Fix issue #6361: [Feature]: Document the App Browser Feature in the OpenHands Documentation Page

Fix issue #6361: [Feature]: Document the App Browser Feature in the OpenHands Documentation Page #16124