diff --git a/Classes/Form/TranslationDropdownGenerator.php b/Classes/Form/TranslationDropdownGenerator.php
index 8e128cc3..c5285e85 100644
--- a/Classes/Form/TranslationDropdownGenerator.php
+++ b/Classes/Form/TranslationDropdownGenerator.php
@@ -91,8 +91,9 @@ public function buildTranslateDropdownOptions(
                 $redirectUrl = DeeplBackendUtility::buildBackendRoute('record_edit', $parameters);
                 $params = [];
                 $params['redirect'] = $redirectUrl;
-                $params['cmd']['pages'][$id]['localize'] = $languageUid;
-                $params['cmd']['localization']['custom']['mode'] = 'deepl';
+                //$params['cmd']['pages'][$id]['localize'] = $languageUid;
+                //$params['cmd']['localization']['custom']['mode'] = 'deepl';
+                $params['cmd']['pages'][$id]['deepltranslate'] = $languageUid;
                 $targetUrl = DeeplBackendUtility::buildBackendRoute('tce_db', $params);
                 $output .= '<option value="' . htmlspecialchars($targetUrl) . '">' . htmlspecialchars($languageTitle) . '</option>';
             }
diff --git a/Resources/Private/Backend/Partials/AdditionalTranslation/DeeplDefault.html b/Resources/Private/Backend/Partials/AdditionalTranslation/DeeplDefault.html
index 838e0521..272a86dd 100644
--- a/Resources/Private/Backend/Partials/AdditionalTranslation/DeeplDefault.html
+++ b/Resources/Private/Backend/Partials/AdditionalTranslation/DeeplDefault.html
@@ -23,7 +23,7 @@
                             <select class="form-select" name="createNewLanguage" data-global-event="change" data-action-navigate="$value">
                                 <option><f:translate key="backend.label" extensionName="deepltranslate_core" /></option>
                                 <f:for each="{deeplLanguages}" as="languageName" key="url">
-                                    <option value="{url}">{languageName}</option>
+                                    <option value="{url -> f:replace(search: '%5Blocalize%5D=', replace: '%5Bdeepltranslate%5D=')}">{languageName}</option>
                                 </f:for>
                             </select>
                         </div>