diff --git a/assets/bundles/spanish.properties b/assets/bundles/spanish.properties
index b41ddbdf..d1152567 100644
--- a/assets/bundles/spanish.properties
+++ b/assets/bundles/spanish.properties
@@ -4,17 +4,17 @@ version.host-outdated = [20][#FF341C]Tu versión de Jaket no cuadra con la versi
 
 # movement
 emoji = Pulsa [#FFA500]Spacio[] para interrumpir un emoji
-spect = !!! SEE ENG.PROPERTIES !!!
-spect.cg = !!! SEE ENG.PROPERTIES !!!
-spect.0s = !!! SEE ENG.PROPERTIES !!!
+spect = \[TU UNIDAD ESTA DESACTIVADA]\n\n\n\n\n\nEspara hasta que los {1}\nJugadores vivos: \[{0}]
+spect.cg = siguiente oleada
+spect.0s = [#FF341C]muerto[]
 
 # lobby
 lobby.closed = [20][#FF341C]No te has podido conectar a el lobby, una pena.[][]\nQuizá estaba cerrada o has sido baneado ,_,
-lobby.banned = !!! SEE ENG.PROPERTIES !!!
+lobby.banned = [20][#FF341C]Estas baneado, sadge.[][]\nQuiza fueste un pesado ;)
 lobby.join-yourself = ¿Por qué querrías unirte tú mismo?!\n[20][#BBBBBB](c) xzxADIxzx[][]
 lobby.mk = Este lobby se ha creado con MULTIKILL
 lobby.cheats = Las trampas están prohibidas en este lobby
-lobby.mods = !!! SEE ENG.PROPERTIES !!!
+lobby.mods = Cualquier mod a excepcion de Jaket esta prohibido en esta lobby
 
 lobby.copied = [20][#32CD32]El código del lobby se ha copiado de forma correcta al portapapeles![][]\nEnvíaselo a tus amigos para que se puedan unir a ti :D
 lobby.failed = [20][#FF341C]No se ha podido encontrar el código del lobby en tu portapapeles.[][]\nAsegúrate de que está copiado sin espacios :(