feat: handle DmaFile::read_at called with a size larger than max_sectors_size

feat: handle DmaFile::read_at called with a size larger than max_sectors_size #705