feat(color): add color options for radio info widget battery level indicator

[philmoz]

Allow users to set the low, middle and high battery level colors.

Should these be translatable strings?

[froqstar]

Looks like we have miles of space there? So for DE:

"Farbe Akku fast leer"
"Farbe Akku mittel"
"Farbe Akku voll"

If there is more space maybe insert a "bei" inbetween "Farbe" and "Akku" for extra clarity.

Could we make the default "full" color depending on the theme secondary foreground (?) color (white in this case)? Green could look ugly with some themes or stick out too much visually when it doesn't need to. Battery full, all good, no need to visually alert the user?

[philmoz]

I have added translation strings for the widget names and settings.

#define TR_DATE_TIME_WIDGET       "Date & Time"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET      "Radio Info"
#define TR_LOW_BATT_COLOR         "Low battery"
#define TR_MID_BATT_COLOR         "Mid battery"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR        "High battery"

[pfeerick]

Should these be translatable strings?

'fraid so... and sorry for just clobbering this with your other PR 🤪 translations seem to like to always collide

[ulfhedlund]

SE translations
#define TR_DATE_TIME_WIDGET "Datum & Tid"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "Radioinfo" (or if it fits "Radioinformation")
#define TR_LOW_BATT_COLOR "Lågt batteri"
#define TR_MID_BATT_COLOR "Medium batteri"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "Högt batteri"

[pfeerick]

Can we get some translations for this please 😃 . Will merge in seven days from this comment, regardless of translation state 🤭

• @zyren CN / TW
• @Eldenroot CZ
• @HThuren DA
• @froqstar DE - Just the DATE_TIME, RADIO_INFO left
• @Pat6874 FR
• @offer-shmuely HE
• @robustini IT
• @ToshihiroMakuuchi JP
• SE
• @ajjjjjjjj PL
• @zandorsp PT
• @kobakirill RU

#define TR_DATE_TIME_WIDGET       "Date & Time"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET      "Radio Info"
#define TR_LOW_BATT_COLOR         "Low battery"
#define TR_MID_BATT_COLOR         "Mid battery"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR        "High battery"

[froqstar]

DE

#define TR_DATE_TIME_WIDGET       "Datum & Uhrzeit"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET      "Fernst. Info"
#define TR_LOW_BATT_COLOR         "Farbe Akku fast leer"
#define TR_MID_BATT_COLOR         "Farbe Akku mittel"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR        "Farbe Akku voll"

[HThuren]

DA
#define TR_DATE_TIME_WIDGET "Dato & Klokke"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "Radio info"
#define TR_LOW_BATT_COLOR "Batteri lavt"
#define TR_MID_BATT_COLOR "Batteri medio"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "Batteri højt"

[offer-shmuely]

HE

#define TR_DATE_TIME_WIDGET "תאריך ושעה"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "מידע השלט"
#define TR_LOW_BATT_COLOR "מתח סוללה נמוך"
#define TR_MID_BATT_COLOR "מתח סוללה בינוני"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "מתח סוללה גבוה"

[zandorsp]

PT

#define TR_DATE_TIME_WIDGET       "Data & Hora"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET      "Inf do Rádio"
#define TR_LOW_BATT_COLOR         "Bateria Baixa"
#define TR_MID_BATT_COLOR         "Bateria Média"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR        "Bateria Alta"

[robustini]

IT

#define TR_DATE_TIME_WIDGET "Data & Ora"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "Radio Info"
#define TR_LOW_BATT_COLOR "Batteria bassa"
#define TR_MID_BATT_COLOR "Batteria media"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "Batteria alta"

In Italian low (bassa), mid (media) and high (alta) are never related to the state of a battery, but to a position in space.
So better alternative for IT:

#define TR_LOW_BATT_COLOR "Batteria scarica"
#define TR_MID_BATT_COLOR "Batteria media"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "Batteria carica"

[zyren]

CN

#define TR_DATE_TIME_WIDGET       "日期和时间"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET      "遥控器信息"
#define TR_LOW_BATT_COLOR         "低电量"
#define TR_MID_BATT_COLOR         "中电量"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR        "高电量"

---

TW

#define TR_DATE_TIME_WIDGET       "日期和時間"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET      "遙控器信息"
#define TR_LOW_BATT_COLOR         "低電量"
#define TR_MID_BATT_COLOR         "中電量"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR        "高電量"

[Eldenroot]

CZ

#define TR_DATE_TIME_WIDGET "Datum a čas"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "Informace o vysílačce"
#define TR_LOW_BATT_COLOR "Vybitá baterie"
#define TR_MID_BATT_COLOR "Středně nabitá baterie"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "Plně nabitá baterie"

[ToshihiroMakuuchi]

JP

#define TR_DATE_TIME_WIDGET "日付と時刻"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "送信機情報"
#define TR_LOW_BATT_COLOR "バッテリー低"
#define TR_MID_BATT_COLOR "バッテリー中"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "バッテリー高"

[ajjjjjjjj]

PL

#define TR_DATE_TIME_WIDGET       "Data i czas"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET      "Informacje o radiu"
#define TR_LOW_BATT_COLOR         "Rozładowana bateria"
#define TR_MID_BATT_COLOR         "Średni stan baterii"
#define TR_HIGH_BATT_COLOR        "Naładowana bateria"

[kobakirill]

#define TR_DATE_TIME_WIDGET "Дата и время"
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "Инфо о пульте"
#define TR_LOW_BATT_COLOR "Разряженная АКБ"
#define TR_MID_BATT_COLOR "Середина АКБ "
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "Заряженная АКБ"