diff --git a/030_Data/00_Intro.asciidoc b/030_Data/00_Intro.asciidoc
index 24ed85674..956377c44 100644
--- a/030_Data/00_Intro.asciidoc
+++ b/030_Data/00_Intro.asciidoc
@@ -39,7 +39,7 @@ Elastcisearch 是分布式的 _文档_ 存储。((("document store, Elasticsearc
 
 
 在 Elasticsearch 中， _每个字段的所有数据_ 都是 _默认被索引的_ 。((("indexing", "in Elasticsearch")))
-即每个字段都有为了快速检索设置的专用倒排索引。而且，不像其他多数的数据库，它能在 _相同的查询中_ 使用所有这些倒排索引，并以惊人的速度返回结果。
+即每个字段都有为了快速检索设置的专用倒排索引。而且，不像其他多数的数据库，它能在 _同一个查询中_ 使用所有这些倒排索引，并以惊人的速度返回结果。
 
 
 在本章中，我们展示了用来创建，检索，更新和删除文档的 API。就目前而言，我们不关心文档中的数据或者怎样查询它们。
diff --git a/030_Data/05_Document.asciidoc b/030_Data/05_Document.asciidoc
index 5d09cc4e0..961a90e52 100644
--- a/030_Data/05_Document.asciidoc
+++ b/030_Data/05_Document.asciidoc
@@ -37,7 +37,7 @@
 这个根对象被序列化成 JSON 并存储到 Elasticsearch 中，指定了唯一 ID。
 
 
-WARNING: 字段的名字可以是任何合法的字符串，但不可以包含时间段。
+WARNING: 字段的名字可以是任何合法的字符串，但 _不可以_ 包含英文句号(.)。
 
 [[_Document_Metadata]]
 === 文档元数据