Update dependencies (#674)

I'm looking into getting the cargo-deny Alpine package up-to-speed, it
currently states:
```sh
arch="x86_64 ppc64le" # x86 tests fail, the rest don't build due to a proc-macro in clap_derive v4.4.7
```
https://git.alpinelinux.org/aports/tree/testing/cargo-deny/APKBUILD#n8

The current main branch seems to be fine, but I didn't get around to
testing with an aarch64 system yet. However I noticed there's quite a
few crates in Cargo.lock that can be updated. :)

If you could cut a new release I could try to relax the architecture
constraints on the Alpine package.