fix: only count approved resources in subjects endpoint (#1493)

fix: only count approved resources in subjects endpoint (#1493) #1257