diff --git a/doc/tips.jax b/doc/tips.jax
index 53c4b974b..21557b812 100644
--- a/doc/tips.jax
+++ b/doc/tips.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*tips.txt*      For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2021 Nov 06
+*tips.txt*      For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2023 Aug 10
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル	  by Bram Moolenaar
@@ -435,16 +435,28 @@ NOTE: これを利用するには 'cpoptions' から '<' フラグを外して
 ともできます。"*.bin" をあなたの編集したいファイルの拡張子の、コンマで区切られ
 たリストに変えてください: >
 
-	" vim -b : edit binary using xxd-format!
+	" vim -b : xxd 形式を使用してバイナリを編集する!
 	augroup Binary
-	  au!
-	  au BufReadPre  *.bin let &bin=1
-	  au BufReadPost *.bin if &bin | %!xxd
-	  au BufReadPost *.bin set ft=xxd | endif
-	  au BufWritePre *.bin if &bin | %!xxd -r
-	  au BufWritePre *.bin endif
-	  au BufWritePost *.bin if &bin | %!xxd
-	  au BufWritePost *.bin set nomod | endif
+	  autocmd!
+	  autocmd BufReadPre  *.bin set binary
+	  autocmd BufReadPost *.bin
+	    \ if &binary
+	    \ |   execute "silent %!xxd -c 32"
+	    \ |   set filetype=xxd
+	    \ |   redraw
+	    \ | endif
+	  autocmd BufWritePre *.bin
+	    \ if &binary
+	    \ |   let s:view = winsaveview()
+	    \ |   execute "silent %!xxd -r -c 32"
+	    \ | endif
+	  autocmd BufWritePost *.bin
+	    \ if &binary
+	    \ |   execute "silent %!xxd -c 32"
+	    \ |   set nomodified
+	    \ |   call winrestview(s:view)
+	    \ |   redraw
+	    \ | endif
 	augroup END
 
 ==============================================================================
diff --git a/en/tips.txt b/en/tips.txt
index ea8d538bf..0dfddb255 100644
--- a/en/tips.txt
+++ b/en/tips.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*tips.txt*      For Vim version 9.0.  Last change: 2021 Nov 06
+*tips.txt*      For Vim version 9.0.  Last change: 2023 Aug 10
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -431,14 +431,26 @@ comma-separated list of extension(s) you find yourself wanting to edit: >
 
 	" vim -b : edit binary using xxd-format!
 	augroup Binary
-	  au!
-	  au BufReadPre  *.bin let &bin=1
-	  au BufReadPost *.bin if &bin | %!xxd
-	  au BufReadPost *.bin set ft=xxd | endif
-	  au BufWritePre *.bin if &bin | %!xxd -r
-	  au BufWritePre *.bin endif
-	  au BufWritePost *.bin if &bin | %!xxd
-	  au BufWritePost *.bin set nomod | endif
+	  autocmd!
+	  autocmd BufReadPre  *.bin set binary
+	  autocmd BufReadPost *.bin
+	    \ if &binary
+	    \ |   execute "silent %!xxd -c 32"
+	    \ |   set filetype=xxd
+	    \ |   redraw
+	    \ | endif
+	  autocmd BufWritePre *.bin
+	    \ if &binary
+	    \ |   let s:view = winsaveview()
+	    \ |   execute "silent %!xxd -r -c 32"
+	    \ | endif
+	  autocmd BufWritePost *.bin
+	    \ if &binary
+	    \ |   execute "silent %!xxd -c 32"
+	    \ |   set nomodified
+	    \ |   call winrestview(s:view)
+	    \ |   redraw
+	    \ | endif
 	augroup END
 
 ==============================================================================