Fix odc_expendable_task requirement in DDS XML

[martenole]

Fix odc_expendable_task requirement in DDS XML

[github-actions]

REQUEST FOR PRODUCTION RELEASES:
To request your PR to be included in production software, please add the corresponding labels called "async-" to your PR. Add the labels directly (if you have the permissions) or add a comment of the form (note that labels are separated by a ",")

+async-label <label1>, <label2>, !<label3> ...

This will add <label1> and <label2> and removes <label3>.

The following labels are available
async-2023-pbpb-apass
async-2023-pp-apass1
async-2022-pp-apass6
async-2022-pp-apass4
async-mc
async-data

[ktf]

Thanks. Not sure how could the wrong naming go through. Sorry about that. Replacing with #12768 which has one more fix.

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI for c6de600 at 2024-02-26 19:52:

## sw/BUILD/O2-latest/log
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'
c++: error: unrecognized command-line option '--rtlib=compiler-rt'


## sw/BUILD/O2-full-system-test-latest/log
task timeout reached .. killing all processes


## sw/BUILD/o2checkcode-latest/log
--
========== List of errors found ==========
++ GRERR=0
++ grep -v clang-diagnostic-error error-log.txt
++ grep ' error:'
++ GRERR=1
++ [[ 1 == 0 ]]
++ mkdir -p /sw/INSTALLROOT/ab56985055d428b0aa5dea5051b7dff6322d50b8/slc8_x86-64/o2checkcode/1.0-local123/etc/modulefiles
++ cat
--

Full log here.