Bump thiserror from 1.0.51 to 1.0.53 in /utils/linting #4914

Job	Run time
lint	31m 8s
test (ubuntu-latest, cargo-dylint)	38m 44s
test (ubuntu-latest, cargo-dylint-cli)	39m 0s
test (ubuntu-latest, examples)	34m 50s
test (ubuntu-latest, other)	23m 43s
test (macos-latest, cargo-dylint)	56m 30s
test (macos-latest, cargo-dylint-cli)	50m 25s
test (macos-latest, examples)	50m 17s
test (macos-latest, other)	51m 15s
test (windows-latest, cargo-dylint)	1h 9m 37s
test (windows-latest, cargo-dylint-cli)	1h 9m 38s
test (windows-latest, examples)	56m 8s
test (windows-latest, other)	40m 47s
all-checks	1s
	10h 12m 3s

Provide feedback