From a2710088866b1ec54e281c5fe8845deff8712ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: phantom0301 Date: Tue, 22 Dec 2015 10:48:20 +0800 Subject: [PATCH] Update install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po --- ...mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po | 37 +++++++++++++------ 1 file changed, 25 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po index 9f9c012052c..e6c53a11c38 100644 --- a/locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po +++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.po @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" # 816f2aaadad549a78fbb06362995950b #: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:3 msgid "Install MongoDB Enterprise on Red Hat Enterprise or CentOS" -msgstr "" +msgstr "在Red Hat或者CentOS上安装MongoDB企业版" # 089ae241a6034a5cb258826b464169ed #: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:8 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "总体概述" # 95d6e4515b5249cdaea10dc0f5777cb8 #: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:10 @@ -33,16 +33,18 @@ msgid "" "Use this tutorial to install MongoDB Enterprise on Red Hat Enterprise Linux " "or CentOS Linux. The tutorial uses ``.rpm`` packages to install." msgstr "" +"使用本教程在红帽企业版Linux或者CentOS上安装MongoDB企业版。" +"本教程使用``.rpm``包来安装" # fddbabcec3a24e9cb16160f5ac9af3dd #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:2 msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "安装包" # 7cdc2ba51708496798f0b44b9f052152 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:8 msgid "``mongodb-enterprise``" -msgstr "" +msgstr "``mongodb-enterprise``" # 5ad478351f6441caa661685d967f297c #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:10 @@ -50,11 +52,12 @@ msgid "" "This package is a ``metapackage`` that will automatically install the four " "component packages listed below." msgstr "" +"本安装包是一个``元包``，它会安装以下四个组成包" # 7e7b7c9e2c8e4b7389329ff7256846e5 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:13 msgid "``mongodb-enterprise-server``" -msgstr "" +msgstr "``mongodb-enterprise-server`" # 0ee38091906a4e9199a7bd3d40e60000 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:15 @@ -62,31 +65,33 @@ msgid "" "This package contains the :program:`mongod` daemon and associated " "configuration and init scripts." msgstr "" +"这个包包括:program:`mongod`后台程序" +"和相关的配置以及初始化脚本" # 2f9184b333c144c99277dc4d07558651 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:18 msgid "``mongodb-enterprise-mongos``" -msgstr "" +msgstr "``mongodb-enterprise-mongos``" # 51ce2687563f415eaf83c2f26dabb865 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:20 msgid "This package contains the :program:`mongos` daemon." -msgstr "" +msgstr "这个包包括:program:`mongod`后台程序" # b0077f11ba194e409019ef12abd94734 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:22 msgid "``mongodb-enterprise-shell``" -msgstr "" +msgstr "``mongodb-enterprise-shell``" # d53cfc0fc73844b6b6231dcd72c97efc #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:24 msgid "This package contains the :program:`mongo` shell." -msgstr "" +msgstr "这个包包括:program:`mongod`命令行解释器" # 72e666e8f70644f0a1894aa487ae582a #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:26 msgid "``mongodb-enterprise-tools``" -msgstr "" +msgstr "``mongodb-enterprise-tools``" # b4b993d2ce8e4c3c8fe710e865ffff26 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:28 @@ -97,11 +102,16 @@ msgid "" ":program:`mongoperf`, :program:`mongorestore`, :program:`mongostat`, and " ":program:`mongotop`." msgstr "" +"这个包包括以下的MonggoDB工具: :program:`mongoimport` " +":program:`bsondump`, :program:`mongodump`, :program:`mongoexport`, " +":program:`mongofiles`, :program:`mongoimport`, :program:`mongooplog`," +":program:`mongoperf`, :program:`mongorestore`, :program:`mongostat`, and" +":program:`mongotop`." # fba1668809da495d9d3d1db0370e7761 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:35 msgid "Control Scripts" -msgstr "" +msgstr "控制脚本" # 708cecdff7fc4230a107836c7b7182d3 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:37 @@ -109,6 +119,8 @@ msgid "" "The ``mongodb-enterprise`` package includes various :term:`control scripts " "`, including the init script ``/etc/rc.d/init.d/mongod``." msgstr "" +"``mongodb-enterprise`` 包包含多种:term:`控制脚本<控制脚本>` " +"其中还包括初始化脚本``/etc/rc.d/init.d/mongod``." # ec5d9f33c5f441e2a282b3fd1eabf334 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:40 @@ -116,6 +128,7 @@ msgid "" "The package configures MongoDB using the ``/etc/mongod.conf`` file in " "conjunction with the control scripts." msgstr "" +"这个包使用连接控制脚本中的文件``/etc/mongod.conf`` 来配置MongoDB" # 7827d7e47a154b0c91a96c5e9e8ce514 #: ../source/includes/list-mongodb-enterprise-packages.rst:43 @@ -129,7 +142,7 @@ msgstr "" # 907c24208338423986b4144d2344a73c #: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:25 msgid "Install MongoDB Enterprise" -msgstr "" +msgstr "安装MongoDB企业版" # 9290d232388f4f6589c34c419c50f039 #: ../source/tutorial/install-mongodb-enterprise-on-red-hat-or-centos.txt:27