diff --git a/src/assets/i18n/ko.json b/src/assets/i18n/ko.json index 936c6627030..ba7c7e3a55f 100644 --- a/src/assets/i18n/ko.json +++ b/src/assets/i18n/ko.json @@ -1,114 +1,114 @@ { "": "", - "Any OS": "", - "Change Session Timeout in": "", - "Change from public to increase system security. Can only contain alphanumeric characters, underscores, dashes, periods, and spaces. This can be left empty for SNMPv3 networks.": "", - "Changes to Hosts Allow or Hosts Deny take effect when the SMB service restarts.": "", - "Changes to ACL type affect how on-disk ZFS ACL is written and read.\nWhen the ACL type is changed from POSIX to NFSv4, no migration is performed for default and access ACLs encoded in the posix1e acl extended attributes to native ZFS ACLs.\nWhen ACL type is changed from NFSv4 to POSIX, native ZFS ACLs are not converted to posix1e extended attributes, but the native ACL will be used internally by ZFS for access checks.\n\nThis means that the user must manually set new ACLs recursively on the dataset after ACL type changes in order to avoid unexpected permissions behavior.\n\nThis action will be destructive, and so it is advised to take a ZFS snapshot of the dataset prior to ACL type changes and permissions modifications.": "", - "Changing Advanced settings can be dangerous when done incorrectly. Please use caution before saving.": "", - "Changing dataset permission mode can severely affect existing permissions.": "", - "Changing global 2FA settings might cause user secrets to reset. Which means users will have to reconfigure their 2FA. Are you sure you want to continue?": "", - "Choose File for {label}": "", - "Choose a connection that has been saved in Credentials > Backup Credentials > SSH Connections.": "", - "Choose a location to store the installer image file.": "", - "Choose a new disk for the pool. To protect any existing data, adding the selected disk is stopped when the disk is already in use or has partitions present.": "", - "Choose a path to the user's home directory. If the directory exists and matches the username, it is set as the user's home directory. When the path does not end with a subdirectory matching the username, a new subdirectory is created only if the 'Create Home Directory' field is marked checked. The full path to the user's home directory is shown here when editing a user.": "", - "Choose a recent IP address to limit the usage when accessing the administrative GUI. The built-in HTTP server binds to the wildcard address of 0.0.0.0 (any address) and issues an alert if the specified address becomes unavailable.": "", - "Choose a recent IPv6 address to limit the usage when accessing the administrative GUI. The built-in HTTP server binds to the wildcard address of 0.0.0.0 (any address) and issues an alert if the specified address becomes unavailable.": "", - "Choose a safety level for the rollback action. The rollback is canceled when the safety check finds additional snapshots that are directly related to the dataset being rolled back.": "", - "Choose a saved SSH Keypair or select Generate New to create a new keypair and use it for this connection.": "", - "Choose a temporary location for the encryption key that will decrypt replicated data.": "", - "Choose a time format.": "", - "Choose an alert service to display options for that service.": "", - "Choose an encryption mode to use with LDAP.": "", - "Choose between Internal CA, Intermediate CA, and Import CA. An Internal CA functions like a publicly trusted CA to sign certificates for an internal network. They are not trusted outside the private network. An Intermediate CA lives between the root and end entity certificates and its main purpose is to define and authorize the types of certificates that can be requested from the root CA. Import CA allows an existing CA to be imported onto the system.
For more information see What are Subordinate CAs and Why Would You Want Your Own?": "", - "Choose between a Hex (base 16 numeral) or Passphrase (alphanumeric) style encryption key.": "", - "Choose how many log entries to create. Choices range from the least log entries (Emergency) to the most (Debug).": "", - "Choose one of the presets or choose Custom to use the advanced scheduler.": "", - "Choose one of the presets or select Custom to open the advanced scheduler.": "", - "Choose the backend to map Windows security identifiers (SIDs) to UNIX UIDs and GIDs. Click Edit to configure that backend.": "", - "Choose the hour and minute when new resilver tasks are not allowed to start. This does not affect active resilver tasks.": "", - "Choose the hour and minute when resilver tasks can be started.": "", - "Choose the platform that will use this share. The associated options are applied to this share.": "", - "Choose the schema to use when querying AD for user/group info. rfc2307 uses the schema support included in Windows 2003 R2, sfu is for Service For Unix 3.0 or 3.5, and sfu20 is for Service For Unix 2.0.": "", - "Choose the schema to use with LDAP authentication for SMB shares. The LDAP server must be configured with Samba attributes to use a Samba Schema. Options include RFC2307 (included in Windows 2003 R2) and Service for Unix (SFU). For SFU 3.0 or 3.5, choose \"SFU\". For SFU 2.0, choose \"SFU20\".": "", - "Choose the speed in bps used by the serial port.": "", - "Choose the test type. See smartctl(8) for descriptions of each type. Some types will degrade performance or take disks offline. Avoid scheduling S.M.A.R.T. tests simultaneously with scrub or resilver operations.": "", - "Choose the type of interface. Bridge creates a logical link between multiple networks. Link Aggregation combines multiple network connections into a single interface. A Virtual LAN (VLAN) partitions and isolates a segment of the connection. Read-only when editing an interface.": "", - "Choose the type of permissions. Basic shows general permissions. Advanced shows each specific type of permission for finer control.": "", - "Choose the type that matches the type of client accessing the pool/dataset.": "", - "Choose to connect using either SSH private key stored in user's home directory or SSH connection from the keychain": "", - "Choose to either use a custom-defined remote module of the rsync server or to use an SSH configuration for the rsync task.": "", - "Choose when the UPS initiates shutdown.": "", - "Choosing an entry loads a preset ACL that is configured to match general permissions situations.": "", - "Classification for each S3 object. Choose a class based on the specific use case or performance requirements. See Amazon S3 Storage Classes for more information.": "", - "Click \"Add\" to specify NFS client hosts for this share. If both networks and hosts are empty the share will be exported to everyone.": "", - "Click \"Add\" to specify NFS client network ranges for this share. If both networks and hosts are empty the share will be exported to everyone.": "", - "Clicking Continue allows TrueNAS to finish the update in the background while Abort stops the process and reverts the dataset ACL to the previously active ACL.": "", - "Combine multiple, critical-for-failover interfaces into a group. Groups apply to single systems. A failover occurs when every interface in the group fails. Groups with a single interface trigger a failover when that interface fails. Configuring the system to failover when any interface fails requires marking each interface as critical and placing them in separate groups.": "", - "Connect using:": "", - "Content Commitment": "", - "Enter a list of chat IDs separated by space, comma or semicolon. To find your chat ID send a message to the bot, group or channel and visit https://api.telegram.org/bot(BOT_TOKEN)/getUpdates.": "", - "Enter a list of denied hostnames or IP addresses. Separate entries by pressing Enter. If neither *Hosts Allow* or *Hosts Deny* contains an entry, then SMB share access is allowed for any host.

If there is a *Hosts Allow* list but no *Hosts Deny* list, then only allow hosts on the *Hosts Allow* list.

If there is a *Hosts Deny* list but no *Hosts Allow* list, then allow all hosts that are not on the *Hosts Deny* list.

If there is both a *Hosts Allow* and *Hosts Deny* list, then allow all hosts that are on the *Hosts Allow* list.

If there is a host not on the *Hosts Allow* and not on the *Hosts Deny* list, then allow it.": "", - "Enter a long string of random characters for use as salt for the encryption password. Warning: Always securely back up the encryption salt value! Losing the salt value will result in data loss.": "", - "Enter a name for the interface. Use the format bondX, vlanX, or brX where X is a number representing a non-parent interface. Read-only when editing an interface.": "", - "Enter a name for this Keytab.": "", - "Enter a number of degrees in Celsius. S.M.A.R.T. reports if the temperature of a drive has changed by N degrees Celsius since the last report.": "", - "Enter a number of seconds to wait before alerting that the service cannot reach any UPS. Warnings continue until the situation is fixed.": "", - "Enter a one to three paragraph summary of the issue. Describe the problem and provide any steps to replicate the issue.": "", - "Enter a password for the rancher user. This is used to log in to the VM from the serial shell.": "", - "Enter a password for the SPICE display.": "", - "Enter a port to bind rpc.lockd(8).": "", - "Enter a port to bind mountd(8).": "", - "Enter a port to bind rpc.statd(8).": "", - "Enter a shell glob pattern to match files and directories to exclude from the backup.": "", - "Enter a value in seconds for the the UPS to wait before initiating shutdown. Shutdown will not occur if power is restored while the timer is counting down. This value only applies when Shutdown mode is set to UPS goes on battery.": "", - "Enter a value to use for the sysctl variable.": "", - "Enter additional smb.conf options. See the Samba Guide for more information on these settings.
To log more details when a client attempts to authenticate to the share, add log level = 1, auth_audit:5.": "", - "Error details for ": "", - "Front": "", - "Hot Spare": "", - "Hottest": "", - "Linux Only": "", - "Long": "", - "Name ~ \"admin\"": "", - "Networking": "", - "OpenStack Swift": "", - "Opened at": "", - "Other Execute": "", - "PULL": "", - "PUSH": "", - "Pin vcpus": "", - "Power On Hours Ago": "", - "Prototyping": "", + "Any OS": "모든 OS", + "Change Session Timeout in": "세션 제한시간 변경:", + "Change from public to increase system security. Can only contain alphanumeric characters, underscores, dashes, periods, and spaces. This can be left empty for SNMPv3 networks.": "시스템 보안을 강화하기 위해 공개 상태에서 변경합니다. 영문자와 숫자, 밑줄, 대시, 마침표, 공백만 포함할 수 있습니다. SNMPv3 네트워크의 경우 비워둘 수 있습니다.", + "Changes to Hosts Allow or Hosts Deny take effect when the SMB service restarts.": "허용한 호스트 또는 거부한 호스트의 변경사항은 SMB 서비스를 재시작해야 적용됩니다.", + "Changes to ACL type affect how on-disk ZFS ACL is written and read.\nWhen the ACL type is changed from POSIX to NFSv4, no migration is performed for default and access ACLs encoded in the posix1e acl extended attributes to native ZFS ACLs.\nWhen ACL type is changed from NFSv4 to POSIX, native ZFS ACLs are not converted to posix1e extended attributes, but the native ACL will be used internally by ZFS for access checks.\n\nThis means that the user must manually set new ACLs recursively on the dataset after ACL type changes in order to avoid unexpected permissions behavior.\n\nThis action will be destructive, and so it is advised to take a ZFS snapshot of the dataset prior to ACL type changes and permissions modifications.": "ACL 유형을 변경하면 디스크상의 ZFS ACL을 작성하고 읽는 방식도 영향을 받습니다.\n ACL 유형을 POSIX에서 NFSv4로 변경하면, posix1e ACL 확장 속성에 인코딩된 기본 ACL 및 액세스 ACL을 네이티브 ZFS ACL로 마이그레이션하지 않습니다.\n ACL 유형을 NFSv4에서 POSIX로 변경하면, 네이티브 ZFS ACL을 posix1e 확장 속성으로 변환하지 않고 ZFS는 내부적으로 네이티브 ACL을 접근 검사를 위해 사용합니다.\n\n 즉, 예상치 못한 권한 동작을 방지하려면, ACL 유형을 변경한 후 사용자가 데이터셋에 대해 새로운 ACL을 직접 하위항목까지 설정해야 합니다.\n\n 이 작업은 파괴적이므로, ACL 유형을 변경하고 권한을 편집하기 전에 데이터셋의 ZFS 스냅샷을 만드는 것을 권장합니다.", + "Changing Advanced settings can be dangerous when done incorrectly. Please use caution before saving.": "고급설정은 올바르지 않게 설정할 경우 위험할 수 있습니다. 저장하기 전에 주의하시기 바랍니다.", + "Changing dataset permission mode can severely affect existing permissions.": "데이터셋의 권한 모드를 변경하면 기존 권한에 치명적인 영향을 미칠 수 있습니다.", + "Changing global 2FA settings might cause user secrets to reset. Which means users will have to reconfigure their 2FA. Are you sure you want to continue?": "전역 2단계 인증 설정을 변경하면 사용자 시크릿이 재설정될 수 있습니다. 사용자는 각자의 2단계 인증을 다시 구성해야 합니다. 계속하시겠습니까?", + "Choose File for {label}": "{label}의 파일 선택", + "Choose a connection that has been saved in Credentials > Backup Credentials > SSH Connections.": "자격증명 > 백업 자격증명 > SSH 연결에 저장된 연결을 선택합니다.", + "Choose a location to store the installer image file.": "설치 이미지 파일을 저장할 위치를 선택합니다.", + "Choose a new disk for the pool. To protect any existing data, adding the selected disk is stopped when the disk is already in use or has partitions present.": "풀에 할당할 새로운 디스크를 선택합니다. 기존 데이터를 보호하기 위해, 디스크가 사용중이거나 파티션이 존재하는 경우 선택한 디스크의 추가를 멈춥니다.", + "Choose a path to the user's home directory. If the directory exists and matches the username, it is set as the user's home directory. When the path does not end with a subdirectory matching the username, a new subdirectory is created only if the 'Create Home Directory' field is marked checked. The full path to the user's home directory is shown here when editing a user.": "사용자의 홈 디렉터리 경로를 선택합니다. 디렉터리가 존재하고 사용자 이름과 일치하면, 해당 디렉터리는 사용자의 홈 디렉터리가 됩니다. 경로가 사용자 이름과 일치하는 하위 디렉터리로 끝나지 않으면, '홈 디렉터리 생성'을 선택했다면 새로운 디렉터리를 생성합니다. 사용자 홈 디렉터리의 전체 경로는 사용자를 수정할 때 이곳에 표시됩니다.", + "Choose a recent IP address to limit the usage when accessing the administrative GUI. The built-in HTTP server binds to the wildcard address of 0.0.0.0 (any address) and issues an alert if the specified address becomes unavailable.": "관리 GUI로 접근시 사용을 제한할 최근 IP 주소를 선택합니다. 내장된 HTTP 서버는 와일드카드 주소인 0.0.0.0(모든 주소)에 묶이고, 지정한 주소를 사용할 수 없는 경우 경고를 발행합니다.", + "Choose a recent IPv6 address to limit the usage when accessing the administrative GUI. The built-in HTTP server binds to the wildcard address of 0.0.0.0 (any address) and issues an alert if the specified address becomes unavailable.": "관리 GUI로 접근시 사용을 제한할 최근 IPv6 주소를 선택합니다. 내장된 HTTP 서버는 와일드카드 주소인 0.0.0.0(모든 주소)에 묶이고, 지정한 주소를 사용할 수 없는 경우 경고를 발행합니다.", + "Choose a safety level for the rollback action. The rollback is canceled when the safety check finds additional snapshots that are directly related to the dataset being rolled back.": "되돌리기 동작의 안전 수준을 선택합니다. 안전 검사에서 되돌리는 데이터셋과 직접적으로 연결된 추가 스냅샷을 발견할 경우 되돌리기 작업을 취소합니다.", + "Choose a saved SSH Keypair or select Generate New to create a new keypair and use it for this connection.": "저장된 SSH 키쌍을 선택하거나 새로 생성을 눌러 새로운 키쌍을 생성해 이 연결에 사용합니다.", + "Choose a temporary location for the encryption key that will decrypt replicated data.": "복제한 데이터를 복호화 할 암호화 키를 임시로 저장할 위치를 선택합니다.", + "Choose a time format.": "시간 형식을 선택합니다.", + "Choose an alert service to display options for that service.": "경고 서비스를 선택해 해당 서비스의 선택사항을 표시합니다.", + "Choose an encryption mode to use with LDAP.": "LDAP에 사용할 암호화 모드를 선택합니다.", + "Choose between Internal CA, Intermediate CA, and Import CA. An Internal CA functions like a publicly trusted CA to sign certificates for an internal network. They are not trusted outside the private network. An Intermediate CA lives between the root and end entity certificates and its main purpose is to define and authorize the types of certificates that can be requested from the root CA. Import CA allows an existing CA to be imported onto the system.
For more information see What are Subordinate CAs and Why Would You Want Your Own?": "내부 인증기관, 중간 인증기관, 또는 인증기관 불러오기 중에 선택합니다. 내부 인증기관은 공개된 신뢰할 수 있는 인증기관처럼 기능해 내부 네트워크를 위한 인증서에 서명합니다. 사설 네트워크 밖에선 신뢰되지 없습니다. 중간 인증기관은 루트 인증서와 개인 인증서 사이에 있으며, 주 목적은 루트 인증기관이 요구할 수 있는 인증서 유형을 정의하고 인증하는 것입니다. 인증기관 불러오기는 기존 인증기관을 시스템으로 불러옵니다.
자세한 내용은 하위 인증기관이란 무엇이고, 왜 자체 인증기관이 필요한가요?를 참고하시기 바랍니다.", + "Choose between a Hex (base 16 numeral) or Passphrase (alphanumeric) style encryption key.": "16진수(HEX) 또는 비밀구절(영문자, 숫자) 유형의 암호화 키를 선택합니다.", + "Choose how many log entries to create. Choices range from the least log entries (Emergency) to the most (Debug).": "기록 항목을 얼마나 많이 생성할지를 선택합니다. 범위는 가장 적은 것(긴급)부터 가장 많은 것(디버그)까지입니다.", + "Choose one of the presets or choose Custom to use the advanced scheduler.": "사전설정 중에 선택하거나 사용자 정의를 선택해 고급 일정구성을 사용합니다.", + "Choose one of the presets or select Custom to open the advanced scheduler.": "사전설정 중에 선택하거나 사용자 정의를 선택해 고급 일정구성을 엽니다.", + "Choose the backend to map Windows security identifiers (SIDs) to UNIX UIDs and GIDs. Click Edit to configure that backend.": "Windows 보안 식별자(SID)를 유닉스 UID 및 GID에 연결할 백엔드를 선택합니다. 수정을 눌러 백엔드를 구성할 수 있습니다.", + "Choose the hour and minute when new resilver tasks are not allowed to start. This does not affect active resilver tasks.": "새로운 리실버 작업을 시작하지 않을 시간(시, 분)을 선택합니다. 활성화된 리실버 작업에는 영향을 미치지 않습니다.", + "Choose the hour and minute when resilver tasks can be started.": "리실버 작업을 시작할 수 있는 시간(시, 분)을 선택합니다.", + "Choose the platform that will use this share. The associated options are applied to this share.": "이 공유를 사용할 플랫폼을 선택합니다. 연결된 선택사항이 이 공유에 적용됩니다.", + "Choose the schema to use when querying AD for user/group info. rfc2307 uses the schema support included in Windows 2003 R2, sfu is for Service For Unix 3.0 or 3.5, and sfu20 is for Service For Unix 2.0.": "AD에서 사용자/그룹 정보를 요청할 때 사용할 방식을 선택합니다. rfc2307은 Windows 2003 R2에 포함된 방식 지원용, sfu는 Service for Unix 3.0 또는 3.5 용, sfu20은 Service for Unix 2.0 용입니다.", + "Choose the schema to use with LDAP authentication for SMB shares. The LDAP server must be configured with Samba attributes to use a Samba Schema. Options include RFC2307 (included in Windows 2003 R2) and Service for Unix (SFU). For SFU 3.0 or 3.5, choose \"SFU\". For SFU 2.0, choose \"SFU20\".": "SMB 공유에서 LDAP 인증에 사용할 방식을 선택합니다. LDAP 서버가 Samba 방식을 사용하려면 반드신 Samba 속성으로 구성되어야 합니다. 선택사항은 RFC2307(Windows 2003 R2에 포함)과 Service for Unix(SFU)입니다. SFU 3.0 또는 3.5를 위해선 \"SFU\"를 선택합니다. SFU 2.0을 위해선 \"SFU20\"을 선택합니다.", + "Choose the speed in bps used by the serial port.": "시리얼 포트의 속도(bps)를 선택합니다.", + "Choose the test type. See smartctl(8) for descriptions of each type. Some types will degrade performance or take disks offline. Avoid scheduling S.M.A.R.T. tests simultaneously with scrub or resilver operations.": "검사 유형을 선택합니다. 각 유형의 설명은 smartctl(8)을(를) 참고하십시오. 어떤 유형은 성능을 떨어뜨리거나 디스크를 오프라인 상태로 바꿉니다. S.M.A.R.T. 검사를 스트럽이나 리실버 작업과 동시에 진행하지 마십시오.", + "Choose the type of interface. Bridge creates a logical link between multiple networks. Link Aggregation combines multiple network connections into a single interface. A Virtual LAN (VLAN) partitions and isolates a segment of the connection. Read-only when editing an interface.": "인터페이스의 유형을 선택합니다. 브리지는 여러 네트워크 사이에 논리적 연결을 생성합니다. 링크 애그리게이션은 여러 네트워크 연결을 하나의 인터페이스로 조합합니다. 가상 랜(VLAN)은 각 연결을 분할하고 격리합니다. 인터페이스를 수정하는 중에는 읽기전용으로 바뀝니다.", + "Choose the type of permissions. Basic shows general permissions. Advanced shows each specific type of permission for finer control.": "권한 유형을 선택합니다. 기본은 일반적인 권한만 보여줍니다. 고급은 세부적인 조정을 위해 구체적인 권한 유형을 보여줍니다.", + "Choose the type that matches the type of client accessing the pool/dataset.": "풀/데이터셋에 접근하려는 클라이언트의 유형과 일치하는 유형을 선택합니다.", + "Choose to connect using either SSH private key stored in user's home directory or SSH connection from the keychain": "연결에 사용자 홈 디렉터리에 저장된 SSH 개인 키를 사용할지 키체인의 SSH 연결을 사용할지 선택합니다.", + "Choose to either use a custom-defined remote module of the rsync server or to use an SSH configuration for the rsync task.": "Rsync 서버의 사용자 정의된 원격 모듈을 사용할지 Rsync 작업의 SSH 구성을 사용할지 선택합니다.", + "Choose when the UPS initiates shutdown.": "언제 UPS를 종료할지 선택합니다.", + "Choosing an entry loads a preset ACL that is configured to match general permissions situations.": "항목을 선택하면 일반적인 권한 상황에 맞추어 구성한 ACL 사전설정을 불러옵니다.", + "Classification for each S3 object. Choose a class based on the specific use case or performance requirements. See Amazon S3 Storage Classes for more information.": "각 S3 객체에 대한 분류입니다. 특정 사용 사례 또는 성능 요구 사항에 따라 단계를 선택합니다. 자세한 내용은 Amazon S3 Storage Classes을(를) 참고하십시오.", + "Click \"Add\" to specify NFS client hosts for this share. If both networks and hosts are empty the share will be exported to everyone.": "\"추가\"를 눌러 이 공유의 NFS 클라이언트 호스트를 지정합니다. 네트워크와 호스트가 모두 비어 있으면 공유가 모든 사용자에게 표시됩니다.", + "Click \"Add\" to specify NFS client network ranges for this share. If both networks and hosts are empty the share will be exported to everyone.": "\"추가\"를 눌러 이 공유의 NFS 클라이언트 네트워크 범위를 지정합니다. 네트워크와 호스트가 모두 비어 있으면 공유가 모든 사용자에게 표시됩니다.", + "Clicking Continue allows TrueNAS to finish the update in the background while Abort stops the process and reverts the dataset ACL to the previously active ACL.": "'계속'을 누르면 TrueNAS가 백그라운드에서 갱신을 완료하고, '중단'을 누르면 작업을 중지하고 데이터셋 ACL을(를) 이전 활성 ACL로 되돌립니다. ", + "Combine multiple, critical-for-failover interfaces into a group. Groups apply to single systems. A failover occurs when every interface in the group fails. Groups with a single interface trigger a failover when that interface fails. Configuring the system to failover when any interface fails requires marking each interface as critical and placing them in separate groups.": "장애조치시 중요 인터페이스를 포함한 여러 인터페이스를 그룹으로 묶습니다. 그룹은 단일 시스템에 적용됩니다. 그룹 내의 모든 인터페이스가 실패하면 장애조치를 실행합니다. 그룹에 하나의 인터페이스만 있는 경우 해당 인터페이스가 실패하면 장애조치를 실행합니다. 어떤 인터페이스에 장애가 발생했을 때 시스템이 장애조치를 실행하도록 구성하려면, 각 인터페이스를 중요로 표시하고 별도의 그룹으로 배치해야 합니다.", + "Connect using:": "다음을 사용하여 연결:", + "Content Commitment": "Content Commitment", + "Enter a list of chat IDs separated by space, comma or semicolon. To find your chat ID send a message to the bot, group or channel and visit https://api.telegram.org/bot(BOT_TOKEN)/getUpdates.": "공백 또는 쉼표, 쌍반점으로 구분한 채팅 ID의 목록을 입력합니다. 채팅 ID를 찾으려면 봇이나 그룹, 채널에 메시지를 보내고 https://api.telegram.org/bot(BOT_TOKEN)/getUpdates(으)로 방문합니다.", + "Enter a list of denied hostnames or IP addresses. Separate entries by pressing Enter. If neither *Hosts Allow* or *Hosts Deny* contains an entry, then SMB share access is allowed for any host.

If there is a *Hosts Allow* list but no *Hosts Deny* list, then only allow hosts on the *Hosts Allow* list.

If there is a *Hosts Deny* list but no *Hosts Allow* list, then allow all hosts that are not on the *Hosts Deny* list.

If there is both a *Hosts Allow* and *Hosts Deny* list, then allow all hosts that are on the *Hosts Allow* list.

If there is a host not on the *Hosts Allow* and not on the *Hosts Deny* list, then allow it.": "거부한 호스트 이름 또는 IP 주소의 목록을 입력합니다. Enter키를 눌러 항목을 구분합니다. *허용한 호스트* 또는 *거부한 호스트*에 항목이 없으면 SMB 공유는 모든 호스트의 접근을 허용합니다.

만약 *허용한 호스트* 목록은 있고 *거부한 호스트* 목록은 없으면, *허용한 호스트* 목록에 있는 호스트만 허용합니다.

만약 *거부한 호스트* 목록은 있고 *허용한 호스트* 목록은 없으면, *거부한 호스트* 목록에 있는 호스트를 제외한 모든 호스트를 허용합니다.

*허용한 호스트*과 *거부한 호스트*목록이 모두 있으면, *허용한 호스트* 목록에 있는 호스트만 허용합니다.

*허용한 호스트* 및 *거부한 호스트* 목록에 없는 호스트는 허용합니다.", + "Enter a long string of random characters for use as salt for the encryption password. Warning: Always securely back up the encryption salt value! Losing the salt value will result in data loss.": "암호화 비밀번호의 솔트(salt)로 사용할 긴 무작위 문자열을 입력합니다. 위험: 암호화 솔트 값은 안전하게 보관하십시오! 솔트 값을 잃으면 데이터도 잃습니다.", + "Enter a name for the interface. Use the format bondX, vlanX, or brX where X is a number representing a non-parent interface. Read-only when editing an interface.": "인터페이스의 이름을 입력합니다. bondX 또는 vlanX, brX 형식을 사용합니다. X는 상위 인터페이스가 아님을 나타내는 숫자입니다. 인터페이스를 수정하는 중에는 읽기전용으로 바뀝니다.", + "Enter a name for this Keytab.": "이 키탭의 이름을 입력합니다.", + "Enter a number of degrees in Celsius. S.M.A.R.T. reports if the temperature of a drive has changed by N degrees Celsius since the last report.": "섭씨 온도를 입력합니다. 드라이브의 온도가 마지막 보고로부터 섭씨 N도 이상 변화하면 S.M.A.R.T.에서 보고합니다.", + "Enter a number of seconds to wait before alerting that the service cannot reach any UPS. Warnings continue until the situation is fixed.": "서비스가 어떤 UPS에도 접근하지 못할 때, 경고하기까지 기다릴 시간(초)입니다. 상황이 해결될 때가지 경고는 계속됩니다.", + "Enter a one to three paragraph summary of the issue. Describe the problem and provide any steps to replicate the issue.": "해당 문제를 1~3문단으로 작성합니다. 문제에 대해 설명하고 재현 방법을 제공합니다.", + "Enter a password for the rancher user. This is used to log in to the VM from the serial shell.": "rancher 사용자의 비밀번호를 입력합니다. 시리얼 셸에서 가상머신으로 로그인할 때 사용됩니다.", + "Enter a password for the SPICE display.": "SPICE 화면의 비밀번호를 입력합니다.", + "Enter a port to bind rpc.lockd(8).": "rpc.lockd(8)에 연결할 포트를 입력합니다.", + "Enter a port to bind mountd(8).": "mountd(8)에 연결할 포트를 입력합니다.", + "Enter a port to bind rpc.statd(8).": "rpc.statd(8)에 연결할 포트를 입력합니다.", + "Enter a shell glob pattern to match files and directories to exclude from the backup.": "백업에서 제외할 파일과 디렉터리의 셸 글로브 패턴을 입력합니다.", + "Enter a value in seconds for the the UPS to wait before initiating shutdown. Shutdown will not occur if power is restored while the timer is counting down. This value only applies when Shutdown mode is set to UPS goes on battery.": "UPS가 종료하기 전에 기다릴 시간(초)입니다. 이 시간동안 전원이 복원되면 종료하지 않습니다. 이 값은 종료 모드가 UPS 배터리로 전환일 경우에만 적용됩니다.", + "Enter a value to use for the sysctl variable.": "사용할 sysctl 변수를 입력합니다.", + "Enter additional smb.conf options. See the Samba Guide for more information on these settings.
To log more details when a client attempts to authenticate to the share, add log level = 1, auth_audit:5.": "추가 smb.conf 선택사항을 입력합니다. 이 설정에 대한 자세한 내용은 Samba 안내서를 참고하십시오.
클라이언트가 공유로 인증을 시도할 때 더 상세한 기록을 남기려면 log level = 1, auth_audit:5을(를) 추가합니다.", + "Error details for ": "오류 상세: ", + "Front": "앞", + "Hot Spare": "대기중인 여분", + "Hottest": "최고온도", + "Linux Only": "리눅스 전용", + "Long": "Long", + "Name ~ \"admin\"": "Name ~ \"admin\"", + "Networking": "네트워크", + "OpenStack Swift": "OpenStack Swift", + "Opened at": "개시 시각", + "Other Execute": "기타 실행", + "PULL": "PULL", + "PUSH": "PUSH", + "Pin vcpus": "vCPU 핀", + "Power On Hours Ago": "검사 후 전원 인가 시간", + "Prototyping": "시제품", "Prune By": "", - "Pull": "", + "Pull": "Pull", "Pull Image": "", "Pulling...": "", - "Push": "", - "Quick": "", + "Push": "Push", + "Quick": "빠르게", "Quiet": "", - "Realm": "", - "Rear": "", - "Short": "", + "Realm": "영역", + "Rear": "뒤", + "Short": "Short", "Tail Lines": "", - "Thick": "", - "Unkeep": "", - "Until": "", - "Virtualization (Old)": "", - "Virtualization Method": "", + "Thick": "Thick", + "Unkeep": "유지하지 않음", + "Until": "만료일", + "Virtualization (Old)": "가상화 (예전)", + "Virtualization Method": "가상화 방식", "\n It looks like your session has been inactive for more than {lifetime} seconds.
\n For security reasons we will log you out at {time}.\n ": "세션의 비활성화 시간이 {lifetime}초를 넘었습니다.
보안을 위해 {time}에 로그아웃 되었습니다.", " Est. Usable Raw Capacity": " 사용 가능한 원시 용량 추정", " When the UPS Mode is set to slave. Enter the open network port number of the UPS Master system. The default port is 3493.": " UPS 모드가 슬레이브일 때, 마스터 UPS 시스템의 네트워크 포트 번호를 입력합니다. 기본 포트는 3493입니다.", " as of {dateTime}": " ({dateTime} 기준)", " bytes.": " 바이트입니다.", " seconds.": " 초입니다.", - "\"Power On Hours\" are how many hours have passed while the disk has been powered on. \"Power On Hours Ago\" is how many power on hours have passed since each test.": "\"Power On Hours\"은(는) 디스크에 전원이 인가된 시간입니다. \"Power On Hours Ago\"은(는) 각 검사 후 전원이 인가된 시간입니다.", + "\"Power On Hours\" are how many hours have passed while the disk has been powered on. \"Power On Hours Ago\" is how many power on hours have passed since each test.": "\"전원 인가 시간\"은 디스크에 전원이 인가된 시간입니다. \"검사 후 전원 인가 시간\"은 각 검사 후 전원이 인가된 시간입니다.", "% of all cores": "% (전체 코어) ", "'Hosts Allow' or 'Hosts Deny' has been set": "'허용한 호스트' 또는 '거부한 호스트' 설정됨", "'Hosts Allow' or 'Hosts Deny' has been updated": "'허용한 호스트' 또는 '거부한 호스트' 갱신함", "(24 Hours)": "(24시간제)", - "(Examples: 500 KiB, 500M, 2 TB)": "(예시: 500 KiB, 500M 2TB)", + "(Examples: 500 KiB, 500M, 2 TB)": "(예시: 500 KiB, 500M, 2TB)", "(No description)": "(설명 없음)", "(Optional)": "(선택사항)", "(Remove pool from database)": "(데이터베이스에서 풀 제거)", @@ -142,7 +142,7 @@ "6 months": "6개월", "6 months ago": "6개월 전", "S3 API endpoint URL. When using AWS, the endpoint field can be empty to use the default endpoint for the region, and available buckets are automatically fetched. Refer to the AWS Documentation for a list of Simple Storage Service Website Endpoints.": "S3 API 엔드포인트 URL입니다. AWS를 사용하는 경우 엔드포인트 값을 비워두면 해당 지역의 기본 엔드포인트를 사용하고, 사용 가능한 버킷은 자동으로 가져옵니다. AWS 문서를 통해 심플 스토리지 서비스 웹사이트 엔드포인트 목록을 참고하십시오.", - "AWS resources in a geographic area. Leave empty to automatically detect the correct public region for the bucket. Entering a private region name allows interacting with Amazon buckets created in that region. For example, enter us-gov-east-1 to discover buckets created in the eastern AWS GovCloud region.": "지리적 영역의 AWS 리소스입니다. 버킷의 올바른 공용 리전을 자동으로 감지하려면 비워두십시오. 개인 리전 이름을 입력하면 해당 리전에서 생성된 Amazon 버킷과 상호 작용할 수 있습니다. 예를 들어, 동쪽의 AWS GovCloud 리전에서 생성된 버킷을 찾으려면 us-gov-east-1을(를) 입력하십시오.", + "AWS resources in a geographic area. Leave empty to automatically detect the correct public region for the bucket. Entering a private region name allows interacting with Amazon buckets created in that region. For example, enter us-gov-east-1 to discover buckets created in the eastern AWS GovCloud region.": "지리적 영역의 AWS 리소스입니다. 버킷의 올바른 공용 리전을 자동으로 감지하려면 비워두십시오. 개인 리전 이름을 입력하면 해당 리전에서 생성된 Amazon 버킷과 상호 작용할 수 있습니다. 예를 들어, 동쪽의 AWS GovCloud 리전에서 생성된 버킷을 찾으려면 us-gov-east-1을(를) 입력합니다.", "Microsoft Azure account name.": "Microsoft Azure 계정 이름입니다.", "pCloud Access Token. These tokens can expire and require extension.": "pCloud 접근 토큰입니다. 이러한 토큰은 만료될 수 있으며 연장이 필요할 수 있습니다.", "Authentication protocol used to authenticate messages sent on behalf of the specified Username.": "사용자 이름을 대표하여 보낸 메시지를 인증하기 위해 사용되는 인증 프로토콜입니다.", @@ -173,7 +173,7 @@ "Certificate Signing Requests control when an external CA will issue (sign) the certificate. Typically used with ACME or other CAs that most popular browsers trust by default Import Certificate Signing Request lets you import an existing CSR onto the system. Typically used with ACME or internal CAs.": "인증서 서명 요청(Certificate Signing Requests)은 외부 인증기관이 인증서를 발급(서명)할 때 제어합니다. 보통 ACME 또는 다른 대부분의 인기 있는 브라우저가 기본적으로 신뢰하는 기타 인증기관과 함께 사용됩니다. 인증서 서명 요청 가져오기(Import Certificate Signing Request)를 사용하면 기존 CSR을 시스템에 가져올 수 있습니다. 보통 ACME 또는 내부 인증기관과 함께 사용됩니다.", "Device provides virtual storage access to zvols, zvol snapshots, or physical devices. File provides virtual storage access to a single file.": "장치(Device)는 zvol, zvol 스냅샷 또는 물리적 장치에 대한 가상 저장소 액세스를 제공합니다. 파일(File)은 단일 파일에 대한 가상 저장소 액세스를 제공합니다.", "Intel e82545 (e1000) emulates the same Intel Ethernet card. This provides compatibility with most operating systems. VirtIO provides better performance when the operating system installed in the VM supports VirtIO paravirtualized network drivers.": "Intel e82545 (e1000)은 동일한 인텔 이더넷 카드를 에뮬레이트합니다. 이는 대부분의 운영체제와 호환됩니다. VirtIO는 가상머신에 설치된 운영체제가 VirtIO paravirtualized 네트워크 드라이버를 지원할 경우 더 나은 성능을 제공합니다.", - "Internal Certificates use system-managed CAs for certificate issuance. Import Certificate lets you import an existing certificate onto the system.": "내부 인증서는 시스템 관리 CA를 사용하여 인증서 발급을 처리합니다. 인증서 가져오기는 기존 인증서를 시스템에 가져올 수 있게 합니다.", + "Internal Certificates use system-managed CAs for certificate issuance. Import Certificate lets you import an existing certificate onto the system.": "내부 인증서는 시스템 관리 CA를 사용하여 인증서 발급을 처리합니다. 인증서 불러오기는 기존 인증서를 시스템에 가져올 수 있게 합니다.", "PUSH sends data to cloud storage. PULL receives data from cloud storage. Changing the direction resets the Transfer Mode to COPY.": "PUSH는 데이터를 클라우드 저장소로 보냅니다. PULL은 클라우드 저장소에서 데이터를 받습니다. 방향을 변경하면 전송 모드가 COPY로 재설정됩니다.", "PUSH sends snapshots to a destination system.

PULL connects to a remote system and retrieves snapshots matching a Naming Schema.": "PUSH는 스냅샷을 대상 시스템으로 보냅니다.

PULL은 원격 시스템에 연결하고 이름 규칙과 일치하는 스냅샷을 찾습니다.", "Quick erases only the partitioning information on a disk without clearing other old data. Full with zeros overwrites the entire disk with zeros. Full with random data overwrites the entire disk with random binary data.": "Quick는 디스크의 파티션 정보만 삭제하고 다른 이전 데이터는 지우지 않습니다. Full with zeros는 디스크 전체를 0으로 덮어씁니다. Full with random data는 디스크 전체를 무작위 이진 데이터로 덮어씁니다.", @@ -287,7 +287,7 @@ "Add Cloud Backup": "클라우드 백업 추가", "Add Cloud Credential": "클라우드 자격증명 추가", "Add Cloud Sync Task": "클라우드 동기화 작업 추가", - "Add Container": "콘테이너 추가", + "Add Container": "컨테이너 추가", "Add Credential": "자격증명 추가", "Add Cron Job": "Cron 작업 추가", "Add Custom App": "사용자 앱 추가", @@ -360,8 +360,8 @@ "Add Widget": "위젯 추가", "Add Zvol": "ZVOL 추가", "Add a new bucket to your Storj account.": "Storj 계정에 새로운 버킷을 추가합니다.", - "Add any more sshd_config(5) options not covered in this screen. Enter one option per line. These options are case-sensitive. Misspellings can prevent the SSH service from starting.": "이 화면에서 다루지 않은 sshd_config(5) 옵션을 추가하십시오. 한 줄에 하나의 옵션을 입력하십시오. 이 옵션들은 대소문자를 구분합니다. 오타가 있으면 SSH 서비스가 시작되지 않을 수 있습니다.", - "Add any notes about this zvol.": "이 ZVOL에 대한 비고를 입력하십시오.", + "Add any more sshd_config(5) options not covered in this screen. Enter one option per line. These options are case-sensitive. Misspellings can prevent the SSH service from starting.": "이 화면에서 다루지 않은 sshd_config(5) 옵션을 추가하십시오. 한 줄에 하나의 옵션을 입력합니다. 이 옵션들은 대소문자를 구분합니다. 오타가 있으면 SSH 서비스가 시작되지 않을 수 있습니다.", + "Add any notes about this zvol.": "이 ZVOL에 대한 비고를 입력합니다.", "Add bucket": "버킷 추가", "Add catalog to system even if some trains are unhealthy.": "일부 구성요소에 문제가 있더라도 카탈로그를 시스템에 추가합니다.", "Add entry": "항목 추가", @@ -421,7 +421,7 @@ "Alert List Write": "경고 목록 쓰기", "Alert Services": "경고 서비스", "Alert Settings": "경고 설정", - "Alert service saved": "경고 서비스 저장됨", + "Alert service saved": "경고 서비스 저장함", "Alerts": "경고", "Alerts could not be loaded": "경고를 불러오지 못함", "Algorithm": "알고리듬", @@ -695,8 +695,8 @@ "Background (lowest)": "백그라운드 (가장 낮음)", "Backup": "백업", "Backup Config": "구성 백업", - "Backup Credential": "자격증명 백업", - "Backup Credentials": "자격증명 백업", + "Backup Credential": "백업 자격증명", + "Backup Credentials": "백업 자격증명", "Backup Tasks": "백업 작업", "Backup to Cloud or another TrueNAS via links below": "아래 링크를 통해 클라우드나 다른 TrueNAS에 백업", "Bandwidth": "대역폭", @@ -711,7 +711,7 @@ "Basic Constraints Config": "기본 제약사항 구성", "Basic Info": "기본 정보", "Basic Mode": "기본 모드", - "Basic Options": "기본 옵션", + "Basic Options": "기본 선택사항", "Basic Settings": "기본 설정", "Batch Operations": "일괄 작업", "Before updating, please read the release notes.": "업데이트하기 전에, 릴리스 노트를 읽으시기 바랍니다.", @@ -771,7 +771,7 @@ "Bulk actions": "일괄 동작", "Burst": "Burst", "By clicking the share creation checkbox below, a new share will be created on form submission with the default share settings Additionally, local TrueNAS users will have access to the resulting share and some more configuration options will be available.": "아래 공유 생성 선택상자를 누르면, 작성된 양식과 기본 공유 설정으로 새로운 공유를 생성하고, 로컬 TrueNAS 사용자는 생성된 공유에 접근할 수 있으며 몇가지 추가 선택사항을 구성할 수 있습니다.", - "By default, Samba uses a hashing algorithm for NTFS illegal characters. Enabling this option translates NTFS illegal characters to the Unicode private range.": "기본적으로 Samba는 NTFS 사용 금지 문자에 대해 해싱 알고리즘을 사용합니다. 이 옵션을 활성화 해 NTFS 사용 금지 문자를 유니코드 사용자 영역으로 변환합니다.", + "By default, Samba uses a hashing algorithm for NTFS illegal characters. Enabling this option translates NTFS illegal characters to the Unicode private range.": "기본적으로 Samba는 NTFS 사용 금지 문자에 대해 해싱 알고리즘을 사용합니다. 이 선택사항을 활성화 하면 NTFS 사용 금지 문자를 유니코드 사용자 영역으로 변환합니다.", "By default, the VM receives an auto-generated random MAC address. Enter a custom address into the field to override the default. Click Generate MAC Address to add a new randomized address into this field.": "기본적으로 VM에는 임의의 MAC 주소가 자동으로 부여됩니다. 이 필드에 사용자 정의 주소를 입력하여 기본값을 덮어쓸 수 있습니다. MAC 주소 생성을 눌러 임의의 주소를 생성할 수 있습니다.", "By snapshot creation time": "스냅샷 생성 시각으로", "CA": "인증기관(CA)", @@ -858,7 +858,7 @@ "Change log": "변경내역", "Change the default password to improve system security. The new password cannot contain a space or #.": "기본 비밀번호를 바꿔 시스템 보안을 향상시킵니다. 비밀번호는 공백이나 #을(를) 포함할 수 없습니다.", "Changelog": "변경내역", - "Changes Saved": "변경사항 저장됨", + "Changes Saved": "변경사항 저장함", "Changing to a nightly train is one-way. Changing back to a stable train is not supported! ": "개발자 버전으로의 전환은 되돌릴 수 없습니다. 안정 버전으로 돌아갈 수 없습니다!", "Channel": "채널", "Channel {n}": "채널 {n}", @@ -899,7 +899,7 @@ "Choose a privacy protocol.": "개인정보 보호 프로토콜을 선택합니다.", "Choose an authentication method.": "인증 방식을 선택하십시오.", "Choose container": "컨테이너 선택", - "Choose if the .zfs snapshot directory is Visible or Invisible on this dataset.": "이 데이터셋의 .zfs 스냅샷 디렉터리를 보임 또는 안 보임으로 설정합니다.", + "Choose if the .zfs snapshot directory is Visible or Invisible on this dataset.": "이 데이터셋의 .zfs 스냅샷 디렉터리를 보임 또는 숨김으로 설정합니다.", "Choose log": "기록 선택", "Choose pod": "파드 선택", "Choose the VM operating system type.": "가상머신 운영체제 유형을 선택합니다.", @@ -936,7 +936,7 @@ "Cloud Backup Write": "클라우드 백업 쓰기", "Cloud Backup «{name}» has started.": "클라우드 백업 «{name}»을(를) 시작했습니다.", "Cloud Credential": "클라우드 자격증명", - "Cloud Credentials": "클라우드 작업증명", + "Cloud Credentials": "클라우드 자격증명", "Cloud Sync": "클라우드 동기화 ", "Cloud Sync Read": "클라우드 동기화 읽기", "Cloud Sync Task": "클라우드 동기화 작업", @@ -1026,7 +1026,7 @@ "Connect Timeout": "연결 시간 제한", "Connect to TrueCommand Cloud": "TrueCommand 클라우드 연결", "Connected Initiators": "연결된 이니시에이터", - "Connected at": "연결 위치", + "Connected at": "연결 시각", "Connecting to TrueCommand": "TrueCommand 접속중", "Connecting to TrueNAS": "TrueNAS 접속중", "Connection Error": "연결 오류", @@ -1037,14 +1037,14 @@ "Console Menu": "콘솔 메뉴", "Console Settings": "콘솔 설정", "Contact": "연락처", - "Container": "콘테이너", - "Container ID": "콘테이너 ID", - "Container Images": "콘테이너 이미지", - "Container Logs": "콘테이너 기록", + "Container": "컨테이너", + "Container ID": "컨테이너 ID", + "Container Images": "컨테이너 이미지", + "Container Logs": "컨테이너 기록", "Container Read": "컨테이너 읽기", "Container Shell": "컨테이너 셸", "Container Write": "컨테이너 쓰기", - "Containers": "콘테이너", + "Containers": "컨테이너", "Contents of the uploaded Service Account JSON file.": "업로드한 서비스 계정 JSON 파일의 내용입니다.", "Context menu copy and paste operations are disabled in the Shell. Copy and paste shortcuts for Mac are Command+c and Command+v. For most operating systems, use Ctrl+Insert to copy and Shift+Insert to paste.": "셸에선 컨텍스트 메뉴의 복사와 붙여넣기를 사용할 수 없습니다. 복사와 붙여넣기의 Mac 단축키는 Command+c와 Command+v입니다. 대부분의 운영체제는 Ctrl+Insert로 복사하고 Shift+Insert로 붙여넣을 수 있습니다.", "Continue": "계속", @@ -1205,7 +1205,7 @@ "Daily time range for the specific periodic snapshots to replicate, in 15 minute increments. Periodic snapshots created before the Begin time will not be included in the replication.": "복제할 특정 주기적 스냅샷의 일간 시간 범위를 15분 간격으로 지정합니다. 시작 시각보다 앞서 생성된 주기적 스냅샷은 복제작업에 포함하지 않습니다.", "Daily time range for the specific periodic snapshots to replicate, in 15 minute increments. Snapshots created after the End time will not be included in the replication.": "복제할 특정 주기적 스냅샷의 일간 시간 범위를 15분 간격으로 지정합니다. 종료 시각보다 늦게 생성된 주기적 스냅샷은 복제작업에 포함하지 않습니다.", "Dashboard": "대시보드", - "Dashboard settings saved": "대시보드 설정 저장됨", + "Dashboard settings saved": "대시보드 설정 저장함", "Data": "데이터", "Data Devices": "데이터 장치", "Data Encipherment": "데이터 암호화", @@ -1292,8 +1292,8 @@ "Define an alias that can connect to the interface on either TrueNAS controller. This address remains active if a Controller failover occurs.": "TrueNAS 컨트롤러의 인터페이스에 연결하는 별칭을 정의합니다. 이 주소는 컨트롤러 장애조치가 발생하더라도 활성화 상태를 유지합니다.", "Define the maximum number of chunks for a multipart upload. This can be useful if a service does not support the 10,000 chunk AWS S3 specification.": "멀티파트 업로드시 조각낼 최대 수량을 정의합니다. 서비스가 AWS S3 명세의 10,000개 조각을 지원하지 않을때 유용합니다.", "Define the number of UIDS/GIDS available per domain range. The minimum is 2000 and the recommended default is 100000.": "도메인 범위별 사용 가능한 UIDS/GIDS 수를 정의합니다. 최소값은 2000이고 권장하는 기본값은 100000입니다.", - "Define the path to a system location that has snapshots to replicate. Click the folder to see all locations on the source system or click in the field to manually type a location (Example: pool1/dataset1). Multiple source locations can be selected or manually defined with a comma (,) separator.": "스냅샷을 복제할 시스템 위치의 경로를 정의합니다. folder을(를) 눌러 원본 시스템의 모든 경로를 보거나 칸을 눌러 직접 입력할 수 있습니다(예시: pool1/dataset1). 복수의 원본 경로를 선택하거나 반점(,)으로 구분해 직접 정의할 수 있습니다.", - "Define the path to a system location that has snapshots to replicate. Click the folder to see all locations on the source system or click in the field to manually type a location (Example: pool1/dataset1). Multiple source locations can be selected or manually defined with a comma (,) separator.

Selecting a location displays the number of existing snapshots that can be replicated. Selecting a location that has no snapshots configures the replication task to take a manual snapshot of that location and replicate it to the destination.": "스냅샷을 복제할 시스템 위치의 경로를 정의합니다. folder을(를) 눌러 원본 시스템의 모든 경로를 보거나 칸을 눌러 직접 입력할 수 있습니다(예시: pool1/dataset1). 복수의 원본 경로를 선택하거나 반점(,)으로 구분해 직접 정의할 수 있습니다.

위치를 선택하면 복제 가능한 기존 스냅샷의 수를 확인할 수 잇습니다. 스냅샷이 없는 위치를 선택하면 복제 작업이 해당 위치의 스냅샷을 저장해 도착지로 복제하도록 구성합니다.", + "Define the path to a system location that has snapshots to replicate. Click the folder to see all locations on the source system or click in the field to manually type a location (Example: pool1/dataset1). Multiple source locations can be selected or manually defined with a comma (,) separator.": "스냅샷을 복제할 시스템 위치의 경로를 정의합니다. folder을(를) 눌러 원본 시스템의 모든 경로를 보거나 칸을 눌러 직접 입력할 수 있습니다(예시: pool1/dataset1). 복수의 원본 경로를 선택하거나 쉼표(,)로 구분해 직접 정의할 수 있습니다.", + "Define the path to a system location that has snapshots to replicate. Click the folder to see all locations on the source system or click in the field to manually type a location (Example: pool1/dataset1). Multiple source locations can be selected or manually defined with a comma (,) separator.

Selecting a location displays the number of existing snapshots that can be replicated. Selecting a location that has no snapshots configures the replication task to take a manual snapshot of that location and replicate it to the destination.": "스냅샷을 복제할 시스템 위치의 경로를 정의합니다. folder을(를) 눌러 원본 시스템의 모든 경로를 보거나 칸을 눌러 직접 입력할 수 있습니다(예시: pool1/dataset1). 복수의 원본 경로를 선택하거나 쉼표(,)로 구분해 직접 정의할 수 있습니다.

위치를 선택하면 복제 가능한 기존 스냅샷의 수를 확인할 수 잇습니다. 스냅샷이 없는 위치를 선택하면 복제 작업이 해당 위치의 스냅샷을 저장해 도착지로 복제하도록 구성합니다.", "Define the path to a system location that will store replicated snapshots. Click the folder to see all locations on the destination system or click in the field to manually type a location path (Example: pool1/dataset1). Selecting a location defines the full path to that location as the destination. Appending a name to the path will create new zvol at that location.

For example, selecting pool1/dataset1 will store snapshots in dataset1, but clicking the path and typing /zvol1 after dataset1 will create zvol1 for snapshot storage.": "스냅샷을 복제할 시스템 위치의 경로를 정의합니다. folder을(를) 눌러 원본 시스템의 모든 경로를 보거나 칸을 눌러 직접 입력할 수 있습니다(예시: pool1/dataset1). 위치를 선택하면 전체 경로를 도착지 경로로 정의합니다. 경로에 이름을 추가하면 해당 위치에 새로운 ZVOL을(를) 생성합니다.

예를 들어, pool1/dataset1을(를) 선택하면 스냅샷을 dataset1에 저장하지만, 경로 칸을 눌러 dataset1 뒤에 /zvol1을(를) 추가하면 스냅샷 저장소로 zvol1을(를) 생성합니다.", "Define the path to an existing zvol for VM use.": "가상머신이 사용할 ZVOL의 경로를 정의합니다.", "Define the server where all changes to the database are performed.": "모든 데이터베이스의 변경이 수행될 서버를 정의합니다.", @@ -1370,7 +1370,7 @@ "Deploying": "배포중", "Deregister": "해지", "Deregister TrueCommand Cloud Service": "TrueCommand 클라우드 서비스를 해지합니다.", - "Describe the UPS device. It can contain alphanumeric, period, comma, hyphen, and underscore characters.": "UPS 장치의 설명입니다. 영문자와 숫자, 온점, 반점, 하이픈, 밑줄 문자를 포함할 수 있습니다.", + "Describe the UPS device. It can contain alphanumeric, period, comma, hyphen, and underscore characters.": "UPS 장치의 설명입니다. 영문자와 숫자, 마침표, 쉼표, 하이픈, 밑줄 문자를 포함할 수 있습니다.", "Describe the scrub task.": "스크럽 작업을 설명합니다.", "Describe this service.": "이 서비스를 설명합니다.", "Description": "설명", @@ -1468,7 +1468,7 @@ "Disk device name.": "디스크 장치 이름입니다.", "Disk is unavailable": "디스크 사용할 수 없음", "Disk not attached to any pools.": "디스크가 풀에 탑재되지 않았습니다.", - "Disk saved": "디스크 저장됨", + "Disk saved": "디스크 저장함", "Disk settings successfully saved.": "디스크 설정을 성공적으로 저장했습니다.", "Disks": "디스크", "Disks Overview": "디스크 개요", @@ -1482,11 +1482,11 @@ "Dismiss All Alerts": "모든 경고 무시", "Dismissed": "무시됨", "Dispersal Strategy": "분산 전략", - "Display": "디스플레이", - "Display Login": "디스플레이 로그인", - "Display Port": "디스플레이 포트", + "Display": "화면", + "Display Login": "화면 로그인", + "Display Port": "화면 포트", "Display console messages in real time at the bottom of the browser.": "브라우저 하단에 실시간으로 콘솔 메시지를 표시합니다.", - "Distinguished Name": "고유 이름", + "Distinguished Name": "고유 이름(DN)", "Distributed Hot Spares": "분산된 핫 스페어", "Do NOT change this setting when using Windows as the initiator. Only needs to be changed in large environments where the number of systems using a specific RPM is needed for accurate reporting statistics.": "윈도우를 개시자로 사용하는 경우 이 설정을 바꾸지 마십시오. 정확한 통계 보고를 위해 시스템이 특정 RPM을 사용하는 대규모 환경에서만 필요합니다.", "Do any of them look similar?": "비슷한 것이 있습니까?", @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Edit Device": "장치 수정", "Edit Disk": "디스크 수정", "Edit Disk(s)": "디스크 수정", - "Edit Encryption Options for {dataset}": "{dataset}의 암호화 옵션 수정", + "Edit Encryption Options for {dataset}": "{dataset}의 암호화 선택사항 수정", "Edit Expansion Shelf": "확장 선반 수정", "Edit Extent": "익스텐트 수정", "Edit Filesystem ACL": "파일시스템 ACL 수정", @@ -1615,7 +1615,7 @@ "Element": "요소", "Elements": "요소", "Email": "이메일", - "Email Options": "이메일 옵션", + "Email Options": "이메일 선택사항", "Email Subject": "이메일 제목", "Email addresses must be entered in the format local-name@domain.com, with entries separated by pressing Enter.": "이메일 주소는 반드시 local-name@domain.com 형식으로 작성해야 하며, Enter키를 눌러 항목을 구분할 수 있습니다.", "Email addresses to receive copies of iXsystems Support messages about this issue. Use the format name@domain.com. Separate entries by pressing Enter.": "이 이슈에 대한 iXsystems 지원 메시지의 사본을 받을 이메일 주소입니다. name@domain.com 형식을 사용합니다. Enter키를 눌러 항목을 구분할 수 있습니다.", @@ -1635,7 +1635,7 @@ "Enable Apple SMB2/3 Protocol Extensions": "Apple SMB2/3 프로토콜 확장 활성화", "Enable Atime": "Atime 활성화", "Enable Debug Kernel": "커널 디버그 활성화", - "Enable Display": "디스플레이 활성화", + "Enable Display": "화면 활성화", "Enable FIPS": "FIPS 활성화", "Enable FSRVP": "FSRVP 활성화", "Enable FXP": "FXP 활성화", @@ -1689,7 +1689,7 @@ "Enabling Time Machine on an SMB share requires restarting the SMB service.": "SMB 공유를 통한 타임머신을 활성화하려면 SMB 서비스를 재시작해야 합니다.", "Enabling allows using a password to authenticate the SSH login. Warning: when directory services are enabled, allowing password authentication can grant access to all users imported by the directory service.
Disabling changes authentication to require keys for all users. This requires additional setup on both the SSH client and server.": "SSH 로그인 인증에 비밀번호를 사용할 수 있도록 허용합니다. 위험: 디렉터리 서비스가 활성화되어 있다면, 비밀번호 인증은 디렉터리 서비스에서 불러온 사용자에게 접근 권한을 부여합니다.
비활성화하면 모든 사용자의 인증에 키를 요구합니다. 이를 위해 SSH 클라이언트와 서버에 추가적인 설정이 필요합니다.", "Enabling redirect will require all URLs served from current host to be served via HTTPS regardless of port used. This may make some App portals inaccessible if they don't use HTTPS. Do you wish to continue?": "재연결을 활성화하면 현재 호스트가 제공하는 모든 URL이 포트에 상관없이 HTTPS로 연결됩니다. HTTPS를 사용하지 않는 앱 포털의 경우 접속이 불가할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?", - "Enabling this option is not recommended as it bypasses a security mechanism.": "이 옵션은 보안 설정을 우회하므로 활성화를 권장하지 않습니다.", + "Enabling this option is not recommended as it bypasses a security mechanism.": "이 선택사항은 보안 설정을 우회하므로 활성화를 권장하지 않습니다.", "Encipher Only": "암호화 전용", "Enclosure": "인클로저", "Enclosure Options": "인클로저 선택사항", @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Enclosure Services Controller Electronics": "인클로저 서비스 컨트롤러 전자장치(ESCE)", "Enclosure Unavailable": "인클로저 사용불가", "Enclosure Write": "인클로저 쓰기", - "Encode information in less space than the original data occupies. It is recommended to choose a compression algorithm that balances disk performance with the amount of saved space.
LZ4 is generally recommended as it maximizes performance and dynamically identifies the best files to compress.
GZIP options range from 1 for least compression, best performance, through 9 for maximum compression with greatest performance impact.
ZLE is a fast algorithm that only eliminates runs of zeroes.": "원본 데이터가 차지하는 공간보다 적은 공간에 정보를 부호화합니다. 디스크 성능과 공간 절약의 균형을 맞춘 압축 알고리듬을 선택하길 권장합니다.
LZ4은(는) 압축할 최적의 파일을 동적으로 파악해 성능을 극대화 해, 일반적으로 권장됩니다.
GZIP은(는) 압축률이 가장 낮고 성능기 가장 좋은 1부터, 압축률이 가장 높고 성능에 가장 큰 영향을 미치는 9까지 선택할 수 있습니다.
ZLE는 연속된 0만 제거하는 빠른 알고리듬입니다.", + "Encode information in less space than the original data occupies. It is recommended to choose a compression algorithm that balances disk performance with the amount of saved space.
LZ4 is generally recommended as it maximizes performance and dynamically identifies the best files to compress.
GZIP options range from 1 for least compression, best performance, through 9 for maximum compression with greatest performance impact.
ZLE is a fast algorithm that only eliminates runs of zeroes.": "원본 데이터가 차지하는 공간보다 적은 공간에 정보를 부호화합니다. 디스크 성능과 공간 절약의 균형을 맞춘 압축 알고리듬을 선택하길 권장합니다.
LZ4은(는) 압축할 최적의 파일을 동적으로 파악해 성능을 극대화 해, 일반적으로 권장됩니다.
GZIP은(는) 압축률이 가장 낮고 성능이 가장 좋은 1부터, 압축률이 가장 높고 성능에 가장 큰 영향을 미치는 9까지 선택할 수 있습니다.
ZLE는 연속된 0만 제거하는 빠른 알고리듬입니다.", "Encrypted Datasets": "암호화된 데이터셋", "Encryption": "암호화", "Encryption (more secure, but slower)": "암호화 (더 안전하지만, 더 느림)", @@ -1705,8 +1705,8 @@ "Encryption Key Format": "암호화 키 형식", "Encryption Key Location in Target System": "대상 시스템의 암호화 키 위치", "Encryption Mode": "암호화 모드", - "Encryption Options": "암호화 옵션", - "Encryption Options Saved": "암호화 옵션 저장됨", + "Encryption Options": "암호화 선택사항", + "Encryption Options Saved": "암호화 선택사항 저장함", "Encryption Password": "암호화 비밀번호", "Encryption Protocol": "암호화 프로토콜", "Encryption Root": "암호화 루트", @@ -1724,49 +1724,49 @@ "Endpoint URL": "엔드포인트 URL", "Endpoint type to choose from the service catalogue. Public is recommended, see the rclone documentation.": "서비스 카탈로그에서 엔드포인트 유형을 선택합니다. 권장값은 Public입니다. Rclone 문서를 참고하십시오.", "Enforce the use of FIPS 140-2 compliant algorithms": "FIPS 140-2 준수 알고리듬 사용 강제", - "Ensure Display Device": "출력 장치임", + "Ensure Display Device": "영상 출력 장치 확인", "Ensure that ACL permissions are validated for all users and groups. Disabling this may allow configurations that do not provide the intended access. It is recommended to keep this option enabled.": "ACL 권한이 모든 사용자와 그룹에 대해 검증되었는지 확인하십시오. 이를 비활성화하면 의도한 접근을 제공하지 않는 구성이 허용될 수 있습니다. 이 선택사항은 활성화하기를 권장합니다.", "Ensure valid entries exist in Directory Services > Kerberos Realms and Directory Services > Kerberos Keytabs and the system can communicate with the Kerberos Domain Controller before enabling this option.": "이 선택사항을 활성화하기 전에 검증된 항목이 디렉터리 서비스 > Kerberos 영역과 디렉터리 서비스 > Kerberos 키탭에 존재하고 시스템이 Kerberos 도메인 컨트롤러와 통신할 수 있는지 확인하십시오.", "Enter {pool} below to confirm": "{pool}을(를) 아래에 입력하여 승인", "Enter {zvolName} below to confirm.": "{zvolName}을(를) 아래에 입력하여 승인", "Enter a Name (optional)": "이름 입력 (선택사항)", "Enter a SPICE password to automatically pass to the SPICE session.": "SPICE 세션으로 자동으로 넘어가기 위해 SPICE 비밀번호를 입력합니다.", - "Enter a description of the Cloud Sync Task.": "클라우드 동기화 작업의 설명을 입력하십시오.", - "Enter a description of the cron job.": "Cron 작업의 설명을 입력하십시오.", - "Enter a description of the interface.": "인터페이스의 설명을 입력하십시오.", - "Enter a description of the rsync task.": "Rsync 작업의 설명을 입력하십시오.", - "Enter a description of the static route.": "정적 경로의 설명을 입력하십시오.", + "Enter a description of the Cloud Sync Task.": "클라우드 동기화 작업의 설명을 입력합니다.", + "Enter a description of the cron job.": "Cron 작업의 설명을 입력합니다.", + "Enter a description of the interface.": "인터페이스의 설명을 입력합니다.", + "Enter a description of the rsync task.": "Rsync 작업의 설명을 입력합니다.", + "Enter a description of the static route.": "정적 경로의 설명을 입력합니다.", "Enter a description of the tunable.": "튜너블의 설명을 입력합니다.", - "Enter a descriptive title for the new issue.": "새로운 이슈를 설명할 제목을 입력하십시오.", - "Enter a list of allowed hostnames or IP addresses. Separate entries by pressing Enter. A more detailed description with examples can be found here.

If neither *Hosts Allow* or *Hosts Deny* contains an entry, then SMB share access is allowed for any host.

If there is a *Hosts Allow* list but no *Hosts Deny* list, then only allow hosts on the *Hosts Allow* list.

If there is a *Hosts Deny* list but no *Hosts Allow* list, then allow all hosts that are not on the *Hosts Deny* list.

If there is both a *Hosts Allow* and *Hosts Deny* list, then allow all hosts that are on the *Hosts Allow* list.

If there is a host not on the *Hosts Allow* and not on the *Hosts Deny* list, then allow it.": "허용한 호스트 이름이나 IP 주소의 목록을 입력합니다. Enter키를 눌러 항목을 구분합니다. 예시를 포함한 상세한 설명은 이곳을 확인하십시오.

*허용한 호스트* 또는 *거부한 호스트*에 추가한 항목이 없으면, SMB 공유 접근은 모든 호스트에 허용됩니다.

만약 *허용한 호스트* 목록은 있고 *거부한 호스트* 목록이 없으면, *허용한 호스트* 목록에 있는 호스트만 허용합니다.

만약 *거부한 호스트* 목록은 있고 *허용한 호스트* 목록이 없으면, *거부한 호스트* 목록에 있는 호스트를 제외한 모든 호스트를 허용합니다.

*허용한 호스트*과 *거부한 호스트*목록이 모두 있으면, *허용한 호스트* 목록에 있는 호스트만 허용합니다.

*허용한 호스트*와 *거부한 호스트* 목록에 없는 호스트는 허용됩니다.", - "Enter a name for the new credential.": "새로운 자격증명의 이름을 입력하십시오.", - "Enter a name for the share.": "공유할 이름을 입력하십시오.", - "Enter a name of the TrueCloud Backup Task.": "TrueCloud 백업 작업의 이름을 입력하십시오.", + "Enter a descriptive title for the new issue.": "새로운 이슈를 설명할 제목을 입력합니다.", + "Enter a list of allowed hostnames or IP addresses. Separate entries by pressing Enter. A more detailed description with examples can be found here.

If neither *Hosts Allow* or *Hosts Deny* contains an entry, then SMB share access is allowed for any host.

If there is a *Hosts Allow* list but no *Hosts Deny* list, then only allow hosts on the *Hosts Allow* list.

If there is a *Hosts Deny* list but no *Hosts Allow* list, then allow all hosts that are not on the *Hosts Deny* list.

If there is both a *Hosts Allow* and *Hosts Deny* list, then allow all hosts that are on the *Hosts Allow* list.

If there is a host not on the *Hosts Allow* and not on the *Hosts Deny* list, then allow it.": "허용한 호스트 이름이나 IP 주소의 목록을 입력합니다. Enter키를 눌러 항목을 구분합니다. 예시를 포함한 상세한 설명은 이곳을 참고하십시오.

*허용한 호스트* 또는 *거부한 호스트*에 항목이 없으면 SMB 공유는 모든 호스트의 접근을 허용합니다.

만약 *허용한 호스트* 목록은 있고 *거부한 호스트* 목록은 없으면, *허용한 호스트* 목록에 있는 호스트만 허용합니다.

만약 *거부한 호스트* 목록은 있고 *허용한 호스트* 목록은 없으면, *거부한 호스트* 목록에 있는 호스트를 제외한 모든 호스트를 허용합니다.

*허용한 호스트*과 *거부한 호스트*목록이 모두 있으면, *허용한 호스트* 목록에 있는 호스트만 허용합니다.

*허용한 호스트* 및 *거부한 호스트* 목록에 없는 호스트는 허용합니다.", + "Enter a name for the new credential.": "새로운 자격증명의 이름을 입력합니다.", + "Enter a name for the share.": "공유할 이름을 입력합니다.", + "Enter a name of the TrueCloud Backup Task.": "TrueCloud 백업 작업의 이름을 입력합니다.", "Enter a password of at least eight characters.": "8자 이상의 비밀번호를 입력하십시오.", - "Enter a separate privacy passphrase. Password is used when this is left empty.": "별도의 개인 비밀구절을 입력하십시오. 비워두면 비밀번호를 사용합니다.", + "Enter a separate privacy passphrase. Password is used when this is left empty.": "별도의 개인 비밀구절을 입력합니다. 비워두면 비밀번호를 사용합니다.", "Enter a threshold temperature in Celsius. S.M.A.R.T. will message with a log level of LOG_CRIT and send an email if the temperature is higher than the threshold.": "임계 온도를 섭씨로 입력합니다. 이 값보다 온도가 높을 경우 S.M.A.R.T.에서 LOG_CRIT로 보고하며 이메일을 발송합니다.", "Enter a threshold temperature in Celsius. S.M.A.R.T. will message with a log level of LOG_INFO if the temperature is higher than the threshold.": "임계 온도를 섭씨로 입력합니다. 이 값보다 온도가 높을 경우 S.M.A.R.T.에서 LOG_INFO로 보고합니다.", "Enter a unique name for the dataset. The dataset name length is calculated by adding the length of this field's value and the length of the parent path field value. The length of 'Parent Path' and 'Name' added together cannot exceed 200 characters. Because of this length validation on this field accounts for the parent path as well. Furthermore, the maximum nested directory levels allowed is 50. You can't create a dataset that's at the 51st level in the directory hierarchy after you account for the nested levels in the parent path.": "데이터셋의 고유한 이름을 입력합니다. 데이터셋 이름의 길이는 이 값과 상위 경로 값에 길이를 더해 계산합니다. '상위 경로'와 '이름'의 길이를 더해서 200자를 넘을 수 없습니다. 그렇기에 이 값의 검증은 상위 경로도 고려합니다. 거기에 최대 디렉터리 깊이는 50단계입니다. 상위 경로의 중첩 수준을 고려하면 디렉터리 계층이 51번째 단계인 데이터 세트는 만들 수 없습니다.", - "Enter a user to associate with this service. Keeping the default is recommended.": "이 서비스와 연결할 사용자를 입력하십시오. 기본값을 유지하길 권장합니다.", - "Enter a username to register with this service.": "이 서비스에 등록할 사용자 이름을 입력하십시오.", - "Enter a valid IPv4 address.": "올바른 IPv4 주소를 입력하십시오.", + "Enter a user to associate with this service. Keeping the default is recommended.": "이 서비스와 연결할 사용자를 입력합니다. 기본값을 유지하길 권장합니다.", + "Enter a username to register with this service.": "이 서비스에 등록할 사용자 이름을 입력합니다.", + "Enter a valid IPv4 address.": "유효한 IPv4 주소를 입력합니다.", "Enter accounts that have administrative access. See upsd.users(5) for examples.": "관리를 위해 접근을 허용할 계정을 입력합니다. 예시는 upsd.users(5)을(를) 참고하십시오.", - "Enter an IPv4 address. This overrides the default gateway provided by DHCP.": "IPv4 주소를 입력하십시오. DHCP가 부여한 기본 게이트웨이를 대체합니다.", - "Enter an IPv6 address. This overrides the default gateway provided by DHCP.": "IPv6 주소를 입력하십시오. DHCP가 부여한 기본 게이트웨이를 대체합니다.", - "Enter an alphanumeric encryption key. Only available when Passphrase is the chosen key format.": "영문자와 숫자로 구성된 암호화 키를 입력하십시오. 키 형식을 비밀구절로 선택했을 때만 사용됩니다.", - "Enter an alphanumeric name for the certificate. Underscore (_), and dash (-) characters are allowed.": "영문자와 숫자로 구성된 인증서의 이름을 입력하십시오. 밑줄(_)과 대시(-) 문자도 사용할 수 있습니다.", - "Enter an alphanumeric name for the virtual machine.": "영문자와 숫자로 구성된 가상머신의 이름을 입력하십시오.", - "Enter an email address to override the admin account’s default email. If left blank, the admin account’s email address will be used": "관리자 계정의 기본 이메일을 대체할 이메일 주소를 입력하십시오. 비워두면 관리자 계정의 이메일 계정을 사용합니다.", + "Enter an IPv4 address. This overrides the default gateway provided by DHCP.": "IPv4 주소를 입력합니다. DHCP가 부여한 기본 게이트웨이를 대체합니다.", + "Enter an IPv6 address. This overrides the default gateway provided by DHCP.": "IPv6 주소를 입력합니다. DHCP가 부여한 기본 게이트웨이를 대체합니다.", + "Enter an alphanumeric encryption key. Only available when Passphrase is the chosen key format.": "암호화 키를 영문자와 숫자로 입력합니다. 키 형식을 비밀구절로 선택했을 때만 사용됩니다.", + "Enter an alphanumeric name for the certificate. Underscore (_), and dash (-) characters are allowed.": "인증서의 이름을 영문자와 숫자로 입력합니다. 밑줄(_)과 대시(-) 문자도 사용할 수 있습니다.", + "Enter an alphanumeric name for the virtual machine.": "가상머신의 이름을 영문자와 숫자로 입력합니다.", + "Enter an email address to override the admin account’s default email. If left blank, the admin account’s email address will be used": "관리자 계정의 기본 이메일을 대체할 이메일 주소를 입력합니다. 비워두면 관리자 계정의 이메일 계정을 사용합니다.", "Enter an optimal number of threads used by the kernel NFS server.": "커널 NFS 서버가 사용할 최적의 스레드 수를 입력합니다.", "Enter any additional snmpd.conf(5) options. Add one option for each line.": "snmpd.conf(5)의 추가 선택사항을 입력합니다. 한 줄에 하나의 선택사항을 추가합니다.", "Enter any aliases, separated by spaces. Each alias can be up to 15 characters long.": "별칭을 입력합니다. 공백으로 구분합니다. 각 별칭의 최대 길이는 15자입니다.", "Enter any email addresses to receive status updates. Separate entries by pressing Enter.": "상태 갱신을 수신할 이메일 주소를 입력합니다. Enter키를 눌러 항목을 구분합니다.", "Enter any extra options from UPS.CONF(5).": "UPS.CONF(5)의 추가 선택사항을 입력합니다.", "Enter any extra options from UPSD.CONF(5).": "UPSD.CONF(5)의 추가 선택사항을 입력합니다.", - "Enter any information about this S.M.A.R.T. test.": "이 S.M.A.R.T. 검사에 대한 정보를 입력하십시오.", - "Enter any notes about this dataset.": "이 데이터셋에 대한 비고를 입력하십시오.", + "Enter any information about this S.M.A.R.T. test.": "이 S.M.A.R.T. 검사에 대한 정보를 입력합니다.", + "Enter any notes about this dataset.": "이 데이터셋에 대한 비고를 입력합니다.", "Enter dataset name to continue.": "계속하려면 데이터셋 이름을 입력하십시오.", - "Enter or paste a string to use as the encryption key for this dataset.": "이 데이터셋에 사용할 암호화 키를 붙여넣거나 입력하십시오.", + "Enter or paste a string to use as the encryption key for this dataset.": "이 데이터셋에 사용할 암호화 키를 붙여넣거나 입력합니다.", "Enter or paste the \"integration/service\" key for this system to access the PagerDuty API.": "PagerDuty API에 시스템이 접근할 수 있도록 \"integration/service\"키를 입력하거나 붙여넣습니다. ", "Enter or paste the incoming webhook URL associated with this service.": "이 서비스와 연결된 웹훅 수신 URL을 입력하거나 붙여넣습니다.", "Enter or paste the API key. Find the API key by signing into the OpsGenie web interface and going to Integrations/Configured Integrations. Click the desired integration, Settings, and read the API Key field.": "API 키를 입력하거나 붙여넣습니다. OpsGenie 웹 인터페이스로 접속 후 Integrations/Configured Integrations에서 API 키를 찾을 수 있습니다. 원하는 integration을 누르고, 설정으로 들어가, API 키 칸을 읽습니다.", @@ -1774,31 +1774,31 @@ "Enter or paste the VictorOps routing key.": "VictorOps 라우팅 키를 입력합니다.", "Enter or paste the public SSH key of the user for any key-based authentication. Do not paste the private key.": "키 기반 인증에 사용할 사용자의 공개 SSH 키를 입력하거나 붙여넣습니다. 개인 키를 붙여넣지 마십시오.", "Enter or paste the API key provided from iXsystems Account Services. Login or signup is required.": "iXsystems 계정 서비스에서 제공하는 API 키를 입력하거나 붙여넣습니다. 로그인 또는 회원가입이 필요합니다.", - "Enter or select the cloud storage location to use for this task.": "이 작업을 수행할 클라우드 저장소의 위치를 선택하거나 입력하십시오.", - "Enter password.": "비밀번호를 입력하십시오.", + "Enter or select the cloud storage location to use for this task.": "이 작업을 수행할 클라우드 저장소의 위치를 선택하거나 입력합니다.", + "Enter password.": "비밀번호를 입력합니다.", "Enter path for {label}.{multiple}": "{label}.{multiple}의 경로를 입력합니다.", "Enter the AWS account region.": "AWS 계정 지역을 입력합니다.", "Enter the InfluxDB hostname.": "InfluxDB 호스트 이름을 입력합니다.", "Enter the fully-qualified hostname (FQDN) of the system. This name must be unique within a certificate chain.": "시스템의 정규화 된 도메인 이름(FQDN)입니다. 이 이름은 인증서 체인 내에서 고유해야 합니다.", "Enter the Active Directory administrator account name.": "액티브 디렉터리 관리자 계정 이름을 입력합니다.", "Enter the Active Directory domain (example.com) or child domain (sales.example.com).": "액티브 디렉터리 도메인(example.com) 또는 하위 도메인(sales.example.com)을 입력합니다.", - "Enter the IP address of the gateway.": "게이트웨이의 IP 주소를 입력하십시오.", - "Enter the IP address or hostname of the VMware host. When clustering, this is the vCenter server for the cluster.": "IP 주소나 VMware 호스트의 호스트 이름을 입력하십시오. 클러스터 작업시 vCenter 서버가 됩니다.", - "Enter the IP address or hostname of the remote system that will store the copy. Use the format username@remote_host if the username differs on the remote host.": "복사본을 저장할 원격 시스템의 IP 주소나 호스트 이름을 입력하십시오. 원격 호스트의 사용자 이름이 다를 경우 사용자_이름@리모트_호스트형식을 사용하십시오.", - "Enter the SSH Port of the remote system.": "원격 시스템의 SSH 포트를 입력하십시오.", - "Enter the command with any options.": "옵션을 포함한 명령어를 입력하십시오.", - "Enter the default gateway of the IPv4 connection.": "IPv4 연결의 기본 게이트웨이를 입력하십시오.", - "Enter the desired address into the field to override the randomized MAC address.": "임의의 MAC 주소를 대체할 원하는 주소를 입력하십시오.", - "Enter the device name of the interface. This cannot be changed after the interface is created.": "인터페이스의 장치 이름을 입력하십시오. 인터페이스를 만들고 난 뒤에는 바꿀 수 없습니다.", - "Enter the email address of the new user.": "새로운 사용자의 이메일 주소를 입력하십시오.", + "Enter the IP address of the gateway.": "게이트웨이의 IP 주소를 입력합니다.", + "Enter the IP address or hostname of the VMware host. When clustering, this is the vCenter server for the cluster.": "IP 주소나 VMware 호스트의 호스트 이름을 입력합니다. 클러스터 작업시 vCenter 서버가 됩니다.", + "Enter the IP address or hostname of the remote system that will store the copy. Use the format username@remote_host if the username differs on the remote host.": "복사본을 저장할 원격 시스템의 IP 주소나 호스트 이름을 입력합니다. 원격 호스트의 사용자 이름이 다를 경우 사용자_이름@리모트_호스트형식을 사용하십시오.", + "Enter the SSH Port of the remote system.": "원격 시스템의 SSH 포트를 입력합니다.", + "Enter the command with any options.": "선택사항을 포함한 명령어를 입력합니다.", + "Enter the default gateway of the IPv4 connection.": "IPv4 연결의 기본 게이트웨이를 입력합니다.", + "Enter the desired address into the field to override the randomized MAC address.": "임의의 MAC 주소를 대체할 원하는 주소를 입력합니다.", + "Enter the device name of the interface. This cannot be changed after the interface is created.": "인터페이스의 장치 이름을 입력합니다. 인터페이스를 만든 후에는 바꿀 수 없습니다.", + "Enter the email address of the new user.": "새로운 사용자의 이메일 주소를 입력합니다.", "Enter the email address of the person responsible for the CA.": "CA 담당자의 이메일 주소를 입력합니다.", "Enter the email of the contact person. Use the format name@domain.com.": "연락 가능한 이메일을 입력합니다. 이름@도메인.com 형식을 사용합니다.", - "Enter the filesystem to snapshot.": "스냅샷을 수행할 파일시스템을 입력하십시오.", - "Enter the full path to the command or script to be run.": "실행할 명령어나 스크립트의 전체 경로를 입력하십시오.", - "Enter the hostname or IP address of the NTP server.": "NTP서버의 호스트 이름이나 IP 주소를 입력하십시오.", - "Enter the hostname to connect to.": "연결할 호스트 이름을 입력하십시오.", - "Enter the location of the organization. For example, the city.": "조직의 위치를 입력하십시오. 예를 들어 도시를 입력할 수 있습니다.", - "Enter the location of the system.": "시스템의 위치를 입력하십시오.", + "Enter the filesystem to snapshot.": "스냅샷을 수행할 파일시스템을 입력합니다.", + "Enter the full path to the command or script to be run.": "실행할 명령어나 스크립트의 전체 경로를 입력합니다.", + "Enter the hostname or IP address of the NTP server.": "NTP서버의 호스트 이름이나 IP 주소를 입력합니다.", + "Enter the hostname to connect to.": "연결할 호스트 이름을 입력합니다.", + "Enter the location of the organization. For example, the city.": "조직의 위치를 입력합니다. 예를 들어, 'Seoul'이라고 입력합니다.", + "Enter the location of the system.": "시스템의 위치를 입력합니다.", "Enter the maximum number of attempts before client is disconnected. Increase this if users are prone to typos.": "클라이언트가 연결 해제되기 전 최대 시도 횟수를 입력합니다. 사용자가 오타를 자주 치는 경우 이 숫자를 늘립니다.", "Enter the name of the Key Distribution Center.": "키 배포 센터의 이름을 입력합니다.", "Enter the name of the company or organization.": "회사나 조직의 이름을 입력해주십시오.", @@ -1808,19 +1808,19 @@ "Enter the name of the sysctl variable to configure. sysctl tunables are used to configure kernel parameters while the system is running and generally take effect immediately.": "구성할 Sysctl 변수의 이름을 입력합니다. Sysctl 튜너블은 시스템이 작동하는 동안 커널 매개변수를 구성하고, 효과는 대개 즉시 나타납니다.", "Enter the number of last kept backups.": "유지할 최근 백업 수를 입력합니다.", "Enter the numeric tag configured in the switched network.": "교환망에 구성된 숫자 태그를 입력합니다.", - "Enter the passphrase for the Private Key.": "개인 키에 대한 비밀구절을 입력하십시오.", - "Enter the password associated with Username.": "사용자 이름에 연결된 비밀번호를 입력하십시오.", - "Enter the password for the SMTP server. Only plain ASCII characters are accepted.": "SMTP 서버의 비밀번호를 입력하십시오. 평문의 ASCII 문자만 입력할 수 있습니다.", - "Enter the password used to connect to the IPMI interface from a web browser.": "웹 브라우저를 통한 IPMI 인터페이스 접속을 위한 비밀번호를 입력하십시오.", + "Enter the passphrase for the Private Key.": "개인 키에 대한 비밀구절을 입력합니다.", + "Enter the password associated with Username.": "사용자 이름에 연결된 비밀번호를 입력합니다.", + "Enter the password for the SMTP server. Only plain ASCII characters are accepted.": "SMTP 서버의 비밀번호를 입력합니다. 평문의 ASCII 문자만 입력할 수 있습니다.", + "Enter the password used to connect to the IPMI interface from a web browser.": "웹 브라우저를 통한 IPMI 인터페이스 접속을 위한 비밀번호를 입력합니다.", "Enter the phone number of the contact person.": "연락 가능한 전화번호를 입력합니다.", - "Enter the pre-Windows 2000 domain name.": "Windows 2000 이전의 도메인 네임을 입력하십시오.", + "Enter the pre-Windows 2000 domain name.": "Windows 2000 이전의 도메인 네임을 입력합니다.", "Enter the pre-defined S3 bucket to use.": "사용할 사전 정의된 S3 버킷을 입력합니다.", "Enter the relative distinguished name of the site object in the Active Directory.": "액티브 디렉터리에서 사이트 개체의 상대적 고유 이름을 입력합니다.", "Enter the state or province of the organization.": "조직의 주(州) 또는 도(道)를 입력합니다.", - "Enter the subject for status emails.": "상태 이메일의 제목을 입력하십시오.", - "Enter the user on the VMware host with permission to snapshot virtual machines.": "가상머신 스냅샷의 권한을 가진 VMware 호스트 사용자를 입력하십시오.", - "Enter the username if the SMTP server requires authentication.": "SMTP 서버 인증이 필요한 경우 사용자 이름을 입력하십시오.", - "Enter the version to roll back to.": "되돌릴 버전을 입력하십시오.", + "Enter the subject for status emails.": "상태 이메일의 제목을 입력합니다.", + "Enter the user on the VMware host with permission to snapshot virtual machines.": "가상머신 스냅샷의 권한을 가진 VMware 호스트 사용자를 입력합니다.", + "Enter the username if the SMTP server requires authentication.": "SMTP 서버 인증이 필요한 경우 사용자 이름을 입력합니다.", + "Enter the version to roll back to.": "되돌릴 버전을 입력합니다.", "Enter vm name to continue.": "가상머신의 이름을 입력해 계속합니다.", "Enter zvol name to continue.": "Zvol의 이름을 입력해 계속합니다.", "Enter {value} below to confirm.": "승인하려면 아래에 {value}을(를) 입력합니다.", @@ -2181,7 +2181,7 @@ "Hostname or IP address of the remote system.": "원격 시스템의 호스트 이름 또는 IP 주소입니다.", "Hostname or IP address of the remote system. A valid URL scheme is required. Example: https://10.231.3.76": "원격 시스템의 호스트 이름 또는 IP 주소입니다. 유효한 URL 형식으로 작성해야 합니다. 예시: https://10.231.3.76", "Hostname or IP address of the system to receive SNMP trap notifications.": "시스템이 SNMP 트랩 알림을 수신할 호스트 이름 또는 IP 주소입니다.", - "Hostname – Active": "호스트 이름 – 액티브", + "Hostname – Active": "호스트 이름 – 활성", "Hostname – Passive": "호스트 이름 – 패시브", "Hostname:": "호스트 이름:", "Hostname: {hostname}": "호스트 이름: {hostname}", @@ -2249,7 +2249,7 @@ "Identify light is now off.": "식별등이 꺼졌습니다.", "Identify light is off.": "식별등이 꺼졌습니다.", "Identify light is on.": "식별등이 켜졌습니다.", - "Identify the purpose for this public key. Typically used for end entity certificates. Multiple usages can be selected. Do not mark this extension critical when the Usage is ANY_EXTENDED_KEY_USAGE.

Using both Extended Key Usage and Key Usage extensions requires that the purpose of the certificate is consistent with both extensions. See RFC 3280, section 4.2.1.13 for more details.": "이 공개 키의 용도를 식별합니다. 일반적으로 최종 신원 증명용입니다. 여러 용도를 선택할 수 있습니다. 용도가 ANY_EXTENDED_KEY_USAGE인 경우 이 확장을 중요하다고 표시하지 마십시오.

확장된 키 용도 및 키 용도 확장을 모두 사용하려면 인증서의 용도가 두 확장과 일치해야 합니다. 자세한 내용을 RFC 3280, 섹션 4.2.1.13을 참고하십시오.", + "Identify the purpose for this public key. Typically used for end entity certificates. Multiple usages can be selected. Do not mark this extension critical when the Usage is ANY_EXTENDED_KEY_USAGE.

Using both Extended Key Usage and Key Usage extensions requires that the purpose of the certificate is consistent with both extensions. See RFC 3280, section 4.2.1.13 for more details.": "이 공개 키의 용도를 식별합니다. 일반적으로 개인 인증서에 사용됩니다. 여러 용도를 선택할 수 있습니다. 용도가 ANY_EXTENDED_KEY_USAGE인 경우 이 확장을 중요하다고 표시하지 마십시오.

확장된 키 용도 및 키 용도 확장을 모두 사용하려면 인증서의 용도가 두 확장과 일치해야 합니다. 자세한 내용을 RFC 3280, 섹션 4.2.1.13을 참고하십시오.", "Identify this certificate as a Certificate Authority (CA).": "이 인증서를 인증기관(CA)으로 식별합니다.", "Identify this extension as critical for the certificate. Critical extensions must be recognized by the certificate-using system or this certificate will be rejected. Extensions identified as not critical can be ignored by the certificate-using system and the certificate still approved.": "이 확장을 인증서에 중요한 것으로 식별합니다. 중요한 확장은 인증서를 사용하는 시스템에서 인식되어야 하며, 그렇지 않으면 이 인증서는 거부됩니다. 중요하지 않은 것으로 식별된 확장은 인증서를 사용하는 시스템에서 무시될 수 있지만, 인증서는 여전히 승인됩니다.", "Idle": "유휴", @@ -2398,8 +2398,8 @@ "Invalid value. Missing numerical value or invalid numerical value/unit.": "올바르지 않은 값입니다. 숫자가 아니거나 잘못된 숫자 혹은 단위입니다.", "Invalid value. Must be greater than or equal to ": "올바르지 않은 값입니다. 다음과 같거나 커야 합니다: ", "Invalid value. Must be less than or equal to ": "올바르지 않은 값입니다. 다음과 같거나 작아야 합니다: ", - "Invalid value. Valid values are numbers followed by optional unit letters, like 256k or 1 G or 2 MiB.": "올바르지 않은 값입니다. 256k나 1 G, 2 MiB와 같이 숫자 뒤에 단위를 입력하십시오.", - "Invisible": "안 보임", + "Invalid value. Valid values are numbers followed by optional unit letters, like 256k or 1 G or 2 MiB.": "올바르지 않은 값입니다. 256k 또는 1 G, 2 MiB와 같이 숫자 뒤에 단위를 입력하십시오.", + "Invisible": "숨김", "Ipmi": "IPMI", "Is planned to be automatically destroyed at {datetime}": "{datetime}에 자동으로 파기할 예정", "Isolated GPU Device(s)": "분리된 GPU 장치", @@ -2437,7 +2437,7 @@ "Keep Last": "최종 유지", "Keep for": "유지", "Keep snapshot for": "스냅샷 유지", - "Keep the name short and only lowercase. Using a name longer than 63 characters can prevent accessing the block device. Allowed characters: letters, numbers, period (.), dash (-), and colon (:).": "이름은 짧게, 소문자로 짓습니다. 이름은 63자보다 길게 지으면 블록 장치에 접근하지 못할 수 있습니다. 사용 가능한 문자: 영문자, 숫자, 온점(.), 대시(-), 쌍점(:)", + "Keep the name short and only lowercase. Using a name longer than 63 characters can prevent accessing the block device. Allowed characters: letters, numbers, period (.), dash (-), and colon (:).": "이름은 짧게, 소문자로 짓습니다. 이름은 63자보다 길게 지으면 블록 장치에 접근하지 못할 수 있습니다. 사용 가능한 문자: 영문자, 숫자, 마침표(.), 대시(-), 쌍점(:)", "Keep the zvol name short. Using a zvol name longer than 63 characters can prevent accessing the zvol as a device.": "ZVOL 이름은 짧게 짓습니다. ZVOL 이름을 63자보다 길게 지으면 ZVOL을 장치로서 접근하지 못할 수 있습니다.", "Keep this Boot Environment?": "이 시작 환경을 유지하시겠습니까?", "Kerberos Keytab": "Kerberos 키탭", @@ -2621,7 +2621,7 @@ "Loss of Functionality": "기능 상실", "Low Bandwidth (4)": "낮은 대역폭 (4)", "Low Capacity": "낮은 용량", - "Lowercase alphanumeric characters plus dot (.), dash (-), and colon (:) are allowed. See the Constructing iSCSI names using the iqn.format section of RFC3721.": "소문자 영문자, 숫자와 온점(.), 대시(-), 쌍점(:)을 입력할 수 있습니다. RFC3721의 iqn. 형식을 사용해 iSCSI 이름 구성하기 부분을 참고하십시오.", + "Lowercase alphanumeric characters plus dot (.), dash (-), and colon (:) are allowed. See the Constructing iSCSI names using the iqn.format section of RFC3721.": "소문자 영문자, 숫자와 마침표(.), 대시(-), 쌍점(:)을 입력할 수 있습니다. RFC3721의 iqn. 형식을 사용해 iSCSI 이름 구성하기 부분을 참고하십시오.", "Lowest Temperature": "최저 온도", "Lowest port number of the active side listen address that is open to connections.": "연결에 열려 있는 활성 측 수신 주소의 가장 낮은 포트 번호입니다.", "MAC Address": "MAC 주소", @@ -2647,7 +2647,7 @@ "Manage Certificates": "인증서 관리", "Manage Cloud Sync Tasks": "클라우드 동기화 작업 관리", "Manage Configuration": "구성 관리", - "Manage Container Images": "콘테이너 이미지 관리", + "Manage Container Images": "컨테이너 이미지 관리", "Manage Credentials": "자격증명 관리", "Manage Datasets": "데이터셋 관리", "Manage Devices": "장치 관리", @@ -2780,7 +2780,7 @@ "Move selected items to the right side list": "선택 항목을 오른쪽 목록으로 이동", "Move widget down": "아래로 위젯 이동", "Move widget up": "위로 위젯 이동", - "Multi-domain support. Enter additional domains to secure. Separate domains by pressing Enter For example, if the primary domain is example.com, entering www.example.com secures both addresses.": "다중 도메인을 지원합니다. 보호할 추가 도메인을 입력하십시오. Enter키를 눌러 도메인을 구분합니다. 예를 들어, 기본 도메인이 example.com 이라면, www.example.com을 입력해 두 주소 모두 보호할 수 있습니다.", + "Multi-domain support. Enter additional domains to secure. Separate domains by pressing Enter For example, if the primary domain is example.com, entering www.example.com secures both addresses.": "다중 도메인을 지원합니다. 보호할 추가 도메인을 입력합니다. Enter키를 눌러 도메인을 구분합니다. 예를 들어, 기본 도메인이 example.com 이라면, www.example.com을 입력해 두 주소 모두 보호할 수 있습니다.", "Multicast DNS. Uses the system Hostname to advertise enabled and running services. For example, this controls if the server appears under Network on MacOS clients.": "멀티캐스트 DNS 입니다. 시스템의 호스트 이름을 사용해 활성화되었음을 알리고 서비스를 실행합니다. 예를 들어, 이 설정은 서버가 MacOS 클라이언트의 네트워크에 나타나는지 여부를 제어합니다.", "Multichannel": "다중 채널", "Multiple Errors": "다중 오류", @@ -2829,7 +2829,7 @@ "Name of the WebDAV site, service, or software being used.": "사용중인 WebDAV 사이트, 서비스 또는 소프트웨어의 이름입니다.", "Name of the extent. If the Extent size is not 0, it cannot be an existing file within the pool or dataset.": "익스텐트의 이름입니다. 익스텐트 크기가 0이 아니면, 풀이나 데이터셋의 기존 파일일 수 없습니다.", "Name of the new alert service.": "새로운 경고 서비스의 이름입니다.", - "Name of the new cloned boot environment. Alphanumeric characters, dashes (-), underscores (_), and periods (.) are allowed.": "새롭게 복제한 시작 환경의 이름입니다. 영문자와 숫자, 대시(-), 밑줄(_), 온점(.)을 사용할 수 있습니다.", + "Name of the new cloned boot environment. Alphanumeric characters, dashes (-), underscores (_), and periods (.) are allowed.": "새롭게 복제한 시작 환경의 이름입니다. 영문자와 숫자, 대시(-), 밑줄(_), 마침표(.)을 사용할 수 있습니다.", "Name of the new dataset created from the cloned snapshot.": "복제한 스냅샷으로부터 생성된 새로운 데이터셋의 이름입니다.", "Name of the pool is required": "풀 이름 필요", "Name of the pool must be correct": "올바르지 않은 풀 이름", @@ -2901,7 +2901,7 @@ "New Cloud Backup": "새로운 클라우드 백업", "New Cloud Credential": "새로운 클라우드 자격증명", "New Cloud Sync Task": "새로운 클라우드 동기화 작업", - "New Credential": "새로운 작업증명", + "New Credential": "새로운 자격증명", "New Cron Job": "새로운 Cron 작업", "New DNS Authenticator": "새로운 DNS 인증기", "New Dataset": "새로운 데이터셋", @@ -3094,7 +3094,7 @@ "Only entered when configuring mutual CHAP. Usually the same value as User.": "상호 CHAP를 구성할 때 입력합니다. 일반적으로 사용자와 같은 값입니다.", "Only first {number} examples are shown.": "처음 {number}개의 예시만 나타납니다.", "Only image(s) will be updated": "이미지만 갱신함", - "Only lowercase alphanumeric characters plus dot (.), dash (-), and colon (:) are allowed.": "소문자 영문자, 숫자와 온점(.), 대시(-), 쌍점(:)만 입력할 수 있습니다.", + "Only lowercase alphanumeric characters plus dot (.), dash (-), and colon (:) are allowed.": "소문자 영문자, 숫자와 마침표(.), 대시(-), 쌍점(:)만 입력할 수 있습니다.", "Only needed when connecting to a Team Drive. The ID of the top level folder of the Team Drive.": "Team Drive에 연결할 때만 필요합니다. Team Drive 최상위 폴더의 ID입니다.", "Only numeric ids are allowed.": "숫자로 이루어진 ID만 입력할 수 있습니다.", "Only one can be active at a time.": "한 번에 하나씩만 활성화할 수 있습니다.", @@ -3123,8 +3123,8 @@ "Options for encrypting the LDAP connection:
  • OFF: do not encrypt the LDAP connection.
  • ON: encrypt the LDAP connection with SSL on port 636.
  • START_TLS: encrypt the LDAP connection with STARTTLS on the default LDAP port 389.
": "LDAP 연결 암호화 선택사항:
  • 꺼짐: LDAP 연결을 암호화하지 않습니다.
  • 켜짐: 636번 포트에서 SSL을 사용하여 LDAP 연결을 암호화합니다.
  • START_TLS: 기본 LDAP 포트인 389번 포트에서 STARTTLS를 사용하여 LDAP 연결을 암호화합니다.
", "Order": "순서", "Organization": "조직", - "Organizational Unit": "조직 단위", - "Organizational unit of the entity.": "항목의 조직 구성 단위입니다.", + "Organizational Unit": "조직 단위(OU)", + "Organizational unit of the entity.": "인증서의 조직 구성 단위입니다.", "Other": "Other", "Other Options": "그 외 선택사항", "Other Read": "그 외 읽기", @@ -3196,7 +3196,7 @@ "Path Suffix": "경로 접미사", "Path to the Extent": "익스텐트 경로", "Pattern": "패턴", - "Pattern of naming custom snapshots to include in the replication with the periodic snapshot schedule. Enter the strftime(3) strings that match the snapshots to include in the replication.

When a periodic snapshot is not linked to the replication, enter the naming schema for manually created snapshots. Has the same %Y, %m, %d, %H, and %M string requirements as the Naming Schema in a Periodic Snapshot Task. Separate entries by pressing Enter.": "주기적인 스냅샷 일정에 따라 복제할 사용자 정의 스냅샷의 이름짓기 패턴입니다. 복제에 포함할 스냅샷과 일치하는 strftime(3) 문자열을 입력합니다.

주기적인 스냅샷 작업이 복제 작업과 연결되어있지 않은 경우, 수동으로 생성한 스냅샷의 이름짓기 방식을 입력하십시오. 주기적인 스냅샷 작업의 이름짓기 방식과 같이 %Y, %m, %d, %H 및 %M 문자열이 필요합니다. Enter키를 눌러 항목을 구분합니다.", + "Pattern of naming custom snapshots to include in the replication with the periodic snapshot schedule. Enter the strftime(3) strings that match the snapshots to include in the replication.

When a periodic snapshot is not linked to the replication, enter the naming schema for manually created snapshots. Has the same %Y, %m, %d, %H, and %M string requirements as the Naming Schema in a Periodic Snapshot Task. Separate entries by pressing Enter.": "주기적인 스냅샷 일정에 따라 복제할 사용자 정의 스냅샷의 이름짓기 패턴입니다. 복제에 포함할 스냅샷과 일치하는 strftime(3) 문자열을 입력합니다.

주기적인 스냅샷 작업이 복제 작업과 연결되어있지 않은 경우, 수동으로 생성한 스냅샷의 이름짓기 방식을 입력합니다. 주기적인 스냅샷 작업의 이름짓기 방식과 같이 %Y, %m, %d, %H 및 %M 문자열이 필요합니다. Enter키를 눌러 항목을 구분합니다.", "Pattern of naming custom snapshots to be replicated. Enter the name and strftime(3) %Y, %m, %d, %H, and %M strings that match the snapshots to include in the replication. Separate entries by pressing Enter. The number of snapshots matching the patterns are shown.": "복제할 사용자 정의 스냅샷의 이름짓기 패턴입니다. 복제에 포함할 스냅샷과 일치하는 이름과 strftime(3) %Y, %m, %d, %H 및 %M 문자열을 입력합니다. Enter키를 눌러 항목을 구분합니다. 패턴과 일치하는 스냅샷의 수가 표시됩니다.", "Pause Scrub": "스크럽 일시정지", "Peer Secret": "피어 시크릿", @@ -3343,7 +3343,7 @@ "Provisioning URI (includes Secret - Read only):": "프로비저닝 URI (시크릿 포함 - 읽기 전용)", "Proxies": "프록시", "Proxy": "프록시", - "Proxy saved": "프록시 저장됨", + "Proxy saved": "프록시 저장함", "Prune": "정리", "Prune Deduplication Table": "중복제거 테이블 정리", "Pruning Deduplication Table": "중복제거 테이블 정리중", @@ -3540,7 +3540,7 @@ "Resetting system configuration to default settings. The system will restart.": "시스템 구성을 기본값으로 재설정합니다. 시스템을 재시작합니다.", "Resetting. Please wait...": "재설정 중입니다. 잠시만 기다려주십시오...", "Resilver Priority": "리실버 우선순위", - "Resilver configuration saved": "리실버 구성 저장됨", + "Resilver configuration saved": "리실버 구성 저장함", "Resilvering": "리실버 중", "Resilvering Status": "리실버 상태", "Resilvering pool: ": "풀 리실버", @@ -3702,7 +3702,7 @@ "SNMPv3 Security Model": "SNMPv3 보안 모델", "SSH": "SSH", "SSH Connection": "SSH 연결", - "SSH Connection saved": "SSH 연결 저장됨", + "SSH Connection saved": "SSH 연결 저장함", "SSH Connections": "SSH 연결", "SSH Host to connect to.": "연결할 SSH 호스트입니다.", "SSH Key": "SSH 키", @@ -3718,7 +3718,7 @@ "SSH connection from the keychain": "키체인을 통한 SSH 연결", "SSH password login enabled": "SSH 비밀번호 로그인 활성화됨", "SSH port number. Leave empty to use the default port 22.": "SSH 포트 번호입니다. 비워두면 기본값인 22번을 사용합니다.", - "SSH private key stored in user's home directory": "SSH 개인 키가 사용자의 홈 디렉터리에 저장됨", + "SSH private key stored in user's home directory": "SSH 개인 키를 사용자의 홈 디렉터리에 저장함", "SSL (Implicit TLS)": "SSL (암묵적 TLS)", "SSL Certificate": "SSL 인증서", "SSL Protocols": "SSL 프로토콜", @@ -3929,7 +3929,7 @@ "Sensitive": "꼼꼼하게", "Sep": "9월", "Separate multiple values by pressing Enter.": "Enter키를 눌러 여러 값을 구분합니다.", - "Separate values with commas, and without spaces.": "공백 없이 반점으로 값을 구분합니다.", + "Separate values with commas, and without spaces.": "공백 없이 쉼표로 값을 구분합니다.", "Serial": "일련번호", "Serial Port": "직렬포트", "Serial Shell": "시리얼 셸", @@ -3937,8 +3937,8 @@ "Serial number for this disk.": "이 디스크의 시리얼 번호입니다.", "Serial numbers of each disk being edited.": "수정한 각 디스크의 시리얼 번호입니다.", "Serial or USB port connected to the UPS. To automatically detect and manage the USB port settings, select auto.

When an SNMP driver is selected, enter the IP address or hostname of the SNMP UPS device.": "UPS에 연결된 직렬포트 또는 USB 포트입니다. 자동을 선택해 USB 포트 설정을 자동으로 감지하고 관리합니다.

SNMP 드라이버를 선택했다면, SNMP UPS 장치의 IP 주소나 호스트 이름을 입력합니다.", - "Serial – Active": "시리얼 – 액티브", - "Serial – Passive": "시리얼 – 패시브", + "Serial – Active": "일련번호 – 활성", + "Serial – Passive": "일련번호 – 패시브", "Series": "시리즈", "Server": "서버", "Server Side Encryption": "서버측 암호화", @@ -3952,7 +3952,7 @@ "Service Name": "서비스 이름", "Service Read": "서비스 읽기", "Service Write": "서비스 쓰기", - "Service configuration saved": "서비스 구성 저장됨", + "Service configuration saved": "서비스 구성 저장함", "Service started": "서비스 시작됨", "Service status": "서비스 상태", "Service stopped": "서비스 멈춤", @@ -4062,7 +4062,7 @@ "Setting this option will result in timeouts if identd is not running on the client.": "이 선택사항은 identd이(가) 클라이언트에서 실행되지 않을 때 시간 초과 오류가 발생하도록 설정합니다.", "Settings": "설정", "Settings Menu": "설정 메뉴", - "Settings saved": "설정 저장됨", + "Settings saved": "설정 저장함", "Settings saved.": "설정이 저장되었습니다.", "Setup Cron Job": "Cron 작업 설정", "Setup Method": "설정 방식", @@ -4070,7 +4070,7 @@ "Setup Pool To Install": "설치할 풀 설정", "Severity Level": "심각도", "Share ACL for {share}": "{share}을(를) 위한 공유 ACL", - "Share Attached": "공유 첨부함", + "Share Attached": "공유 설정됨", "Share Path updated": "공유 경로 갱신함", "Share with this name already exists": "공유 이름 존재", "Share your thoughts on our product's features, usability, or any suggestions for improvement.": "우리 제품의 기능, 사용성, 제안사항 등 여러분의 생각을 나눠주십시오. 개선에 도움이 됩니다.", @@ -4208,7 +4208,7 @@ "Spare": "여분", "Spare VDEVs": "여분 VDEV", "Spares": "여분", - "Sparse": "희박", + "Sparse": "Sparse", "Special Allocation class, used to create Fusion pools. Optional VDEV type which is used to speed up metadata and small block IO.": "퓨전 풀을 만드는 데 사용하는 특수 할당 클래스입니다. 메타데이터와 작은 블록 IO를 가속하는 선택적 VDEV 유형입니다.", "Specifies level of authentication and cryptographic protection. SYS or none should be used if no KDC is available. If a KDC is available, e.g. Active Directory, KRB5 is recommended. If desired KRB5I (integrity protection) and/or KRB5P (privacy protection) may be included with KRB5.": "인증 및 암호화 보호 수준을 지정합니다. 'KDC'를 사용할 수 없는 경우 'SYS' 또는 '없음'을 사용해야 합니다. KDC(예: Active Directory)를 사용할 수 있는 경우 KRB5를 권장합니다. 원하는 경우 KRB5I(무결성 보호) 및/또는 KRB5P(개인 정보 보호)를 KRB5에 포함할 수 있습니다.", "Specifies the auxiliary directory service ID provider.": "보조 디렉터리 서비스 ID 공급자를 지정합니다.", @@ -4226,7 +4226,7 @@ "Specify whether to use the certificate for a Certificate Authority and whether this extension is critical. Clients must recognize critical extensions to prevent rejection. Web certificates typically require you to disable CA and enable Critical Extension.": "인증기관에 인증서를 사용할지 여부와, 이 확장이 중요한지 여부를 지정합니다. 클라이언트는 거부를 방지하기 위해 중요한 확장을 인식해야 합니다. 웹 인증서는 일반적으로 CA를 비활성화하고 중요한 확장을 활성화해야 합니다.", "Speeds up the initial synchronization (seconds instead of minutes).": "초기 동기화 속도를 높입니다(분 대신 초).", "Split": "분할", - "Staging": "스테이징", + "Staging": "운영 준비", "Standard": "표준", "Standby": "대기", "Standby: TrueNAS Controller {id}": "대기: TrueNAS 컨트롤러 {id}", @@ -4451,7 +4451,7 @@ "Test email sent.": "이메일 발송을 검사합니다.", "Test network interface changes for ": "네트워크 인터페이스 변경사항을 검사할 시간은 ", "Test network interface changes? Network connectivity can be interrupted.": "네트워크 인터페이스 변경사항을 검사하시겠습니까? 네트워크 연결이 중단될 수 있습니다.", - "Testing": "검사중", + "Testing": "점검", "Tests are only performed when Never is selected.": "하지 않음을 선택해야 검사를 수행합니다.", "Tests the server connection and verifies the chosen Certificate chain. To test, configure the Server and Port values, select a Certificate and Certificate Authority, enable this setting, and click SAVE.": "서버 연결을 검사하고 선택한 인증서 체인을 검증합니다. 검사를 위해 서버와 포트를 구성하고, 인증서와 인증기관을 선택한 다음, 이 설정을 활성화하고 저장을 누릅니다.", "Thank you for sharing your feedback with us! Your insights are valuable in helping us improve our product.": "피드백을 공유해주셔서 감사합니다! 귀하의 통찰력은 당사의 제품을 개선하는 데 큰 도움이 됩니다.", @@ -4471,7 +4471,7 @@ "The TrueNAS controllers do not have the same quantity of disks.": "TrueNAS 컨트롤러에 같은 수의 디스크가 없습니다.", "The URI used to provision an OTP. The URI (which contains the secret) is encoded in a QR Code. To set up an OTP app like Google Authenticator, use the app to scan the QR code or enter the secret manually into the app. The URI is produced by the system when Two-Factor Authentication is first activated.": "OTP를 제공하는 URI입니다. 시크릿을 포함한 URI는 QR코드로 부호화되어 있습니다. Google Authenticator와 같은 OTP 앱에서 설정하려면, 해당 앱으로 QR코드를 스캔하거나 앱에 시크릿 코드를 직접 입력해야 합니다. URI는 2단계 인증이 시스템에서 처음 활성화될 때 생성됩니다.", "The VM could not start because the current configuration could potentially require more RAM than is available on the system. Memory overcommitment allows multiple VMs to be launched when there is not enough free memory for configured RAM of all VMs. Use with caution. Would you like to overcommit memory?": "현재 가상머신 구성이 시스템에서 사용할 수 있는 RAM보다 더 많은 RAM을 요구할 수 있어 가상머신을 실행할 수 없습니다. 메모리 과잉 할당을 통해 실행하고자 하는 가상머신에 구성된 RAM보다 여유 메모리가 적을 때에도 여러 가상머신을 실행할 수 있습니다. 주의해서 사용하십시오. 메모리 과잉 할당을 수행하시겠습니까?", - "The base name is automatically prepended if the target name does not start with iqn. Lowercase alphanumeric characters plus dot (.), dash (-), and colon (:) are allowed. See the Constructing iSCSI names using the iqn.format section of RFC3721.": "기초 이름은 대상 이름이 iqn으로 시작하지 않는 경우 자동으로 붙는 접두어입니다. 소문자 영문자와 숫자, 온점(.), 대시(-), 쌍점(:)을 사용할 수 있습니다. RFC3721의 iqn. 형식을 사용해 iSCSI 이름 구성하기 부분을 참고하십시오.", + "The base name is automatically prepended if the target name does not start with iqn. Lowercase alphanumeric characters plus dot (.), dash (-), and colon (:) are allowed. See the Constructing iSCSI names using the iqn.format section of RFC3721.": "기초 이름은 대상 이름이 iqn으로 시작하지 않는 경우 자동으로 붙는 접두어입니다. 소문자 영문자와 숫자, 마침표(.), 대시(-), 쌍점(:)을 사용할 수 있습니다. RFC3721의 iqn. 형식을 사용해 iSCSI 이름 구성하기 부분을 참고하십시오.", "The cache has been cleared.": "캐시를 비웠습니다.", "The cache is being rebuilt.": "캐시를 재구성하는 중입니다.", "The certificate's public key is used to encipher user data only during key agreement operations. Requires that Key Agreement is also set.": "인증서의 공개 키는 키 계약 작업 중에만 사용자 데이터를 암호화하는 데 사용됩니다. 키 계약 또한 설정되어 있어야 합니다.", @@ -4537,7 +4537,7 @@ "The system will restart and be briefly unavailable while applying updates. Apply updates and restart?": "업데이트를 적용하기 위해 시스템을 재시작하여 잠시 사용할 수 없습니다. 업데이트를 적용하고 재시작하시겠습니까?", "The ticket was created successfully (see link below), but the debug file failed to attach. Please download the debug manually (System → Advanced → Save Debug), upload it to a third-party storage service and provide a link in the JIRA issue comment.": "티켓을 성공적으로 발행했으나(아래 링크 참고), 디버그 파일을 첨부하지 못했습니다. 디버그를 직접 저장하고(시스템 → 고급 → 디버그 저장), 서드 파티 저장소 서비스에 업로드한 후 JIRA 이슈 덧글로 링크를 제공해주십시오.", "The time in seconds the system waits for the VM to cleanly shut down. During system shutdown, the system initiates poweroff for the VM after the shutdown timeout has expired.": "VM이 정상적으로 종료될 때까지 시스템이 기다릴 시간(초)입니다. 시스템 종료 시, 시스템은 종료 시간 제한이 지난 후 VM의 종료 절차를 수행합니다.", - "The time values when the task will run. Accepts standard crontab(5) values.

Symbols:
A comma (,) separates individual values.
An asterisk (*) means \"match all values\".
Hyphenated numbers (1-5) sets a range of time.
A slash (/) designates a step in the value: */2 means every other minute.

Example: 30-35 in Minutes, 1,14 in Hours, and */2 in Days means the task will run on 1:30 - 1:35 AM and 2:30 - 2:35 PM every other day.": "작업을 수행할 시간입니다. crontab(5) 표준으로 입력합니다.

심볼:
반점(,)으로 각 값을 구분합니다.
별표(*)는 \"일치하는 모든 값\"을 의미합니다.
하이픈으로 연결한 수(1-5)는 시간 범위를 지정합니다.
빗금(/)은 값의 단계를 지정합니다: '*/2'은(는) '2분마다'를 의미합니다.

예시: '분'에 '30-35', '시'에 '1,14', '일'에 '*/2'를 입력하면, '2일마다 오전 1시 30-35분, 오후 2시 30-35분'에 작업을 실행합니다.", + "The time values when the task will run. Accepts standard crontab(5) values.

Symbols:
A comma (,) separates individual values.
An asterisk (*) means \"match all values\".
Hyphenated numbers (1-5) sets a range of time.
A slash (/) designates a step in the value: */2 means every other minute.

Example: 30-35 in Minutes, 1,14 in Hours, and */2 in Days means the task will run on 1:30 - 1:35 AM and 2:30 - 2:35 PM every other day.": "작업을 수행할 시간입니다. crontab(5) 표준으로 입력합니다.

심볼:
쉼표(,)로 각 값을 구분합니다.
별표(*)는 \"일치하는 모든 값\"을 의미합니다.
하이픈으로 연결한 수(1-5)는 시간 범위를 지정합니다.
빗금(/)은 값의 단계를 지정합니다: '*/2'은(는) '2분마다'를 의미합니다.

예시: '분'에 '30-35', '시'에 '1,14', '일'에 '*/2'를 입력하면, '2일마다 오전 1시 30-35분, 오후 2시 30-35분'에 작업을 실행합니다.", "The update file is temporarily stored here before being applied.": "업데이트 파일을 적용하기 전에 이곳에 잠시 보관합니다.", "The user account Email address to use for the envelope From email address. The user account Email in Accounts > Users > Edit must be configured first.": "편지봉투의 보낸 사람 이메일 주소로 사용할 사용자 계정의 이메일 주소입니다.", "The user-defined string that can unlock this dataset.": "이 데이터셋의 잠금을 해제하는 사용자 정의 문자열입니다.", @@ -5292,7 +5292,7 @@ "{n} RPM": "{n} RPM", "{n} from {dataset}": "{dataset}에서 {n}개", "{n}% Uploaded": "{n}% 업로드 됨", - "{oauthType} credentials have been applied.": "{oauthType} 작업증명을 적용했습니다.", + "{oauthType} credentials have been applied.": "{oauthType} 자격증명을 적용했습니다.", "{port} (virtual)": "{portal} (가상)", "{rate} RPM": "{rate} RPM", "{seconds, plural, =1 {# second} other {# seconds}}": "{seconds}초", @@ -5318,4 +5318,4 @@ "{used} of {total} ({used_pct})": "{total} 중 {used} ({used_pct})", "{version} is available!": "{version}이 준비되었습니다!", "{view} on {enclosure}": "{enclousure}의 {view}" -} \ No newline at end of file +}