Fix Borderless Mining game options menu crash

[XXMA16]

Both Optifine and Borderless Mining rely on TooltipFactory instead of TooltipFactoryGetter in 1.19.3 and up since the latter class got removed in this version. Fixing this is simple (just use the new class instead of the old one), although it requires those pesky New Mixins, MixinPlugins and Mixin Configurations. This time I made sure to test the patch before creating the PR so bad code doesn't get merged like last time due to me just hoping it doesn't break stuff in older versions:

• 1.16.5 (BM 1.0.6 & FAPI 0.42.0)
• 1.18.2 (FAPI 0.75.1)
• 1.19 (BM 1.1.5 & FAPI 0.58.0)
• 1.19.3 (BM 1.1.6 & FAPI 0.76.0)
• 1.19.4 (BM 1.1.7 & FAPI 0.76.0)

fixed #1015