OCA Transbot updated translations from Transifex

attachment_base_synchronize/i18n/ca.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <[email protected]>, 2016
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-14 04:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 04:21+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-19 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,27 +22,27 @@ msgstr ""
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Acció necessària "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_name
 msgid "Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'adjunt "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_local_url
 msgid "Attachment URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de l'adjunt "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_attachment_id
 msgid "Attachment id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l'adjunt "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
@@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Adjunts"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binari "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_checksum
 msgid "Checksum/SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Suma de comprovació / SHA1"
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_company_id
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de creació "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_db_datas
 msgid "Database Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades de la Base de Dades "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_last_post
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Descripció"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Veure el nom"
+msgstr "Mostrar el nom"
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: selection:ir.attachment.metadata,state:0
@@ -110,17 +110,22 @@ msgstr "Fet"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model,name:attachment_base_synchronize.model_ir_attachment_metadata
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tema del Correu electrònic "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_attachment_improved_form
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
+#. module: attachment_base_synchronize
+#: selection:ir.attachment.metadata,file_type:0
+msgid "Export File (External location)"
+msgstr "Exportar Fitxer (Localització Externa) "
+
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_external_hash
 msgid "External hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash extern "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: selection:ir.attachment.metadata,state:0
@@ -131,17 +136,17 @@ msgstr "Fallit"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_datas
 msgid "File Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut del fitxer "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_datas_fname
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del Fitxer "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_file_size
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida del Fitxer "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: code:addons/attachment_base_synchronize/models/attachment.py:53
@@ -150,31 +155,38 @@ msgid ""
 "File corrupted: Something was wrong with the retrieved file, please relaunch"
 " the task."
 msgstr ""
+"Fitxer corromput: Alguna cosa ha fallat al rebre el fitxer, si us plau "
+"torneu a carregar la tasca. "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_external_hash
 msgid ""
 "File hash comes from the external owner of the file.\n"
 "If provided allow to check than downloaded file is the exact copy of the original file."
 msgstr ""
+"El Hash del fitxer prové del propietari extern del fitxer. Si es proporciona"
+" ens permet comprovar que el fitxer descarregat és una còpia exacta del "
+"fitxer original. "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_internal_hash
 msgid ""
 "File hash computed with file data to be compared to external hash when "
 "provided."
 msgstr ""
+"El hash del fitxer és calcula amb les dades del fitxer comparades amb el "
+"hash extern quan es proporciona. "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_file_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de fitxer "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
 msgid "Filter on my documents"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre als meus documents "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_follower_ids
@@ -184,12 +196,12 @@ msgstr "Seguidors"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Canals) "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Empreses) "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
@@ -209,27 +221,27 @@ msgstr "Si està marcat, hi ha nous missatges "
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges volen la vostra atenció. "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_index_content
 msgid "Indexed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut Indexat "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_internal_hash
 msgid "Internal hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash intern "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "És seguidor"
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_public
 msgid "Is public document"
-msgstr ""
+msgstr "És un document públic "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_last_post
@@ -254,7 +266,7 @@ msgstr "Darrera Actualització el"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_attachment_id
 msgid "Link to ir.attachment model "
-msgstr ""
+msgstr "Enllaça al model ir.attachment"
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_ids
@@ -265,37 +277,37 @@ msgstr "Missatges"
 #: model:ir.actions.act_window,name:attachment_base_synchronize.action_attachment
 #: model:ir.ui.menu,name:attachment_base_synchronize.menu_ir_attachment
 msgid "Meta data Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunts de meta-dades "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_mimetype
 msgid "Mime Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus Mime "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "El(s) meu(s) Document(s)"
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número d'accions "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de missatges que requereixen una acció "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de missatges no llegits "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_external_attachment_search
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietari "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: selection:ir.attachment.metadata,state:0
@@ -306,32 +318,32 @@ msgstr "Pendent"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_field
 msgid "Resource Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp del recurs "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_id
 msgid "Resource ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del recurs "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_model
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model del recurs "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_name
 msgid "Resource Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del recurs "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_attachment_improved_form
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Executar "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.ui.view,arch_db:attachment_base_synchronize.view_attachment_improved_form
 msgid "Set to Done"
-msgstr ""
+msgstr "Marca com a Fet "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_state
@@ -342,34 +354,38 @@ msgstr "Estat"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_state_message
 msgid "State message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge d'estat "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_store_fname
 msgid "Stored Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del fitxer desat "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_sync_date
 msgid "Sync date"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronitza la data "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to"
 msgstr ""
+"Els objectes de la base de dades en aquesta adjunció també seran adjuntats "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_file_type
 msgid ""
 "The file type determines an import method to be used to parse and transform "
 "data before their import in ERP or an export"
 msgstr ""
+"El tipus de fitxer determina un mètode d'importació a utilitzar-se per "
+"analitzar i transformar les dades abans de ser importades al ERP o una "
+"exportació "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_res_id
 msgid "The record id this is attached to"
-msgstr ""
+msgstr "L'ID del registre també està adjuntat "
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_type
@@ -390,16 +406,18 @@ msgstr "Missatges sense llegir"
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Comptador de missatges sense llegir"
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,field_description:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_url
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
 #. module: attachment_base_synchronize
 #: model:ir.model.fields,help:attachment_base_synchronize.field_ir_attachment_metadata_type
 msgid ""
 "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
 "link to your file"
 msgstr ""
+"Podeu carregar un fitxer des del vostre ordinador o copiar/enganxar un "
+"enllaç de Internet al vostre fitxer "