp-s-reso": "مصدر",
   "ft-h-offi": "البوابة الرسمية لحكومة الإمارات العربية المتحدة",
-  "datasets": "مجموعات البيانات",
   "dataset": "مجموعة البيانات",
+  "datasets": "مجموعات البيانات",
   "organization": "المنظمات",
   "topics": "المواضيع",
   "opendata": "البيانات المفتوحة 101",
@@ -55,24 +55,24 @@
   "active-filters": "عوامل التصفية النشطة",
   "copy-snippet": "انسخ هذا المقتطف",
   "article-found": "تم العثور على المادة",
-  "resource-single": "الموارد",
+  "resource-single": "مصدر",
   "resource-plural": "مصادر",
   "updated": "محدث",
-  "created": "مخلوق",
+  "created": "أنشأ",
   "download-all": "تحميل الكل",
-  "select": "يختار",
+  "download-select": "تحميل المختار",
+  "select": "اختيار",
   "columns": "الأعمدة",
   "rows": "صفوف",
   "table-schema": "مخطط الجدول",
   "preview": "معاينة",
   "build-data": "بناء البيانات الخاصة بك",
   "download": "تحميل",
-  "download-select": "تنزيل المحدد",
-  "cite": "استشهد بهذا",
-  "explore-s-datasets": "استكشف مجموعات البيانات المماثلة",
+  "explore-s-datasets": "استكشاف مجموعات بيانات مشابهة",
   "hide-show": "إخفاء / إظهار المخطط",
+  "cite": "استشهد هذا",
   "create-viz": "خلق التصور",
-  "build-dashboard": "بناء لوحة القيادة الخاصة بك",
+  "build-dashboard": "بناء لوحة تفاعلية خاصة بك",
   "build-chart": "بناء الرسوم البيانية الأساسية",
   "viz-builder": "منشئ التصور",
   "chart-type": "نوع التخطيط",
@@ -88,28 +88,28 @@
   "share-dataset": "شارك مجموعة البيانات هذه",
   "share-subject": "(بيانات الإمارات العربية المتحدة المفتوحة)",
   "rate-dataset": "قيم مجموعة البيانات هذه",
-  "next-reads": "يقرأ المقبل",
+  "next-reads": "القراءات التالية",
   "goto-site": "انتقل إلى bayanat.ae [{{link}}] لمزيد من مجموعة البيانات",
   "bad": "(سيئ)",
   "passable": "(مقبول)",
   "ok": "(موافق)",
   "good": "(جيد)",
   "excellent": "(ممتاز)",
   "no-rating": "(لم يعط تقييم)",
-  "share": "يشارك",
+  "share": "مشاركة",
   "cited": "استشهد",
   "rate": "معدل",
   "contact-descp": "يرجى ملء النموذج أدناه للتواصل معنا",
   "contact-us": "اتصل بنا",
   "name": "اسم",
   "email": "البريد الإلكتروني",
   "message": "اكتب استفسارك هنا",
-  "submit": "يُقدِّم",
-  "success": "النجاح",
+  "submit": "تقديم",
+  "success": "نجح الإرسال",
   "failed": "باءت بالفشل",
-  "email-err": "يجب ألا يكون البريد الإلكتروني فارغًا ويجب أن يكون بريدًا إلكترونيًا صالحًا",
+  "email-err": "يجب ألا يكون البريد الإلكتروني فارغًا ويجب أن يكون بريدًا إلكترونيًا صحيحاً",
   "name-err": "يجب ألا يكون الاسم فارغًا",
-  "message-err": "يجب ألا تكون الرسالة فارغة ويجب ألا تزيد عن 1000 حرف",
+  "message-err": "يجب ألا تكون الرسالة فارغة ولا تزيد عن 1000 حرف",
   "request-msg": "اكتب تفاصيل مجموعة البيانات المطلوبة",
   "request-descrp": "يرجى ملء النموذج أدناه لطلب مجموعة البيانات التي ترغب في رؤيتها على البوابة",
   "request-header": "طلب مجموعة البيانات"