Skip to content
This repository was archived by the owner on Oct 16, 2022. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #12 from anoruwa/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
日本語 (Japanese translation)
  • Loading branch information
@crackededed
crackededed authored Feb 16, 2022
2 parents 46d6880 + ada0ecd commit 54a73ca
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 266 additions and 0 deletions.
23 changes: 23 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="views">
<item quantity="one">%s 視聴</item>
<item quantity="other">@string/views</item>
</plurals>
<plurals name="viewers">
<item quantity="one">%s 視聴者</item>
<item quantity="other">@string/viewers</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">%d 時</item>
<item quantity="other">%d 時間</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">%d 分</item>
<item quantity="other">%d 分間</item>
</plurals>
<plurals name="broadcasters">
<item quantity="one">%d 配信</item>
<item quantity="other">%d 配信者</item>
</plurals>
</resources>
243 changes: 243 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,243 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name" translatable="false">Xtra</string>
<string name="games">ゲーム</string>
<string name="popular">人気</string>
<string name="following">フォロー中</string>
<string name="downloads">ダウンロード</string>
<string name="connection_error">サーバー接続エラーが発生しました。もう一度お試しください</string>
<string name="sort">分類</string>
<string name="upload_date">アップロード日</string>
<string name="today">今日</string>
<string name="this_week">今週</string>
<string name="this_month">今月</string>
<string name="all_time">すべての時間</string>
<string name="view_count">表示件数</string>
<string name="period">期間</string>
<string name="apply">適用</string>
<string name="sort_and_period">分類: %1$s. 期間: %2$s</string>
<string name="trending">トレンド</string>
<string name="live">ライブ</string>
<string name="videos">ビデオ</string>
<string name="clips">クリップ</string>
<string name="scroll_down">スクロールダウン</string>
<string name="auto">オート</string>
<string name="source">ソース</string>
<string name="audio_only">オーディオのみ</string>
<string name="chat_only">チャットのみ</string>
<string name="select_quality">品質を選ぶ</string>
<string name="download">ダウンロード</string>
<string name="downloading">ダウンロード中</string>
<string name="downloaded">ダウンロード完了</string>
<string name="uploaded_date">アップロード済み %s</string>
<string name="downloaded_date">ダウンロード済み %s</string>
<string name="welcome">ようこそ</string>
<string name="login_prompt">Twitchにログインしてフォローしているチャンネルを視聴する</string>
<string name="log_in">ログイン</string>
<string name="log_out">ログアウト</string>
<string name="skip">スキップ</string>
<string name="specify_time">時間の指定</string>
<string name="from">From:</string>
<string name="to">To:</string>
<string name="duration">継続時間: %s</string>
<string name="invalid_time">無効な時間</string>
<string name="from_is_greater">FromはToの時間より短くします</string>
<string name="to_is_lesser">ToはFromの時間より長くします</string>
<string name="to_is_longer">動画の長さを超えることはできません</string>
<string name="delete">削除</string>
<string name="are_you_sure">このビデオを削除してよろしいですか?</string>
<string name="token_expired">セッションは終了しました。再度ログインしてください</string>
<string name="no_connection">インターネット接続がありません</string>
<string name="connection_restored">オンラインに戻る</string>
<string name="follow_tab_login_prompt">あなたがフォローしているチャンネルがここに表示されます</string>
<string name="downloads_empty">ダウンロードした動画はここに表示されます</string>
<string name="notification_downloads_channel_title">ダウンロード</string>
<string name="notification_downloads_channel_id" translatable="false">xtra_downloads_channel</string>
<string name="old_notification_downloads_channel_id" translatable="false">xtra_download_channel</string>
<string name="storage_permission_title">アプリにストレージの許可が必要です</string>
<string name="storage_permission_message">動画をダウンロードするにはストレージの許可が必要です。</string>
<string name="permission_denied">必要なパーミッションが拒否されました</string>
<string name="nothing_here">ここには何もありません</string>
<string name="watch_live">ライブ視聴</string>
<string name="watch_rerun">再視聴</string>
<string name="open_player">プレイヤーを開く</string>
<string name="error_stream">ストリーム読み込み時のエラー</string>
<string name="dark">ダーク</string>
<string name="amoled">ブラック</string>
<string name="light">ライト</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="theme">テーマ</string>
<string name="landscape_chat_width">ランドスケープチャットの幅</string>
<string name="portrait_column_count">ポートレートのカラム数</string>
<string name="landscape_column_count">ランドスケープのカラム数</string>
<string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
<string name="save_to">保存します</string>
<string name="no_storage_detected">利用可能なストレージが検出されませんでした。(端末がコンピュータに接続されている可能性が高いです)</string>
<string name="rewind">巻き戻し</string>
<string name="forward">早送り</string>
<string name="seconds_full">%s 秒</string>
<string name="unfollow">フォロー解除しますか? %s</string>
<string name="now_following">フォローしました %s</string>
<string name="unfollowed">フォロー解除しました %s</string>
<string name="yes">はい</string>
<string name="no">いいえ</string>
<string name="search">検索</string>
<string name="chat_replay_unavailable">チャットリプレイは利用できません</string>
<string name="video_subscribers_only">このビデオはサブスクライバーのみ視聴可能です</string>
<string name="player_error">プレイヤーエラーです。再試行します</string>
<string name="picture_in_picture">ピクチャーインピクチャー</string>
<string name="continue_playback">アプリ外でも再生を続ける</string>
<string name="adblock_not_working">TTV.LOLはオフラインです。Adblockを無効にするとストリームを視聴することができます</string>
<string name="adblock_desc">TTV.LOLのAPIを使用してストリームをロードします</string>
<string name="adblock">Adblockを使用する</string>
<string name="source_vod_start">開始: %s</string>
<string name="source_vod_end">終了: %s</string>
<string name="stream_ended">ストリームは終了しました</string>
<string name="viewers">%s 視聴者</string>
<string name="views">%s 視聴</string>
<string name="download_pending">保留中</string>
<string name="downloading_progress">ダウンロード中: %d%%</string>
<string name="pause">一時停止</string>
<string name="resume">履歴</string>
<string name="error_loading_user">ユーザープロファイルの読み込みエラー</string>
<string name="reply">返信</string>
<string name="copy_message">メッセージのコピー</string>
<string name="view_profile">プロファイル表示</string>
<string name="chat">チャット</string>
<string name="recent_emotes">最新</string>
<string name="notification_playback_channel_title">プレイバック</string>
<string name="notification_playback_channel_id" translatable="false">xtra_playback_channel</string>
<string name="channels">チャンネル</string>
<string name="watch_video">フルサイズのビデオを視聴する</string>
<string name="animated_emotes">アニメーションエモート</string>
<string name="sleep_timer">スリープタイマー</string>
<string name="start">スタート</string>
<string name="set">セット</string>
<string name="stop">停止</string>
<string name="hours">時</string>
<string name="minutes">分</string>
<string name="playback_will_stop">再生を停止します %s</string>
<string name="playback_will_stop_hours_minutes">再生を停止します %1$s %2$s</string>
<string name="timer_canceled">タイマーがキャンセルされました</string>
<string name="trouble_logging_in">ログインできない場合は?</string>
<string name="login_problem_solution">外部のブラウザを使ってログインすることができます。\"認証\"ボタンを押すとエラーのページが表示される場合はURLをコピーしてここに戻り、\"URLの入力\"ボタンをクリックしてください。URLを貼り付けて\"ログイン\"をクリックします</string>
<string name="no_browser_found">ブラウザアプリが見つかりません</string>
<string name="browser_workaround">お使いのシステムのブラウザはサポートされていません。以下のボタンをクリックして回避策を確認してください</string>
<string name="error">エラー: %s</string>
<string name="to_enter_url">URLの入力</string>
<string name="enter_url">URLの入力</string>
<string name="invalid_url">無効なUR</string>
<string name="sort_and_order">分類: %1$s. 順序: %2$s</string>
<string name="time_followed">時間経過</string>
<string name="alphabetically">アルファベット順</string>
<string name="last_broadcast">前回の放送</string>
<string name="order">順序</string>
<string name="descending">降順</string>
<string name="ascending">昇順</string>
<string name="compact_streams_title">コンパクトなフォローストリーム</string>
<string name="compact_streams_description">ストリームプレビューを表示しない</string>
<string name="logout_title">ログアウトしますか?</string>
<string name="logout_msg">ログインしています %s</string>
<string name="language">言語</string>
<string name="cutoutmode">ディスプレイカットアウトモード</string>
<string name="cutoutmode_desc">カットアウト領域の中にコンテンツを表示する</string>
<string name="cutoutmode_default">デフォルト - ポートレートモードのみ</string>
<string name="cutoutmode_always">常時 - 縦向きと横向きの両モード</string>
<string name="never">なし</string>
<string name="blue">青</string>
<string name="statusBarColor">ステータスバーの色</string>
<string name="navigationBarColor">ナビゲーションバーの色</string>
<string name="rounduserimage">円型のプロファイル画像</string>
<string name="truncated_view_counts">簡易的なビューカウント</string>
<string name="broadcastersCount">ゲームの配信者数の表示</string>
<string name="startonfollowed">フォローしているページからスタート</string>
<string name="when_logged_in">ログインしている場合</string>
<string name="show_follow_button">フォローボタンの表示</string>
<string name="show_scrolltop">トップへ戻るスクロールボタンの表示</string>
<string name="bold_usernames">太字のユーザー名表示</string>
<string name="randomcolor">色の未設定ユーザーのランダムカラー表示</string>
<string name="zerowidth">ゼロ幅のエモート</string>
<string name="emotequality">エモートとバッジの品質</string>
<string name="message_limit">メッセージ数の上限</string>
<string name="player_defaultquality">デフォルトのプレイヤー品質</string>
<string name="player_doubletap">ダブルタップでのチャット切り替え</string>
<string name="player_minimize">最小化ボタンの表示</string>
<string name="player_channel">チャンネル名の表示</string>
<string name="player_download">ダウンロードボタンの表示</string>
<string name="player_sleep">スリープタイマーボタンの表示</string>
<string name="player_aspect">アスペクト比の切り替えを表示</string>
<string name="player_chatbartoggle">チャットバーの切り替えを表示</string>
<string name="player_chattoggle">チャットの表示切り替えボタン</string>
<string name="player_fullscreen">フルスクリーン表示ボタン</string>
<string name="player_viewericon">視聴数の横にアイコンを表示</string>
<string name="player_pause">ライブストリームの一時停止ボタンを表示</string>
<string name="settings_ui">UI</string>
<string name="settings_chat">チャット</string>
<string name="settings_player">プレイヤー</string>
<string name="settings_token">プレイリストのヘッダー</string>
<string name="settings_token_summary">ライブストリームのみ、Adblockを無効</string>
<string name="settings_api">API</string>
<string name="not_supported">サポートされていません</string>
<string name="Android_9_required">Android 9以上が必要</string>
<string name="token_random_deviceid">ランダムなデバイスID</string>
<string name="api_usehelix">ログイン時にHelix Apiを使用する</string>
<string name="api_helix">HelixクライアントID</string>
<string name="api_helix_summary">いずれフォローされたチャンネルとサブエモートに使用される</string>
<string name="api_gql">GQLクライアントID</string>
<string name="playback_speed">再生速度</string>
<string name="quality">品質</string>
<string name="speed0.25" translatable="false">0.25x</string>
<string name="speed0.5" translatable="false">0.5x</string>
<string name="speed0.75" translatable="false">0.75x</string>
<string name="speed1">標準</string>
<string name="speed1.25" translatable="false">1.25x</string>
<string name="speed1.5" translatable="false">1.5x</string>
<string name="speed1.75" translatable="false">1.75x</string>
<string name="speed2" translatable="false">2.0x</string>
<string name="saved_value">保存された値</string>
<string name="playerQualityEntries1">360p以下</string>
<string name="playerQualityEntries2">480p以下</string>
<string name="playerQualityEntries3">720p以下</string>
<string name="player_volumebutton">音量ボタンの表示</string>
<string name="video_type_archive">過去の配信</string>
<string name="video_type_highlight">ハイライト</string>
<string name="video_type_upload">アップロード</string>
<string name="video_type_rerun">再視聴</string>
<string name="all">すべて</string>
<string name="type">種類</string>
<string name="room_emote">エモート限定モード</string>
<string name="room_followers">フォロワー限定モード</string>
<string name="room_followers_min">フォロワー限定モード %s</string>
<string name="room_unique">ユニーク限定モード</string>
<string name="room_slow">スローモード %s</string>
<string name="room_subs">サブスク限定モード</string>
<string name="chat_join">接続されています %s</string>
<string name="copy_clip">クリップボードにコピーする</string>
<string name="chat_clear">モデレーターによってチャットがクリアされました</string>
<string name="chat_timeout">%1$s は %2$s によりタイムアウトしました</string>
<string name="chat_ban">%s はBANされました</string>
<string name="chat_clearmsg">メッセージは削除されました %1$s\: %2$s</string>
<string name="chat_first">初めてのチャット</string>
<string name="chat_reward">チャンネルポイント交換</string>
<string name="always">いつも</string>
<string name="twitch">Twitch</string>
<string name="local">ローカル</string>
<string name="days">日</string>
<string name="seconds">秒</string>
<string name="show_uptime">ストリームの稼働時間表示</string>
<string name="chatFirstMsgEntries1">種類の表示と背景色変更</string>
<string name="chatFirstMsgEntries2">背景色の変更</string>
<string name="chatFirstMsgEntries3">通常のメッセージとして表示</string>
<string name="chat_firstmsg_visibility">最初のメッセージとテキストによる回収</string>
<string name="timestamps">タイムスタンプの表示</string>
<string name="timestamp_format">タイムスタンプの形式</string>
<string name="created_at">作成者 %s</string>
<string name="followers">%s フォロワー</string>
<string name="user_partner">パートナー</string>
<string name="user_affiliate">アフィリエイト</string>
<string name="user_staff">スタッフ</string>
<string name="user_admin">管理者</string>
<string name="user_global_mod">グローバルモデレーター</string>
<string name="uptime">%s アップタイム</string>
<string name="select_language">言語を選択</string>
</resources>

0 comments on commit 54a73ca

Please sign in to comment.