Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated ru (Russian) translation #104

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated ru (Russian) translation #104

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
147 changes: 147 additions & 0 deletions CityZenApp/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,147 @@
<resources>
<string name="nav_categories">Категории</string>
<string name="nav_map">Карта</string>
<string name="nav_favorites">Избранное</string>
<string name="nav_about">О программе</string>
<string name="oauth_communication_error">Невозможно подключится к серверу авторизации</string>
<string name="loading">Загрузка</string>
<string name="retry">Повторить</string>
<string name="oauth_failed_permissions">Авторизация провалена: Все перечисленные разрешения должны быть предоставлены</string>
<string name="offline">Вы не в сети</string>
<string name="confirmation_authorize_now">Для внесения изменений в OpenStreetMap вам нужно войти в систему под своей учетной записью пользователя OSM. Авторизоваться сейчас\\?</string>
<string name="later">Позже</string>
<string name="filter">Фильтр</string>
<string name="only_currently_opened">"Открыт только в настоящее время "</string>
<!--Permission Request-->
<string name="write_storage_request">CityZen должен иметь разрешение на запись для предоставления картографических услуг</string>
<string name="write_storage_request_toast">CityZen должен иметь разрешение на запись для предоставления картографических услуг</string>
<string name="location_request">CityZen должен иметь доступ к местоположению для предоставления картографических услуг</string>
<string name="location_request_toast">CityZen должен иметь доступ к местоположению для предоставления картографических услуг</string>
<string name="allow_permission">Разрешить</string>
<string name="deny_permission">Запретить</string>
<string name="no_pois_near_user_location">Рядом с вашим местоположением нет услуг</string>
<string name="enable_gps_to_continue">Не могу найти ваше местоположение. Включить GPS для продолжения</string>
<string name="calculating_device_location">Мы определяем ваше местоположение. Пожалуйста, подождите.</string>
<string name="add_new_poi_toast">Нажмите на карту, чтобы добавить достопримечательности</string>
<string name="add">Добавить</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="wifi">Wifi</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="website">Сайт</string>
<string name="phone">Телефон</string>
<string name="name">Имя</string>
<string name="address">Адрес</string>
<string name="opening_hours">Время открытия</string>
<string name="monday">Мой</string>
<string name="tuesday">Четверг</string>
<string name="wednesday">Среда</string>
<string name="thursday">Вторник</string>
<string name="friday">Пятница</string>
<string name="saturday">Суббота</string>
<string name="sunday">Воскресенье</string>
<string name="all_week_days">Все</string>
<string name="enable">включить</string>

<string name="directions_to_here">Направления для машины</string>
<string name="create_poi">Создать POI</string>
<string name="_24_7">24/7</string>
<string name="opening">Открытие</string>
<string name="closing">Закрытие</string>
<string name="done">Готово</string>
<string name="no_internet_to_update_poi">Нет доступа в Интернет. Подключитесь к интернету, чтобы продолжить</string>
<string name="session_expired_toast">Ваш сеанс истек. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить</string>
<string name="internet_access">Доступ в Интернет</string>
<string name="edit">Редактировать</string>
<string name="street">Улица</string>
<string name="city">Город</string>
<string name="add_closing_hours">Добавить время закрытия</string>
<string name="add_opening_hours">Добавить время открытия</string>
<string name="not_valid_website">Не действительный сайт</string>
<string name="not_valid_email">Неверный адрес электронной почты</string>
<string name="an_error_occurred">Произошла ошибка</string>
<string name="updated_successfully">Успешно обновлено</string>
<string name="editing_is_not_possible">Редактирование невозможно</string>
<string name="poi_type">Тип точки интереса</string>
<string name="select_amenity_type">Выберите тип удобств</string>
<string name="select_amenity_type_to_continue">Выберите тип удобства, чтобы продолжить</string>
<string name="yes">Да</string>
<string name="no">Нет</string>
<string name="wired">Проводная</string>
<string name="wlan">Wi-Fi</string>
<string name="created_succesfully">Успешно создан</string>
<string name="sort_by_name">Сортировка по названию</string>
<string name="add_a_new_marker_on_the_map">Добавить маркер на карту</string>
<string name="about_us">О проекте</string>
<string name="about_text">CityZen - это Android-приложение с открытым исходным кодом, которое поможет вам легко ориентироваться и исследовать город. С CityZen вы найдете интересные места (POI), такие как банкоматы, автозаправочные станции, аптеки, магазины мобильных телефонов и другие интересные услуги рядом с вами. Приложение показывает эти POI в зависимости от вашего местоположения на вашем смартфоне, но оно делает это, уважая вашу конфиденциальность, поскольку мы не храним ваши навигационные данные. Приложение имеет лицензию с открытым исходным кодом, потому что мы хотим, чтобы сообщество имело полномочия для проекта. Мы инициировали этот проект как способ расширения возможностей инструментов и платформ, таких как OpenStreetMap, которые уважают наши свободы. Если вы являетесь участником OpenStreetMap, вы можете легко добавить информацию в POI, отредактировав их в CityZen.</string>
<string name="license">Лицензия</string>
<string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
<string name="contact">Контакт</string>
<string name="alert_message">CityZen нуждается в доступе к местоположению для предоставления картографических услуг. Вы хотите включить местоположение?</string>
<string name="osm_routing_unavailable">Маршрутизация OSM в настоящее время недоступна. Попробуйте позже</string>
<string name="house_number">Номер дома</string>
<string name="postcode">Почтовый индекс</string>
<string name="get_involved">Учавствовать</string>
<string name="credits">Кредиты</string>
<string name="open_source_culture">Приложение CityZen было создано в Албании с большим количеством функций для культуры бесплатных и открытых исходников</string>


<!--POI List-->
<string name="Cafes">Кафе</string>
<string name="Bars_Clubs">Бары</string>
<string name="Restaurants">Рестораны</string>
<string name="Bakeries">Пекарни и выпечка</string>
<string name="Post_Offices">Почтовые отделения</string>
<string name="FastFood">Быстрое питание</string>
<string name="Tourism">Туризм</string>
<string name="Hotels_Hostels">Отели</string>
<string name="Transportation">Транспорт</string>
<string name="GasStations">Автозаправки</string>
<string name="Pharmacy_Healthcare">Медицинские услуги</string>
<string name="Banks_ATMs_Exchange">Финансовые услуги</string>
<string name="MobilePhoneStore">Мобильные магазины</string>
<string name="Markets_Kiosks">Маркеты</string>
<string name="Shopping_Malls">Покупка</string>
<string name="Parking">Парковки</string>
<string name="RentBicycle">Прокат велосипедов</string>
<string name="RentCar_CareSharing">Прокат машин</string>
<string name="Buildings">Здания</string>
<string name="Education">Образование</string>
<string name="Location">Местоположение</string>
<string name="logged_in_as">Вы вошли как:</string>

<string name="login_to_osm">Войдите в OSM</string>
<string name="logout">Выйти</string>

<!--Search List-->
<string name="no_results">Нет результатов</string>
<string name="search_again">Пожалуйста, попробуйте другой поисковый запрос</string>
<string name="search_icon">Иконка поиска</string>

<!--Favorites List-->
<string name="no_favorites">Нет избранных</string>
<string name="mark_locations_as_favorites">Места, отмеченные как избранные, будут отображаться здесь</string>
<string name="favorites_icon">Значок избранного</string>

<!-- Opening hours display -->
<string name="no_info_available">Информация недоступна</string>
<string name="open">Открыто</string>
<string name="closed">Закрыто</string>

<!-- FAB -->
<string name="search">Поиск</string>
<string name="my_location">Моё местоположение</string>
<string name="clear_map">Очистить карту</string>

<string name="search_hint">Поиск...</string>

<string name="address_label">Адрес:</string>

<string name="server_error">Ошибка связи с сервером</string>
<string name="server_response_error">Ошибка чтения ответа сервера</string>

<string name="poi_details_close">Закрыть POI</string>
<string name="poi_details_mark_as_favorite">Отметить POI как избранное</string>
<string name="poi_details_edit">Изменить POI</string>
<string name="poi_details_share">Поделиться POI как гео-ссылка</string>

</resources>