Fixed reliance on specific bedtools version

This version no longer specifically needs bedtools v2.25
There is also a new docker container on dockerhub: brookslab/flair:1.6.3