Translation Pipeline PR (#25132)

* adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations * updating translations * updating translations * adding translations * adding translations * adding translations * updating translations
DataDog · Sep 9, 2024 · 6de6a20 · 6de6a20
1 parent 0e21ae6
commit 6de6a20
Show file tree

Hide file tree

Showing 42 changed files with 6,668 additions and 349 deletions.
diff --git a/content/es/account_management/api-app-keys.md b/content/es/account_management/api-app-keys.md
@@ -32,25 +32,27 @@ La forma recomendada de determinar el contexto de las claves de aplicación es o
 
 ## Tokens de cliente
 
-Por razones de seguridad, las claves de API no pueden utilizarse para enviar datos desde un navegador, móvil o aplicación de TV, ya que quedarían expuestas al cliente. En su lugar, las aplicaciones destinadas al usuario final utilizan tokens de cliente para enviar datos a Datadog.
+Por razones de seguridad, las claves de API no pueden utilizarse para enviar datos desde un navegador, un móvil o una aplicación de TV, ya que quedarían expuestas al cliente. En su lugar, las aplicaciones destinadas al usuario final utilizan tokens de cliente para enviar datos a Datadog.
 
  Varios tipos de clientes envían datos que requieren un token de cliente, como los siguientes ejemplos:
-- Los recopiladores de logs de [navegador web][6], [Android][12], [iOS][13], [React Native][14], [Flutter][15] y [Roku][16] envían logs.
-- Las aplicaciones de [Real User Monitoring (RUM)][7] envían eventos y logs.
+- Los recopiladores de logs de [navegador web][6], [Android][7], [iOS][8], [React Native][9], [Flutter][10] y [Roku][11] envían logs.
+- Las aplicaciones de [Real User Monitoring][12] envían eventos y logs.
 
 Los tokens de cliente son exclusivos de tu organización. Para gestionarlos, accede a **Organization Settings** (Parámetros de organización) y haz clic en la pestaña **Client Tokens** (Tokens de cliente).
 
-**Nota**: Cuando se desactiva un usuario que ha creado un token de cliente, el token de cliente permanece activo.
+**Nota**: Cuando se desactiva un usuario que ha creado un token de cliente, ese token de cliente permanece activo.
 
 ## Añadir una clave de API o token de cliente
 
 Para añadir una clave de API o token de cliente de Datadog:
 
-1. Accede a Organization Settings (Parámetros de organización) y haz clic en la pestaña **API keys** (Claves de API) o **Client Tokens** (Tokens de cliente).
+1. Ve a Parámetros de organización y haz clic en la pestaña [**API keys**][1] (Claves de API) o [**Client Tokens**][13] (Tokens de cliente).
 2. Haz clic en el botón **New Key** (Nueva clave) o **New Client Token** (Nuevo token de cliente), según lo que vayas a crear.
 3. Indica un nombre para tu clave o token.
 4. Haz clic en **Create API key** (Crear clave de API) o **Create Client Token** (Crear token de cliente).
 
+{{< img src="account_management/api-key.png" alt="Navega a la página de claves de API para tu organización en Datadog" style="width:80%;" >}}
+
 **Notas:**
 
 - Tu organización debe tener al menos una clave de API y un máximo de 50.
@@ -62,19 +64,21 @@ Para eliminar una clave de API o token de cliente de Datadog, accede a la lista
 
 ## Añadir claves de aplicación
 
-Para añadir una clave de aplicación de Datadog, accede a **Organization Settings** (Parámetros de organización) > **Application Keys** (Claves de aplicación). Si tienes [permiso][4] para crear claves de aplicación, haz clic en **New Key** (Nueva clave).
+Para añadir una clave de aplicación de Datadog, ve a  [**Organization Settings** > **Application Keys**][2] (Parámetros de organización > Claves de aplicación). Si tienes [permiso][4] para crear claves de aplicación, haz clic en **New Key** (Nueva clave).
+
+{{< img src="account_management/app-key.png" alt="Navega a la página de Claves de aplicación para tu organización en Datadog" style="width:80%;" >}}
 
 **Notas:**
 
 - Los nombres de las claves de aplicación no pueden quedar en blanco.
 
 ## Eliminar claves de aplicación
 
-Para eliminar una clave de aplicación de Datadog, accede a **Organization Settings** (Parámetros de organización) > **Application Keys** (Claves de aplicación). Si tienes [permiso][4] para crear y gestionar claves de aplicación, podrás ver tus claves y hacer clic en **Revoke** (Revocar) junto a la que quieras revocar. Si tienes permiso para gestionar todas las claves de aplicaciones de tu organización, podrás buscar la que quieres revocar y hacer clic en **Revoke** junto a ella.
+Para eliminar una clave de aplicación de Datadog, accede a [**Organization Settings** (Parámetros de organización) > **Application Keys** (Claves de aplicación)]. Si tienes [permiso][4] para crear y gestionar claves de aplicación, podrás ver tus claves y hacer clic en **Revoke** (Revocar) junto a la que quieras revocar. Si tienes permiso para gestionar todas las claves de aplicaciones de tu organización, podrás buscar la que quieres revocar y hacer clic en **Revoke** junto a ella.
 
 ## Definir el contexto de las claves de aplicación
 
-Para indicar los [contextos de autorización][3] de las claves de aplicación, [haz una solicitud a la API de Datadog][5] o a la IU para crear o editar una clave de aplicación. Los contextos se pueden definir para claves de aplicación que sean propiedad del [usuario actual][8] o de una [cuenta de servicio][9]. Si este campo no se indica, las claves de aplicación tendrán, de forma predeterminada, los mismos contextos y permisos que el usuario que las haya creado.
+Para especificar [contextos de autorización][3] para claves de aplicación, [haz una solicitud a la API de Datadog][5] o a la interfaz de usuario para crear o editar una clave de aplicación. Los contextos pueden especificarse para claves de aplicación propiedad del [usuario actual][14] o de una [cuenta de servicio][15]. Si no se especifica este campo, las claves de aplicación tendrán por defecto los mismos contextos y permisos que el usuario que las creó.
 
 **Notas:**
 
@@ -86,15 +90,15 @@ Valora la posibilidad de configurar varias claves de API para tu organización.
 
 El uso de varias claves de API te permite rotar las claves como parte de tus protocolos de seguridad, o revocar una clave en concreto si se expone inadvertidamente o si quieres dejar de usar el servicio al que está asociada.
 
-Si tu organización necesita más del límite predefinido de 50 claves de API, consulta al [equipo de asistencia][10] cómo puedes aumentarlo.
+Si tu organización necesita más del límite incorporado de 50 claves de API, ponte en contacto con [Soporte][16] para solicitar información sobre cómo aumentar tu límite.
 
 ## Desactivar una cuenta de usuario
 
 Cuando la cuenta de un usuario está desactivada, se revocan todas las claves de aplicación que haya creado ese usuario. No obstante, las claves de API creadas por la cuenta desactivada no se eliminarán y seguirán siendo válidas.
 
 ## Transferir claves
 
-Por motivos de seguridad, Datadog no transfiere claves de aplicación de un usuario a otro. Si necesitas compartir una clave de aplicación, usa una [cuenta de servicio][11].
+Por motivos de seguridad, Datadog no transfiere claves de aplicaciones de un usuario a otro. Si necesitas compartir una clave de aplicación, utiliza una [cuenta de servicio][17].
 
 ## Qué hacer si una clave de API o aplicación se ve expuesta
 
@@ -115,25 +119,26 @@ Sigue estos pasos para proteger tu cuenta:
     - Nuevos recursos
     - Cambios en permisos o roles
 
-Si identificas alguna actividad inusual o necesitas más ayuda para proteger tu cuenta, ponte en contacto con el [equipo de asistencia de Datadog][10].
+Si se detecta alguna actividad inusual o si necesitas más información sobre cómo proteger tu cuenta, ponte en contacto con el [soporte de Datadog][16].
 
 ## Solucionar problemas
 
-¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con el [equipo de asistencia de Datadog][10].
+¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con [el soporte de Datadog][16].
 
 [1]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/api-keys
 [2]: https://app.datadoghq.com/access/application-keys
 [3]: /es/api/latest/scopes/
 [4]: /es/account_management/rbac/permissions
 [5]: /es/api/latest/key-management/
 [6]: /es/logs/log_collection/javascript/
-[7]: /es/real_user_monitoring/
-[8]: /es/api/latest/key-management/#create-an-application-key-for-current-user
-[9]: /es/api/latest/service-accounts/
-[10]: /es/help/
-[11]: /es/account_management/org_settings/service_accounts/
-[12]: /es/logs/log_collection/android/
-[13]: /es/logs/log_collection/ios/
-[14]: /es/logs/log_collection/reactnative/
-[15]: /es/logs/log_collection/flutter/
-[16]: /es/logs/log_collection/roku/
+[7]: /es/logs/log_collection/android/
+[8]: /es/logs/log_collection/ios/
+[9]: /es/logs/log_collection/reactnative/
+[10]: /es/logs/log_collection/flutter/
+[11]: /es/logs/log_collection/roku/
+[12]: /es/real_user_monitoring/
+[13]: https://app.datadoghq.com/organization-settings/client-tokens
+[14]: /es/api/latest/key-management/#create-an-application-key-for-current-user
+[15]: /es/api/latest/service-accounts/
+[16]: /es/help/
+[17]: /es/account_management/org_settings/service_accounts/
diff --git a/content/es/agent/basic_agent_usage/ansible.md b/content/es/agent/basic_agent_usage/ansible.md
@@ -3,38 +3,59 @@ dependencies:
 - https://github.com/ansible-collections/Datadog/blob/main/README.md
 title: Ansible
 ---
-## Información general
+## Descripción
 
-La colección Ansible de Datadog, `datadog.dd`, es la colección oficial de contenido de Datadog relacionado con Ansible. Por el momento, solo contiene el [rol de Ansible Datadog](https://github.com/DataDog/ansible-datadog/). Se puede acceder a este rol como `datadog.dd.agent`, lo que permite instalar y configurar el Datadog Agent y las integraciones. La versión 7 del Agent se encuentra instalada por defecto.
+La colección de Ansible en Datadog, `datadog.dd`, es la colección oficial de contenidos de Datadog relacionados con Ansible. Contiene el [rol Datadog Ansible](https://github.com/DataDog/ansible-datadog/), al que se puede acceder como `datadog.dd.agent`, lo que te permite instalar y configurar el Datadog Agent y sus integraciones. El Agent versión 7 está instalado por defecto.
 
-## Python
+## Requisitos
 
-### Requisitos
-
-- Requiere Ansible 2.10 o una versión posterior.
+- Ansible v2.10 o posterior.
 - Compatible con la mayoría de las distribuciones de Linux basadas en RHEL, SUSE y Debian, con macOS y Windows.
-- Cuando se utiliza para gestionar hosts de Windows, requiere que la colección `ansible.windows` se encuentre instalada:
+- Para gestionar hosts de Windows, instala la colección `ansible.windows`:
 
   ```shell
   ansible-galaxy collection install ansible.windows
   ```
-- Cuando se utiliza para gestionar hosts de openSUSE/SLES, requiere que la colección `community.general` se encuentre instalada:
+- Cuando gestiones hosts openSUSE/SLES, instala la colección `community.general`:
 
   ```shell
   ansible-galaxy collection install community.general
   ```
 
-### Sensitive Data Scanner
+## Instalación
 
-Para instalar desde Ansible Galaxy, ejecuta:
+Para utilizar esta colección, debes instalarla utilizando la herramienta de línea de comandos Ansible Galaxy:
 
-```shell
+```
 ansible-galaxy collection install datadog.dd
 ```
 
-La colección Ansible de Datadog también se encuentra disponible a través de [Red Hat Automation Hub](https://console.redhat.com/ansible/automation-hub/repo/published/datadog/dd/), donde está certificada oficialmente por Red Hat.
+Como alternativa, inclúyela en un archivo `requirements.yml` e instálala con `ansible-galaxy collection install -r requirements.yml`. Incluye lo siguiente en `requirments.yml`:
+
+
+```yaml
+collections:
+  - name: datadog.dd
+```
+
+**Nota**: Si instalas la colección desde Ansible Galaxy, no se actualizará automáticamente cuando se actualice el paquete Ansible. 
+Para actualizar la colección a la última versión disponible, ejecuta el siguiente comando:
+
+```
+ansible-galaxy collection install datadog.dd --upgrade
+```
 
-### API
+Puedes instalar una versión específica de la colección, por ejemplo, si necesitas volver a una versión anterior cuando hay errores en la última versión (infórmanos cualquier problema en este repositorio). La siguiente sintaxis muestra cómo instalar la versión 5.0.0:
+
+```
+ansible-galaxy collection install datadog.dd:==5.0.0
+```
+
+Para obtener más detalles, consulta el [uso de colecciones de Ansible](https://docs.ansible.com/ansible/devel/user_guide/collections_using.html).
+
+La colección Ansible en Datadog también se encuentra disponible a través de [Red Hat Automation Hub](https://console.redhat.com/ansible/automation-hub/repo/published/datadog/dd/), donde está certificada oficialmente por Red Hat.
+
+## Casos de uso
 
 Para desplegar el Datadog Agent en hosts, añade el rol de Datadog y tu clave de API a tu cuaderno de estrategias:
 
@@ -48,16 +69,35 @@ Para desplegar el Datadog Agent en hosts, añade el rol de Datadog y tu clave de
     datadog_api_key: "<YOUR_DD_API_KEY>"
 ```
 
-Nota para los usuarios que instalen la colección a través de Ansible Automation Hub: la funcionalidad de OpenSUSE/SLES depende de una colección de la comunidad `community.general`. El equipo de asistencia de Red Hat no ofrece soporte para ningún problema relacionado con el contenido de la comunidad. Por lo tanto, todos los problemas de soporte de OpenSUSE/SLES se deben dirigir al equipo de asistencia de Datadog.
+**Nota**: Si instalas la colección a través del Ansible Automation Hub, la funcionalidad openSUSE/SLES dependerá de una colección de la comunidad `community.general`. Red Hat no ofrece asistencia para problemas relacionados con contenidos de la comunidad. En caso de problemas de soporte para OpenSUSE/SLES, ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][1].
+
+
+## Tests
 
-### Lista de roles de la colección
+La colección de Datadog se ha probado en CentOS, Debian, Rocky Linux, openSUSE, Windows y macOS. Los tests se ejecutan con la última versión de `ansible-lint` y los checks de estado con Python v3.9 a Python v3.12.
 
-- `datadog.dd.agent`: instalación y configuración del Datadog Agent.
-  - Consulta [la documentación oficial del rol](https://docs.datadoghq.com/agent/guide/ansible_standalone_role/#setup).
-  - Consulta [el repositorio del rol independiente](https://github.com/DataDog/ansible-datadog#readme).
+## Soporte
+
+Si necesitas ayuda, puedes crear un ticket en el repositorio GitHub de `ansible-collections` o puedes ponerte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][1].
+
+## Notas sobre la versión
+
+Puedes seguir los cambios en el archivo [CHANGELOG][2].
 
 ## Leer más
 
-Más enlaces, artículos y documentación útiles:
+- [Automatización de la instalación del Agent con la colección de Ansible en Datadog][6]
+- Rol de la colección: `datadog.dd.agent`: Instalación y configuración del Datadog Agent.
+  - Consulta [la documentación oficial del rol][3].
+  - Consulta [el repositorio del rol independiente][4].
+
+## Información sobre la licencia
+
+La colección de Ansible en Datadog se publica bajo [Apache License 2.0][5].
 
-- [Automatiza la instalación del Agent con la colección Ansible de Datadog](https://www.datadoghq.com/blog/datadog-ansible-collection/)
+[1]: https://docs.datadoghq.com/es/help/
+[2]: https://github.com/ansible-collections/Datadog/blob/main/CHANGELOG.rst
+[3]: https://docs.datadoghq.com/es/agent/guide/ansible_standalone_role/#setup
+[4]: https://github.com/DataDog/ansible-datadog#readme
+[5]: https://github.com/ansible-collections/Datadog/blob/main/LICENSE
+[6]: https://www.datadoghq.com/blog/datadog-ansible-collection/