[PWGHF/HFL] W/Z: Add isolation cut based on track and apply the cuts on E/p#9217