-
- {% include "submissions/_submission_actions.html" %}
+
+
+ {% include "submissions/_submission_actions.html" %}
+
-
{% endif %}
@@ -178,7 +178,9 @@
{% translate "Validation" %}
{% if has_permission_to_edit_submission_validations %}
{% endif %}
@@ -275,9 +277,13 @@
{% translate "Informations complémentaires" %}
@@ -287,6 +293,7 @@
{% translate "Informations complémentaires" %}
{% endblock %}
+
{% block scripts %}
diff --git a/geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html b/geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html
new file mode 100644
index 000000000..df9ace595
--- /dev/null
+++ b/geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html
@@ -0,0 +1,131 @@
+{% extends "base_generic.html" %}
+
+{% load static %}
+{% load i18n %}
+{% load bootstrap4 %}
+
+{% block content %}
+
+ {% if action == "update" %}
+ {% translate "Modifier une prestation de type " %}
+ {% elif action == "delete" %}
+ {% translate "Supprimer une prestation de type " %}
+ {% elif action == "create" %}
+ {% translate "Ajouter une nouvelle prestation de type " %}
+ {% else %}
+ {% translate "Consulter une prestation de type " %}
+ {% endif %}
+ {% if service_fees_form.mode == "hourly_rate" %}
+ {% translate "horaire" %}
+ {% elif service_fees_form.mode == "fix_price" %}
+ {% translate "forfaitaire" %}
+ {% endif %}
+
+
+ {% if action == "delete" %}
+
+ {% translate "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la prestation suivante: " %}
+
+ {% elif not action or action not in "create,update,delete" %}
+
+ {% translate "Vous êtes en mode consultation. Aucune action n'est possible ici." %}
+
+ {% endif %}
+
+ {% if action == "create" %}
+
+ {% endif %}
+
+ {% if action == "update" %}
+
+ {% endif %}
+
+ {% if action == "delete" %}
+
+
+
+
+
+ {% endif %}
+
+ {% if not action or action not in "create,update,delete" %}
+
+
+
+
+
+ {% endif %}
+
+ {{ data|json_script:"get-data" }}
+
+{% endblock %}
+
+{% block scripts %}
+
+{% endblock %}
diff --git a/geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html b/geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html
index 38f851216..190e8f5b7 100644
--- a/geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html
+++ b/geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html
@@ -10,7 +10,7 @@
{% translate "L'archivage des demandes est en cours. Une fois terminé, elles seront visible " %}
-
ici.
+
ici.
diff --git a/geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html b/geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html
index 93d830b5f..8a510cc3f 100644
--- a/geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html
+++ b/geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html
@@ -5,14 +5,14 @@
{% can_download_archive as can_download %}
{% if can_download %}
-
+
{% endif %}
{% if record.archivist == request.user or request.user.is_superuser %}
-
+
diff --git a/geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html b/geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html
index 17442151d..78366ae35 100644
--- a/geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html
+++ b/geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html
@@ -4,7 +4,7 @@
{% if record.author == request.user and not record.can_be_edited_by_author or can_view %}
-
-
+
@@ -13,7 +13,7 @@
{% can_always_be_updated as can_update %}
{% if record.author == request.user and record.can_be_edited_by_author or request.user.is_superuser or perms.submissions.edit_submission and record.can_be_edited_by_pilot or can_update %}
-
-
+
@@ -22,7 +22,7 @@
{% if record.author == request.user or request.user.is_superuser %}
{% if record.can_be_deleted_by_author %}
-
-
+
@@ -32,7 +32,7 @@
{% if record.author == request.user or request.user.is_superuser %}
{% if record.can_be_submitted_by_author %}
-
-
+
diff --git a/geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html b/geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html
new file mode 100644
index 000000000..a7e3f89e7
--- /dev/null
+++ b/geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+{% load i18n %}
+{% load submissions_extras %}
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+ -
+
+
+
+
+
+
diff --git a/geocity/apps/submissions/urls.py b/geocity/apps/submissions/urls.py
index 2224fcd18..cd6b7e6a5 100644
--- a/geocity/apps/submissions/urls.py
+++ b/geocity/apps/submissions/urls.py
@@ -50,6 +50,16 @@
views.submission_prolongation,
name="submission_prolongation",
),
+ path(
+ "service_fee/",
+ views.submission_service_fees,
+ name="create_submission_service_fees",
+ ),
+ path(
+ "service_fee//",
+ views.submission_service_fees,
+ name="get_submission_service_fees",
+ ),
]
urlpatterns = [
diff --git a/geocity/apps/submissions/views.py b/geocity/apps/submissions/views.py
index 4a1e41976..caa5a8b0b 100644
--- a/geocity/apps/submissions/views.py
+++ b/geocity/apps/submissions/views.py
@@ -23,6 +23,7 @@
SuspiciousOperation,
)
from django.core.serializers import serialize
+from django.core.serializers.json import DjangoJSONEncoder
from django.db import transaction
from django.db.models import F, Prefetch, Q, Sum
from django.forms import formset_factory, modelformset_factory
@@ -52,6 +53,7 @@
from . import filters, forms, models, permissions, services, tables
from .exceptions import BadSubmissionStatus, NonProlongableSubmission
+from .payments.models import SubmissionCFC2Price
from .payments.services import (
get_payment_processor,
get_transaction_from_id,
@@ -59,7 +61,7 @@
)
from .search import search_result_to_json, search_submissions
from .services import send_refund_email
-from .shortcuts import get_submission_for_user_or_404
+from .shortcuts import get_service_fee_for_user_or_404, get_submission_for_user_or_404
from .steps import (
StepType,
get_anonymous_steps,
@@ -74,6 +76,7 @@
from .tables import (
CustomFieldValueAccessibleSubmission,
PandasExportMixin,
+ ServicesFeesTable,
TransactionsTable,
get_custom_dynamic_table,
)
@@ -125,7 +128,6 @@ def get_submission_for_edition(user, submission_id):
def get_submission_for_prolongation(user, submission_id):
allowed_statuses = models.Submission.PROLONGABLE_STATUSES
-
submission = get_submission_for_user_or_404(
user,
submission_id,
@@ -137,6 +139,26 @@ def get_submission_for_prolongation(user, submission_id):
return submission
+def get_submission_service_fee(user, submission_id):
+ allowed_statuses = models.Submission.SERVICE_FEES_STATUSES
+ submission = get_submission_for_user_or_404(
+ user,
+ submission_id,
+ statuses=allowed_statuses,
+ )
+
+ return submission
+
+
+def get_service_fee(user, service_fee_id):
+ allowed_statuses = models.Submission.SERVICE_FEES_STATUSES
+ return get_service_fee_for_user_or_404(
+ user,
+ service_fee_id,
+ statuses=allowed_statuses,
+ )
+
+
def redirect_bad_status_to_detail(func):
def inner(*args, **kwargs):
try:
@@ -187,7 +209,6 @@ def render_to_response(self, context):
def get_context_data(self, **kwargs):
current_actions = self.submission.get_actions_for_administrative_entity()
-
action_forms = {
action: self.get_form_for_action(action) for action in current_actions
}
@@ -216,6 +237,7 @@ def get_context_data(self, **kwargs):
if "poke" in active_forms and "validate" in active_forms:
active_form = active_forms[active_forms.index("validate")]
+
elif len(active_forms) > 0:
active_form = active_forms[0]
else:
@@ -262,6 +284,13 @@ def get_context_data(self, **kwargs):
data=self.submission.get_transactions()
)
+ service_fees_table_data = self.submission.get_service_fees_for_user(
+ self.request.user
+ )
+ service_fees_table = ServicesFeesTable(
+ data=service_fees_table_data,
+ ) # if service_fees_table_data else None
+
return {
**kwargs,
**{
@@ -298,6 +327,7 @@ def get_context_data(self, **kwargs):
"inquiry_in_progress": self.submission.status
== models.Submission.STATUS_INQUIRY_IN_PROGRESS,
"current_user": self.request.user,
+ "service_fees_table": service_fees_table,
},
}
@@ -316,6 +346,7 @@ def post(self, request, *args, **kwargs):
form = self.get_form_for_action(action, data=request.POST, files=request.FILES)
form_type = "forms"
+
# if no form was found, it might be a formset
if not form:
form = self.get_formset_for_action(
@@ -345,6 +376,7 @@ def get_form_for_action(self, action, data=None, files=None):
models.ACTION_POKE: self.get_poke_form,
models.ACTION_PROLONG: self.get_prolongation_form,
models.ACTION_REQUEST_INQUIRY: self.get_request_inquiry_form,
+ models.ACTION_MANAGE_CFC2_AMOUNT: self.get_cfc2_amount_form,
}
return (
@@ -415,6 +447,35 @@ def get_amend_form(self, data=None, **kwargs):
return None
+ def get_cfc2_amount_form(self, data=None, **kwargs):
+ try:
+ instance = SubmissionCFC2Price.objects.get(
+ submission=self.submission.pk,
+ )
+ except SubmissionCFC2Price.DoesNotExist:
+ instance = None
+
+ form = forms.CFC2Form(
+ submission=self.submission.pk,
+ instance=instance,
+ # initial=initial,
+ data=data,
+ user=self.request.user,
+ )
+
+ return form
+
+ def delete_cfc2_amount(self, data=None, **kwargs):
+ try:
+ instance = SubmissionCFC2Price.objects.get(
+ submission=self.submission.pk,
+ )
+ instance.delete()
+ except SubmissionCFC2Price.DoesNotExist:
+ instance = None
+
+ return True
+
def get_request_inquiry_form(self, data=None, **kwargs):
if not permissions.has_permission_to_amend_submission(
self.request.user, self.submission
@@ -544,6 +605,33 @@ def handle_form_submission(self, form, action):
return self.handle_complementary_documents_form_submission(form)
elif action == models.ACTION_REQUEST_INQUIRY:
return self.handle_request_inquiry_form_submission(form)
+ elif action == models.ACTION_MANAGE_CFC2_AMOUNT:
+ return self.handle_cfc2_amount_form_submission(form)
+
+ def handle_cfc2_amount_form_submission(self, form):
+ if "delete" in self.request.POST:
+ self.delete_cfc2_amount()
+ success_message = _(
+ "Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été effacé avec succès."
+ )
+ messages.success(self.request, success_message)
+
+ if "save" in self.request.POST:
+ obj = form.save(commit=False)
+ obj.submission = self.submission
+ obj.save()
+ success_message = _(
+ "Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été enregistré avec succès."
+ )
+ messages.success(self.request, success_message)
+
+ target = reverse(
+ "submissions:submission_detail",
+ kwargs={"submission_id": self.submission.pk},
+ )
+ query_string = urllib.parse.urlencode({"prev_active_form": "services_fees"})
+
+ return redirect(f"{target}?{query_string}")
def handle_amend_form_submission(self, form):
initial_status = (
@@ -2160,13 +2248,203 @@ def administrative_entities_geojson(request, administrative_entity_id):
return JsonResponse(geojson, safe=False)
+def to_service_fees_page(submission_id=None):
+ """
+ Function to return to the main service fees page.
+ """
+ target = reverse(
+ "submissions:submission_detail",
+ kwargs={"submission_id": submission_id},
+ )
+ query_string = urllib.parse.urlencode({"prev_active_form": "services_fees"})
+
+ return f"{target}?{query_string}"
+
+
+@redirect_bad_status_to_detail
+@login_required
+@permanent_user_required
+@check_mandatory_2FA
+def submission_service_fees(request, submission_id, service_fee_id=None):
+ """Docstring"""
+ submission = get_submission_service_fee(
+ request.user,
+ submission_id,
+ )
+ if not permissions.has_permission_to_manage_service_fees(request.user, submission):
+ raise PermissionError(
+ _(
+ "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour afficher cette page.\n"
+ "Veuillez prendre contact avec votre administrateur."
+ )
+ )
+
+ CRUD_ACTIONS = [
+ "create",
+ "update",
+ "delete",
+ ]
+ action = request.GET.get("action")
+ mode = request.GET.get("mode")
+ service_fee = get_service_fee(
+ request.user,
+ service_fee_id,
+ )
+ # Department is only needed for create and update
+ department = (
+ get_departments(request.user).first()
+ if action in ("create", "update")
+ else None
+ )
+
+ # GET method is used for form creation, update and delete.
+ # Different conditions apply, hence the checks.
+ if request.method == "GET":
+ initial = (
+ {
+ "provided_by": request.user,
+ }
+ if action == "create"
+ else {}
+ )
+ service_fees_form = forms.ServicesFeesForm(
+ submission=submission,
+ initial=initial,
+ instance=service_fee,
+ user=request.user,
+ mode=mode,
+ )
+
+ services_fees_form_data_qs = service_fees_form.fields[
+ "services_fees_type"
+ ].queryset.values(
+ "name",
+ "fix_price",
+ )
+ data = json.dumps(
+ [item for item in services_fees_form_data_qs],
+ cls=DjangoJSONEncoder,
+ ensure_ascii=False,
+ )
+
+ context = {
+ "service_fees_form": service_fees_form,
+ "data": data,
+ "action": action,
+ "mode": mode,
+ }
+ # Disable form instance for all available action values but "update"
+ if action == "delete" or action not in CRUD_ACTIONS:
+ forms.disable_form(
+ service_fees_form,
+ )
+ if action != "delete":
+ context.pop("action")
+
+ return render(
+ request,
+ "submissions/submission_service_fees.html",
+ context,
+ )
+ elif request.method == "POST":
+ # POST method is used for form creation, update and delete.
+ # Different conditions apply, hence the checks.
+ data = request.POST
+ service_fees_form = forms.ServicesFeesForm(
+ submission=submission,
+ instance=service_fee,
+ data=data,
+ user=request.user,
+ mode=mode,
+ )
+ crud_action_messages = {
+ "create": {
+ "success": _("La prestation a bien été renseignée."),
+ "cancel": _(
+ """Aucune prestation n'a été créée en raison de l'annulation de cette action."""
+ ),
+ },
+ "update": {
+ "success": _("La prestation a été mise à jour avec succès."),
+ "cancel": _(
+ """La prestation n'a pas été modifiée en raison de l'annulation de cette action."""
+ ),
+ },
+ "delete": {
+ "success": _("La prestation a été supprimée avec succès."),
+ "cancel": _(
+ """La prestation n'a pas été supprimée en raison de l'annulation de cette action."""
+ ),
+ },
+ "other": {
+ "success": "",
+ "cancel": _("""Vous êtes de retour à la liste des prestations."""),
+ },
+ }
+
+ [success_message, cancel_message] = [
+ v for v in crud_action_messages[action].values()
+ ]
+
+ if "confirm" in request.POST:
+ service_fee.delete()
+ messages.success(request, success_message)
+ return redirect(to_service_fees_page(submission_id))
+ elif "cancel" in request.POST:
+ messages.success(request, cancel_message)
+ return redirect(to_service_fees_page(submission_id))
+
+ if service_fees_form.is_valid():
+ logger.info(_("Le formulaire est valide. Traitement des données."))
+ obj = service_fees_form.save(commit=False)
+ if action == "create":
+ obj.created_by = request.user
+
+ obj.submission = submission
+ obj.updated_by = request.user
+ obj.permit_department = department
+ obj.save()
+ messages.success(request, success_message)
+
+ context = {
+ "service_fees_form": service_fees_form,
+ "action": action,
+ "mode": mode,
+ }
+
+ if action == "create" and "save_continue" in request.POST:
+ return render(
+ request,
+ "submissions/submission_service_fees.html",
+ context,
+ )
+ elif "save" in request.POST:
+ return redirect(to_service_fees_page(submission_id))
+ else:
+ raise HttpResponse(status=404)
+ else:
+ error_message = _(
+ "Le formulaire n'est pas valide. Impossible de traiter les données."
+ )
+ if service_fees_form.is_bound:
+ error_message += f"\nform.errors: {service_fees_form.errors}"
+ else:
+ error_message += f"\nform is unbound."
+
+ logger.error(error_message)
+
+ return redirect(to_service_fees_page(submission_id))
+ else:
+ raise HttpResponse(status=400)
+
+
@method_decorator(login_required, name="dispatch")
@method_decorator(check_mandatory_2FA, name="dispatch")
class ChangeTransactionStatus(View):
permission_error_message = _(
- "Vous n'avez pas les permissions pour changer le statut de cette transaction"
+ "Vous n'avez pas les permissions pour changer le statut de cette transaction."
)
- not_exist_error_message = _("La transaction demandée n'existe pas")
+ not_exist_error_message = _("La transaction demandée n'existe pas.")
def get(self, request, *args, **kwargs):
try:
@@ -2343,6 +2621,7 @@ def submission_validations_edit(request, submission_id):
edit_only=True,
extra=0,
)
+ # TODO: simlify this double same if-loop.
if request.method == "POST":
if request.method == "POST":
formset = submissionValidationFormset(request.POST)
diff --git a/geocity/settings.py b/geocity/settings.py
index c756a817c..4d1a63ec5 100644
--- a/geocity/settings.py
+++ b/geocity/settings.py
@@ -76,8 +76,33 @@
ALLOWED_HOSTS = os.getenv("ALLOWED_HOSTS").split(",")
-DATE_INPUT_FORMAT = "%d.%m.%Y"
-DATETIME_INPUT_FORMAT = "%d.%m.%Y %H:%M"
+DATE_INPUT_FORMATS = [
+ "%d.%m.%Y", # '25.10.2024'
+ "%Y-%m-%d", # '2024-10-25'
+ "%m/%d/%Y", # '10/25/2024'
+ "%m/%d/%y", # '10/25/24'
+ "%b %d %Y", # 'Oct 25 2024'
+ "%b %d, %Y", # 'Oct 25, 2024'
+ "%d %b %Y", # '25 Oct 2024'
+ "%d %b, %Y", # '25 Oct, 2024'
+ "%B %d %Y", # 'October 25 2024'
+ "%B %d, %Y", # 'October 25, 2024'
+ "%d %B %Y", # '25 October 2024'
+ "%d %B, %Y", # '25 October, 2024'
+]
+
+DATETIME_INPUT_FORMATS = [
+ "%d.%m.%Y %H:%M", # '25.10.2024 14:30'
+ "%Y-%m-%d %H:%M:%S", # '2024-10-25 14:30:59'
+ "%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f", # '2024-10-25 14:30:59.000200'
+ "%Y-%m-%d %H:%M", # '2024-10-25 14:30'
+ "%m/%d/%Y %H:%M:%S", # '10/25/2024 14:30:59'
+ "%m/%d/%Y %H:%M:%S.%f", # '10/25/2024 14:30:59.000200'
+ "%m/%d/%Y %H:%M", # '10/25/2024 14:30'
+ "%m/%d/%y %H:%M:%S", # '10/25/24 14:30:59'
+ "%m/%d/%y %H:%M:%S.%f", # '10/25/24 14:30:59.000200'
+ "%m/%d/%y %H:%M", # '10/25/24 14:30'
+]
DEFAULT_FROM_EMAIL = os.getenv("DEFAULT_FROM_EMAIL")
EMAIL_HOST = os.getenv("EMAIL_HOST")
@@ -185,6 +210,7 @@
"django.contrib.gis",
"django.contrib.sites",
"django.contrib.postgres",
+ "djmoney",
]
if ENABLE_2FA:
@@ -549,6 +575,7 @@
USE_I18N = True
USE_L10N = True
USE_TZ = True
+USE_THOUSAND_SEPARATOR = True
gettext = lambda x: x
@@ -687,16 +714,26 @@ def show_toolbar(request):
LOGGING = {
"version": 1,
"disable_existing_loggers": False,
+ "formatters": {
+ "verbose": {
+ "format": "{levelname}: {asctime} {module} {process:d} {thread:d} {message}",
+ "style": "{",
+ },
+ "simple": {
+ "format": "{levelname}: {message}",
+ "style": "{",
+ },
+ },
"handlers": {
"console": {
"level": "INFO",
"class": "logging.StreamHandler",
+ "formatter": "simple",
},
},
"loggers": {
"": {
"handlers": ["console"],
- "level": "ERROR",
"propagate": True,
},
},
@@ -707,3 +744,16 @@ def show_toolbar(request):
os.getenv("PAYMENT_PROCESSING_TEST_ENVIRONMENT", "true").lower() == "true" or DEBUG
)
PAYMENT_CURRENCY = os.getenv("PAYMENT_CURRENCY")
+
+# Services fees
+## Default rate [CHF] for services fees
+DEFAULT_SERVICES_FEES_RATE = 0.00
+
+## djmoney currencies: https://django-money.readthedocs.io/en/latest/#adding-a-new-currency
+CURRENCIES = (
+ "CHF",
+ "USD",
+ "EUR",
+)
+CURRENCY_CHOICES = [("USD", "USD $"), ("EUR", "EUR €"), ("CHF", "CHF .-")]
+DEFAULT_CURRENCY = CURRENCIES[0]
diff --git a/geocity/tests/submissions/functional/test_submission_update.py b/geocity/tests/submissions/functional/test_submission_update.py
index 9e8dc111c..e78b09ffa 100644
--- a/geocity/tests/submissions/functional/test_submission_update.py
+++ b/geocity/tests/submissions/functional/test_submission_update.py
@@ -115,7 +115,6 @@ def test_fields_step_submit_updates_submission_with_address(self):
def test_fields_step_submit_updates_geotime_with_address_store_geometry_for_address_field(
self,
):
-
address_field = factories.FieldFactoryTypeAddress(
input_type=submissions_models.Field.INPUT_TYPE_ADDRESS,
store_geometry_for_address_field=True,
@@ -146,7 +145,6 @@ def test_fields_step_submit_updates_geotime_with_address_store_geometry_for_addr
self.assertEqual(1, geocoded_geotime_row)
def test_fields_step_submit_updates_submission_with_date(self):
-
date_field = factories.FieldFactory(
input_type=submissions_models.Field.INPUT_TYPE_DATE, name="datum"
)
@@ -155,7 +153,7 @@ def test_fields_step_submit_updates_submission_with_date(self):
date_field.forms.set([form])
data = {
f"fields-{form.pk}_{date_field.pk}": today.strftime(
- settings.DATE_INPUT_FORMAT
+ settings.DATE_INPUT_FORMATS[0]
)
}
self.client.post(
diff --git a/geocity/urls.py b/geocity/urls.py
index 079fdbb04..2f50a27bc 100644
--- a/geocity/urls.py
+++ b/geocity/urls.py
@@ -23,15 +23,18 @@
# Django-configuration
+urlpatterns = [
+ path("", submissions_views.submission_select_administrative_entity),
+ path("submissions/", include("geocity.apps.submissions.urls")),
+ path("forms/", include("geocity.apps.forms.urls")),
+ path("reports/", include("geocity.apps.reports.urls")),
+ # Backward compatibility for Geocity < 2.1, will be deprecated in 3.0
+ re_path(r"permit-requests/.*", legacy_urls_redirect),
+]
+
+# Append default urlpatterns for external providers
urlpatterns = (
- [
- path("", submissions_views.submission_select_administrative_entity),
- path("submissions/", include("geocity.apps.submissions.urls")),
- path("forms/", include("geocity.apps.forms.urls")),
- path("reports/", include("geocity.apps.reports.urls")),
- # Backward compatibility for Geocity < 2.1, will be deprecated in 3.0
- re_path(r"permit-requests/.*", legacy_urls_redirect),
- ]
+ urlpatterns
+ default_urlpatterns(GeomapfishProvider)
+ default_urlpatterns(DootixProvider)
)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..71cbdf3e9
Binary files /dev/null and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1d5b5ce5f..6b7cd1ce6 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-18 10:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -18,1346 +18,4498 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: geocity/settings.py:282
-msgid "French"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:27
+msgid "Un utilisateur ne peut être membre que d'un seul groupe 'Intégrateur'"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:283
-msgid "English"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:31
+msgid ""
+"Un utilisateur ne pas être dans plusieurs groupes de 'validateurs' de la "
+"même entité administrative"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:284
-msgid "German"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:154
+msgid "Groupes et Permissions"
msgstr ""
-#: permits/admin.py:35
-msgid "Communes"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:166
+msgid "Dates importantes"
msgstr ""
-#: permits/admin.py:67 permits/models.py:532
-msgid "objets des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:322
+msgid ""
+"Jeton créé avec succès. Veuillez le copier, il ne sera visible qu'une seule "
+"fois."
msgstr ""
-#: permits/filters.py:12 permits/filters.py:68
-msgid "Type de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:399
+msgid "Un groupe non intégrateur doit avoir une entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:17
-msgid "Date de création le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:449
+msgid ""
+"Pour un rôle intégrateur, les permissions sont configurées automatiquement "
+"quelles que soient les valeurs saisies"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:26
-msgid "Début après le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:506
+msgid "Utilisateur membre du groupe"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:35
-msgid "Fin avant le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:507
+msgid "Utilisateurs membres du groupe"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:61 permits/tables.py:52
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:170
-msgid "Auteur de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:544 geocity/apps/accounts/models.py:183
+msgid "Intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:65
-msgid "Objet des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:551
+msgid "Validateur"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:36 permits/tables.py:20 permits/tables.py:50
-msgid "Entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:560
+msgid "Validateur par défaut"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:77
-msgid "Types de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:567
+msgid "Secrétariat"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:78
-msgid "Sélectionnez au moins un type de demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:573 geocity/apps/accounts/models.py:72
+#: geocity/apps/accounts/models.py:178 geocity/apps/accounts/models.py:290
+#: geocity/apps/forms/models.py:59 geocity/apps/forms/models.py:199
+#: geocity/apps/forms/models.py:275 geocity/apps/forms/models.py:341
+#: geocity/apps/forms/models.py:362 geocity/apps/forms/models.py:817
+#: geocity/apps/reports/models.py:79 geocity/apps/reports/models.py:118
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1446
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1788
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1872
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:172
+msgid "Groupe des administrateurs"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:126
-msgid "Sélectionnez au moins un objet par type de demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:580 geocity/apps/accounts/models.py:188
+msgid "2FA obligatoire"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:273 permits/forms.py:295 permits/forms.py:425
-#: permits/models.py:204
-msgid "Prénom"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:589 geocity/apps/forms/admin.py:34
+#: geocity/apps/forms/admin.py:544 geocity/apps/submissions/filters.py:50
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:168
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:146
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:145
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:225
+msgid "Entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:274 permits/forms.py:302 permits/forms.py:432
-#: permits/models.py:205
-msgid "Nom"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:598
+msgid "Nombre de formulaires"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:275 permits/forms.py:309 permits/forms.py:455
-#: permits/models.py:212
-msgid "Email"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:604
+msgid "Nombre de sites"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:326 permits/forms.py:462 permits/models.py:208
-msgid "Adresse"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:668 geocity/apps/accounts/admin.py:884
+msgid "Sites"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:347 permits/forms.py:482 permits/models.py:157
-#: permits/models.py:209
-msgid "NPA"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:747
+msgid ""
+"Les champs Volet de transmission et Texte explicatif relatif au volet de "
+"transmission doivent être remplis ou tous deux vides."
msgstr ""
-#: permits/forms.py:353 permits/forms.py:488 permits/models.py:159
-#: permits/models.py:210
-msgid "Ville"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:756
+msgid "Étape - "
msgstr ""
-#: permits/forms.py:440 permits/models.py:112 permits/models.py:211
-msgid "Téléphone"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:757
+msgid "Flux (complet par défaut)"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:495
-msgid "Raison sociale"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:763
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:254
+msgid "Type de prestation"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:501 permits/models.py:141 permits/models.py:207
-msgid "Numéro TVA"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:764
+msgid "Types de prestation"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:628 permits/models.py:623
-msgid "Date de début"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:793 geocity/apps/forms/admin.py:269
+#: geocity/apps/forms/admin.py:334
+msgid "Directives - Données personnelles"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:642 permits/models.py:624
-msgid "Date de fin"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:813 geocity/apps/accounts/models.py:341
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:99
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:23
+msgid "Volet de transmission"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:746
-msgid "Services chargés de la validation"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:820
+msgid ""
+"Le volet de transmission permet au requérant de télécharger un fichier et de "
+"le signer pour envoi par poste, avant\n"
+" l'envoi définitif de sa demande.\n"
+" La loi exige la forme papier pour certaines thématiques "
+"(par exemple la loi cantonale vaudoise sur l'aménagement du territoire).\n"
+" Les deux champs doivent obligatoirement être remplis "
+"pour que ces informations s'affichent."
msgstr ""
-#: permits/geoviews.py:33
-msgid ""
-"Seules les requêtes GetMap sur la couchepermits_permitadministrativeentity "
-"sont autorisées"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:828
+msgid "Tarification des prestations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:32 permits/models.py:440
-msgid "Autres"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:835
+msgid ""
+"La tarification des prestations permet de saisir le tarif horaire de "
+"facturation des prestations pour l'entité administrative courante."
msgstr ""
-#: permits/models.py:33
-msgid "Propriétaire"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:890 geocity/apps/accounts/models.py:304
+#: geocity/apps/forms/admin.py:739
+msgid "Mots-clés"
msgstr ""
-#: permits/models.py:34 permits/models.py:206
-msgid "Entreprise"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:897
+msgid "Objet unique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:35
-msgid "Maître d'ouvrage"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:947
+msgid "Utilisateur anonyme créé avec succès."
msgstr ""
-#: permits/models.py:36
-msgid "Requérant si différent de l'auteur de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:964
+#, python-brace-format
+msgid "Modèle d'impression créé avec succès. ({name})"
msgstr ""
-#: permits/models.py:37
-msgid "Sécurité"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:970
+#, python-brace-format
+msgid "Modèle d'impression déjà existant. ({name})"
msgstr ""
-#: permits/models.py:38
-msgid "Association"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:1001 geocity/apps/accounts/models.py:82
+msgid "Page de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:39
-msgid "Architecte/Ingénieur"
+#: geocity/apps/accounts/apps.py:7
+msgid "Comptes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:40
-msgid "Direction des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:24 geocity/apps/accounts/forms.py:74
+msgid "Email/Username"
msgstr ""
-#: permits/models.py:56
-msgid "description"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:29
+msgid "Password"
msgstr ""
-#: permits/models.py:57
-msgid "is_validator"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:111 geocity/apps/accounts/forms.py:168
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:278 geocity/apps/submissions/forms.py:793
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1368
+msgid "Prénom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:58
-msgid "is_admin"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:115 geocity/apps/accounts/forms.py:175
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:285 geocity/apps/reports/models.py:31
+#: geocity/apps/reports/models.py:101 geocity/apps/submissions/forms.py:802
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1372
+#: geocity/apps/submissions/search.py:182
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:110
+msgid "Nom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:59
-msgid "is_archeologist"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:132 geocity/apps/accounts/forms.py:196
+#, python-format
+msgid "Le prénom ne peut pas être %s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:65
-msgid "permit_administrative_entity"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:139 geocity/apps/accounts/forms.py:204
+#, python-format
+msgid "Le nom ne peut pas être %s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:68
-msgid "sélectionné par défaut pour les validations"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:182 geocity/apps/submissions/forms.py:829
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1393
+msgid "Email"
msgstr ""
-#: permits/models.py:72
-msgid "2.1 Configuration du service (pilote, validateur...)"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:188 geocity/apps/accounts/models.py:104
+msgid "Identifiant"
msgstr ""
-#: permits/models.py:74
-msgid "2.1 Configuration des services (pilote, validateur...)"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:225 geocity/apps/accounts/forms.py:294
+#: geocity/apps/forms/models.py:800 geocity/apps/submissions/forms.py:838
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1378
+msgid "Adresse"
msgstr ""
-#: permits/models.py:82
-msgid "name"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:229 geocity/apps/accounts/forms.py:298
+#: geocity/apps/accounts/models.py:527 geocity/apps/submissions/forms.py:848
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1382
+msgid "NPA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:83
-msgid "ofs_id"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:235 geocity/apps/accounts/forms.py:305
+#: geocity/apps/accounts/models.py:531 geocity/apps/submissions/forms.py:854
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1385
+msgid "Ville"
msgstr ""
-#: permits/models.py:84 permits/models.py:92
-msgid "Lien"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:311 geocity/apps/accounts/models.py:535
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:61
+msgid "Téléphone principal"
msgstr ""
-#: permits/models.py:85
-msgid "Archives externes"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:325 geocity/apps/accounts/models.py:545
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:63
+msgid "Téléphone secondaire"
msgstr ""
-#: permits/models.py:87
-msgid "Directive"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:332 geocity/apps/accounts/models.py:506
+msgid "Raison Sociale"
msgstr ""
-#: permits/models.py:90 permits/templates/permits/print/printpermit.html:30
-msgid "Informations"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:339 geocity/apps/accounts/models.py:508
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:869
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1376
+msgid "Numéro TVA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:94
-msgid "Logo principal"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:343
+msgid ""
+"Trouvez votre numéro TVA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:97
-msgid "Logo secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:351 geocity/apps/accounts/models.py:556
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:292
+msgid "IBAN"
msgstr ""
-#: permits/models.py:100
-msgid "Signature Gauche"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:360
+msgid "Nom d’utilisateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:103
-msgid "Signature gauche"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:374
+msgid "Unknown social account provider"
msgstr ""
-#: permits/models.py:106
-msgid "Signature Droite"
+#: geocity/apps/accounts/management/commands/update_integrator_permissions.py:11
+msgid ""
+"Update the permissions for Groups that have is_integrator_admin = True set "
+"in the admin."
msgstr ""
-#: permits/models.py:109
-msgid "Signature droite"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:27 geocity/apps/reports/models.py:122
+msgid "Visible"
msgstr ""
-#: permits/models.py:122
-msgid "geom"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:31
+msgid "Masqué"
msgstr ""
-#: permits/models.py:126 permits/models.py:129
-msgid "1.1 Configuration de l'entité administrative (commune, organisation)"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:39 geocity/apps/submissions/tables.py:44
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:119
+msgid "Oui"
msgstr ""
-#: permits/models.py:139
-msgid "Raison Sociale"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:43 geocity/apps/submissions/tables.py:44
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:119
+msgid "Non"
msgstr ""
-#: permits/models.py:155
-msgid "Rue"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:52
+msgid "Tout public"
msgstr ""
-#: permits/models.py:161
-msgid "Téléphone principal"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:56
+msgid "Restreint aux utilisateurs autorisés"
msgstr ""
-#: permits/models.py:171
-msgid "Téléphone secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:87 geocity/apps/accounts/models.py:90
+msgid "Paramètres complémentaires (à définir après avoir créé le site)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:185
-msgid "3.2 Consultation de l'auteur"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:115 geocity/apps/reports/models.py:298
+#: geocity/apps/reports/models.py:400 geocity/apps/reports/models.py:470
+#: geocity/apps/reports/models.py:489 geocity/apps/reports/models.py:515
+#: geocity/apps/reports/models.py:561 geocity/apps/reports/models.py:594
+#: geocity/apps/reports/models.py:635 geocity/apps/reports/models.py:668
+#: geocity/apps/reports/models.py:687
+msgid "Titre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:186
-msgid "3.2 Consultation des auteurs"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:116
+msgid "Sous-titre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:216
-msgid "Contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:118
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:134
+msgid "Description"
msgstr ""
-#: permits/models.py:238 permits/models.py:261
-msgid "type de contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:121
+msgid "Image de fond"
msgstr ""
-#: permits/models.py:243 permits/models.py:469
-msgid "type de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:133
+msgid "4.1 Configuration de la page de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:248
-msgid "1.6 Configuration du contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:134
+msgid "4.1 Configuration des pages de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:249
-msgid "1.6 Configuration des contacts"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:144
+msgid "description"
msgstr ""
-#: permits/models.py:265
-msgid "Relation permis-contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:146 geocity/apps/forms/models.py:467
+#: geocity/apps/submissions/models.py:251
+msgid "nom court"
msgstr ""
-#: permits/models.py:266
-msgid "Relations permis-contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:149
+msgid ""
+"Nom affiché par défaut dans les différentes étapes du formulaire, ne "
+"s'affiche pas dans l'admin (max. 100 caractères)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:283
-msgid "Brouillon"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:154
+msgid "validateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:284
-msgid "Envoyée, en attente de traitement"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:156
+msgid ""
+"Cocher si les membres doivent apparaître dans la liste des services "
+"consultables pour la validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:285
-msgid "Demande de compléments"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:160
+msgid "secrétariat"
msgstr ""
-#: permits/models.py:286
-msgid "En traitement"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:163
+msgid ""
+"Cocher si les membres font partie du secrétariat. Ils seront notifiés des "
+"évolutions de la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:287
-msgid "En validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:172 geocity/apps/accounts/models.py:579
+#: geocity/apps/forms/models.py:373 geocity/apps/submissions/models.py:270
+msgid "entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/models.py:288
-msgid "Approuvée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:175
+msgid "sélectionné par défaut pour les validations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:289
-msgid "Refusée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:179
+msgid "Identifiant du groupe"
msgstr ""
-#: permits/models.py:290
-msgid "Annonce réceptionnée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:184
+msgid "Cocher si les membres peuvent accéder à l'admin de Django"
msgstr ""
-#: permits/models.py:314
-msgid "Non pertinent"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:190
+msgid ""
+"Cocher si les membres doivent obligatoirement utiliser la double "
+"authentification"
msgstr ""
-#: permits/models.py:315
-msgid "Inconnu"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:195
+msgid "Ne notifier qu'une adresse email générique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:316
-msgid "Pas fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:197
+msgid ""
+"Cocher si une adresse email générique doit être utilisée au lieu de "
+"l'adresse personnelle"
msgstr ""
-#: permits/models.py:317
-msgid "Partiellement fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:202
+msgid "Email générique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:318
-msgid "Déjà fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:203
+msgid "Email générique pour tous les membres du groupe"
msgstr ""
-#: permits/models.py:322
-msgid "état"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:207
+msgid "Domaines d'emails visibles pour l'intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:324
-msgid "date de création"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:209
+msgid ""
+"Liste de domaines séparés par des virgules ',' correspondant aux "
+"utilisateurs rattachés à l'entité administrative (ex: ma-commune.ch,commune."
+"ch)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:325
-msgid "date de validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:215
+msgid "Emails complets visibles pour l'intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:326
-msgid "date d'impression"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:217
+msgid ""
+"Liste d'emails séparés par des virgules ',' d'utilisateurs spécifiques "
+"rattachés à l'entité administrative (ex: greffe@nowhere.com)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:327
-msgid "imprimé par"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:224
+msgid "2.1 Configuration du service (pilote, validateur...)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:329
-msgid "Permis imprimé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:226
+msgid "2.1 Configuration des services (pilote, validateur...)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:337
-msgid "commune"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:260
+msgid "name"
msgstr ""
-#: permits/models.py:344
-msgid "auteur"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:261
+msgid "Numéro OFS"
msgstr ""
-#: permits/models.py:351
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:203
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:312
-msgid "Statut archéologique"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:262
+msgid "Lien"
msgstr ""
-#: permits/models.py:356
-msgid "Entités géométriques concernées"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:263
+msgid "Archives externes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:359 permits/templates/permits/print/printpermit.html:316
-msgid "Émolument"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:265
+msgid "Informations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:361
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:194
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:300
-msgid "Dérogation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:270
+msgid "Signature des emails"
msgstr ""
-#: permits/models.py:362
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:197
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:304
-msgid "Opposition"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:271
+msgid "Si vide, le nom de l'entité sera utilisé"
msgstr ""
-#: permits/models.py:363
-msgid "Analyse du service pilote"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:276 geocity/apps/submissions/forms.py:812
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1389
+msgid "Téléphone"
msgstr ""
-#: permits/models.py:365
-msgid "pdf de validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:294 geocity/apps/forms/models.py:877
+msgid "Filtre additionnel pour la recherche d'adresse"
msgstr ""
-#: permits/models.py:370
-msgid "Destinaire de la facture"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:298 geocity/apps/forms/models.py:881
+msgid ""
+"Ex: \"Yverdon-les-Bains\" afin de limiter les recherches à Yverdon, Plus d'informations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:375
-msgid "Publier"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:301
+msgid "geom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:379
-msgid "3.1 Consultation de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:308
+msgid "Nom de l'expéditeur des notifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:380
-msgid "3.1 Consultation des demandes"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:311
+msgid "Adresse email de l'expéditeur des notifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:382
-msgid "Traiter les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:322
+msgid "Autoriser uniquement un objet par demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:383
-msgid "Valider les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:324
+msgid "Nécessaire pour l'utilisation du système de paiement en ligne"
msgstr ""
-#: permits/models.py:384
-msgid "Classer les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:329
+msgid "Détails du Site"
msgstr ""
-#: permits/models.py:385
-msgid "Éditer les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:332 geocity/apps/forms/models.py:386
+msgid "directive"
msgstr ""
-#: permits/models.py:430 permits/models.py:494 permits/models.py:526
-msgid "nom"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:337 geocity/apps/forms/models.py:391
+msgid "description de la directive"
msgstr ""
-#: permits/models.py:441
-msgid "Chantier"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:339 geocity/apps/forms/models.py:393
+msgid "autre information"
msgstr ""
-#: permits/models.py:442
-msgid "Construction"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:346
+msgid "Texte explicatif relatif au volet de transmission"
msgstr ""
-#: permits/models.py:443
-msgid "Événement sportif"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:353
+msgid "Montant CFC 2 minimal"
msgstr ""
-#: permits/models.py:444
-msgid "Événement culturel"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:355
+msgid ""
+"Montant CFC 2 minimal pour les demandes faites à l'entité administrative "
+"courante"
msgstr ""
-#: permits/models.py:445
-msgid "Événement commercial"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:363
+msgid "Tarif horaire"
msgstr ""
-#: permits/models.py:446
-msgid "Dispositif de police"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:364
+msgid "Tarif horaire des prestations de l'entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/models.py:450
-msgid "Type générique"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:371
+msgid "1.1 Configuration de l'entité administrative (commune, organisation)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:454
-msgid "1.2 Configuration du type"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:374
+msgid "1.1 Configuration des entités administratives (commune, organisation)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:455
-msgid "1.2 Configuration des types"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:414
+msgid ""
+"Des formulaires partagés avec d'autres entités administratives sont encore "
+"disponibles."
msgstr ""
-#: permits/models.py:475 permits/models.py:556
-msgid "objet des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:432
+msgid ""
+"Impossible tant que des demandes liées à plusieurs formulaires sont encore "
+"actives dans cette entité administrative."
msgstr ""
-#: permits/models.py:480
-msgid "communes"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:448
+msgid ""
+"Il existe encore des formulaires soumis au paiement en ligne dans cette "
+"entité administrative. Avant de permettre les demandes à objets multiples, "
+"veuillez supprimer ces formulaires ou y désactiver le paiement en ligne."
msgstr ""
-#: permits/models.py:485
-msgid "1.4 Configuration type-objet-entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:462
+msgid "1.1 Entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/models.py:486
-msgid "1.4 Configurations type-objet-entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:463
+msgid "1.1 Entités administratives"
msgstr ""
-#: permits/models.py:499
-msgid "types"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:523
+msgid "Rue"
msgstr ""
-#: permits/models.py:501
-msgid "Couche(s) WMS"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:558
+msgid ""
+"A remplir uniquement pour les prestations liées à un remboursement (le "
+"titulaire du compte doit correspondre aux informations indiquées ci-dessus)."
msgstr ""
-#: permits/models.py:503
-msgid "Ordre de(s) couche(s)"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:569
+msgid "Me notifier par e-mail"
msgstr ""
-#: permits/models.py:507
-msgid "1.3 Configuration de l'objet"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:588
+msgid ""
+"Seul·e un·e auteur désactivé·e peut être relié directement à une entité "
+"administrative, et ainsi être considéré·e auteur·e anonyme de l'entité."
msgstr ""
-#: permits/models.py:508
-msgid "1.3 Configuration des objets"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:617
+msgid "3.2 Consultation de l'auteur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:520
-msgid "Texte"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:618
+msgid "3.2 Consultation des auteurs"
msgstr ""
-#: permits/models.py:521
-msgid "Case à cocher"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:18
+msgid "Trop de tentatives de connexion!"
msgstr ""
-#: permits/models.py:522
-msgid "Nombre"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:19
+msgid ""
+"Votre compte a été verrouillé par mesure de sécurité. Merci de contacter "
+"l'administrateur pour résoudre le problème."
msgstr ""
-#: permits/models.py:523
-msgid "Fichier"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:28
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:212
+msgid "A propos"
msgstr ""
-#: permits/models.py:528
-msgid "type de caractéristique"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:31
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:215
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:137
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1398
+#: geocity/apps/submissions/search.py:83
+msgid "Contact"
msgstr ""
-#: permits/models.py:530
-msgid "obligatoire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:35
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:219
+msgid "Conditions générales d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:536
-msgid "1.5 Configuration du champ"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:35
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:219
+msgid "Conditions"
msgstr ""
-#: permits/models.py:537
-msgid "1.5 Configuration des champs"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:39
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:223
+msgid "Politique de confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:550
-msgid "caractéristique"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:39
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:223
+msgid "Confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:574
-msgid "En attente"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:43
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:227
+msgid "Mentions légales"
msgstr ""
-#: permits/models.py:575
-msgid "Approuvé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:8
+msgid "Voir l'utilisateur anonyme"
msgstr ""
-#: permits/models.py:576
-msgid "Refusé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:14
+msgid "Créer l'utilisateur anonyme"
msgstr ""
-#: permits/models.py:588
-msgid "Statut de validation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:20
+msgid "Créer un modèle d'impression par défaut"
msgstr ""
-#: permits/models.py:590
-msgid "Commentaires (avant)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/user_change.html:8
+msgid "Créer un jeton d'authentification"
msgstr ""
-#: permits/models.py:591
-msgid "Commentaires (pendant)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:20
+msgid "Mon compte"
msgstr ""
-#: permits/models.py:592
-msgid "Commentaires (après)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:31
+msgid "Conditions d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:594
-msgid "Validé le"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:50
+msgid "J'ai lu et accepte les"
msgstr ""
-#: permits/models.py:599
-msgid "3.5 Consultation de la validation par le service"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "conditions d'utilisation de Geocity"
msgstr ""
-#: permits/models.py:600
-msgid "3.5 Consultation des validations par les services"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "et la"
msgstr ""
-#: permits/models.py:625 permits/models.py:643
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:200
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:275
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:308
-msgid "Commentaire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "politique de confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:626 permits/models.py:648
-msgid "Lien externe"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:38
+#: geocity/apps/accounts/templates/socialaccount/signup.html:14
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:21
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:17
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:56
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:78
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:101
+msgid "Annuler"
msgstr ""
-#: permits/models.py:627
-msgid "Localisation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:3
+#, python-format
+msgid "Bonjour %(user.get_full_name)s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:631
-msgid "3.3 Consultation de l'agenda et de la géométrie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:5
+msgid ""
+"Nous devons simplement vérifier votre adresse e-mail avant que vous puissiez "
+"accéder à Geocity."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:7
+msgid "Vérifiez votre adresse e-mail: "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:9
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:9
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:7
+msgid "Avec nos meilleures salutations,"
msgstr ""
-#: permits/models.py:632
-msgid "3.3 Consultation des agenda et géométries"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:12
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:12
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:22
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:14
+msgid "Ceci est un e-mail automatique, veuillez ne pas y répondre."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:5
+msgid ""
+"Pour votre information, quelqu'un a tenté de créer un compte Geocity avec "
+"votre adresse e-mail."
msgstr ""
-#: permits/models.py:641
-msgid "Nom de la couche source"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:7
+msgid ""
+"Ceci n'a pas d'implication grave pour vous et vous pouvez sans danger "
+"l'ignorer."
msgstr ""
-#: permits/models.py:644
-msgid "Id entité"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:34
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:34
+msgid ""
+"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder à cette page"
msgstr ""
-#: permits/models.py:646
-msgid "Id entité secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:40
+msgid ""
+"Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas ou votre "
+"compte n'a pas encore été activé"
msgstr ""
-#: permits/models.py:649
-msgid "Géométrie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:47
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:50
+msgid "Connexion"
msgstr ""
-#: permits/models.py:652
-msgid "3.4 Consultation de l'entité géographique à intersecter"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:49
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:52
+msgid "Connectez-vous à l'aide de vos identifiants"
msgstr ""
-#: permits/models.py:654
-msgid "3.4 Consultation des entités géographiques à intersecter"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:54
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:57
+msgid "ME CONNECTER"
msgstr ""
-#: permits/models.py:664
-msgid "statut"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:64
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:66
+msgid "Créer un compte"
msgstr ""
-#: permits/models.py:676
-msgid "Status disponible pour l'entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:65
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:67
+msgid "Perdu votre mot de passe ?"
msgstr ""
-#: permits/models.py:677
-msgid "Status disponibles pour l'entité administratives"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_complete.html:10
+msgid "Le nouveau mot de passe a été défini avec succès"
msgstr ""
-#: permits/services.py:393
-#, python-format
-msgid "Contact de type \"%s\" manquant."
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_complete.html:11
+msgid "Vous pouvez à nouveau vous rendre sur"
msgstr ""
-#: permits/services.py:471
-msgid "Entité"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "Choisissez un nouveau mot de passe"
msgstr ""
-#: permits/services.py:477
-msgid "Type"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
+msgid "Changer mon mot de passe"
msgstr ""
-#: permits/services.py:483
-msgid "Objets"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
+msgid ""
+"Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide, peut-être car il a "
+"déjà été utilisé. Merci de demander à nouveau une réinitialisation du mot de "
+"passe."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
+msgid "Réinitialiser le mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_done.html:13
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_form.html:13
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:26
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:56
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_fields.html:27
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:31
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:25
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:119
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:63
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:84
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:104
+msgid "Retour"
msgstr ""
-#: permits/services.py:489 permits/templates/permits/print/printpermit.html:120
-msgid "Détails"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:2
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:1
+msgid "Bonjour,"
msgstr ""
-#: permits/services.py:498
-msgid "Agenda et plan"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:4
+msgid "Une demande de réinitialisation de mot de passe a été demandée."
msgstr ""
-#: permits/services.py:505 permits/templates/permits/print/printpermit.html:139
-msgid "Documents"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:6
+msgid ""
+"Veuillez vous rendre sur cette page et choisir un nouveau mot de passe :"
msgstr ""
-#: permits/services.py:514
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:39
-msgid "Contacts"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Votre nom d'utilisateur, en cas d'oubli:"
msgstr ""
-#: permits/services.py:521
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:8
-msgid "Résumé et envoi"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "L'application de gestion des demandes"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:10 permits/tables.py:40
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:21
-msgid "Actions"
+#: geocity/apps/accounts/templates/socialaccount/signup.html:8
+msgid "Mon compte (Géoportail / Dootix)"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:14 permits/tables.py:44
-msgid "Début"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
+msgid "Suivant"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:15 permits/tables.py:45
-msgid "Fin"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:41
+msgid "Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:17 permits/tables.py:47
-msgid "Objets et types de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:72
+msgid ""
+"Veuillez entrer votre jeton (code à usage unique), qui se trouve dans votre "
+"application d'authentification (Authenticator, Duo, LastPass, etc.) ou "
+"transmis par SMS."
msgstr ""
-#: permits/templates/geometrywidget/geometrywidget.html:75
-msgid "Debugging window (serialized value)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:79
+msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_geo_time_form.html:8
-msgid "Planning et localisation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:84
+msgid "Use Backup Token"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:12
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:23
-msgid "Information non fournie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:90
+msgid ""
+"Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have "
+"been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these "
+"backup tokens to login to your account."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:59
-msgid "Éléments géographiques touchés par la demande (automatique)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:6
+msgid "Sécurité du compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/administrative_infos.html:18
-msgid "Télécharger les directives PDF"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:10
+msgid "Tokens will be generated by your token generator."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:1
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:12
#, python-format
-msgid "Bonjour %(name)s"
+msgid "Primary method: %(primary)s"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:3
-msgid ""
-"Nous vous confirmons bonne réception de votre demande et vous en remercions."
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:14
+msgid "Tokens will be generated by your YubiKey."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:5
-msgid "Vous pouvez la consulter sur le lien suivant"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:18
+msgid "Backup Phone Numbers"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:7
-msgid "Avec nos meilleures salutations,"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:19
+msgid ""
+"If your primary method is not available, we are able to send backup tokens "
+"to the phone numbers listed below."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:1
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:1
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:1
-msgid "Bonjour,"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:29
+msgid "Unregister"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:3
-msgid ""
-"Une nouvelle demande de permis vient d'être soumise. Vous pouvez la "
-"consulter en cliquant sur le lien suivant:"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:35
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:30
+msgid "Add Phone Number"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:3
-msgid "La demande suivante est en attente de validation de votre part:"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:38
+msgid "Backup Tokens"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:40
msgid ""
-"Une nouvelle demande attend votre validation. Vous pouvez la consulter et la "
-"valider sur le lien suivant:"
+"If you don't have any device with you, you can access your account using "
+"backup tokens."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_actors.html:32
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:25
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:16
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:29
-#: permits/templates/permits/permit_request_properties.html:21
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_objects.html:20
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_types.html:18
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:41
-msgid "Retour"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:42
+#, python-format
+msgid "You have only one backup token remaining."
+msgid_plural "You have %(counter)s backup tokens remaining."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:49
+msgid "Show Codes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_actors.html:33
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:28
-#: permits/templates/permits/permit_request_properties.html:22
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_objects.html:21
-msgid "Enregistrer et continuer"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:51
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:55
+msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:20
-msgid "Aucune annexe requise pour cette demande de permis."
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:52
+msgid ""
+"However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor "
+"authentication for your account."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:30
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_administrative_entity.html:20
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_types.html:19
-msgid "Continuer"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:57
+msgid ""
+"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor "
+"authentication for enhanced account security."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_author.html:19
-msgid "Mon compte"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:62
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:6
+msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_author.html:30
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:17
-msgid "Annuler"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:64
+msgid "Plus tard"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:19
-msgid "Approuver la demande"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:8
+msgid "Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:21
-msgid "Refuser la demande"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:14
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:28
+msgid "Back to Account Security"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:7
-msgid "Effacer la demande ?"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:16
+msgid "Voir mes demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:9
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la demande n°"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:12
+msgid "Créer une nouvelle demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:10
-msgid "Détails de la demande:"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:23
+msgid ""
+"However, it might happen that you don't have access to your primary token "
+"device. To enable account recovery, add a phone number."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:12
-msgid "Requérant:"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:151
+msgid ""
+"Votre compte a été activé avec succès! Vous pouvez maintenant vous connecter "
+"à l'aide de vos identifiants."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:14
-msgid "Demande du:"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:155
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'activation"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:9
-#, python-format
-msgid "Demande #%(request_id)s"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:330
+msgid "Quelqu'un a tenté de créer un compte avec votre adresse e-mail"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:12
-msgid "Imprimer"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:337 geocity/apps/accounts/views.py:366
+msgid "L'équipe de Geocity"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:25
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:61
-msgid "Traiter"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:352
+msgid "Activer votre compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:31
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:76
-msgid "Envoyer pour validation"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:376
+msgid ""
+"Votre compte a été créé avec succès! Vous allez recevoir un email pour "
+"valider et activer votre compte."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:38
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:91
-msgid "Valider"
+#: geocity/apps/api/serializers.py:75 geocity/apps/forms/admin.py:354
+#: geocity/apps/forms/models.py:298 geocity/apps/reports/admin.py:177
+#: geocity/apps/reports/models.py:248
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_sent.html:7
+msgid "Formulaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:46
-msgid "Classer"
+#: geocity/apps/api/serializers.py:647
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:81
+msgid "Auteur de la demande, "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:110
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:220
-msgid "Commentaire (avant)"
+#: geocity/apps/core/templates/404.html:14
+#: geocity/apps/core/templates/500.html:14
+msgid "Quelque chose n'a pas fonctionné!"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:114
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:224
-msgid "Commentaire (pendant)"
+#: geocity/apps/core/templates/404.html:15
+#: geocity/apps/core/templates/500.html:15
+msgid "Cette page n'existe pas"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:118
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:228
-msgid "Commentaire (après)"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:61
+msgid "Mes demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:127
-#, python-format
-msgid "Envoyer un rappel au service"
-msgid_plural "Envoyer des rappels à %(counter)s services"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:69
+msgid "Demandes archivées"
+msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:137
-msgid "Refuser"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:77
+msgid "Calendrier"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:140
-msgid "Approuver"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:89
+msgid "Archives"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:150
-msgid "Données de base"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:100
+msgid "Recherche…"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:152
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:34
-msgid "Date de création"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:105
+msgid "Imprimer cette page"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:154
-#, python-format
-msgid "Il y a %(request_date)s"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:107
+msgid "Imprimer"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:156
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:42
-msgid "Statut"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:117
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:142
+msgid "Interface d'administration"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:159
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:45
-#, python-format
-msgid "le %(validated_at)s"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:120
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:147
+msgid "Gérer mon compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:162
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:50
-msgid "Auteur-e"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:122
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:151
+msgid "Gérer la sécurité de mon compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:169
-msgid "Permis délivré"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:125
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:156
+msgid "Modifier mon mot de passe"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:176
-msgid "Publié"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:131
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:164
+msgid "Me déconnecter"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:184
-msgid "Données du service pilote"
+#: geocity/apps/forms/admin.py:54 geocity/apps/submissions/models.py:1865
+msgid "formulaires"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:188
-msgid "État"
+#: geocity/apps/forms/admin.py:60 geocity/apps/forms/models.py:382
+msgid "Point"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:191
-msgid "Prix"
+#: geocity/apps/forms/admin.py:61 geocity/apps/forms/models.py:383
+msgid "Ligne"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:209
-msgid "Statut des validations"
+#: geocity/apps/forms/admin.py:62
+msgid "Polygone"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:236
+#: geocity/apps/forms/admin.py:67
+msgid "Types de géométrie autorisés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:73 geocity/apps/forms/models.py:517
+msgid "Choix de l'interface de saisie cartographique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:125
+msgid "Une seule entité administrative peut être sélectionnée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:174 geocity/apps/forms/admin.py:683
+#: geocity/apps/forms/models.py:757
+msgid "Champ"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:175 geocity/apps/forms/admin.py:338
+msgid "Champs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:193 geocity/apps/forms/models.py:295
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:149
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:13
+msgid "Tarif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:194 geocity/apps/forms/admin.py:340
+#: geocity/apps/forms/models.py:177
+msgid "Tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:286 geocity/apps/forms/admin.py:335
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:227
+msgid "Planning et localisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:304 geocity/apps/forms/admin.py:336
+msgid "Notifications aux services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:308 geocity/apps/forms/admin.py:337
+msgid "Modules complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:318 geocity/apps/forms/admin.py:339
+msgid "Paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:328 geocity/apps/forms/admin.py:341
+msgid "Agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:364 geocity/apps/forms/admin.py:693
+#: geocity/apps/forms/models.py:477 geocity/apps/forms/models.py:822
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1836
+msgid "Nom dans l'API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:367
+msgid "demandes actuellement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:375 geocity/apps/forms/models.py:493
+msgid "Nombre maximum de demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:382 geocity/apps/forms/models.py:496
+msgid "Message lorsque le nombre maximal est atteint"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:494 geocity/apps/forms/models.py:960
+#: geocity/apps/forms/models.py:983
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:526
+msgid ""
+"Ces extensions ne sont pas autorisées au niveau global de l'application. Les "
+"extentensions actuellement autorisées sont: "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:578
+msgid "Entité(s) administrative(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:584
+msgid "Form(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:663 geocity/apps/submissions/admin.py:72
+msgid "API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:734 geocity/apps/reports/models.py:249
+msgid "Catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/apps.py:7 geocity/apps/submissions/models.py:265
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1781
+msgid "Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:37 geocity/apps/forms/models.py:475
+#: geocity/apps/forms/models.py:820 geocity/apps/submissions/models.py:1767
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1834
+msgid "nom"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:47
+msgid "Autres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:48
+msgid "Chantier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:49
+msgid "Construction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:50
+msgid "Événement sportif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:51
+msgid "Événement culturel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:52
+msgid "Événement commercial"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:53
+msgid "Dispositif de police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:63
+msgid "Type générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:73
+msgid "1.2 Catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:74
+msgid "1.2 Catégories"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:173
+msgid "Nom des paramètres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:175
+msgid "Label pour les tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:179
+msgid ""
+"Texte affiché à l'utilisateur comme en-têtes des prix (p. ex.: 'Tarifs')"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:183
+msgid "Compte interne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:185
+msgid "Compte interne de comptabilité utilisé pour les paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:188
+msgid "Processeur de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:202
+msgid "Space ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:203
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:204
+msgid "API key"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:211
+msgid "Rapport pour la confirmation des paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:218
+msgid "Rapport pour le remboursement des paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:225 geocity/apps/forms/models.py:226
+msgid "1.6 Paramètres de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:240
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {form.name} dans le modèle "
+"d'impression {self.payment_confirmation_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:255
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {form.name} dans le modèle "
+"d'impression {self.payment_refund_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:262 geocity/apps/forms/models.py:808
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:22
+msgid "Texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:264
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:23
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:43
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:344
+msgid "Montant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:268
+msgid "Un montant de 0 peut être utilisé pour avoir un tarif gratuit"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:270
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:24
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:44
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:345
+msgid "Devise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:289
+msgid "1.7 Tarif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:290
+msgid "1.7 Tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:302
+msgid "Position dans les tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:335
+msgid "Nom de la configuration"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:346
+msgid "1.8 Module cartographique avancé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:347
+msgid "1.8 Modules cartographiques avancés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:368
+msgid "catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:377
+msgid "Demande modifiable en tout temps par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:380
+msgid "Peut avoir plusieurs plages"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:384
+msgid "Surface"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:394
+msgid "avec période de temps"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:396
+msgid "délai de commencement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:400
+msgid ""
+"Délai minimum en jours avant la date de début (nombre entier positif ou "
+"négatif)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:405
+msgid "Demande soumise à des frais"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:409
+msgid "Soumis au paiement en ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:413
+msgid ""
+"Requiert la présence de paramètres de paiement, d'au moins "
+"un tarif, et de ne pas être soumis à des frais."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:424
+msgid "Paramètres de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:428
+msgid "Document de validation obligatoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:431
+msgid "Formulaire public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:433
+msgid "Demandes anonymes uniquement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:436
+msgid "Notifier les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:438 geocity/apps/forms/models.py:859
+msgid "Emails des services à notifier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:443
+msgid "Durée de validité de la demande (jours)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:447
+msgid ""
+"Le permis pour l'objet sera prolongeable uniquement si cette valeur est "
+"fournie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:451
+msgid "Activer la fonction de rappel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:455
+msgid "Délai de rappel (jours)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:458
+msgid "Activer la gestion des documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:461
+msgid "Activer la gestion de la publication"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:464
+msgid "Autoriser la mise en consultation sur une durée indéfinie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:470
+msgid ""
+"Nom affiché par défaut dans les différentes étapes du formulaire, ne "
+"s'affiche pas dans l'admin (max. 32 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:480 geocity/apps/forms/models.py:825
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1839
+msgid "Se génère automatiquement lorsque celui-ci est vide."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:483
+msgid "ordre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:485
+msgid "Couche(s) WMS"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:487
+msgid "Ordre de(s) couche(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:490
+msgid "tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:499
+msgid ""
+"Ce formulaire est désactivé car le nombre maximal de soumissions a été "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:506
+msgid ""
+"Autoriser le secrétariat à soumettre des demandes même si le nombre maximal "
+"est atteint"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:513
+msgid "Générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:514
+msgid "Avancée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:527
+msgid "Configuration de la carte avancée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:534
+msgid "URL courte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:536
+msgid ""
+"Permettant d'accéder directement au formulaire par l'url: https://geocity."
+"ch/?form=URL_COURTE
\n"
+" Pour une demande anonyme https://geocity.ch/submissions/"
+"anonymous/?form=URL_COURTE"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:541
+msgid "Visible dans l'agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:544
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, les données de ce formulaire sont accessibles "
+"dans l'API /rest/agenda/ si la demande est rendue publique par le pilote
\n"
+" Le pilote peut alors contrôler la publication dans l'agenda dans "
+"l'onglet traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:556
+msgid "1.4 Formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:557
+msgid "1.4 Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:619
+msgid "Le nombre maximum de demandes doit être supérieur à 0."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:627
+msgid ""
+"La description de directive ne devrait pas être définie car cet objet n’a "
+"pas de directive associée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:630
+msgid "Ce champ est obligatoire lorsqu’une directive est définie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:641
+msgid ""
+"Ne peut pas être coché, car l'entité administrative accepte les demandes sur "
+"plusieurs objets."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:651
+msgid "Nécessite que des paramètres de paiement soient sélectionnés."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:661
+msgid ""
+"Les demandes soumises à des frais ne peuvent pas offrir le "
+"paiement en ligne. Veuillez choisir une des deux options."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:676
+msgid ""
+"Cette instance de Geocity n'est pas configurée correctement pour le\n"
+" paiement en ligne. "
+"SESSION_COOKIE_SAMESITE doit être Lax"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:687
+msgid "Nécessite l'existence d'au moins un tarif."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:703
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {self.name} dans le modèle "
+"d'impression {conf_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:715
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {self.name} dans le modèle "
+"d'impression {refund_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:732
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"L'option \"Autoriser uniquement un objet par demande\" doit être cochée sur "
+"l'entité administrative pour "
+"activer ce paramètre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:743 geocity/apps/forms/models.py:990
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1898
+msgid "Celui-ci ne peut pas comporter d'espaces ou de caractères spéciaux"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:760
+msgid "Position dans le formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:764
+msgid "Champ du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:765
+msgid "Champs du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:801
+msgid "Case à cocher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:802
+msgid "Choix multiple"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:803
+msgid "Choix simple"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:804 geocity/apps/submissions/search.py:84
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:805 geocity/apps/forms/models.py:869
+msgid "Fichier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:806
+msgid "Fichier (à télécharger)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:807
+msgid "Nombre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:809
+msgid "Texte (regex)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:810 geocity/apps/reports/models.py:862
+msgid "Texte à afficher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:811
+msgid "Titre à afficher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:828 geocity/apps/submissions/models.py:1852
+msgid "exemple de donnée à saisir"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:831 geocity/apps/submissions/models.py:1855
+msgid "information complémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:834
+msgid "type de caractéristique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:837
+msgid "Nombre de lignes de la zone de texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:843 geocity/apps/submissions/models.py:1434
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1841
+msgid "obligatoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:845
+msgid "objets"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:848
+msgid "valeurs à choix"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:850
+msgid "Entrez un choix par ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:853 geocity/apps/submissions/models.py:1858
+msgid "regex pattern"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:856 geocity/apps/submissions/models.py:1861
+#, python-brace-format
+msgid "Exemple: ^[0-9]{4}$"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:864
+msgid "Message transmis aux services notifiés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:885
+msgid "Stocker la géométrie de l'adresse dans la table géométrique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:888
+msgid ""
+"L'API Geoadmin est utilisée afin de trouver un point correspondant à "
+"l'adresse. En cas d'échec, le centroïde de l'entité administrative est "
+"utilisée Plus d'informations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:892
+msgid "Information publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:895
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affiché si la demande est "
+"rendue publique par le pilote.
\n"
+" Actuellement utilisé pour l'application geocalendrier et agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:900
+msgid "Restreindre plus finement les extensions autorisées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:903
+msgid "Ex: \"pdf, jpg, png\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:906 geocity/apps/submissions/models.py:1876
+msgid "Visible dans l'API light"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:909
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affiché dans la version light de "
+"l'api (/rest/RESSOURCE) si la demande est rendue publique par le pilote.
\n"
+" Afin de ne pas afficher trop d'informations, le champ est masqué "
+"pour améliorer la rapidité de l'API.
\n"
+" Pour afficher la version normale de l'api, il faut se rendre sur "
+"une seule ressource (/rest/RESSOURCE/:ID)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:915
+msgid "Filtre pour API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:918
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ peut être utilisé pour filtrer si "
+"la demande est rendue publique par le pilote.
\n"
+" Actuellement ne fonctionne que pour les champs à choix simple ou "
+"multiples dans agenda."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:924
+msgid "1.3 Champ"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:925
+msgid "1.3 Champs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:972
+msgid "Les valeurs suivantes apparaissent plusieurs fois dans la liste : {} "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:100
+msgid ""
+"Il existe encore un ou des paramètres de paiements qui utilise(nt) ce "
+"rapport comme modèle d'impression pour la confirmation de paiement."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:107
+msgid ""
+"Il existe encore un ou des paramètres de paiements qui utilise(nt) ce "
+"rapport comme modèle d'impression pour les remboursements."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:178
+msgid "Catégorie de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:179 geocity/apps/submissions/admin.py:226
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:304
+msgid "Type de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/apps.py:7
+msgid "Rapports et documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/management/commands/add_payment_reports.py:12
+msgid "Creates default payment and refund print templates."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:32
+msgid "Largeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:33
+msgid "Hauteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:34
+msgid "Marge: haut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:35
+msgid "Marge: droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:36
+msgid "Marge: bas"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:37
+msgid "Marge: gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:39
+msgid "Police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:45
+msgid ""
+"La liste des polices disponibles est visible sur Google Fonts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:49
+msgid "Taille de la police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:52
+msgid "Taille de la police (en pixels). S'applique à tous les paragraphes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:56
+msgid "Taille de la police en-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:59
+msgid ""
+"Taille de la police (en pixels). S'applique à tous les en-tête et pieds de "
+"page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:64 geocity/apps/reports/models.py:84
+msgid "3.1 Format de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:65 geocity/apps/reports/models.py:85
+msgid "3.1 Formats de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:68
+msgid "Papier à en-tête"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:72
+msgid "Image d'arrière plan (PNG)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:96
+msgid "Générer des documents pdf"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:98
+msgid "3.3 Modèle d'impression"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:99
+msgid "3.3 Modèles d'impression"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:105
+msgid "Format de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:112
+msgid "Types de documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:125
+msgid ""
+"Rendre le modèle visible dans la liste des documents et impressions "
+"(décocher pour les modèles de confirmation / remboursement de paiement)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:208 geocity/apps/reports/models.py:224
+msgid "Titre 1"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:209 geocity/apps/reports/models.py:225
+msgid "Titre 2"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:210 geocity/apps/reports/models.py:226
+msgid "Titre 3"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:211 geocity/apps/reports/models.py:227
+msgid "Titre 4"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:212 geocity/apps/reports/models.py:228
+msgid "Titre 5"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:213 geocity/apps/reports/models.py:229
+msgid "Titre 6"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:221
+msgid "Gras"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:222
+msgid "Italique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:223
+msgid "Souligné"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:234
+msgid "Espace vide au dessus"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:237
+msgid ""
+"Espace vide au dessus afin de placer le texte au bon endroit (en pixels). "
+"Augmenter la valeur fait descendre le texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:247
+msgid "Aucun"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:250
+msgid "Formulaire (Catégorie)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:256
+msgid "Affichage du nom du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:259
+msgid "Choix de la valeur à afficher pour le nom du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:265
+msgid "Paragraphe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:266
+msgid "Paragraphes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:272
+msgid "Ordre du paragraphe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:274
+msgid "Nouvelle page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:276
+msgid "Commencer cette section sur une nouvelle page ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:301 geocity/apps/reports/models.py:402
+#: geocity/apps/reports/models.py:473 geocity/apps/reports/models.py:492
+#: geocity/apps/reports/models.py:518 geocity/apps/reports/models.py:564
+#: geocity/apps/reports/models.py:597 geocity/apps/reports/models.py:638
+#: geocity/apps/reports/models.py:671 geocity/apps/reports/models.py:690
+msgid "Taille des titres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:306 geocity/apps/reports/models.py:407
+#: geocity/apps/reports/models.py:478 geocity/apps/reports/models.py:497
+#: geocity/apps/reports/models.py:523 geocity/apps/reports/models.py:569
+#: geocity/apps/reports/models.py:602 geocity/apps/reports/models.py:643
+#: geocity/apps/reports/models.py:676 geocity/apps/reports/models.py:695
+msgid ""
+"S'applique au titre des tous les paragraphes. h1 taille la plus grande, h6 "
+"la plus petite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:310
+msgid "Projet QGIS '*.qgs'"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:315
+msgid "Si aucun projet n'est ajouté, le projet par défaut sera utilisé."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:319
+msgid "Nom du modèle QGIS"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:323
+msgid "Modèles du projet par défaut: paysage-cadastre, paysage-ortho"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:327
+msgid "Carte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:387 geocity/apps/reports/models.py:396
+msgid "Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:388 geocity/apps/reports/models.py:397
+msgid "Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:389
+msgid "Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:390
+msgid "Justifié"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:395
+msgid "Toute la largeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:411 geocity/apps/reports/models.py:855
+msgid "Alignement du texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:417
+msgid "Emplacement du bloc"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:423 geocity/apps/reports/models.py:861
+msgid "Contenu"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:426
+msgid ""
+"Il est possible d'inclure des variables et de la logique avec la syntaxe Jinja. Les variables de la demande sont "
+"accessible dans `{{request_data}}`, celles du formulaire dans `{{form_data}}"
+"`, celles des transactions dans `{{transaction_data}}`."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:432
+msgid "Paragraphe libre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:483
+msgid "Contact·s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:502
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:136
+msgid "Auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:509 geocity/apps/reports/models.py:588
+msgid "champ : valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:510
+msgid "champ (tab) valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:528 geocity/apps/reports/models.py:613
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:531 geocity/apps/reports/models.py:616
+msgid "Choisir le style d'affichage"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:534
+msgid "Interligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:538
+msgid "Espace (en pixels) entre deux détails"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:541 geocity/apps/reports/models.py:648
+msgid "Nom de champs a masquer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:546 geocity/apps/reports/models.py:653
+msgid ""
+"Liste de champs à masquer, séparés par des points virgules ';' correspondant "
+"aux titre des champs (ex: hauteur;largeur)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:551
+msgid "Détail·s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:574 geocity/apps/submissions/steps.py:224
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:581
+msgid "Ligne horizontale"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:589
+msgid "valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:606
+msgid "Style du service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:610
+msgid "S'applique au nom du service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:619
+msgid "Afficher le statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:623
+msgid "Afficher les commentaires vides"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:625
+msgid "Afficher/masquer les validations sans commentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:629
+msgid "Commentaire·s des services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:662
+msgid "Commentaire·s du secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:681
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:47
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:346
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:131
+msgid "Statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:700
+msgid "Adresse de facturation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:708
+msgid "Recommandée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:710
+msgid "Ajoute le texte \"RECOMMANDEE\" en première ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:715
+msgid "Destinataire principal"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:717
+msgid ""
+"Utilisé par défaut. Si celui-ci n'existe pas, prend le \"destinataire "
+"secondaire\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:724
+msgid "Destinataire secondaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:726
+msgid ""
+"Utilisé lorsque le \"destinataire principal\" n'est pas présent dans la "
+"liste des contacts saisis"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:732
+msgid "Destinataire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:773
+msgid "Aide"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:778
+msgid "Pied de page - Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:779
+msgid "Pied de page - Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:780
+msgid "Pied de page - Coin gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:781
+msgid "Pied de page - Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:782
+msgid "Pied de page - Coin Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:783
+msgid "Bordure gauche - Bas de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:784
+msgid "Bordure gauche - Milieu de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:785
+msgid "Bordure gauche - Haut de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:786
+msgid "Bordure droite - Bas de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:787
+msgid "Bordure droite - Milieu de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:788
+msgid "Bordure droite - Haut de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:789
+msgid "En-tête - Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:790
+msgid "En-tête - Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:791
+msgid "En-tête - Coin gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:792
+msgid "En-tête - Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:793
+msgid "En-tête - Coin Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:800
+msgid "Toutes les pages"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:801
+msgid "Première page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:802
+msgid "Toutes sauf la première page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:809
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:813
+msgid "Choix des pages auxquelles doit s'appliquer l'en-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:817
+msgid "Emplacement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:832
+msgid "En-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:833
+msgid "En-têtes et pieds de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:845
+msgid "Numéro de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:850
+msgid "Date et heure"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:867
+msgid "Texte libre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:899 geocity/apps/reports/models.py:914
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:901
+msgid "Image pour logo (PNG)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:906
+msgid "Taille"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:909
+msgid ""
+"Défini la taille de l'image en %. Choisir un nombre compris entre 0 et 100"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:113
+msgid "Types"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:204
+msgid ""
+"Ce type de document est utilisé comme confirmation de paiement dans une "
+"configuration de paiement, via un modèle d'impression. Vous devez dé-lier le "
+"modèle d'impression de la configuration de paiement afin de pouvoir modifier "
+"ce champ."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:213
+msgid ""
+"Ce type de document est utilisé comme remboursement dans une configuration "
+"de paiement, via un modèle d'impression. Vous devez dé-lier le modèle "
+"d'impression de la configuration de paiement afin de pouvoir modifier ce "
+"champ."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:227
+msgid "Type de documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:341
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1674
+msgid "2.3 Enquêtes publiques"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:415
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:178
+msgid "2.4 Types de prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/apps.py:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:12
+msgid "Traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/cron.py:47
+msgid "Votre autorisation arrive bientôt à échéance"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/cron.py:99
+msgid "Fin de l'enquête publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:55
+msgid "Type de demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:60
+msgid "Objet de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:66
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:58
+#: geocity/apps/submissions/search.py:81 geocity/apps/submissions/tables.py:118
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:339
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:418
+msgid "Date de création"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:75 geocity/apps/submissions/search.py:82
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:123
+msgid "Date d'envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:84
+msgid "Début après le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:93
+msgid "Fin avant le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:121
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:229
+msgid "Auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:125
+msgid "Nom court"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:129
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:128
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:160
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:244
+msgid "État"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:71
+#, python-format
+msgid "La saisie n'est pas conforme au format demandé (%(placeholder)s)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:75
+msgid "La saisie n'est pas conforme au format demandé."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:95
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:232
+msgid "Télécharger le fichier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:863
+msgid "Raison sociale"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:886
+msgid "Type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:936
+msgid "Notifier l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:940
+msgid "Raison"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:943
+msgid "(Optionnel) Raison du changement du statut de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1143
+msgid ""
+"Vous ne pouvez pas changer le status de la demande car une enquête public "
+"est en cours"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1158
+msgid "Vous devez notifier l'auteur pour une demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1173
+msgid "Vous devez fournir une raison pour la demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1226
+msgid "Votre demande/annonce a changé de statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1317
+msgid "Bad value for 'mode', it must be either 'hourly_rate' or 'fix_price'."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1419
+msgid ""
+"Le temps passé pour réaliser la prestation doit être un nombre entier "
+"supérieur ou égal à zéro."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1428
+msgid "This date is wrongly formatted."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1466
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2070
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1544
+#: geocity/apps/submissions/search.py:464
+msgid "Date de début"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1479
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2081
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1545
+#: geocity/apps/submissions/search.py:466
+msgid "Date de fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1646
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2128
+msgid "La date de fin doit être postérieure à la date de début."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1657
+#, python-format
+msgid "La date de début doit être postérieure à %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1671
+#, python-format
+msgid "La date de fin doit être au maximum: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1701
+msgid "Services chargés de la validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1774
+msgid "Nouvelle date de fin demandée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1809
+#, python-format
+msgid ""
+"La date de prolongation doit être postérieure à la date originale de fin "
+"(%s)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1870
+msgid "Générer à partir du modèle"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1897
+msgid "Département autorisé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1906
+msgid "Aucune sélection"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1992
+msgid "Un département doit être renseigné ou le document doit être publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2001
+msgid ""
+"Vous pouvez soit uploader un fichier, soit générer un document à partir d'un "
+"modèle, mais pas les deux."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2010
+msgid ""
+"Vous devez soit uploader un fichier, soit générer un document à partir d'un "
+"modèle."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2026
+msgid "Selection invalide pour génération à partir du modèle !"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2058
+msgid "Un sous-type doit être renseigné!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2105
+msgid ""
+"Attention, les documents non-publics seront public une fois la mise en "
+"consultation publique démarrée!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2113
+msgid "La date de début doit être postérieure à la date d'aujourd'hui."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2138
+msgid "Une enquête est déjà en cours pendant cette période"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/management/commands/cleanup_anonymous_submissions.py:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Delete any anonymous submissions and associated temporary users that are not "
+"validated and older than %s hours."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:153
+#: geocity/apps/submissions/models.py:162
+msgid "1.9 Type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:154
+#: geocity/apps/submissions/models.py:163
+msgid "1.9 Types de contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:179
+msgid "Brouillon"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:180
+msgid "Envoyée, en attente de traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:181
+msgid "Demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:182
+msgid "En traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:183
+msgid "En validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:184
+#: geocity/apps/submissions/models.py:243
+msgid "Approuvée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:185
+#: geocity/apps/submissions/models.py:244
+msgid "Refusée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:186
+msgid "Réceptionnée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:187
+msgid "Consultation publique en cours"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:188
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:25
+msgid "Archivée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:242
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1935
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:248
+msgid "état"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:254
+msgid ""
+"Sera affiché dans le calendrier si la demande est rendue tout publique, ex: "
+"Brandons (max. 32 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:258
+msgid "date de création"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:259
+msgid "date de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:260
+msgid "date du dernier envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:277
+msgid "auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:284
+msgid "pdf de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:293
+msgid "Destinataire de la facture"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:295
+msgid "Publication calendrier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:296
+msgid "Publication agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:297
+msgid "Mise en vedette"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:299
+msgid "Nouvelle date de fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:301
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1546
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1953
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:214
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:248
+msgid "Commentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:303
+msgid "Décision"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:309
+msgid "Information complémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:312
+msgid "Facultative, sera transmise au requérant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:316
+#: geocity/apps/submissions/models.py:317
+msgid "Prix total des prestations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:325
+msgid "2.2 Consultation de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:326
+msgid "2.2 Consultation des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:328
+msgid "Consulter les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:329
+msgid "Traiter les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:330
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:182
+msgid "Modifier les validations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:331
+msgid "Valider les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:332
+msgid "Classer les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:333
+msgid "Modifier les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:334
+msgid "Voir les demandes restreintes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:335
+msgid "Rembourser une transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:336
+msgid "Revenir sur un remboursement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:337
+msgid "Gérer une prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:618
+msgid "La demande a déjà été archivée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1375
+#: geocity/apps/submissions/search.py:183
+msgid "Entreprise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1426
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1476
+msgid "type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1431
+msgid "type de demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1436
+msgid "Dynamique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1438
+msgid ""
+"Permet à l'utilisateur d'ajouter ce type de contact lors de la saisie, "
+"autant de fois que souhaité."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1451
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1464
+msgid "1.5 Contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1452
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1465
+msgid "1.5 Contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1480
+msgid "Relation demande-contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1481
+msgid "Relations demande-contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1494
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1913
+msgid "caractéristique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1500
+msgid "objet"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1547
+msgid "Lien externe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1549
+msgid "Géométrie obtenue par géocodage d'adresse"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1551
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:221
+msgid "Localisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1555
+msgid "3.3 Consultation de l'agenda et de la géométrie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1556
+msgid "3.3 Consultation des agenda et géométries"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1579
+msgid "statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1594
+msgid "Status disponible pour l'entité administrative"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1595
+msgid "Status disponibles pour l'entité administratives"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1626
+msgid "Personne ayant archivé la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1633
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1655
+msgid "Documents complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1662
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1706
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:128
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:130
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:247
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:249
+msgid "Demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1669
+msgid "Demandeur de l'enquête"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1673
+msgid "2.3 Enquête publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1684
+msgid "Provisoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1685
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1686
+msgid "Autre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1687
+msgid "Annulé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1690
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:83
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1692
+msgid "Description du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1699
+msgid "Propriétaire du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1710
+msgid "Statut du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1715
+msgid "Département autorisé à visualiser le document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1718
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1723
+msgid "Type du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1746
+msgid "Le document {} n'a pas pu être supprimé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1773
+msgid "Type parent"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1817
+msgid "3.2 Catégorie de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1818
+msgid "3.2 Catégories de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1829
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1830
+msgid "3.2 Type de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1843
+msgid "Visible par l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1846
+msgid "Visible par les validateurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1849
+msgid "Editable même après classement de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1879
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affichée dans la version light "
+"de l'api (/rest/RESSOURCE) si la demande est rendue publique par le pilote."
+"
\n"
+" Afin de ne pas afficher trop d'informations, le champ est masqué "
+"pour améliorer la rapidité de l'API.
\n"
+" Pour afficher la version normale de l'api, il faut se rendre sur "
+"une seule ressource (/rest/RESSOURCE/:ID)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1886
+msgid "2.1 Champ de traitement des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1887
+msgid "2.1 Champs de traitement des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1919
+msgid "formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1923
+msgid "traitement info"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1936
+msgid "Approuvé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1937
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1945
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:223
+msgid "Département"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1950
+msgid "Statut de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1957
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:216
+msgid "Commentaire visible par l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1960
+msgid "Validé par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1962
+msgid "Validé le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1967
+msgid "3.5 Consultation de la validation par le service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1968
+msgid "3.5 Consultation des validations par les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:45
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:343
+msgid "ID transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:50
+msgid "Pas payée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:51
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:23
+msgid "Payée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:52
+msgid "À rembourser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:53
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:19
+msgid "Remboursée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:54
+msgid "Échouée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:59
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:341
+msgid "Date de modification"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:61
+msgid "Date de fin d'authorisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:63
+msgid "URL de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:137
+msgid "Montant CFC 2"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:148
+msgid "Entité administrative."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:151
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:410
+msgid "Prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:161
+msgid "Tarif forfaitaire [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:162
+msgid "Le tarif forfaitaire de cette prestation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:165
+msgid "Visible par le validateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:166
+msgid "Est visible par le validateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:177
+msgid "2.4 Type de prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:194
+msgid "Date de création."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:198
+msgid "Date de dernière modification."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:206
+msgid "Créée par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:208
+msgid "La prestation a été créé par cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:215
+msgid "Mise à jour par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:217
+msgid "La prestation a été mise à jour par cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:225
+#, fuzzy
+#| msgid "Departement."
+msgid "Département."
+msgstr "Département."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:235
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:414
+msgid "Saisie par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:237
+msgid "La prestation a été effectuée au nom de cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:241
+msgid "Saisie le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:242
+msgid "La prestation a été saisie à cette date."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:256
+msgid "Choix de la prestation ; à effectuer dans une liste prédéfinie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:261
+msgid "Durée [m]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:262
+msgid "Temps passé pour effectuer la prestation (en minutes)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:270
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:426
+msgid "Tarif horaire [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:271
+msgid "Le tarif horaire de la prestation. Choisi par l'intégrateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:279
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:430
+msgid "Montant [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:281
+msgid ""
+"Le montant de la prestation. Calulé automatiquement en fonction du tarif "
+"horaire. Est fixe si la prestation est forfaitaire. "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:79
+msgid "Auteur‧e"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:80
+msgid "Propriété"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:85
+msgid "ID de transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:184
+msgid "Num. TVA"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:185
+msgid "Courriel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:47
+msgid "La demande de compléments a été traitée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:65
+msgid "Nouvelle demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:82
+msgid "Votre demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:120
+msgid "Nouvelle demande en attente de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:153
+msgid "Demande toujours en attente de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:245
+#, python-format
+msgid "%(file)s n'est pas du bon type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:250
+#, python-format
+msgid "%(file)s est trop volumineux"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:261
+#, python-format
+msgid "%(file)s n'est pas valide ou contient des erreurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:267
+#, python-format
+msgid ""
+"Le type de %(file)s n'est pas supporté, assurez-vous que votre fichier soit "
+"du bon type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:332
+msgid "Remboursement de votre demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:97
+msgid "Entité"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:116
+msgid "Objets"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:183
+msgid "Détails"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:251
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:272
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:62
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:288
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:15
+msgid "Résumé et envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:134
+msgid "Début"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:139
+msgid "Fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:174
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:203
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:256
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:286
+msgid "Objets et types de demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:180
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:262
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:323
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:436
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:235
+msgid "Coordonnées de l'auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:318
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:319
+msgid "Date d'archivage"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:320
+msgid "Archivé par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:405
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:407
+msgid "Totaux :"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:422
+msgid "Durée [hh:mm:ss]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:452
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:440
+msgid "Le tableau des prestations est actuellement vide."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/geometrywidget/geometrywidget.html:100
+msgid "Debugging window (serialized value)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal_cta.html:7
+msgid "Informations importantes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal.html:13
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:32
+msgid "Télécharger le document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:19
+msgid "Envoi pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:27
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:176
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:35
+msgid "Directives"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:51
+msgid "Classement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:60
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:240
+msgid "Prolongation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:68
+msgid "Documents et impressions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:76
+msgid "Paiement en ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:91
+msgid "Prestations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:106
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:156
+msgid "Informations générales"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:120
+msgid "Visible par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:144
+msgid "Validateurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:155
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:304
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:378
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:418
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:45
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:73
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_validations_edit.html:19
+msgid "Enregistrer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:156
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:307
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:381
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_validations_edit.html:20
+msgid "Enregistrer et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:162
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:22
+msgid "Mise en consultation publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:170
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:107
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:35
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:180
+msgid "Envoi aux services pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:188
+msgid "Envoyer pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:192
+msgid "Envoyer pour validation et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:202
+msgid "Réponse à la demande de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:210
+msgid "Soumettre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:214
+msgid "Soumettre et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:224
+msgid "Directives liées à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:249
+msgid "Classement de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:254
+msgid ""
+"La demande ne peut pas être classée car elle est toujours en attente de "
+"validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:257
+#, python-format
+msgid "Envoyer un rappel au service"
+msgid_plural "Envoyer des rappels à %(counter)s services"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:268
+msgid ""
+"La demande ne peut pas être classée car elle n'a pas encore été envoyée en "
+"validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:272
+msgid ""
+"Un message facultatif pourra être ajouté à la réponse à la page suivante."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:276
+msgid "Refuser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:279
+msgid "Approuver"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:291
+msgid "Prolongation de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:297
+msgid "Aucune prolongation n'a été demandée par l'auteur-e."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:316
+msgid "Ajout de documents à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:334
+msgid "Prévisualiser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:340
+msgid "ou"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:369
+msgid "Ajouter un autre document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:372
+msgid "Supprimer un document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:394
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:407
+msgid "Montant CFC 2."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:422
+msgid "Supprimer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:429
+msgid "Liste des prestations saisies."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:431
+msgid "Tableau listant les prestation déjà enregistrées."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:446
+msgid "Ajouter une nouvelle prestation selon un modèle "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:452
+msgid "Ajouter une prestation de type horaire."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:455
+msgid "Horaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:461
+msgid "Ajouter une prestation de type forfaitaire."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:464
+msgid "Forfaitaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:29
+msgid "Information non fournie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:41
+msgid "Informations du service responsable"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:115
+msgid "Publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:137
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archived_submission_list.html:11
+msgid "Vue d'ensemble des demandes archivées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archived_submission_toolbox_header.html:11
+msgid "Télécharger"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:7
+msgid "Effacer l'archive ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:10
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'archive n°"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:1
+#, python-format
+msgid "Bonjour %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous confirmons bonne réception de votre demande/annonce et vous en "
+"remercions."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:5
+msgid "Vous pouvez la consulter sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:7
+msgid "Veuillez trouver ci-joint la facture relative à votre demande."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande/annonce a changé de statut."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:5
+msgid "Nouveau statut:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:7
+msgid "Raison du changement:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:10
+msgid "Vous pouvez la modifier depuis le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande a été traitée et classée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:1
+msgid "Bonjour"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons qu'une demande a été traitée et classée par le "
+"secrétariat."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:3
+msgid "La demande de compléments a été traitée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:5
+msgid "Vous pouvez consulter la demande sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:3
+msgid "Nous vous informons que l'enquête publique relative à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande de prolongation a été traitée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:3
+msgid "Une demande de prolongation vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons que votre autorisation arrive bientôt à échéance. Si "
+"vous n'effectuez pas de demande de prolongation, l'autorisation ne sera pas "
+"renouvelée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons que votre demande/annonce a été prise en compte et "
+"classée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons qu'une demande/annonce a été prise en compte et classée "
+"par le secrétariat."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:3
+msgid "Nous vous confirmons le remboursement de votre demande."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:7
+msgid "Veuillez trouver ci-joint les détails du remboursement."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:3
+msgid "Une nouvelle demande/annonce vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:3
+msgid ""
+"Une nouvelle demande/annonce mentionnant votre service vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:3
+msgid ""
+"Les services chargés de la validation d'une demande ont donné leur préavis."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:5
+msgid "Vous pouvez consulter la demande et la classer sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:3
+msgid "Une demande est toujours en attente de validation de votre part."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:5
+msgid "Vous pouvez la consulter et la valider sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:3
+msgid "Une nouvelle demande est en attente de validation de votre part."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:17
+msgid "Rafraîchir le captcha"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:32
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:22
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:26
+msgid "Continuer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:20
+msgid "Aucune annexe requise pour cette demande de permis."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:58
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_fields.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:27
+msgid "Enregistrer et continuer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:19
+msgid "Approuver la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:21
+msgid "Refuser la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:9
+msgid ""
+"Attention, les documents suivants deviendront publics une fois la mise en "
+"consultation publique démarrée :"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:39
+msgid "Reprendre mes informations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:49
+msgid "Ajouter un contact supplémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:7
+msgid "Effacer la demande ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:9
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la demande n°"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:10
+msgid "Détails de la demande:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:12
+msgid "Requérant:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:14
+msgid "Demande du:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Demande #%(request_id)s\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:50
+msgid "Auteur-e"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:104
+msgid "Télécharger à nouveau le document à signer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:114
+msgid "Historique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:122
+msgid "Demande soumise par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:260
msgid "Résumé"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:240
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:268
+msgid "Informations complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:270
+msgid "Information sur la décision"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:281
+msgid "Retour à la liste des demandes archivées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:285
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:18
msgid "Retour à la liste des demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:34
msgid "Ajouter un nouveau"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:31
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:36
msgid "Enregistrer et poursuivre"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_confirm.html:11
+msgid "Merci pour votre paiement. Votre transaction a été traitée avec succès."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_confirm.html:17
+msgid "Revenir sur la liste des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:11
+#, python-format
msgid ""
-"Votre demande n'est pas complète mais elle est sauvegardée. Vous pouvez "
-"revenir dans l'application ultérieurement afin de la compléter. Une fois "
-"toutes les informations saisies, vous pourrez l'envoyer."
+"Votre paiement a été annulé. Si vous souhaitez réessayer, vous pouvez revenir sur votre demande."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:20
-msgid "Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de votre demande."
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:16
+msgid ""
+"Veillez à bien vérifier vos informations de paiement avant de tenter à "
+"nouveau la transaction. Nous vous remercions de votre patience et de votre "
+"compréhension."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:29
-msgid "Renseigner les informations manquantes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:22
+msgid "Revenir sur la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:35
-msgid "Télécharger le PDF"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:9
+msgid "Demande de prolongation de permis"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:43
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:33
-msgid "Envoyer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:11
+msgid "La liste ci-dessous est filtrée,"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:11
-msgid "Vue d'ensemble de vos demandes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:11
+msgid "voir toutes les possibilités"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:14
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:19
-msgid "Créer une nouvelle demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:10
+msgid "Modifier une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:23
-msgid "Filtrer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:12
+msgid "Supprimer une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:25
-msgid "Effacer le filtre"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:14
+msgid "Ajouter une nouvelle prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:29
-msgid "Archives"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:16
+msgid "Consulter une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:38
-msgid "Les demandes envoyées ne peuvent plus être modifiées"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:19
+msgid "horaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:26
-msgid "Permis N°"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:21
+msgid "forfaitaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:60
-msgid "Objet(s) du permis"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:27
+msgid "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la prestation suivante: "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:76
-msgid "Agenda"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:31
+msgid "Vous êtes en mode consultation. Aucune action n'est possible ici."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:81
-msgid "Date de début :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:43
+msgid "Enregistrer la prestation et revenir à la l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:89
-msgid "Date de fin :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:48
+msgid "Enregistrer la prestation et permettre d\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:98
-msgid "Commentaire :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:50
+msgid "Enregistrer et ajouter une nouvelle prestation de même type"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:108
-msgid "Lien externe :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:53
+msgid "Annuler la création de la prestation sans l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:144
-msgid "Document :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:71
+msgid "Enregistrer les modifications apportées à la prestation."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:160
-msgid "Éléments géographiques touchés par la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:76
+msgid "Annuler la demande de modification et revenir à l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:240
-msgid "Contact(s)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:94
+msgid "Supprimer définitivement la prestation."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:263
-msgid "Plan de situation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:96
+msgid "Confirmer la suppression"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:271
-msgid "Remarques des services consultés"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:99
+msgid "Annuler la suppression de la prestation et revenir l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:274
-msgid "Service"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:117
+msgid "Retour à l\\"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:28
+msgid "Télécharger le volet de transmission pour impression et signature"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:35
+msgid ""
+"Votre demande n'est pas complète mais elle est sauvegardée. Vous pouvez "
+"revenir dans l'application ultérieurement afin de la compléter. Une fois "
+"toutes les informations saisies, vous pourrez l'envoyer."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:43
+msgid "Renseigner les informations manquantes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:50
+msgid "conditions d'utilisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:56
+msgid "Vous devez choisir un tarif à l'étape \"Détails\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:69
+msgid ""
+"Avant de continuer, nous vous demandons de vérifier les détails de votre "
+"demande pour vous assurer que tout est correct. Lorsque vous êtes prêt à "
+"procéder au paiement, cliquez sur le bouton \"Payer maintenant\" pour être "
+"redirigé vers l'interface de paiement sécurisée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:76
+#, python-format
+msgid ""
+"Vous avez sélectionné %(text)s au prix de "
+"%(amount)s %(currency)s
"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:88
+msgid "Payer maintenant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:119
+msgid "Vous trouvez ci-dessous un récapitulatif de votre saisie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:19
+msgid "Filtrer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:27
+msgid "Effacer le filtre"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:283
-msgid "Avant"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:35
+msgid "Exporter"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:285
-msgid "Pendant"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:45
+msgid "Archiver"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:287
-msgid "Après"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html:12
+msgid ""
+"L'archivage des demandes est en cours. Une fois terminé, elles seront "
+"visible "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:297
-msgid "Commentaires du service pilote"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html:21
+msgid "Vue d'ensemble de vos demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:323
-msgid "Signatures"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html:8
+msgid "Télécharger la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:336
-msgid "pdf du "
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:25
+msgid "Supprimer la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:7
msgid "Voir"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:16
msgid "Modifier"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:23
-msgid "Supprimer la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:45
+msgid "Demander une prolongation"
msgstr ""
-#: permits/templatetags/permits_extras.py:50
-msgid "Auteur de la demande, "
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:54
+msgid "Prolongation en attente"
msgstr ""
-#: permits/views.py:325
-#, python-format
-msgid "La demande de permis #%s a bien été complétée par le service pilote."
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:58
+msgid "Prolongation refusée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html:6
+msgid "Modifier la prestation."
msgstr ""
-#: permits/views.py:333
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html:13
+msgid "Supprimer la prestation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_status.html:5
#, python-format
+msgid "%(nb_validations)s validation en attente"
+msgid_plural ""
+"%(nb_remaining_validations)s/%(nb_validations)s validations en attente"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_status.html:14
+msgid "Préavis donné par les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:16
+msgid "A rembourser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:615
+msgid "Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été effacé avec succès."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:624
msgid ""
-"Le statut de la demande a été passé à en attente de compléments. Vous devez "
-"maintenant contacter le requérant par email (%s) afin de lui demander de "
-"fournir les informations manquantes."
+"Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été enregistré avec succès."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:642
+#, python-format
+msgid "La demande #%s a bien été complétée par le service pilote."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:648
+msgid "Le statut de la demande a été passé à en attente de compléments."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:653
+msgid "Le requérant a été notifié du changement par email."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:666
+msgid "Votre demande/annonce a été prise en compte et classée"
msgstr ""
-#: permits/views.py:351
+#: geocity/apps/submissions/views.py:683
+msgid "Une demande/annonce a été prise en compte et classée par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:710
#, python-format
-msgid "La demande de permis #%s a bien été transmise pour validation."
+msgid "La demande #%s a bien été transmise pour validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:737
+msgid "Le préavis positif a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:366
-msgid "La demande a bien été validée."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:741
+msgid "Le préavis négatif a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:371
-msgid "La demande a bien été refusée."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:743
+msgid "Le commentaire a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:373
-msgid "Les commentaires ont été enregistrés."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:763
+msgid ""
+"Les services chargés de la validation d'une demande ont donné leur préavis"
msgstr ""
-#: permits/views.py:383
+#: geocity/apps/submissions/views.py:797
#, python-format
msgid "%s rappel a bien été envoyé."
msgid_plural "%s rappels ont bien été envoyés"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: permits/views.py:840
+#: geocity/apps/submissions/views.py:810
#, python-format
-msgid "Approbation de la demande #%s"
+msgid ""
+"La prolongation de la demande #%s a été traitée et un émail envoyé à "
+"l'auteur-e."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:818
+msgid "La prolongation de votre demande a été acceptée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:821
+msgid "La prolongation de votre demande a été refusée"
msgstr ""
-#: permits/views.py:840
+#: geocity/apps/submissions/views.py:851
#, python-format
-msgid "Refus de la demande #%s"
+msgid "Les documents ont bien été ajoutés à la demande #%s."
msgstr ""
-#: templates/404.html:14 templates/500.html:14
-msgid "Quelque chose n'a pas fonctionné!"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:896
+msgid "La mise en consultation publique a bien été enregistrée"
msgstr ""
-#: templates/404.html:15 templates/500.html:15
-msgid "Cette page n'existe pas"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:921
+msgid "L'auteur d'une soumission ne peut pas supprimer ses propres documents"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:37
-msgid "Demandes"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:930
+msgid ""
+"Vous pouvez seulement supprimer les documents dont vous êtes propriétaire"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:52 templates/base_generic.html:73
-msgid "Changer mon mot de passe"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:940
+msgid "Les documents finaux ne peuvent pas être supprimés"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:53 templates/base_generic.html:76
-msgid "Modifier mon compte"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:947
+#, python-format
+msgid "Le document '%s' a été supprimé avec succès"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:55 templates/base_generic.html:80
-#: templates/two_factor/profile.html:6
-msgid "Account Security"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:968
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour archiver cette demande"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:57 templates/base_generic.html:84
-msgid "Me déconnecter"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:970
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'archivage"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:70
-msgid "Informations des communes / entités"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:976
+msgid "Aucune action spécifiée"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:20 templates/two_factor/login.html:23
-msgid ""
-"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder à cette page"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:990
+msgid "Rien à archiver"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:26 templates/two_factor/login.html:30
-msgid "Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1017
+msgid "Demandes archivées avec succès"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:34 templates/two_factor/login.html:39
-msgid "Connexion"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1026
+#, python-format
+msgid "L'archive #%s a été supprimé avec succès"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:37 templates/two_factor/login.html:42
-msgid "Connectez-vous à l'aide de vos identifiants"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1027
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour supprimer cette archive"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:40 templates/two_factor/login.html:45
-msgid "Suivant"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1050
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour télécharger cette archive"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:47 templates/two_factor/login.html:52
-msgid "Créer un compte"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1052
+msgid "L'archive demandée n'existe pas"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:48 templates/two_factor/login.html:53
-msgid "Perdu votre mot de passe ?"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1065
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1097
+msgid ""
+"Une erreur est survenue lors de la création du fichier compressé. Veuillez "
+"contacter votre administrateur"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
-msgid "Next"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1076
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour télécharger ces archives"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
-msgid "Cancel"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1078
+msgid "Rien à télécharger"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:56
-msgid "Please enter the tokens generated by your token generator."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1079
+msgid "Une des archives demandées n'existe pas"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:63
-msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1511
+msgid "Un id de permis valable est requis"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:66
-msgid "Use Backup Token"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1517
+msgid "La demande de permis ne peut pas être prolongée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1531
+msgid "Votre demande de prolongation a été envoyée"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:71
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1535
+msgid "Une demande de prolongation vient d'être soumise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1550
+#, python-format
+msgid "Vous ne pouvez pas demander une prolongation pour le permis #%s."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1565
+#, python-format
msgid ""
-"Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have "
-"been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these "
-"backup tokens to login to your account."
+"Une demande de prolongation pour le permis #%s est en attente ou a été "
+"refusée."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:10
-msgid "Tokens will be generated by your token generator."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1617
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'upload de fichier."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1960
+msgid "Il est impossible d'envoyer un formulaire sans objet."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:12
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2009
+msgid "Votre service à été mentionné dans une demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2109
#, python-format
-msgid "Primary method: %(primary)s"
+msgid "Approbation de la demande #%s"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:14
-msgid "Tokens will be generated by your YubiKey."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2109
+#, python-format
+msgid "Refus de la demande #%s"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:18
-msgid "Backup Phone Numbers"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2126
+msgid "Votre demande a été traitée et classée"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:19
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2142
+msgid "Une demande a été traitée et classée par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2356
msgid ""
-"If your primary method is not available, we are able to send backup tokens "
-"to the phone numbers listed below."
+"Aucune prestation n'a été créée en raison de l'annulation de cette action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:29
-msgid "Unregister"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2358
+msgid "La prestation a bien été renseignée."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:35
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:30
-msgid "Add Phone Number"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2361
+msgid ""
+"La prestation n'a pas été modifiée en raison de l'annulation de cette action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:38
-msgid "Backup Tokens"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2363
+msgid "La prestation a été mise à jour avec succès."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:40
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2366
msgid ""
-"If you don't have any device with you, you can access your account using "
-"backup tokens."
+"La prestation n'a pas été supprimée en raison de l'annulation de cette "
+"action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:42
-#, python-format
-msgid "You have only one backup token remaining."
-msgid_plural "You have %(counter)s backup tokens remaining."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2368
+msgid "La prestation a été supprimée avec succès."
+msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:49
-msgid "Show Codes"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2371
+msgid "Vous êtes de retour à la liste des prestations."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:51 templates/two_factor/profile.html:55
-msgid "Disable Two-Factor Authentication"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2383
+msgid "Le formulaire est valide. Traitement des données."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2406
+msgid "Le formulaire n'est pas valide. Impossible de traiter les données."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:52
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2425
msgid ""
-"However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor "
-"authentication for your account."
+"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour afficher cette page.\n"
+"Veuillez prendre contact avec votre administrateur."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:57
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2435
msgid ""
-"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor "
-"authentication for enhanced account security."
+"Vous n'avez pas les permissions pour changer le statut de cette transaction."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:62
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:6
-msgid "Enable Two-Factor Authentication"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2437
+msgid "La transaction demandée n'existe pas."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:64
-msgid "Plus tard"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2473
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Le statut de la transaction {transaction_id} a été mis à jour en\n"
+" {new_status_display}\n"
+" "
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:8
-msgid "Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2486
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ne pas oublier d'également mettre à jour la transaction dans {merchant_site}"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:14
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:28
-msgid "Back to Account Security"
+#: geocity/auth.py:62
+msgid "Token authentication is only accepted for internal calls."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:16
-msgid "Voir mes demandes"
+#: geocity/fields.py:76
+msgid "ex: Place Pestalozzi 2, 1400 Yverdon"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:23
-msgid ""
-"However, it might happen that you don't have access to your primary token "
-"device. To enable account recovery, add a phone number."
+#: geocity/settings.py:583
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:584
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:585
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:586
+msgid "Italian"
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The service fee was updated by this user."
+#~ msgid "This service fee is a fixed price."
+#~ msgstr "La prestation a été mise à jour par cet utilisateur."
+
+#~ msgid "Updated by"
+#~ msgstr "Mis à jour par"
+
+#~ msgid "The service fee was updated by this user."
+#~ msgstr "La prestation a été mise à jour par cet utilisateur."
+
+#~ msgid "Departement"
+#~ msgstr "Département"
+
+#~ msgid "Provided by"
+#~ msgstr "Saisi par"
+
+#~ msgid "The service fee was provided on behalf of this user."
+#~ msgstr "La prestation a été effectuée au nom de cet utilisateur"
+
+#~ msgid "Provided date"
+#~ msgstr "Date de saisie"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The service fee has been updated successfully."
+#~ msgid ""
+#~ "The CFC 2 amount of the current submission has been deleted successfully."
+#~ msgstr "La prestation a été mise à jour avec succès."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The service fee has been updated successfully."
+#~ msgid ""
+#~ "The CFC 2 amount of the current submission has been saved successfully."
+#~ msgstr "La prestation a été mise à jour avec succès."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The service fee has been updated successfully."
+#~ msgid "The service fee was saved successfully."
+#~ msgstr "La prestation a été mise à jour avec succès."
+
+#~ msgid "The service fee has been updated successfully."
+#~ msgstr "La prestation a été mise à jour avec succès."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The service fee was updated by this user."
+#~ msgid "The service fee was not deleted due to user cancellation."
+#~ msgstr "La prestation a été mise à jour par cet utilisateur."
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 5180f8b15..6afb93c2c 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 1a433c518..f5d112787 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-18 10:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -18,1350 +18,4466 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: geocity/settings.py:282
-msgid "French"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:27
+msgid "Un utilisateur ne peut être membre que d'un seul groupe 'Intégrateur'"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:283
-msgid "English"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:31
+msgid ""
+"Un utilisateur ne pas être dans plusieurs groupes de 'validateurs' de la "
+"même entité administrative"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:284
-msgid "German"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:154
+msgid "Groupes et Permissions"
msgstr ""
-#: permits/admin.py:35
-msgid "Communes"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:166
+msgid "Dates importantes"
msgstr ""
-#: permits/admin.py:67 permits/models.py:532
-msgid "objets des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:322
+msgid ""
+"Jeton créé avec succès. Veuillez le copier, il ne sera visible qu'une seule "
+"fois."
msgstr ""
-#: permits/filters.py:12 permits/filters.py:68
-msgid "Type de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:399
+msgid "Un groupe non intégrateur doit avoir une entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:17
-msgid "Date de création le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:449
+msgid ""
+"Pour un rôle intégrateur, les permissions sont configurées automatiquement "
+"quelles que soient les valeurs saisies"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:26
-msgid "Début après le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:506
+msgid "Utilisateur membre du groupe"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:35
-msgid "Fin avant le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:507
+msgid "Utilisateurs membres du groupe"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:61 permits/tables.py:52
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:170
-msgid "Auteur de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:544 geocity/apps/accounts/models.py:183
+msgid "Intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:65
-msgid "Objet des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:551
+msgid "Validateur"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:36 permits/tables.py:20 permits/tables.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "administrative_entity"
-msgid "Entité administrative"
-msgstr "Commune"
-
-#: permits/forms.py:77
-msgid "Types de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:560
+msgid "Validateur par défaut"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:78
-msgid "Sélectionnez au moins un type de demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:567
+msgid "Secrétariat"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:126
-msgid "Sélectionnez au moins un objet par type de demande"
-msgstr ""
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:573 geocity/apps/accounts/models.py:72
+#: geocity/apps/accounts/models.py:178 geocity/apps/accounts/models.py:290
+#: geocity/apps/forms/models.py:59 geocity/apps/forms/models.py:199
+#: geocity/apps/forms/models.py:275 geocity/apps/forms/models.py:341
+#: geocity/apps/forms/models.py:362 geocity/apps/forms/models.py:817
+#: geocity/apps/reports/models.py:79 geocity/apps/reports/models.py:118
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1446
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1788
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1872
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:172
+msgid "Groupe des administrateurs"
+msgstr "Administrators' group"
-#: permits/forms.py:273 permits/forms.py:295 permits/forms.py:425
-#: permits/models.py:204
-msgid "Prénom"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:580 geocity/apps/accounts/models.py:188
+msgid "2FA obligatoire"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:274 permits/forms.py:302 permits/forms.py:432
-#: permits/models.py:205
-msgid "Nom"
-msgstr ""
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:589 geocity/apps/forms/admin.py:34
+#: geocity/apps/forms/admin.py:544 geocity/apps/submissions/filters.py:50
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:168
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:146
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:145
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:225
+msgid "Entité administrative"
+msgstr "Administrative entity"
-#: permits/forms.py:275 permits/forms.py:309 permits/forms.py:455
-#: permits/models.py:212
-msgid "Email"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:598
+msgid "Nombre de formulaires"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:326 permits/forms.py:462 permits/models.py:208
-msgid "Adresse"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:604
+msgid "Nombre de sites"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:347 permits/forms.py:482 permits/models.py:157
-#: permits/models.py:209
-msgid "NPA"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:668 geocity/apps/accounts/admin.py:884
+msgid "Sites"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:353 permits/forms.py:488 permits/models.py:159
-#: permits/models.py:210
-msgid "Ville"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:747
+msgid ""
+"Les champs Volet de transmission et Texte explicatif relatif au volet de "
+"transmission doivent être remplis ou tous deux vides."
msgstr ""
-#: permits/forms.py:440 permits/models.py:112 permits/models.py:211
-msgid "Téléphone"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:756
+msgid "Étape - "
msgstr ""
-#: permits/forms.py:495
-msgid "Raison sociale"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:757
+msgid "Flux (complet par défaut)"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:501 permits/models.py:141 permits/models.py:207
-msgid "Numéro TVA"
-msgstr ""
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:763
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:254
+msgid "Type de prestation"
+msgstr "Service fee type"
-#: permits/forms.py:628 permits/models.py:623
-msgid "Date de début"
-msgstr ""
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:764
+msgid "Types de prestation"
+msgstr "Service fee types"
-#: permits/forms.py:642 permits/models.py:624
-msgid "Date de fin"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:793 geocity/apps/forms/admin.py:269
+#: geocity/apps/forms/admin.py:334
+msgid "Directives - Données personnelles"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:746
-msgid "Services chargés de la validation"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:813 geocity/apps/accounts/models.py:341
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:99
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:23
+msgid "Volet de transmission"
msgstr ""
-#: permits/geoviews.py:33
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:820
msgid ""
-"Seules les requêtes GetMap sur la couchepermits_permitadministrativeentity "
-"sont autorisées"
+"Le volet de transmission permet au requérant de télécharger un fichier et de "
+"le signer pour envoi par poste, avant\n"
+" l'envoi définitif de sa demande.\n"
+" La loi exige la forme papier pour certaines thématiques "
+"(par exemple la loi cantonale vaudoise sur l'aménagement du territoire).\n"
+" Les deux champs doivent obligatoirement être remplis "
+"pour que ces informations s'affichent."
msgstr ""
-#: permits/models.py:32 permits/models.py:440
-msgid "Autres"
-msgstr ""
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:828
+msgid "Tarification des prestations"
+msgstr "Services pricing"
-#: permits/models.py:33
-msgid "Propriétaire"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:835
+msgid ""
+"La tarification des prestations permet de saisir le tarif horaire de "
+"facturation des prestations pour l'entité administrative courante."
msgstr ""
+"Services pricing allows you to enter the hourly rate for billing services "
+"for the current administrative entity."
-#: permits/models.py:34 permits/models.py:206
-msgid "Entreprise"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:890 geocity/apps/accounts/models.py:304
+#: geocity/apps/forms/admin.py:739
+msgid "Mots-clés"
msgstr ""
-#: permits/models.py:35
-msgid "Maître d'ouvrage"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:897
+msgid "Objet unique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:36
-msgid "Requérant si différent de l'auteur de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:947
+msgid "Utilisateur anonyme créé avec succès."
msgstr ""
-#: permits/models.py:37
-msgid "Sécurité"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:964
+#, python-brace-format
+msgid "Modèle d'impression créé avec succès. ({name})"
msgstr ""
-#: permits/models.py:38
-msgid "Association"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:970
+#, python-brace-format
+msgid "Modèle d'impression déjà existant. ({name})"
msgstr ""
-#: permits/models.py:39
-msgid "Architecte/Ingénieur"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:1001 geocity/apps/accounts/models.py:82
+msgid "Page de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:40
-msgid "Direction des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/apps.py:7
+msgid "Comptes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:56
-msgid "description"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:24 geocity/apps/accounts/forms.py:74
+msgid "Email/Username"
msgstr ""
-#: permits/models.py:57
-msgid "is_validator"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:29
+msgid "Password"
msgstr ""
-#: permits/models.py:58
-msgid "is_admin"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:111 geocity/apps/accounts/forms.py:168
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:278 geocity/apps/submissions/forms.py:793
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1368
+msgid "Prénom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:59
-msgid "is_archeologist"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:115 geocity/apps/accounts/forms.py:175
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:285 geocity/apps/reports/models.py:31
+#: geocity/apps/reports/models.py:101 geocity/apps/submissions/forms.py:802
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1372
+#: geocity/apps/submissions/search.py:182
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:110
+msgid "Nom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid "administrative_entity"
-msgid "permit_administrative_entity"
-msgstr "Commune"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:132 geocity/apps/accounts/forms.py:196
+#, python-format
+msgid "Le prénom ne peut pas être %s"
+msgstr ""
-#: permits/models.py:68
-msgid "sélectionné par défaut pour les validations"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:139 geocity/apps/accounts/forms.py:204
+#, python-format
+msgid "Le nom ne peut pas être %s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:72
-msgid "2.1 Configuration du service (pilote, validateur...)"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:182 geocity/apps/submissions/forms.py:829
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1393
+msgid "Email"
msgstr ""
-#: permits/models.py:74
-msgid "2.1 Configuration des services (pilote, validateur...)"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:188 geocity/apps/accounts/models.py:104
+msgid "Identifiant"
msgstr ""
-#: permits/models.py:82
-msgid "name"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:225 geocity/apps/accounts/forms.py:294
+#: geocity/apps/forms/models.py:800 geocity/apps/submissions/forms.py:838
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1378
+msgid "Adresse"
msgstr ""
-#: permits/models.py:83
-msgid "ofs_id"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:229 geocity/apps/accounts/forms.py:298
+#: geocity/apps/accounts/models.py:527 geocity/apps/submissions/forms.py:848
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1382
+msgid "NPA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:84 permits/models.py:92
-msgid "Lien"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:235 geocity/apps/accounts/forms.py:305
+#: geocity/apps/accounts/models.py:531 geocity/apps/submissions/forms.py:854
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1385
+msgid "Ville"
msgstr ""
-#: permits/models.py:85
-msgid "Archives externes"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:311 geocity/apps/accounts/models.py:535
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:61
+msgid "Téléphone principal"
msgstr ""
-#: permits/models.py:87
-msgid "Directive"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:325 geocity/apps/accounts/models.py:545
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:63
+msgid "Téléphone secondaire"
msgstr ""
-#: permits/models.py:90 permits/templates/permits/print/printpermit.html:30
-msgid "Informations"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:332 geocity/apps/accounts/models.py:506
+msgid "Raison Sociale"
msgstr ""
-#: permits/models.py:94
-msgid "Logo principal"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:339 geocity/apps/accounts/models.py:508
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:869
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1376
+msgid "Numéro TVA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:97
-msgid "Logo secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:343
+msgid ""
+"Trouvez votre numéro TVA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:100
-msgid "Signature Gauche"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:351 geocity/apps/accounts/models.py:556
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:292
+msgid "IBAN"
msgstr ""
-#: permits/models.py:103
-msgid "Signature gauche"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:360
+msgid "Nom d’utilisateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:106
-msgid "Signature Droite"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:374
+msgid "Unknown social account provider"
msgstr ""
-#: permits/models.py:109
-msgid "Signature droite"
+#: geocity/apps/accounts/management/commands/update_integrator_permissions.py:11
+msgid ""
+"Update the permissions for Groups that have is_integrator_admin = True set "
+"in the admin."
msgstr ""
-#: permits/models.py:122
-msgid "geom"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:27 geocity/apps/reports/models.py:122
+msgid "Visible"
msgstr ""
-#: permits/models.py:126 permits/models.py:129
-msgid "1.1 Configuration de l'entité administrative (commune, organisation)"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:31
+msgid "Masqué"
msgstr ""
-#: permits/models.py:139
-msgid "Raison Sociale"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:39 geocity/apps/submissions/tables.py:44
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:119
+msgid "Oui"
msgstr ""
-#: permits/models.py:155
-msgid "Rue"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:43 geocity/apps/submissions/tables.py:44
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:119
+msgid "Non"
msgstr ""
-#: permits/models.py:161
-msgid "Téléphone principal"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:52
+msgid "Tout public"
msgstr ""
-#: permits/models.py:171
-msgid "Téléphone secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:56
+msgid "Restreint aux utilisateurs autorisés"
msgstr ""
-#: permits/models.py:185
-msgid "3.2 Consultation de l'auteur"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:87 geocity/apps/accounts/models.py:90
+msgid "Paramètres complémentaires (à définir après avoir créé le site)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:186
-msgid "3.2 Consultation des auteurs"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:115 geocity/apps/reports/models.py:298
+#: geocity/apps/reports/models.py:400 geocity/apps/reports/models.py:470
+#: geocity/apps/reports/models.py:489 geocity/apps/reports/models.py:515
+#: geocity/apps/reports/models.py:561 geocity/apps/reports/models.py:594
+#: geocity/apps/reports/models.py:635 geocity/apps/reports/models.py:668
+#: geocity/apps/reports/models.py:687
+msgid "Titre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:216
-msgid "Contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:116
+msgid "Sous-titre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:238 permits/models.py:261
-msgid "type de contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:118
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:134
+msgid "Description"
msgstr ""
-#: permits/models.py:243 permits/models.py:469
-msgid "type de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:121
+msgid "Image de fond"
msgstr ""
-#: permits/models.py:248
-msgid "1.6 Configuration du contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:133
+msgid "4.1 Configuration de la page de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:249
-msgid "1.6 Configuration des contacts"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:134
+msgid "4.1 Configuration des pages de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:265
-msgid "Relation permis-contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:144
+msgid "description"
msgstr ""
-#: permits/models.py:266
-msgid "Relations permis-contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:146 geocity/apps/forms/models.py:467
+#: geocity/apps/submissions/models.py:251
+msgid "nom court"
msgstr ""
-#: permits/models.py:283
-msgid "Brouillon"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:149
+msgid ""
+"Nom affiché par défaut dans les différentes étapes du formulaire, ne "
+"s'affiche pas dans l'admin (max. 100 caractères)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:284
-msgid "Envoyée, en attente de traitement"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:154
+msgid "validateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:285
-msgid "Demande de compléments"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:156
+msgid ""
+"Cocher si les membres doivent apparaître dans la liste des services "
+"consultables pour la validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:286
-msgid "En traitement"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:160
+msgid "secrétariat"
msgstr ""
-#: permits/models.py:287
-msgid "En validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:163
+msgid ""
+"Cocher si les membres font partie du secrétariat. Ils seront notifiés des "
+"évolutions de la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:288
-msgid "Approuvée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:172 geocity/apps/accounts/models.py:579
+#: geocity/apps/forms/models.py:373 geocity/apps/submissions/models.py:270
+msgid "entité administrative"
+msgstr "administrative entity"
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:175
+msgid "sélectionné par défaut pour les validations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:289
-msgid "Refusée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:179
+msgid "Identifiant du groupe"
msgstr ""
-#: permits/models.py:290
-msgid "Annonce réceptionnée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:184
+msgid "Cocher si les membres peuvent accéder à l'admin de Django"
msgstr ""
-#: permits/models.py:314
-msgid "Non pertinent"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:190
+msgid ""
+"Cocher si les membres doivent obligatoirement utiliser la double "
+"authentification"
msgstr ""
-#: permits/models.py:315
-msgid "Inconnu"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:195
+msgid "Ne notifier qu'une adresse email générique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:316
-msgid "Pas fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:197
+msgid ""
+"Cocher si une adresse email générique doit être utilisée au lieu de "
+"l'adresse personnelle"
msgstr ""
-#: permits/models.py:317
-msgid "Partiellement fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:202
+msgid "Email générique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:318
-msgid "Déjà fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:203
+msgid "Email générique pour tous les membres du groupe"
msgstr ""
-#: permits/models.py:322
-msgid "état"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:207
+msgid "Domaines d'emails visibles pour l'intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:324
-msgid "date de création"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:209
+msgid ""
+"Liste de domaines séparés par des virgules ',' correspondant aux "
+"utilisateurs rattachés à l'entité administrative (ex: ma-commune.ch,commune."
+"ch)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:325
-msgid "date de validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:215
+msgid "Emails complets visibles pour l'intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:326
-msgid "date d'impression"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:217
+msgid ""
+"Liste d'emails séparés par des virgules ',' d'utilisateurs spécifiques "
+"rattachés à l'entité administrative (ex: greffe@nowhere.com)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:327
-msgid "imprimé par"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:224
+msgid "2.1 Configuration du service (pilote, validateur...)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:329
-msgid "Permis imprimé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:226
+msgid "2.1 Configuration des services (pilote, validateur...)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:337
-msgid "commune"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:260
+msgid "name"
msgstr ""
-#: permits/models.py:344
-msgid "auteur"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:261
+msgid "Numéro OFS"
msgstr ""
-#: permits/models.py:351
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:203
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:312
-msgid "Statut archéologique"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:262
+msgid "Lien"
msgstr ""
-#: permits/models.py:356
-msgid "Entités géométriques concernées"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:263
+msgid "Archives externes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:359 permits/templates/permits/print/printpermit.html:316
-msgid "Émolument"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:265
+msgid "Informations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:361
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:194
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:300
-msgid "Dérogation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:270
+msgid "Signature des emails"
msgstr ""
-#: permits/models.py:362
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:197
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:304
-msgid "Opposition"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:271
+msgid "Si vide, le nom de l'entité sera utilisé"
msgstr ""
-#: permits/models.py:363
-msgid "Analyse du service pilote"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:276 geocity/apps/submissions/forms.py:812
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1389
+msgid "Téléphone"
msgstr ""
-#: permits/models.py:365
-msgid "pdf de validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:294 geocity/apps/forms/models.py:877
+msgid "Filtre additionnel pour la recherche d'adresse"
msgstr ""
-#: permits/models.py:370
-msgid "Destinaire de la facture"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:298 geocity/apps/forms/models.py:881
+msgid ""
+"Ex: \"Yverdon-les-Bains\" afin de limiter les recherches à Yverdon, Plus d'informations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:375
-msgid "Publier"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:301
+msgid "geom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:379
-msgid "3.1 Consultation de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:308
+msgid "Nom de l'expéditeur des notifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:380
-msgid "3.1 Consultation des demandes"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:311
+msgid "Adresse email de l'expéditeur des notifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:382
-msgid "Traiter les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:322
+msgid "Autoriser uniquement un objet par demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:383
-msgid "Valider les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:324
+msgid "Nécessaire pour l'utilisation du système de paiement en ligne"
msgstr ""
-#: permits/models.py:384
-msgid "Classer les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:329
+msgid "Détails du Site"
msgstr ""
-#: permits/models.py:385
-msgid "Éditer les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:332 geocity/apps/forms/models.py:386
+msgid "directive"
msgstr ""
-#: permits/models.py:430 permits/models.py:494 permits/models.py:526
-msgid "nom"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:337 geocity/apps/forms/models.py:391
+msgid "description de la directive"
msgstr ""
-#: permits/models.py:441
-msgid "Chantier"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:339 geocity/apps/forms/models.py:393
+msgid "autre information"
msgstr ""
-#: permits/models.py:442
-msgid "Construction"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:346
+msgid "Texte explicatif relatif au volet de transmission"
msgstr ""
-#: permits/models.py:443
-msgid "Événement sportif"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:353
+msgid "Montant CFC 2 minimal"
+msgstr "Minimum CFC 2 amount"
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:355
+msgid ""
+"Montant CFC 2 minimal pour les demandes faites à l'entité administrative "
+"courante"
msgstr ""
+"Minimum CFC 2 amount for requests made to the current administrative entity"
-#: permits/models.py:444
-msgid "Événement culturel"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:363
+msgid "Tarif horaire"
+msgstr "Hourly rate"
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:364
+msgid "Tarif horaire des prestations de l'entité administrative"
+msgstr "Hourly rate for the services of the current administrative entity"
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:371
+msgid "1.1 Configuration de l'entité administrative (commune, organisation)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:445
-msgid "Événement commercial"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:374
+msgid "1.1 Configuration des entités administratives (commune, organisation)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:446
-msgid "Dispositif de police"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:414
+msgid ""
+"Des formulaires partagés avec d'autres entités administratives sont encore "
+"disponibles."
msgstr ""
-#: permits/models.py:450
-msgid "Type générique"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:432
+msgid ""
+"Impossible tant que des demandes liées à plusieurs formulaires sont encore "
+"actives dans cette entité administrative."
msgstr ""
-#: permits/models.py:454
-msgid "1.2 Configuration du type"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:448
+msgid ""
+"Il existe encore des formulaires soumis au paiement en ligne dans cette "
+"entité administrative. Avant de permettre les demandes à objets multiples, "
+"veuillez supprimer ces formulaires ou y désactiver le paiement en ligne."
msgstr ""
-#: permits/models.py:455
-msgid "1.2 Configuration des types"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:462
+msgid "1.1 Entité administrative"
+msgstr "1.1 Administrative entity"
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:463
+msgid "1.1 Entités administratives"
+msgstr "1.1 Administrative entities"
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:523
+msgid "Rue"
+msgstr "Street"
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:558
+msgid ""
+"A remplir uniquement pour les prestations liées à un remboursement (le "
+"titulaire du compte doit correspondre aux informations indiquées ci-dessus)."
msgstr ""
-#: permits/models.py:475 permits/models.py:556
-msgid "objet des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:569
+msgid "Me notifier par e-mail"
msgstr ""
-#: permits/models.py:480
-msgid "communes"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:588
+msgid ""
+"Seul·e un·e auteur désactivé·e peut être relié directement à une entité "
+"administrative, et ainsi être considéré·e auteur·e anonyme de l'entité."
msgstr ""
-#: permits/models.py:485
-msgid "1.4 Configuration type-objet-entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:617
+msgid "3.2 Consultation de l'auteur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:486
-msgid "1.4 Configurations type-objet-entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:618
+msgid "3.2 Consultation des auteurs"
msgstr ""
-#: permits/models.py:499
-msgid "types"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:18
+msgid "Trop de tentatives de connexion!"
msgstr ""
-#: permits/models.py:501
-msgid "Couche(s) WMS"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:19
+msgid ""
+"Votre compte a été verrouillé par mesure de sécurité. Merci de contacter "
+"l'administrateur pour résoudre le problème."
msgstr ""
-#: permits/models.py:503
-msgid "Ordre de(s) couche(s)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:28
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:212
+msgid "A propos"
msgstr ""
-#: permits/models.py:507
-msgid "1.3 Configuration de l'objet"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:31
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:215
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:137
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1398
+#: geocity/apps/submissions/search.py:83
+msgid "Contact"
msgstr ""
-#: permits/models.py:508
-msgid "1.3 Configuration des objets"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:35
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:219
+msgid "Conditions générales d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:520
-msgid "Texte"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:35
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:219
+msgid "Conditions"
msgstr ""
-#: permits/models.py:521
-msgid "Case à cocher"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:39
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:223
+msgid "Politique de confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:522
-msgid "Nombre"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:39
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:223
+msgid "Confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:523
-msgid "Fichier"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:43
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:227
+msgid "Mentions légales"
msgstr ""
-#: permits/models.py:528
-msgid "type de caractéristique"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:8
+msgid "Voir l'utilisateur anonyme"
msgstr ""
-#: permits/models.py:530
-msgid "obligatoire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:14
+msgid "Créer l'utilisateur anonyme"
msgstr ""
-#: permits/models.py:536
-msgid "1.5 Configuration du champ"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:20
+msgid "Créer un modèle d'impression par défaut"
msgstr ""
-#: permits/models.py:537
-msgid "1.5 Configuration des champs"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/user_change.html:8
+msgid "Créer un jeton d'authentification"
msgstr ""
-#: permits/models.py:550
-msgid "caractéristique"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:20
+msgid "Mon compte"
msgstr ""
-#: permits/models.py:574
-msgid "En attente"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:31
+msgid "Conditions d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:575
-msgid "Approuvé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:50
+msgid "J'ai lu et accepte les"
msgstr ""
-#: permits/models.py:576
-msgid "Refusé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "conditions d'utilisation de Geocity"
msgstr ""
-#: permits/models.py:588
-msgid "Statut de validation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "et la"
msgstr ""
-#: permits/models.py:590
-msgid "Commentaires (avant)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "politique de confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:591
-msgid "Commentaires (pendant)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:38
+#: geocity/apps/accounts/templates/socialaccount/signup.html:14
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:21
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:17
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:56
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:78
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:101
+msgid "Annuler"
msgstr ""
-#: permits/models.py:592
-msgid "Commentaires (après)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:3
+#, python-format
+msgid "Bonjour %(user.get_full_name)s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:594
-msgid "Validé le"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:5
+msgid ""
+"Nous devons simplement vérifier votre adresse e-mail avant que vous puissiez "
+"accéder à Geocity."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:7
+msgid "Vérifiez votre adresse e-mail: "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:9
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:9
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:7
+msgid "Avec nos meilleures salutations,"
msgstr ""
-#: permits/models.py:599
-msgid "3.5 Consultation de la validation par le service"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:12
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:12
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:22
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:14
+msgid "Ceci est un e-mail automatique, veuillez ne pas y répondre."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:5
+msgid ""
+"Pour votre information, quelqu'un a tenté de créer un compte Geocity avec "
+"votre adresse e-mail."
msgstr ""
-#: permits/models.py:600
-msgid "3.5 Consultation des validations par les services"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:7
+msgid ""
+"Ceci n'a pas d'implication grave pour vous et vous pouvez sans danger "
+"l'ignorer."
msgstr ""
-#: permits/models.py:625 permits/models.py:643
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:200
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:275
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:308
-msgid "Commentaire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:34
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:34
+msgid ""
+"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder à cette page"
msgstr ""
-#: permits/models.py:626 permits/models.py:648
-msgid "Lien externe"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:40
+msgid ""
+"Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas ou votre "
+"compte n'a pas encore été activé"
msgstr ""
-#: permits/models.py:627
-msgid "Localisation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:47
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:50
+msgid "Connexion"
msgstr ""
-#: permits/models.py:631
-msgid "3.3 Consultation de l'agenda et de la géométrie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:49
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:52
+msgid "Connectez-vous à l'aide de vos identifiants"
msgstr ""
-#: permits/models.py:632
-msgid "3.3 Consultation des agenda et géométries"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:54
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:57
+msgid "ME CONNECTER"
msgstr ""
-#: permits/models.py:641
-msgid "Nom de la couche source"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:64
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:66
+msgid "Créer un compte"
msgstr ""
-#: permits/models.py:644
-msgid "Id entité"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:65
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:67
+msgid "Perdu votre mot de passe ?"
msgstr ""
-#: permits/models.py:646
-msgid "Id entité secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_complete.html:10
+msgid "Le nouveau mot de passe a été défini avec succès"
msgstr ""
-#: permits/models.py:649
-msgid "Géométrie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_complete.html:11
+msgid "Vous pouvez à nouveau vous rendre sur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:652
-msgid "3.4 Consultation de l'entité géographique à intersecter"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "Choisissez un nouveau mot de passe"
msgstr ""
-#: permits/models.py:654
-msgid "3.4 Consultation des entités géographiques à intersecter"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
+msgid "Changer mon mot de passe"
msgstr ""
-#: permits/models.py:664
-msgid "statut"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
+msgid ""
+"Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide, peut-être car il a "
+"déjà été utilisé. Merci de demander à nouveau une réinitialisation du mot de "
+"passe."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
+msgid "Réinitialiser le mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_done.html:13
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_form.html:13
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:26
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:56
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_fields.html:27
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:31
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:25
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:119
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:63
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:84
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:104
+msgid "Retour"
msgstr ""
-#: permits/models.py:676
-msgid "Status disponible pour l'entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:2
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:1
+msgid "Bonjour,"
msgstr ""
-#: permits/models.py:677
-msgid "Status disponibles pour l'entité administratives"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:4
+msgid "Une demande de réinitialisation de mot de passe a été demandée."
msgstr ""
-#: permits/services.py:393
-#, python-format
-msgid "Contact de type \"%s\" manquant."
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:6
+msgid ""
+"Veuillez vous rendre sur cette page et choisir un nouveau mot de passe :"
msgstr ""
-#: permits/services.py:471
-msgid "Entité"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Votre nom d'utilisateur, en cas d'oubli:"
msgstr ""
-#: permits/services.py:477
-msgid "Type"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "L'application de gestion des demandes"
msgstr ""
-#: permits/services.py:483
-msgid "Objets"
+#: geocity/apps/accounts/templates/socialaccount/signup.html:8
+msgid "Mon compte (Géoportail / Dootix)"
msgstr ""
-#: permits/services.py:489 permits/templates/permits/print/printpermit.html:120
-msgid "Détails"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
+msgid "Suivant"
msgstr ""
-#: permits/services.py:498
-msgid "Agenda et plan"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:41
+msgid "Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas"
msgstr ""
-#: permits/services.py:505 permits/templates/permits/print/printpermit.html:139
-msgid "Documents"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:72
+msgid ""
+"Veuillez entrer votre jeton (code à usage unique), qui se trouve dans votre "
+"application d'authentification (Authenticator, Duo, LastPass, etc.) ou "
+"transmis par SMS."
msgstr ""
-#: permits/services.py:514
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:39
-msgid "Contacts"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:79
+msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
msgstr ""
-#: permits/services.py:521
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:8
-msgid "Résumé et envoi"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:84
+msgid "Use Backup Token"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:10 permits/tables.py:40
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:21
-msgid "Actions"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:90
+msgid ""
+"Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have "
+"been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these "
+"backup tokens to login to your account."
msgstr ""
-#: permits/tables.py:14 permits/tables.py:44
-msgid "Début"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:6
+msgid "Sécurité du compte"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:15 permits/tables.py:45
-msgid "Fin"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:10
+msgid "Tokens will be generated by your token generator."
msgstr ""
-#: permits/tables.py:17 permits/tables.py:47
-msgid "Objets et types de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:12
+#, python-format
+msgid "Primary method: %(primary)s"
msgstr ""
-#: permits/templates/geometrywidget/geometrywidget.html:75
-msgid "Debugging window (serialized value)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:14
+msgid "Tokens will be generated by your YubiKey."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_geo_time_form.html:8
-msgid "Planning et localisation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:18
+msgid "Backup Phone Numbers"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:12
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:23
-msgid "Information non fournie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:19
+msgid ""
+"If your primary method is not available, we are able to send backup tokens "
+"to the phone numbers listed below."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:59
-msgid "Éléments géographiques touchés par la demande (automatique)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:29
+msgid "Unregister"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/administrative_infos.html:18
-msgid "Télécharger les directives PDF"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:35
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:30
+msgid "Add Phone Number"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:1
-#, python-format
-msgid "Bonjour %(name)s"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:38
+msgid "Backup Tokens"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:40
msgid ""
-"Nous vous confirmons bonne réception de votre demande et vous en remercions."
+"If you don't have any device with you, you can access your account using "
+"backup tokens."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:5
-msgid "Vous pouvez la consulter sur le lien suivant"
-msgstr ""
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:42
+#, python-format
+msgid "You have only one backup token remaining."
+msgid_plural "You have %(counter)s backup tokens remaining."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:7
-msgid "Avec nos meilleures salutations,"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:49
+msgid "Show Codes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:1
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:1
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:1
-msgid "Bonjour,"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:51
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:55
+msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:52
msgid ""
-"Une nouvelle demande de permis vient d'être soumise. Vous pouvez la "
-"consulter en cliquant sur le lien suivant:"
-msgstr ""
-
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:3
-msgid "La demande suivante est en attente de validation de votre part:"
+"However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor "
+"authentication for your account."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:57
msgid ""
-"Une nouvelle demande attend votre validation. Vous pouvez la consulter et la "
-"valider sur le lien suivant:"
+"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor "
+"authentication for enhanced account security."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_actors.html:32
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:25
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:16
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:29
-#: permits/templates/permits/permit_request_properties.html:21
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_objects.html:20
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_types.html:18
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:41
-msgid "Retour"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:62
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:6
+msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_actors.html:33
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:28
-#: permits/templates/permits/permit_request_properties.html:22
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_objects.html:21
-msgid "Enregistrer et continuer"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:64
+msgid "Plus tard"
+msgstr "Later"
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:8
+msgid "Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:20
-msgid "Aucune annexe requise pour cette demande de permis."
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:14
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:28
+msgid "Back to Account Security"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:30
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_administrative_entity.html:20
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_types.html:19
-msgid "Continuer"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:16
+msgid "Voir mes demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_author.html:19
-msgid "Mon compte"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:12
+msgid "Créer une nouvelle demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_author.html:30
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:17
-msgid "Annuler"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:23
+msgid ""
+"However, it might happen that you don't have access to your primary token "
+"device. To enable account recovery, add a phone number."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:19
-msgid "Approuver la demande"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:151
+msgid ""
+"Votre compte a été activé avec succès! Vous pouvez maintenant vous connecter "
+"à l'aide de vos identifiants."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:21
-msgid "Refuser la demande"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:155
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'activation"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:7
-msgid "Effacer la demande ?"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:330
+msgid "Quelqu'un a tenté de créer un compte avec votre adresse e-mail"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:9
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la demande n°"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:337 geocity/apps/accounts/views.py:366
+msgid "L'équipe de Geocity"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:10
-msgid "Détails de la demande:"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:352
+msgid "Activer votre compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:12
-msgid "Requérant:"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:376
+msgid ""
+"Votre compte a été créé avec succès! Vous allez recevoir un email pour "
+"valider et activer votre compte."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:14
-msgid "Demande du:"
+#: geocity/apps/api/serializers.py:75 geocity/apps/forms/admin.py:354
+#: geocity/apps/forms/models.py:298 geocity/apps/reports/admin.py:177
+#: geocity/apps/reports/models.py:248
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_sent.html:7
+msgid "Formulaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:9
-#, python-format
-msgid "Demande #%(request_id)s"
+#: geocity/apps/api/serializers.py:647
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:81
+msgid "Auteur de la demande, "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:12
-msgid "Imprimer"
+#: geocity/apps/core/templates/404.html:14
+#: geocity/apps/core/templates/500.html:14
+msgid "Quelque chose n'a pas fonctionné!"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:25
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:61
-msgid "Traiter"
+#: geocity/apps/core/templates/404.html:15
+#: geocity/apps/core/templates/500.html:15
+msgid "Cette page n'existe pas"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:31
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:76
-msgid "Envoyer pour validation"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:61
+msgid "Mes demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:38
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:91
-msgid "Valider"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:69
+msgid "Demandes archivées"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:46
-msgid "Classer"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:77
+msgid "Calendrier"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:110
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:220
-msgid "Commentaire (avant)"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:89
+msgid "Archives"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:114
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:224
-msgid "Commentaire (pendant)"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:100
+msgid "Recherche…"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:118
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:228
-msgid "Commentaire (après)"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:105
+msgid "Imprimer cette page"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:127
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:107
+msgid "Imprimer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:117
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:142
+msgid "Interface d'administration"
+msgstr "Administration interface"
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:120
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:147
+msgid "Gérer mon compte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:122
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:151
+msgid "Gérer la sécurité de mon compte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:125
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:156
+msgid "Modifier mon mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:131
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:164
+msgid "Me déconnecter"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:54 geocity/apps/submissions/models.py:1865
+msgid "formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:60 geocity/apps/forms/models.py:382
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:61 geocity/apps/forms/models.py:383
+msgid "Ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:62
+msgid "Polygone"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:67
+msgid "Types de géométrie autorisés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:73 geocity/apps/forms/models.py:517
+msgid "Choix de l'interface de saisie cartographique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:125
+msgid "Une seule entité administrative peut être sélectionnée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:174 geocity/apps/forms/admin.py:683
+#: geocity/apps/forms/models.py:757
+msgid "Champ"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:175 geocity/apps/forms/admin.py:338
+msgid "Champs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:193 geocity/apps/forms/models.py:295
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:149
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:13
+msgid "Tarif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:194 geocity/apps/forms/admin.py:340
+#: geocity/apps/forms/models.py:177
+msgid "Tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:286 geocity/apps/forms/admin.py:335
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:227
+msgid "Planning et localisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:304 geocity/apps/forms/admin.py:336
+msgid "Notifications aux services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:308 geocity/apps/forms/admin.py:337
+msgid "Modules complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:318 geocity/apps/forms/admin.py:339
+msgid "Paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:328 geocity/apps/forms/admin.py:341
+msgid "Agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:364 geocity/apps/forms/admin.py:693
+#: geocity/apps/forms/models.py:477 geocity/apps/forms/models.py:822
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1836
+msgid "Nom dans l'API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:367
+msgid "demandes actuellement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:375 geocity/apps/forms/models.py:493
+msgid "Nombre maximum de demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:382 geocity/apps/forms/models.py:496
+msgid "Message lorsque le nombre maximal est atteint"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:494 geocity/apps/forms/models.py:960
+#: geocity/apps/forms/models.py:983
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:526
+msgid ""
+"Ces extensions ne sont pas autorisées au niveau global de l'application. Les "
+"extentensions actuellement autorisées sont: "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:578
+msgid "Entité(s) administrative(s)"
+msgstr "Administrative entity/ies"
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:584
+msgid "Form(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:663 geocity/apps/submissions/admin.py:72
+msgid "API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:734 geocity/apps/reports/models.py:249
+msgid "Catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/apps.py:7 geocity/apps/submissions/models.py:265
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1781
+msgid "Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:37 geocity/apps/forms/models.py:475
+#: geocity/apps/forms/models.py:820 geocity/apps/submissions/models.py:1767
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1834
+msgid "nom"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:47
+msgid "Autres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:48
+msgid "Chantier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:49
+msgid "Construction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:50
+msgid "Événement sportif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:51
+msgid "Événement culturel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:52
+msgid "Événement commercial"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:53
+msgid "Dispositif de police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:63
+msgid "Type générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:73
+msgid "1.2 Catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:74
+msgid "1.2 Catégories"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:173
+msgid "Nom des paramètres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:175
+msgid "Label pour les tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:179
+msgid ""
+"Texte affiché à l'utilisateur comme en-têtes des prix (p. ex.: 'Tarifs')"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:183
+msgid "Compte interne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:185
+msgid "Compte interne de comptabilité utilisé pour les paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:188
+msgid "Processeur de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:202
+msgid "Space ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:203
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:204
+msgid "API key"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:211
+msgid "Rapport pour la confirmation des paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:218
+msgid "Rapport pour le remboursement des paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:225 geocity/apps/forms/models.py:226
+msgid "1.6 Paramètres de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:240
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {form.name} dans le modèle "
+"d'impression {self.payment_confirmation_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:255
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {form.name} dans le modèle "
+"d'impression {self.payment_refund_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:262 geocity/apps/forms/models.py:808
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:22
+msgid "Texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:264
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:23
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:43
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:344
+msgid "Montant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:268
+msgid "Un montant de 0 peut être utilisé pour avoir un tarif gratuit"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:270
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:24
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:44
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:345
+msgid "Devise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:289
+msgid "1.7 Tarif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:290
+msgid "1.7 Tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:302
+msgid "Position dans les tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:335
+msgid "Nom de la configuration"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:346
+msgid "1.8 Module cartographique avancé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:347
+msgid "1.8 Modules cartographiques avancés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:368
+msgid "catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:377
+msgid "Demande modifiable en tout temps par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:380
+msgid "Peut avoir plusieurs plages"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:384
+msgid "Surface"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:394
+msgid "avec période de temps"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:396
+msgid "délai de commencement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:400
+msgid ""
+"Délai minimum en jours avant la date de début (nombre entier positif ou "
+"négatif)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:405
+msgid "Demande soumise à des frais"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:409
+msgid "Soumis au paiement en ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:413
+msgid ""
+"Requiert la présence de paramètres de paiement, d'au moins "
+"un tarif, et de ne pas être soumis à des frais."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:424
+msgid "Paramètres de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:428
+msgid "Document de validation obligatoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:431
+msgid "Formulaire public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:433
+msgid "Demandes anonymes uniquement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:436
+msgid "Notifier les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:438 geocity/apps/forms/models.py:859
+msgid "Emails des services à notifier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:443
+msgid "Durée de validité de la demande (jours)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:447
+msgid ""
+"Le permis pour l'objet sera prolongeable uniquement si cette valeur est "
+"fournie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:451
+msgid "Activer la fonction de rappel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:455
+msgid "Délai de rappel (jours)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:458
+msgid "Activer la gestion des documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:461
+msgid "Activer la gestion de la publication"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:464
+msgid "Autoriser la mise en consultation sur une durée indéfinie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:470
+msgid ""
+"Nom affiché par défaut dans les différentes étapes du formulaire, ne "
+"s'affiche pas dans l'admin (max. 32 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:480 geocity/apps/forms/models.py:825
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1839
+msgid "Se génère automatiquement lorsque celui-ci est vide."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:483
+msgid "ordre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:485
+msgid "Couche(s) WMS"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:487
+msgid "Ordre de(s) couche(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:490
+msgid "tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:499
+msgid ""
+"Ce formulaire est désactivé car le nombre maximal de soumissions a été "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:506
+msgid ""
+"Autoriser le secrétariat à soumettre des demandes même si le nombre maximal "
+"est atteint"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:513
+msgid "Générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:514
+msgid "Avancée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:527
+msgid "Configuration de la carte avancée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:534
+msgid "URL courte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:536
+msgid ""
+"Permettant d'accéder directement au formulaire par l'url: https://geocity."
+"ch/?form=URL_COURTE
\n"
+" Pour une demande anonyme https://geocity.ch/submissions/"
+"anonymous/?form=URL_COURTE"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:541
+msgid "Visible dans l'agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:544
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, les données de ce formulaire sont accessibles "
+"dans l'API /rest/agenda/ si la demande est rendue publique par le pilote
\n"
+" Le pilote peut alors contrôler la publication dans l'agenda dans "
+"l'onglet traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:556
+msgid "1.4 Formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:557
+msgid "1.4 Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:619
+msgid "Le nombre maximum de demandes doit être supérieur à 0."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:627
+msgid ""
+"La description de directive ne devrait pas être définie car cet objet n’a "
+"pas de directive associée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:630
+msgid "Ce champ est obligatoire lorsqu’une directive est définie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:641
+msgid ""
+"Ne peut pas être coché, car l'entité administrative accepte les demandes sur "
+"plusieurs objets."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:651
+msgid "Nécessite que des paramètres de paiement soient sélectionnés."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:661
+msgid ""
+"Les demandes soumises à des frais ne peuvent pas offrir le "
+"paiement en ligne. Veuillez choisir une des deux options."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:676
+msgid ""
+"Cette instance de Geocity n'est pas configurée correctement pour le\n"
+" paiement en ligne. "
+"SESSION_COOKIE_SAMESITE doit être Lax"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:687
+msgid "Nécessite l'existence d'au moins un tarif."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:703
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {self.name} dans le modèle "
+"d'impression {conf_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:715
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {self.name} dans le modèle "
+"d'impression {refund_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:732
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"L'option \"Autoriser uniquement un objet par demande\" doit être cochée sur "
+"l'entité administrative pour "
+"activer ce paramètre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:743 geocity/apps/forms/models.py:990
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1898
+msgid "Celui-ci ne peut pas comporter d'espaces ou de caractères spéciaux"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:760
+msgid "Position dans le formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:764
+msgid "Champ du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:765
+msgid "Champs du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:801
+msgid "Case à cocher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:802
+msgid "Choix multiple"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:803
+msgid "Choix simple"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:804 geocity/apps/submissions/search.py:84
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:805 geocity/apps/forms/models.py:869
+msgid "Fichier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:806
+msgid "Fichier (à télécharger)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:807
+msgid "Nombre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:809
+msgid "Texte (regex)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:810 geocity/apps/reports/models.py:862
+msgid "Texte à afficher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:811
+msgid "Titre à afficher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:828 geocity/apps/submissions/models.py:1852
+msgid "exemple de donnée à saisir"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:831 geocity/apps/submissions/models.py:1855
+msgid "information complémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:834
+msgid "type de caractéristique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:837
+msgid "Nombre de lignes de la zone de texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:843 geocity/apps/submissions/models.py:1434
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1841
+msgid "obligatoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:845
+msgid "objets"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:848
+msgid "valeurs à choix"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:850
+msgid "Entrez un choix par ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:853 geocity/apps/submissions/models.py:1858
+msgid "regex pattern"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:856 geocity/apps/submissions/models.py:1861
+#, python-brace-format
+msgid "Exemple: ^[0-9]{4}$"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:864
+msgid "Message transmis aux services notifiés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:885
+msgid "Stocker la géométrie de l'adresse dans la table géométrique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:888
+msgid ""
+"L'API Geoadmin est utilisée afin de trouver un point correspondant à "
+"l'adresse. En cas d'échec, le centroïde de l'entité administrative est "
+"utilisée Plus d'informations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:892
+msgid "Information publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:895
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affiché si la demande est "
+"rendue publique par le pilote.
\n"
+" Actuellement utilisé pour l'application geocalendrier et agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:900
+msgid "Restreindre plus finement les extensions autorisées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:903
+msgid "Ex: \"pdf, jpg, png\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:906 geocity/apps/submissions/models.py:1876
+msgid "Visible dans l'API light"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:909
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affiché dans la version light de "
+"l'api (/rest/RESSOURCE) si la demande est rendue publique par le pilote.
\n"
+" Afin de ne pas afficher trop d'informations, le champ est masqué "
+"pour améliorer la rapidité de l'API.
\n"
+" Pour afficher la version normale de l'api, il faut se rendre sur "
+"une seule ressource (/rest/RESSOURCE/:ID)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:915
+msgid "Filtre pour API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:918
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ peut être utilisé pour filtrer si "
+"la demande est rendue publique par le pilote.
\n"
+" Actuellement ne fonctionne que pour les champs à choix simple ou "
+"multiples dans agenda."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:924
+msgid "1.3 Champ"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:925
+msgid "1.3 Champs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:972
+msgid "Les valeurs suivantes apparaissent plusieurs fois dans la liste : {} "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:100
+msgid ""
+"Il existe encore un ou des paramètres de paiements qui utilise(nt) ce "
+"rapport comme modèle d'impression pour la confirmation de paiement."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:107
+msgid ""
+"Il existe encore un ou des paramètres de paiements qui utilise(nt) ce "
+"rapport comme modèle d'impression pour les remboursements."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:178
+msgid "Catégorie de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:179 geocity/apps/submissions/admin.py:226
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:304
+msgid "Type de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/apps.py:7
+msgid "Rapports et documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/management/commands/add_payment_reports.py:12
+msgid "Creates default payment and refund print templates."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:32
+msgid "Largeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:33
+msgid "Hauteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:34
+msgid "Marge: haut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:35
+msgid "Marge: droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:36
+msgid "Marge: bas"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:37
+msgid "Marge: gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:39
+msgid "Police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:45
+msgid ""
+"La liste des polices disponibles est visible sur Google Fonts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:49
+msgid "Taille de la police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:52
+msgid "Taille de la police (en pixels). S'applique à tous les paragraphes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:56
+msgid "Taille de la police en-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:59
+msgid ""
+"Taille de la police (en pixels). S'applique à tous les en-tête et pieds de "
+"page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:64 geocity/apps/reports/models.py:84
+msgid "3.1 Format de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:65 geocity/apps/reports/models.py:85
+msgid "3.1 Formats de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:68
+msgid "Papier à en-tête"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:72
+msgid "Image d'arrière plan (PNG)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:96
+msgid "Générer des documents pdf"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:98
+msgid "3.3 Modèle d'impression"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:99
+msgid "3.3 Modèles d'impression"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:105
+msgid "Format de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:112
+msgid "Types de documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:125
+msgid ""
+"Rendre le modèle visible dans la liste des documents et impressions "
+"(décocher pour les modèles de confirmation / remboursement de paiement)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:208 geocity/apps/reports/models.py:224
+msgid "Titre 1"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:209 geocity/apps/reports/models.py:225
+msgid "Titre 2"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:210 geocity/apps/reports/models.py:226
+msgid "Titre 3"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:211 geocity/apps/reports/models.py:227
+msgid "Titre 4"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:212 geocity/apps/reports/models.py:228
+msgid "Titre 5"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:213 geocity/apps/reports/models.py:229
+msgid "Titre 6"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:221
+msgid "Gras"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:222
+msgid "Italique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:223
+msgid "Souligné"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:234
+msgid "Espace vide au dessus"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:237
+msgid ""
+"Espace vide au dessus afin de placer le texte au bon endroit (en pixels). "
+"Augmenter la valeur fait descendre le texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:247
+msgid "Aucun"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:250
+msgid "Formulaire (Catégorie)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:256
+msgid "Affichage du nom du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:259
+msgid "Choix de la valeur à afficher pour le nom du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:265
+msgid "Paragraphe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:266
+msgid "Paragraphes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:272
+msgid "Ordre du paragraphe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:274
+msgid "Nouvelle page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:276
+msgid "Commencer cette section sur une nouvelle page ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:301 geocity/apps/reports/models.py:402
+#: geocity/apps/reports/models.py:473 geocity/apps/reports/models.py:492
+#: geocity/apps/reports/models.py:518 geocity/apps/reports/models.py:564
+#: geocity/apps/reports/models.py:597 geocity/apps/reports/models.py:638
+#: geocity/apps/reports/models.py:671 geocity/apps/reports/models.py:690
+msgid "Taille des titres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:306 geocity/apps/reports/models.py:407
+#: geocity/apps/reports/models.py:478 geocity/apps/reports/models.py:497
+#: geocity/apps/reports/models.py:523 geocity/apps/reports/models.py:569
+#: geocity/apps/reports/models.py:602 geocity/apps/reports/models.py:643
+#: geocity/apps/reports/models.py:676 geocity/apps/reports/models.py:695
+msgid ""
+"S'applique au titre des tous les paragraphes. h1 taille la plus grande, h6 "
+"la plus petite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:310
+msgid "Projet QGIS '*.qgs'"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:315
+msgid "Si aucun projet n'est ajouté, le projet par défaut sera utilisé."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:319
+msgid "Nom du modèle QGIS"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:323
+msgid "Modèles du projet par défaut: paysage-cadastre, paysage-ortho"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:327
+msgid "Carte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:387 geocity/apps/reports/models.py:396
+msgid "Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:388 geocity/apps/reports/models.py:397
+msgid "Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:389
+msgid "Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:390
+msgid "Justifié"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:395
+msgid "Toute la largeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:411 geocity/apps/reports/models.py:855
+msgid "Alignement du texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:417
+msgid "Emplacement du bloc"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:423 geocity/apps/reports/models.py:861
+msgid "Contenu"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:426
+msgid ""
+"Il est possible d'inclure des variables et de la logique avec la syntaxe Jinja. Les variables de la demande sont "
+"accessible dans `{{request_data}}`, celles du formulaire dans `{{form_data}}"
+"`, celles des transactions dans `{{transaction_data}}`."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:432
+msgid "Paragraphe libre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:483
+msgid "Contact·s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:502
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:136
+msgid "Auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:509 geocity/apps/reports/models.py:588
+msgid "champ : valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:510
+msgid "champ (tab) valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:528 geocity/apps/reports/models.py:613
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:531 geocity/apps/reports/models.py:616
+msgid "Choisir le style d'affichage"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:534
+msgid "Interligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:538
+msgid "Espace (en pixels) entre deux détails"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:541 geocity/apps/reports/models.py:648
+msgid "Nom de champs a masquer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:546 geocity/apps/reports/models.py:653
+msgid ""
+"Liste de champs à masquer, séparés par des points virgules ';' correspondant "
+"aux titre des champs (ex: hauteur;largeur)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:551
+msgid "Détail·s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:574 geocity/apps/submissions/steps.py:224
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:581
+msgid "Ligne horizontale"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:589
+msgid "valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:606
+msgid "Style du service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:610
+msgid "S'applique au nom du service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:619
+msgid "Afficher le statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:623
+msgid "Afficher les commentaires vides"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:625
+msgid "Afficher/masquer les validations sans commentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:629
+msgid "Commentaire·s des services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:662
+msgid "Commentaire·s du secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:681
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:47
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:346
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:131
+msgid "Statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:700
+msgid "Adresse de facturation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:708
+msgid "Recommandée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:710
+msgid "Ajoute le texte \"RECOMMANDEE\" en première ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:715
+msgid "Destinataire principal"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:717
+msgid ""
+"Utilisé par défaut. Si celui-ci n'existe pas, prend le \"destinataire "
+"secondaire\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:724
+msgid "Destinataire secondaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:726
+msgid ""
+"Utilisé lorsque le \"destinataire principal\" n'est pas présent dans la "
+"liste des contacts saisis"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:732
+msgid "Destinataire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:773
+msgid "Aide"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:778
+msgid "Pied de page - Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:779
+msgid "Pied de page - Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:780
+msgid "Pied de page - Coin gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:781
+msgid "Pied de page - Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:782
+msgid "Pied de page - Coin Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:783
+msgid "Bordure gauche - Bas de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:784
+msgid "Bordure gauche - Milieu de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:785
+msgid "Bordure gauche - Haut de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:786
+msgid "Bordure droite - Bas de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:787
+msgid "Bordure droite - Milieu de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:788
+msgid "Bordure droite - Haut de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:789
+msgid "En-tête - Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:790
+msgid "En-tête - Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:791
+msgid "En-tête - Coin gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:792
+msgid "En-tête - Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:793
+msgid "En-tête - Coin Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:800
+msgid "Toutes les pages"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:801
+msgid "Première page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:802
+msgid "Toutes sauf la première page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:809
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:813
+msgid "Choix des pages auxquelles doit s'appliquer l'en-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:817
+msgid "Emplacement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:832
+msgid "En-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:833
+msgid "En-têtes et pieds de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:845
+msgid "Numéro de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:850
+msgid "Date et heure"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:867
+msgid "Texte libre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:899 geocity/apps/reports/models.py:914
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:901
+msgid "Image pour logo (PNG)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:906
+msgid "Taille"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:909
+msgid ""
+"Défini la taille de l'image en %. Choisir un nombre compris entre 0 et 100"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:113
+msgid "Types"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:204
+msgid ""
+"Ce type de document est utilisé comme confirmation de paiement dans une "
+"configuration de paiement, via un modèle d'impression. Vous devez dé-lier le "
+"modèle d'impression de la configuration de paiement afin de pouvoir modifier "
+"ce champ."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:213
+msgid ""
+"Ce type de document est utilisé comme remboursement dans une configuration "
+"de paiement, via un modèle d'impression. Vous devez dé-lier le modèle "
+"d'impression de la configuration de paiement afin de pouvoir modifier ce "
+"champ."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:227
+msgid "Type de documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:341
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1674
+msgid "2.3 Enquêtes publiques"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:415
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:178
+msgid "2.4 Types de prestation"
+msgstr "2.4 Service fee types"
+
+#: geocity/apps/submissions/apps.py:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:12
+msgid "Traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/cron.py:47
+msgid "Votre autorisation arrive bientôt à échéance"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/cron.py:99
+msgid "Fin de l'enquête publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:55
+msgid "Type de demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:60
+msgid "Objet de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:66
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:58
+#: geocity/apps/submissions/search.py:81 geocity/apps/submissions/tables.py:118
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:339
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:418
+msgid "Date de création"
+msgstr "Creation date"
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:75 geocity/apps/submissions/search.py:82
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:123
+msgid "Date d'envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:84
+msgid "Début après le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:93
+msgid "Fin avant le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:121
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:229
+msgid "Auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:125
+msgid "Nom court"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:129
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:128
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:160
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:244
+msgid "État"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:71
+#, python-format
+msgid "La saisie n'est pas conforme au format demandé (%(placeholder)s)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:75
+msgid "La saisie n'est pas conforme au format demandé."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:95
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:232
+msgid "Télécharger le fichier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:863
+msgid "Raison sociale"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:886
+msgid "Type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:936
+msgid "Notifier l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:940
+msgid "Raison"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:943
+msgid "(Optionnel) Raison du changement du statut de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1143
+msgid ""
+"Vous ne pouvez pas changer le status de la demande car une enquête public "
+"est en cours"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1158
+msgid "Vous devez notifier l'auteur pour une demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1173
+msgid "Vous devez fournir une raison pour la demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1226
+msgid "Votre demande/annonce a changé de statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1317
+msgid "Bad value for 'mode', it must be either 'hourly_rate' or 'fix_price'."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1419
+msgid ""
+"Le temps passé pour réaliser la prestation doit être un nombre entier "
+"supérieur ou égal à zéro."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1428
+msgid "This date is wrongly formatted."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1466
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2070
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1544
+#: geocity/apps/submissions/search.py:464
+msgid "Date de début"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1479
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2081
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1545
+#: geocity/apps/submissions/search.py:466
+msgid "Date de fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1646
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2128
+msgid "La date de fin doit être postérieure à la date de début."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1657
+#, python-format
+msgid "La date de début doit être postérieure à %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1671
+#, python-format
+msgid "La date de fin doit être au maximum: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1701
+msgid "Services chargés de la validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1774
+msgid "Nouvelle date de fin demandée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1809
+#, python-format
+msgid ""
+"La date de prolongation doit être postérieure à la date originale de fin "
+"(%s)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1870
+msgid "Générer à partir du modèle"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1897
+msgid "Département autorisé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1906
+msgid "Aucune sélection"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1992
+msgid "Un département doit être renseigné ou le document doit être publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2001
+msgid ""
+"Vous pouvez soit uploader un fichier, soit générer un document à partir d'un "
+"modèle, mais pas les deux."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2010
+msgid ""
+"Vous devez soit uploader un fichier, soit générer un document à partir d'un "
+"modèle."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2026
+msgid "Selection invalide pour génération à partir du modèle !"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2058
+msgid "Un sous-type doit être renseigné!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2105
+msgid ""
+"Attention, les documents non-publics seront public une fois la mise en "
+"consultation publique démarrée!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2113
+msgid "La date de début doit être postérieure à la date d'aujourd'hui."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2138
+msgid "Une enquête est déjà en cours pendant cette période"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/management/commands/cleanup_anonymous_submissions.py:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Delete any anonymous submissions and associated temporary users that are not "
+"validated and older than %s hours."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:153
+#: geocity/apps/submissions/models.py:162
+msgid "1.9 Type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:154
+#: geocity/apps/submissions/models.py:163
+msgid "1.9 Types de contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:179
+msgid "Brouillon"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:180
+msgid "Envoyée, en attente de traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:181
+msgid "Demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:182
+msgid "En traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:183
+msgid "En validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:184
+#: geocity/apps/submissions/models.py:243
+msgid "Approuvée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:185
+#: geocity/apps/submissions/models.py:244
+msgid "Refusée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:186
+msgid "Réceptionnée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:187
+msgid "Consultation publique en cours"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:188
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:25
+msgid "Archivée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:242
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1935
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:248
+msgid "état"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:254
+msgid ""
+"Sera affiché dans le calendrier si la demande est rendue tout publique, ex: "
+"Brandons (max. 32 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:258
+msgid "date de création"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:259
+msgid "date de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:260
+msgid "date du dernier envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:277
+msgid "auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:284
+msgid "pdf de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:293
+msgid "Destinataire de la facture"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:295
+msgid "Publication calendrier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:296
+msgid "Publication agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:297
+msgid "Mise en vedette"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:299
+msgid "Nouvelle date de fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:301
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1546
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1953
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:214
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:248
+msgid "Commentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:303
+msgid "Décision"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:309
+msgid "Information complémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:312
+msgid "Facultative, sera transmise au requérant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:316
+#: geocity/apps/submissions/models.py:317
+msgid "Prix total des prestations"
+msgstr "Total price of services fees"
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:325
+msgid "2.2 Consultation de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:326
+msgid "2.2 Consultation des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:328
+msgid "Consulter les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:329
+msgid "Traiter les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:330
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:182
+msgid "Modifier les validations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:331
+msgid "Valider les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:332
+msgid "Classer les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:333
+msgid "Modifier les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:334
+msgid "Voir les demandes restreintes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:335
+msgid "Rembourser une transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:336
+msgid "Revenir sur un remboursement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:337
+msgid "Gérer une prestation"
+msgstr "Manage a service fee"
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:618
+msgid "La demande a déjà été archivée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1375
+#: geocity/apps/submissions/search.py:183
+msgid "Entreprise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1426
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1476
+msgid "type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1431
+msgid "type de demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1436
+msgid "Dynamique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1438
+msgid ""
+"Permet à l'utilisateur d'ajouter ce type de contact lors de la saisie, "
+"autant de fois que souhaité."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1451
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1464
+msgid "1.5 Contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1452
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1465
+msgid "1.5 Contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1480
+msgid "Relation demande-contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1481
+msgid "Relations demande-contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1494
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1913
+msgid "caractéristique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1500
+msgid "objet"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1547
+msgid "Lien externe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1549
+msgid "Géométrie obtenue par géocodage d'adresse"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1551
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:221
+msgid "Localisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1555
+msgid "3.3 Consultation de l'agenda et de la géométrie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1556
+msgid "3.3 Consultation des agenda et géométries"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1579
+msgid "statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1594
+msgid "Status disponible pour l'entité administrative"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1595
+msgid "Status disponibles pour l'entité administratives"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1626
+msgid "Personne ayant archivé la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1633
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1655
+msgid "Documents complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1662
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1706
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:128
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:130
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:247
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:249
+msgid "Demande"
+msgstr "Request"
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1669
+msgid "Demandeur de l'enquête"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1673
+msgid "2.3 Enquête publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1684
+msgid "Provisoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1685
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1686
+msgid "Autre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1687
+msgid "Annulé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1690
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:83
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1692
+msgid "Description du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1699
+msgid "Propriétaire du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1710
+msgid "Statut du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1715
+msgid "Département autorisé à visualiser le document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1718
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1723
+msgid "Type du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1746
+msgid "Le document {} n'a pas pu être supprimé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1773
+msgid "Type parent"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1817
+msgid "3.2 Catégorie de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1818
+msgid "3.2 Catégories de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1829
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1830
+msgid "3.2 Type de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1843
+msgid "Visible par l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1846
+msgid "Visible par les validateurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1849
+msgid "Editable même après classement de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1879
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affichée dans la version light "
+"de l'api (/rest/RESSOURCE) si la demande est rendue publique par le pilote."
+"
\n"
+" Afin de ne pas afficher trop d'informations, le champ est masqué "
+"pour améliorer la rapidité de l'API.
\n"
+" Pour afficher la version normale de l'api, il faut se rendre sur "
+"une seule ressource (/rest/RESSOURCE/:ID)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1886
+msgid "2.1 Champ de traitement des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1887
+msgid "2.1 Champs de traitement des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1919
+msgid "formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1923
+msgid "traitement info"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1936
+msgid "Approuvé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1937
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1945
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:223
+msgid "Département"
+msgstr "Department"
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1950
+msgid "Statut de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1957
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:216
+msgid "Commentaire visible par l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1960
+msgid "Validé par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1962
+msgid "Validé le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1967
+msgid "3.5 Consultation de la validation par le service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1968
+msgid "3.5 Consultation des validations par les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:45
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:343
+msgid "ID transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:50
+msgid "Pas payée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:51
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:23
+msgid "Payée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:52
+msgid "À rembourser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:53
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:19
+msgid "Remboursée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:54
+msgid "Échouée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:59
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:341
+msgid "Date de modification"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:61
+msgid "Date de fin d'authorisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:63
+msgid "URL de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:137
+msgid "Montant CFC 2"
+msgstr "CFC 2 amount"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:148
+msgid "Entité administrative."
+msgstr "Administrative entity."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:151
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:410
+msgid "Prestation"
+msgstr "Service fee"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:161
+msgid "Tarif forfaitaire [CHF]"
+msgstr "Flat rate [CHF]"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:162
+msgid "Le tarif forfaitaire de cette prestation."
+msgstr "The flat rate for this service fee."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:165
+msgid "Visible par le validateur"
+msgstr "Visible by the validator"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:166
+msgid "Est visible par le validateur"
+msgstr "Is visible by the validator"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:177
+msgid "2.4 Type de prestation"
+msgstr "2.4 Service fee types"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:194
+msgid "Date de création."
+msgstr "Creation date."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:198
+msgid "Date de dernière modification."
+msgstr "Last modification date."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:206
+msgid "Créée par"
+msgstr "Created by"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:208
+msgid "La prestation a été créé par cet utilisateur."
+msgstr "The service fee was created by this user."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:215
+msgid "Mise à jour par"
+msgstr "Updated by"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:217
+msgid "La prestation a été mise à jour par cet utilisateur."
+msgstr "The service fee was updated by this user."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:225
+msgid "Département."
+msgstr "Department"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:235
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:414
+msgid "Saisie par"
+msgstr "Provided by"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:237
+msgid "La prestation a été effectuée au nom de cet utilisateur."
+msgstr "The service fee was provided on behalf of this user."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:241
+msgid "Saisie le"
+msgstr "Provided date"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:242
+msgid "La prestation a été saisie à cette date."
+msgstr "The service fee was provided on this date."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:256
+msgid "Choix de la prestation ; à effectuer dans une liste prédéfinie."
+msgstr "Choice of service; to be selected from a predefined list."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:261
+msgid "Durée [m]"
+msgstr "Duration [m]"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:262
+msgid "Temps passé pour effectuer la prestation (en minutes)."
+msgstr "Time spent performing the service (in minutes)."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:270
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:426
+msgid "Tarif horaire [CHF]"
+msgstr "Hourly rate [CHF]"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:271
+msgid "Le tarif horaire de la prestation. Choisi par l'intégrateur."
+msgstr "The hourly rate for the service fee. Chosen by the integrator."
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:279
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:430
+msgid "Montant [CHF]"
+msgstr "Amount [CHF]"
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:281
+msgid ""
+"Le montant de la prestation. Calulé automatiquement en fonction du tarif "
+"horaire. Est fixe si la prestation est forfaitaire. "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:79
+msgid "Auteur‧e"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:80
+msgid "Propriété"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:85
+msgid "ID de transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:184
+msgid "Num. TVA"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:185
+msgid "Courriel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:47
+msgid "La demande de compléments a été traitée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:65
+msgid "Nouvelle demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:82
+msgid "Votre demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:120
+msgid "Nouvelle demande en attente de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:153
+msgid "Demande toujours en attente de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:245
+#, python-format
+msgid "%(file)s n'est pas du bon type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:250
+#, python-format
+msgid "%(file)s est trop volumineux"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:261
+#, python-format
+msgid "%(file)s n'est pas valide ou contient des erreurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:267
+#, python-format
+msgid ""
+"Le type de %(file)s n'est pas supporté, assurez-vous que votre fichier soit "
+"du bon type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:332
+msgid "Remboursement de votre demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:97
+msgid "Entité"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:116
+msgid "Objets"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:183
+msgid "Détails"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:251
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:272
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:62
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:288
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:15
+msgid "Résumé et envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:134
+msgid "Début"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:139
+msgid "Fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:174
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:203
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:256
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:286
+msgid "Objets et types de demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:180
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:262
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:323
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:436
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:235
+msgid "Coordonnées de l'auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:318
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:319
+msgid "Date d'archivage"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:320
+msgid "Archivé par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:405
+msgid "Service"
+msgstr "Permit department"
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:407
+msgid "Totaux :"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:422
+msgid "Durée [hh:mm:ss]"
+msgstr "Duration [hh:mm:ss]"
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:452
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:440
+msgid "Le tableau des prestations est actuellement vide."
+msgstr "The service fees table is currently empty."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/geometrywidget/geometrywidget.html:100
+msgid "Debugging window (serialized value)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal_cta.html:7
+msgid "Informations importantes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal.html:13
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:32
+msgid "Télécharger le document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:19
+msgid "Envoi pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:27
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:176
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:35
+msgid "Directives"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:51
+msgid "Classement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:60
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:240
+msgid "Prolongation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:68
+msgid "Documents et impressions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:76
+msgid "Paiement en ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:91
+msgid "Prestations"
+msgstr "Services fees"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:106
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:156
+msgid "Informations générales"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:120
+msgid "Visible par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:144
+msgid "Validateurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:155
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:304
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:378
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:418
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:45
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:73
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_validations_edit.html:19
+msgid "Enregistrer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:156
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:307
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:381
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_validations_edit.html:20
+msgid "Enregistrer et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:162
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:22
+msgid "Mise en consultation publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:170
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:107
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:35
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:180
+msgid "Envoi aux services pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:188
+msgid "Envoyer pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:192
+msgid "Envoyer pour validation et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:202
+msgid "Réponse à la demande de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:210
+msgid "Soumettre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:214
+msgid "Soumettre et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:224
+msgid "Directives liées à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:249
+msgid "Classement de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:254
+msgid ""
+"La demande ne peut pas être classée car elle est toujours en attente de "
+"validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:257
#, python-format
msgid "Envoyer un rappel au service"
msgid_plural "Envoyer des rappels à %(counter)s services"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:137
-msgid "Refuser"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:268
+msgid ""
+"La demande ne peut pas être classée car elle n'a pas encore été envoyée en "
+"validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:272
+msgid ""
+"Un message facultatif pourra être ajouté à la réponse à la page suivante."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:276
+msgid "Refuser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:279
+msgid "Approuver"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:291
+msgid "Prolongation de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:297
+msgid "Aucune prolongation n'a été demandée par l'auteur-e."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:316
+msgid "Ajout de documents à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:334
+msgid "Prévisualiser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:340
+msgid "ou"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:369
+msgid "Ajouter un autre document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:372
+msgid "Supprimer un document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:394
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:407
+msgid "Montant CFC 2."
+msgstr "CFC 2 amount."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:422
+msgid "Supprimer"
+msgstr "Delete"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:429
+msgid "Liste des prestations saisies."
+msgstr "List of recorded service fees."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:431
+msgid "Tableau listant les prestation déjà enregistrées."
+msgstr "Table listing already recorded service fees."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:446
+msgid "Ajouter une nouvelle prestation selon un modèle "
+msgstr "Add a new service fee according to a given model"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:452
+msgid "Ajouter une prestation de type horaire."
+msgstr "Add an hourly service fee."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:455
+msgid "Horaire"
+msgstr "Hourly"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:461
+msgid "Ajouter une prestation de type forfaitaire."
+msgstr "Add a fix price service fee."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:464
+msgid "Forfaitaire"
+msgstr "Fixed price"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:29
+msgid "Information non fournie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:41
+msgid "Informations du service responsable"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:115
+msgid "Publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:137
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archived_submission_list.html:11
+msgid "Vue d'ensemble des demandes archivées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archived_submission_toolbox_header.html:11
+msgid "Télécharger"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:7
+msgid "Effacer l'archive ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:10
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'archive n°"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:1
+#, python-format
+msgid "Bonjour %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous confirmons bonne réception de votre demande/annonce et vous en "
+"remercions."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:5
+msgid "Vous pouvez la consulter sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:7
+msgid "Veuillez trouver ci-joint la facture relative à votre demande."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:140
-msgid "Approuver"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande/annonce a changé de statut."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:150
-msgid "Données de base"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:5
+msgid "Nouveau statut:"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:152
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:34
-msgid "Date de création"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:7
+msgid "Raison du changement:"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:154
-#, python-format
-msgid "Il y a %(request_date)s"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:10
+msgid "Vous pouvez la modifier depuis le lien suivant"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:156
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:42
-msgid "Statut"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande a été traitée et classée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:1
+msgid "Bonjour"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons qu'une demande a été traitée et classée par le "
+"secrétariat."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:3
+msgid "La demande de compléments a été traitée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:5
+msgid "Vous pouvez consulter la demande sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:3
+msgid "Nous vous informons que l'enquête publique relative à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande de prolongation a été traitée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:3
+msgid "Une demande de prolongation vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons que votre autorisation arrive bientôt à échéance. Si "
+"vous n'effectuez pas de demande de prolongation, l'autorisation ne sera pas "
+"renouvelée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons que votre demande/annonce a été prise en compte et "
+"classée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons qu'une demande/annonce a été prise en compte et classée "
+"par le secrétariat."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:3
+msgid "Nous vous confirmons le remboursement de votre demande."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:7
+msgid "Veuillez trouver ci-joint les détails du remboursement."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:3
+msgid "Une nouvelle demande/annonce vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:3
+msgid ""
+"Une nouvelle demande/annonce mentionnant votre service vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:3
+msgid ""
+"Les services chargés de la validation d'une demande ont donné leur préavis."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:5
+msgid "Vous pouvez consulter la demande et la classer sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:3
+msgid "Une demande est toujours en attente de validation de votre part."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:5
+msgid "Vous pouvez la consulter et la valider sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:3
+msgid "Une nouvelle demande est en attente de validation de votre part."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:17
+msgid "Rafraîchir le captcha"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:32
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:22
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:26
+msgid "Continuer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:20
+msgid "Aucune annexe requise pour cette demande de permis."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:58
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_fields.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:27
+msgid "Enregistrer et continuer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:19
+msgid "Approuver la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:21
+msgid "Refuser la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:9
+msgid ""
+"Attention, les documents suivants deviendront publics une fois la mise en "
+"consultation publique démarrée :"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:39
+msgid "Reprendre mes informations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:49
+msgid "Ajouter un contact supplémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:7
+msgid "Effacer la demande ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:9
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la demande n°"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:10
+msgid "Détails de la demande:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:12
+msgid "Requérant:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:14
+msgid "Demande du:"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:159
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:45
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:11
#, python-format
-msgid "le %(validated_at)s"
+msgid ""
+"\n"
+" Demande #%(request_id)s\n"
+" "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:162
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:50
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:50
msgid "Auteur-e"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:169
-msgid "Permis délivré"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:104
+msgid "Télécharger à nouveau le document à signer"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:176
-msgid "Publié"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:114
+msgid "Historique"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:184
-msgid "Données du service pilote"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:122
+msgid "Demande soumise par"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:188
-msgid "État"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:260
+msgid "Résumé"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:191
-msgid "Prix"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:268
+msgid "Informations complémentaires"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:209
-msgid "Statut des validations"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:270
+msgid "Information sur la décision"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:236
-msgid "Résumé"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:281
+msgid "Retour à la liste des demandes archivées"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:240
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:285
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:18
msgid "Retour à la liste des demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:34
msgid "Ajouter un nouveau"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:31
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:36
msgid "Enregistrer et poursuivre"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:12
-msgid ""
-"Votre demande n'est pas complète mais elle est sauvegardée. Vous pouvez "
-"revenir dans l'application ultérieurement afin de la compléter. Une fois "
-"toutes les informations saisies, vous pourrez l'envoyer."
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_confirm.html:11
+msgid "Merci pour votre paiement. Votre transaction a été traitée avec succès."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:20
-msgid "Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de votre demande."
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_confirm.html:17
+msgid "Revenir sur la liste des demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:29
-msgid "Renseigner les informations manquantes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Votre paiement a été annulé. Si vous souhaitez réessayer, vous pouvez revenir sur votre demande."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:35
-msgid "Télécharger le PDF"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:16
+msgid ""
+"Veillez à bien vérifier vos informations de paiement avant de tenter à "
+"nouveau la transaction. Nous vous remercions de votre patience et de votre "
+"compréhension."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:43
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:33
-msgid "Envoyer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:22
+msgid "Revenir sur la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:11
-msgid "Vue d'ensemble de vos demandes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:9
+msgid "Demande de prolongation de permis"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:14
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:19
-msgid "Créer une nouvelle demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:11
+msgid "La liste ci-dessous est filtrée,"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:23
-msgid "Filtrer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:11
+msgid "voir toutes les possibilités"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:25
-msgid "Effacer le filtre"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:10
+msgid "Modifier une prestation de type "
+msgstr "Edit a service fee of the following type "
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:12
+msgid "Supprimer une prestation de type "
+msgstr "Delete a service fee of the following type "
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:14
+msgid "Ajouter une nouvelle prestation de type "
+msgstr "Add a new service fee of the following type "
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:16
+msgid "Consulter une prestation de type "
+msgstr "See a service fee of the followin type "
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:19
+msgid "horaire"
+msgstr "hourly"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:21
+msgid "forfaitaire"
+msgstr "fixed price"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:27
+msgid "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la prestation suivante: "
+msgstr "Are you sure you want to delete the following service fee: "
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:31
+msgid "Vous êtes en mode consultation. Aucune action n'est possible ici."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:29
-msgid "Archives"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:43
+msgid "Enregistrer la prestation et revenir à la l\\"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:48
+msgid "Enregistrer la prestation et permettre d\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:38
-msgid "Les demandes envoyées ne peuvent plus être modifiées"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:50
+msgid "Enregistrer et ajouter une nouvelle prestation de même type"
+msgstr "Save and add a new service fee of the same type"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:53
+msgid "Annuler la création de la prestation sans l\\"
+msgstr "Cancel the creation of the service fee without"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:71
+msgid "Enregistrer les modifications apportées à la prestation."
+msgstr "Save changes made to the service fee."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:76
+msgid "Annuler la demande de modification et revenir à l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:26
-msgid "Permis N°"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:94
+msgid "Supprimer définitivement la prestation."
+msgstr "Permanently delete this service fee."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:96
+msgid "Confirmer la suppression"
+msgstr "Confirm deletion"
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:99
+msgid "Annuler la suppression de la prestation et revenir l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:60
-msgid "Objet(s) du permis"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:117
+msgid "Retour à l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:76
-msgid "Agenda"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:28
+msgid "Télécharger le volet de transmission pour impression et signature"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:81
-msgid "Date de début :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:35
+msgid ""
+"Votre demande n'est pas complète mais elle est sauvegardée. Vous pouvez "
+"revenir dans l'application ultérieurement afin de la compléter. Une fois "
+"toutes les informations saisies, vous pourrez l'envoyer."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:89
-msgid "Date de fin :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:43
+msgid "Renseigner les informations manquantes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:98
-msgid "Commentaire :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:50
+msgid "conditions d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:108
-msgid "Lien externe :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:56
+msgid "Vous devez choisir un tarif à l'étape \"Détails\""
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:144
-msgid "Document :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:69
+msgid ""
+"Avant de continuer, nous vous demandons de vérifier les détails de votre "
+"demande pour vous assurer que tout est correct. Lorsque vous êtes prêt à "
+"procéder au paiement, cliquez sur le bouton \"Payer maintenant\" pour être "
+"redirigé vers l'interface de paiement sécurisée."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:160
-msgid "Éléments géographiques touchés par la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:76
+#, python-format
+msgid ""
+"Vous avez sélectionné %(text)s au prix de "
+"%(amount)s %(currency)s
"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:240
-msgid "Contact(s)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:88
+msgid "Payer maintenant"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:263
-msgid "Plan de situation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:119
+msgid "Vous trouvez ci-dessous un récapitulatif de votre saisie."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:271
-msgid "Remarques des services consultés"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:19
+msgid "Filtrer"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:274
-msgid "Service"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:27
+msgid "Effacer le filtre"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:283
-msgid "Avant"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:35
+msgid "Exporter"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:285
-msgid "Pendant"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:45
+msgid "Archiver"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:287
-msgid "Après"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html:12
+msgid ""
+"L'archivage des demandes est en cours. Une fois terminé, elles seront "
+"visible "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:297
-msgid "Commentaires du service pilote"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html:21
+msgid "Vue d'ensemble de vos demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:323
-msgid "Signatures"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html:8
+msgid "Télécharger la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:336
-msgid "pdf du "
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:25
+msgid "Supprimer la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:7
msgid "Voir"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:16
msgid "Modifier"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:23
-msgid "Supprimer la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:45
+msgid "Demander une prolongation"
msgstr ""
-#: permits/templatetags/permits_extras.py:50
-msgid "Auteur de la demande, "
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:54
+msgid "Prolongation en attente"
msgstr ""
-#: permits/views.py:325
-#, python-format
-msgid "La demande de permis #%s a bien été complétée par le service pilote."
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:58
+msgid "Prolongation refusée"
msgstr ""
-#: permits/views.py:333
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html:6
+msgid "Modifier la prestation."
+msgstr "Edit service fee."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html:13
+msgid "Supprimer la prestation."
+msgstr "Delete service fee."
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_status.html:5
#, python-format
+msgid "%(nb_validations)s validation en attente"
+msgid_plural ""
+"%(nb_remaining_validations)s/%(nb_validations)s validations en attente"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_status.html:14
+msgid "Préavis donné par les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:16
+msgid "A rembourser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:615
+msgid "Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été effacé avec succès."
+msgstr ""
+"The CFC 2 amount of the current submission has been deleted successfully."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:624
msgid ""
-"Le statut de la demande a été passé à en attente de compléments. Vous devez "
-"maintenant contacter le requérant par email (%s) afin de lui demander de "
-"fournir les informations manquantes."
+"Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été enregistré avec succès."
+msgstr ""
+"The CFC 2 amount of the current submission has been saved successfully."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:642
+#, python-format
+msgid "La demande #%s a bien été complétée par le service pilote."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:648
+msgid "Le statut de la demande a été passé à en attente de compléments."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:653
+msgid "Le requérant a été notifié du changement par email."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:666
+msgid "Votre demande/annonce a été prise en compte et classée"
msgstr ""
-#: permits/views.py:351
+#: geocity/apps/submissions/views.py:683
+msgid "Une demande/annonce a été prise en compte et classée par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:710
#, python-format
-msgid "La demande de permis #%s a bien été transmise pour validation."
+msgid "La demande #%s a bien été transmise pour validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:737
+msgid "Le préavis positif a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:366
-msgid "La demande a bien été validée."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:741
+msgid "Le préavis négatif a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:371
-msgid "La demande a bien été refusée."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:743
+msgid "Le commentaire a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:373
-msgid "Les commentaires ont été enregistrés."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:763
+msgid ""
+"Les services chargés de la validation d'une demande ont donné leur préavis"
msgstr ""
-#: permits/views.py:383
+#: geocity/apps/submissions/views.py:797
#, python-format
msgid "%s rappel a bien été envoyé."
msgid_plural "%s rappels ont bien été envoyés"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: permits/views.py:840
+#: geocity/apps/submissions/views.py:810
#, python-format
-msgid "Approbation de la demande #%s"
+msgid ""
+"La prolongation de la demande #%s a été traitée et un émail envoyé à "
+"l'auteur-e."
msgstr ""
-#: permits/views.py:840
-#, python-format
-msgid "Refus de la demande #%s"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:818
+msgid "La prolongation de votre demande a été acceptée"
msgstr ""
-#: templates/404.html:14 templates/500.html:14
-msgid "Quelque chose n'a pas fonctionné!"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:821
+msgid "La prolongation de votre demande a été refusée"
msgstr ""
-#: templates/404.html:15 templates/500.html:15
-msgid "Cette page n'existe pas"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:851
+#, python-format
+msgid "Les documents ont bien été ajoutés à la demande #%s."
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:37
-msgid "Demandes"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:896
+msgid "La mise en consultation publique a bien été enregistrée"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:52 templates/base_generic.html:73
-msgid "Changer mon mot de passe"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:921
+msgid "L'auteur d'une soumission ne peut pas supprimer ses propres documents"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:53 templates/base_generic.html:76
-msgid "Modifier mon compte"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:930
+msgid ""
+"Vous pouvez seulement supprimer les documents dont vous êtes propriétaire"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:55 templates/base_generic.html:80
-#: templates/two_factor/profile.html:6
-msgid "Account Security"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:940
+msgid "Les documents finaux ne peuvent pas être supprimés"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:57 templates/base_generic.html:84
-msgid "Me déconnecter"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:947
+#, python-format
+msgid "Le document '%s' a été supprimé avec succès"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:70
-msgid "Informations des communes / entités"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:968
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour archiver cette demande"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:20 templates/two_factor/login.html:23
-msgid ""
-"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder à cette page"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:970
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'archivage"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:26 templates/two_factor/login.html:30
-msgid "Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:976
+msgid "Aucune action spécifiée"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:34 templates/two_factor/login.html:39
-msgid "Connexion"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:990
+msgid "Rien à archiver"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:37 templates/two_factor/login.html:42
-msgid "Connectez-vous à l'aide de vos identifiants"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1017
+msgid "Demandes archivées avec succès"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:40 templates/two_factor/login.html:45
-msgid "Suivant"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1026
+#, python-format
+msgid "L'archive #%s a été supprimé avec succès"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:47 templates/two_factor/login.html:52
-msgid "Créer un compte"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1027
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour supprimer cette archive"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:48 templates/two_factor/login.html:53
-msgid "Perdu votre mot de passe ?"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1050
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour télécharger cette archive"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
-msgid "Next"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1052
+msgid "L'archive demandée n'existe pas"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
-msgid "Cancel"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1065
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1097
+msgid ""
+"Une erreur est survenue lors de la création du fichier compressé. Veuillez "
+"contacter votre administrateur"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:56
-msgid "Please enter the tokens generated by your token generator."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1076
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour télécharger ces archives"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:63
-msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1078
+msgid "Rien à télécharger"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:66
-msgid "Use Backup Token"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1079
+msgid "Une des archives demandées n'existe pas"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:71
-msgid ""
-"Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have "
-"been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these "
-"backup tokens to login to your account."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1511
+msgid "Un id de permis valable est requis"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:10
-msgid "Tokens will be generated by your token generator."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1517
+msgid "La demande de permis ne peut pas être prolongée."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:12
-#, python-format
-msgid "Primary method: %(primary)s"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1531
+msgid "Votre demande de prolongation a été envoyée"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:14
-msgid "Tokens will be generated by your YubiKey."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1535
+msgid "Une demande de prolongation vient d'être soumise"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:18
-msgid "Backup Phone Numbers"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1550
+#, python-format
+msgid "Vous ne pouvez pas demander une prolongation pour le permis #%s."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:19
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1565
+#, python-format
msgid ""
-"If your primary method is not available, we are able to send backup tokens "
-"to the phone numbers listed below."
+"Une demande de prolongation pour le permis #%s est en attente ou a été "
+"refusée."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:29
-msgid "Unregister"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1617
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'upload de fichier."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:35
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:30
-msgid "Add Phone Number"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1960
+msgid "Il est impossible d'envoyer un formulaire sans objet."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:38
-msgid "Backup Tokens"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2009
+msgid "Votre service à été mentionné dans une demande/annonce"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:40
-msgid ""
-"If you don't have any device with you, you can access your account using "
-"backup tokens."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2109
+#, python-format
+msgid "Approbation de la demande #%s"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:42
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2109
#, python-format
-msgid "You have only one backup token remaining."
-msgid_plural "You have %(counter)s backup tokens remaining."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "Refus de la demande #%s"
+msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:49
-msgid "Show Codes"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2126
+msgid "Votre demande a été traitée et classée"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:51 templates/two_factor/profile.html:55
-msgid "Disable Two-Factor Authentication"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2142
+msgid "Une demande a été traitée et classée par le secrétariat"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:52
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2356
msgid ""
-"However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor "
-"authentication for your account."
+"Aucune prestation n'a été créée en raison de l'annulation de cette action."
+msgstr "No service fee was created due to user cancellation."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2358
+msgid "La prestation a bien été renseignée."
+msgstr "The service fee has been recorded successfully."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2361
+msgid ""
+"La prestation n'a pas été modifiée en raison de l'annulation de cette action."
+msgstr "The service fee was not updated due to the cancellation of this action."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2363
+msgid "La prestation a été mise à jour avec succès."
+msgstr "The service fee has been updated successfully."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2366
+msgid ""
+"La prestation n'a pas été supprimée en raison de l'annulation de cette "
+"action."
+msgstr "The service fee was not deleted due to the cancellation of this action."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2368
+msgid "La prestation a été supprimée avec succès."
+msgstr "The service fee has been deleted successfully."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2371
+msgid "Vous êtes de retour à la liste des prestations."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:57
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2383
+msgid "Le formulaire est valide. Traitement des données."
+msgstr "Form is valid. Processing data."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2406
+msgid "Le formulaire n'est pas valide. Impossible de traiter les données."
+msgstr "Form is not valid. Cannot process data."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2425
msgid ""
-"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor "
-"authentication for enhanced account security."
+"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour afficher cette page.\n"
+"Veuillez prendre contact avec votre administrateur."
+msgstr "You do not have the necessary permissions to modify this service fee.\n"
+"Please contact your administrator."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2435
+msgid ""
+"Vous n'avez pas les permissions pour changer le statut de cette transaction."
+msgstr "You do not have permissions to change the status of this transaction."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2437
+msgid "La transaction demandée n'existe pas."
+msgstr "The requested transaction does not exist."
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2473
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Le statut de la transaction {transaction_id} a été mis à jour en\n"
+" {new_status_display}\n"
+" "
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:62
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:6
-msgid "Enable Two-Factor Authentication"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2486
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ne pas oublier d'également mettre à jour la transaction dans {merchant_site}"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:64
-msgid "Plus tard"
-msgstr "Later"
+#: geocity/auth.py:62
+msgid "Token authentication is only accepted for internal calls."
+msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:8
-msgid "Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication."
+#: geocity/fields.py:76
+msgid "ex: Place Pestalozzi 2, 1400 Yverdon"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:14
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:28
-msgid "Back to Account Security"
+#: geocity/settings.py:583
+msgid "French"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:16
-msgid "Voir mes demandes"
+#: geocity/settings.py:584
+msgid "English"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:23
-msgid ""
-"However, it might happen that you don't have access to your primary token "
-"device. To enable account recovery, add a phone number."
+#: geocity/settings.py:585
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:586
+msgid "Italian"
msgstr ""
+
+#~ msgid "Forfait"
+#~ msgstr "Fixed price"
+
+#~ msgid "Cette prestation est forfaitaire."
+#~ msgstr "This service fee is a fixed price."
+
+#~ msgid "Supprimer la prestation ?"
+#~ msgstr "Delete service fee?"
+
+#~ msgid "La prestation a été enregistrée avec succès."
+#~ msgstr "The service fee was saved successfully."
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 4fa10edf2..bc39239d9 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 75065c419..17da07c15 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,1368 +3,4463 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-18 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 18:28+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-#: geocity/settings.py:282
-msgid "French"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:27
+msgid "Un utilisateur ne peut être membre que d'un seul groupe 'Intégrateur'"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:283
-msgid "English"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:31
+msgid ""
+"Un utilisateur ne pas être dans plusieurs groupes de 'validateurs' de la "
+"même entité administrative"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:284
-msgid "German"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:154
+msgid "Groupes et Permissions"
msgstr ""
-#: permits/admin.py:35
-msgid "Communes"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:166
+msgid "Dates importantes"
msgstr ""
-#: permits/admin.py:67 permits/models.py:532
-msgid "objets des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:322
+msgid ""
+"Jeton créé avec succès. Veuillez le copier, il ne sera visible qu'une seule "
+"fois."
msgstr ""
-#: permits/filters.py:12 permits/filters.py:68
-msgid "Type de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:399
+msgid "Un groupe non intégrateur doit avoir une entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:17
-msgid "Date de création le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:449
+msgid ""
+"Pour un rôle intégrateur, les permissions sont configurées automatiquement "
+"quelles que soient les valeurs saisies"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:26
-msgid "Début après le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:506
+msgid "Utilisateur membre du groupe"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:35
-msgid "Fin avant le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:507
+msgid "Utilisateurs membres du groupe"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:61 permits/tables.py:52
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:170
-msgid "Auteur de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:544 geocity/apps/accounts/models.py:183
+msgid "Intégrateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:551
+msgid "Validateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:560
+msgid "Validateur par défaut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:567
+msgid "Secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:573 geocity/apps/accounts/models.py:72
+#: geocity/apps/accounts/models.py:178 geocity/apps/accounts/models.py:290
+#: geocity/apps/forms/models.py:59 geocity/apps/forms/models.py:199
+#: geocity/apps/forms/models.py:275 geocity/apps/forms/models.py:341
+#: geocity/apps/forms/models.py:362 geocity/apps/forms/models.py:817
+#: geocity/apps/reports/models.py:79 geocity/apps/reports/models.py:118
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1446
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1788
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1872
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:172
+msgid "Groupe des administrateurs"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:65
-msgid "Objet des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:580 geocity/apps/accounts/models.py:188
+msgid "2FA obligatoire"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:36 permits/tables.py:20 permits/tables.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "administrative_entity"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:589 geocity/apps/forms/admin.py:34
+#: geocity/apps/forms/admin.py:544 geocity/apps/submissions/filters.py:50
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:168
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:146
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:145
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:225
msgid "Entité administrative"
-msgstr "Commune"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:598
+msgid "Nombre de formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:604
+msgid "Nombre de sites"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:668 geocity/apps/accounts/admin.py:884
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:747
+msgid ""
+"Les champs Volet de transmission et Texte explicatif relatif au volet de "
+"transmission doivent être remplis ou tous deux vides."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:756
+msgid "Étape - "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:757
+msgid "Flux (complet par défaut)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:763
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:254
+msgid "Type de prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:764
+msgid "Types de prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:793 geocity/apps/forms/admin.py:269
+#: geocity/apps/forms/admin.py:334
+msgid "Directives - Données personnelles"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:813 geocity/apps/accounts/models.py:341
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:99
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:23
+msgid "Volet de transmission"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:820
+msgid ""
+"Le volet de transmission permet au requérant de télécharger un fichier et de "
+"le signer pour envoi par poste, avant\n"
+" l'envoi définitif de sa demande.\n"
+" La loi exige la forme papier pour certaines thématiques "
+"(par exemple la loi cantonale vaudoise sur l'aménagement du territoire).\n"
+" Les deux champs doivent obligatoirement être remplis "
+"pour que ces informations s'affichent."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:828
+msgid "Tarification des prestations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:835
+msgid ""
+"La tarification des prestations permet de saisir le tarif horaire de "
+"facturation des prestations pour l'entité administrative courante."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:890 geocity/apps/accounts/models.py:304
+#: geocity/apps/forms/admin.py:739
+msgid "Mots-clés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:897
+msgid "Objet unique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:947
+msgid "Utilisateur anonyme créé avec succès."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:964
+#, python-brace-format
+msgid "Modèle d'impression créé avec succès. ({name})"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:970
+#, python-brace-format
+msgid "Modèle d'impression déjà existant. ({name})"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:1001 geocity/apps/accounts/models.py:82
+msgid "Page de login"
+msgstr ""
-#: permits/forms.py:77
-msgid "Types de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/apps.py:7
+msgid "Comptes"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:78
-msgid "Sélectionnez au moins un type de demande"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:24 geocity/apps/accounts/forms.py:74
+msgid "Email/Username"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:126
-msgid "Sélectionnez au moins un objet par type de demande"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:29
+msgid "Password"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:273 permits/forms.py:295 permits/forms.py:425
-#: permits/models.py:204
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:111 geocity/apps/accounts/forms.py:168
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:278 geocity/apps/submissions/forms.py:793
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1368
msgid "Prénom"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:274 permits/forms.py:302 permits/forms.py:432
-#: permits/models.py:205
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:115 geocity/apps/accounts/forms.py:175
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:285 geocity/apps/reports/models.py:31
+#: geocity/apps/reports/models.py:101 geocity/apps/submissions/forms.py:802
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1372
+#: geocity/apps/submissions/search.py:182
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:110
msgid "Nom"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:275 permits/forms.py:309 permits/forms.py:455
-#: permits/models.py:212
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:132 geocity/apps/accounts/forms.py:196
+#, python-format
+msgid "Le prénom ne peut pas être %s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:139 geocity/apps/accounts/forms.py:204
+#, python-format
+msgid "Le nom ne peut pas être %s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:182 geocity/apps/submissions/forms.py:829
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1393
msgid "Email"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:326 permits/forms.py:462 permits/models.py:208
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:188 geocity/apps/accounts/models.py:104
+msgid "Identifiant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:225 geocity/apps/accounts/forms.py:294
+#: geocity/apps/forms/models.py:800 geocity/apps/submissions/forms.py:838
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1378
msgid "Adresse"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:347 permits/forms.py:482 permits/models.py:157
-#: permits/models.py:209
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:229 geocity/apps/accounts/forms.py:298
+#: geocity/apps/accounts/models.py:527 geocity/apps/submissions/forms.py:848
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1382
msgid "NPA"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:353 permits/forms.py:488 permits/models.py:159
-#: permits/models.py:210
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:235 geocity/apps/accounts/forms.py:305
+#: geocity/apps/accounts/models.py:531 geocity/apps/submissions/forms.py:854
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1385
msgid "Ville"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:440 permits/models.py:112 permits/models.py:211
-msgid "Téléphone"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:311 geocity/apps/accounts/models.py:535
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:61
+msgid "Téléphone principal"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:495
-msgid "Raison sociale"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:325 geocity/apps/accounts/models.py:545
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:63
+msgid "Téléphone secondaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:332 geocity/apps/accounts/models.py:506
+msgid "Raison Sociale"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:501 permits/models.py:141 permits/models.py:207
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:339 geocity/apps/accounts/models.py:508
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:869
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1376
msgid "Numéro TVA"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:628 permits/models.py:623
-msgid "Date de début"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:343
+msgid ""
+"Trouvez votre numéro TVA"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:642 permits/models.py:624
-msgid "Date de fin"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:351 geocity/apps/accounts/models.py:556
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:292
+msgid "IBAN"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:746
-msgid "Services chargés de la validation"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:360
+msgid "Nom d’utilisateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:374
+msgid "Unknown social account provider"
msgstr ""
-#: permits/geoviews.py:33
+#: geocity/apps/accounts/management/commands/update_integrator_permissions.py:11
msgid ""
-"Seules les requêtes GetMap sur la couchepermits_permitadministrativeentity "
-"sont autorisées"
+"Update the permissions for Groups that have is_integrator_admin = True set "
+"in the admin."
msgstr ""
-#: permits/models.py:32 permits/models.py:440
-msgid "Autres"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:27 geocity/apps/reports/models.py:122
+msgid "Visible"
msgstr ""
-#: permits/models.py:33
-msgid "Propriétaire"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:31
+msgid "Masqué"
msgstr ""
-#: permits/models.py:34 permits/models.py:206
-msgid "Entreprise"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:39 geocity/apps/submissions/tables.py:44
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:119
+msgid "Oui"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:43 geocity/apps/submissions/tables.py:44
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:119
+msgid "Non"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:52
+msgid "Tout public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:56
+msgid "Restreint aux utilisateurs autorisés"
msgstr ""
-#: permits/models.py:35
-msgid "Maître d'ouvrage"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:87 geocity/apps/accounts/models.py:90
+msgid "Paramètres complémentaires (à définir après avoir créé le site)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:36
-msgid "Requérant si différent de l'auteur de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:115 geocity/apps/reports/models.py:298
+#: geocity/apps/reports/models.py:400 geocity/apps/reports/models.py:470
+#: geocity/apps/reports/models.py:489 geocity/apps/reports/models.py:515
+#: geocity/apps/reports/models.py:561 geocity/apps/reports/models.py:594
+#: geocity/apps/reports/models.py:635 geocity/apps/reports/models.py:668
+#: geocity/apps/reports/models.py:687
+msgid "Titre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:37
-msgid "Sécurité"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:116
+msgid "Sous-titre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:38
-msgid "Association"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:118
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:134
+msgid "Description"
msgstr ""
-#: permits/models.py:39
-msgid "Architecte/Ingénieur"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:121
+msgid "Image de fond"
msgstr ""
-#: permits/models.py:40
-msgid "Direction des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:133
+msgid "4.1 Configuration de la page de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:56
+#: geocity/apps/accounts/models.py:134
+msgid "4.1 Configuration des pages de login"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:144
msgid "description"
msgstr ""
-#: permits/models.py:57
-msgid "is_validator"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:146 geocity/apps/forms/models.py:467
+#: geocity/apps/submissions/models.py:251
+msgid "nom court"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:149
+msgid ""
+"Nom affiché par défaut dans les différentes étapes du formulaire, ne "
+"s'affiche pas dans l'admin (max. 100 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:154
+msgid "validateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:156
+msgid ""
+"Cocher si les membres doivent apparaître dans la liste des services "
+"consultables pour la validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:58
-msgid "is_admin"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:160
+msgid "secrétariat"
msgstr ""
-#: permits/models.py:59
-msgid "is_archeologist"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:163
+msgid ""
+"Cocher si les membres font partie du secrétariat. Ils seront notifiés des "
+"évolutions de la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid "administrative_entity"
-msgid "permit_administrative_entity"
-msgstr "Commune"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:172 geocity/apps/accounts/models.py:579
+#: geocity/apps/forms/models.py:373 geocity/apps/submissions/models.py:270
+msgid "entité administrative"
+msgstr ""
-#: permits/models.py:68
+#: geocity/apps/accounts/models.py:175
msgid "sélectionné par défaut pour les validations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:72
+#: geocity/apps/accounts/models.py:179
+msgid "Identifiant du groupe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:184
+msgid "Cocher si les membres peuvent accéder à l'admin de Django"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:190
+msgid ""
+"Cocher si les membres doivent obligatoirement utiliser la double "
+"authentification"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:195
+msgid "Ne notifier qu'une adresse email générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:197
+msgid ""
+"Cocher si une adresse email générique doit être utilisée au lieu de "
+"l'adresse personnelle"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:202
+msgid "Email générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:203
+msgid "Email générique pour tous les membres du groupe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:207
+msgid "Domaines d'emails visibles pour l'intégrateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:209
+msgid ""
+"Liste de domaines séparés par des virgules ',' correspondant aux "
+"utilisateurs rattachés à l'entité administrative (ex: ma-commune.ch,commune."
+"ch)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:215
+msgid "Emails complets visibles pour l'intégrateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:217
+msgid ""
+"Liste d'emails séparés par des virgules ',' d'utilisateurs spécifiques "
+"rattachés à l'entité administrative (ex: greffe@nowhere.com)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:224
msgid "2.1 Configuration du service (pilote, validateur...)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:74
+#: geocity/apps/accounts/models.py:226
msgid "2.1 Configuration des services (pilote, validateur...)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:82
+#: geocity/apps/accounts/models.py:260
msgid "name"
msgstr ""
-#: permits/models.py:83
-msgid "ofs_id"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:261
+msgid "Numéro OFS"
msgstr ""
-#: permits/models.py:84 permits/models.py:92
+#: geocity/apps/accounts/models.py:262
msgid "Lien"
msgstr ""
-#: permits/models.py:85
+#: geocity/apps/accounts/models.py:263
msgid "Archives externes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:87
-msgid "Directive"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:265
+msgid "Informations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:90 permits/templates/permits/print/printpermit.html:30
-msgid "Informations"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:270
+msgid "Signature des emails"
msgstr ""
-#: permits/models.py:94
-msgid "Logo principal"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:271
+msgid "Si vide, le nom de l'entité sera utilisé"
msgstr ""
-#: permits/models.py:97
-msgid "Logo secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:276 geocity/apps/submissions/forms.py:812
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1389
+msgid "Téléphone"
msgstr ""
-#: permits/models.py:100
-msgid "Signature Gauche"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:294 geocity/apps/forms/models.py:877
+msgid "Filtre additionnel pour la recherche d'adresse"
msgstr ""
-#: permits/models.py:103
-msgid "Signature gauche"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:298 geocity/apps/forms/models.py:881
+msgid ""
+"Ex: \"Yverdon-les-Bains\" afin de limiter les recherches à Yverdon, Plus d'informations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:106
-msgid "Signature Droite"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:301
+msgid "geom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:109
-msgid "Signature droite"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:308
+msgid "Nom de l'expéditeur des notifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:122
-msgid "geom"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:311
+msgid "Adresse email de l'expéditeur des notifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:322
+msgid "Autoriser uniquement un objet par demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:324
+msgid "Nécessaire pour l'utilisation du système de paiement en ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:329
+msgid "Détails du Site"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:332 geocity/apps/forms/models.py:386
+msgid "directive"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:337 geocity/apps/forms/models.py:391
+msgid "description de la directive"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:339 geocity/apps/forms/models.py:393
+msgid "autre information"
msgstr ""
-#: permits/models.py:126 permits/models.py:129
+#: geocity/apps/accounts/models.py:346
+msgid "Texte explicatif relatif au volet de transmission"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:353
+msgid "Montant CFC 2 minimal"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:355
+msgid ""
+"Montant CFC 2 minimal pour les demandes faites à l'entité administrative "
+"courante"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:363
+msgid "Tarif horaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:364
+msgid "Tarif horaire des prestations de l'entité administrative"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:371
msgid "1.1 Configuration de l'entité administrative (commune, organisation)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:139
-msgid "Raison Sociale"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:374
+msgid "1.1 Configuration des entités administratives (commune, organisation)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:414
+msgid ""
+"Des formulaires partagés avec d'autres entités administratives sont encore "
+"disponibles."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:432
+msgid ""
+"Impossible tant que des demandes liées à plusieurs formulaires sont encore "
+"actives dans cette entité administrative."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:448
+msgid ""
+"Il existe encore des formulaires soumis au paiement en ligne dans cette "
+"entité administrative. Avant de permettre les demandes à objets multiples, "
+"veuillez supprimer ces formulaires ou y désactiver le paiement en ligne."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:462
+msgid "1.1 Entité administrative"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:463
+msgid "1.1 Entités administratives"
msgstr ""
-#: permits/models.py:155
+#: geocity/apps/accounts/models.py:523
msgid "Rue"
msgstr ""
-#: permits/models.py:161
-msgid "Téléphone principal"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:558
+msgid ""
+"A remplir uniquement pour les prestations liées à un remboursement (le "
+"titulaire du compte doit correspondre aux informations indiquées ci-dessus)."
msgstr ""
-#: permits/models.py:171
-msgid "Téléphone secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:569
+msgid "Me notifier par e-mail"
msgstr ""
-#: permits/models.py:185
+#: geocity/apps/accounts/models.py:588
+msgid ""
+"Seul·e un·e auteur désactivé·e peut être relié directement à une entité "
+"administrative, et ainsi être considéré·e auteur·e anonyme de l'entité."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/models.py:617
msgid "3.2 Consultation de l'auteur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:186
+#: geocity/apps/accounts/models.py:618
msgid "3.2 Consultation des auteurs"
msgstr ""
-#: permits/models.py:216
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:18
+msgid "Trop de tentatives de connexion!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:19
+msgid ""
+"Votre compte a été verrouillé par mesure de sécurité. Merci de contacter "
+"l'administrateur pour résoudre le problème."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:28
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:212
+msgid "A propos"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:31
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:215
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:137
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1398
+#: geocity/apps/submissions/search.py:83
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: permits/models.py:238 permits/models.py:261
-msgid "type de contact"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:35
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:219
+msgid "Conditions générales d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:243 permits/models.py:469
-msgid "type de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:35
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:219
+msgid "Conditions"
msgstr ""
-#: permits/models.py:248
-msgid "1.6 Configuration du contact"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:39
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:223
+msgid "Politique de confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:249
-msgid "1.6 Configuration des contacts"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:39
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:223
+msgid "Confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:265
-msgid "Relation permis-contact"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:43
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:227
+msgid "Mentions légales"
msgstr ""
-#: permits/models.py:266
-msgid "Relations permis-contact"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:8
+msgid "Voir l'utilisateur anonyme"
msgstr ""
-#: permits/models.py:283
-msgid "Brouillon"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:14
+msgid "Créer l'utilisateur anonyme"
msgstr ""
-#: permits/models.py:284
-msgid "Envoyée, en attente de traitement"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:20
+msgid "Créer un modèle d'impression par défaut"
msgstr ""
-#: permits/models.py:285
-msgid "Demande de compléments"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/user_change.html:8
+msgid "Créer un jeton d'authentification"
msgstr ""
-#: permits/models.py:286
-msgid "En traitement"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:20
+msgid "Mon compte"
msgstr ""
-#: permits/models.py:287
-msgid "En validation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:31
+msgid "Conditions d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:288
-msgid "Approuvée"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:50
+msgid "J'ai lu et accepte les"
msgstr ""
-#: permits/models.py:289
-msgid "Refusée"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "conditions d'utilisation de Geocity"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "et la"
msgstr ""
-#: permits/models.py:290
-msgid "Annonce réceptionnée"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "politique de confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:314
-msgid "Non pertinent"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:38
+#: geocity/apps/accounts/templates/socialaccount/signup.html:14
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:21
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:17
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:56
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:78
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:101
+msgid "Annuler"
msgstr ""
-#: permits/models.py:315
-msgid "Inconnu"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:3
+#, python-format
+msgid "Bonjour %(user.get_full_name)s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:316
-msgid "Pas fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:5
+msgid ""
+"Nous devons simplement vérifier votre adresse e-mail avant que vous puissiez "
+"accéder à Geocity."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:7
+msgid "Vérifiez votre adresse e-mail: "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:9
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:9
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:7
+msgid "Avec nos meilleures salutations,"
msgstr ""
-#: permits/models.py:317
-msgid "Partiellement fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:12
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:12
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:22
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:14
+msgid "Ceci est un e-mail automatique, veuillez ne pas y répondre."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:5
+msgid ""
+"Pour votre information, quelqu'un a tenté de créer un compte Geocity avec "
+"votre adresse e-mail."
msgstr ""
-#: permits/models.py:318
-msgid "Déjà fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:7
+msgid ""
+"Ceci n'a pas d'implication grave pour vous et vous pouvez sans danger "
+"l'ignorer."
msgstr ""
-#: permits/models.py:322
-msgid "état"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:34
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:34
+msgid ""
+"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder à cette page"
msgstr ""
-#: permits/models.py:324
-msgid "date de création"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:40
+msgid ""
+"Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas ou votre "
+"compte n'a pas encore été activé"
msgstr ""
-#: permits/models.py:325
-msgid "date de validation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:47
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:50
+msgid "Connexion"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:49
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:52
+msgid "Connectez-vous à l'aide de vos identifiants"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:54
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:57
+msgid "ME CONNECTER"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:64
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:66
+msgid "Créer un compte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:65
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:67
+msgid "Perdu votre mot de passe ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_complete.html:10
+msgid "Le nouveau mot de passe a été défini avec succès"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_complete.html:11
+msgid "Vous pouvez à nouveau vous rendre sur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "Choisissez un nouveau mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
+msgid "Changer mon mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
+msgid ""
+"Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide, peut-être car il a "
+"déjà été utilisé. Merci de demander à nouveau une réinitialisation du mot de "
+"passe."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
+msgid "Réinitialiser le mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_done.html:13
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_form.html:13
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:26
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:56
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_fields.html:27
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:31
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:25
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:119
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:63
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:84
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:104
+msgid "Retour"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:2
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:1
+msgid "Bonjour,"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:4
+msgid "Une demande de réinitialisation de mot de passe a été demandée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:6
+msgid ""
+"Veuillez vous rendre sur cette page et choisir un nouveau mot de passe :"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Votre nom d'utilisateur, en cas d'oubli:"
msgstr ""
-#: permits/models.py:326
-msgid "date d'impression"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "L'application de gestion des demandes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:327
-msgid "imprimé par"
+#: geocity/apps/accounts/templates/socialaccount/signup.html:8
+msgid "Mon compte (Géoportail / Dootix)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
+msgid "Suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:41
+msgid "Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:72
+msgid ""
+"Veuillez entrer votre jeton (code à usage unique), qui se trouve dans votre "
+"application d'authentification (Authenticator, Duo, LastPass, etc.) ou "
+"transmis par SMS."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:79
+msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:84
+msgid "Use Backup Token"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:90
+msgid ""
+"Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have "
+"been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these "
+"backup tokens to login to your account."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:6
+msgid "Sécurité du compte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:10
+msgid "Tokens will be generated by your token generator."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:12
+#, python-format
+msgid "Primary method: %(primary)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:14
+msgid "Tokens will be generated by your YubiKey."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:18
+msgid "Backup Phone Numbers"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:19
+msgid ""
+"If your primary method is not available, we are able to send backup tokens "
+"to the phone numbers listed below."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:29
+msgid "Unregister"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:35
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:30
+msgid "Add Phone Number"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:38
+msgid "Backup Tokens"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:40
+msgid ""
+"If you don't have any device with you, you can access your account using "
+"backup tokens."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:42
+#, python-format
+msgid "You have only one backup token remaining."
+msgid_plural "You have %(counter)s backup tokens remaining."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:49
+msgid "Show Codes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:51
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:55
+msgid "Disable Two-Factor Authentication"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:52
+msgid ""
+"However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor "
+"authentication for your account."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:57
+msgid ""
+"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor "
+"authentication for enhanced account security."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:62
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:6
+msgid "Enable Two-Factor Authentication"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:64
+msgid "Plus tard"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:8
+msgid "Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:14
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:28
+msgid "Back to Account Security"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:16
+msgid "Voir mes demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:12
+msgid "Créer une nouvelle demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:23
+msgid ""
+"However, it might happen that you don't have access to your primary token "
+"device. To enable account recovery, add a phone number."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/views.py:151
+msgid ""
+"Votre compte a été activé avec succès! Vous pouvez maintenant vous connecter "
+"à l'aide de vos identifiants."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/views.py:155
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'activation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/views.py:330
+msgid "Quelqu'un a tenté de créer un compte avec votre adresse e-mail"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/views.py:337 geocity/apps/accounts/views.py:366
+msgid "L'équipe de Geocity"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/views.py:352
+msgid "Activer votre compte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/views.py:376
+msgid ""
+"Votre compte a été créé avec succès! Vous allez recevoir un email pour "
+"valider et activer votre compte."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/api/serializers.py:75 geocity/apps/forms/admin.py:354
+#: geocity/apps/forms/models.py:298 geocity/apps/reports/admin.py:177
+#: geocity/apps/reports/models.py:248
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_sent.html:7
+msgid "Formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/api/serializers.py:647
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:81
+msgid "Auteur de la demande, "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/404.html:14
+#: geocity/apps/core/templates/500.html:14
+msgid "Quelque chose n'a pas fonctionné!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/404.html:15
+#: geocity/apps/core/templates/500.html:15
+msgid "Cette page n'existe pas"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:61
+msgid "Mes demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:69
+msgid "Demandes archivées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:77
+msgid "Calendrier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:89
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:100
+msgid "Recherche…"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:105
+msgid "Imprimer cette page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:107
+msgid "Imprimer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:117
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:142
+msgid "Interface d'administration"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:120
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:147
+msgid "Gérer mon compte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:122
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:151
+msgid "Gérer la sécurité de mon compte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:125
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:156
+msgid "Modifier mon mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:131
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:164
+msgid "Me déconnecter"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:54 geocity/apps/submissions/models.py:1865
+msgid "formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:60 geocity/apps/forms/models.py:382
+msgid "Point"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:61 geocity/apps/forms/models.py:383
+msgid "Ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:62
+msgid "Polygone"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:67
+msgid "Types de géométrie autorisés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:73 geocity/apps/forms/models.py:517
+msgid "Choix de l'interface de saisie cartographique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:125
+msgid "Une seule entité administrative peut être sélectionnée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:174 geocity/apps/forms/admin.py:683
+#: geocity/apps/forms/models.py:757
+msgid "Champ"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:175 geocity/apps/forms/admin.py:338
+msgid "Champs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:193 geocity/apps/forms/models.py:295
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:149
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:13
+msgid "Tarif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:194 geocity/apps/forms/admin.py:340
+#: geocity/apps/forms/models.py:177
+msgid "Tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:286 geocity/apps/forms/admin.py:335
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:227
+msgid "Planning et localisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:304 geocity/apps/forms/admin.py:336
+msgid "Notifications aux services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:308 geocity/apps/forms/admin.py:337
+msgid "Modules complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:318 geocity/apps/forms/admin.py:339
+msgid "Paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:328 geocity/apps/forms/admin.py:341
+msgid "Agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:364 geocity/apps/forms/admin.py:693
+#: geocity/apps/forms/models.py:477 geocity/apps/forms/models.py:822
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1836
+msgid "Nom dans l'API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:367
+msgid "demandes actuellement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:375 geocity/apps/forms/models.py:493
+msgid "Nombre maximum de demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:382 geocity/apps/forms/models.py:496
+msgid "Message lorsque le nombre maximal est atteint"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:494 geocity/apps/forms/models.py:960
+#: geocity/apps/forms/models.py:983
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:526
+msgid ""
+"Ces extensions ne sont pas autorisées au niveau global de l'application. Les "
+"extentensions actuellement autorisées sont: "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:578
+msgid "Entité(s) administrative(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:584
+msgid "Form(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:663 geocity/apps/submissions/admin.py:72
+msgid "API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:734 geocity/apps/reports/models.py:249
+msgid "Catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/apps.py:7 geocity/apps/submissions/models.py:265
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1781
+msgid "Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:37 geocity/apps/forms/models.py:475
+#: geocity/apps/forms/models.py:820 geocity/apps/submissions/models.py:1767
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1834
+msgid "nom"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:47
+msgid "Autres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:48
+msgid "Chantier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:49
+msgid "Construction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:50
+msgid "Événement sportif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:51
+msgid "Événement culturel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:52
+msgid "Événement commercial"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:53
+msgid "Dispositif de police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:63
+msgid "Type générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:73
+msgid "1.2 Catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:74
+msgid "1.2 Catégories"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:173
+msgid "Nom des paramètres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:175
+msgid "Label pour les tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:179
+msgid ""
+"Texte affiché à l'utilisateur comme en-têtes des prix (p. ex.: 'Tarifs')"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:183
+msgid "Compte interne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:185
+msgid "Compte interne de comptabilité utilisé pour les paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:188
+msgid "Processeur de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:202
+msgid "Space ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:203
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:204
+msgid "API key"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:211
+msgid "Rapport pour la confirmation des paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:218
+msgid "Rapport pour le remboursement des paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:225 geocity/apps/forms/models.py:226
+msgid "1.6 Paramètres de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:240
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {form.name} dans le modèle "
+"d'impression {self.payment_confirmation_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:255
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {form.name} dans le modèle "
+"d'impression {self.payment_refund_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:262 geocity/apps/forms/models.py:808
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:22
+msgid "Texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:264
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:23
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:43
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:344
+msgid "Montant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:268
+msgid "Un montant de 0 peut être utilisé pour avoir un tarif gratuit"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:270
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:24
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:44
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:345
+msgid "Devise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:289
+msgid "1.7 Tarif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:290
+msgid "1.7 Tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:302
+msgid "Position dans les tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:335
+msgid "Nom de la configuration"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:346
+msgid "1.8 Module cartographique avancé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:347
+msgid "1.8 Modules cartographiques avancés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:368
+msgid "catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:377
+msgid "Demande modifiable en tout temps par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:380
+msgid "Peut avoir plusieurs plages"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:384
+msgid "Surface"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:394
+msgid "avec période de temps"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:396
+msgid "délai de commencement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:400
+msgid ""
+"Délai minimum en jours avant la date de début (nombre entier positif ou "
+"négatif)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:405
+msgid "Demande soumise à des frais"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:409
+msgid "Soumis au paiement en ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:413
+msgid ""
+"Requiert la présence de paramètres de paiement, d'au moins "
+"un tarif, et de ne pas être soumis à des frais."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:424
+msgid "Paramètres de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:428
+msgid "Document de validation obligatoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:431
+msgid "Formulaire public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:433
+msgid "Demandes anonymes uniquement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:436
+msgid "Notifier les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:438 geocity/apps/forms/models.py:859
+msgid "Emails des services à notifier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:443
+msgid "Durée de validité de la demande (jours)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:447
+msgid ""
+"Le permis pour l'objet sera prolongeable uniquement si cette valeur est "
+"fournie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:451
+msgid "Activer la fonction de rappel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:455
+msgid "Délai de rappel (jours)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:458
+msgid "Activer la gestion des documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:461
+msgid "Activer la gestion de la publication"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:464
+msgid "Autoriser la mise en consultation sur une durée indéfinie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:470
+msgid ""
+"Nom affiché par défaut dans les différentes étapes du formulaire, ne "
+"s'affiche pas dans l'admin (max. 32 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:480 geocity/apps/forms/models.py:825
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1839
+msgid "Se génère automatiquement lorsque celui-ci est vide."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:483
+msgid "ordre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:485
+msgid "Couche(s) WMS"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:487
+msgid "Ordre de(s) couche(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:490
+msgid "tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:499
+msgid ""
+"Ce formulaire est désactivé car le nombre maximal de soumissions a été "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:506
+msgid ""
+"Autoriser le secrétariat à soumettre des demandes même si le nombre maximal "
+"est atteint"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:513
+msgid "Générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:514
+msgid "Avancée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:527
+msgid "Configuration de la carte avancée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:534
+msgid "URL courte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:536
+msgid ""
+"Permettant d'accéder directement au formulaire par l'url: https://geocity."
+"ch/?form=URL_COURTE
\n"
+" Pour une demande anonyme https://geocity.ch/submissions/"
+"anonymous/?form=URL_COURTE"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:541
+msgid "Visible dans l'agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:544
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, les données de ce formulaire sont accessibles "
+"dans l'API /rest/agenda/ si la demande est rendue publique par le pilote
\n"
+" Le pilote peut alors contrôler la publication dans l'agenda dans "
+"l'onglet traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:556
+msgid "1.4 Formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:557
+msgid "1.4 Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:619
+msgid "Le nombre maximum de demandes doit être supérieur à 0."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:627
+msgid ""
+"La description de directive ne devrait pas être définie car cet objet n’a "
+"pas de directive associée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:630
+msgid "Ce champ est obligatoire lorsqu’une directive est définie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:641
+msgid ""
+"Ne peut pas être coché, car l'entité administrative accepte les demandes sur "
+"plusieurs objets."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:651
+msgid "Nécessite que des paramètres de paiement soient sélectionnés."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:661
+msgid ""
+"Les demandes soumises à des frais ne peuvent pas offrir le "
+"paiement en ligne. Veuillez choisir une des deux options."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:676
+msgid ""
+"Cette instance de Geocity n'est pas configurée correctement pour le\n"
+" paiement en ligne. "
+"SESSION_COOKIE_SAMESITE doit être Lax"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:687
+msgid "Nécessite l'existence d'au moins un tarif."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:703
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {self.name} dans le modèle "
+"d'impression {conf_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:715
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {self.name} dans le modèle "
+"d'impression {refund_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:732
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"L'option \"Autoriser uniquement un objet par demande\" doit être cochée sur "
+"l'entité administrative pour "
+"activer ce paramètre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:743 geocity/apps/forms/models.py:990
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1898
+msgid "Celui-ci ne peut pas comporter d'espaces ou de caractères spéciaux"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:760
+msgid "Position dans le formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:764
+msgid "Champ du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:765
+msgid "Champs du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:801
+msgid "Case à cocher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:802
+msgid "Choix multiple"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:803
+msgid "Choix simple"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:804 geocity/apps/submissions/search.py:84
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:805 geocity/apps/forms/models.py:869
+msgid "Fichier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:806
+msgid "Fichier (à télécharger)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:807
+msgid "Nombre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:809
+msgid "Texte (regex)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:810 geocity/apps/reports/models.py:862
+msgid "Texte à afficher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:811
+msgid "Titre à afficher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:828 geocity/apps/submissions/models.py:1852
+msgid "exemple de donnée à saisir"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:831 geocity/apps/submissions/models.py:1855
+msgid "information complémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:834
+msgid "type de caractéristique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:837
+msgid "Nombre de lignes de la zone de texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:843 geocity/apps/submissions/models.py:1434
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1841
+msgid "obligatoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:845
+msgid "objets"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:848
+msgid "valeurs à choix"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:850
+msgid "Entrez un choix par ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:853 geocity/apps/submissions/models.py:1858
+msgid "regex pattern"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:856 geocity/apps/submissions/models.py:1861
+#, python-brace-format
+msgid "Exemple: ^[0-9]{4}$"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:864
+msgid "Message transmis aux services notifiés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:885
+msgid "Stocker la géométrie de l'adresse dans la table géométrique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:888
+msgid ""
+"L'API Geoadmin est utilisée afin de trouver un point correspondant à "
+"l'adresse. En cas d'échec, le centroïde de l'entité administrative est "
+"utilisée Plus d'informations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:892
+msgid "Information publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:895
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affiché si la demande est "
+"rendue publique par le pilote.
\n"
+" Actuellement utilisé pour l'application geocalendrier et agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:900
+msgid "Restreindre plus finement les extensions autorisées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:903
+msgid "Ex: \"pdf, jpg, png\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:906 geocity/apps/submissions/models.py:1876
+msgid "Visible dans l'API light"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:909
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affiché dans la version light de "
+"l'api (/rest/RESSOURCE) si la demande est rendue publique par le pilote.
\n"
+" Afin de ne pas afficher trop d'informations, le champ est masqué "
+"pour améliorer la rapidité de l'API.
\n"
+" Pour afficher la version normale de l'api, il faut se rendre sur "
+"une seule ressource (/rest/RESSOURCE/:ID)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:915
+msgid "Filtre pour API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:918
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ peut être utilisé pour filtrer si "
+"la demande est rendue publique par le pilote.
\n"
+" Actuellement ne fonctionne que pour les champs à choix simple ou "
+"multiples dans agenda."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:924
+msgid "1.3 Champ"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:925
+msgid "1.3 Champs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:972
+msgid "Les valeurs suivantes apparaissent plusieurs fois dans la liste : {} "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:100
+msgid ""
+"Il existe encore un ou des paramètres de paiements qui utilise(nt) ce "
+"rapport comme modèle d'impression pour la confirmation de paiement."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:107
+msgid ""
+"Il existe encore un ou des paramètres de paiements qui utilise(nt) ce "
+"rapport comme modèle d'impression pour les remboursements."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:178
+msgid "Catégorie de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:179 geocity/apps/submissions/admin.py:226
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:304
+msgid "Type de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/apps.py:7
+msgid "Rapports et documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/management/commands/add_payment_reports.py:12
+msgid "Creates default payment and refund print templates."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:32
+msgid "Largeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:33
+msgid "Hauteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:34
+msgid "Marge: haut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:35
+msgid "Marge: droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:36
+msgid "Marge: bas"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:37
+msgid "Marge: gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:39
+msgid "Police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:45
+msgid ""
+"La liste des polices disponibles est visible sur Google Fonts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:49
+msgid "Taille de la police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:52
+msgid "Taille de la police (en pixels). S'applique à tous les paragraphes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:56
+msgid "Taille de la police en-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:59
+msgid ""
+"Taille de la police (en pixels). S'applique à tous les en-tête et pieds de "
+"page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:64 geocity/apps/reports/models.py:84
+msgid "3.1 Format de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:65 geocity/apps/reports/models.py:85
+msgid "3.1 Formats de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:68
+msgid "Papier à en-tête"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:72
+msgid "Image d'arrière plan (PNG)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:96
+msgid "Générer des documents pdf"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:98
+msgid "3.3 Modèle d'impression"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:99
+msgid "3.3 Modèles d'impression"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:105
+msgid "Format de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:112
+msgid "Types de documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:125
+msgid ""
+"Rendre le modèle visible dans la liste des documents et impressions "
+"(décocher pour les modèles de confirmation / remboursement de paiement)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:208 geocity/apps/reports/models.py:224
+msgid "Titre 1"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:209 geocity/apps/reports/models.py:225
+msgid "Titre 2"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:210 geocity/apps/reports/models.py:226
+msgid "Titre 3"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:211 geocity/apps/reports/models.py:227
+msgid "Titre 4"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:212 geocity/apps/reports/models.py:228
+msgid "Titre 5"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:213 geocity/apps/reports/models.py:229
+msgid "Titre 6"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:221
+msgid "Gras"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:222
+msgid "Italique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:223
+msgid "Souligné"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:234
+msgid "Espace vide au dessus"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:237
+msgid ""
+"Espace vide au dessus afin de placer le texte au bon endroit (en pixels). "
+"Augmenter la valeur fait descendre le texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:247
+msgid "Aucun"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:250
+msgid "Formulaire (Catégorie)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:256
+msgid "Affichage du nom du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:259
+msgid "Choix de la valeur à afficher pour le nom du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:265
+msgid "Paragraphe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:266
+msgid "Paragraphes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:272
+msgid "Ordre du paragraphe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:274
+msgid "Nouvelle page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:276
+msgid "Commencer cette section sur une nouvelle page ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:301 geocity/apps/reports/models.py:402
+#: geocity/apps/reports/models.py:473 geocity/apps/reports/models.py:492
+#: geocity/apps/reports/models.py:518 geocity/apps/reports/models.py:564
+#: geocity/apps/reports/models.py:597 geocity/apps/reports/models.py:638
+#: geocity/apps/reports/models.py:671 geocity/apps/reports/models.py:690
+msgid "Taille des titres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:306 geocity/apps/reports/models.py:407
+#: geocity/apps/reports/models.py:478 geocity/apps/reports/models.py:497
+#: geocity/apps/reports/models.py:523 geocity/apps/reports/models.py:569
+#: geocity/apps/reports/models.py:602 geocity/apps/reports/models.py:643
+#: geocity/apps/reports/models.py:676 geocity/apps/reports/models.py:695
+msgid ""
+"S'applique au titre des tous les paragraphes. h1 taille la plus grande, h6 "
+"la plus petite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:310
+msgid "Projet QGIS '*.qgs'"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:315
+msgid "Si aucun projet n'est ajouté, le projet par défaut sera utilisé."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:319
+msgid "Nom du modèle QGIS"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:323
+msgid "Modèles du projet par défaut: paysage-cadastre, paysage-ortho"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:327
+msgid "Carte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:387 geocity/apps/reports/models.py:396
+msgid "Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:388 geocity/apps/reports/models.py:397
+msgid "Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:389
+msgid "Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:390
+msgid "Justifié"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:395
+msgid "Toute la largeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:411 geocity/apps/reports/models.py:855
+msgid "Alignement du texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:417
+msgid "Emplacement du bloc"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:423 geocity/apps/reports/models.py:861
+msgid "Contenu"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:426
+msgid ""
+"Il est possible d'inclure des variables et de la logique avec la syntaxe Jinja. Les variables de la demande sont "
+"accessible dans `{{request_data}}`, celles du formulaire dans `{{form_data}}"
+"`, celles des transactions dans `{{transaction_data}}`."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:432
+msgid "Paragraphe libre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:483
+msgid "Contact·s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:502
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:136
+msgid "Auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:509 geocity/apps/reports/models.py:588
+msgid "champ : valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:510
+msgid "champ (tab) valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:528 geocity/apps/reports/models.py:613
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:531 geocity/apps/reports/models.py:616
+msgid "Choisir le style d'affichage"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:534
+msgid "Interligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:538
+msgid "Espace (en pixels) entre deux détails"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:541 geocity/apps/reports/models.py:648
+msgid "Nom de champs a masquer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:546 geocity/apps/reports/models.py:653
+msgid ""
+"Liste de champs à masquer, séparés par des points virgules ';' correspondant "
+"aux titre des champs (ex: hauteur;largeur)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:551
+msgid "Détail·s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:574 geocity/apps/submissions/steps.py:224
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:581
+msgid "Ligne horizontale"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:589
+msgid "valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:606
+msgid "Style du service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:610
+msgid "S'applique au nom du service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:619
+msgid "Afficher le statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:623
+msgid "Afficher les commentaires vides"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:625
+msgid "Afficher/masquer les validations sans commentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:629
+msgid "Commentaire·s des services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:662
+msgid "Commentaire·s du secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:681
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:47
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:346
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:131
+msgid "Statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:700
+msgid "Adresse de facturation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:708
+msgid "Recommandée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:710
+msgid "Ajoute le texte \"RECOMMANDEE\" en première ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:715
+msgid "Destinataire principal"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:717
+msgid ""
+"Utilisé par défaut. Si celui-ci n'existe pas, prend le \"destinataire "
+"secondaire\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:724
+msgid "Destinataire secondaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:726
+msgid ""
+"Utilisé lorsque le \"destinataire principal\" n'est pas présent dans la "
+"liste des contacts saisis"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:732
+msgid "Destinataire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:773
+msgid "Aide"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:778
+msgid "Pied de page - Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:779
+msgid "Pied de page - Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:780
+msgid "Pied de page - Coin gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:781
+msgid "Pied de page - Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:782
+msgid "Pied de page - Coin Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:783
+msgid "Bordure gauche - Bas de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:784
+msgid "Bordure gauche - Milieu de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:785
+msgid "Bordure gauche - Haut de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:786
+msgid "Bordure droite - Bas de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:787
+msgid "Bordure droite - Milieu de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:788
+msgid "Bordure droite - Haut de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:789
+msgid "En-tête - Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:790
+msgid "En-tête - Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:791
+msgid "En-tête - Coin gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:792
+msgid "En-tête - Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:793
+msgid "En-tête - Coin Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:800
+msgid "Toutes les pages"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:801
+msgid "Première page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:802
+msgid "Toutes sauf la première page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:809
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:813
+msgid "Choix des pages auxquelles doit s'appliquer l'en-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:817
+msgid "Emplacement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:832
+msgid "En-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:833
+msgid "En-têtes et pieds de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:845
+msgid "Numéro de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:850
+msgid "Date et heure"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:867
+msgid "Texte libre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:899 geocity/apps/reports/models.py:914
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:901
+msgid "Image pour logo (PNG)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:906
+msgid "Taille"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:909
+msgid ""
+"Défini la taille de l'image en %. Choisir un nombre compris entre 0 et 100"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:113
+msgid "Types"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:204
+msgid ""
+"Ce type de document est utilisé comme confirmation de paiement dans une "
+"configuration de paiement, via un modèle d'impression. Vous devez dé-lier le "
+"modèle d'impression de la configuration de paiement afin de pouvoir modifier "
+"ce champ."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:213
+msgid ""
+"Ce type de document est utilisé comme remboursement dans une configuration "
+"de paiement, via un modèle d'impression. Vous devez dé-lier le modèle "
+"d'impression de la configuration de paiement afin de pouvoir modifier ce "
+"champ."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:227
+msgid "Type de documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:341
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1674
+msgid "2.3 Enquêtes publiques"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:415
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:178
+msgid "2.4 Types de prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/apps.py:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:12
+msgid "Traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/cron.py:47
+msgid "Votre autorisation arrive bientôt à échéance"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/cron.py:99
+msgid "Fin de l'enquête publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:55
+msgid "Type de demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:60
+msgid "Objet de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:66
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:58
+#: geocity/apps/submissions/search.py:81 geocity/apps/submissions/tables.py:118
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:339
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:418
+msgid "Date de création"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:75 geocity/apps/submissions/search.py:82
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:123
+msgid "Date d'envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:84
+msgid "Début après le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:93
+msgid "Fin avant le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:121
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:229
+msgid "Auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:125
+msgid "Nom court"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:129
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:128
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:160
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:244
+msgid "État"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:71
+#, python-format
+msgid "La saisie n'est pas conforme au format demandé (%(placeholder)s)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:75
+msgid "La saisie n'est pas conforme au format demandé."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:95
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:232
+msgid "Télécharger le fichier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:863
+msgid "Raison sociale"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:886
+msgid "Type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:936
+msgid "Notifier l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:940
+msgid "Raison"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:943
+msgid "(Optionnel) Raison du changement du statut de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1143
+msgid ""
+"Vous ne pouvez pas changer le status de la demande car une enquête public "
+"est en cours"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1158
+msgid "Vous devez notifier l'auteur pour une demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1173
+msgid "Vous devez fournir une raison pour la demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1226
+msgid "Votre demande/annonce a changé de statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1317
+msgid "Bad value for 'mode', it must be either 'hourly_rate' or 'fix_price'."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1419
+msgid ""
+"Le temps passé pour réaliser la prestation doit être un nombre entier "
+"supérieur ou égal à zéro."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1428
+msgid "This date is wrongly formatted."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1466
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2070
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1544
+#: geocity/apps/submissions/search.py:464
+msgid "Date de début"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1479
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2081
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1545
+#: geocity/apps/submissions/search.py:466
+msgid "Date de fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1646
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2128
+msgid "La date de fin doit être postérieure à la date de début."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1657
+#, python-format
+msgid "La date de début doit être postérieure à %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1671
+#, python-format
+msgid "La date de fin doit être au maximum: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1701
+msgid "Services chargés de la validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1774
+msgid "Nouvelle date de fin demandée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1809
+#, python-format
+msgid ""
+"La date de prolongation doit être postérieure à la date originale de fin "
+"(%s)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1870
+msgid "Générer à partir du modèle"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1897
+msgid "Département autorisé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1906
+msgid "Aucune sélection"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1992
+msgid "Un département doit être renseigné ou le document doit être publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2001
+msgid ""
+"Vous pouvez soit uploader un fichier, soit générer un document à partir d'un "
+"modèle, mais pas les deux."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2010
+msgid ""
+"Vous devez soit uploader un fichier, soit générer un document à partir d'un "
+"modèle."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2026
+msgid "Selection invalide pour génération à partir du modèle !"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2058
+msgid "Un sous-type doit être renseigné!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2105
+msgid ""
+"Attention, les documents non-publics seront public une fois la mise en "
+"consultation publique démarrée!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2113
+msgid "La date de début doit être postérieure à la date d'aujourd'hui."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2138
+msgid "Une enquête est déjà en cours pendant cette période"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/management/commands/cleanup_anonymous_submissions.py:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Delete any anonymous submissions and associated temporary users that are not "
+"validated and older than %s hours."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:153
+#: geocity/apps/submissions/models.py:162
+msgid "1.9 Type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:154
+#: geocity/apps/submissions/models.py:163
+msgid "1.9 Types de contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:179
+msgid "Brouillon"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:180
+msgid "Envoyée, en attente de traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:181
+msgid "Demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:182
+msgid "En traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:183
+msgid "En validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:184
+#: geocity/apps/submissions/models.py:243
+msgid "Approuvée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:185
+#: geocity/apps/submissions/models.py:244
+msgid "Refusée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:186
+msgid "Réceptionnée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:187
+msgid "Consultation publique en cours"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:188
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:25
+msgid "Archivée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:242
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1935
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:248
+msgid "état"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:254
+msgid ""
+"Sera affiché dans le calendrier si la demande est rendue tout publique, ex: "
+"Brandons (max. 32 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:258
+msgid "date de création"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:259
+msgid "date de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:260
+msgid "date du dernier envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:277
+msgid "auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:284
+msgid "pdf de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:293
+msgid "Destinataire de la facture"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:295
+msgid "Publication calendrier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:296
+msgid "Publication agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:297
+msgid "Mise en vedette"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:299
+msgid "Nouvelle date de fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:301
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1546
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1953
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:214
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:248
+msgid "Commentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:303
+msgid "Décision"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:309
+msgid "Information complémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:312
+msgid "Facultative, sera transmise au requérant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:316
+#: geocity/apps/submissions/models.py:317
+msgid "Prix total des prestations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:325
+msgid "2.2 Consultation de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:326
+msgid "2.2 Consultation des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:328
+msgid "Consulter les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:329
+msgid "Traiter les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:330
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:182
+msgid "Modifier les validations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:331
+msgid "Valider les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:332
+msgid "Classer les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:333
+msgid "Modifier les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:334
+msgid "Voir les demandes restreintes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:335
+msgid "Rembourser une transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:336
+msgid "Revenir sur un remboursement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:337
+msgid "Gérer une prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:618
+msgid "La demande a déjà été archivée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1375
+#: geocity/apps/submissions/search.py:183
+msgid "Entreprise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1426
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1476
+msgid "type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1431
+msgid "type de demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1436
+msgid "Dynamique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1438
+msgid ""
+"Permet à l'utilisateur d'ajouter ce type de contact lors de la saisie, "
+"autant de fois que souhaité."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1451
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1464
+msgid "1.5 Contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1452
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1465
+msgid "1.5 Contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1480
+msgid "Relation demande-contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1481
+msgid "Relations demande-contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1494
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1913
+msgid "caractéristique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1500
+msgid "objet"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1547
+msgid "Lien externe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1549
+msgid "Géométrie obtenue par géocodage d'adresse"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1551
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:221
+msgid "Localisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1555
+msgid "3.3 Consultation de l'agenda et de la géométrie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1556
+msgid "3.3 Consultation des agenda et géométries"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1579
+msgid "statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1594
+msgid "Status disponible pour l'entité administrative"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1595
+msgid "Status disponibles pour l'entité administratives"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1626
+msgid "Personne ayant archivé la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1633
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1655
+msgid "Documents complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1662
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1706
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:128
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:130
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:247
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:249
+msgid "Demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1669
+msgid "Demandeur de l'enquête"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1673
+msgid "2.3 Enquête publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1684
+msgid "Provisoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1685
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1686
+msgid "Autre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1687
+msgid "Annulé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1690
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:83
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1692
+msgid "Description du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1699
+msgid "Propriétaire du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1710
+msgid "Statut du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1715
+msgid "Département autorisé à visualiser le document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1718
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1723
+msgid "Type du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1746
+msgid "Le document {} n'a pas pu être supprimé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1773
+msgid "Type parent"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1817
+msgid "3.2 Catégorie de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1818
+msgid "3.2 Catégories de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1829
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1830
+msgid "3.2 Type de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1843
+msgid "Visible par l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1846
+msgid "Visible par les validateurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1849
+msgid "Editable même après classement de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1879
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affichée dans la version light "
+"de l'api (/rest/RESSOURCE) si la demande est rendue publique par le pilote."
+"
\n"
+" Afin de ne pas afficher trop d'informations, le champ est masqué "
+"pour améliorer la rapidité de l'API.
\n"
+" Pour afficher la version normale de l'api, il faut se rendre sur "
+"une seule ressource (/rest/RESSOURCE/:ID)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1886
+msgid "2.1 Champ de traitement des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1887
+msgid "2.1 Champs de traitement des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1919
+msgid "formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1923
+msgid "traitement info"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1936
+msgid "Approuvé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1937
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1945
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:223
+msgid "Département"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1950
+msgid "Statut de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1957
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:216
+msgid "Commentaire visible par l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1960
+msgid "Validé par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1962
+msgid "Validé le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1967
+msgid "3.5 Consultation de la validation par le service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1968
+msgid "3.5 Consultation des validations par les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:45
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:343
+msgid "ID transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:50
+msgid "Pas payée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:51
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:23
+msgid "Payée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:52
+msgid "À rembourser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:53
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:19
+msgid "Remboursée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:54
+msgid "Échouée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:59
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:341
+msgid "Date de modification"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:61
+msgid "Date de fin d'authorisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:63
+msgid "URL de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:137
+msgid "Montant CFC 2"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:148
+msgid "Entité administrative."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:151
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:410
+msgid "Prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:161
+msgid "Tarif forfaitaire [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:162
+msgid "Le tarif forfaitaire de cette prestation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:165
+msgid "Visible par le validateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:166
+msgid "Est visible par le validateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:177
+msgid "2.4 Type de prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:194
+msgid "Date de création."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:198
+msgid "Date de dernière modification."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:206
+msgid "Créée par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:208
+msgid "La prestation a été créé par cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:215
+msgid "Mise à jour par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:217
+msgid "La prestation a été mise à jour par cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:225
+msgid "Département."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:235
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:414
+msgid "Saisie par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:237
+msgid "La prestation a été effectuée au nom de cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:241
+msgid "Saisie le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:242
+msgid "La prestation a été saisie à cette date."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:256
+msgid "Choix de la prestation ; à effectuer dans une liste prédéfinie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:261
+msgid "Durée [m]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:262
+msgid "Temps passé pour effectuer la prestation (en minutes)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:270
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:426
+msgid "Tarif horaire [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:271
+msgid "Le tarif horaire de la prestation. Choisi par l'intégrateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:279
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:430
+msgid "Montant [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:281
+msgid ""
+"Le montant de la prestation. Calulé automatiquement en fonction du tarif "
+"horaire. Est fixe si la prestation est forfaitaire. "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:79
+msgid "Auteur‧e"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:80
+msgid "Propriété"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:85
+msgid "ID de transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:184
+msgid "Num. TVA"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:185
+msgid "Courriel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:47
+msgid "La demande de compléments a été traitée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:65
+msgid "Nouvelle demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:82
+msgid "Votre demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:120
+msgid "Nouvelle demande en attente de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:153
+msgid "Demande toujours en attente de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:245
+#, python-format
+msgid "%(file)s n'est pas du bon type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:250
+#, python-format
+msgid "%(file)s est trop volumineux"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:261
+#, python-format
+msgid "%(file)s n'est pas valide ou contient des erreurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:267
+#, python-format
+msgid ""
+"Le type de %(file)s n'est pas supporté, assurez-vous que votre fichier soit "
+"du bon type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:332
+msgid "Remboursement de votre demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:97
+msgid "Entité"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:116
+msgid "Objets"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:183
+msgid "Détails"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:251
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:272
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:62
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:288
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:15
+msgid "Résumé et envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:134
+msgid "Début"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:139
+msgid "Fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:174
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:203
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:256
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:286
+msgid "Objets et types de demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:180
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:262
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:323
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:436
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:235
+msgid "Coordonnées de l'auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:318
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:319
+msgid "Date d'archivage"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:320
+msgid "Archivé par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:405
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:407
+msgid "Totaux :"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:422
+msgid "Durée [hh:mm:ss]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:452
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:440
+msgid "Le tableau des prestations est actuellement vide."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/geometrywidget/geometrywidget.html:100
+msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:329
-msgid "Permis imprimé"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal_cta.html:7
+msgid "Informations importantes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:337
-msgid "commune"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal.html:13
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:32
+msgid "Télécharger le document"
msgstr ""
-#: permits/models.py:344
-msgid "auteur"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:19
+msgid "Envoi pour validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:351
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:203
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:312
-msgid "Statut archéologique"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:27
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:176
+msgid "Validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:356
-msgid "Entités géométriques concernées"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:35
+msgid "Directives"
msgstr ""
-#: permits/models.py:359 permits/templates/permits/print/printpermit.html:316
-msgid "Émolument"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:51
+msgid "Classement"
msgstr ""
-#: permits/models.py:361
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:194
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:300
-msgid "Dérogation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:60
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:240
+msgid "Prolongation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:362
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:197
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:304
-msgid "Opposition"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:68
+msgid "Documents et impressions"
msgstr ""
-#: permits/models.py:363
-msgid "Analyse du service pilote"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:76
+msgid "Paiement en ligne"
msgstr ""
-#: permits/models.py:365
-msgid "pdf de validation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:91
+msgid "Prestations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:370
-msgid "Destinaire de la facture"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:106
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:156
+msgid "Informations générales"
msgstr ""
-#: permits/models.py:375
-msgid "Publier"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:120
+msgid "Visible par"
msgstr ""
-#: permits/models.py:379
-msgid "3.1 Consultation de la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:144
+msgid "Validateurs"
msgstr ""
-#: permits/models.py:380
-msgid "3.1 Consultation des demandes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:155
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:304
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:378
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:418
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:45
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:73
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_validations_edit.html:19
+msgid "Enregistrer"
msgstr ""
-#: permits/models.py:382
-msgid "Traiter les demandes de permis"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:156
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:307
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:381
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_validations_edit.html:20
+msgid "Enregistrer et continuer les modifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:383
-msgid "Valider les demandes de permis"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:162
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:22
+msgid "Mise en consultation publique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:384
-msgid "Classer les demandes de permis"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:170
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:107
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:35
+msgid "Envoyer"
msgstr ""
-#: permits/models.py:385
-msgid "Éditer les demandes de permis"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:180
+msgid "Envoi aux services pour validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:430 permits/models.py:494 permits/models.py:526
-msgid "nom"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:188
+msgid "Envoyer pour validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:441
-msgid "Chantier"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:192
+msgid "Envoyer pour validation et continuer les modifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:442
-msgid "Construction"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:202
+msgid "Réponse à la demande de validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:443
-msgid "Événement sportif"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:210
+msgid "Soumettre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:444
-msgid "Événement culturel"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:214
+msgid "Soumettre et continuer les modifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:445
-msgid "Événement commercial"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:224
+msgid "Directives liées à la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:446
-msgid "Dispositif de police"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:249
+msgid "Classement de la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:450
-msgid "Type générique"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:254
+msgid ""
+"La demande ne peut pas être classée car elle est toujours en attente de "
+"validation."
msgstr ""
-#: permits/models.py:454
-msgid "1.2 Configuration du type"
-msgstr ""
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:257
+#, python-format
+msgid "Envoyer un rappel au service"
+msgid_plural "Envoyer des rappels à %(counter)s services"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: permits/models.py:455
-msgid "1.2 Configuration des types"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:268
+msgid ""
+"La demande ne peut pas être classée car elle n'a pas encore été envoyée en "
+"validation."
msgstr ""
-#: permits/models.py:475 permits/models.py:556
-msgid "objet des travaux"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:272
+msgid ""
+"Un message facultatif pourra être ajouté à la réponse à la page suivante."
msgstr ""
-#: permits/models.py:480
-msgid "communes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:276
+msgid "Refuser"
msgstr ""
-#: permits/models.py:485
-msgid "1.4 Configuration type-objet-entité administrative"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:279
+msgid "Approuver"
msgstr ""
-#: permits/models.py:486
-msgid "1.4 Configurations type-objet-entité administrative"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:291
+msgid "Prolongation de la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:499
-msgid "types"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:297
+msgid "Aucune prolongation n'a été demandée par l'auteur-e."
msgstr ""
-#: permits/models.py:501
-msgid "Couche(s) WMS"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:316
+msgid "Ajout de documents à la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:503
-msgid "Ordre de(s) couche(s)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:334
+msgid "Prévisualiser"
msgstr ""
-#: permits/models.py:507
-msgid "1.3 Configuration de l'objet"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:340
+msgid "ou"
msgstr ""
-#: permits/models.py:508
-msgid "1.3 Configuration des objets"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:369
+msgid "Ajouter un autre document"
msgstr ""
-#: permits/models.py:520
-msgid "Texte"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:372
+msgid "Supprimer un document"
msgstr ""
-#: permits/models.py:521
-msgid "Case à cocher"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:394
+msgid "Transactions"
msgstr ""
-#: permits/models.py:522
-msgid "Nombre"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:407
+msgid "Montant CFC 2."
msgstr ""
-#: permits/models.py:523
-msgid "Fichier"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:422
+msgid "Supprimer"
msgstr ""
-#: permits/models.py:528
-msgid "type de caractéristique"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:429
+msgid "Liste des prestations saisies."
msgstr ""
-#: permits/models.py:530
-msgid "obligatoire"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:431
+msgid "Tableau listant les prestation déjà enregistrées."
msgstr ""
-#: permits/models.py:536
-msgid "1.5 Configuration du champ"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:446
+msgid "Ajouter une nouvelle prestation selon un modèle "
msgstr ""
-#: permits/models.py:537
-msgid "1.5 Configuration des champs"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:452
+msgid "Ajouter une prestation de type horaire."
msgstr ""
-#: permits/models.py:550
-msgid "caractéristique"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:455
+msgid "Horaire"
msgstr ""
-#: permits/models.py:574
-msgid "En attente"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:461
+msgid "Ajouter une prestation de type forfaitaire."
msgstr ""
-#: permits/models.py:575
-msgid "Approuvé"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:464
+msgid "Forfaitaire"
msgstr ""
-#: permits/models.py:576
-msgid "Refusé"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:29
+msgid "Information non fournie"
msgstr ""
-#: permits/models.py:588
-msgid "Statut de validation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:41
+msgid "Informations du service responsable"
msgstr ""
-#: permits/models.py:590
-msgid "Commentaires (avant)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:115
+msgid "Publique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:591
-msgid "Commentaires (pendant)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:137
+msgid "Type"
msgstr ""
-#: permits/models.py:592
-msgid "Commentaires (après)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archived_submission_list.html:11
+msgid "Vue d'ensemble des demandes archivées"
msgstr ""
-#: permits/models.py:594
-msgid "Validé le"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archived_submission_toolbox_header.html:11
+msgid "Télécharger"
msgstr ""
-#: permits/models.py:599
-msgid "3.5 Consultation de la validation par le service"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:7
+msgid "Effacer l'archive ?"
msgstr ""
-#: permits/models.py:600
-msgid "3.5 Consultation des validations par les services"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:10
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'archive n°"
msgstr ""
-#: permits/models.py:625 permits/models.py:643
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:200
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:275
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:308
-msgid "Commentaire"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:1
+#, python-format
+msgid "Bonjour %(name)s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:626 permits/models.py:648
-msgid "Lien externe"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous confirmons bonne réception de votre demande/annonce et vous en "
+"remercions."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:5
+msgid "Vous pouvez la consulter sur le lien suivant"
msgstr ""
-#: permits/models.py:627
-msgid "Localisation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:7
+msgid "Veuillez trouver ci-joint la facture relative à votre demande."
msgstr ""
-#: permits/models.py:631
-msgid "3.3 Consultation de l'agenda et de la géométrie"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande/annonce a changé de statut."
msgstr ""
-#: permits/models.py:632
-msgid "3.3 Consultation des agenda et géométries"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:5
+msgid "Nouveau statut:"
msgstr ""
-#: permits/models.py:641
-msgid "Nom de la couche source"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:7
+msgid "Raison du changement:"
msgstr ""
-#: permits/models.py:644
-msgid "Id entité"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:10
+msgid "Vous pouvez la modifier depuis le lien suivant"
msgstr ""
-#: permits/models.py:646
-msgid "Id entité secondaire"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande a été traitée et classée."
msgstr ""
-#: permits/models.py:649
-msgid "Géométrie"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:1
+msgid "Bonjour"
msgstr ""
-#: permits/models.py:652
-msgid "3.4 Consultation de l'entité géographique à intersecter"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons qu'une demande a été traitée et classée par le "
+"secrétariat."
msgstr ""
-#: permits/models.py:654
-msgid "3.4 Consultation des entités géographiques à intersecter"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:3
+msgid "La demande de compléments a été traitée."
msgstr ""
-#: permits/models.py:664
-msgid "statut"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:5
+msgid "Vous pouvez consulter la demande sur le lien suivant"
msgstr ""
-#: permits/models.py:676
-msgid "Status disponible pour l'entité administrative"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:3
+msgid "Nous vous informons que l'enquête publique relative à la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:677
-msgid "Status disponibles pour l'entité administratives"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande de prolongation a été traitée."
msgstr ""
-#: permits/services.py:393
-#, python-format
-msgid "Contact de type \"%s\" manquant."
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:3
+msgid "Une demande de prolongation vient d'être soumise."
msgstr ""
-#: permits/services.py:471
-msgid "Entité"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons que votre autorisation arrive bientôt à échéance. Si "
+"vous n'effectuez pas de demande de prolongation, l'autorisation ne sera pas "
+"renouvelée."
msgstr ""
-#: permits/services.py:477
-msgid "Type"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons que votre demande/annonce a été prise en compte et "
+"classée."
msgstr ""
-#: permits/services.py:483
-msgid "Objets"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons qu'une demande/annonce a été prise en compte et classée "
+"par le secrétariat."
msgstr ""
-#: permits/services.py:489 permits/templates/permits/print/printpermit.html:120
-msgid "Détails"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:3
+msgid "Nous vous confirmons le remboursement de votre demande."
msgstr ""
-#: permits/services.py:498
-msgid "Agenda et plan"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:7
+msgid "Veuillez trouver ci-joint les détails du remboursement."
msgstr ""
-#: permits/services.py:505 permits/templates/permits/print/printpermit.html:139
-msgid "Documents"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:3
+msgid "Une nouvelle demande/annonce vient d'être soumise."
msgstr ""
-#: permits/services.py:514
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:39
-msgid "Contacts"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:3
+msgid ""
+"Une nouvelle demande/annonce mentionnant votre service vient d'être soumise."
msgstr ""
-#: permits/services.py:521
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:8
-msgid "Résumé et envoi"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:3
+msgid ""
+"Les services chargés de la validation d'une demande ont donné leur préavis."
msgstr ""
-#: permits/tables.py:10 permits/tables.py:40
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:21
-msgid "Actions"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:5
+msgid "Vous pouvez consulter la demande et la classer sur le lien suivant"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:14 permits/tables.py:44
-msgid "Début"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:3
+msgid "Une demande est toujours en attente de validation de votre part."
msgstr ""
-#: permits/tables.py:15 permits/tables.py:45
-msgid "Fin"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:5
+msgid "Vous pouvez la consulter et la valider sur le lien suivant"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:17 permits/tables.py:47
-msgid "Objets et types de travaux"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:3
+msgid "Une nouvelle demande est en attente de validation de votre part."
msgstr ""
-#: permits/templates/geometrywidget/geometrywidget.html:75
-msgid "Debugging window (serialized value)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:17
+msgid "Rafraîchir le captcha"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_geo_time_form.html:8
-msgid "Planning et localisation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:32
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:22
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:26
+msgid "Continuer"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:12
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:23
-msgid "Information non fournie"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:20
+msgid "Aucune annexe requise pour cette demande de permis."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:59
-msgid "Éléments géographiques touchés par la demande (automatique)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:58
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_fields.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:27
+msgid "Enregistrer et continuer"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/administrative_infos.html:18
-msgid "Télécharger les directives PDF"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:19
+msgid "Approuver la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:1
-#, python-format
-msgid "Bonjour %(name)s"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:21
+msgid "Refuser la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:3
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:9
msgid ""
-"Nous vous confirmons bonne réception de votre demande et vous en remercions."
+"Attention, les documents suivants deviendront publics une fois la mise en "
+"consultation publique démarrée :"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:5
-msgid "Vous pouvez la consulter sur le lien suivant"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:39
+msgid "Reprendre mes informations"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:7
-msgid "Avec nos meilleures salutations,"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:49
+msgid "Ajouter un contact supplémentaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:1
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:1
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:1
-msgid "Bonjour,"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:7
+msgid "Effacer la demande ?"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:3
-msgid ""
-"Une nouvelle demande de permis vient d'être soumise. Vous pouvez la "
-"consulter en cliquant sur le lien suivant:"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:9
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la demande n°"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:3
-msgid "La demande suivante est en attente de validation de votre part:"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:10
+msgid "Détails de la demande:"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:3
-msgid ""
-"Une nouvelle demande attend votre validation. Vous pouvez la consulter et la "
-"valider sur le lien suivant:"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:12
+msgid "Requérant:"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_actors.html:32
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:25
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:16
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:29
-#: permits/templates/permits/permit_request_properties.html:21
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_objects.html:20
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_types.html:18
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:41
-msgid "Retour"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:14
+msgid "Demande du:"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_actors.html:33
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:28
-#: permits/templates/permits/permit_request_properties.html:22
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_objects.html:21
-msgid "Enregistrer et continuer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Demande #%(request_id)s\n"
+" "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:20
-msgid "Aucune annexe requise pour cette demande de permis."
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:50
+msgid "Auteur-e"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:30
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_administrative_entity.html:20
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_types.html:19
-msgid "Continuer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:104
+msgid "Télécharger à nouveau le document à signer"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_author.html:19
-msgid "Mon compte"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:114
+msgid "Historique"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_author.html:30
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:17
-msgid "Annuler"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:122
+msgid "Demande soumise par"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:19
-msgid "Approuver la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:260
+msgid "Résumé"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:21
-msgid "Refuser la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:268
+msgid "Informations complémentaires"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:7
-msgid "Effacer la demande ?"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:270
+msgid "Information sur la décision"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:9
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la demande n°"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:281
+msgid "Retour à la liste des demandes archivées"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:10
-msgid "Détails de la demande:"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:285
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:18
+msgid "Retour à la liste des demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:12
-msgid "Requérant:"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:34
+msgid "Ajouter un nouveau"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:14
-msgid "Demande du:"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:36
+msgid "Enregistrer et poursuivre"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:9
-#, python-format
-msgid "Demande #%(request_id)s"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_confirm.html:11
+msgid "Merci pour votre paiement. Votre transaction a été traitée avec succès."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:12
-msgid "Imprimer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_confirm.html:17
+msgid "Revenir sur la liste des demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:25
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:61
-msgid "Traiter"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"Votre paiement a été annulé. Si vous souhaitez réessayer, vous pouvez revenir sur votre demande."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:31
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:76
-msgid "Envoyer pour validation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:16
+msgid ""
+"Veillez à bien vérifier vos informations de paiement avant de tenter à "
+"nouveau la transaction. Nous vous remercions de votre patience et de votre "
+"compréhension."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:38
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:91
-msgid "Valider"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:22
+msgid "Revenir sur la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:46
-msgid "Classer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:9
+msgid "Demande de prolongation de permis"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:110
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:220
-msgid "Commentaire (avant)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:11
+msgid "La liste ci-dessous est filtrée,"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:114
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:224
-msgid "Commentaire (pendant)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:11
+msgid "voir toutes les possibilités"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:118
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:228
-msgid "Commentaire (après)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:10
+msgid "Modifier une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:127
-#, python-format
-msgid "Envoyer un rappel au service"
-msgid_plural "Envoyer des rappels à %(counter)s services"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:137
-msgid "Refuser"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:12
+msgid "Supprimer une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:140
-msgid "Approuver"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:14
+msgid "Ajouter une nouvelle prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:150
-msgid "Données de base"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:16
+msgid "Consulter une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:152
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:34
-msgid "Date de création"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:19
+msgid "horaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:154
-#, python-format
-msgid "Il y a %(request_date)s"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:21
+msgid "forfaitaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:156
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:42
-msgid "Statut"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:27
+msgid "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la prestation suivante: "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:159
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:45
-#, python-format
-msgid "le %(validated_at)s"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:31
+msgid "Vous êtes en mode consultation. Aucune action n'est possible ici."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:162
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:50
-msgid "Auteur-e"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:43
+msgid "Enregistrer la prestation et revenir à la l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:169
-msgid "Permis délivré"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:48
+msgid "Enregistrer la prestation et permettre d\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:176
-msgid "Publié"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:50
+msgid "Enregistrer et ajouter une nouvelle prestation de même type"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:184
-msgid "Données du service pilote"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:53
+msgid "Annuler la création de la prestation sans l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:188
-msgid "État"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:71
+msgid "Enregistrer les modifications apportées à la prestation."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:191
-msgid "Prix"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:76
+msgid "Annuler la demande de modification et revenir à l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:209
-msgid "Statut des validations"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:94
+msgid "Supprimer définitivement la prestation."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:236
-msgid "Résumé"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:96
+msgid "Confirmer la suppression"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:240
-msgid "Retour à la liste des demandes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:99
+msgid "Annuler la suppression de la prestation et revenir l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:30
-msgid "Ajouter un nouveau"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:117
+msgid "Retour à l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:31
-msgid "Enregistrer et poursuivre"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:28
+msgid "Télécharger le volet de transmission pour impression et signature"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:35
msgid ""
"Votre demande n'est pas complète mais elle est sauvegardée. Vous pouvez "
"revenir dans l'application ultérieurement afin de la compléter. Une fois "
"toutes les informations saisies, vous pourrez l'envoyer."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:20
-msgid "Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de votre demande."
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:43
+msgid "Renseigner les informations manquantes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:29
-msgid "Renseigner les informations manquantes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:50
+msgid "conditions d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:35
-msgid "Télécharger le PDF"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:56
+msgid "Vous devez choisir un tarif à l'étape \"Détails\""
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:43
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:33
-msgid "Envoyer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:69
+msgid ""
+"Avant de continuer, nous vous demandons de vérifier les détails de votre "
+"demande pour vous assurer que tout est correct. Lorsque vous êtes prêt à "
+"procéder au paiement, cliquez sur le bouton \"Payer maintenant\" pour être "
+"redirigé vers l'interface de paiement sécurisée."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:11
-msgid "Vue d'ensemble de vos demandes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:76
+#, python-format
+msgid ""
+"Vous avez sélectionné %(text)s au prix de "
+"%(amount)s %(currency)s
"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:14
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:19
-msgid "Créer une nouvelle demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:88
+msgid "Payer maintenant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:119
+msgid "Vous trouvez ci-dessous un récapitulatif de votre saisie."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:23
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:19
msgid "Filtrer"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:25
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:27
msgid "Effacer le filtre"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:29
-msgid "Archives"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:35
+msgid "Exporter"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:38
-msgid "Les demandes envoyées ne peuvent plus être modifiées"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:45
+msgid "Archiver"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:26
-msgid "Permis N°"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html:12
+msgid ""
+"L'archivage des demandes est en cours. Une fois terminé, elles seront "
+"visible "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:60
-msgid "Objet(s) du permis"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html:21
+msgid "Vue d'ensemble de vos demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:76
-msgid "Agenda"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html:8
+msgid "Télécharger la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:81
-msgid "Date de début :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:25
+msgid "Supprimer la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:89
-msgid "Date de fin :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:7
+msgid "Voir"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:98
-msgid "Commentaire :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:16
+msgid "Modifier"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:108
-msgid "Lien externe :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:45
+msgid "Demander une prolongation"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:144
-msgid "Document :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:54
+msgid "Prolongation en attente"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:160
-msgid "Éléments géographiques touchés par la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:58
+msgid "Prolongation refusée"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:240
-msgid "Contact(s)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html:6
+msgid "Modifier la prestation."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:263
-msgid "Plan de situation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html:13
+msgid "Supprimer la prestation."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:271
-msgid "Remarques des services consultés"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_status.html:5
+#, python-format
+msgid "%(nb_validations)s validation en attente"
+msgid_plural ""
+"%(nb_remaining_validations)s/%(nb_validations)s validations en attente"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_status.html:14
+msgid "Préavis donné par les services"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:274
-msgid "Service"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:16
+msgid "A rembourser"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:283
-msgid "Avant"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:615
+msgid "Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été effacé avec succès."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:285
-msgid "Pendant"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:624
+msgid ""
+"Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été enregistré avec succès."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:287
-msgid "Après"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:642
+#, python-format
+msgid "La demande #%s a bien été complétée par le service pilote."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:297
-msgid "Commentaires du service pilote"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:648
+msgid "Le statut de la demande a été passé à en attente de compléments."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:323
-msgid "Signatures"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:653
+msgid "Le requérant a été notifié du changement par email."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:336
-msgid "pdf du "
+#: geocity/apps/submissions/views.py:666
+msgid "Votre demande/annonce a été prise en compte et classée"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:6
-msgid "Voir"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:683
+msgid "Une demande/annonce a été prise en compte et classée par le secrétariat"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:14
-msgid "Modifier"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:710
+#, python-format
+msgid "La demande #%s a bien été transmise pour validation."
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:23
-msgid "Supprimer la demande"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:737
+msgid "Le préavis positif a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/templatetags/permits_extras.py:50
-msgid "Auteur de la demande, "
+#: geocity/apps/submissions/views.py:741
+msgid "Le préavis négatif a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:325
-#, python-format
-msgid "La demande de permis #%s a bien été complétée par le service pilote."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:743
+msgid "Le commentaire a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:333
+#: geocity/apps/submissions/views.py:763
+msgid ""
+"Les services chargés de la validation d'une demande ont donné leur préavis"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:797
+#, python-format
+msgid "%s rappel a bien été envoyé."
+msgid_plural "%s rappels ont bien été envoyés"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:810
#, python-format
msgid ""
-"Le statut de la demande a été passé à en attente de compléments. Vous devez "
-"maintenant contacter le requérant par email (%s) afin de lui demander de "
-"fournir les informations manquantes."
+"La prolongation de la demande #%s a été traitée et un émail envoyé à "
+"l'auteur-e."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:818
+msgid "La prolongation de votre demande a été acceptée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:821
+msgid "La prolongation de votre demande a été refusée"
msgstr ""
-#: permits/views.py:351
+#: geocity/apps/submissions/views.py:851
#, python-format
-msgid "La demande de permis #%s a bien été transmise pour validation."
+msgid "Les documents ont bien été ajoutés à la demande #%s."
msgstr ""
-#: permits/views.py:366
-msgid "La demande a bien été validée."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:896
+msgid "La mise en consultation publique a bien été enregistrée"
msgstr ""
-#: permits/views.py:371
-msgid "La demande a bien été refusée."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:921
+msgid "L'auteur d'une soumission ne peut pas supprimer ses propres documents"
msgstr ""
-#: permits/views.py:373
-msgid "Les commentaires ont été enregistrés."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:930
+msgid ""
+"Vous pouvez seulement supprimer les documents dont vous êtes propriétaire"
msgstr ""
-#: permits/views.py:383
-#, python-format
-msgid "%s rappel a bien été envoyé."
-msgid_plural "%s rappels ont bien été envoyés"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: geocity/apps/submissions/views.py:940
+msgid "Les documents finaux ne peuvent pas être supprimés"
+msgstr ""
-#: permits/views.py:840
+#: geocity/apps/submissions/views.py:947
#, python-format
-msgid "Approbation de la demande #%s"
+msgid "Le document '%s' a été supprimé avec succès"
msgstr ""
-#: permits/views.py:840
-#, python-format
-msgid "Refus de la demande #%s"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:968
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour archiver cette demande"
msgstr ""
-#: templates/404.html:14 templates/500.html:14
-msgid "Quelque chose n'a pas fonctionné!"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:970
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'archivage"
msgstr ""
-#: templates/404.html:15 templates/500.html:15
-msgid "Cette page n'existe pas"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:976
+msgid "Aucune action spécifiée"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:37
-msgid "Demandes"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:990
+msgid "Rien à archiver"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:52 templates/base_generic.html:73
-msgid "Changer mon mot de passe"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1017
+msgid "Demandes archivées avec succès"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:53 templates/base_generic.html:76
-msgid "Modifier mon compte"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1026
+#, python-format
+msgid "L'archive #%s a été supprimé avec succès"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:55 templates/base_generic.html:80
-#: templates/two_factor/profile.html:6
-msgid "Account Security"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1027
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour supprimer cette archive"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:57 templates/base_generic.html:84
-msgid "Me déconnecter"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1050
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour télécharger cette archive"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:70
-msgid "Informations des communes / entités"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1052
+msgid "L'archive demandée n'existe pas"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:20 templates/two_factor/login.html:23
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1065
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1097
msgid ""
-"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder à cette page"
+"Une erreur est survenue lors de la création du fichier compressé. Veuillez "
+"contacter votre administrateur"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:26 templates/two_factor/login.html:30
-msgid "Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1076
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour télécharger ces archives"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:34 templates/two_factor/login.html:39
-msgid "Connexion"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1078
+msgid "Rien à télécharger"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:37 templates/two_factor/login.html:42
-msgid "Connectez-vous à l'aide de vos identifiants"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1079
+msgid "Une des archives demandées n'existe pas"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:40 templates/two_factor/login.html:45
-msgid "Suivant"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1511
+msgid "Un id de permis valable est requis"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:47 templates/two_factor/login.html:52
-msgid "Créer un compte"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1517
+msgid "La demande de permis ne peut pas être prolongée."
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:48 templates/two_factor/login.html:53
-msgid "Perdu votre mot de passe ?"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1531
+msgid "Votre demande de prolongation a été envoyée"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
-msgid "Next"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1535
+msgid "Une demande de prolongation vient d'être soumise"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
-msgid "Cancel"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1550
+#, python-format
+msgid "Vous ne pouvez pas demander une prolongation pour le permis #%s."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:56
-msgid "Please enter the tokens generated by your token generator."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1565
+#, python-format
+msgid ""
+"Une demande de prolongation pour le permis #%s est en attente ou a été "
+"refusée."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:63
-msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1617
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'upload de fichier."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:66
-msgid "Use Backup Token"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1960
+msgid "Il est impossible d'envoyer un formulaire sans objet."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:71
-msgid ""
-"Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have "
-"been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these "
-"backup tokens to login to your account."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2009
+msgid "Votre service à été mentionné dans une demande/annonce"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:10
-msgid "Tokens will be generated by your token generator."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2109
+#, python-format
+msgid "Approbation de la demande #%s"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:12
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2109
#, python-format
-msgid "Primary method: %(primary)s"
+msgid "Refus de la demande #%s"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:14
-msgid "Tokens will be generated by your YubiKey."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2126
+msgid "Votre demande a été traitée et classée"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:18
-msgid "Backup Phone Numbers"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2142
+msgid "Une demande a été traitée et classée par le secrétariat"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:19
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2356
msgid ""
-"If your primary method is not available, we are able to send backup tokens "
-"to the phone numbers listed below."
+"Aucune prestation n'a été créée en raison de l'annulation de cette action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:29
-msgid "Unregister"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2358
+msgid "La prestation a bien été renseignée."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:35
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:30
-msgid "Add Phone Number"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2361
+msgid ""
+"La prestation n'a pas été modifiée en raison de l'annulation de cette action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:38
-msgid "Backup Tokens"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2363
+msgid "La prestation a été mise à jour avec succès."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:40
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2366
msgid ""
-"If you don't have any device with you, you can access your account using "
-"backup tokens."
+"La prestation n'a pas été supprimée en raison de l'annulation de cette "
+"action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:42
-#, python-format
-msgid "You have only one backup token remaining."
-msgid_plural "You have %(counter)s backup tokens remaining."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2368
+msgid "La prestation a été supprimée avec succès."
+msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:49
-msgid "Show Codes"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2371
+msgid "Vous êtes de retour à la liste des prestations."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:51 templates/two_factor/profile.html:55
-msgid "Disable Two-Factor Authentication"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2383
+msgid "Le formulaire est valide. Traitement des données."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2406
+msgid "Le formulaire n'est pas valide. Impossible de traiter les données."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:52
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2425
msgid ""
-"However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor "
-"authentication for your account."
+"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour afficher cette page.\n"
+"Veuillez prendre contact avec votre administrateur."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:57
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2435
msgid ""
-"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor "
-"authentication for enhanced account security."
+"Vous n'avez pas les permissions pour changer le statut de cette transaction."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:62
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:6
-msgid "Enable Two-Factor Authentication"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2437
+msgid "La transaction demandée n'existe pas."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:64
-msgid "Plus tard"
-msgstr "Plus tard"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2473
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Le statut de la transaction {transaction_id} a été mis à jour en\n"
+" {new_status_display}\n"
+" "
+msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:8
-msgid "Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2486
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ne pas oublier d'également mettre à jour la transaction dans {merchant_site}"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:14
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:28
-msgid "Back to Account Security"
+#: geocity/auth.py:62
+msgid "Token authentication is only accepted for internal calls."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:16
-msgid "Voir mes demandes"
+#: geocity/fields.py:76
+msgid "ex: Place Pestalozzi 2, 1400 Yverdon"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:23
-msgid ""
-"However, it might happen that you don't have access to your primary token "
-"device. To enable account recovery, add a phone number."
+#: geocity/settings.py:583
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:584
+msgid "English"
msgstr ""
-msgid "Visible columns"
-msgstr "Colonnes visibles"
+#: geocity/settings.py:585
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:586
+msgid "Italian"
+msgstr ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..71cbdf3e9
Binary files /dev/null and b/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 0991552a1..7a39500ae 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-18 10:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 09:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -18,1350 +18,4458 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: geocity/settings.py:282
-msgid "French"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:27
+msgid "Un utilisateur ne peut être membre que d'un seul groupe 'Intégrateur'"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:283
-msgid "English"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:31
+msgid ""
+"Un utilisateur ne pas être dans plusieurs groupes de 'validateurs' de la "
+"même entité administrative"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:284
-msgid "German"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:154
+msgid "Groupes et Permissions"
msgstr ""
-#: geocity/settings.py:285
-msgid "Italian"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:166
+msgid "Dates importantes"
msgstr ""
-#: permits/admin.py:35
-msgid "Communes"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:322
+msgid ""
+"Jeton créé avec succès. Veuillez le copier, il ne sera visible qu'une seule "
+"fois."
msgstr ""
-#: permits/admin.py:67 permits/models.py:532
-msgid "objets des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:399
+msgid "Un groupe non intégrateur doit avoir une entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:12 permits/filters.py:68
-msgid "Type de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:449
+msgid ""
+"Pour un rôle intégrateur, les permissions sont configurées automatiquement "
+"quelles que soient les valeurs saisies"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:17
-msgid "Date de création le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:506
+msgid "Utilisateur membre du groupe"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:26
-msgid "Début après le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:507
+msgid "Utilisateurs membres du groupe"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:35
-msgid "Fin avant le"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:544 geocity/apps/accounts/models.py:183
+msgid "Intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:61 permits/tables.py:52
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:170
-msgid "Auteur de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:551
+msgid "Validateur"
msgstr ""
-#: permits/filters.py:65
-msgid "Objet des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:560
+msgid "Validateur par défaut"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:36 permits/tables.py:20 permits/tables.py:50
-msgid "Entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:567
+msgid "Secrétariat"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:77
-msgid "Types de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:573 geocity/apps/accounts/models.py:72
+#: geocity/apps/accounts/models.py:178 geocity/apps/accounts/models.py:290
+#: geocity/apps/forms/models.py:59 geocity/apps/forms/models.py:199
+#: geocity/apps/forms/models.py:275 geocity/apps/forms/models.py:341
+#: geocity/apps/forms/models.py:362 geocity/apps/forms/models.py:817
+#: geocity/apps/reports/models.py:79 geocity/apps/reports/models.py:118
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1446
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1788
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1872
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:172
+msgid "Groupe des administrateurs"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:78
-msgid "Sélectionnez au moins un type de demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:580 geocity/apps/accounts/models.py:188
+msgid "2FA obligatoire"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:126
-msgid "Sélectionnez au moins un objet par type de demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:589 geocity/apps/forms/admin.py:34
+#: geocity/apps/forms/admin.py:544 geocity/apps/submissions/filters.py:50
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:168
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:146
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:145
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:225
+msgid "Entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:273 permits/forms.py:295 permits/forms.py:425
-#: permits/models.py:204
-msgid "Prénom"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:598
+msgid "Nombre de formulaires"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:274 permits/forms.py:302 permits/forms.py:432
-#: permits/models.py:205
-msgid "Nom"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:604
+msgid "Nombre de sites"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:275 permits/forms.py:309 permits/forms.py:455
-#: permits/models.py:212
-msgid "Email"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:668 geocity/apps/accounts/admin.py:884
+msgid "Sites"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:326 permits/forms.py:462 permits/models.py:208
-msgid "Adresse"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:747
+msgid ""
+"Les champs Volet de transmission et Texte explicatif relatif au volet de "
+"transmission doivent être remplis ou tous deux vides."
msgstr ""
-#: permits/forms.py:347 permits/forms.py:482 permits/models.py:157
-#: permits/models.py:209
-msgid "NPA"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:756
+msgid "Étape - "
msgstr ""
-#: permits/forms.py:353 permits/forms.py:488 permits/models.py:159
-#: permits/models.py:210
-msgid "Ville"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:757
+msgid "Flux (complet par défaut)"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:440 permits/models.py:112 permits/models.py:211
-msgid "Téléphone"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:763
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:254
+msgid "Type de prestation"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:495
-msgid "Raison sociale"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:764
+msgid "Types de prestation"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:501 permits/models.py:141 permits/models.py:207
-msgid "Numéro TVA"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:793 geocity/apps/forms/admin.py:269
+#: geocity/apps/forms/admin.py:334
+msgid "Directives - Données personnelles"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:628 permits/models.py:623
-msgid "Date de début"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:813 geocity/apps/accounts/models.py:341
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:99
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:23
+msgid "Volet de transmission"
msgstr ""
-#: permits/forms.py:642 permits/models.py:624
-msgid "Date de fin"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:820
+msgid ""
+"Le volet de transmission permet au requérant de télécharger un fichier et de "
+"le signer pour envoi par poste, avant\n"
+" l'envoi définitif de sa demande.\n"
+" La loi exige la forme papier pour certaines thématiques "
+"(par exemple la loi cantonale vaudoise sur l'aménagement du territoire).\n"
+" Les deux champs doivent obligatoirement être remplis "
+"pour que ces informations s'affichent."
msgstr ""
-#: permits/forms.py:746
-msgid "Services chargés de la validation"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:828
+msgid "Tarification des prestations"
msgstr ""
-#: permits/geoviews.py:33
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:835
msgid ""
-"Seules les requêtes GetMap sur la couchepermits_permitadministrativeentity "
-"sont autorisées"
+"La tarification des prestations permet de saisir le tarif horaire de "
+"facturation des prestations pour l'entité administrative courante."
msgstr ""
-#: permits/models.py:32 permits/models.py:440
-msgid "Autres"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:890 geocity/apps/accounts/models.py:304
+#: geocity/apps/forms/admin.py:739
+msgid "Mots-clés"
msgstr ""
-#: permits/models.py:33
-msgid "Propriétaire"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:897
+msgid "Objet unique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:34 permits/models.py:206
-msgid "Entreprise"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:947
+msgid "Utilisateur anonyme créé avec succès."
msgstr ""
-#: permits/models.py:35
-msgid "Maître d'ouvrage"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:964
+#, python-brace-format
+msgid "Modèle d'impression créé avec succès. ({name})"
msgstr ""
-#: permits/models.py:36
-msgid "Requérant si différent de l'auteur de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:970
+#, python-brace-format
+msgid "Modèle d'impression déjà existant. ({name})"
msgstr ""
-#: permits/models.py:37
-msgid "Sécurité"
+#: geocity/apps/accounts/admin.py:1001 geocity/apps/accounts/models.py:82
+msgid "Page de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:38
-msgid "Association"
+#: geocity/apps/accounts/apps.py:7
+msgid "Comptes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:39
-msgid "Architecte/Ingénieur"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:24 geocity/apps/accounts/forms.py:74
+msgid "Email/Username"
msgstr ""
-#: permits/models.py:40
-msgid "Direction des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:29
+msgid "Password"
msgstr ""
-#: permits/models.py:56
-msgid "description"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:111 geocity/apps/accounts/forms.py:168
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:278 geocity/apps/submissions/forms.py:793
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1368
+msgid "Prénom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:57
-msgid "is_validator"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:115 geocity/apps/accounts/forms.py:175
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:285 geocity/apps/reports/models.py:31
+#: geocity/apps/reports/models.py:101 geocity/apps/submissions/forms.py:802
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1372
+#: geocity/apps/submissions/search.py:182
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:110
+msgid "Nom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:58
-msgid "is_admin"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:132 geocity/apps/accounts/forms.py:196
+#, python-format
+msgid "Le prénom ne peut pas être %s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:59
-msgid "is_archeologist"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:139 geocity/apps/accounts/forms.py:204
+#, python-format
+msgid "Le nom ne peut pas être %s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:65
-msgid "permit_administrative_entity"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:182 geocity/apps/submissions/forms.py:829
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1393
+msgid "Email"
msgstr ""
-#: permits/models.py:68
-msgid "sélectionné par défaut pour les validations"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:188 geocity/apps/accounts/models.py:104
+msgid "Identifiant"
msgstr ""
-#: permits/models.py:72
-msgid "2.1 Configuration du service (pilote, validateur...)"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:225 geocity/apps/accounts/forms.py:294
+#: geocity/apps/forms/models.py:800 geocity/apps/submissions/forms.py:838
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1378
+msgid "Adresse"
msgstr ""
-#: permits/models.py:74
-msgid "2.1 Configuration des services (pilote, validateur...)"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:229 geocity/apps/accounts/forms.py:298
+#: geocity/apps/accounts/models.py:527 geocity/apps/submissions/forms.py:848
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1382
+msgid "NPA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:82
-msgid "name"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:235 geocity/apps/accounts/forms.py:305
+#: geocity/apps/accounts/models.py:531 geocity/apps/submissions/forms.py:854
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1385
+msgid "Ville"
msgstr ""
-#: permits/models.py:83
-msgid "ofs_id"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:311 geocity/apps/accounts/models.py:535
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:61
+msgid "Téléphone principal"
msgstr ""
-#: permits/models.py:84 permits/models.py:92
-msgid "Lien"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:325 geocity/apps/accounts/models.py:545
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:63
+msgid "Téléphone secondaire"
msgstr ""
-#: permits/models.py:85
-msgid "Archives externes"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:332 geocity/apps/accounts/models.py:506
+msgid "Raison Sociale"
msgstr ""
-#: permits/models.py:87
-msgid "Directive"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:339 geocity/apps/accounts/models.py:508
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:869
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1376
+msgid "Numéro TVA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:90 permits/templates/permits/print/printpermit.html:30
-msgid "Informations"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:343
+msgid ""
+"Trouvez votre numéro TVA"
msgstr ""
-#: permits/models.py:94
-msgid "Logo principal"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:351 geocity/apps/accounts/models.py:556
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:292
+msgid "IBAN"
msgstr ""
-#: permits/models.py:97
-msgid "Logo secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:360
+msgid "Nom d’utilisateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:100
-msgid "Signature Gauche"
+#: geocity/apps/accounts/forms.py:374
+msgid "Unknown social account provider"
msgstr ""
-#: permits/models.py:103
-msgid "Signature gauche"
+#: geocity/apps/accounts/management/commands/update_integrator_permissions.py:11
+msgid ""
+"Update the permissions for Groups that have is_integrator_admin = True set "
+"in the admin."
msgstr ""
-#: permits/models.py:106
-msgid "Signature Droite"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:27 geocity/apps/reports/models.py:122
+msgid "Visible"
msgstr ""
-#: permits/models.py:109
-msgid "Signature droite"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:31
+msgid "Masqué"
msgstr ""
-#: permits/models.py:122
-msgid "geom"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:39 geocity/apps/submissions/tables.py:44
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:119
+msgid "Oui"
msgstr ""
-#: permits/models.py:126 permits/models.py:129
-msgid "1.1 Configuration de l'entité administrative (commune, organisation)"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:43 geocity/apps/submissions/tables.py:44
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:119
+msgid "Non"
msgstr ""
-#: permits/models.py:139
-msgid "Raison Sociale"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:52
+msgid "Tout public"
msgstr ""
-#: permits/models.py:155
-msgid "Rue"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:56
+msgid "Restreint aux utilisateurs autorisés"
msgstr ""
-#: permits/models.py:161
-msgid "Téléphone principal"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:87 geocity/apps/accounts/models.py:90
+msgid "Paramètres complémentaires (à définir après avoir créé le site)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:171
-msgid "Téléphone secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:115 geocity/apps/reports/models.py:298
+#: geocity/apps/reports/models.py:400 geocity/apps/reports/models.py:470
+#: geocity/apps/reports/models.py:489 geocity/apps/reports/models.py:515
+#: geocity/apps/reports/models.py:561 geocity/apps/reports/models.py:594
+#: geocity/apps/reports/models.py:635 geocity/apps/reports/models.py:668
+#: geocity/apps/reports/models.py:687
+msgid "Titre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:185
-msgid "3.2 Consultation de l'auteur"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:116
+msgid "Sous-titre"
msgstr ""
-#: permits/models.py:186
-msgid "3.2 Consultation des auteurs"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:118
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:134
+msgid "Description"
msgstr ""
-#: permits/models.py:216
-msgid "Contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:121
+msgid "Image de fond"
msgstr ""
-#: permits/models.py:238 permits/models.py:261
-msgid "type de contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:133
+msgid "4.1 Configuration de la page de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:243 permits/models.py:469
-msgid "type de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:134
+msgid "4.1 Configuration des pages de login"
msgstr ""
-#: permits/models.py:248
-msgid "1.6 Configuration du contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:144
+msgid "description"
msgstr ""
-#: permits/models.py:249
-msgid "1.6 Configuration des contacts"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:146 geocity/apps/forms/models.py:467
+#: geocity/apps/submissions/models.py:251
+msgid "nom court"
msgstr ""
-#: permits/models.py:265
-msgid "Relation permis-contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:149
+msgid ""
+"Nom affiché par défaut dans les différentes étapes du formulaire, ne "
+"s'affiche pas dans l'admin (max. 100 caractères)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:266
-msgid "Relations permis-contact"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:154
+msgid "validateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:283
-msgid "Brouillon"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:156
+msgid ""
+"Cocher si les membres doivent apparaître dans la liste des services "
+"consultables pour la validation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:284
-msgid "Envoyée, en attente de traitement"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:160
+msgid "secrétariat"
msgstr ""
-#: permits/models.py:285
-msgid "Demande de compléments"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:163
+msgid ""
+"Cocher si les membres font partie du secrétariat. Ils seront notifiés des "
+"évolutions de la demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:286
-msgid "En traitement"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:172 geocity/apps/accounts/models.py:579
+#: geocity/apps/forms/models.py:373 geocity/apps/submissions/models.py:270
+msgid "entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/models.py:287
-msgid "En validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:175
+msgid "sélectionné par défaut pour les validations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:288
-msgid "Approuvée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:179
+msgid "Identifiant du groupe"
msgstr ""
-#: permits/models.py:289
-msgid "Refusée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:184
+msgid "Cocher si les membres peuvent accéder à l'admin de Django"
msgstr ""
-#: permits/models.py:290
-msgid "Annonce réceptionnée"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:190
+msgid ""
+"Cocher si les membres doivent obligatoirement utiliser la double "
+"authentification"
msgstr ""
-#: permits/models.py:314
-msgid "Non pertinent"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:195
+msgid "Ne notifier qu'une adresse email générique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:315
-msgid "Inconnu"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:197
+msgid ""
+"Cocher si une adresse email générique doit être utilisée au lieu de "
+"l'adresse personnelle"
msgstr ""
-#: permits/models.py:316
-msgid "Pas fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:202
+msgid "Email générique"
msgstr ""
-#: permits/models.py:317
-msgid "Partiellement fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:203
+msgid "Email générique pour tous les membres du groupe"
msgstr ""
-#: permits/models.py:318
-msgid "Déjà fouillé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:207
+msgid "Domaines d'emails visibles pour l'intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:322
-msgid "état"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:209
+msgid ""
+"Liste de domaines séparés par des virgules ',' correspondant aux "
+"utilisateurs rattachés à l'entité administrative (ex: ma-commune.ch,commune."
+"ch)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:324
-msgid "date de création"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:215
+msgid "Emails complets visibles pour l'intégrateur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:325
-msgid "date de validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:217
+msgid ""
+"Liste d'emails séparés par des virgules ',' d'utilisateurs spécifiques "
+"rattachés à l'entité administrative (ex: greffe@nowhere.com)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:326
-msgid "date d'impression"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:224
+msgid "2.1 Configuration du service (pilote, validateur...)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:327
-msgid "imprimé par"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:226
+msgid "2.1 Configuration des services (pilote, validateur...)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:329
-msgid "Permis imprimé"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:260
+msgid "name"
msgstr ""
-#: permits/models.py:337
-msgid "commune"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:261
+msgid "Numéro OFS"
msgstr ""
-#: permits/models.py:344
-msgid "auteur"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:262
+msgid "Lien"
msgstr ""
-#: permits/models.py:351
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:203
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:312
-msgid "Statut archéologique"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:263
+msgid "Archives externes"
msgstr ""
-#: permits/models.py:356
-msgid "Entités géométriques concernées"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:265
+msgid "Informations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:359 permits/templates/permits/print/printpermit.html:316
-msgid "Émolument"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:270
+msgid "Signature des emails"
msgstr ""
-#: permits/models.py:361
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:194
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:300
-msgid "Dérogation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:271
+msgid "Si vide, le nom de l'entité sera utilisé"
msgstr ""
-#: permits/models.py:362
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:197
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:304
-msgid "Opposition"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:276 geocity/apps/submissions/forms.py:812
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1389
+msgid "Téléphone"
msgstr ""
-#: permits/models.py:363
-msgid "Analyse du service pilote"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:294 geocity/apps/forms/models.py:877
+msgid "Filtre additionnel pour la recherche d'adresse"
msgstr ""
-#: permits/models.py:365
-msgid "pdf de validation"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:298 geocity/apps/forms/models.py:881
+msgid ""
+"Ex: \"Yverdon-les-Bains\" afin de limiter les recherches à Yverdon, Plus d'informations"
msgstr ""
-#: permits/models.py:370
-msgid "Destinaire de la facture"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:301
+msgid "geom"
msgstr ""
-#: permits/models.py:375
-msgid "Publier"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:308
+msgid "Nom de l'expéditeur des notifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:379
-msgid "3.1 Consultation de la demande"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:311
+msgid "Adresse email de l'expéditeur des notifications"
msgstr ""
-#: permits/models.py:380
-msgid "3.1 Consultation des demandes"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:322
+msgid "Autoriser uniquement un objet par demande"
msgstr ""
-#: permits/models.py:382
-msgid "Traiter les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:324
+msgid "Nécessaire pour l'utilisation du système de paiement en ligne"
msgstr ""
-#: permits/models.py:383
-msgid "Valider les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:329
+msgid "Détails du Site"
msgstr ""
-#: permits/models.py:384
-msgid "Classer les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:332 geocity/apps/forms/models.py:386
+msgid "directive"
msgstr ""
-#: permits/models.py:385
-msgid "Éditer les demandes de permis"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:337 geocity/apps/forms/models.py:391
+msgid "description de la directive"
msgstr ""
-#: permits/models.py:430 permits/models.py:494 permits/models.py:526
-msgid "nom"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:339 geocity/apps/forms/models.py:393
+msgid "autre information"
msgstr ""
-#: permits/models.py:441
-msgid "Chantier"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:346
+msgid "Texte explicatif relatif au volet de transmission"
msgstr ""
-#: permits/models.py:442
-msgid "Construction"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:353
+msgid "Montant CFC 2 minimal"
msgstr ""
-#: permits/models.py:443
-msgid "Événement sportif"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:355
+msgid ""
+"Montant CFC 2 minimal pour les demandes faites à l'entité administrative "
+"courante"
msgstr ""
-#: permits/models.py:444
-msgid "Événement culturel"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:363
+msgid "Tarif horaire"
msgstr ""
-#: permits/models.py:445
-msgid "Événement commercial"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:364
+msgid "Tarif horaire des prestations de l'entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/models.py:446
-msgid "Dispositif de police"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:371
+msgid "1.1 Configuration de l'entité administrative (commune, organisation)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:450
-msgid "Type générique"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:374
+msgid "1.1 Configuration des entités administratives (commune, organisation)"
msgstr ""
-#: permits/models.py:454
-msgid "1.2 Configuration du type"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:414
+msgid ""
+"Des formulaires partagés avec d'autres entités administratives sont encore "
+"disponibles."
msgstr ""
-#: permits/models.py:455
-msgid "1.2 Configuration des types"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:432
+msgid ""
+"Impossible tant que des demandes liées à plusieurs formulaires sont encore "
+"actives dans cette entité administrative."
msgstr ""
-#: permits/models.py:475 permits/models.py:556
-msgid "objet des travaux"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:448
+msgid ""
+"Il existe encore des formulaires soumis au paiement en ligne dans cette "
+"entité administrative. Avant de permettre les demandes à objets multiples, "
+"veuillez supprimer ces formulaires ou y désactiver le paiement en ligne."
msgstr ""
-#: permits/models.py:480
-msgid "communes"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:462
+msgid "1.1 Entité administrative"
msgstr ""
-#: permits/models.py:485
-msgid "1.4 Configuration type-objet-entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:463
+msgid "1.1 Entités administratives"
msgstr ""
-#: permits/models.py:486
-msgid "1.4 Configurations type-objet-entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:523
+msgid "Rue"
msgstr ""
-#: permits/models.py:499
-msgid "types"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:558
+msgid ""
+"A remplir uniquement pour les prestations liées à un remboursement (le "
+"titulaire du compte doit correspondre aux informations indiquées ci-dessus)."
msgstr ""
-#: permits/models.py:501
-msgid "Couche(s) WMS"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:569
+msgid "Me notifier par e-mail"
msgstr ""
-#: permits/models.py:503
-msgid "Ordre de(s) couche(s)"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:588
+msgid ""
+"Seul·e un·e auteur désactivé·e peut être relié directement à une entité "
+"administrative, et ainsi être considéré·e auteur·e anonyme de l'entité."
msgstr ""
-#: permits/models.py:507
-msgid "1.3 Configuration de l'objet"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:617
+msgid "3.2 Consultation de l'auteur"
msgstr ""
-#: permits/models.py:508
-msgid "1.3 Configuration des objets"
+#: geocity/apps/accounts/models.py:618
+msgid "3.2 Consultation des auteurs"
msgstr ""
-#: permits/models.py:520
-msgid "Texte"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:18
+msgid "Trop de tentatives de connexion!"
msgstr ""
-#: permits/models.py:521
-msgid "Case à cocher"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:19
+msgid ""
+"Votre compte a été verrouillé par mesure de sécurité. Merci de contacter "
+"l'administrateur pour résoudre le problème."
msgstr ""
-#: permits/models.py:522
-msgid "Nombre"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:28
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:212
+msgid "A propos"
msgstr ""
-#: permits/models.py:523
-msgid "Fichier"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:31
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:215
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:137
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1398
+#: geocity/apps/submissions/search.py:83
+msgid "Contact"
msgstr ""
-#: permits/models.py:528
-msgid "type de caractéristique"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:35
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:219
+msgid "Conditions générales d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:530
-msgid "obligatoire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:35
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:219
+msgid "Conditions"
msgstr ""
-#: permits/models.py:536
-msgid "1.5 Configuration du champ"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:39
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:223
+msgid "Politique de confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:537
-msgid "1.5 Configuration des champs"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:39
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:223
+msgid "Confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:550
-msgid "caractéristique"
+#: geocity/apps/accounts/templates/account/lockout.html:43
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:227
+msgid "Mentions légales"
msgstr ""
-#: permits/models.py:574
-msgid "En attente"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:8
+msgid "Voir l'utilisateur anonyme"
msgstr ""
-#: permits/models.py:575
-msgid "Approuvé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:14
+msgid "Créer l'utilisateur anonyme"
msgstr ""
-#: permits/models.py:576
-msgid "Refusé"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/administrative_entity_change.html:20
+msgid "Créer un modèle d'impression par défaut"
msgstr ""
-#: permits/models.py:588
-msgid "Statut de validation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/admin/user_change.html:8
+msgid "Créer un jeton d'authentification"
msgstr ""
-#: permits/models.py:590
-msgid "Commentaires (avant)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:20
+msgid "Mon compte"
msgstr ""
-#: permits/models.py:591
-msgid "Commentaires (pendant)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:31
+msgid "Conditions d'utilisation"
msgstr ""
-#: permits/models.py:592
-msgid "Commentaires (après)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:50
+msgid "J'ai lu et accepte les"
msgstr ""
-#: permits/models.py:594
-msgid "Validé le"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "conditions d'utilisation de Geocity"
msgstr ""
-#: permits/models.py:599
-msgid "3.5 Consultation de la validation par le service"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "et la"
msgstr ""
-#: permits/models.py:600
-msgid "3.5 Consultation des validations par les services"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:34
+msgid "politique de confidentialité"
msgstr ""
-#: permits/models.py:625 permits/models.py:643
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:200
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:275
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:308
-msgid "Commentaire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/accounts/user_profile_edit.html:38
+#: geocity/apps/accounts/templates/socialaccount/signup.html:14
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:21
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:17
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:56
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:78
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:101
+msgid "Annuler"
msgstr ""
-#: permits/models.py:626 permits/models.py:648
-msgid "Lien externe"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:3
+#, python-format
+msgid "Bonjour %(user.get_full_name)s"
msgstr ""
-#: permits/models.py:627
-msgid "Localisation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:5
+msgid ""
+"Nous devons simplement vérifier votre adresse e-mail avant que vous puissiez "
+"accéder à Geocity."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:7
+msgid "Vérifiez votre adresse e-mail: "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:9
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:9
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:9
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:7
+msgid "Avec nos meilleures salutations,"
msgstr ""
-#: permits/models.py:631
-msgid "3.3 Consultation de l'agenda et de la géométrie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_confirmation.txt:12
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:12
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:22
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:14
+msgid "Ceci est un e-mail automatique, veuillez ne pas y répondre."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:5
+msgid ""
+"Pour votre information, quelqu'un a tenté de créer un compte Geocity avec "
+"votre adresse e-mail."
msgstr ""
-#: permits/models.py:632
-msgid "3.3 Consultation des agenda et géométries"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/emails/email_enumeration_attack_evaded.txt:7
+msgid ""
+"Ceci n'a pas d'implication grave pour vous et vous pouvez sans danger "
+"l'ignorer."
msgstr ""
-#: permits/models.py:641
-msgid "Nom de la couche source"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:34
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:34
+msgid ""
+"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder à cette page"
msgstr ""
-#: permits/models.py:644
-msgid "Id entité"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:40
+msgid ""
+"Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas ou votre "
+"compte n'a pas encore été activé"
msgstr ""
-#: permits/models.py:646
-msgid "Id entité secondaire"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:47
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:50
+msgid "Connexion"
msgstr ""
-#: permits/models.py:649
-msgid "Géométrie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:49
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:52
+msgid "Connectez-vous à l'aide de vos identifiants"
msgstr ""
-#: permits/models.py:652
-msgid "3.4 Consultation de l'entité géographique à intersecter"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:54
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:57
+msgid "ME CONNECTER"
msgstr ""
-#: permits/models.py:654
-msgid "3.4 Consultation des entités géographiques à intersecter"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:64
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:66
+msgid "Créer un compte"
msgstr ""
-#: permits/models.py:664
-msgid "statut"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/login.html:65
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:67
+msgid "Perdu votre mot de passe ?"
msgstr ""
-#: permits/models.py:676
-msgid "Status disponible pour l'entité administrative"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_complete.html:10
+msgid "Le nouveau mot de passe a été défini avec succès"
msgstr ""
-#: permits/models.py:677
-msgid "Status disponibles pour l'entité administratives"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_complete.html:11
+msgid "Vous pouvez à nouveau vous rendre sur"
msgstr ""
-#: permits/services.py:393
-#, python-format
-msgid "Contact de type \"%s\" manquant."
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "Choisissez un nouveau mot de passe"
msgstr ""
-#: permits/services.py:471
-msgid "Entité"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
+msgid "Changer mon mot de passe"
msgstr ""
-#: permits/services.py:477
-msgid "Type"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
+msgid ""
+"Le lien de réinitialisation du mot de passe est invalide, peut-être car il a "
+"déjà été utilisé. Merci de demander à nouveau une réinitialisation du mot de "
+"passe."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_confirm.html:22
+msgid "Réinitialiser le mot de passe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_done.html:13
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_form.html:13
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:26
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:16
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:56
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_fields.html:27
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:31
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:25
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:119
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:63
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:84
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:104
+msgid "Retour"
msgstr ""
-#: permits/services.py:483
-msgid "Objets"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:2
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:1
+msgid "Bonjour,"
msgstr ""
-#: permits/services.py:489 permits/templates/permits/print/printpermit.html:120
-msgid "Détails"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:4
+msgid "Une demande de réinitialisation de mot de passe a été demandée."
msgstr ""
-#: permits/services.py:498
-msgid "Agenda et plan"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:6
+msgid ""
+"Veuillez vous rendre sur cette page et choisir un nouveau mot de passe :"
msgstr ""
-#: permits/services.py:505 permits/templates/permits/print/printpermit.html:139
-msgid "Documents"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Votre nom d'utilisateur, en cas d'oubli:"
msgstr ""
-#: permits/services.py:514
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:39
-msgid "Contacts"
+#: geocity/apps/accounts/templates/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "L'application de gestion des demandes"
msgstr ""
-#: permits/services.py:521
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:8
-msgid "Résumé et envoi"
+#: geocity/apps/accounts/templates/socialaccount/signup.html:8
+msgid "Mon compte (Géoportail / Dootix)"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:10 permits/tables.py:40
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:21
-msgid "Actions"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
+msgid "Suivant"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:14 permits/tables.py:44
-msgid "Début"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:41
+msgid "Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas"
msgstr ""
-#: permits/tables.py:15 permits/tables.py:45
-msgid "Fin"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:72
+msgid ""
+"Veuillez entrer votre jeton (code à usage unique), qui se trouve dans votre "
+"application d'authentification (Authenticator, Duo, LastPass, etc.) ou "
+"transmis par SMS."
msgstr ""
-#: permits/tables.py:17 permits/tables.py:47
-msgid "Objets et types de travaux"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:79
+msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
msgstr ""
-#: permits/templates/geometrywidget/geometrywidget.html:75
-msgid "Debugging window (serialized value)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:84
+msgid "Use Backup Token"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_geo_time_form.html:8
-msgid "Planning et localisation"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/login.html:90
+msgid ""
+"Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have "
+"been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these "
+"backup tokens to login to your account."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:12
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:23
-msgid "Information non fournie"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:6
+msgid "Sécurité du compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/_permit_request_summary.html:59
-msgid "Éléments géographiques touchés par la demande (automatique)"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:10
+msgid "Tokens will be generated by your token generator."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/administrative_infos.html:18
-msgid "Télécharger les directives PDF"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:12
+#, python-format
+msgid "Primary method: %(primary)s"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:1
-#, python-format
-msgid "Bonjour %(name)s"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:14
+msgid "Tokens will be generated by your YubiKey."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:18
+msgid "Backup Phone Numbers"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:19
msgid ""
-"Nous vous confirmons bonne réception de votre demande et vous en remercions."
+"If your primary method is not available, we are able to send backup tokens "
+"to the phone numbers listed below."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:5
-msgid "Vous pouvez la consulter sur le lien suivant"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:29
+msgid "Unregister"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_acknowledgment.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:7
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:7
-msgid "Avec nos meilleures salutations,"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:35
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:30
+msgid "Add Phone Number"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:1
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:1
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:1
-msgid "Bonjour,"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:38
+msgid "Backup Tokens"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_submitted.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:40
msgid ""
-"Une nouvelle demande de permis vient d'être soumise. Vous pouvez la "
-"consulter en cliquant sur le lien suivant:"
+"If you don't have any device with you, you can access your account using "
+"backup tokens."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:42
+#, python-format
+msgid "You have only one backup token remaining."
+msgid_plural "You have %(counter)s backup tokens remaining."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:49
+msgid "Show Codes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_reminder.txt:3
-msgid "La demande suivante est en attente de validation de votre part:"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:51
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:55
+msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/emails/permit_request_validation_request.txt:3
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:52
msgid ""
-"Une nouvelle demande attend votre validation. Vous pouvez la consulter et la "
-"valider sur le lien suivant:"
+"However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor "
+"authentication for your account."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_actors.html:32
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:25
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:16
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:29
-#: permits/templates/permits/permit_request_properties.html:21
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_objects.html:20
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_types.html:18
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:41
-msgid "Retour"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:57
+msgid ""
+"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor "
+"authentication for enhanced account security."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_actors.html:33
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:28
-#: permits/templates/permits/permit_request_properties.html:22
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_objects.html:21
-msgid "Enregistrer et continuer"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:62
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:6
+msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:20
-msgid "Aucune annexe requise pour cette demande de permis."
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/profile.html:64
+msgid "Plus tard"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_appendices.html:30
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_administrative_entity.html:20
-#: permits/templates/permits/permit_request_select_types.html:19
-msgid "Continuer"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:8
+msgid "Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_author.html:19
-msgid "Mon compte"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:14
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:28
+msgid "Back to Account Security"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_author.html:30
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:17
-msgid "Annuler"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:16
+msgid "Voir mes demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:19
-msgid "Approuver la demande"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:12
+msgid "Créer une nouvelle demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_classify.html:21
-msgid "Refuser la demande"
+#: geocity/apps/accounts/templates/two_factor/setup_complete.html:23
+msgid ""
+"However, it might happen that you don't have access to your primary token "
+"device. To enable account recovery, add a phone number."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:7
-msgid "Effacer la demande ?"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:151
+msgid ""
+"Votre compte a été activé avec succès! Vous pouvez maintenant vous connecter "
+"à l'aide de vos identifiants."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:9
-msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la demande n°"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:155
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'activation"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:10
-msgid "Détails de la demande:"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:330
+msgid "Quelqu'un a tenté de créer un compte avec votre adresse e-mail"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:12
-msgid "Requérant:"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:337 geocity/apps/accounts/views.py:366
+msgid "L'équipe de Geocity"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_delete.html:14
-msgid "Demande du:"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:352
+msgid "Activer votre compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:9
-#, python-format
-msgid "Demande #%(request_id)s"
+#: geocity/apps/accounts/views.py:376
+msgid ""
+"Votre compte a été créé avec succès! Vous allez recevoir un email pour "
+"valider et activer votre compte."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:12
-msgid "Imprimer"
+#: geocity/apps/api/serializers.py:75 geocity/apps/forms/admin.py:354
+#: geocity/apps/forms/models.py:298 geocity/apps/reports/admin.py:177
+#: geocity/apps/reports/models.py:248
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_sent.html:7
+msgid "Formulaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:25
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:61
-msgid "Traiter"
+#: geocity/apps/api/serializers.py:647
+#: geocity/apps/submissions/templatetags/submissions_extras.py:81
+msgid "Auteur de la demande, "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:31
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:76
-msgid "Envoyer pour validation"
+#: geocity/apps/core/templates/404.html:14
+#: geocity/apps/core/templates/500.html:14
+msgid "Quelque chose n'a pas fonctionné!"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:38
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:91
-msgid "Valider"
+#: geocity/apps/core/templates/404.html:15
+#: geocity/apps/core/templates/500.html:15
+msgid "Cette page n'existe pas"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:46
-msgid "Classer"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:61
+msgid "Mes demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:110
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:220
-msgid "Commentaire (avant)"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:69
+msgid "Demandes archivées"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:114
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:224
-msgid "Commentaire (pendant)"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:77
+msgid "Calendrier"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:118
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:228
-msgid "Commentaire (après)"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:89
+msgid "Archives"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:127
-#, python-format
-msgid "Envoyer un rappel au service"
-msgid_plural "Envoyer des rappels à %(counter)s services"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:100
+msgid "Recherche…"
+msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:137
-msgid "Refuser"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:105
+msgid "Imprimer cette page"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:140
-msgid "Approuver"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:107
+msgid "Imprimer"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:150
-msgid "Données de base"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:117
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:142
+msgid "Interface d'administration"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:152
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:34
-msgid "Date de création"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:120
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:147
+msgid "Gérer mon compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:154
-#, python-format
-msgid "Il y a %(request_date)s"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:122
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:151
+msgid "Gérer la sécurité de mon compte"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:156
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:42
-msgid "Statut"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:125
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:156
+msgid "Modifier mon mot de passe"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:159
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:45
-#, python-format
-msgid "le %(validated_at)s"
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:131
+#: geocity/apps/core/templates/base_generic.html:164
+msgid "Me déconnecter"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:162
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:50
-msgid "Auteur-e"
+#: geocity/apps/forms/admin.py:54 geocity/apps/submissions/models.py:1865
+msgid "formulaires"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:169
-msgid "Permis délivré"
+#: geocity/apps/forms/admin.py:60 geocity/apps/forms/models.py:382
+msgid "Point"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:176
-msgid "Publié"
+#: geocity/apps/forms/admin.py:61 geocity/apps/forms/models.py:383
+msgid "Ligne"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:184
-msgid "Données du service pilote"
+#: geocity/apps/forms/admin.py:62
+msgid "Polygone"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:188
+#: geocity/apps/forms/admin.py:67
+msgid "Types de géométrie autorisés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:73 geocity/apps/forms/models.py:517
+msgid "Choix de l'interface de saisie cartographique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:125
+msgid "Une seule entité administrative peut être sélectionnée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:174 geocity/apps/forms/admin.py:683
+#: geocity/apps/forms/models.py:757
+msgid "Champ"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:175 geocity/apps/forms/admin.py:338
+msgid "Champs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:193 geocity/apps/forms/models.py:295
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:149
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:13
+msgid "Tarif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:194 geocity/apps/forms/admin.py:340
+#: geocity/apps/forms/models.py:177
+msgid "Tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:286 geocity/apps/forms/admin.py:335
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:227
+msgid "Planning et localisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:304 geocity/apps/forms/admin.py:336
+msgid "Notifications aux services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:308 geocity/apps/forms/admin.py:337
+msgid "Modules complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:318 geocity/apps/forms/admin.py:339
+msgid "Paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:328 geocity/apps/forms/admin.py:341
+msgid "Agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:364 geocity/apps/forms/admin.py:693
+#: geocity/apps/forms/models.py:477 geocity/apps/forms/models.py:822
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1836
+msgid "Nom dans l'API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:367
+msgid "demandes actuellement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:375 geocity/apps/forms/models.py:493
+msgid "Nombre maximum de demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:382 geocity/apps/forms/models.py:496
+msgid "Message lorsque le nombre maximal est atteint"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:494 geocity/apps/forms/models.py:960
+#: geocity/apps/forms/models.py:983
+msgid "This field is required."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:526
+msgid ""
+"Ces extensions ne sont pas autorisées au niveau global de l'application. Les "
+"extentensions actuellement autorisées sont: "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:578
+msgid "Entité(s) administrative(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:584
+msgid "Form(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:663 geocity/apps/submissions/admin.py:72
+msgid "API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/admin.py:734 geocity/apps/reports/models.py:249
+msgid "Catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/apps.py:7 geocity/apps/submissions/models.py:265
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1781
+msgid "Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:37 geocity/apps/forms/models.py:475
+#: geocity/apps/forms/models.py:820 geocity/apps/submissions/models.py:1767
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1834
+msgid "nom"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:47
+msgid "Autres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:48
+msgid "Chantier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:49
+msgid "Construction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:50
+msgid "Événement sportif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:51
+msgid "Événement culturel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:52
+msgid "Événement commercial"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:53
+msgid "Dispositif de police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:63
+msgid "Type générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:73
+msgid "1.2 Catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:74
+msgid "1.2 Catégories"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:173
+msgid "Nom des paramètres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:175
+msgid "Label pour les tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:179
+msgid ""
+"Texte affiché à l'utilisateur comme en-têtes des prix (p. ex.: 'Tarifs')"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:183
+msgid "Compte interne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:185
+msgid "Compte interne de comptabilité utilisé pour les paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:188
+msgid "Processeur de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:202
+msgid "Space ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:203
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:204
+msgid "API key"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:211
+msgid "Rapport pour la confirmation des paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:218
+msgid "Rapport pour le remboursement des paiements"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:225 geocity/apps/forms/models.py:226
+msgid "1.6 Paramètres de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:240
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {form.name} dans le modèle "
+"d'impression {self.payment_confirmation_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:255
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {form.name} dans le modèle "
+"d'impression {self.payment_refund_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:262 geocity/apps/forms/models.py:808
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:22
+msgid "Texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:264
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:23
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:43
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:344
+msgid "Montant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:268
+msgid "Un montant de 0 peut être utilisé pour avoir un tarif gratuit"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:270
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:24
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:44
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:345
+msgid "Devise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:289
+msgid "1.7 Tarif"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:290
+msgid "1.7 Tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:302
+msgid "Position dans les tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:335
+msgid "Nom de la configuration"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:346
+msgid "1.8 Module cartographique avancé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:347
+msgid "1.8 Modules cartographiques avancés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:368
+msgid "catégorie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:377
+msgid "Demande modifiable en tout temps par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:380
+msgid "Peut avoir plusieurs plages"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:384
+msgid "Surface"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:394
+msgid "avec période de temps"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:396
+msgid "délai de commencement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:400
+msgid ""
+"Délai minimum en jours avant la date de début (nombre entier positif ou "
+"négatif)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:405
+msgid "Demande soumise à des frais"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:409
+msgid "Soumis au paiement en ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:413
+msgid ""
+"Requiert la présence de paramètres de paiement, d'au moins "
+"un tarif, et de ne pas être soumis à des frais."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:424
+msgid "Paramètres de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:428
+msgid "Document de validation obligatoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:431
+msgid "Formulaire public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:433
+msgid "Demandes anonymes uniquement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:436
+msgid "Notifier les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:438 geocity/apps/forms/models.py:859
+msgid "Emails des services à notifier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:443
+msgid "Durée de validité de la demande (jours)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:447
+msgid ""
+"Le permis pour l'objet sera prolongeable uniquement si cette valeur est "
+"fournie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:451
+msgid "Activer la fonction de rappel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:455
+msgid "Délai de rappel (jours)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:458
+msgid "Activer la gestion des documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:461
+msgid "Activer la gestion de la publication"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:464
+msgid "Autoriser la mise en consultation sur une durée indéfinie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:470
+msgid ""
+"Nom affiché par défaut dans les différentes étapes du formulaire, ne "
+"s'affiche pas dans l'admin (max. 32 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:480 geocity/apps/forms/models.py:825
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1839
+msgid "Se génère automatiquement lorsque celui-ci est vide."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:483
+msgid "ordre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:485
+msgid "Couche(s) WMS"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:487
+msgid "Ordre de(s) couche(s)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:490
+msgid "tarifs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:499
+msgid ""
+"Ce formulaire est désactivé car le nombre maximal de soumissions a été "
+"atteint."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:506
+msgid ""
+"Autoriser le secrétariat à soumettre des demandes même si le nombre maximal "
+"est atteint"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:513
+msgid "Générique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:514
+msgid "Avancée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:527
+msgid "Configuration de la carte avancée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:534
+msgid "URL courte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:536
+msgid ""
+"Permettant d'accéder directement au formulaire par l'url: https://geocity."
+"ch/?form=URL_COURTE
\n"
+" Pour une demande anonyme https://geocity.ch/submissions/"
+"anonymous/?form=URL_COURTE"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:541
+msgid "Visible dans l'agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:544
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, les données de ce formulaire sont accessibles "
+"dans l'API /rest/agenda/ si la demande est rendue publique par le pilote
\n"
+" Le pilote peut alors contrôler la publication dans l'agenda dans "
+"l'onglet traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:556
+msgid "1.4 Formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:557
+msgid "1.4 Formulaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:619
+msgid "Le nombre maximum de demandes doit être supérieur à 0."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:627
+msgid ""
+"La description de directive ne devrait pas être définie car cet objet n’a "
+"pas de directive associée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:630
+msgid "Ce champ est obligatoire lorsqu’une directive est définie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:641
+msgid ""
+"Ne peut pas être coché, car l'entité administrative accepte les demandes sur "
+"plusieurs objets."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:651
+msgid "Nécessite que des paramètres de paiement soient sélectionnés."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:661
+msgid ""
+"Les demandes soumises à des frais ne peuvent pas offrir le "
+"paiement en ligne. Veuillez choisir une des deux options."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:676
+msgid ""
+"Cette instance de Geocity n'est pas configurée correctement pour le\n"
+" paiement en ligne. "
+"SESSION_COOKIE_SAMESITE doit être Lax"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:687
+msgid "Nécessite l'existence d'au moins un tarif."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:703
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {self.name} dans le modèle "
+"d'impression {conf_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:715
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Il faut ajouter une catégorie de document liée à {self.name} dans le modèle "
+"d'impression {refund_report.name}"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:732
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"L'option \"Autoriser uniquement un objet par demande\" doit être cochée sur "
+"l'entité administrative pour "
+"activer ce paramètre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:743 geocity/apps/forms/models.py:990
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1898
+msgid "Celui-ci ne peut pas comporter d'espaces ou de caractères spéciaux"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:760
+msgid "Position dans le formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:764
+msgid "Champ du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:765
+msgid "Champs du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:801
+msgid "Case à cocher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:802
+msgid "Choix multiple"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:803
+msgid "Choix simple"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:804 geocity/apps/submissions/search.py:84
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:805 geocity/apps/forms/models.py:869
+msgid "Fichier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:806
+msgid "Fichier (à télécharger)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:807
+msgid "Nombre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:809
+msgid "Texte (regex)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:810 geocity/apps/reports/models.py:862
+msgid "Texte à afficher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:811
+msgid "Titre à afficher"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:828 geocity/apps/submissions/models.py:1852
+msgid "exemple de donnée à saisir"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:831 geocity/apps/submissions/models.py:1855
+msgid "information complémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:834
+msgid "type de caractéristique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:837
+msgid "Nombre de lignes de la zone de texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:843 geocity/apps/submissions/models.py:1434
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1841
+msgid "obligatoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:845
+msgid "objets"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:848
+msgid "valeurs à choix"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:850
+msgid "Entrez un choix par ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:853 geocity/apps/submissions/models.py:1858
+msgid "regex pattern"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:856 geocity/apps/submissions/models.py:1861
+#, python-brace-format
+msgid "Exemple: ^[0-9]{4}$"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:864
+msgid "Message transmis aux services notifiés"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:885
+msgid "Stocker la géométrie de l'adresse dans la table géométrique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:888
+msgid ""
+"L'API Geoadmin est utilisée afin de trouver un point correspondant à "
+"l'adresse. En cas d'échec, le centroïde de l'entité administrative est "
+"utilisée Plus d'informations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:892
+msgid "Information publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:895
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affiché si la demande est "
+"rendue publique par le pilote.
\n"
+" Actuellement utilisé pour l'application geocalendrier et agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:900
+msgid "Restreindre plus finement les extensions autorisées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:903
+msgid "Ex: \"pdf, jpg, png\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:906 geocity/apps/submissions/models.py:1876
+msgid "Visible dans l'API light"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:909
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affiché dans la version light de "
+"l'api (/rest/RESSOURCE) si la demande est rendue publique par le pilote.
\n"
+" Afin de ne pas afficher trop d'informations, le champ est masqué "
+"pour améliorer la rapidité de l'API.
\n"
+" Pour afficher la version normale de l'api, il faut se rendre sur "
+"une seule ressource (/rest/RESSOURCE/:ID)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:915
+msgid "Filtre pour API"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:918
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ peut être utilisé pour filtrer si "
+"la demande est rendue publique par le pilote.
\n"
+" Actuellement ne fonctionne que pour les champs à choix simple ou "
+"multiples dans agenda."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:924
+msgid "1.3 Champ"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:925
+msgid "1.3 Champs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/forms/models.py:972
+msgid "Les valeurs suivantes apparaissent plusieurs fois dans la liste : {} "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:100
+msgid ""
+"Il existe encore un ou des paramètres de paiements qui utilise(nt) ce "
+"rapport comme modèle d'impression pour la confirmation de paiement."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:107
+msgid ""
+"Il existe encore un ou des paramètres de paiements qui utilise(nt) ce "
+"rapport comme modèle d'impression pour les remboursements."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:178
+msgid "Catégorie de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/admin.py:179 geocity/apps/submissions/admin.py:226
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:304
+msgid "Type de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/apps.py:7
+msgid "Rapports et documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/management/commands/add_payment_reports.py:12
+msgid "Creates default payment and refund print templates."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:32
+msgid "Largeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:33
+msgid "Hauteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:34
+msgid "Marge: haut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:35
+msgid "Marge: droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:36
+msgid "Marge: bas"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:37
+msgid "Marge: gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:39
+msgid "Police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:45
+msgid ""
+"La liste des polices disponibles est visible sur Google Fonts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:49
+msgid "Taille de la police"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:52
+msgid "Taille de la police (en pixels). S'applique à tous les paragraphes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:56
+msgid "Taille de la police en-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:59
+msgid ""
+"Taille de la police (en pixels). S'applique à tous les en-tête et pieds de "
+"page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:64 geocity/apps/reports/models.py:84
+msgid "3.1 Format de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:65 geocity/apps/reports/models.py:85
+msgid "3.1 Formats de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:68
+msgid "Papier à en-tête"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:72
+msgid "Image d'arrière plan (PNG)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:96
+msgid "Générer des documents pdf"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:98
+msgid "3.3 Modèle d'impression"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:99
+msgid "3.3 Modèles d'impression"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:105
+msgid "Format de papier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:112
+msgid "Types de documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:125
+msgid ""
+"Rendre le modèle visible dans la liste des documents et impressions "
+"(décocher pour les modèles de confirmation / remboursement de paiement)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:208 geocity/apps/reports/models.py:224
+msgid "Titre 1"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:209 geocity/apps/reports/models.py:225
+msgid "Titre 2"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:210 geocity/apps/reports/models.py:226
+msgid "Titre 3"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:211 geocity/apps/reports/models.py:227
+msgid "Titre 4"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:212 geocity/apps/reports/models.py:228
+msgid "Titre 5"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:213 geocity/apps/reports/models.py:229
+msgid "Titre 6"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:221
+msgid "Gras"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:222
+msgid "Italique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:223
+msgid "Souligné"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:234
+msgid "Espace vide au dessus"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:237
+msgid ""
+"Espace vide au dessus afin de placer le texte au bon endroit (en pixels). "
+"Augmenter la valeur fait descendre le texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:247
+msgid "Aucun"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:250
+msgid "Formulaire (Catégorie)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:256
+msgid "Affichage du nom du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:259
+msgid "Choix de la valeur à afficher pour le nom du formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:265
+msgid "Paragraphe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:266
+msgid "Paragraphes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:272
+msgid "Ordre du paragraphe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:274
+msgid "Nouvelle page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:276
+msgid "Commencer cette section sur une nouvelle page ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:301 geocity/apps/reports/models.py:402
+#: geocity/apps/reports/models.py:473 geocity/apps/reports/models.py:492
+#: geocity/apps/reports/models.py:518 geocity/apps/reports/models.py:564
+#: geocity/apps/reports/models.py:597 geocity/apps/reports/models.py:638
+#: geocity/apps/reports/models.py:671 geocity/apps/reports/models.py:690
+msgid "Taille des titres"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:306 geocity/apps/reports/models.py:407
+#: geocity/apps/reports/models.py:478 geocity/apps/reports/models.py:497
+#: geocity/apps/reports/models.py:523 geocity/apps/reports/models.py:569
+#: geocity/apps/reports/models.py:602 geocity/apps/reports/models.py:643
+#: geocity/apps/reports/models.py:676 geocity/apps/reports/models.py:695
+msgid ""
+"S'applique au titre des tous les paragraphes. h1 taille la plus grande, h6 "
+"la plus petite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:310
+msgid "Projet QGIS '*.qgs'"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:315
+msgid "Si aucun projet n'est ajouté, le projet par défaut sera utilisé."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:319
+msgid "Nom du modèle QGIS"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:323
+msgid "Modèles du projet par défaut: paysage-cadastre, paysage-ortho"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:327
+msgid "Carte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:387 geocity/apps/reports/models.py:396
+msgid "Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:388 geocity/apps/reports/models.py:397
+msgid "Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:389
+msgid "Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:390
+msgid "Justifié"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:395
+msgid "Toute la largeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:411 geocity/apps/reports/models.py:855
+msgid "Alignement du texte"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:417
+msgid "Emplacement du bloc"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:423 geocity/apps/reports/models.py:861
+msgid "Contenu"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:426
+msgid ""
+"Il est possible d'inclure des variables et de la logique avec la syntaxe Jinja. Les variables de la demande sont "
+"accessible dans `{{request_data}}`, celles du formulaire dans `{{form_data}}"
+"`, celles des transactions dans `{{transaction_data}}`."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:432
+msgid "Paragraphe libre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:483
+msgid "Contact·s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:502
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:136
+msgid "Auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:509 geocity/apps/reports/models.py:588
+msgid "champ : valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:510
+msgid "champ (tab) valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:528 geocity/apps/reports/models.py:613
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:531 geocity/apps/reports/models.py:616
+msgid "Choisir le style d'affichage"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:534
+msgid "Interligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:538
+msgid "Espace (en pixels) entre deux détails"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:541 geocity/apps/reports/models.py:648
+msgid "Nom de champs a masquer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:546 geocity/apps/reports/models.py:653
+msgid ""
+"Liste de champs à masquer, séparés par des points virgules ';' correspondant "
+"aux titre des champs (ex: hauteur;largeur)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:551
+msgid "Détail·s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:574 geocity/apps/submissions/steps.py:224
+msgid "Planning"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:581
+msgid "Ligne horizontale"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:589
+msgid "valeur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:606
+msgid "Style du service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:610
+msgid "S'applique au nom du service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:619
+msgid "Afficher le statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:623
+msgid "Afficher les commentaires vides"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:625
+msgid "Afficher/masquer les validations sans commentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:629
+msgid "Commentaire·s des services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:662
+msgid "Commentaire·s du secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:681
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:47
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:346
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:131
+msgid "Statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:700
+msgid "Adresse de facturation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:708
+msgid "Recommandée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:710
+msgid "Ajoute le texte \"RECOMMANDEE\" en première ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:715
+msgid "Destinataire principal"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:717
+msgid ""
+"Utilisé par défaut. Si celui-ci n'existe pas, prend le \"destinataire "
+"secondaire\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:724
+msgid "Destinataire secondaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:726
+msgid ""
+"Utilisé lorsque le \"destinataire principal\" n'est pas présent dans la "
+"liste des contacts saisis"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:732
+msgid "Destinataire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:773
+msgid "Aide"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:778
+msgid "Pied de page - Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:779
+msgid "Pied de page - Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:780
+msgid "Pied de page - Coin gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:781
+msgid "Pied de page - Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:782
+msgid "Pied de page - Coin Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:783
+msgid "Bordure gauche - Bas de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:784
+msgid "Bordure gauche - Milieu de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:785
+msgid "Bordure gauche - Haut de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:786
+msgid "Bordure droite - Bas de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:787
+msgid "Bordure droite - Milieu de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:788
+msgid "Bordure droite - Haut de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:789
+msgid "En-tête - Centre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:790
+msgid "En-tête - Gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:791
+msgid "En-tête - Coin gauche"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:792
+msgid "En-tête - Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:793
+msgid "En-tête - Coin Droite"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:800
+msgid "Toutes les pages"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:801
+msgid "Première page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:802
+msgid "Toutes sauf la première page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:809
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:813
+msgid "Choix des pages auxquelles doit s'appliquer l'en-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:817
+msgid "Emplacement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:832
+msgid "En-tête et pied de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:833
+msgid "En-têtes et pieds de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:845
+msgid "Numéro de page"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:850
+msgid "Date et heure"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:867
+msgid "Texte libre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:899 geocity/apps/reports/models.py:914
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:901
+msgid "Image pour logo (PNG)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:906
+msgid "Taille"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/reports/models.py:909
+msgid ""
+"Défini la taille de l'image en %. Choisir un nombre compris entre 0 et 100"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:113
+msgid "Types"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:204
+msgid ""
+"Ce type de document est utilisé comme confirmation de paiement dans une "
+"configuration de paiement, via un modèle d'impression. Vous devez dé-lier le "
+"modèle d'impression de la configuration de paiement afin de pouvoir modifier "
+"ce champ."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:213
+msgid ""
+"Ce type de document est utilisé comme remboursement dans une configuration "
+"de paiement, via un modèle d'impression. Vous devez dé-lier le modèle "
+"d'impression de la configuration de paiement afin de pouvoir modifier ce "
+"champ."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:227
+msgid "Type de documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:341
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1674
+msgid "2.3 Enquêtes publiques"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/admin.py:415
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:178
+msgid "2.4 Types de prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/apps.py:7
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:12
+msgid "Traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/cron.py:47
+msgid "Votre autorisation arrive bientôt à échéance"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/cron.py:99
+msgid "Fin de l'enquête publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:55
+msgid "Type de demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:60
+msgid "Objet de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:66
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:58
+#: geocity/apps/submissions/search.py:81 geocity/apps/submissions/tables.py:118
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:339
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:418
+msgid "Date de création"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:75 geocity/apps/submissions/search.py:82
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:123
+msgid "Date d'envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:84
+msgid "Début après le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:93
+msgid "Fin avant le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:121
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:229
+msgid "Auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:125
+msgid "Nom court"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/filters.py:129
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:128
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:160
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:244
msgid "État"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:191
-msgid "Prix"
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:71
+#, python-format
+msgid "La saisie n'est pas conforme au format demandé (%(placeholder)s)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:75
+msgid "La saisie n'est pas conforme au format demandé."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:95
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:232
+msgid "Télécharger le fichier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:863
+msgid "Raison sociale"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:886
+msgid "Type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:936
+msgid "Notifier l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:940
+msgid "Raison"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:943
+msgid "(Optionnel) Raison du changement du statut de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1143
+msgid ""
+"Vous ne pouvez pas changer le status de la demande car une enquête public "
+"est en cours"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1158
+msgid "Vous devez notifier l'auteur pour une demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1173
+msgid "Vous devez fournir une raison pour la demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1226
+msgid "Votre demande/annonce a changé de statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1317
+msgid "Bad value for 'mode', it must be either 'hourly_rate' or 'fix_price'."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1419
+msgid ""
+"Le temps passé pour réaliser la prestation doit être un nombre entier "
+"supérieur ou égal à zéro."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1428
+msgid "This date is wrongly formatted."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1466
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2070
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1544
+#: geocity/apps/submissions/search.py:464
+msgid "Date de début"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1479
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2081
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1545
+#: geocity/apps/submissions/search.py:466
+msgid "Date de fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1646
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2128
+msgid "La date de fin doit être postérieure à la date de début."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1657
+#, python-format
+msgid "La date de début doit être postérieure à %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1671
+#, python-format
+msgid "La date de fin doit être au maximum: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1701
+msgid "Services chargés de la validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1774
+msgid "Nouvelle date de fin demandée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1809
+#, python-format
+msgid ""
+"La date de prolongation doit être postérieure à la date originale de fin "
+"(%s)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1870
+msgid "Générer à partir du modèle"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1897
+msgid "Département autorisé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1906
+msgid "Aucune sélection"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:1992
+msgid "Un département doit être renseigné ou le document doit être publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2001
+msgid ""
+"Vous pouvez soit uploader un fichier, soit générer un document à partir d'un "
+"modèle, mais pas les deux."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2010
+msgid ""
+"Vous devez soit uploader un fichier, soit générer un document à partir d'un "
+"modèle."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2026
+msgid "Selection invalide pour génération à partir du modèle !"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2058
+msgid "Un sous-type doit être renseigné!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2105
+msgid ""
+"Attention, les documents non-publics seront public une fois la mise en "
+"consultation publique démarrée!"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2113
+msgid "La date de début doit être postérieure à la date d'aujourd'hui."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/forms.py:2138
+msgid "Une enquête est déjà en cours pendant cette période"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/management/commands/cleanup_anonymous_submissions.py:15
+#, python-format
+msgid ""
+"Delete any anonymous submissions and associated temporary users that are not "
+"validated and older than %s hours."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:153
+#: geocity/apps/submissions/models.py:162
+msgid "1.9 Type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:154
+#: geocity/apps/submissions/models.py:163
+msgid "1.9 Types de contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:179
+msgid "Brouillon"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:180
+msgid "Envoyée, en attente de traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:181
+msgid "Demande de compléments"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:182
+msgid "En traitement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:183
+msgid "En validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:184
+#: geocity/apps/submissions/models.py:243
+msgid "Approuvée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:185
+#: geocity/apps/submissions/models.py:244
+msgid "Refusée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:186
+msgid "Réceptionnée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:187
+msgid "Consultation publique en cours"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:188
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:25
+msgid "Archivée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:242
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1935
+msgid "En attente"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:248
+msgid "état"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:254
+msgid ""
+"Sera affiché dans le calendrier si la demande est rendue tout publique, ex: "
+"Brandons (max. 32 caractères)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:258
+msgid "date de création"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:259
+msgid "date de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:260
+msgid "date du dernier envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:277
+msgid "auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:284
+msgid "pdf de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:293
+msgid "Destinataire de la facture"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:295
+msgid "Publication calendrier"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:296
+msgid "Publication agenda"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:297
+msgid "Mise en vedette"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:299
+msgid "Nouvelle date de fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:301
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1546
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1953
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:214
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:248
+msgid "Commentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:303
+msgid "Décision"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:309
+msgid "Information complémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:312
+msgid "Facultative, sera transmise au requérant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:316
+#: geocity/apps/submissions/models.py:317
+msgid "Prix total des prestations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:325
+msgid "2.2 Consultation de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:326
+msgid "2.2 Consultation des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:328
+msgid "Consulter les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:329
+msgid "Traiter les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:330
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:182
+msgid "Modifier les validations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:331
+msgid "Valider les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:332
+msgid "Classer les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:333
+msgid "Modifier les demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:334
+msgid "Voir les demandes restreintes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:335
+msgid "Rembourser une transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:336
+msgid "Revenir sur un remboursement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:337
+msgid "Gérer une prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:618
+msgid "La demande a déjà été archivée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1375
+#: geocity/apps/submissions/search.py:183
+msgid "Entreprise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1426
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1476
+msgid "type de contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1431
+msgid "type de demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1436
+msgid "Dynamique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1438
+msgid ""
+"Permet à l'utilisateur d'ajouter ce type de contact lors de la saisie, "
+"autant de fois que souhaité."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1451
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1464
+msgid "1.5 Contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1452
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1465
+msgid "1.5 Contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1480
+msgid "Relation demande-contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1481
+msgid "Relations demande-contact"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1494
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1913
+msgid "caractéristique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1500
+msgid "objet"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1547
+msgid "Lien externe"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1549
+msgid "Géométrie obtenue par géocodage d'adresse"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1551
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:221
+msgid "Localisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1555
+msgid "3.3 Consultation de l'agenda et de la géométrie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1556
+msgid "3.3 Consultation des agenda et géométries"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1579
+msgid "statut"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1594
+msgid "Status disponible pour l'entité administrative"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1595
+msgid "Status disponibles pour l'entité administratives"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1626
+msgid "Personne ayant archivé la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1633
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1655
+msgid "Documents complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1662
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1706
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:128
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:130
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:247
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:249
+msgid "Demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1669
+msgid "Demandeur de l'enquête"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1673
+msgid "2.3 Enquête publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1684
+msgid "Provisoire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1685
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1686
+msgid "Autre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1687
+msgid "Annulé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1690
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:83
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1692
+msgid "Description du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1699
+msgid "Propriétaire du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1710
+msgid "Statut du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1715
+msgid "Département autorisé à visualiser le document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1718
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1723
+msgid "Type du document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1746
+msgid "Le document {} n'a pas pu être supprimé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1773
+msgid "Type parent"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1817
+msgid "3.2 Catégorie de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1818
+msgid "3.2 Catégories de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1829
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1830
+msgid "3.2 Type de document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1843
+msgid "Visible par l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1846
+msgid "Visible par les validateurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1849
+msgid "Editable même après classement de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1879
+msgid ""
+"Lorsque cette case est cochée, ce champ est affichée dans la version light "
+"de l'api (/rest/RESSOURCE) si la demande est rendue publique par le pilote."
+"
\n"
+" Afin de ne pas afficher trop d'informations, le champ est masqué "
+"pour améliorer la rapidité de l'API.
\n"
+" Pour afficher la version normale de l'api, il faut se rendre sur "
+"une seule ressource (/rest/RESSOURCE/:ID)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1886
+msgid "2.1 Champ de traitement des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1887
+msgid "2.1 Champs de traitement des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1919
+msgid "formulaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1923
+msgid "traitement info"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1936
+msgid "Approuvé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1937
+msgid "Refusé"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1945
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:223
+msgid "Département"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1950
+msgid "Statut de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1957
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:216
+msgid "Commentaire visible par l'auteur de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1960
+msgid "Validé par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1962
+msgid "Validé le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1967
+msgid "3.5 Consultation de la validation par le service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/models.py:1968
+msgid "3.5 Consultation des validations par les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:45
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:343
+msgid "ID transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:50
+msgid "Pas payée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:51
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:23
+msgid "Payée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:52
+msgid "À rembourser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:53
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:19
+msgid "Remboursée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:54
+msgid "Échouée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:59
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:341
+msgid "Date de modification"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:61
+msgid "Date de fin d'authorisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:63
+msgid "URL de paiement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:137
+msgid "Montant CFC 2"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:148
+msgid "Entité administrative."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:151
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:410
+msgid "Prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:161
+msgid "Tarif forfaitaire [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:162
+msgid "Le tarif forfaitaire de cette prestation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:165
+msgid "Visible par le validateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:166
+msgid "Est visible par le validateur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:177
+msgid "2.4 Type de prestation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:194
+msgid "Date de création."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:198
+msgid "Date de dernière modification."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:206
+msgid "Créée par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:208
+msgid "La prestation a été créé par cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:215
+msgid "Mise à jour par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:217
+msgid "La prestation a été mise à jour par cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:225
+msgid "Département."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:235
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:414
+msgid "Saisie par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:237
+msgid "La prestation a été effectuée au nom de cet utilisateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:241
+msgid "Saisie le"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:242
+msgid "La prestation a été saisie à cette date."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:256
+msgid "Choix de la prestation ; à effectuer dans une liste prédéfinie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:261
+msgid "Durée [m]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:262
+msgid "Temps passé pour effectuer la prestation (en minutes)."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:270
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:426
+msgid "Tarif horaire [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:271
+msgid "Le tarif horaire de la prestation. Choisi par l'intégrateur."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:279
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:430
+msgid "Montant [CHF]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/payments/models.py:281
+msgid ""
+"Le montant de la prestation. Calulé automatiquement en fonction du tarif "
+"horaire. Est fixe si la prestation est forfaitaire. "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:79
+msgid "Auteur‧e"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:80
+msgid "Propriété"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:85
+msgid "ID de transaction"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:184
+msgid "Num. TVA"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/search.py:185
+msgid "Courriel"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:47
+msgid "La demande de compléments a été traitée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:65
+msgid "Nouvelle demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:82
+msgid "Votre demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:120
+msgid "Nouvelle demande en attente de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:153
+msgid "Demande toujours en attente de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:245
+#, python-format
+msgid "%(file)s n'est pas du bon type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:250
+#, python-format
+msgid "%(file)s est trop volumineux"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:261
+#, python-format
+msgid "%(file)s n'est pas valide ou contient des erreurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:267
+#, python-format
+msgid ""
+"Le type de %(file)s n'est pas supporté, assurez-vous que votre fichier soit "
+"du bon type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/services.py:332
+msgid "Remboursement de votre demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:97
+msgid "Entité"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:116
+msgid "Objets"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:183
+msgid "Détails"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:251
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:272
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:62
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/steps.py:288
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:15
+msgid "Résumé et envoi"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:134
+msgid "Début"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:139
+msgid "Fin"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:174
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:203
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:256
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:286
+msgid "Objets et types de demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:180
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:262
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:323
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:436
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:235
+msgid "Coordonnées de l'auteur"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:318
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:319
+msgid "Date d'archivage"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:320
+msgid "Archivé par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:405
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:407
+msgid "Totaux :"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:422
+msgid "Durée [hh:mm:ss]"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/tables.py:452
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:440
+msgid "Le tableau des prestations est actuellement vide."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/geometrywidget/geometrywidget.html:100
+msgid "Debugging window (serialized value)"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal_cta.html:7
+msgid "Informations importantes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_directives_and_legal.html:13
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:32
+msgid "Télécharger le document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:19
+msgid "Envoi pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:27
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:176
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:35
+msgid "Directives"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:51
+msgid "Classement"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:60
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:240
+msgid "Prolongation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:68
+msgid "Documents et impressions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:76
+msgid "Paiement en ligne"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:91
+msgid "Prestations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:106
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:156
+msgid "Informations générales"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:120
+msgid "Visible par"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:144
+msgid "Validateurs"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:155
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:304
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:378
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:418
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:45
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:73
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_validations_edit.html:19
+msgid "Enregistrer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:156
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:307
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:381
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_validations_edit.html:20
+msgid "Enregistrer et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:162
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:22
+msgid "Mise en consultation publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:170
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:107
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:35
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:180
+msgid "Envoi aux services pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:188
+msgid "Envoyer pour validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:192
+msgid "Envoyer pour validation et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:202
+msgid "Réponse à la demande de validation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:210
+msgid "Soumettre"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:214
+msgid "Soumettre et continuer les modifications"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:224
+msgid "Directives liées à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:249
+msgid "Classement de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:254
+msgid ""
+"La demande ne peut pas être classée car elle est toujours en attente de "
+"validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:257
+#, python-format
+msgid "Envoyer un rappel au service"
+msgid_plural "Envoyer des rappels à %(counter)s services"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:268
+msgid ""
+"La demande ne peut pas être classée car elle n'a pas encore été envoyée en "
+"validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:272
+msgid ""
+"Un message facultatif pourra être ajouté à la réponse à la page suivante."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:276
+msgid "Refuser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:279
+msgid "Approuver"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:291
+msgid "Prolongation de la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:297
+msgid "Aucune prolongation n'a été demandée par l'auteur-e."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:316
+msgid "Ajout de documents à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:334
+msgid "Prévisualiser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:340
+msgid "ou"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:369
+msgid "Ajouter un autre document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:372
+msgid "Supprimer un document"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:394
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:407
+msgid "Montant CFC 2."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:422
+msgid "Supprimer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:429
+msgid "Liste des prestations saisies."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:431
+msgid "Tableau listant les prestation déjà enregistrées."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:446
+msgid "Ajouter une nouvelle prestation selon un modèle "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:452
+msgid "Ajouter une prestation de type horaire."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:455
+msgid "Horaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:461
+msgid "Ajouter une prestation de type forfaitaire."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_actions.html:464
+msgid "Forfaitaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:29
+msgid "Information non fournie"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:41
+msgid "Informations du service responsable"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:115
+msgid "Publique"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/_submission_summary.html:137
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archived_submission_list.html:11
+msgid "Vue d'ensemble des demandes archivées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archived_submission_toolbox_header.html:11
+msgid "Télécharger"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:7
+msgid "Effacer l'archive ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/archivedsubmission_confirm_delete.html:10
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'archive n°"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:1
+#, python-format
+msgid "Bonjour %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous confirmons bonne réception de votre demande/annonce et vous en "
+"remercions."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:5
+msgid "Vous pouvez la consulter sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_acknowledgment.txt:7
+msgid "Veuillez trouver ci-joint la facture relative à votre demande."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande/annonce a changé de statut."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:5
+msgid "Nouveau statut:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:7
+msgid "Raison du changement:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_changed.txt:10
+msgid "Vous pouvez la modifier depuis le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande a été traitée et classée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:1
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:1
+msgid "Bonjour"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_classified_for_services.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons qu'une demande a été traitée et classée par le "
+"secrétariat."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:3
+msgid "La demande de compléments a été traitée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_complemented.txt:5
+msgid "Vous pouvez consulter la demande sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_inquiry_closing.txt:3
+msgid "Nous vous informons que l'enquête publique relative à la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation.txt:3
+msgid "Nous vous informons que votre demande de prolongation a été traitée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_for_services.txt:3
+msgid "Une demande de prolongation vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_prolongation_reminder.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons que votre autorisation arrive bientôt à échéance. Si "
+"vous n'effectuez pas de demande de prolongation, l'autorisation ne sera pas "
+"renouvelée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons que votre demande/annonce a été prise en compte et "
+"classée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_received_for_services.txt:3
+msgid ""
+"Nous vous informons qu'une demande/annonce a été prise en compte et classée "
+"par le secrétariat."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:3
+msgid "Nous vous confirmons le remboursement de votre demande."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_refund.txt:7
+msgid "Veuillez trouver ci-joint les détails du remboursement."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted.txt:3
+msgid "Une nouvelle demande/annonce vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_submitted_with_mention.txt:3
+msgid ""
+"Une nouvelle demande/annonce mentionnant votre service vient d'être soumise."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:3
+msgid ""
+"Les services chargés de la validation d'une demande ont donné leur préavis."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validated.txt:5
+msgid "Vous pouvez consulter la demande et la classer sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:3
+msgid "Une demande est toujours en attente de validation de votre part."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_reminder.txt:5
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:5
+msgid "Vous pouvez la consulter et la valider sur le lien suivant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/emails/submission_validation_request.txt:3
+msgid "Une nouvelle demande est en attente de validation de votre part."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:17
+msgid "Rafraîchir le captcha"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_anonymous_captcha.html:19
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:32
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:22
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:26
+msgid "Continuer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:20
+msgid "Aucune annexe requise pour cette demande de permis."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_appendices.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:58
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_fields.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:27
+msgid "Enregistrer et continuer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:19
+msgid "Approuver la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_classify.html:21
+msgid "Refuser la demande"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_confirm_inquiry.html:9
+msgid ""
+"Attention, les documents suivants deviendront publics une fois la mise en "
+"consultation publique démarrée :"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:39
+msgid "Reprendre mes informations"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_contacts.html:49
+msgid "Ajouter un contact supplémentaire"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:7
+msgid "Effacer la demande ?"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:9
+msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la demande n°"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:10
+msgid "Détails de la demande:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:12
+msgid "Requérant:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_delete.html:14
+msgid "Demande du:"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Demande #%(request_id)s\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:50
+msgid "Auteur-e"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:104
+msgid "Télécharger à nouveau le document à signer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:114
+msgid "Historique"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:209
-msgid "Statut des validations"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:122
+msgid "Demande soumise par"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:236
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:260
msgid "Résumé"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_detail.html:240
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:268
+msgid "Informations complémentaires"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:270
+msgid "Information sur la décision"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:281
+msgid "Retour à la liste des demandes archivées"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_detail.html:285
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:18
msgid "Retour à la liste des demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:30
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:34
msgid "Ajouter un nouveau"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_geo_time.html:31
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_geo_time.html:36
msgid "Enregistrer et poursuivre"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:12
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_confirm.html:11
+msgid "Merci pour votre paiement. Votre transaction a été traitée avec succès."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_confirm.html:17
+msgid "Revenir sur la liste des demandes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:11
+#, python-format
msgid ""
-"Votre demande n'est pas complète mais elle est sauvegardée. Vous pouvez "
-"revenir dans l'application ultérieurement afin de la compléter. Une fois "
-"toutes les informations saisies, vous pourrez l'envoyer."
+"Votre paiement a été annulé. Si vous souhaitez réessayer, vous pouvez revenir sur votre demande."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:20
-msgid "Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de votre demande."
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:16
+msgid ""
+"Veillez à bien vérifier vos informations de paiement avant de tenter à "
+"nouveau la transaction. Nous vous remercions de votre patience et de votre "
+"compréhension."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:29
-msgid "Renseigner les informations manquantes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_payment_callback_fail.html:22
+msgid "Revenir sur la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:35
-msgid "Télécharger le PDF"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_prolongation.html:9
+msgid "Demande de prolongation de permis"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_request_submit.html:43
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:33
-msgid "Envoyer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:11
+msgid "La liste ci-dessous est filtrée,"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:11
-msgid "Vue d'ensemble de vos demandes"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_administrative_entity.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_select_forms.html:11
+msgid "voir toutes les possibilités"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:14
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:19
-msgid "Créer une nouvelle demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:10
+msgid "Modifier une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:23
-msgid "Filtrer"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:12
+msgid "Supprimer une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:25
-msgid "Effacer le filtre"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:14
+msgid "Ajouter une nouvelle prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:29
-msgid "Archives"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:16
+msgid "Consulter une prestation de type "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/permit_requests_list.html:38
-msgid "Les demandes envoyées ne peuvent plus être modifiées"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:19
+msgid "horaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:26
-msgid "Permis N°"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:21
+msgid "forfaitaire"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:60
-msgid "Objet(s) du permis"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:27
+msgid "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la prestation suivante: "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:76
-msgid "Agenda"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:31
+msgid "Vous êtes en mode consultation. Aucune action n'est possible ici."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:81
-msgid "Date de début :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:43
+msgid "Enregistrer la prestation et revenir à la l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:89
-msgid "Date de fin :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:48
+msgid "Enregistrer la prestation et permettre d\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:98
-msgid "Commentaire :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:50
+msgid "Enregistrer et ajouter une nouvelle prestation de même type"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:108
-msgid "Lien externe :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:53
+msgid "Annuler la création de la prestation sans l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:144
-msgid "Document :"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:71
+msgid "Enregistrer les modifications apportées à la prestation."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:160
-msgid "Éléments géographiques touchés par la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:76
+msgid "Annuler la demande de modification et revenir à l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:240
-msgid "Contact(s)"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:94
+msgid "Supprimer définitivement la prestation."
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:263
-msgid "Plan de situation"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:96
+msgid "Confirmer la suppression"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:271
-msgid "Remarques des services consultés"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:99
+msgid "Annuler la suppression de la prestation et revenir l\\"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:274
-msgid "Service"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_service_fees.html:117
+msgid "Retour à l\\"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:28
+msgid "Télécharger le volet de transmission pour impression et signature"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:35
+msgid ""
+"Votre demande n'est pas complète mais elle est sauvegardée. Vous pouvez "
+"revenir dans l'application ultérieurement afin de la compléter. Une fois "
+"toutes les informations saisies, vous pourrez l'envoyer."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:43
+msgid "Renseigner les informations manquantes"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:50
+msgid "conditions d'utilisation"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:56
+msgid "Vous devez choisir un tarif à l'étape \"Détails\""
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:69
+msgid ""
+"Avant de continuer, nous vous demandons de vérifier les détails de votre "
+"demande pour vous assurer que tout est correct. Lorsque vous êtes prêt à "
+"procéder au paiement, cliquez sur le bouton \"Payer maintenant\" pour être "
+"redirigé vers l'interface de paiement sécurisée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:76
+#, python-format
+msgid ""
+"Vous avez sélectionné %(text)s au prix de "
+"%(amount)s %(currency)s
"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:88
+msgid "Payer maintenant"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_submit.html:119
+msgid "Vous trouvez ci-dessous un récapitulatif de votre saisie."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:19
+msgid "Filtrer"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:27
+msgid "Effacer le filtre"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:283
-msgid "Avant"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:35
+msgid "Exporter"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:285
-msgid "Pendant"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submission_toolbox_header.html:45
+msgid "Archiver"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:287
-msgid "Après"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html:12
+msgid ""
+"L'archivage des demandes est en cours. Une fois terminé, elles seront "
+"visible "
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:297
-msgid "Commentaires du service pilote"
+#: geocity/apps/submissions/templates/submissions/submissions_list.html:21
+msgid "Vue d'ensemble de vos demandes"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:323
-msgid "Signatures"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html:8
+msgid "Télécharger la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/permits/print/printpermit.html:336
-msgid "pdf du "
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_archived_submission_actions.html:15
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:25
+msgid "Supprimer la demande"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:6
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:7
msgid "Voir"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:14
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:16
msgid "Modifier"
msgstr ""
-#: permits/templates/tables/_permit_request_actions.html:23
-msgid "Supprimer la demande"
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:45
+msgid "Demander une prolongation"
msgstr ""
-#: permits/templatetags/permits_extras.py:50
-msgid "Auteur de la demande, "
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:54
+msgid "Prolongation en attente"
msgstr ""
-#: permits/views.py:325
-#, python-format
-msgid "La demande de permis #%s a bien été complétée par le service pilote."
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_actions.html:58
+msgid "Prolongation refusée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html:6
+msgid "Modifier la prestation."
msgstr ""
-#: permits/views.py:333
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_service_fees_table_actions.html:13
+msgid "Supprimer la prestation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_status.html:5
#, python-format
+msgid "%(nb_validations)s validation en attente"
+msgid_plural ""
+"%(nb_remaining_validations)s/%(nb_validations)s validations en attente"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_status.html:14
+msgid "Préavis donné par les services"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/templates/tables/_submission_transactions_table_actions.html:16
+msgid "A rembourser"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:615
+msgid "Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été effacé avec succès."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:624
msgid ""
-"Le statut de la demande a été passé à en attente de compléments. Vous devez "
-"maintenant contacter le requérant par email (%s) afin de lui demander de "
-"fournir les informations manquantes."
+"Le montant CFC 2 de la soumission actuelle a été enregistré avec succès."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:642
+#, python-format
+msgid "La demande #%s a bien été complétée par le service pilote."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:648
+msgid "Le statut de la demande a été passé à en attente de compléments."
msgstr ""
-#: permits/views.py:351
+#: geocity/apps/submissions/views.py:653
+msgid "Le requérant a été notifié du changement par email."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:666
+msgid "Votre demande/annonce a été prise en compte et classée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:683
+msgid "Une demande/annonce a été prise en compte et classée par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:710
#, python-format
-msgid "La demande de permis #%s a bien été transmise pour validation."
+msgid "La demande #%s a bien été transmise pour validation."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:737
+msgid "Le préavis positif a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:366
-msgid "La demande a bien été validée."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:741
+msgid "Le préavis négatif a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:371
-msgid "La demande a bien été refusée."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:743
+msgid "Le commentaire a été enregistré."
msgstr ""
-#: permits/views.py:373
-msgid "Les commentaires ont été enregistrés."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:763
+msgid ""
+"Les services chargés de la validation d'une demande ont donné leur préavis"
msgstr ""
-#: permits/views.py:383
+#: geocity/apps/submissions/views.py:797
#, python-format
msgid "%s rappel a bien été envoyé."
msgid_plural "%s rappels ont bien été envoyés"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: permits/views.py:840
+#: geocity/apps/submissions/views.py:810
#, python-format
-msgid "Approbation de la demande #%s"
+msgid ""
+"La prolongation de la demande #%s a été traitée et un émail envoyé à "
+"l'auteur-e."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:818
+msgid "La prolongation de votre demande a été acceptée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:821
+msgid "La prolongation de votre demande a été refusée"
msgstr ""
-#: permits/views.py:840
+#: geocity/apps/submissions/views.py:851
#, python-format
-msgid "Refus de la demande #%s"
+msgid "Les documents ont bien été ajoutés à la demande #%s."
msgstr ""
-#: templates/404.html:14 templates/500.html:14
-msgid "Quelque chose n'a pas fonctionné!"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:896
+msgid "La mise en consultation publique a bien été enregistrée"
msgstr ""
-#: templates/404.html:15 templates/500.html:15
-msgid "Cette page n'existe pas"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:921
+msgid "L'auteur d'une soumission ne peut pas supprimer ses propres documents"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:37
-msgid "Demandes"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:930
+msgid ""
+"Vous pouvez seulement supprimer les documents dont vous êtes propriétaire"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:52 templates/base_generic.html:73
-msgid "Changer mon mot de passe"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:940
+msgid "Les documents finaux ne peuvent pas être supprimés"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:53 templates/base_generic.html:76
-msgid "Modifier mon compte"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:947
+#, python-format
+msgid "Le document '%s' a été supprimé avec succès"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:55 templates/base_generic.html:80
-#: templates/two_factor/profile.html:6
-msgid "Account Security"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:968
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour archiver cette demande"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:57 templates/base_generic.html:84
-msgid "Me déconnecter"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:970
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'archivage"
msgstr ""
-#: templates/base_generic.html:70
-msgid "Informations des communes / entités"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:976
+msgid "Aucune action spécifiée"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:20 templates/two_factor/login.html:23
-msgid ""
-"Votre compte ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder à cette page"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:990
+msgid "Rien à archiver"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:26 templates/two_factor/login.html:30
-msgid "Votre mot de passe et votre nom d'utilisateur ne correspondent pas"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1017
+msgid "Demandes archivées avec succès"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:34 templates/two_factor/login.html:39
-msgid "Connexion"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1026
+#, python-format
+msgid "L'archive #%s a été supprimé avec succès"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:37 templates/two_factor/login.html:42
-msgid "Connectez-vous à l'aide de vos identifiants"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1027
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour supprimer cette archive"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:40 templates/two_factor/login.html:45
-msgid "Suivant"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1050
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour télécharger cette archive"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:47 templates/two_factor/login.html:52
-msgid "Créer un compte"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1052
+msgid "L'archive demandée n'existe pas"
msgstr ""
-#: templates/registration/login.html:48 templates/two_factor/login.html:53
-msgid "Perdu votre mot de passe ?"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1065
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1097
+msgid ""
+"Une erreur est survenue lors de la création du fichier compressé. Veuillez "
+"contacter votre administrateur"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
-msgid "Next"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1076
+msgid "Vous n'avez pas les permissions pour télécharger ces archives"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/_wizard_actions.html:6
-msgid "Cancel"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1078
+msgid "Rien à télécharger"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:56
-msgid "Please enter the tokens generated by your token generator."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1079
+msgid "Une des archives demandées n'existe pas"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:63
-msgid "As a last resort, you can use a backup token:"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1511
+msgid "Un id de permis valable est requis"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:66
-msgid "Use Backup Token"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1517
+msgid "La demande de permis ne peut pas être prolongée."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1531
+msgid "Votre demande de prolongation a été envoyée"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1535
+msgid "Une demande de prolongation vient d'être soumise"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1550
+#, python-format
+msgid "Vous ne pouvez pas demander une prolongation pour le permis #%s."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/login.html:71
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1565
+#, python-format
msgid ""
-"Use this form for entering backup tokens for logging in. These tokens have "
-"been generated for you to print and keep safe. Please enter one of these "
-"backup tokens to login to your account."
+"Une demande de prolongation pour le permis #%s est en attente ou a été "
+"refusée."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:10
-msgid "Tokens will be generated by your token generator."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1617
+msgid "Une erreur est survenue lors de l'upload de fichier."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:1960
+msgid "Il est impossible d'envoyer un formulaire sans objet."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:12
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2009
+msgid "Votre service à été mentionné dans une demande/annonce"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2109
#, python-format
-msgid "Primary method: %(primary)s"
+msgid "Approbation de la demande #%s"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:14
-msgid "Tokens will be generated by your YubiKey."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2109
+#, python-format
+msgid "Refus de la demande #%s"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:18
-msgid "Backup Phone Numbers"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2126
+msgid "Votre demande a été traitée et classée"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:19
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2142
+msgid "Une demande a été traitée et classée par le secrétariat"
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2356
msgid ""
-"If your primary method is not available, we are able to send backup tokens "
-"to the phone numbers listed below."
+"Aucune prestation n'a été créée en raison de l'annulation de cette action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:29
-msgid "Unregister"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2358
+msgid "La prestation a bien été renseignée."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:35
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:30
-msgid "Add Phone Number"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2361
+msgid ""
+"La prestation n'a pas été modifiée en raison de l'annulation de cette action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:38
-msgid "Backup Tokens"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2363
+msgid "La prestation a été mise à jour avec succès."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:40
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2366
msgid ""
-"If you don't have any device with you, you can access your account using "
-"backup tokens."
+"La prestation n'a pas été supprimée en raison de l'annulation de cette "
+"action."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:42
-#, python-format
-msgid "You have only one backup token remaining."
-msgid_plural "You have %(counter)s backup tokens remaining."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2368
+msgid "La prestation a été supprimée avec succès."
+msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:49
-msgid "Show Codes"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2371
+msgid "Vous êtes de retour à la liste des prestations."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:51 templates/two_factor/profile.html:55
-msgid "Disable Two-Factor Authentication"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2383
+msgid "Le formulaire est valide. Traitement des données."
+msgstr ""
+
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2406
+msgid "Le formulaire n'est pas valide. Impossible de traiter les données."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:52
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2425
msgid ""
-"However we strongly discourage you to do so, you can also disable two-factor "
-"authentication for your account."
+"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour afficher cette page.\n"
+"Veuillez prendre contact avec votre administrateur."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:57
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2435
msgid ""
-"Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor "
-"authentication for enhanced account security."
+"Vous n'avez pas les permissions pour changer le statut de cette transaction."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:62
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:6
-msgid "Enable Two-Factor Authentication"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2437
+msgid "La transaction demandée n'existe pas."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/profile.html:64
-msgid "Plus tard"
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2473
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Le statut de la transaction {transaction_id} a été mis à jour en\n"
+" {new_status_display}\n"
+" "
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:8
-msgid "Congratulations, you've successfully enabled two-factor authentication."
+#: geocity/apps/submissions/views.py:2486
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Ne pas oublier d'également mettre à jour la transaction dans {merchant_site}"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:14
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:28
-msgid "Back to Account Security"
+#: geocity/auth.py:62
+msgid "Token authentication is only accepted for internal calls."
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:16
-msgid "Voir mes demandes"
+#: geocity/fields.py:76
+msgid "ex: Place Pestalozzi 2, 1400 Yverdon"
msgstr ""
-#: templates/two_factor/setup_complete.html:23
-msgid ""
-"However, it might happen that you don't have access to your primary token "
-"device. To enable account recovery, add a phone number."
+#: geocity/settings.py:583
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:584
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:585
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: geocity/settings.py:586
+msgid "Italian"
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Edit a service fee"
+#~ msgid "Total price of services fees"
+#~ msgstr "Modifier une prestation"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Edit a service fee"
+#~ msgid "Edit the service fee"
+#~ msgstr "Modifier une prestation"
diff --git a/requirements.in b/requirements.in
index d8dd11de6..04ab9bd30 100644
--- a/requirements.in
+++ b/requirements.in
@@ -52,3 +52,4 @@ tzdata
pandas
Unidecode
django-select2
+django-money
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 474c6d51c..6f8941d20 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -8,6 +8,8 @@ asgiref==3.7.2
# via
# django
# django-cors-headers
+babel==2.13.1
+ # via py-moneyed
beautifulsoup4==4.12.2
# via
# -r requirements.in
@@ -47,6 +49,7 @@ django==4.2.9
# django-jazzmin
# django-js-asset
# django-jsonform
+ # django-money
# django-oauth-toolkit
# django-otp
# django-phonenumber-field
@@ -97,6 +100,8 @@ django-jsoneditor==0.2.4
# via -r requirements.in
django-jsonform==2.21.4
# via -r requirements.in
+django-money==3.4.1
+ # via -r requirements.in
django-oauth-toolkit==2.3.0
# via -r requirements.in
django-otp==1.3.0
@@ -186,6 +191,8 @@ postfinancecheckout==4.1.0
# via -r requirements.in
psycopg2-binary==2.9.9
# via -r requirements.in
+py-moneyed==3.0
+ # via django-money
pycparser==2.21
# via cffi
pyjwt[crypto]==2.8.0
@@ -233,6 +240,7 @@ tablib[xlsx]==3.5.0
typing-extensions==4.9.0
# via
# asgiref
+ # py-moneyed
# qrcode
tzdata==2023.4
# via
diff --git a/requirements_dev.txt b/requirements_dev.txt
index e255e9bb7..dcc5e6568 100644
--- a/requirements_dev.txt
+++ b/requirements_dev.txt
@@ -11,6 +11,10 @@ asgiref==3.7.2
# django-cors-headers
asttokens==2.4.1
# via stack-data
+babel==2.13.1
+ # via
+ # -r requirements.txt
+ # py-moneyed
beautifulsoup4==4.12.2
# via
# -r requirements.txt
@@ -78,6 +82,7 @@ django==4.2.9
# django-jazzmin
# django-js-asset
# django-jsonform
+ # django-money
# django-oauth-toolkit
# django-otp
# django-phonenumber-field
@@ -142,6 +147,8 @@ django-jsoneditor==0.2.4
# via -r requirements.txt
django-jsonform==2.21.4
# via -r requirements.txt
+django-money==3.4.1
+ # via -r requirements.txt
django-oauth-toolkit==2.3.0
# via -r requirements.txt
django-otp==1.3.0
@@ -301,6 +308,10 @@ ptyprocess==0.7.0
# via pexpect
pure-eval==0.2.2
# via stack-data
+py-moneyed==3.0
+ # via
+ # -r requirements.txt
+ # django-money
pycparser==2.21
# via
# -r requirements.txt
@@ -393,6 +404,7 @@ typing-extensions==4.9.0
# via
# -r requirements.txt
# asgiref
+ # py-moneyed
# qrcode
tzdata==2023.4
# via
diff --git a/reset.sh b/reset.sh
new file mode 100755
index 000000000..33f85b59e
--- /dev/null
+++ b/reset.sh
@@ -0,0 +1,32 @@
+#!/bin/bash
+################################################################################
+# DO NOT USE IN PRODUCTION! #
+################################################################################
+# This script is meant to reset the development stack from scratch.
+# It re-initialize the database, run the migrations and the fixures
+# and display the docker logs.
+# Use with caution.
+
+printf "Shutting down docker containers...\n"
+docker compose down --volumes --remove-orphans
+
+printf "Pruning down docker objects...\n"
+docker system prune --force
+
+printf "Building project...\n"
+docker compose build --progress plain
+
+printf "Spinning up project...\n"
+docker compose up --detach
+
+printf "Making migrations...\n"
+docker compose exec web python3 manage.py makemigrations
+
+printf "Applying migrations...\n"
+docker compose exec web python3 manage.py migrate
+
+printf "Applying fixtures...\n"
+docker compose exec web python3 manage.py fixturize
+
+printf "Logging...\n"
+docker compose logs --follow