Translated file updates

content/es/cloudcraft/components-aws/ecs-task.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: Componente Tarea de ECS
+---
+## Información general
+
+Utiliza el componente Tarea de ECS para visualizar tareas de Amazon ECS en tu arquitectura de Amazon Web Services.
+
+{{< img src="cloudcraft/components-aws/ecs-task/component-ecs-task-diagram.png" alt="Captura de pantalla de un diagrama isométrico de Cloudcraft que muestra componentes interconectados de AWS." responsive="true" style="width:60%;">}}
+
+## Barra de herramientas
+
+Utiliza la barra de herramientas para configurar y personalizar el componente. Dispones de las siguientes opciones:
+
+- **Color**: selecciona un color de relleno para el cuerpo del componente. Puedes utilizar los mismos colores para las vistas 2D y 3D o colores diferentes para cada una.
+- **Launch type** (Tipo de lanzamiento): selecciona el tipo de lanzamiento para tu tarea independiente. Las opciones admitidas son Fargate y EC2.
+- **CPU**: selecciona la CPU a nivel de tarea. Esta opción no está disponible para EC2.
+- **Memory (GB)** (Memoria (GB)): selecciona la cantidad de memoria disponible a nivel de tarea. Esta opción no está disponible para EC2.
+- **Storage (GiB)** (Almacenamiento (GiB)): ingresa la cantidad de almacenamiento aprovisionado para la tarea, en gibibytes. Esta opción no está disponible para EC2.
+
+## API
+
+Utiliza la [API de Cloudcraft][1] para acceder mediante programación y renderizar tus diagramas de arquitectura como objetos JSON. 
+
+### Esquema
+
+A continuación, se muestra un ejemplo de objeto JSON de un componente Tarea de ECS:
+
+```json
+{
+    "type": "ecstask",
+    "id": "d76098b3-0d07-4362-80c9-018e474bb910",
+    "arn": "arn:aws:ecs:us-east-1:746399320916:task/ecs-cluster/9790893504785954834",
+    "region": "us-west-2",
+    "mapPos": [7.5,3],
+    "launchType": "fargate",
+    "cpu": "256",
+    "memoryGB": "0.5",
+    "storageGB": 20,
+    "color": {
+        "isometric": "#ffeb3b",
+        "2d": "#ffeb3b"
+    },
+    "link": "https://aws.amazon.com/ecs/",
+    "locked": true
+}
+```
+
+- **type: string**: el tipo de componente. Debe ser una cadena con el valor `ecstask` para este componente.
+- **id: string, uuid**: el identificador único para el componente. La API utiliza un UUID v4 internamente, pero acepta cualquier cadena única.
+- **arn: string**: el identificador único global para el componente dentro de AWS, conocido como los [Nombres de recursos de Amazon][2].
+- **region: string**: la región de AWS para el componente. La API admite todas las regiones del mundo, [excepto AWS China][3].
+- **mapPos: array**: la posición del componente en el proyecto, expresada como un par de coordenadas x e y.
+- **launchType: string**: el tipo de lanzamiento para la tarea independiente. Acepta uno de los siguientes valores: `fargate` o `ec2`. Por defecto es `ec2`.
+- **cpu: number**: el número de vCPUs a nivel de tarea. Consulta [Valores aceptados para cpu](#accepted-values-for-cpu) para obtener más información. Por defecto es `256`.
+- **memoryGB: number**: la cantidad de memoria a nivel de tarea. Consulta [Valores aceptados para memoryGB](#accepted-values-for-memorygb) para obtener más información. Por defecto es `0.5`.
+- **storageGB: numbe**: la cantidad de almacenamiento provisionado para la tarea, en gibibytes. Acepta un valor entre `20` y `200`. Por defecto es `20`.
+- **color: object**: el color de relleno para el cuerpo del componente.
+  - **isometric: string**: un color hexadecimal para el cuerpo del componente en la vista 3D. Por defecto es `#ececed` para EC2 y `#3c3c3c` para Fargate.
+  - **2d: string**: un color hexadecimal para el cuerpo del componente en la vista 2D. Por defecto es `#d86613`.
+- **link: string, uri**: URI que enlaza el componente a otro diagrama o a un sitio web externo. Acepta uno de los siguientes formatos: `blueprint://` o `https://`.
+- **locked: boolean**: si se permite cambiar la posición del componente a través de la interfaz web. Por defecto es `false`.
+
+## Valores aceptados para `cpu`
+
+La clave `cpu` acepta los siguientes valores:
+
+```
+256, 512, 1024, 2048, 4096
+```
+
+**Nota**: Esta clave no hace nada si se configura `launchType` en `ec2`.
+
+## Valores aceptados para `memoryGB`
+
+La clave `memoryGB` acepta los siguientes valores:
+
+```
+0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
+20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
+```
+
+**Nota**: Esta clave no hace nada si se configura `launchType` en `ec2`.
+
+## Combinaciones válidas para `cpu` y `memoryGB`
+
+Las claves `cpu` y `memoryGB` juntas determinan el tamaño de tu tarea, pero debes proporcionar una combinación válida de valores.
+
+En la tabla siguiente, se indican las combinaciones válidas.
+
+CPU  | memoryGB
+---- | ---------
+256  | 0.5, 1, 2
+512  | {1..4}
+1024 | {2..8}
+2048 | {4..16}
+4096 | {8..30}
+
+[1]: https://developers.cloudcraft.co/
+[2]: https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws-arns-and-namespaces.html
+[3]: /es/cloudcraft/faq/scan-error-aws-china-region/

content/es/integrations/crio.md

@@ -25,15 +25,15 @@ author:
   support_email: [email protected]
 categories:
 - contenedores
-custom_kind: integration
+custom_kind: integración
 dependencies:
 - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/crio/README.md
 display_on_public_website: true
 draft: false
 git_integration_title: crio
 integration_id: cri-o
 integration_title: CRI-O
-integration_version: 4.0.0
+integration_version: 4.1.0
 is_public: true
 manifest_version: 2.0.0
 name: crio
@@ -70,7 +70,7 @@ Este check monitoriza [CRI-O][1].
 
 ### Instalación
 
-La integración se basa en la opción `--enable-metrics` de CRI-O desactivada por defecto, cuando se exponen métricas activadas en`127.0.0.1:9090/métricas`.
+La integración se basa en la opción `--enable-metrics` de CRI-O desactivada por defecto, cuando se exponen métricas activadas en`127.0.0.1:9090/metrics`.
 
 ### Configuración
 
@@ -80,7 +80,7 @@ La integración se basa en la opción `--enable-metrics` de CRI-O desactivada po
 
 ### Validación
 
-[Ejecuta el subcomando de estado del Agent][4] y busca  en la sección **Checks**.
+[Ejecuta el subcomando de estado del Agent][4] y busca `crio` en la sección **Checks**.
 
 ## Datos recopilados