diff --git a/weechat/about/_i18n_keydates.py b/weechat/about/_i18n_keydates.py index 86029d16..447ee289 100644 --- a/weechat/about/_i18n_keydates.py +++ b/weechat/about/_i18n_keydates.py @@ -11,11 +11,13 @@ def __i18n_about_keydates(): """Translations for about/keydates.""" gettext_noop("256 colors, irc proxy, rmodifier, redirection of irc commands.") + gettext_noop("Add auto-reconnection to remote relay, add build information (command-line parameter), change IPv6 option in IRC servers and proxies (disable/auto/force), add export of channels in IRC list buffer, add option \"addreplace\" in many commands.") gettext_noop("Add calculation of expression in evaluation of expressions, add colors in log files, add filters on IRC raw buffer.") gettext_noop("Add command /autojoin, add IRC option \"autojoin_dynamic\", add IRC tags in messages displayed, add Zstandard compression support in Relay plugin (weechat protocol).") gettext_noop("Add command /item, add bar item \"spacer\".") gettext_noop("Add command /toggle, improve IRC message parser.") gettext_noop("Add commands /allbuf and /hotlist, improve case insensitive comparisons, add identifier in buffer lines, add trigger regex command to translate chars.") + gettext_noop("Add connection status to remote WeeChat and fix bugs in the \"api\" relay, fix color codes in IRC nick names.") gettext_noop("Add handshake, nonce, completion in weechat relay protocol, add background color for inactive bars, support of multiple lines in command line.") gettext_noop("Add hook \"line\".") gettext_noop("Add incremental search in commands history, add optional tag for ignored IRC messages, add support of RGB colors in IRC messages, use milliseconds for IRC anti-flood, add syntax highlighting in evaluated expressions.") diff --git a/weechat/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/weechat/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index f565a78c..9855c08a 100644 --- a/weechat/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/weechat/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-08 16:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-15 09:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-21 09:41+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs \n" "Language-Team: German \n" @@ -40,13 +40,21 @@ msgstr "256 Farben, IRC Proxy, rmodifier, Umlenkung von IRC Befehlen." #: about/_i18n_keydates.py:14 msgid "" +"Add auto-reconnection to remote relay, add build information (command-line " +"parameter), change IPv6 option in IRC servers and proxies (disable/auto/" +"force), add export of channels in IRC list buffer, add option \"addreplace\" " +"in many commands." +msgstr "" + +#: about/_i18n_keydates.py:15 +msgid "" "Add calculation of expression in evaluation of expressions, add colors in " "log files, add filters on IRC raw buffer." msgstr "" "Neu: Berechnung von Ausdrücken innerhalb evaluierter Ausdrücken, Farben in " "log-Dateien, Filterung für IRC Raw-Buffer." -#: about/_i18n_keydates.py:15 +#: about/_i18n_keydates.py:16 msgid "" "Add command /autojoin, add IRC option \"autojoin_dynamic\", add IRC tags in " "messages displayed, add Zstandard compression support in Relay plugin " @@ -56,15 +64,15 @@ msgstr "" "können in Nachrichten angezeigt werden, Unterstützung der Zstandard " "Komprimierung für Relay-Erweiterung (Weechat-Protokoll) hinzugefügt." -#: about/_i18n_keydates.py:16 +#: about/_i18n_keydates.py:17 msgid "Add command /item, add bar item \"spacer\"." msgstr "Neuer Befehl /item und neues Item \"spacer\"." -#: about/_i18n_keydates.py:17 +#: about/_i18n_keydates.py:18 msgid "Add command /toggle, improve IRC message parser." msgstr "Befehl /toggle hinzufügen, IRC-Nachrichtenparser verbessern." -#: about/_i18n_keydates.py:18 +#: about/_i18n_keydates.py:19 msgid "" "Add commands /allbuf and /hotlist, improve case insensitive comparisons, add " "identifier in buffer lines, add trigger regex command to translate chars." @@ -73,7 +81,13 @@ msgstr "" "Kleinschreibung verbessert, Bezeichner für Bufferzeilen hinzugefügt, Trigger-" "Regex-Befehl zum Übersetzen von Zeichen hinzugefügt." -#: about/_i18n_keydates.py:19 +#: about/_i18n_keydates.py:20 +msgid "" +"Add connection status to remote WeeChat and fix bugs in the \"api\" relay, " +"fix color codes in IRC nick names." +msgstr "" + +#: about/_i18n_keydates.py:21 msgid "" "Add handshake, nonce, completion in weechat relay protocol, add background " "color for inactive bars, support of multiple lines in command line." @@ -82,11 +96,11 @@ msgstr "" "Hintergrundfarbe für inaktive Bars hinzugefügt, Unterstützung von Sie " "mehreren Zeilen in der Befehlszeile." -#: about/_i18n_keydates.py:20 +#: about/_i18n_keydates.py:22 msgid "Add hook \"line\"." msgstr "Hook \"line\" hinzugefügt." -#: about/_i18n_keydates.py:21 +#: about/_i18n_keydates.py:23 msgid "" "Add incremental search in commands history, add optional tag for ignored IRC " "messages, add support of RGB colors in IRC messages, use milliseconds for " @@ -97,7 +111,7 @@ msgstr "" "von Millisekunden fürIRC-Anti-Flood, Syntaxhervorhebung in ausgewerteten " "Ausdrücken." -#: about/_i18n_keydates.py:22 +#: about/_i18n_keydates.py:24 msgid "" "Add log file rotation and compression, add option -save in command /upgrade, " "add key alt+backspace." @@ -105,7 +119,7 @@ msgstr "" "Protokolldateirotation und -komprimierung hinzugefügt, Option -save im " "Befehl /upgrade hinzugefügt,Alt + Rücktaste hinzufügen." -#: about/_i18n_keydates.py:23 +#: about/_i18n_keydates.py:25 msgid "" "Add relay \"api\" (HTTP REST API), add command /remote to connect to remote " "WeeChat relay servers, add support of SGR mouse events." @@ -114,15 +128,15 @@ msgstr "" "zu entfernten WeeChat-Relay-Servern herzustellen, Neu: Unterstützung von SGR " "Mausereignissen." -#: about/_i18n_keydates.py:24 +#: about/_i18n_keydates.py:26 msgid "Add support of TOTP (Time-based One Time Password)." msgstr "Unterstützung von TOTP (Time-based One Time Password) hinzugefügt." -#: about/_i18n_keydates.py:25 +#: about/_i18n_keydates.py:27 msgid "Add support of UNIX socket in Relay plugin." msgstr "Unterstützung von UNIX Socket für die Relay-Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:26 +#: about/_i18n_keydates.py:28 msgid "" "Add support of password hash in API and weechat relay protocol (PBKDF2, " "SHA256, SHA512)." @@ -130,11 +144,11 @@ msgstr "" "Unterstützung für Passwort-Hash in API und Weechat-Relay-Protokoll (PBKDF2, " "SHA256, SHA512) hinzugefügt." -#: about/_i18n_keydates.py:27 +#: about/_i18n_keydates.py:29 msgid "Aspell plugin." msgstr "Aspell Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:28 +#: about/_i18n_keydates.py:30 msgid "" "Buffer for /list output, buffer properties auto-saved in configuration, " "passive DCC." @@ -142,45 +156,45 @@ msgstr "" "Buffer für die /list-Ausgabe, Buffereigenschaften werden automatisch in der " "Konfiguration gespeichert,passiver DCC." -#: about/_i18n_keydates.py:29 +#: about/_i18n_keydates.py:31 msgid "Command /eval, aspell suggestions, IPv6 in relay, irc backlog in relay." msgstr "" "Befehl /eval, Aspell-Rechtschreibkorrektur, IPv6 für Relay, IRC " "Verlaufsspeicher für Relay." -#: about/_i18n_keydates.py:30 +#: about/_i18n_keydates.py:32 msgid "Dcc chat and file, fifo plugin." msgstr "Dcc Chat und Datentransfer, FIFO Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:31 +#: about/_i18n_keydates.py:33 msgid "Dynamic allocation and attributes for colors." msgstr "Dynamische Reservierung und Attribute von Farben." -#: about/_i18n_keydates.py:32 +#: about/_i18n_keydates.py:34 msgid "First line of code." msgstr "Erste Programmzeile." -#: about/_i18n_keydates.py:33 +#: about/_i18n_keydates.py:35 msgid "First version." msgstr "Erste Version." -#: about/_i18n_keydates.py:34 +#: about/_i18n_keydates.py:36 msgid "Fset plugin (fast set of WeeChat and plugins options), PHP plugin." msgstr "" "Fset Erweiterung (schnelles Verändern von WeeChat und Erweiterungsoptionen), " "PHP Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:35 +#: about/_i18n_keydates.py:37 msgid "Full UTF-8 support." msgstr "Vollständige Unterstützung von UTF-8." -#: about/_i18n_keydates.py:36 +#: about/_i18n_keydates.py:38 msgid "Gaps in buffers numbers, IPv6 for DCC file/chat, command /print." msgstr "" "Buffer brauchen keine fortlaufende Nummerierung, IPv6 für DCC Datentransfer/" "Chat, /print Befehl." -#: about/_i18n_keydates.py:37 +#: about/_i18n_keydates.py:39 msgid "" "Guile plugin, support of python 3.x, weechat protocol in relay (remote " "interfaces), URL transfer in API." @@ -188,17 +202,17 @@ msgstr "" "Guile Erweiterung, Unterstützung von Python 3.x, WeeChat-Protokoll für Relay " "(Remoteschnittstelle), URL Transfer in API." -#: about/_i18n_keydates.py:38 +#: about/_i18n_keydates.py:40 msgid "Headless mode, creation of buffers with commands /buffer and /print." msgstr "" "Hintergrundmodus, Erstellung von neuen Buffern mittels der Befehle /buffer " "und /print." -#: about/_i18n_keydates.py:39 +#: about/_i18n_keydates.py:41 msgid "Incremental text search in buffers." msgstr "Schrittweise Textsuche im Buffer." -#: about/_i18n_keydates.py:40 +#: about/_i18n_keydates.py:42 msgid "" "Indexed ban list in IRC plugin, support of IRCv3.2 Client Capability " "Negotiation, invite-notify and chghost." @@ -206,11 +220,11 @@ msgstr "" "Indexierung der Bannliste innerhalb der IRC Erweiterung, Unterstützung der " "Aushandlung der Clientfähigkeit für IRCv3.2, invite-notify und chghost." -#: about/_i18n_keydates.py:41 +#: about/_i18n_keydates.py:43 msgid "Inherited values in options." msgstr "Vererbte Werte bei nicht gesetzten Optionen." -#: about/_i18n_keydates.py:42 +#: about/_i18n_keydates.py:44 msgid "" "Integration of secured data with external password manager, add edition of " "filters." @@ -218,30 +232,30 @@ msgstr "" "Integration schutzwürdiger Daten mit externen Passwort-Manager, neu Ausgabe " "von Filtern hinzufügen." -#: about/_i18n_keydates.py:43 +#: about/_i18n_keydates.py:45 msgid "Javascript plugin, IRC SASL mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\"." msgstr "" "Javascript-Erweiterung, IRC-SASL-Mechanismus \"ecdsa-nist256p-challenge\"." -#: about/_i18n_keydates.py:44 +#: about/_i18n_keydates.py:46 msgid "Last version before a major rewrite of WeeChat." msgstr "Letzte Version, bevor WeeChat neu geschrieben wurde." -#: about/_i18n_keydates.py:45 +#: about/_i18n_keydates.py:47 msgid "Lua plugin." msgstr "Lua Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:46 +#: about/_i18n_keydates.py:48 msgid "Mouse support, cursor mode." msgstr "Unterstützung von Maus- und Cursormodus." -#: about/_i18n_keydates.py:47 +#: about/_i18n_keydates.py:49 msgid "Multiple layouts, auto-unmask IRC joins, WebSocket support in relay." msgstr "" "Unterschiedliche Layouts, auto-unmask IRC Joins, WebSocket Unterstützung in " "Relay." -#: about/_i18n_keydates.py:48 +#: about/_i18n_keydates.py:50 msgid "" "New site weechat.org, major rewrite of WeeChat with new plugin API, tcl " "plugin." @@ -249,27 +263,27 @@ msgstr "" "Neue Internetpräsenz (weechat.org), WeeChat wurde neu entwickelt, mit neuer " "API Schnittstelle, tcl Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:49 +#: about/_i18n_keydates.py:51 msgid "Opt-in option to download scripts from weechat.org." msgstr "Opt-In-Option zum Herunterladen von Skripten von weechat.org." -#: about/_i18n_keydates.py:50 +#: about/_i18n_keydates.py:52 msgid "Perl plugin." msgstr "Perl Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:51 +#: about/_i18n_keydates.py:53 msgid "Plugin \"buflist\" (list of buffers)." msgstr "Erweiterung \"buflist\" (zeigt Buffer in einer separaten Bar an)." -#: about/_i18n_keydates.py:52 +#: about/_i18n_keydates.py:54 msgid "Plugin \"script\" (scripts manager), SSL in relay." msgstr "\"script\"-Erweiterung (Skriptmanager), SSL-Unterstützung für Relay." -#: about/_i18n_keydates.py:53 +#: about/_i18n_keydates.py:55 msgid "Plugin typing, enable all IRC capabilities by default." msgstr "Erweiterung-typing, standardmäßig alle IRC-Funktionen aktivieren." -#: about/_i18n_keydates.py:54 +#: about/_i18n_keydates.py:56 msgid "" "Practical semantic versioning, 256 colors by default, multiline support, " "human readable key bindings, many identifiers case sensitive, TLS used by " @@ -280,23 +294,23 @@ msgstr "" "Bezeichnern muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden, TLS wird " "standardmäßig verwendet." -#: about/_i18n_keydates.py:55 +#: about/_i18n_keydates.py:57 msgid "Proxy support, IPv6, SSL." msgstr "Proxy Unterstützung, IPv6, SSL." -#: about/_i18n_keydates.py:56 +#: about/_i18n_keydates.py:58 msgid "Python plugin." msgstr "Python Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:57 +#: about/_i18n_keydates.py:59 msgid "Ruby plugin." msgstr "Ruby Erweiterung." -#: about/_i18n_keydates.py:58 +#: about/_i18n_keydates.py:60 msgid "SASL authentication." msgstr "SASL Authentifizierung." -#: about/_i18n_keydates.py:59 +#: about/_i18n_keydates.py:61 msgid "" "Secured data, search of regular expression in buffer with text emphasis, " "dynamic day change message." @@ -305,17 +319,17 @@ msgstr "" "mit textlicher Hervorhebung der Suchergebnisse, dynamische Nachricht bei " "Datumswechsel." -#: about/_i18n_keydates.py:60 +#: about/_i18n_keydates.py:62 msgid "Trigger and Exec plugins, bare display, hidden buffers, unit tests." msgstr "" "Trigger- und Exec-Erweiterung, vereinfachter Anzeigemodus, versteckte " "Buffer, Unit-Tests." -#: about/_i18n_keydates.py:61 +#: about/_i18n_keydates.py:63 msgid "Use Python 3 by default." msgstr "Python 3 wird standardmäßig genutzt." -#: about/_i18n_keydates.py:62 +#: about/_i18n_keydates.py:64 msgid "" "Use XDG directories by default, add IRC SASL SCRAM mechanisms, add options " "to customize commands executed on system signals received." @@ -416,8 +430,8 @@ msgstr "" #: dev/views.py:96 msgid "All non-binary infos (one info by line, format: \"info:value\")." msgstr "" -"Alle nicht binären Informationen (eine Information pro Zeile, Format: " -"\"Info:Wert\")." +"Alle nicht binären Informationen (eine Information pro Zeile, Format: \"Info:" +"Wert\")." #: dev/views.py:303 msgid "(binary data)" @@ -770,8 +784,8 @@ msgid "" "enabled." msgstr "" "Zeichenfolgen werden mit unkontrolliertem Format erstellt, wenn unbekannte " -"IRC-Befehle an den Server gesendet werden, wenn die Option " -"irc.network.send_unknown_commands aktiviert ist." +"IRC-Befehle an den Server gesendet werden, wenn die Option irc.network." +"send_unknown_commands aktiviert ist." #: doc/_i18n_security.py:62 msgid "" @@ -797,8 +811,8 @@ msgstr "" msgid "" "There are multiple ways to mitigate this issue:\n" "" @@ -842,16 +856,16 @@ msgstr "" msgid "" "With WeeChat ≥ 1.1, you can create a trigger:\n" "\n" -"

/trigger add fix_irc_352 modifier \"irc_in_352\" \"$"
-"{arguments} =~ .* \\*$\" \"/.*//\"

\n" +"

/trigger add fix_irc_352 modifier \"irc_in_352\" "
+"\"${arguments} =~ .* \\*$\" \"/.*//\"

\n" "\n" "With any older version, there is no simple mitigation, you must upgrade " "WeeChat." msgstr "" "Ab WeeChat ≥ 1.1, kann ein trigger erstellt werden:\n" "\n" -"

/trigger add fix_irc_352 modifier \"irc_in_352\" \"$"
-"{arguments} =~ .* \\*$\" \"/.*//\"

\n" +"

/trigger add fix_irc_352 modifier \"irc_in_352\" "
+"\"${arguments} =~ .* \\*$\" \"/.*//\"

\n" "\n" "Bei älteren Version gibt es keine Lösungsmöglichkeit, Sie müssen WeeChat " "aktualisieren." @@ -860,18 +874,18 @@ msgstr "" msgid "" "With WeeChat ≥ 1.1, you can create a trigger:\n" "\n" -"

/trigger add irc_dcc_quotes modifier \"irc_in_privmsg\" \"$"
-"{arguments} =~ ^[^ ]+ :${\\x01}DCC SEND ${\\x22} \" \"/.*//\"
\n" +"

/trigger add irc_dcc_quotes modifier \"irc_in_privmsg\" "
+"\"${arguments} =~ ^[^ ]+ :${\\x01}DCC SEND ${\\x22} \" \"/.*//\"
\n"
 "\n"
 "With any older version, there is no simple mitigation, you must upgrade "
 "WeeChat."
 msgstr ""
 "Ab WeeChat ≥ 1.1, kann ein trigger erstellt werden:\n"
 "\n"
-"
/trigger add irc_dcc_quotes modifier \"irc_in_privmsg\" \"$"
-"{arguments} =~ ^[^ ]+ :${\\x01}DCC SEND ${\\x22} \" \"/.*//\"
\n"
+"
/trigger add irc_dcc_quotes modifier \"irc_in_privmsg\" "
+"\"${arguments} =~ ^[^ ]+ :${\\x01}DCC SEND ${\\x22} \" \"/.*//\"
\n"
 "\n"
 "Bei älteren Version gibt es keine Lösungsmöglichkeit, Sie müssen WeeChat "
 "aktualisieren."
@@ -1230,8 +1244,8 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Diese Oberfläche ist eine Alphaversion und viele Funktionen sind "
 "noch nicht implementiert.\n"
 "\n"
-"Für weitere Informationen und Bildschirmfotos siehe Entwickler Blog.\n"
+"Für weitere Informationen und Bildschirmfotos siehe Entwickler Blog.\n"
 "\n"
 "Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2012, mit WeeChat und "
 "QWeeChat!"
@@ -1257,8 +1271,8 @@ msgstr ""
 "hinzugefügt, diese ersetzen die Raspbian-Repositories (jetzt als inaktiv "
 "markiert).\n"
 "\n"
-"Weitere Informationen auf dem Entwicklungsblog."
 
 #: news/_i18n_info.py:32
@@ -1453,8 +1467,8 @@ msgid ""
 "On June 26th, WeeChat will turn 20!\n"
 "\n"
 "A live streaming for the 20th anniversary and release of v4.0.0 is scheduled "
-"on Saturday, June 24th, 7pm UTC, for more info: https://blog.weechat.org/post/2023/06/13/live-streaming-20th-"
 "anniversary-release-v4.0.0."
 msgstr ""
@@ -1463,8 +1477,8 @@ msgstr ""
 "Ein Live-Streaming, zum 20-jährigen Jubiläum und der Veröffentlichung von "
 "v4.0.0, ist geplantam Samstag, 24. Juni gegen 19 Uhr UTC, für weitere "
 "Informationen: https://blog.weechat.org/post/"
-"2023/06/13/live-streaming-20th-Anniversary-Release-v4.0.0."
+"streaming-20th-anniversary-release-v4.0.0\">https://blog.weechat.org/"
+"post/2023/06/13/live-streaming-20th-Anniversary-Release-v4.0.0."
 
 #: news/_i18n_info.py:60
 msgid "QWeeChat - Python/Qt GUI"
@@ -1528,8 +1542,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hoffe die neue Version gefällt Dir :-)\n"
 "\n"
-"Weitere Informationen findet man im Entwickler blog."
+"Weitere Informationen findet man im Entwickler blog."
 
 #: news/_i18n_info.py:67
 msgid ""
@@ -2549,8 +2563,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um eine Übersicht aller neuen Funktionen und Fehlerbereinigungen zu erhalten "
 "kann man sich den Entwickler-"
-"Blog oder die ChangeLog ansehen."
+"Blog oder die ChangeLog ansehen."
 
 #: news/_i18n_info.py:110
 msgid ""
@@ -2602,8 +2616,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um die vollständige Liste der neuen Funktionen und Fehlerbereinigungen "
 "einzusehen: Entwickler blog oder Änderungsprotokoll."
+"a> oder Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:111
 msgid ""
@@ -3738,8 +3752,8 @@ msgid ""
 "- add IRC server option \"split_msg_max_length\"\n"
 "- add option logger.file.fsync\n"
 "- add option logger.look.backlog_conditions\n"
-"- add configuration file for each script plugin (\"python.conf\", "
-"\"perl.conf\", ...)\n"
+"- add configuration file for each script plugin (\"python.conf\", \"perl."
+"conf\", ...)\n"
 "- add \"eval\" option in script commands and info \"xxx_eval\" (python, "
 "perl, ruby, lua and guile)\n"
 "- add infos \"xxx_interpreter\" and \"xxx_version\" in script plugins\n"
@@ -3764,8 +3778,8 @@ msgstr ""
 "- neu: IRC Server Option \"split_msg_max_length\"\n"
 "- neu: Option logger.file.fsync\n"
 "- neu: Option logger.look.backlog_conditions\n"
-"- neu: Konfigurationsdatei für Skripterweiterungen (\"python.conf\", "
-"\"perl.conf\", ...)\n"
+"- neu: Konfigurationsdatei für Skripterweiterungen (\"python.conf\", \"perl."
+"conf\", ...)\n"
 "- neu: \"eval\" Option in Skriptenbefehlen sowie Info \"xxx_eval\" (python, "
 "perl, ruby, lua und guile)\n"
 "- neu: Informationen \"xxx_interpreter\" und \"xxx_version\" in "
@@ -3815,8 +3829,8 @@ msgstr ""
 "unquiet (IRC Erweiterung)\n"
 "- neu: Unterstützung der Aushandlung der Clientfähigkeit für IRCv3.2\n"
 "- neu: Unterstützung von IRCv3.2 invite-notify\n"
-"- neu: Unterstützung von IRCv3.2 chghost, neue Optionen "
-"irc.look.smart_filter_chghost und irc.color.message_chghost\n"
+"- neu: Unterstützung von IRCv3.2 chghost, neue Optionen irc.look."
+"smart_filter_chghost und irc.color.message_chghost\n"
 "- neu: Option xfer.network.send_ack\n"
 "- neu: Unterstützung von Python 3.7\n"
 "- Speicherlecks in Skripterweiterungen behoben\n"
@@ -3843,8 +3857,8 @@ msgid ""
 "- allow specifying buffer number/name for /buffer localvar\n"
 "- allow creation of temporary variables with the regex in trigger plugin\n"
 "- add real IP in client description in relay plugin\n"
-"- add repeat of string in evaluation of expressions with "
-"\"repeat:count,string\"\n"
+"- add repeat of string in evaluation of expressions with \"repeat:count,"
+"string\"\n"
 "- many bugs fixed.\n"
 "\n"
 "For complete list of new features and bugs fixed, please look at Entwickler Blog oder Änderungsprotokoll."
+"man unter folgenden Links: Entwickler Blog oder Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:148
 msgid "Version 2.7.1 (security release)"
@@ -4139,9 +4153,9 @@ msgstr ""
 "- weitere Fehlerbereinigungen.\n"
 "\n"
 "Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und Fehlerbereinigungen findet "
-"man unter folgenden Links: Entwickler Blog oder Änderungsprotokoll."
+"man unter folgenden Links: Entwickler Blog oder Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:151
 msgid ""
@@ -4227,9 +4241,9 @@ msgstr ""
 "- weitere Fehlerbereinigungen.\n"
 "\n"
 "Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und Fehlerbereinigungen findet "
-"man unter folgenden Links: Entwickler Blog oder Änderungsprotokoll."
+"man unter folgenden Links: Entwickler Blog oder Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:152
 msgid ""
@@ -4280,9 +4294,9 @@ msgstr ""
 "- viele Fehlerbereinigungen.\n"
 "\n"
 "Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und Fehlerbereinigungen findet "
-"man unter folgenden Links: Entwickler Blog oder Änderungsprotokoll."
+"man unter folgenden Links: Entwickler Blog oder Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:153
 msgid ""
@@ -4307,8 +4321,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Among the new features:\n"
 "\n"
-"- add options weechat.look.hotlist_update_on_buffer_switch and "
-"weechat.look.read_marker_update_on_buffer_switch\n"
+"- add options weechat.look.hotlist_update_on_buffer_switch and weechat.look."
+"read_marker_update_on_buffer_switch\n"
 "- add option sec.crypt.passphrase_command to read passphrase from an "
 "external program on startup, remove option sec.crypt.passphrase_file\n"
 "- improve debug in command /eval\n"
@@ -4318,8 +4332,8 @@ msgid ""
 "override the value of option weechat.completion.default_template\n"
 "- add option \"recreate\" in command /filter\n"
 "- add raw string in evaluation of expressions with \"raw:xxx\"\n"
-"- add evaluation of conditions in evaluation of expressions with "
-"\"eval_cond:xxx\"\n"
+"- add evaluation of conditions in evaluation of expressions with \"eval_cond:"
+"xxx\"\n"
 "- add info_hashtable \"secured_data\"\n"
 "- add info \"irc_is_message_ignored\"\n"
 "- add IRC server option \"default_chantypes\", used when the server does not "
@@ -4335,8 +4349,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Übersicht der neuen Funktionen:\n"
 "\n"
-"- neu: Optionen weechat.look.hotlist_update_on_buffer_switch und "
-"weechat.look.read_marker_update_on_buffer_switch\n"
+"- neu: Optionen weechat.look.hotlist_update_on_buffer_switch und weechat."
+"look.read_marker_update_on_buffer_switch\n"
 "- neu: Option sec.crypt.passphrase_command um eine Passphrase von einem "
 "externen Programm zu nutzen. Option sec.crypt.passphrase_file entfernt\n"
 "- Verbesserung: Debug für Befehl /eval\n"
@@ -4345,8 +4359,8 @@ msgstr ""
 "- neu: Buffer lokale Variable \"completion_default_template\" (evaluiert) um "
 "den Wert der Option weechat.completion.default_template zu überschreiben\n"
 "- neu: Option \"recreate\" in Befehl /filter\n"
-"- neu: Rohzeichenfolge bei der Auswertung von Ausdrücken mittels "
-"\"raw:xxx\"\n"
+"- neu: Rohzeichenfolge bei der Auswertung von Ausdrücken mittels \"raw:"
+"xxx\"\n"
 "- neu: Evaluierung von Bedingungen für evaluierte Ausdrücke, mittels "
 "\"eval_cond:xxx\"\n"
 "- neu: info_hashtable \"secured_data\"\n"
@@ -4462,8 +4476,8 @@ msgid ""
 "\"split:number,seps,flags,xxx\" and \"split_shell:number,xxx\"\n"
 "- add \"${re:repl_index}\" to get the index of replacement in function "
 "string_eval_expression\n"
-"- add random integer number in evaluation of expressions with "
-"\"random:min,max\"\n"
+"- add random integer number in evaluation of expressions with \"random:min,"
+"max\"\n"
 "- add functions string_cut and file_copy in API\n"
 "- remember insertion order in hashtables\n"
 "- add keys/values with tags in output of irc_message_parse_to_hashtable\n"
@@ -4482,8 +4496,8 @@ msgstr ""
 "- neu: Erweiterung \"typing\" um Benutzer anzuzeigen, die gerade Nachrichten "
 "in einem IRC-Kanal bzw. privaten Buffer schreiben\n"
 "- alle IRC-Funktionen standardmäßig aktivieren (sofern vom Server und "
-"WeeChat unterstützt), Standardwert der Option ändern "
-"irc.server_default.capabilities to \"*\"\n"
+"WeeChat unterstützt), Standardwert der Option ändern irc.server_default."
+"capabilities to \"*\"\n"
 "- IRCv3.2 SASL-Authentifizierung implementiert, Befehl /auth hinzugefügt, "
 "standardmäßig wieder mit dem Server verbinden, falls die SASL-"
 "Authentifizierung fehlschlägt\n"
@@ -4499,12 +4513,12 @@ msgstr ""
 "- neu: Optionen \"-o\", \"-ol\", \"-i\" und \"-il\" im Befehl \"/plugin "
 "list\"\n"
 "- neu: Aufteilung von String- und Shell-Argumenten bei der Auswertung von "
-"Ausdrücken mit \"split:number,seps,flags,xxx\" und "
-"\"split_shell:number,xxx\"\n"
+"Ausdrücken mit \"split:number,seps,flags,xxx\" und \"split_shell:number,"
+"xxx\"\n"
 "- neu: \"${re:repl_index}\" um den Index beim Ersetzen in Funktion zu "
 "erhalten string_eval_expression\n"
-"- neu: zufällige ganze Zahl bei der Auswertung von Ausdrücken mit "
-"\"random:min,max\"\n"
+"- neu: zufällige ganze Zahl bei der Auswertung von Ausdrücken mit \"random:"
+"min,max\"\n"
 "- neu: Funktionen string_cut und file_copy in API\n"
 "- die Reihenfolge der Einfügungen in eine Hashtabelle wird sich gemerkt\n"
 "- neu: Tasten/Werte mit Tags in Ausgabe von irc_message_parse_to_hashtable\n"
@@ -4525,8 +4539,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "- improve the IRC message parser\n"
 "- add command /toggle\n"
-"- add user variables in evaluation of expressions with "
-"\"define:name,value\"\n"
+"- add user variables in evaluation of expressions with \"define:name,"
+"value\"\n"
 "- add support of static arrays in hdata\n"
 "- hide key and password in command \"/msg nickserv setpass nick key "
 "password\"\n"
@@ -4545,8 +4559,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- IRC Nachrichtenparser verbessert\n"
 "- neu:Befehl /toggle\n"
-"- neu: Benutzervariablen bei der Auswertung von Ausdrücken mittels "
-"\"define:Name,Wert\"\n"
+"- neu: Benutzervariablen bei der Auswertung von Ausdrücken mittels \"define:"
+"Name,Wert\"\n"
 "- neu: Unterstützung von statischen Arrays in hdata\n"
 "- Schlüssel und Passwort im Befehl \"/msg nickserv setpass nick key "
 "password\" unterdrücken\n"
@@ -4592,8 +4606,8 @@ msgid ""
 "- add command /autojoin, add IRC server option \"autojoin_dynamic\"\n"
 "- add IRC message tags in messages displayed\n"
 "- add \"zstd\" (Zstandard) compression in relay weechat protocol, remove "
-"option \"compression\" from \"init\" command, rename option "
-"relay.network.compression_level to relay.network.compression\n"
+"option \"compression\" from \"init\" command, rename option relay.network."
+"compression_level to relay.network.compression\n"
 "- add trigger variables \"${tg_tag_irc_xxx}\" containing IRC message tags\n"
 "- many bugs fixed.\n"
 "\n"
@@ -4613,8 +4627,8 @@ msgstr ""
 "- neu: IRC-Tags können in Nachrichten angezeigt werden\n"
 "- neu: Unterstützung der\"zstd\" (Zstandard) Komprimierung für Relay-"
 "Erweiterung (Weechat-Protokoll), Option „compression“ aus dem Befehl „init“ "
-"entfernt, benennen Sie die Option relay.network.compression_level nach "
-"relay.network.compression um\n"
+"entfernt, benennen Sie die Option relay.network.compression_level nach relay."
+"network.compression um\n"
 "- neu: Trigger-Variable \"${tg_tag_irc_xxx}\" welche IRC Nachrichten-Tags "
 "enthält\n"
 "- viele Fehlerbereinigungen.\n"
@@ -4695,14 +4709,14 @@ msgid ""
 "- add support of priority in API function hook_line\n"
 "- add API function string_parse_size\n"
 "- add API function file_compress\n"
-"- add buflist variable \"${hotlist_priority_number}\" (integer version of \"$"
-"{hotlist_priority}\")\n"
+"- add buflist variable \"${hotlist_priority_number}\" (integer version of "
+"\"${hotlist_priority}\")\n"
 "- display SETNAME command in IRC channels and private buffers, add options "
 "irc.color.message_setname and irc.look.smart_filter_setname\n"
 "- add option irc.look.display_pv_nick_change\n"
-"- add options to rotate and compress log files: "
-"logger.file.rotation_compression_level, "
-"logger.file.rotation_compression_type and logger.file.rotation_size_max\n"
+"- add options to rotate and compress log files: logger.file."
+"rotation_compression_level, logger.file.rotation_compression_type and logger."
+"file.rotation_size_max\n"
 "- allow special dict value \"-\" to disable spell checking on a specific "
 "buffer\n"
 "- add elapsed time for trigger execution on monitor buffer when trigger "
@@ -4737,9 +4751,9 @@ msgstr ""
 "- zeigt SETNAME Befehle in IRC Kanälen und privaten Buffer, neu: Optionen "
 "irc.color.message_setname und irc.look.smart_filter_setname\n"
 "- neu: Option irc.look.display_pv_nick_change\n"
-"- neu: Optionen um Protokolldateien zu rotieren und komprimieren: "
-"logger.file.rotation_compression_level, "
-"logger.file.rotation_compression_type and logger.file.rotation_size_max\n"
+"- neu: Optionen um Protokolldateien zu rotieren und komprimieren: logger."
+"file.rotation_compression_level, logger.file.rotation_compression_type and "
+"logger.file.rotation_size_max\n"
 "- ein spezieller Wert \"-\" für Wörterbuch um die Rechtschreibprüfung für "
 "einen bestimmten Buffer zu deaktivieren\n"
 "- neu: verstrichene Zeit für die Triggerausführung im Monitorbuffer, wenn "
@@ -4849,14 +4863,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Version 4.0.0 is available!\n"
 "\n"
-"New features and bugs fixed: development blog and ChangeLog."
+"New features and bugs fixed: development blog and ChangeLog."
 msgstr ""
 "Version 4.0.0 ist verfügbar!\n"
 "\n"
-"Viele neue Funktionen und Fehlerbereinigungen: Entwicklungsblog und Entwicklungsblog und Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:168
@@ -4874,8 +4888,8 @@ msgstr ""
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
-"Viele neue Funktionen und Fehlerbereinigungen: Entwicklungsblog und Entwicklungsblog und Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:169
@@ -4893,8 +4907,8 @@ msgstr ""
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
-"Viele neue Funktionen und Fehlerbereinigungen: Entwicklungsblog und Entwicklungsblog und Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:170
@@ -4912,8 +4926,8 @@ msgstr ""
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
-"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter: Entwicklungsblog und Entwicklungsblog und Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:171
@@ -4931,8 +4945,8 @@ msgstr ""
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
-"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter: Entwicklungsblog und Entwicklungsblog und Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:172
@@ -5007,8 +5021,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Version 4.1.0 is available!\n"
 "\n"
-"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
 msgstr ""
 "Version 4.1.0 ist verfügbar!\n"
 "\n"
@@ -5070,8 +5084,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Version 4.2.0 is available!\n"
 "\n"
-"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
 msgstr ""
 "Version 4.2.0 ist verfügbar!\n"
 "\n"
@@ -5133,8 +5147,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Version 4.3.0 is available!\n"
 "\n"
-"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
 msgstr ""
 "Version 4.3.0 ist verfügbar!\n"
 "\n"
@@ -5269,8 +5283,8 @@ msgstr ""
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
-"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter Änderungsprotokoll."
+"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:193
 msgid ""
@@ -5286,8 +5300,8 @@ msgstr ""
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
-"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter Änderungsprotokoll."
+"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:194
 msgid ""
@@ -5303,8 +5317,8 @@ msgstr ""
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
-"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter Änderungsprotokoll."
+"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:195
 #, fuzzy
@@ -5328,10 +5342,28 @@ msgstr ""
 "Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
 "verstehen.\n"
 "\n"
-"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter Änderungsprotokoll."
+"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter Änderungsprotokoll."
 
 #: news/_i18n_info.py:196
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Version 4.4.0 is available!\n"
+#| "\n"
+#| "New features and bugs fixed: ChangeLog."
+msgid ""
+"Version 4.5.0 is available!\n"
+"\n"
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+msgstr ""
+"Version 4.4.0 ist verfügbar!\n"
+"\n"
+"Viele neue Funktionen und Fehlerbehebungen: Änderungsprotokoll."
+
+#: news/_i18n_info.py:197
 msgid ""
 "Version v0.1.2 is available!\n"
 "\n"
@@ -5364,29 +5396,29 @@ msgstr ""
 "Add-on, 24.05.2005: Absturz beim Programmstart und Perl/Python Erkennung "
 "behoben, Version ist nun 0.1.2.1."
 
-#: news/_i18n_info.py:197
+#: news/_i18n_info.py:198
 msgid "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
 msgstr "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
 
-#: news/_i18n_info.py:198
+#: news/_i18n_info.py:199
 msgid ""
 "WeeChat IRC channels (official and non-official ones) have moved from "
 "freenode to libera.chat.\n"
 "\n"
-"For more information, please look at development blog.\n"
+"For more information, please look at development blog.\n"
 "\n"
 "See you soon there!"
 msgstr ""
 "Die WeeChat IRC Kanäle (offizielle und inoffizielle) sind von freenode nach "
 "libera.chat umgezogen.\n"
 "\n"
-"Für weitere Informationen, siehe Entwicklerblog.\n"
+"Für weitere Informationen, siehe Entwicklerblog.\n"
 "\n"
 "Wir sehen uns dort!"
 
-#: news/_i18n_info.py:199
+#: news/_i18n_info.py:200
 msgid ""
 "WeeChat has many new important features since some weeks:\n"
 "- multi-windows management (with horizontal and vertical window split)\n"
@@ -5411,11 +5443,11 @@ msgstr ""
 "in der Testphase. Wenn Sie Fehler finden oder Anmerkungen haben um die "
 "Funktionalität der buffer/window/nzu erhöhen, dann melden Sie sich."
 
-#: news/_i18n_info.py:200
+#: news/_i18n_info.py:201
 msgid "WeeChat in Cygwin"
 msgstr "WeeChat mit Cygwin"
 
-#: news/_i18n_info.py:201
+#: news/_i18n_info.py:202
 msgid ""
 "WeeChat is now in Cygwin, and can be installed with setup.exe.\n"
 "Version 0.4.2 is available for 32 and 64-bit Cygwin.\n"
@@ -5430,7 +5462,7 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Guile Erweiterung ist nicht verfügbar, da guile >= 2.0 benötigt "
 "wird und diese nicht von Cygwin zur Verfügung gestellt wird."
 
-#: news/_i18n_info.py:202
+#: news/_i18n_info.py:203
 msgid ""
 "WeeChat project is started.\n"
 "\n"
@@ -5450,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 "- schnell, schlank und erweiterbar durch Skripte.\n"
 "- ..."
 
-#: news/_i18n_info.py:203
+#: news/_i18n_info.py:204
 msgid ""
 "WeeChat project now accepts donations via Paypal account, with secured "
 "payment."
@@ -5458,7 +5490,7 @@ msgstr ""
 "Das WeeChat Projekt kann nun durch das sichere Paypal Verfahren direkt "
 "unterstützt werden."
 
-#: news/_i18n_info.py:204
+#: news/_i18n_info.py:205
 msgid ""
 "WeeChat project now accepts recurring donations via Liberapay, which has "
 "very low fees (see die Unterschiede zwischen Liberapay "
 "und anderen wiederkehrenden Crowdfunding-Plattformen)."
 
-#: news/_i18n_info.py:205
+#: news/_i18n_info.py:206
 msgid ""
 "WeeChat repositories (weechat, scripts, qweechat) have been moved to GitHub, "
 "in WeeChat organization: https://"
@@ -5486,15 +5518,15 @@ msgstr ""
 "Für weitere Informationen, siehe Entwickler Blog."
 
-#: news/_i18n_info.py:206
+#: news/_i18n_info.py:207
 msgid "WeeChat screenshot"
 msgstr "WeeChat Screenshot"
 
-#: news/_i18n_info.py:207
+#: news/_i18n_info.py:208
 msgid "WeeChat scripts page"
 msgstr "WeeChat-Skriptseite"
 
-#: news/_i18n_info.py:208
+#: news/_i18n_info.py:209
 msgid ""
 "WeeChat scripts page (today Perl scripts only) has been added.\n"
 "On this page you can submit your script (need to be approved by WeeChat "
@@ -5510,7 +5542,7 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Perl-Skripte benötigen mindestens Version > 0.0.3 von WeeChat. Zur "
 "Zeit muss somit die Entwicklerversion genutzt werden."
 
-#: news/_i18n_info.py:209
+#: news/_i18n_info.py:210
 msgid ""
 "WeeChat story page is now available, as screenshots. You can see differences "
 "between all versions in one view!\n"
@@ -5521,15 +5553,15 @@ msgstr ""
 "Entwicklungsversionen sind ebenso aufgeführt und es findet ein regelmäßiges "
 "Update statt."
 
-#: news/_i18n_info.py:210
+#: news/_i18n_info.py:211
 msgid "WeeChat users map"
 msgstr "Karte der WeeChat Anwender"
 
-#: news/_i18n_info.py:211
+#: news/_i18n_info.py:212
 msgid "WeeChat will merge with irssi"
 msgstr "WeeChat verschmilzt mit irssi"
 
-#: news/_i18n_info.py:212
+#: news/_i18n_info.py:213
 msgid ""
 "WeeChat, the fast, light and extensible IRC client, is released for the "
 "first time, version 0.0.1.\n"
@@ -5579,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 "Alle Vorschläge und Fehlermeldungen sind willkommen. Unsere Kontaktdaten "
 "finden Sie auf der WeeChat Support Seite."
 
-#: news/_i18n_info.py:213
+#: news/_i18n_info.py:214
 msgid "XZ packages"
 msgstr "XZ Pakete"
 
@@ -6889,8 +6921,8 @@ msgstr "Schnellsuche im Befehlsverlauf."
 #: scripts/_i18n_scripts.py:468
 msgid "Quickly add/del/change entry in option irc.look.nick_color_force."
 msgstr ""
-"Schnelles hinzufügen/löschen/ändern von Einträgen in der Option "
-"irc.look.nick_color_force."
+"Schnelles hinzufügen/löschen/ändern von Einträgen in der Option irc.look."
+"nick_color_force."
 
 #. Translators: description for script "rssagg.pl" (0.3.7+)
 #: scripts/_i18n_scripts.py:470
@@ -8659,8 +8691,8 @@ msgstr ""
 #: templates/doc/security.html:31
 msgid ""
 "To report a security issue, please DO NOT file an issue on "
-"GitHub, but send an email to security@weechat.org instead."
+"GitHub, but send an email to security@weechat.org instead."
 msgstr ""
 "Um ein Sicherheitsproblem zu melden, reichen Sie ein Problem bitte "
 "NICHT auf GitHub ein, sondern senden Sie stattdessen eine E-"
@@ -9268,8 +9300,8 @@ msgstr "Verifizieren der Signaturen:"
 
 #: templates/download/packages.html:127
 msgid ""
-"Check the key fingerprint by checking the topic on #weechat channel "
-"(irc.libera.chat) or by asking to a developer."
+"Check the key fingerprint by checking the topic on #weechat channel (irc."
+"libera.chat) or by asking to a developer."
 msgstr ""
 "Überprüfen Sie den Schlüsselfingerabdruck, indem Sie das Thema im #weechat-"
 "Kanal (irc.libera.chat) überprüfen oder dort einen Entwickler fragen."
@@ -9455,8 +9487,8 @@ msgid ""
 "/script install <name>."
 msgstr ""
 "Diese Seite zeigt eine Sammlung von WeeChat-Skripten, die von externen "
-"Mitwirkenden geschrieben wurden und mit dem Befehl /script install "
-"<name> direkt in WeeChat installiert werden können."
+"Mitwirkenden geschrieben wurden und mit dem Befehl /script install <"
+"name> direkt in WeeChat installiert werden können."
 
 #: templates/scripts/list.html:20
 msgid ""
@@ -9772,8 +9804,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/scripts/python3.html:109
 msgid ""
-"All new scripts as well as script updates must be compatible with Python "
-"3.x. Extra support of Python 2.x is optional."
+"All new scripts as well as script updates must be compatible with Python 3."
+"x. Extra support of Python 2.x is optional."
 msgstr ""
 "Alle neuen Skripte sowie alle Skripte, die aktualisiert werden, müssen "
 "Python 3.x unterstützen. Eine zusätzliche Unterstützung von Python 2.x ist "
diff --git a/weechat/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/weechat/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 438ee54a..2d36fd63 100644
--- a/weechat/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weechat/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-15 09:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-15 09:58+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu \n"
 "Language-Team: French \n"
 "Language: fr\n"
@@ -36,6 +36,19 @@ msgstr "256 couleurs, proxy irc, rmodifier, redirection des commandes irc."
 
 #: about/_i18n_keydates.py:14
 msgid ""
+"Add auto-reconnection to remote relay, add build information (command-line "
+"parameter), change IPv6 option in IRC servers and proxies (disable/auto/"
+"force), add export of channels in IRC list buffer, add option \"addreplace\" "
+"in many commands."
+msgstr ""
+"Ajout de la reconnexion automatique au relai distant, ajout des informations "
+"de construction (paramètre de ligne de commande), changement des options "
+"IPv6 dans les serveurs IRC et les proxies (disable/auto/force), ajout de "
+"l'export des canaux dans le tampon de liste IRC, ajout de l'option "
+"\"addreplace\" dans plusieurs commandes."
+
+#: about/_i18n_keydates.py:15
+msgid ""
 "Add calculation of expression in evaluation of expressions, add colors in "
 "log files, add filters on IRC raw buffer."
 msgstr ""
@@ -43,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "couleurs dans les fichiers de log, ajout de filtres sur le tampon des "
 "données brutes IRC."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:15
+#: about/_i18n_keydates.py:16
 msgid ""
 "Add command /autojoin, add IRC option \"autojoin_dynamic\", add IRC tags in "
 "messages displayed, add Zstandard compression support in Relay plugin "
@@ -54,16 +67,16 @@ msgstr ""
 "affichés, ajout de la compression Zstandard dans l'extension Relay "
 "(protocole weechat)."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:16
+#: about/_i18n_keydates.py:17
 msgid "Add command /item, add bar item \"spacer\"."
 msgstr "Ajout de la commande /item, ajout de l'objet de barre \"spacer\"."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:17
+#: about/_i18n_keydates.py:18
 msgid "Add command /toggle, improve IRC message parser."
 msgstr ""
 "Ajout de la commande /toggle, amélioration de l'analyseur de message IRC."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:18
+#: about/_i18n_keydates.py:19
 msgid ""
 "Add commands /allbuf and /hotlist, improve case insensitive comparisons, add "
 "identifier in buffer lines, add trigger regex command to translate chars."
@@ -72,7 +85,15 @@ msgstr ""
 "insensible à la casse, ajout d'un identifiant dans les lignes des tampons, "
 "ajout d'une commande trigger pour traduire les caractères."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:19
+#: about/_i18n_keydates.py:20
+msgid ""
+"Add connection status to remote WeeChat and fix bugs in the \"api\" relay, "
+"fix color codes in IRC nick names."
+msgstr ""
+"Ajout du statut de connexion au WeeChat distant et correction de bugs dans "
+"le relai \"api\", correction des codes couleurs dans les pseudos IRC."
+
+#: about/_i18n_keydates.py:21
 msgid ""
 "Add handshake, nonce, completion in weechat relay protocol, add background "
 "color for inactive bars, support of multiple lines in command line."
@@ -81,11 +102,11 @@ msgstr ""
 "weechat, ajout d'une couleur de fond pour les barres inactives, support de "
 "plusieurs lignes dans la ligne de commande."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:20
+#: about/_i18n_keydates.py:22
 msgid "Add hook \"line\"."
 msgstr "Ajout du hook \"line\"."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:21
+#: about/_i18n_keydates.py:23
 msgid ""
 "Add incremental search in commands history, add optional tag for ignored IRC "
 "messages, add support of RGB colors in IRC messages, use milliseconds for "
@@ -97,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "l'anti-flood IRC, ajout de la mise en évidence de la syntaxe dans les "
 "expressions évaluées."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:22
+#: about/_i18n_keydates.py:24
 msgid ""
 "Add log file rotation and compression, add option -save in command /upgrade, "
 "add key alt+backspace."
@@ -105,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "Ajout de rotation et compression des fichiers de log, ajout de l'option "
 "-save dans la commande /upgrade, ajout de la touche alt+backspace."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:23
+#: about/_i18n_keydates.py:25
 msgid ""
 "Add relay \"api\" (HTTP REST API), add command /remote to connect to remote "
 "WeeChat relay servers, add support of SGR mouse events."
@@ -114,16 +135,16 @@ msgstr ""
 "connecter aux relais WeeChat distants, ajout du support des évènements "
 "souris SGR."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:24
+#: about/_i18n_keydates.py:26
 msgid "Add support of TOTP (Time-based One Time Password)."
 msgstr ""
 "Ajout du support de TOTP (mot de passe à usage unique basé sur le temps)."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:25
+#: about/_i18n_keydates.py:27
 msgid "Add support of UNIX socket in Relay plugin."
 msgstr "Ajout du support de socket UNIX dans l'extension Relay."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:26
+#: about/_i18n_keydates.py:28
 msgid ""
 "Add support of password hash in API and weechat relay protocol (PBKDF2, "
 "SHA256, SHA512)."
@@ -131,11 +152,11 @@ msgstr ""
 "Ajout du support des fonctions de hachage dans l'API et le protocole relay "
 "weechat (PBKDF2, SHA256, SHA512)."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:27
+#: about/_i18n_keydates.py:29
 msgid "Aspell plugin."
 msgstr "Extension aspell."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:28
+#: about/_i18n_keydates.py:30
 msgid ""
 "Buffer for /list output, buffer properties auto-saved in configuration, "
 "passive DCC."
@@ -143,44 +164,44 @@ msgstr ""
 "Tampon pour la sortie de /list, propriétés des tampons automatiquement "
 "sauvées dans la configuration, DCC passif."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:29
+#: about/_i18n_keydates.py:31
 msgid "Command /eval, aspell suggestions, IPv6 in relay, irc backlog in relay."
 msgstr ""
 "Commande /eval, suggestions aspell, IPv6 dans relay, backlog irc dans relay."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:30
+#: about/_i18n_keydates.py:32
 msgid "Dcc chat and file, fifo plugin."
 msgstr "Dcc chat et fichier, extension fifo."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:31
+#: about/_i18n_keydates.py:33
 msgid "Dynamic allocation and attributes for colors."
 msgstr "Allocation dynamique et attributs pour les couleurs."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:32
+#: about/_i18n_keydates.py:34
 msgid "First line of code."
 msgstr "Première ligne de code."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:33
+#: about/_i18n_keydates.py:35
 msgid "First version."
 msgstr "Première version."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:34
+#: about/_i18n_keydates.py:36
 msgid "Fset plugin (fast set of WeeChat and plugins options), PHP plugin."
 msgstr ""
 "Extension Fset (définition rapide des options de WeeChat et des extensions), "
 "extension PHP."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:35
+#: about/_i18n_keydates.py:37
 msgid "Full UTF-8 support."
 msgstr "Support complet de l'UTF-8."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:36
+#: about/_i18n_keydates.py:38
 msgid "Gaps in buffers numbers, IPv6 for DCC file/chat, command /print."
 msgstr ""
 "Intervalles dans les numéros de tampons, IPv6 pour le DCC fichier/"
 "discussion, commande /print."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:37
+#: about/_i18n_keydates.py:39
 msgid ""
 "Guile plugin, support of python 3.x, weechat protocol in relay (remote "
 "interfaces), URL transfer in API."
@@ -188,17 +209,17 @@ msgstr ""
 "Extension guile, support de python 3.x, protocole weechat dans relay "
 "(interfaces distantes), transfert d'URL dans l'API."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:38
+#: about/_i18n_keydates.py:40
 msgid "Headless mode, creation of buffers with commands /buffer and /print."
 msgstr ""
 "Mode sans interface (« headless »), création de tampons avec les commandes /"
 "buffer et /print."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:39
+#: about/_i18n_keydates.py:41
 msgid "Incremental text search in buffers."
 msgstr "Recherche incrémentale de texte dans les tampons."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:40
+#: about/_i18n_keydates.py:42
 msgid ""
 "Indexed ban list in IRC plugin, support of IRCv3.2 Client Capability "
 "Negotiation, invite-notify and chghost."
@@ -206,11 +227,11 @@ msgstr ""
 "Liste de bannissement indexée dans l'extension IRC, support de la "
 "négociation de capacité client, invite-notify et chghost IRCv3.2."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:41
+#: about/_i18n_keydates.py:43
 msgid "Inherited values in options."
 msgstr "Valeurs héritées dans les options."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:42
+#: about/_i18n_keydates.py:44
 msgid ""
 "Integration of secured data with external password manager, add edition of "
 "filters."
@@ -218,29 +239,29 @@ msgstr ""
 "Intégration des données sécurisées avec un gestionnaire de mots de passe "
 "externe, ajout de l'édition des filtres."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:43
+#: about/_i18n_keydates.py:45
 msgid "Javascript plugin, IRC SASL mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\"."
 msgstr "Extension Javascript, mécanisme IRC SASL \"ecdsa-nist256p-challenge\"."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:44
+#: about/_i18n_keydates.py:46
 msgid "Last version before a major rewrite of WeeChat."
 msgstr "Dernière version avant réécriture importante de WeeChat."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:45
+#: about/_i18n_keydates.py:47
 msgid "Lua plugin."
 msgstr "Extension lua."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:46
+#: about/_i18n_keydates.py:48
 msgid "Mouse support, cursor mode."
 msgstr "Support souris, mode curseur."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:47
+#: about/_i18n_keydates.py:49
 msgid "Multiple layouts, auto-unmask IRC joins, WebSocket support in relay."
 msgstr ""
 "Dispositions multiples, auto-démasquage des joins IRC, support de WebSocket "
 "dans relay."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:48
+#: about/_i18n_keydates.py:50
 msgid ""
 "New site weechat.org, major rewrite of WeeChat with new plugin API, tcl "
 "plugin."
@@ -248,27 +269,27 @@ msgstr ""
 "Nouveau site weechat.org, réécriture importante de WeeChat avec nouvelle API "
 "extensions, extension tcl."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:49
+#: about/_i18n_keydates.py:51
 msgid "Opt-in option to download scripts from weechat.org."
 msgstr "Option « opt in » pour télécharger les scripts depuis weechat.org."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:50
+#: about/_i18n_keydates.py:52
 msgid "Perl plugin."
 msgstr "Extension perl."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:51
+#: about/_i18n_keydates.py:53
 msgid "Plugin \"buflist\" (list of buffers)."
 msgstr "Extension \"buflist\" (liste des tampons)."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:52
+#: about/_i18n_keydates.py:54
 msgid "Plugin \"script\" (scripts manager), SSL in relay."
 msgstr "Extension \"script\", SSL dans relay."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:53
+#: about/_i18n_keydates.py:55
 msgid "Plugin typing, enable all IRC capabilities by default."
 msgstr "Extension typing, activation de toutes les capacités IRC par défaut."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:54
+#: about/_i18n_keydates.py:56
 msgid ""
 "Practical semantic versioning, 256 colors by default, multiline support, "
 "human readable key bindings, many identifiers case sensitive, TLS used by "
@@ -278,23 +299,23 @@ msgstr ""
 "multilignes, raccourcis clavier lisibles, nombreux identifiants sensibles à "
 "la casse, TLS utilisé par défaut."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:55
+#: about/_i18n_keydates.py:57
 msgid "Proxy support, IPv6, SSL."
 msgstr "Support proxy, IPv6, SSL."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:56
+#: about/_i18n_keydates.py:58
 msgid "Python plugin."
 msgstr "Extension python."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:57
+#: about/_i18n_keydates.py:59
 msgid "Ruby plugin."
 msgstr "Extension ruby."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:58
+#: about/_i18n_keydates.py:60
 msgid "SASL authentication."
 msgstr "Authentification SASL."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:59
+#: about/_i18n_keydates.py:61
 msgid ""
 "Secured data, search of regular expression in buffer with text emphasis, "
 "dynamic day change message."
@@ -302,17 +323,17 @@ msgstr ""
 "Données sécurisées, recherche d'expressions régulières dans les tampons avec "
 "mise en valeur du texte, affichage dynamique du changement de jour."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:60
+#: about/_i18n_keydates.py:62
 msgid "Trigger and Exec plugins, bare display, hidden buffers, unit tests."
 msgstr ""
 "Extensions Trigger et Exec plugins, affichage dépouillé (« bare display »), "
 "tampons cachés, tests unitaires."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:61
+#: about/_i18n_keydates.py:63
 msgid "Use Python 3 by default."
 msgstr "Utilisation de Python 3 par défaut."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:62
+#: about/_i18n_keydates.py:64
 msgid ""
 "Use XDG directories by default, add IRC SASL SCRAM mechanisms, add options "
 "to customize commands executed on system signals received."
@@ -5303,6 +5324,18 @@ msgstr ""
 
 #: news/_i18n_info.py:196
 msgid ""
+"Version 4.5.0 is available!\n"
+"\n"
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+msgstr ""
+"La version 4.5.0 est disponible !\n"
+"\n"
+"Nouvelles fonctionnalités et bugs corrigés : ChangeLog."
+
+#: news/_i18n_info.py:197
+msgid ""
 "Version v0.1.2 is available!\n"
 "\n"
 "News since last version are:\n"
@@ -5335,11 +5368,11 @@ msgstr ""
 "Ajout le 24/05/2005 : correction d'un plantage au démarrage et d'un bug de "
 "détection de Perl et Python, la version est désormais 0.1.2.1."
 
-#: news/_i18n_info.py:197
+#: news/_i18n_info.py:198
 msgid "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
 msgstr "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
 
-#: news/_i18n_info.py:198
+#: news/_i18n_info.py:199
 msgid ""
 "WeeChat IRC channels (official and non-official ones) have moved from "
 "freenode to libera.chat.\n"
@@ -5358,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "À bientôt là-bas !"
 
-#: news/_i18n_info.py:199
+#: news/_i18n_info.py:200
 msgid ""
 "WeeChat has many new important features since some weeks:\n"
 "- multi-windows management (with horizontal and vertical window split)\n"
@@ -5383,11 +5416,11 @@ msgstr ""
 "N'hésitez pas à signaler tout problème ou suggestion d'amélioration sur la "
 "navigation entre les tampons/fenêtres."
 
-#: news/_i18n_info.py:200
+#: news/_i18n_info.py:201
 msgid "WeeChat in Cygwin"
 msgstr "WeeChat dans Cygwin"
 
-#: news/_i18n_info.py:201
+#: news/_i18n_info.py:202
 msgid ""
 "WeeChat is now in Cygwin, and can be installed with setup.exe.\n"
 "Version 0.4.2 is available for 32 and 64-bit Cygwin.\n"
@@ -5401,7 +5434,7 @@ msgstr ""
 "Note : l'extension Guile est manquante car elle requiert guile >= 2.0, qui "
 "n'est pas encore disponible sous Cygwin."
 
-#: news/_i18n_info.py:202
+#: news/_i18n_info.py:203
 msgid ""
 "WeeChat project is started.\n"
 "\n"
@@ -5421,7 +5454,7 @@ msgstr ""
 "- rapide, léger, et extensible par des scripts.\n"
 "- etc..."
 
-#: news/_i18n_info.py:203
+#: news/_i18n_info.py:204
 msgid ""
 "WeeChat project now accepts donations via Paypal account, with secured "
 "payment."
@@ -5429,7 +5462,7 @@ msgstr ""
 "Le projet WeeChat accepte désormais les dons via un compte Paypal, avec "
 "paiement sécurisé."
 
-#: news/_i18n_info.py:204
+#: news/_i18n_info.py:205
 msgid ""
 "WeeChat project now accepts recurring donations via Liberapay, which has "
 "very low fees (see les différences entre Liberapay et les autres plateformes "
 "de dons récurrents)."
 
-#: news/_i18n_info.py:205
+#: news/_i18n_info.py:206
 msgid ""
 "WeeChat repositories (weechat, scripts, qweechat) have been moved to GitHub, "
 "in WeeChat organization: https://"
@@ -5457,15 +5490,15 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'information, merci de consulter le blog de développement."
 
-#: news/_i18n_info.py:206
+#: news/_i18n_info.py:207
 msgid "WeeChat screenshot"
 msgstr "Capture d'écran de WeeChat"
 
-#: news/_i18n_info.py:207
+#: news/_i18n_info.py:208
 msgid "WeeChat scripts page"
 msgstr "Page de scripts pour WeeChat"
 
-#: news/_i18n_info.py:208
+#: news/_i18n_info.py:209
 msgid ""
 "WeeChat scripts page (today Perl scripts only) has been added.\n"
 "On this page you can submit your script (need to be approved by WeeChat "
@@ -5482,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "À noter : les scripts Perl fonctionnent avec une version de WeeChat "
 "supérieure à 0.0.3, soit à ce jour la version de développement uniquement."
 
-#: news/_i18n_info.py:209
+#: news/_i18n_info.py:210
 msgid ""
 "WeeChat story page is now available, as screenshots. You can see differences "
 "between all versions in one view!\n"
@@ -5494,15 +5527,15 @@ msgstr ""
 "La version de développement est également visible et mise à jour "
 "régulièrement."
 
-#: news/_i18n_info.py:210
+#: news/_i18n_info.py:211
 msgid "WeeChat users map"
 msgstr "Carte des utilisateurs WeeChat"
 
-#: news/_i18n_info.py:211
+#: news/_i18n_info.py:212
 msgid "WeeChat will merge with irssi"
 msgstr "WeeChat va fusionner avec irssi"
 
-#: news/_i18n_info.py:212
+#: news/_i18n_info.py:213
 msgid ""
 "WeeChat, the fast, light and extensible IRC client, is released for the "
 "first time, version 0.0.1.\n"
@@ -5551,7 +5584,7 @@ msgstr ""
 "Toutes les remarques, signalisations de bugs, et suggestions sont les "
 "bienvenues, voir la page de support WeeChat pour nous contacter."
 
-#: news/_i18n_info.py:213
+#: news/_i18n_info.py:214
 msgid "XZ packages"
 msgstr "Paquets XZ"
 
diff --git a/weechat/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/weechat/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index dc64825b..e749f7eb 100644
--- a/weechat/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weechat/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-15 09:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone \n"
 "Language-Team: Italian \n"
@@ -36,125 +36,139 @@ msgstr "256 colori, proxy irc, rmodifier, redirezione dei comandi irc (v0.3.4)"
 
 #: about/_i18n_keydates.py:14
 msgid ""
+"Add auto-reconnection to remote relay, add build information (command-line "
+"parameter), change IPv6 option in IRC servers and proxies (disable/auto/"
+"force), add export of channels in IRC list buffer, add option \"addreplace\" "
+"in many commands."
+msgstr ""
+
+#: about/_i18n_keydates.py:15
+msgid ""
 "Add calculation of expression in evaluation of expressions, add colors in "
 "log files, add filters on IRC raw buffer."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:15
+#: about/_i18n_keydates.py:16
 msgid ""
 "Add command /autojoin, add IRC option \"autojoin_dynamic\", add IRC tags in "
 "messages displayed, add Zstandard compression support in Relay plugin "
 "(weechat protocol)."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:16
+#: about/_i18n_keydates.py:17
 msgid "Add command /item, add bar item \"spacer\"."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:17
+#: about/_i18n_keydates.py:18
 msgid "Add command /toggle, improve IRC message parser."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:18
+#: about/_i18n_keydates.py:19
 msgid ""
 "Add commands /allbuf and /hotlist, improve case insensitive comparisons, add "
 "identifier in buffer lines, add trigger regex command to translate chars."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:19
+#: about/_i18n_keydates.py:20
+msgid ""
+"Add connection status to remote WeeChat and fix bugs in the \"api\" relay, "
+"fix color codes in IRC nick names."
+msgstr ""
+
+#: about/_i18n_keydates.py:21
 msgid ""
 "Add handshake, nonce, completion in weechat relay protocol, add background "
 "color for inactive bars, support of multiple lines in command line."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:20
+#: about/_i18n_keydates.py:22
 msgid "Add hook \"line\"."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:21
+#: about/_i18n_keydates.py:23
 msgid ""
 "Add incremental search in commands history, add optional tag for ignored IRC "
 "messages, add support of RGB colors in IRC messages, use milliseconds for "
 "IRC anti-flood, add syntax highlighting in evaluated expressions."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:22
+#: about/_i18n_keydates.py:24
 msgid ""
 "Add log file rotation and compression, add option -save in command /upgrade, "
 "add key alt+backspace."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:23
+#: about/_i18n_keydates.py:25
 msgid ""
 "Add relay \"api\" (HTTP REST API), add command /remote to connect to remote "
 "WeeChat relay servers, add support of SGR mouse events."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:24
+#: about/_i18n_keydates.py:26
 msgid "Add support of TOTP (Time-based One Time Password)."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:25
+#: about/_i18n_keydates.py:27
 msgid "Add support of UNIX socket in Relay plugin."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:26
+#: about/_i18n_keydates.py:28
 msgid ""
 "Add support of password hash in API and weechat relay protocol (PBKDF2, "
 "SHA256, SHA512)."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:27
+#: about/_i18n_keydates.py:29
 #, fuzzy
 msgid "Aspell plugin."
 msgstr "plugin aspell (0.2.0)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:28
+#: about/_i18n_keydates.py:30
 msgid ""
 "Buffer for /list output, buffer properties auto-saved in configuration, "
 "passive DCC."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:29
+#: about/_i18n_keydates.py:31
 msgid "Command /eval, aspell suggestions, IPv6 in relay, irc backlog in relay."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:30
+#: about/_i18n_keydates.py:32
 #, fuzzy
 msgid "Dcc chat and file, fifo plugin."
 msgstr "chat e file dcc, plugin fifo (v0.1.1)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:31
+#: about/_i18n_keydates.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic allocation and attributes for colors."
 msgstr "allocazione dinamica ed attributi per i colori (v0.3.5)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:32
+#: about/_i18n_keydates.py:34
 #, fuzzy
 msgid "First line of code."
 msgstr "prime righe di codice"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:33
+#: about/_i18n_keydates.py:35
 #, fuzzy
 msgid "First version."
 msgstr "prima versione (0.0.1)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:34
+#: about/_i18n_keydates.py:36
 #, fuzzy
 #| msgid "Set WeeChat and plugins options interactively."
 msgid "Fset plugin (fast set of WeeChat and plugins options), PHP plugin."
 msgstr "Imposta interattivamente le opzioni di WeeChat e dei plugin."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:35
+#: about/_i18n_keydates.py:37
 #, fuzzy
 msgid "Full UTF-8 support."
 msgstr "supporto utf-8 completo (v0.1.6)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:36
+#: about/_i18n_keydates.py:38
 msgid "Gaps in buffers numbers, IPv6 for DCC file/chat, command /print."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:37
+#: about/_i18n_keydates.py:39
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Guile plugin, support of python 3.x, weechat protocol in relay (remote "
@@ -163,56 +177,56 @@ msgstr ""
 "plugin guile, supporto a python 3.x, protocollo weechat in relay (interfacce "
 "remote), trasferimento URL nelle API (v0.3.7)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:38
+#: about/_i18n_keydates.py:40
 msgid "Headless mode, creation of buffers with commands /buffer and /print."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:39
+#: about/_i18n_keydates.py:41
 #, fuzzy
 msgid "Incremental text search in buffers."
 msgstr "ricerca del testo incrementale nei buffer (v0.2.4)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:40
+#: about/_i18n_keydates.py:42
 msgid ""
 "Indexed ban list in IRC plugin, support of IRCv3.2 Client Capability "
 "Negotiation, invite-notify and chghost."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:41
+#: about/_i18n_keydates.py:43
 msgid "Inherited values in options."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:42
+#: about/_i18n_keydates.py:44
 msgid ""
 "Integration of secured data with external password manager, add edition of "
 "filters."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:43
+#: about/_i18n_keydates.py:45
 msgid "Javascript plugin, IRC SASL mechanism \"ecdsa-nist256p-challenge\"."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:44
+#: about/_i18n_keydates.py:46
 #, fuzzy
 msgid "Last version before a major rewrite of WeeChat."
 msgstr ""
 "ultima versione prima di una riscrittura principale di WeeChat (v0.2.6)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:45
+#: about/_i18n_keydates.py:47
 #, fuzzy
 msgid "Lua plugin."
 msgstr "plugin lua (v0.1.8)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:46
+#: about/_i18n_keydates.py:48
 #, fuzzy
 msgid "Mouse support, cursor mode."
 msgstr "supporto del mouse, modalità cursore (v0.3.6)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:47
+#: about/_i18n_keydates.py:49
 msgid "Multiple layouts, auto-unmask IRC joins, WebSocket support in relay."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:48
+#: about/_i18n_keydates.py:50
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New site weechat.org, major rewrite of WeeChat with new plugin API, tcl "
@@ -221,71 +235,71 @@ msgstr ""
 "nuovo sito weechat.org, riscrittura principale di WeeChat con le nuove API "
 "per i plugin, plugin tcl (v0.3.0)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:49
+#: about/_i18n_keydates.py:51
 msgid "Opt-in option to download scripts from weechat.org."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:50
+#: about/_i18n_keydates.py:52
 #, fuzzy
 msgid "Perl plugin."
 msgstr "Plugin jabber"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:51
+#: about/_i18n_keydates.py:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Sidebar with list of buffers."
 msgid "Plugin \"buflist\" (list of buffers)."
 msgstr "Barra laterale con elenco dei buffer."
 
-#: about/_i18n_keydates.py:52
+#: about/_i18n_keydates.py:54
 msgid "Plugin \"script\" (scripts manager), SSL in relay."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:53
+#: about/_i18n_keydates.py:55
 msgid "Plugin typing, enable all IRC capabilities by default."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:54
+#: about/_i18n_keydates.py:56
 msgid ""
 "Practical semantic versioning, 256 colors by default, multiline support, "
 "human readable key bindings, many identifiers case sensitive, TLS used by "
 "default."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:55
+#: about/_i18n_keydates.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Proxy support, IPv6, SSL."
 msgstr "supporto proxy, ipv6, SSL (v0.1.3)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:56
+#: about/_i18n_keydates.py:58
 #, fuzzy
 msgid "Python plugin."
 msgstr "plugin python (v0.1.2)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:57
+#: about/_i18n_keydates.py:59
 #, fuzzy
 msgid "Ruby plugin."
 msgstr "plugin ruby (v0.1.7)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:58
+#: about/_i18n_keydates.py:60
 #, fuzzy
 msgid "SASL authentication."
 msgstr "autenticazione SASL (v0.3.2)"
 
-#: about/_i18n_keydates.py:59
+#: about/_i18n_keydates.py:61
 msgid ""
 "Secured data, search of regular expression in buffer with text emphasis, "
 "dynamic day change message."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:60
+#: about/_i18n_keydates.py:62
 msgid "Trigger and Exec plugins, bare display, hidden buffers, unit tests."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:61
+#: about/_i18n_keydates.py:63
 msgid "Use Python 3 by default."
 msgstr ""
 
-#: about/_i18n_keydates.py:62
+#: about/_i18n_keydates.py:64
 msgid ""
 "Use XDG directories by default, add IRC SASL SCRAM mechanisms, add options "
 "to customize commands executed on system signals received."
@@ -736,8 +750,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There are multiple ways to mitigate this issue:\n"
 "
    \n"
-"  
  • Turn off option to send unknown commands: /set "
-"irc.network.send_unknown_commands off
    • \n"
+"  
  • Turn off option to send unknown commands: /set irc.network."
+"send_unknown_commands off
    • \n"
 "  
  • Do not use formatting chars like \"%\" when sending unknown commands "
 "to server.
    • \n"
 "
"
@@ -766,8 +780,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With WeeChat ≥ 1.1, you can create a trigger:\n"
 "\n"
-"
/trigger add fix_irc_352 modifier \"irc_in_352\" \"$"
-"{arguments} =~ .* \\*$\" \"/.*//\"
\n"
+"
/trigger add fix_irc_352 modifier \"irc_in_352\" "
+"\"${arguments} =~ .* \\*$\" \"/.*//\"
\n"
 "\n"
 "With any older version, there is no simple mitigation, you must upgrade "
 "WeeChat."
@@ -777,9 +791,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With WeeChat ≥ 1.1, you can create a trigger:\n"
 "\n"
-"
/trigger add irc_dcc_quotes modifier \"irc_in_privmsg\" \"$"
-"{arguments} =~ ^[^ ]+ :${\\x01}DCC SEND ${\\x22} \" \"/.*//\"
\n"
+"
/trigger add irc_dcc_quotes modifier \"irc_in_privmsg\" "
+"\"${arguments} =~ ^[^ ]+ :${\\x01}DCC SEND ${\\x22} \" \"/.*//\"
\n"
 "\n"
 "With any older version, there is no simple mitigation, you must upgrade "
 "WeeChat."
@@ -1101,8 +1115,8 @@ msgstr ""
 "Attenzione: si tratta di una versione alpha di questa interfaccia, mancano "
 "diverse funzionalità.\n"
 "\n"
-"Maggiori informazioni e schermate si trovano sul blog di sviluppo.\n"
+"Maggiori informazioni e schermate si trovano sul blog di sviluppo.\n"
 "\n"
 "Buon Natale e felice 2012 con WeeChat e QWeeChat!"
 
@@ -1312,8 +1326,8 @@ msgid ""
 "On June 26th, WeeChat will turn 20!\n"
 "\n"
 "A live streaming for the 20th anniversary and release of v4.0.0 is scheduled "
-"on Saturday, June 24th, 7pm UTC, for more info: https://blog.weechat.org/post/2023/06/13/live-streaming-20th-"
 "anniversary-release-v4.0.0."
 msgstr ""
@@ -2586,8 +2600,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per un elenco completo delle nuove caratteristiche ed i bug corretti, "
 "consultare il blog di "
-"sviluppo oppure il ChangeLog."
+"sviluppo oppure il ChangeLog."
 
 #: news/_i18n_info.py:114
 msgid ""
@@ -3108,8 +3122,8 @@ msgid ""
 "- add IRC server option \"split_msg_max_length\"\n"
 "- add option logger.file.fsync\n"
 "- add option logger.look.backlog_conditions\n"
-"- add configuration file for each script plugin (\"python.conf\", "
-"\"perl.conf\", ...)\n"
+"- add configuration file for each script plugin (\"python.conf\", \"perl."
+"conf\", ...)\n"
 "- add \"eval\" option in script commands and info \"xxx_eval\" (python, "
 "perl, ruby, lua and guile)\n"
 "- add infos \"xxx_interpreter\" and \"xxx_version\" in script plugins\n"
@@ -3162,8 +3176,8 @@ msgid ""
 "- allow specifying buffer number/name for /buffer localvar\n"
 "- allow creation of temporary variables with the regex in trigger plugin\n"
 "- add real IP in client description in relay plugin\n"
-"- add repeat of string in evaluation of expressions with "
-"\"repeat:count,string\"\n"
+"- add repeat of string in evaluation of expressions with \"repeat:count,"
+"string\"\n"
 "- many bugs fixed.\n"
 "\n"
 "For complete list of new features and bugs fixed, please look at development blog and ChangeLog."
+"New features and bugs fixed: development blog and ChangeLog."
 msgstr ""
 
 #: news/_i18n_info.py:168
@@ -3817,8 +3831,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Version 4.1.0 is available!\n"
 "\n"
-"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
 msgstr ""
 
 #: news/_i18n_info.py:177
@@ -3855,8 +3869,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Version 4.2.0 is available!\n"
 "\n"
-"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
 msgstr ""
 
 #: news/_i18n_info.py:181
@@ -3893,8 +3907,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Version 4.3.0 is available!\n"
 "\n"
-"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
 msgstr ""
 
 #: news/_i18n_info.py:185
@@ -4007,6 +4021,14 @@ msgstr ""
 
 #: news/_i18n_info.py:196
 msgid ""
+"Version 4.5.0 is available!\n"
+"\n"
+"New features and bugs fixed: ChangeLog."
+msgstr ""
+
+#: news/_i18n_info.py:197
+msgid ""
 "Version v0.1.2 is available!\n"
 "\n"
 "News since last version are:\n"
@@ -4039,22 +4061,22 @@ msgstr ""
 "Aggiunta, 24-05-2005 : corretto crash all'avvio e rilevamento Perl/Python, "
 "ora la versione è 0.1.2.1."
 
-#: news/_i18n_info.py:197
+#: news/_i18n_info.py:198
 msgid "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
 msgstr "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
 
-#: news/_i18n_info.py:198
+#: news/_i18n_info.py:199
 msgid ""
 "WeeChat IRC channels (official and non-official ones) have moved from "
 "freenode to libera.chat.\n"
 "\n"
-"For more information, please look at development blog.\n"
+"For more information, please look at development blog.\n"
 "\n"
 "See you soon there!"
 msgstr ""
 
-#: news/_i18n_info.py:199
+#: news/_i18n_info.py:200
 msgid ""
 "WeeChat has many new important features since some weeks:\n"
 "- multi-windows management (with horizontal and vertical window split)\n"
@@ -4077,12 +4099,12 @@ msgstr ""
 "Sentitevi liberi di notificare qualunque problema o suggerimento per "
 "migliorare la navigazione tra buffer/finestre."
 
-#: news/_i18n_info.py:200
+#: news/_i18n_info.py:201
 #, fuzzy
 msgid "WeeChat in Cygwin"
 msgstr "WeeChat è:"
 
-#: news/_i18n_info.py:201
+#: news/_i18n_info.py:202
 msgid ""
 "WeeChat is now in Cygwin, and can be installed with setup.exe.\n"
 "Version 0.4.2 is available for 32 and 64-bit Cygwin.\n"
@@ -4091,7 +4113,7 @@ msgid ""
 "yet available in Cygwin."
 msgstr ""
 
-#: news/_i18n_info.py:202
+#: news/_i18n_info.py:203
 msgid ""
 "WeeChat project is started.\n"
 "\n"
@@ -4111,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 "- veloce, leggero ed estensibile con script.\n"
 "-..."
 
-#: news/_i18n_info.py:203
+#: news/_i18n_info.py:204
 msgid ""
 "WeeChat project now accepts donations via Paypal account, with secured "
 "payment."
@@ -4119,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 "Il progetto WeeChat ora accetta donazioni tramite account Paypal, con "
 "pagamento sicuro."
 
-#: news/_i18n_info.py:204
+#: news/_i18n_info.py:205
 msgid ""
 "WeeChat project now accepts recurring donations via Liberapay, which has "
 "very low fees (see )."
 msgstr ""
 
-#: news/_i18n_info.py:205
+#: news/_i18n_info.py:206
 msgid ""
 "WeeChat repositories (weechat, scripts, qweechat) have been moved to GitHub, "
 "in WeeChat organization: https://"
@@ -4137,15 +4159,15 @@ msgid ""
 "repositories-moved-to-Github\">development blog."
 msgstr ""
 
-#: news/_i18n_info.py:206
+#: news/_i18n_info.py:207
 msgid "WeeChat screenshot"
 msgstr "Schermata di WeeChat"
 
-#: news/_i18n_info.py:207
+#: news/_i18n_info.py:208
 msgid "WeeChat scripts page"
 msgstr "Pagina degli script di WeeChat"
 
-#: news/_i18n_info.py:208
+#: news/_i18n_info.py:209
 msgid ""
 "WeeChat scripts page (today Perl scripts only) has been added.\n"
 "On this page you can submit your script (need to be approved by WeeChat "
@@ -4161,7 +4183,7 @@ msgstr ""
 "Nota: gli script Perl richiedono una versione di WeeChat > 0.0.3, per cui "
 "bisogna scaricare la versione di sviluppo."
 
-#: news/_i18n_info.py:209
+#: news/_i18n_info.py:210
 msgid ""
 "WeeChat story page is now available, as screenshots. You can see differences "
 "between all versions in one view!\n"
@@ -4171,15 +4193,15 @@ msgstr ""
 "notare la differenza tra tutte le versioni in un colpo solo!\n"
 "È visibile anche la versione di sviluppo ed è aggiornata di frequente."
 
-#: news/_i18n_info.py:210
+#: news/_i18n_info.py:211
 msgid "WeeChat users map"
 msgstr "Mappa utenti WeeChat"
 
-#: news/_i18n_info.py:211
+#: news/_i18n_info.py:212
 msgid "WeeChat will merge with irssi"
 msgstr "WeeChat si unirà ad irssi"
 
-#: news/_i18n_info.py:212
+#: news/_i18n_info.py:213
 msgid ""
 "WeeChat, the fast, light and extensible IRC client, is released for the "
 "first time, version 0.0.1.\n"
@@ -4227,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 "Tutti i suggerimenti e le notifiche di bug sono benvenuti, sulla pagina di "
 "supporto di WeeChat troverete il modo per contattarci."
 
-#: news/_i18n_info.py:213
+#: news/_i18n_info.py:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Packages"
 msgid "XZ packages"
@@ -5466,8 +5488,8 @@ msgstr "Ricerca rapida nella cronologia comandi."
 #: scripts/_i18n_scripts.py:468
 msgid "Quickly add/del/change entry in option irc.look.nick_color_force."
 msgstr ""
-"Aggiunge/elimina/cambia rapidamente voci nell'opzione "
-"irc.look.nick_color_force."
+"Aggiunge/elimina/cambia rapidamente voci nell'opzione irc.look."
+"nick_color_force."
 
 #. Translators: description for script "rssagg.pl" (0.3.7+)
 #: scripts/_i18n_scripts.py:470
@@ -7262,8 +7284,8 @@ msgstr ""
 #: templates/doc/security.html:31
 msgid ""
 "To report a security issue, please DO NOT file an issue on "
-"GitHub, but send an email to security@weechat.org instead."
+"GitHub, but send an email to security@weechat.org instead."
 msgstr ""
 
 #: templates/doc/security.html:39
@@ -7858,8 +7880,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/download/packages.html:127
 msgid ""
-"Check the key fingerprint by checking the topic on #weechat channel "
-"(irc.libera.chat) or by asking to a developer."
+"Check the key fingerprint by checking the topic on #weechat channel (irc."
+"libera.chat) or by asking to a developer."
 msgstr ""
 
 #: templates/download/packages.html:130
@@ -8330,8 +8352,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/scripts/python3.html:109
 msgid ""
-"All new scripts as well as script updates must be compatible with Python "
-"3.x. Extra support of Python 2.x is optional."
+"All new scripts as well as script updates must be compatible with Python 3."
+"x. Extra support of Python 2.x is optional."
 msgstr ""
 
 #: templates/scripts/python3.html:115
diff --git a/weechat/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/weechat/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 1df85881..1809374e 100644
--- a/weechat/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/weechat/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-08 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-15 09:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke \n"
 "Language-Team: Japanese