From 38b7c1e134ed0b1ea1044a39536fec3825863c07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edward Garrett Date: Mon, 13 Nov 2017 17:57:11 +0000 Subject: [PATCH 1/3] replace compound with arg:lvc --- brat-config/annotation.conf | 2 +- brat-config/visual.conf | 3 ++- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/brat-config/annotation.conf b/brat-config/annotation.conf index 7efe281..6a8ddb0 100644 --- a/brat-config/annotation.conf +++ b/brat-config/annotation.conf @@ -24,7 +24,7 @@ arg2-lvc Arg1:VERB, Arg2:NOUN arg3 Arg1:VERB, Arg2:ADJ|DET|NOUN|NUM|PRON|PROPN|VERB argcl Arg1:VERB, Arg2:ADJ|DET|NOUN|NUM|PRON|PROPN|VERB aux Arg1:AUX|VERB, Arg2:ADJ|AUX|DET|NOUN|NUM|PRON|PROPN|VERB -compound Arg1:VERB, Arg2:VERB +aux-lvc Arg1:AUX|VERB, Arg2:AUX|VERB cop Arg1:ADJ|DET|NOUN|NUM|PRON|PROPN|VERB, Arg2:AUX|VERB obl Arg1:VERB, Arg2:ADJ|DET|NOUN|NUM|PRON|PROPN|VERB obl-arg Arg1:VERB, Arg2:ADJ|DET|NOUN|NUM|PRON|PROPN|VERB diff --git a/brat-config/visual.conf b/brat-config/visual.conf index 75491fd..55998b7 100644 --- a/brat-config/visual.conf +++ b/brat-config/visual.conf @@ -18,6 +18,7 @@ X | ? arg1-lvc | arg1:lvc arg2-hon | arg2:hon arg2-lvc | arg2:lvc +aux-lvc | aux:lvc obl-arg | obl:arg obl-adv | obl:adv @@ -32,7 +33,7 @@ arg2-lvc color:#003399, dashArray:- arg3 color:#004DB3, dashArray:- argcl color:#004DB3, dashArray:- aux color:#000000, dashArray:3-3 -compound color:#000000, dashArray:3-3 +aux-lvc color:#000000, dashArray:3-3 cop color:#000000, dashArray:3-3 obl color:#006633, dashArray:- obl-arg color:#006633, dashArray:- From 686413cee94c476ce368fa9a647dfbc16e0f29d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eg15 Date: Fri, 17 Nov 2017 14:12:10 +0000 Subject: [PATCH 2/3] insert spaces after sentence final g - required adding DELIMIT command to constraint grammar --- .../mila/brat-annotations/011b.ann | 148 +- .../mila/brat-annotations/011b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/012a.ann | 86 +- .../mila/brat-annotations/012a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/013a.ann | 692 +- .../mila/brat-annotations/013a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/013b.ann | 360 +- .../mila/brat-annotations/013b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/014a.ann | 394 +- .../mila/brat-annotations/014a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/014b.ann | 468 +- .../mila/brat-annotations/014b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/015a.ann | 614 +- .../mila/brat-annotations/015a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/016a.ann | 172 +- .../mila/brat-annotations/016a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/017a.ann | 674 +- .../mila/brat-annotations/017a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/018a.ann | 134 +- .../mila/brat-annotations/018a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/019a.ann | 494 +- .../mila/brat-annotations/019a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/019b.ann | 462 +- .../mila/brat-annotations/019b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/020a.ann | 278 +- .../mila/brat-annotations/020a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/020b.ann | 508 +- .../mila/brat-annotations/020b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/021b.ann | 224 +- .../mila/brat-annotations/021b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/022b.ann | 192 +- .../mila/brat-annotations/022b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/023a.ann | 360 +- .../mila/brat-annotations/023a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/023b.ann | 206 +- .../mila/brat-annotations/023b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/024a.ann | 522 +- .../mila/brat-annotations/024a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/024b.ann | 204 +- .../mila/brat-annotations/024b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/025a.ann | 154 +- .../mila/brat-annotations/025a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/025b.ann | 282 +- .../mila/brat-annotations/025b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/026a.ann | 418 +- .../mila/brat-annotations/026a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/026b.ann | 512 +- .../mila/brat-annotations/026b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/027a.ann | 374 +- .../mila/brat-annotations/027a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/027b.ann | 400 +- .../mila/brat-annotations/027b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/028a.ann | 10 +- .../mila/brat-annotations/028a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/028b.ann | 630 +- .../mila/brat-annotations/028b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/029a.ann | 488 +- .../mila/brat-annotations/029a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/030a.ann | 116 +- .../mila/brat-annotations/030a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/031a.ann | 372 +- .../mila/brat-annotations/031a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/032a.ann | 516 +- .../mila/brat-annotations/032a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/032b.ann | 666 +- .../mila/brat-annotations/032b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/033a.ann | 588 +- .../mila/brat-annotations/033a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/033b.ann | 190 +- .../mila/brat-annotations/033b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/034a.ann | 592 +- .../mila/brat-annotations/034a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/034b.ann | 592 +- .../mila/brat-annotations/034b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/035a.ann | 580 +- .../mila/brat-annotations/035a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/035b.ann | 606 +- .../mila/brat-annotations/035b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/036a.ann | 520 +- .../mila/brat-annotations/036a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/036b.ann | 532 +- .../mila/brat-annotations/036b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/037b.ann | 86 +- .../mila/brat-annotations/037b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/038a.ann | 570 +- .../mila/brat-annotations/038a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/038b.ann | 230 +- .../mila/brat-annotations/038b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/039a.ann | 144 +- .../mila/brat-annotations/039a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/040a.ann | 434 +- .../mila/brat-annotations/040a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/040b.ann | 642 +- .../mila/brat-annotations/040b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/041b.ann | 554 +- .../mila/brat-annotations/041b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/042a.ann | 402 +- .../mila/brat-annotations/042a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/045a.ann | 152 +- .../mila/brat-annotations/045a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/045b.ann | 214 +- .../mila/brat-annotations/045b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/048a.ann | 230 +- .../mila/brat-annotations/048a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/048b.ann | 434 +- .../mila/brat-annotations/048b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/049a.ann | 482 +- .../mila/brat-annotations/049a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/049b.ann | 668 +- .../mila/brat-annotations/049b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/050a.ann | 422 +- .../mila/brat-annotations/050a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/050b.ann | 202 +- .../mila/brat-annotations/050b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/051a.ann | 520 +- .../mila/brat-annotations/051a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/051b.ann | 496 +- .../mila/brat-annotations/051b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/052b.ann | 378 +- .../mila/brat-annotations/052b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/053a.ann | 502 +- .../mila/brat-annotations/053a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/053b.ann | 346 +- .../mila/brat-annotations/053b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/054a.ann | 390 +- .../mila/brat-annotations/054a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/054b.ann | 388 +- .../mila/brat-annotations/054b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/055a.ann | 430 +- .../mila/brat-annotations/055a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/056b.ann | 188 +- .../mila/brat-annotations/056b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/057a.ann | 206 +- .../mila/brat-annotations/057a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/057b.ann | 440 +- .../mila/brat-annotations/057b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/058a.ann | 64 +- .../mila/brat-annotations/058a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/058b.ann | 50 +- .../mila/brat-annotations/058b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/059a.ann | 298 +- .../mila/brat-annotations/059a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/059b.ann | 508 +- .../mila/brat-annotations/059b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/060b.ann | 304 +- .../mila/brat-annotations/060b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/061a.ann | 606 +- .../mila/brat-annotations/061a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/061b.ann | 140 +- .../mila/brat-annotations/061b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/062a.ann | 158 +- .../mila/brat-annotations/062a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/062b.ann | 516 +- .../mila/brat-annotations/062b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/063a.ann | 502 +- .../mila/brat-annotations/063a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/063b.ann | 476 +- .../mila/brat-annotations/063b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/065a.ann | 98 +- .../mila/brat-annotations/065a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/066a.ann | 548 +- .../mila/brat-annotations/066a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/066b.ann | 562 +- .../mila/brat-annotations/066b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/067b.ann | 614 +- .../mila/brat-annotations/067b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/068a.ann | 344 +- .../mila/brat-annotations/068a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/069a.ann | 548 +- .../mila/brat-annotations/069a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/069b.ann | 192 +- .../mila/brat-annotations/069b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/070b.ann | 538 +- .../mila/brat-annotations/070b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/071a.ann | 452 +- .../mila/brat-annotations/071a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/071b.ann | 326 +- .../mila/brat-annotations/071b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/072a.ann | 574 +- .../mila/brat-annotations/072a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/072b.ann | 84 +- .../mila/brat-annotations/072b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/073a.ann | 566 +- .../mila/brat-annotations/073a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/073b.ann | 82 +- .../mila/brat-annotations/073b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/074a.ann | 472 +- .../mila/brat-annotations/074a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/074b.ann | 534 +- .../mila/brat-annotations/074b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/075a.ann | 246 +- .../mila/brat-annotations/075a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/075b.ann | 634 +- .../mila/brat-annotations/075b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/076a.ann | 496 +- .../mila/brat-annotations/076a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/076b.ann | 276 +- .../mila/brat-annotations/076b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/077b.ann | 204 +- .../mila/brat-annotations/077b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/078a.ann | 256 +- .../mila/brat-annotations/078a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/078b.ann | 182 +- .../mila/brat-annotations/078b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/079a.ann | 512 +- .../mila/brat-annotations/079a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/079b.ann | 266 +- .../mila/brat-annotations/079b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/080a.ann | 252 +- .../mila/brat-annotations/080a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/084b.ann | 568 +- .../mila/brat-annotations/084b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/086a.ann | 490 +- .../mila/brat-annotations/086a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/086b.ann | 106 +- .../mila/brat-annotations/086b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/087a.ann | 550 +- .../mila/brat-annotations/087a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/087b.ann | 296 +- .../mila/brat-annotations/087b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/088a.ann | 536 +- .../mila/brat-annotations/088a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/088b.ann | 450 +- .../mila/brat-annotations/088b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/089a.ann | 566 +- .../mila/brat-annotations/089a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/090a.ann | 474 +- .../mila/brat-annotations/090a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/090b.ann | 76 +- .../mila/brat-annotations/090b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/091a.ann | 226 +- .../mila/brat-annotations/091a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/092a.ann | 462 +- .../mila/brat-annotations/092a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/092b.ann | 628 +- .../mila/brat-annotations/092b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/093a.ann | 268 +- .../mila/brat-annotations/093a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/093b.ann | 676 +- .../mila/brat-annotations/093b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/094b.ann | 496 +- .../mila/brat-annotations/094b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/095a.ann | 18 +- .../mila/brat-annotations/095a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/095b.ann | 174 +- .../mila/brat-annotations/095b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/098a.ann | 508 +- .../mila/brat-annotations/098a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/098b.ann | 388 +- .../mila/brat-annotations/098b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/099a.ann | 402 +- .../mila/brat-annotations/099a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/099b.ann | 276 +- .../mila/brat-annotations/099b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/100a.ann | 378 +- .../mila/brat-annotations/100a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/100b.ann | 552 +- .../mila/brat-annotations/100b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/101a.ann | 32 +- .../mila/brat-annotations/101a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/101b.ann | 36 +- .../mila/brat-annotations/101b.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/102a.ann | 64 +- .../mila/brat-annotations/102a.txt | 2 +- .../mila/brat-annotations/106a.ann | 590 +- .../mila/brat-annotations/106a.txt | 2 +- classical-tibetan/mila/mila-CoNNL-U.txt | 6071 +++++---- classical-tibetan/mila/mila-niceline-UD.txt | 11174 ++++++++-------- minimal-dependencies.txt | 5 +- 269 files changed, 34044 insertions(+), 33718 deletions(-) diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/011b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/011b.ann index 1cb801a..4931ba0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/011b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/011b.ann @@ -629,194 +629,194 @@ A604a Case T604 Impf N604 Reference T604 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv T605 VERB 996 1000 འདུག N605 Reference T605 Hill:0875 འདུག་ -T606 PRON 1000 1004 ངེད་ +T606 PRON 1001 1005 ངེད་ A606a PronType T606 Prs N606 Reference T606 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T607 NOUN 1004 1013 མིང་སྲིང་ +T607 NOUN 1005 1014 མིང་སྲིང་ A607a Number T607 Sing -T608 NUM 1013 1018 གཉིས་ +T608 NUM 1014 1019 གཉིས་ A608a NumType T608 Card A608b NumForm T608 Word -T609 ADP 1018 1023 ཀྱིས་ +T609 ADP 1019 1024 ཀྱིས་ A609a Case T609 Agn N609 Reference T609 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T610 PART 1023 1026 ནི་ +T610 PART 1024 1027 ནི་ N610 Reference T610 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T611 NOUN 1026 1033 རམ་མདའ་ +T611 NOUN 1027 1034 རམ་མདའ་ A611a Number T611 Sing N611 Reference T611 Nonverbs:0630 རམ་མདའ་ -T612 VERB 1033 1038 ངུ་བ་ +T612 VERB 1034 1039 ངུ་བ་ A612a Tense T612 Fut/Pres A612b VerbForm T612 Vnoun N612 Reference T612 Hill:0407 ངུ་ -T613 VERB 1038 1044 མིན་པ་ +T613 VERB 1039 1045 མིན་པ་ A613a Tense T613 Past/Pres A613b VerbForm T613 Vnoun -T614 PART 1044 1046 མ་ +T614 PART 1045 1047 མ་ A614a Polarity T614 Neg N614 Reference T614 Nonverbs:0339 མ་√neg -T615 VERB 1046 1051 བྱུང་ +T615 VERB 1047 1052 བྱུང་ A615a Tense T615 Past N615 Reference T615 Hill:1243 འབྱུང་ -T616 PUNCT 1051 1052 ། +T616 PUNCT 1052 1053 ། N616 Reference T616 Nonverbs:0529 ། -T618 NOUN 1053 1058 ཨ་ཞང་ +T618 NOUN 1054 1059 ཨ་ཞང་ A618a Number T618 Sing -T619 ADP 1058 1062 གིས་ +T619 ADP 1059 1063 གིས་ A619a Case T619 Agn N619 Reference T619 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T620 PART 1062 1065 ནི་ +T620 PART 1063 1066 ནི་ N620 Reference T620 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T621 NOUN 1065 1070 ཨ་ཁུ་ +T621 NOUN 1066 1071 ཨ་ཁུ་ A621a Number T621 Sing -T622 ADP 1070 1072 ལ་ +T622 ADP 1071 1073 ལ་ A622a Case T622 All N622 Reference T622 Nonverbs:0028 ལ་√case -T623 NOUN 1072 1075 བུ་ +T623 NOUN 1073 1076 བུ་ A623a Number T623 Sing -T624 ADJ 1075 1081 མང་པོ་ -T625 VERB 1081 1086 ཡོད་པ +T624 ADJ 1076 1082 མང་པོ་ +T625 VERB 1082 1087 ཡོད་པ A625a VerbForm T625 Vnoun N625 Reference T625 Hill:1632 ཡོད་ -T626 ADP 1086 1088 ས་ +T626 ADP 1087 1089 ས་ A626a Case T626 Agn N626 Reference T626 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T627 VERB 1088 1093 རྒོལ་ +T627 VERB 1089 1094 རྒོལ་ A627a Tense T627 Pres #627l AnnotatorNotes T627 [རྒལ་][རྒོལ་] -T628 PART 1093 1095 མ་ +T628 PART 1094 1096 མ་ A628a Polarity T628 Neg N628 Reference T628 Nonverbs:0339 མ་√neg -T629 VERB 1095 1098 ནུས +T629 VERB 1096 1099 ནུས A629a VerbType T629 Aux N629 Reference T629 Hill:0980 ནུས་ -T630 PUNCT 1098 1099 ། +T630 PUNCT 1099 1100 ། N630 Reference T630 Nonverbs:0529 ། -T632 DET 1100 1104 གཞན་ +T632 DET 1101 1105 གཞན་ N632 Reference T632 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T633 NOUN 1104 1111 ཡུལ་མི་ +T633 NOUN 1105 1112 ཡུལ་མི་ A633a Number T633 Sing -T634 PRON 1111 1115 ངེད་ +T634 PRON 1112 1116 ངེད་ A634a PronType T634 Prs N634 Reference T634 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T635 PRON 1115 1118 རང་ +T635 PRON 1116 1119 རང་ A635a Reflex T635 Yes N635 Reference T635 Nonverbs:0230 རང་√p -T636 ADP 1118 1120 ལ་ +T636 ADP 1119 1121 ལ་ A636a Case T636 All N636 Reference T636 Nonverbs:0028 ལ་√case -T637 VERB 1120 1126 དཀར་བ་ +T637 VERB 1121 1127 དཀར་བ་ A637a Tense T637 Fut/Pres A637b VerbForm T637 Vnoun -T638 DET 1126 1131 རྣམས་ +T638 DET 1127 1132 རྣམས་ A638a Number T638 Plur N638 Reference T638 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T639 PART 1131 1134 ནི་ +T639 PART 1132 1135 ནི་ N639 Reference T639 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T640 NOUN 1134 1140 མ་སྨད་ +T640 NOUN 1135 1141 མ་སྨད་ A640a Number T640 Sing -T641 DET 1140 1142 ཚོ +T641 DET 1141 1143 ཚོ A641a Number T641 Plur N641 Reference T641 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T642 ADP 1142 1145 འི་ +T642 ADP 1143 1146 འི་ A642a Case T642 Gen N642 Reference T642 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T643 NOUN 1145 1150 སྙིང་ +T643 NOUN 1146 1151 སྙིང་ A643a Number T643 Sing -T644 VERB 1150 1156 རྗེ་བ་ +T644 VERB 1151 1157 རྗེ་བ་ A644a Tense T644 Pres A644b VerbForm T644 Vnoun N644 Reference T644 Hill:0587 རྗེ་ -T645 ADP 1156 1158 ལ་ +T645 ADP 1157 1159 ལ་ A645a Case T645 All N645 Reference T645 Nonverbs:0028 ལ་√case -T646 VERB 1158 1162 ཟེར་ +T646 VERB 1159 1163 ཟེར་ #646l AnnotatorNotes T646 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T647 PART 1162 1165 མི་ +T647 PART 1163 1166 མི་ A647a Polarity T647 Neg N647 Reference T647 Nonverbs:0337 མི་√neg -T648 VERB 1165 1170 ངུ་བ་ +T648 VERB 1166 1171 ངུ་བ་ A648a Tense T648 Fut/Pres A648b VerbForm T648 Vnoun N648 Reference T648 Hill:0407 ངུ་ -T649 PART 1170 1173 མི་ +T649 PART 1171 1174 མི་ A649a Polarity T649 Neg N649 Reference T649 Nonverbs:0337 མི་√neg -T650 VERB 1173 1177 འདུག +T650 VERB 1174 1178 འདུག A650a Tense T650 Fut/Pres N650 Reference T650 Hill:0875 འདུག་ -T651 DET 1177 1181 གཞན་ +T651 DET 1179 1183 གཞན་ N651 Reference T651 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T652 DET 1181 1186 རྣམས་ +T652 DET 1183 1188 རྣམས་ A652a Number T652 Plur N652 Reference T652 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T653 PART 1186 1190 ཀྱང་ +T653 PART 1188 1192 ཀྱང་ N653 Reference T653 Nonverbs:0352 འང་√cl -T654 NOUN 1190 1199 ཤུགས་རིང་ +T654 NOUN 1192 1201 ཤུགས་རིང་ A654a Number T654 Sing -T655 ADV 1199 1205 ནར་ནར་ +T655 ADV 1201 1207 ནར་ནར་ A655a AdvType T655 Mim N655 Reference T655 Nonverbs:0400 ནར་ནར་ -T656 VERB 1205 1209 འདུག +T656 VERB 1207 1211 འདུག N656 Reference T656 Hill:0875 འདུག་ -T657 NOUN 1209 1214 ཨ་ཁུ་ +T657 NOUN 1212 1217 ཨ་ཁུ་ A657a Number T657 Sing -T658 ADP 1214 1217 དང་ +T658 ADP 1217 1220 དང་ A658a Case T658 Com N658 Reference T658 Nonverbs:0031 དང་√case -T659 NOUN 1217 1222 ཨ་ནེ་ +T659 NOUN 1220 1225 ཨ་ནེ་ A659a Number T659 Sing -T660 PART 1222 1225 ནི་ +T660 PART 1225 1228 ནི་ N660 Reference T660 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T661 PRON 1225 1229 ངེད་ +T661 PRON 1228 1232 ངེད་ A661a PronType T661 Prs N661 Reference T661 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T662 ADP 1229 1231 ལ་ +T662 ADP 1232 1234 ལ་ A662a Case T662 All N662 Reference T662 Nonverbs:0028 ལ་√case -T663 NOUN 1231 1235 ནོར་ +T663 NOUN 1234 1238 ནོར་ A663a Number T663 Coll -T664 VERB 1235 1240 དགོས་ +T664 VERB 1238 1243 དགོས་ N664 Reference T664 Hill:0248 དགོས་ -T665 VERB 1240 1244 ཟེར་ +T665 VERB 1243 1247 ཟེར་ #665l AnnotatorNotes T665 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T666 NOUN 1244 1248 ནོར་ +T666 NOUN 1247 1251 ནོར་ A666a Number T666 Coll -T667 PRON 1248 1253 ཁྱེད་ +T667 PRON 1251 1256 ཁྱེད་ A667a PronType T667 Prs N667 Reference T667 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T668 PRON 1253 1256 རང་ +T668 PRON 1256 1259 རང་ A668a Reflex T668 Yes N668 Reference T668 Nonverbs:0230 རང་√p -T669 ADP 1256 1258 ལ་ +T669 ADP 1259 1261 ལ་ A669a Case T669 All N669 Reference T669 Nonverbs:0028 ལ་√case -T670 VERB 1258 1264 འདུག་པ +T670 VERB 1261 1267 འདུག་པ A670a VerbForm T670 Vnoun N670 Reference T670 Hill:0875 འདུག་ -T671 PUNCT 1264 1265 ། +T671 PUNCT 1267 1268 ། N671 Reference T671 Nonverbs:0529 ། -T673 NOUN 1266 1283 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ +T673 NOUN 1269 1286 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ A673a Number T673 Sing -T674 ADP 1283 1285 ལ་ +T674 ADP 1286 1288 ལ་ A674a Case T674 All N674 Reference T674 Nonverbs:0028 ལ་√case -T675 NOUN 1285 1290 ཤ་ཆང་ +T675 NOUN 1288 1293 ཤ་ཆང་ A675a Number T675 Sing -T676 ADJ 1290 1298 ཕངས་མེད་ -T677 VERB 1298 1303 བཤིག་ +T676 ADJ 1293 1301 ཕངས་མེད་ +T677 VERB 1301 1306 བཤིག་ A677a Tense T677 Past N677 Reference T677 Hill:0557 འཇིག་√2 -T678 SCONJ 1303 1306 ནས་ +T678 SCONJ 1306 1309 ནས་ A678a Case T678 Ela N678 Reference T678 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T679 NOUN 1306 1314 སྟོན་མོ་ +T679 NOUN 1309 1317 སྟོན་མོ་ A679a Number T679 Sing -T680 VERB 1314 1323 བཤམ་རྒྱུ་ +T680 VERB 1317 1326 བཤམ་རྒྱུ་ A680a Tense T680 Fut A680b VerbForm T680 Vnoun -T681 VERB 1323 1329 འདུག་པ +T681 VERB 1326 1332 འདུག་པ A681a VerbForm T681 Vnoun N681 Reference T681 Hill:0875 འདུག་ -T682 PUNCT 1329 1330 ། +T682 PUNCT 1332 1333 ། N682 Reference T682 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/011b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/011b.txt index 11f23b6..46143de 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/011b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/011b.txt @@ -1 +1 @@ -ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ཅི་ལ་མི་འཆམ་རུང་ལྟོ་ལ་འཆམ་པ་དང་། ང་བུ་གཅིག་པོར་སོང་བ་དང་ཨ་ཁུ་ལ་བུ་མང་པོ་ཡོད་པའི་སྟབས་ཀྱིས། ཨ་ནེ་དང་ཨ་ཁུ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་རམ་དེ་གང་ན་ཡོད་པ་ཡིན། དང་པོ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཁོ་རང་ཁམས་བཟང་རིང་ཁང་ཞིང་གསེར་གཡུ་མཛོ་རྟ་གནག་ལུག་རྣམས་ངེད་ཀྱིས་གཡར་བཏང་བ། ཁོ་རང་འཆི་ཁར་ནོར་བདག་པོ་ལ་སྤྲད་པ་ཡིན། ཁྱེད་རང་དབང་བའི་ནོར་གསེར་སེ་གཅིག་གམ། ནས་ཕུལ་གང་ངམ། མར་ཉག་གཅིག་གམ། གོས་དར་སྐུད་སྣ་གཅིག་དུད་འགྲོ་ཚེ་འཛུགས་གཅིག་ཀྱང་མིག་གིས་མ་མཐོང་བ་ལ་ད་འདི་འདྲ་ཟེར་བ། ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་ཆེམས་ཀྱི་ཡི་གེ་སུས་བྲིས། སྡུག་མད་ཚོ་ལྟོགས་གྲིར་མ་བསད་པར་གསོས་པ་ངེད་རབ་ཡིན། ལར་མི་ངན་ལ་དབང་བསྐུར་ན་ཆུ་ལ་བྲེས་འཇལ་བྱེད་བྱ་བ་དེ་འདི་འདྲ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ཟེར། སྣ་བུས་སྟན་ལ་ཧར་ལངས་བྱས། སེ་གོལ་གཏོགས། ཐུ་བ་སྤྲུགས། རྐང་པ་བརྡབས་ནས་ནན་ཏར་མ་སོང་ན་ཁང་པ་ཡང་ངེད་དབང་བས། དོ་སྨད་ཚོ་ཕྱིར་སོང་ཟེར་ཞིང་ཨ་མ་ཐལ་ལྕག་གིས་བརྡུངས། ངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཕུ་དུང་གི་ལྕག་གིས་བརྡུངས། དེའི་ཚེ་ཨ་མ་ནི། ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ངེད་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་གཟིགས་དང་། ང་ཤི་དུར་ཁུང་ནས་ལྟའོ་གསུང་པ་དེ་ད་གཟིགས་པའི་དུས་ལ་བབ་གདའོ་ཟེར། ངུ་ཞིང་འགྱེལ་ནས་ཁྲེ་ལོག་ལོག་བྱེད་ཅིང་འདུགངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱིས་ནི་རམ་མདའ་ངུ་བ་མིན་པ་མ་བྱུང་། ཨ་ཞང་གིས་ནི་ཨ་ཁུ་ལ་བུ་མང་པོ་ཡོད་པས་རྒོལ་མ་ནུས། གཞན་ཡུལ་མི་ངེད་རང་ལ་དཀར་བ་རྣམས་ནི་མ་སྨད་ཚོའི་སྙིང་རྗེ་བ་ལ་ཟེར་མི་ངུ་བ་མི་འདུགགཞན་རྣམས་ཀྱང་ཤུགས་རིང་ནར་ནར་འདུགཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ནི་ངེད་ལ་ནོར་དགོས་ཟེར་ནོར་ཁྱེད་རང་ལ་འདུག་པ། ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་ཤ་ཆང་ཕངས་མེད་བཤིག་ནས་སྟོན་མོ་བཤམ་རྒྱུ་འདུག་པ། \ No newline at end of file +ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ཅི་ལ་མི་འཆམ་རུང་ལྟོ་ལ་འཆམ་པ་དང་། ང་བུ་གཅིག་པོར་སོང་བ་དང་ཨ་ཁུ་ལ་བུ་མང་པོ་ཡོད་པའི་སྟབས་ཀྱིས། ཨ་ནེ་དང་ཨ་ཁུ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་རམ་དེ་གང་ན་ཡོད་པ་ཡིན། དང་པོ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཁོ་རང་ཁམས་བཟང་རིང་ཁང་ཞིང་གསེར་གཡུ་མཛོ་རྟ་གནག་ལུག་རྣམས་ངེད་ཀྱིས་གཡར་བཏང་བ། ཁོ་རང་འཆི་ཁར་ནོར་བདག་པོ་ལ་སྤྲད་པ་ཡིན། ཁྱེད་རང་དབང་བའི་ནོར་གསེར་སེ་གཅིག་གམ། ནས་ཕུལ་གང་ངམ། མར་ཉག་གཅིག་གམ། གོས་དར་སྐུད་སྣ་གཅིག་དུད་འགྲོ་ཚེ་འཛུགས་གཅིག་ཀྱང་མིག་གིས་མ་མཐོང་བ་ལ་ད་འདི་འདྲ་ཟེར་བ། ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་ཆེམས་ཀྱི་ཡི་གེ་སུས་བྲིས། སྡུག་མད་ཚོ་ལྟོགས་གྲིར་མ་བསད་པར་གསོས་པ་ངེད་རབ་ཡིན། ལར་མི་ངན་ལ་དབང་བསྐུར་ན་ཆུ་ལ་བྲེས་འཇལ་བྱེད་བྱ་བ་དེ་འདི་འདྲ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ཟེར། སྣ་བུས་སྟན་ལ་ཧར་ལངས་བྱས། སེ་གོལ་གཏོགས། ཐུ་བ་སྤྲུགས། རྐང་པ་བརྡབས་ནས་ནན་ཏར་མ་སོང་ན་ཁང་པ་ཡང་ངེད་དབང་བས། དོ་སྨད་ཚོ་ཕྱིར་སོང་ཟེར་ཞིང་ཨ་མ་ཐལ་ལྕག་གིས་བརྡུངས། ངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཕུ་དུང་གི་ལྕག་གིས་བརྡུངས། དེའི་ཚེ་ཨ་མ་ནི། ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ངེད་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་གཟིགས་དང་། ང་ཤི་དུར་ཁུང་ནས་ལྟའོ་གསུང་པ་དེ་ད་གཟིགས་པའི་དུས་ལ་བབ་གདའོ་ཟེར། ངུ་ཞིང་འགྱེལ་ནས་ཁྲེ་ལོག་ལོག་བྱེད་ཅིང་འདུག ངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱིས་ནི་རམ་མདའ་ངུ་བ་མིན་པ་མ་བྱུང་། ཨ་ཞང་གིས་ནི་ཨ་ཁུ་ལ་བུ་མང་པོ་ཡོད་པས་རྒོལ་མ་ནུས། གཞན་ཡུལ་མི་ངེད་རང་ལ་དཀར་བ་རྣམས་ནི་མ་སྨད་ཚོའི་སྙིང་རྗེ་བ་ལ་ཟེར་མི་ངུ་བ་མི་འདུག གཞན་རྣམས་ཀྱང་ཤུགས་རིང་ནར་ནར་འདུག ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ནི་ངེད་ལ་ནོར་དགོས་ཟེར་ནོར་ཁྱེད་རང་ལ་འདུག་པ། ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་ཤ་ཆང་ཕངས་མེད་བཤིག་ནས་སྟོན་མོ་བཤམ་རྒྱུ་འདུག་པ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/012a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/012a.ann index a713eae..0f03d16 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/012a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/012a.ann @@ -786,116 +786,116 @@ A1002a Tense T1002 Past N1002 Reference T1002 Hill:1295 སྦྱིན་ T1003 VERB 1181 1185 འདུག N1003 Reference T1003 Hill:0875 འདུག་ -T1004 ADV 1185 1190 ཁྱད་པ +T1004 ADV 1186 1191 ཁྱད་པ A1004a PronType T1004 Dem N1004 Reference T1004 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T1005 ADP 1190 1192 ར་ +T1005 ADP 1191 1193 ར་ A1005a Case T1005 Ter N1005 Reference T1005 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1006 PROPN 1192 1199 མཛེས་སེ -T1007 ADP 1199 1202 འི་ +T1006 PROPN 1193 1200 མཛེས་སེ +T1007 ADP 1200 1203 འི་ A1007a Case T1007 Gen N1007 Reference T1007 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1008 NOUN 1202 1205 ཕ་མ +T1008 NOUN 1203 1206 ཕ་མ A1008a Number T1008 Sing -T1009 ADP 1205 1207 ས་ +T1009 ADP 1206 1208 ས་ A1009a Case T1009 Agn N1009 Reference T1009 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1010 NOUN 1207 1214 བརྒྱགས་ +T1010 NOUN 1208 1215 བརྒྱགས་ A1010a Number T1010 Sing -T1011 NOUN 1214 1222 ཆུ་སྡོར་ +T1011 NOUN 1215 1223 ཆུ་སྡོར་ A1011a Number T1011 Coll -T1012 NOUN 1222 1232 མེ་ཤིང་ཡན་ +T1012 NOUN 1223 1233 མེ་ཤིང་ཡན་ A1012a Number T1012 Sing -T1013 VERB 1232 1238 བསྐུར་ +T1013 VERB 1233 1239 བསྐུར་ A1013a Tense T1013 Past N1013 Reference T1013 Hill:0046 སྐུར་ -T1014 SCONJ 1238 1241 ནས་ +T1014 SCONJ 1239 1242 ནས་ A1014a Case T1014 Ela N1014 Reference T1014 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1015 PRON 1241 1243 ང་ +T1015 PRON 1242 1244 ང་ A1015a PronType T1015 Prs N1015 Reference T1015 Nonverbs:0201 ང་√p -T1016 VERB 1243 1248 ཀློག་ +T1016 VERB 1244 1249 ཀློག་ A1016a Tense T1016 Pres N1016 Reference T1016 Hill:0008 ཀློག་ -T1017 VERB 1248 1254 སློབ་ས +T1017 VERB 1249 1255 སློབ་ས A1017a Tense T1017 Pres A1017b VerbForm T1017 Vnoun -T1018 ADP 1254 1256 ར་ +T1018 ADP 1255 1257 ར་ A1018a Case T1018 Ter N1018 Reference T1018 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1019 PROPN 1256 1264 མཛེས་སེ་ -T1020 PRON 1264 1267 མོ་ +T1019 PROPN 1257 1265 མཛེས་སེ་ +T1020 PRON 1265 1268 མོ་ A1020a PronType T1020 Prs N1020 Reference T1020 Nonverbs:0219 མོ་√p -T1021 PRON 1267 1270 རང་ +T1021 PRON 1268 1271 རང་ A1021a Reflex T1021 Yes N1021 Reference T1021 Nonverbs:0230 རང་√p -T1022 NOUN 1270 1275 སེམས་ +T1022 NOUN 1271 1276 སེམས་ A1022a Number T1022 Sing -T1023 VERB 1275 1279 གསོ་ +T1023 VERB 1276 1280 གསོ་ A1023a Tense T1023 Fut/Pres #1023l AnnotatorNotes T1023 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T1024 SCONJ 1279 1281 ལ་ +T1024 SCONJ 1280 1282 ལ་ A1024a Case T1024 All N1024 Reference T1024 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T1025 ADV 1281 1284 ཡང་ +T1025 ADV 1282 1285 ཡང་ A1025a PronType T1025 Dem N1025 Reference T1025 Nonverbs:0424 འང་ -T1026 ADV 1284 1287 ཡང་ +T1026 ADV 1285 1288 ཡང་ A1026a PronType T1026 Dem N1026 Reference T1026 Nonverbs:0424 འང་ -T1027 VERB 1287 1291 བཏང་ +T1027 VERB 1288 1292 བཏང་ A1027a Tense T1027 Past #1027l AnnotatorNotes T1027 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T1028 VERB 1291 1296 བྱུང་ +T1028 VERB 1292 1297 བྱུང་ A1028a Tense T1028 Past N1028 Reference T1028 Hill:1243 འབྱུང་ -T1029 PUNCT 1296 1297 ། +T1029 PUNCT 1297 1298 ། N1029 Reference T1029 Nonverbs:0529 ། -T1031 NOUN 1298 1303 ཨ་ཞང་ +T1031 NOUN 1299 1304 ཨ་ཞང་ A1031a Number T1031 Sing -T1032 ADP 1303 1307 གིས་ +T1032 ADP 1304 1308 གིས་ A1032a Case T1032 Agn N1032 Reference T1032 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1033 NOUN 1307 1311 ཨ་མ་ +T1033 NOUN 1308 1312 ཨ་མ་ A1033a Number T1033 Sing -T1034 ADP 1311 1314 དང་ +T1034 ADP 1312 1315 དང་ A1034a Case T1034 Com N1034 Reference T1034 Nonverbs:0031 དང་√case -T1035 NOUN 1314 1322 སྲིང་མོ་ +T1035 NOUN 1315 1323 སྲིང་མོ་ A1035a Number T1035 Sing -T1036 NOUN 1322 1328 མི་ལས་ +T1036 NOUN 1323 1329 མི་ལས་ A1036a Number T1036 Sing -T1037 ADP 1328 1331 དང་ +T1037 ADP 1329 1332 དང་ A1037a Case T1037 Com N1037 Reference T1037 Nonverbs:0031 དང་√case -T1038 NOUN 1331 1336 སྤྲང་ +T1038 NOUN 1332 1337 སྤྲང་ A1038a Number T1038 Sing -T1039 ADP 1336 1339 དུ་ +T1039 ADP 1337 1340 དུ་ A1039a Case T1039 Ter N1039 Reference T1039 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1040 PART 1339 1342 མི་ +T1040 PART 1340 1343 མི་ A1040a Polarity T1040 Neg N1040 Reference T1040 Nonverbs:0337 མི་√neg -T1041 VERB 1342 1348 འགྲོ་བ +T1041 VERB 1343 1349 འགྲོ་བ A1041a Tense T1041 Fut/Pres A1041b VerbForm T1041 Vnoun N1041 Reference T1041 Hill:0331 འགྲོ་ -T1042 ADP 1348 1351 འི་ +T1042 ADP 1349 1352 འི་ A1042a Case T1042 Gen N1042 Reference T1042 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1043 NOUN 1351 1355 དུས་ +T1043 NOUN 1352 1356 དུས་ A1043a Number T1043 Sing N1043 Reference T1043 Nonverbs:0461 དུས་ -T1044 ADP 1355 1359 ཀྱི་ +T1044 ADP 1356 1360 ཀྱི་ A1044a Case T1044 Gen N1044 Reference T1044 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1045 NOUN 1359 1363 ལྟོ་ +T1045 NOUN 1360 1364 ལྟོ་ A1045a Number T1045 Sing -T1046 VERB 1363 1367 བྱིན +T1046 VERB 1364 1368 བྱིན A1046a Tense T1046 Past N1046 Reference T1046 Hill:1295 སྦྱིན་ -T1047 PUNCT 1367 1368 ། +T1047 PUNCT 1368 1369 ། N1047 Reference T1047 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/012a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/012a.txt index a295200..80cb713 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/012a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/012a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་རམ་དེ་ངེད་ལ་མེད། ཡོད་ནའང་མི་གཏོང་པས་དོ་སྨད་ཚོ་མང་ན་དམག་དྲོངས། ཉུང་ན་མཐུ་ཐོངས་ཟེར་ཞིང་ཐོན་སོང་། དེའི་ཕྱི་བཞིན་ཁོང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ཀྱང་ཐོན་སོང་། ཨ་མ་ནི་དེ་ནས་ཀྱང་ངུ་ཐག་མ་ཆོད་པར་འདུག་པ་ལ། ཞང་པོ་དང་མཛེས་སེའི་ཕ་མིང་སོགས་ངེད་རང་གི་དཀར་མི་ཀུན་ཨ་མའི་སེམས་གསོ་ཕྱིར་བསྡད་ནས། ཆང་ལྷག་རྣམས་འཐུང་ཞིང་ཨ་མ་ལ་ད་མ་ངུ་ངུས་པས་མི་ཕན་དེ་རིང་འདིར་སྟོན་གྲལ་དུ་ཚོགས་པ་ཀུན་ལ་ནོར་སློངས་རེ་གྱིས། ངེད་འདི་ན་ཡོད་པ་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་ཅི་དྲག་རེ་སྟེར། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ཅི་དྲག་རེ་སྟེར་ཡོད་ཟེར་བ་ལ། ཨ་ཞང་ན་རེ་དེ་ཀ་གྱིས་ལ་བུ་འདི་ཡོན་ཏན་ཅིག་སློབ་ཏུ་ཐོང་། ཁྱེད་རང་མ་སྨད་ངའི་སར་སྡོད་ལ་ཞིང་གི་སོ་ནམ་གྱིས། ཅི་ཕན་བྱེད་པ་ལས་འོས་མེད། གང་ནའང་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ལ་ངོ་མི་ཚ་བ་ཅིག་བྱེད་དགོས་ཟེར་བ་ལ། ཨ་མ་ན་རེ་རང་གི་ནོར་ལ་དབང་རྒྱུ་མ་བྱུང་བའི་སློངས་བྱས་པའི་ནོར་གྱིས་བུ་ཚ་མི་སོས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་ངེད་རང་གི་ནོར་གྱི་ཆ་གཅིག་སྤྲད་རུང་སྟེར་དགོས་མེད། བུ་འདི་ཡོན་ཏན་ཅིག་སློབ་ཏུ་ཅིས་ཀྱང་བཏོང་། ངེད་མ་སྨད་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཤའ་མ་རང་མ་བཅོལ་གྱི་རྟིང་ལ། རྔ་གདང་རྒྱུག་དང་དུད་པ་ལང་རྒྱུག་བྱས་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་མངོན་བློ་འཆར་བ་ཡིན། ཞིང་གི་སོ་ནམ་ཡང་འདི་ཀ་ནས་བྱེད་ཟེར་ནས། རྩའི་མི་ཐོད་གད་ཁ་བྱ་བ་ན་སྔགས་སྙིང་མ་པའི་སློབ་དཔོན་ཀླུ་བརྒྱད་མཁན་གྲོང་ཆོག་ལ་ཤིན་དུ་བྲིན་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེར་ང་ཀློག་སློབ་ཏུ་བཏང་། དེ་དུས་གཉེན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ནོར་སློངས་སྣ་རེ་སྣ་གཉིས་བྱིན་འདུགཁྱད་པར་མཛེས་སེའི་ཕ་མས་བརྒྱགས་ཆུ་སྡོར་མེ་ཤིང་ཡན་བསྐུར་ནས་ང་ཀློག་སློབ་སར་མཛེས་སེ་མོ་རང་སེམས་གསོ་ལ་ཡང་ཡང་བཏང་བྱུང་། ཨ་ཞང་གིས་ཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་མི་ལས་དང་སྤྲང་དུ་མི་འགྲོ་བའི་དུས་ཀྱི་ལྟོ་བྱིན། \ No newline at end of file +ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་རམ་དེ་ངེད་ལ་མེད། ཡོད་ནའང་མི་གཏོང་པས་དོ་སྨད་ཚོ་མང་ན་དམག་དྲོངས། ཉུང་ན་མཐུ་ཐོངས་ཟེར་ཞིང་ཐོན་སོང་། དེའི་ཕྱི་བཞིན་ཁོང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ཀྱང་ཐོན་སོང་། ཨ་མ་ནི་དེ་ནས་ཀྱང་ངུ་ཐག་མ་ཆོད་པར་འདུག་པ་ལ། ཞང་པོ་དང་མཛེས་སེའི་ཕ་མིང་སོགས་ངེད་རང་གི་དཀར་མི་ཀུན་ཨ་མའི་སེམས་གསོ་ཕྱིར་བསྡད་ནས། ཆང་ལྷག་རྣམས་འཐུང་ཞིང་ཨ་མ་ལ་ད་མ་ངུ་ངུས་པས་མི་ཕན་དེ་རིང་འདིར་སྟོན་གྲལ་དུ་ཚོགས་པ་ཀུན་ལ་ནོར་སློངས་རེ་གྱིས། ངེད་འདི་ན་ཡོད་པ་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་ཅི་དྲག་རེ་སྟེར། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ཅི་དྲག་རེ་སྟེར་ཡོད་ཟེར་བ་ལ། ཨ་ཞང་ན་རེ་དེ་ཀ་གྱིས་ལ་བུ་འདི་ཡོན་ཏན་ཅིག་སློབ་ཏུ་ཐོང་། ཁྱེད་རང་མ་སྨད་ངའི་སར་སྡོད་ལ་ཞིང་གི་སོ་ནམ་གྱིས། ཅི་ཕན་བྱེད་པ་ལས་འོས་མེད། གང་ནའང་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ལ་ངོ་མི་ཚ་བ་ཅིག་བྱེད་དགོས་ཟེར་བ་ལ། ཨ་མ་ན་རེ་རང་གི་ནོར་ལ་དབང་རྒྱུ་མ་བྱུང་བའི་སློངས་བྱས་པའི་ནོར་གྱིས་བུ་ཚ་མི་སོས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་ངེད་རང་གི་ནོར་གྱི་ཆ་གཅིག་སྤྲད་རུང་སྟེར་དགོས་མེད། བུ་འདི་ཡོན་ཏན་ཅིག་སློབ་ཏུ་ཅིས་ཀྱང་བཏོང་། ངེད་མ་སྨད་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཤའ་མ་རང་མ་བཅོལ་གྱི་རྟིང་ལ། རྔ་གདང་རྒྱུག་དང་དུད་པ་ལང་རྒྱུག་བྱས་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་མངོན་བློ་འཆར་བ་ཡིན། ཞིང་གི་སོ་ནམ་ཡང་འདི་ཀ་ནས་བྱེད་ཟེར་ནས། རྩའི་མི་ཐོད་གད་ཁ་བྱ་བ་ན་སྔགས་སྙིང་མ་པའི་སློབ་དཔོན་ཀླུ་བརྒྱད་མཁན་གྲོང་ཆོག་ལ་ཤིན་དུ་བྲིན་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེར་ང་ཀློག་སློབ་ཏུ་བཏང་། དེ་དུས་གཉེན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ནོར་སློངས་སྣ་རེ་སྣ་གཉིས་བྱིན་འདུག ཁྱད་པར་མཛེས་སེའི་ཕ་མས་བརྒྱགས་ཆུ་སྡོར་མེ་ཤིང་ཡན་བསྐུར་ནས་ང་ཀློག་སློབ་སར་མཛེས་སེ་མོ་རང་སེམས་གསོ་ལ་ཡང་ཡང་བཏང་བྱུང་། ཨ་ཞང་གིས་ཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་མི་ལས་དང་སྤྲང་དུ་མི་འགྲོ་བའི་དུས་ཀྱི་ལྟོ་བྱིན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013a.ann index ee37459..5909a7a 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013a.ann @@ -26,917 +26,917 @@ N1422 Reference T1422 Nonverbs:0173 དུ་√cv T1423 VERB 45 49 བཅུག A1423a Tense T1423 Past #1423l AnnotatorNotes T1423 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T1424 NOUN 49 54 ལག་པ་ +T1424 NOUN 50 55 ལག་པ་ A1424a Number T1424 Sing -T1425 NOUN 54 58 གཡས་ +T1425 NOUN 55 59 གཡས་ A1425a Number T1425 Sing -T1426 ADP 58 61 སུ་ +T1426 ADP 59 62 སུ་ A1426a Case T1426 Ter N1426 Reference T1426 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1427 NOUN 61 67 ཡོག་པ་ +T1427 NOUN 62 68 ཡོག་པ་ A1427a Number T1427 Sing -T1428 NUM 67 72 གཅིག་ +T1428 NUM 68 73 གཅིག་ A1428a NumType T1428 Card A1428b NumForm T1428 Word -T1429 VERB 72 76 ཁྱེར +T1429 VERB 73 77 ཁྱེར A1429a Tense T1429 Fut/Past N1429 Reference T1429 Hill:0169 འཁྱེར་ -T1430 PUNCT 76 77 ། +T1430 PUNCT 77 78 ། N1430 Reference T1430 Nonverbs:0529 ། -T1432 NOUN 78 83 གཡོན་ +T1432 NOUN 79 84 གཡོན་ A1432a Number T1432 Sing -T1433 ADP 83 86 དུ་ +T1433 ADP 84 87 དུ་ A1433a Case T1433 Ter N1433 Reference T1433 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1434 NOUN 86 91 ཐལ་བ་ +T1434 NOUN 87 92 ཐལ་བ་ A1434a Number T1434 Coll -T1435 NOUN 91 95 སྤར་ +T1435 NOUN 92 96 སྤར་ A1435a Number T1435 Sing -T1436 ADJ 95 98 གང་ -T1437 VERB 98 102 ཁྱེར +T1436 ADJ 96 99 གང་ +T1437 VERB 99 103 ཁྱེར A1437a Tense T1437 Fut/Past N1437 Reference T1437 Hill:0169 འཁྱེར་ -T1438 PUNCT 102 103 ། +T1438 PUNCT 103 104 ། N1438 Reference T1438 Nonverbs:0529 ། -T1440 NOUN 104 108 སྐས་ +T1440 NOUN 105 109 སྐས་ A1440a Number T1440 Sing -T1441 VERB 108 114 རིང་བ་ +T1441 VERB 109 115 རིང་བ་ A1441a VerbForm T1441 Vnoun -T1442 ADP 114 116 ལ་ +T1442 ADP 115 117 ལ་ A1442a Case T1442 All N1442 Reference T1442 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1443 VERB 116 119 བབས +T1443 VERB 117 120 བབས A1443a Tense T1443 Past N1443 Reference T1443 Hill:1205 འབབ་√1 -T1444 PUNCT 119 120 ། +T1444 PUNCT 120 121 ། N1444 Reference T1444 Nonverbs:0529 ། -T1446 VERB 121 127 ཐུང་བ་ +T1446 VERB 122 128 ཐུང་བ་ A1446a VerbForm T1446 Vnoun -T1447 ADP 127 129 ལ་ +T1447 ADP 128 130 ལ་ A1447a Case T1447 All N1447 Reference T1447 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1448 VERB 129 136 འཕྱོངས་ +T1448 VERB 130 137 འཕྱོངས་ A1448a Tense T1448 Past -T1449 SCONJ 136 139 ནས་ +T1449 SCONJ 137 140 ནས་ A1449a Case T1449 Ela N1449 Reference T1449 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1450 DET 139 142 ཕྱི +T1450 DET 140 143 ཕྱི A1450a PronType T1450 Dem N1450 Reference T1450 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T1451 ADP 142 144 ར་ +T1451 ADP 143 145 ར་ A1451a Case T1451 Ter N1451 Reference T1451 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1452 VERB 144 148 ཐོན་ +T1452 VERB 145 149 ཐོན་ A1452a Tense T1452 Fut/Past N1452 Reference T1452 Hill:0814 འཐོན་√1 -T1453 VERB 148 153 བྱུང་ +T1453 VERB 149 154 བྱུང་ A1453a Tense T1453 Past N1453 Reference T1453 Hill:1243 འབྱུང་ -T1454 SCONJ 153 156 སྟེ +T1454 SCONJ 154 157 སྟེ A1454a Case T1454 Sem N1454 Reference T1454 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T1455 PUNCT 156 157 ། +T1455 PUNCT 157 158 ། N1455 Reference T1455 Nonverbs:0529 ། -T1457 NOUN 158 163 ཐལ་བ་ +T1457 NOUN 159 164 ཐལ་བ་ A1457a Number T1457 Coll -T1458 DET 163 166 དེ་ +T1458 DET 164 167 དེ་ A1458a PronType T1458 Dem N1458 Reference T1458 Nonverbs:0233 དེ་√d -T1459 NOUN 166 171 གདོང་ +T1459 NOUN 167 172 གདོང་ A1459a Number T1459 Sing -T1460 ADP 171 173 ལ་ +T1460 ADP 172 174 ལ་ A1460a Case T1460 All N1460 Reference T1460 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1461 VERB 173 176 བཏབ +T1461 VERB 174 177 བཏབ A1461a Tense T1461 Past N1461 Reference T1461 Hill:0887 འདེབས་ -T1462 PUNCT 176 177 ། +T1462 PUNCT 177 178 ། N1462 Reference T1462 Nonverbs:0529 ། -T1464 NOUN 178 184 ཡོག་པ་ +T1464 NOUN 179 185 ཡོག་པ་ A1464a Number T1464 Sing -T1465 DET 184 187 དེ་ +T1465 DET 185 188 དེ་ A1465a PronType T1465 Dem N1465 Reference T1465 Nonverbs:0233 དེ་√d -T1466 NOUN 187 191 མགོ་ +T1466 NOUN 188 192 མགོ་ A1466a Number T1466 Sing -T1467 ADP 191 193 ལ་ +T1467 ADP 192 194 ལ་ A1467a Case T1467 All N1467 Reference T1467 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1468 NOUN 193 196 ལན་ +T1468 NOUN 194 197 ལན་ A1468a Number T1468 Sing -T1469 DET 196 200 འགའ་ +T1469 DET 197 201 འགའ་ A1469a Number T1469 Plur N1469 Reference T1469 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T1470 VERB 200 206 བརྒྱབ་ +T1470 VERB 201 207 བརྒྱབ་ A1470a Tense T1470 Past #1470l AnnotatorNotes T1470 [རྒྱག་√1][རྒྱག་√2] -T1471 SCONJ 206 208 ནས +T1471 SCONJ 207 209 ནས A1471a Case T1471 Ela N1471 Reference T1471 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1472 PUNCT 208 209 ། +T1472 PUNCT 209 210 ། N1472 Reference T1472 Nonverbs:0529 ། -T1474 NOUN 210 213 ཡབ་ +T1474 NOUN 211 214 ཡབ་ A1474a Number T1474 Sing -T1475 PROPN 213 234 མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ -T1476 PRON 234 239 ཁྱེད་ +T1475 PROPN 214 235 མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ +T1476 PRON 235 240 ཁྱེད་ A1476a PronType T1476 Prs N1476 Reference T1476 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T1477 ADP 239 241 ལ་ +T1477 ADP 240 242 ལ་ A1477a Case T1477 All N1477 Reference T1477 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1478 NOUN 241 244 བུ་ +T1478 NOUN 242 245 བུ་ A1478a Number T1478 Sing -T1479 DET 244 248 འདི་ +T1479 DET 245 249 འདི་ A1479a PronType T1479 Dem N1479 Reference T1479 Nonverbs:0235 འདི་√d -T1480 NOUN 248 252 འདྲ་ +T1480 NOUN 249 253 འདྲ་ A1480a NounType T1480 Rel -T1481 VERB 252 258 སྐྱེས་ +T1481 VERB 253 259 སྐྱེས་ A1481a Tense T1481 Past N1481 Reference T1481 Hill:0071 སྐྱེ་ -T1482 PART 258 260 སོ +T1482 PART 259 261 སོ A1482a Mood T1482 Ind N1482 Reference T1482 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T1483 PUNCT 260 261 ། +T1483 PUNCT 261 262 ། N1483 Reference T1483 Nonverbs:0529 ། -T1485 PUNCT 262 263 ། +T1485 PUNCT 263 264 ། N1485 Reference T1485 Nonverbs:0529 ། -T1487 PRON 264 269 ཁྱེད་ +T1487 PRON 265 270 ཁྱེད་ A1487a PronType T1487 Prs N1487 Reference T1487 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T1488 NOUN 269 273 རབས་ +T1488 NOUN 270 274 རབས་ A1488a Number T1488 Sing -T1489 VERB 273 276 ཆད་ +T1489 VERB 274 277 ཆད་ N1489 Reference T1489 Hill:0486 ཆད་ -T1490 VERB 276 281 གདའ་བ +T1490 VERB 277 282 གདའ་བ A1490a VerbForm T1490 Vnoun N1490 Reference T1490 Hill:0844 གདའ་ -T1491 PUNCT 281 282 ། +T1491 PUNCT 282 283 ། N1491 Reference T1491 Nonverbs:0529 ། -T1493 PRON 283 287 ངེད་ +T1493 PRON 284 288 ངེད་ A1493a PronType T1493 Prs N1493 Reference T1493 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T1494 NOUN 287 293 མ་སྨད་ +T1494 NOUN 288 294 མ་སྨད་ A1494a Number T1494 Sing -T1495 ADP 293 297 ཀྱི་ +T1495 ADP 294 298 ཀྱི་ A1495a Case T1495 Gen N1495 Reference T1495 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1496 NOUN 297 305 ལས་སྐོས་ +T1496 NOUN 298 306 ལས་སྐོས་ A1496a Number T1496 Sing -T1497 ADP 305 307 ལ་ +T1497 ADP 306 308 ལ་ A1497a Case T1497 All N1497 Reference T1497 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1498 VERB 307 313 གཟིགས་ +T1498 VERB 308 314 གཟིགས་ A1498a Mood T1498 Imp #1498l AnnotatorNotes T1498 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T1499 SCONJ 313 316 དང་ +T1499 SCONJ 314 317 དང་ A1499a Case T1499 Com N1499 Reference T1499 Nonverbs:0067 དང་√cv -T1500 VERB 316 320 ཟེར་ +T1500 VERB 317 321 ཟེར་ #1500l AnnotatorNotes T1500 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T1501 NOUN 320 324 ཨ་མ་ +T1501 NOUN 321 325 ཨ་མ་ A1501a Number T1501 Sing -T1502 NOUN 324 328 ཡུག་ +T1502 NOUN 325 329 ཡུག་ A1502a Number T1502 Sing -T1503 DET 328 332 ཅིག་ +T1503 DET 329 333 ཅིག་ A1503a PronType T1503 Ind N1503 Reference T1503 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T1504 VERB 332 338 བརྒྱལ་ +T1504 VERB 333 339 བརྒྱལ་ A1504a Tense T1504 Past/Pres N1504 Reference T1504 Hill:0399 བརྒྱལ་ -T1505 SCONJ 338 341 ནས་ +T1505 SCONJ 339 342 ནས་ A1505a Case T1505 Ela N1505 Reference T1505 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1506 VERB 341 347 འགྱེལ་ +T1506 VERB 342 348 འགྱེལ་ N1506 Reference T1506 Hill:0309 འགྱེལ་ -T1507 VERB 347 353 འདུག་པ +T1507 VERB 348 354 འདུག་པ A1507a VerbForm T1507 Vnoun N1507 Reference T1507 Hill:0875 འདུག་ -T1508 ADP 353 356 འི་ +T1508 ADP 354 357 འི་ A1508a Case T1508 Gen N1508 Reference T1508 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1509 NOUN 356 358 ཚེ +T1509 NOUN 357 359 ཚེ A1509a NounType T1509 Rel -T1510 PUNCT 358 359 ། +T1510 PUNCT 359 360 ། N1510 Reference T1510 Nonverbs:0529 ། -T1512 NOUN 360 368 སྲིང་མོ་ +T1512 NOUN 361 369 སྲིང་མོ་ A1512a Number T1512 Sing -T1513 PART 368 371 ཡང་ +T1513 PART 369 372 ཡང་ N1513 Reference T1513 Nonverbs:0352 འང་√cl -T1514 VERB 371 375 ཐོན་ +T1514 VERB 372 376 ཐོན་ A1514a Tense T1514 Fut/Past N1514 Reference T1514 Hill:0814 འཐོན་√1 -T1515 VERB 375 380 བྱུང་ +T1515 VERB 376 381 བྱུང་ A1515a Tense T1515 Past N1515 Reference T1515 Hill:1243 འབྱུང་ -T1516 SCONJ 380 383 སྟེ +T1516 SCONJ 381 384 སྟེ A1516a Case T1516 Sem N1516 Reference T1516 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T1517 PUNCT 383 384 ། +T1517 PUNCT 384 385 ། N1517 Reference T1517 Nonverbs:0529 ། -T1519 NOUN 385 389 ཨ་ཇོ +T1519 NOUN 386 390 ཨ་ཇོ A1519a Number T1519 Sing -T1520 ADP 389 392 འི་ +T1520 ADP 390 393 འི་ A1520a Case T1520 Gen N1520 Reference T1520 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1521 NOUN 392 400 བསམ་བློ་ +T1521 NOUN 393 401 བསམ་བློ་ A1521a Number T1521 Sing -T1522 ADP 400 402 ལ་ +T1522 ADP 401 403 ལ་ A1522a Case T1522 All N1522 Reference T1522 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1523 NOUN 402 406 ཨ་མ་ +T1523 NOUN 403 407 ཨ་མ་ A1523a Number T1523 Sing -T1524 ADP 406 408 ལ་ +T1524 ADP 407 409 ལ་ A1524a Case T1524 All N1524 Reference T1524 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1525 VERB 408 413 ལྟོས་ +T1525 VERB 409 414 ལྟོས་ A1525a Mood T1525 Imp N1525 Reference T1525 Hill:0715 ལྟ་√1 -T1526 SCONJ 413 416 དང་ +T1526 SCONJ 414 417 དང་ A1526a Case T1526 Com N1526 Reference T1526 Nonverbs:0067 དང་√cv -T1527 VERB 416 420 ཟེར་ +T1527 VERB 417 421 ཟེར་ #1527l AnnotatorNotes T1527 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T1528 VERB 420 423 ངུ་ +T1528 VERB 421 424 ངུ་ A1528a Tense T1528 Fut/Pres N1528 Reference T1528 Hill:0407 ངུ་ -T1529 SCONJ 423 427 ཞིང་ +T1529 SCONJ 424 428 ཞིང་ A1529a Case T1529 Impf N1529 Reference T1529 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T1530 VERB 427 434 འདུག་པ་ +T1530 VERB 428 435 འདུག་པ་ A1530a VerbForm T1530 Vnoun N1530 Reference T1530 Hill:0875 འདུག་ -T1531 ADP 434 436 ལ་ +T1531 ADP 435 437 ལ་ A1531a Case T1531 All N1531 Reference T1531 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1532 VERB 436 441 བདེན་ -T1533 VERB 441 445 སྙམ་ +T1532 VERB 437 442 བདེན་ +T1533 VERB 442 446 སྙམ་ A1533a Tense T1533 Past/Pres N1533 Reference T1533 Hill:0640 སྙམ་ -T1534 SCONJ 445 447 ནས +T1534 SCONJ 446 448 ནས A1534a Case T1534 Ela N1534 Reference T1534 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1535 PUNCT 447 448 ། +T1535 PUNCT 448 449 ། N1535 Reference T1535 Nonverbs:0529 ། -T1537 PRON 449 451 ང་ +T1537 PRON 450 452 ང་ A1537a PronType T1537 Prs N1537 Reference T1537 Nonverbs:0201 ང་√p -T1538 PRON 451 454 རང་ +T1538 PRON 452 455 རང་ A1538a Reflex T1538 Yes N1538 Reference T1538 Nonverbs:0230 རང་√p -T1539 PART 454 457 ཡང་ +T1539 PART 455 458 ཡང་ N1539 Reference T1539 Nonverbs:0352 འང་√cl -T1540 NOUN 457 463 མཆི་མ་ +T1540 NOUN 458 464 མཆི་མ་ A1540a Number T1540 Sing -T1541 ADJ 463 469 མང་པོ་ -T1542 VERB 469 472 ཤོར +T1541 ADJ 464 470 མང་པོ་ +T1542 VERB 470 473 ཤོར A1542a Tense T1542 Past N1542 Reference T1542 Hill:0538 འཆོར་√1 -T1543 PUNCT 472 473 ། +T1543 PUNCT 473 474 ། N1543 Reference T1543 Nonverbs:0529 ། -T1545 PRON 474 478 ངེད་ +T1545 PRON 475 479 ངེད་ A1545a PronType T1545 Prs N1545 Reference T1545 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T1546 NOUN 478 487 མིང་སྲིང་ +T1546 NOUN 479 488 མིང་སྲིང་ A1546a Number T1546 Sing -T1547 NUM 487 492 གཉིས་ +T1547 NUM 488 493 གཉིས་ A1547a NumType T1547 Card A1547b NumForm T1547 Word -T1548 ADP 492 497 ཀྱིས་ +T1548 ADP 493 498 ཀྱིས་ A1548a Case T1548 Agn N1548 Reference T1548 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1549 VERB 497 501 ངུ་བ +T1549 VERB 498 502 ངུ་བ A1549a Tense T1549 Fut/Pres A1549b VerbForm T1549 Vnoun N1549 Reference T1549 Hill:0407 ངུ་ -T1550 ADP 501 504 འི་ +T1550 ADP 502 505 འི་ A1550a Case T1550 Gen N1550 Reference T1550 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1551 NOUN 504 507 ངང་ +T1551 NOUN 505 508 ངང་ A1551a NounType T1551 Rel -T1552 ADP 507 510 ནས་ +T1552 ADP 508 511 ནས་ A1552a Case T1552 Ela N1552 Reference T1552 Nonverbs:0037 ནས་√case -T1553 NOUN 510 513 ཨ་མ +T1553 NOUN 511 514 ཨ་མ A1553a Number T1553 Sing -T1554 ADP 513 516 འི་ +T1554 ADP 514 517 འི་ A1554a Case T1554 Gen N1554 Reference T1554 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1555 NOUN 516 521 ལག་པ་ +T1555 NOUN 517 522 ལག་པ་ A1555a Number T1555 Sing -T1556 VERB 521 525 ཉེད་ +T1556 VERB 522 526 ཉེད་ N1556 Reference T1556 Hill:0620 མཉེད་ -T1557 NOUN 525 530 བཞིན་ +T1557 NOUN 526 531 བཞིན་ A1557a NounType T1557 Rel -T1558 VERB 530 535 བོས་པ +T1558 VERB 531 536 བོས་པ A1558a Tense T1558 Past A1558b VerbForm T1558 Vnoun N1558 Reference T1558 Hill:1231 འབོད་ -T1559 ADP 535 537 ས་ +T1559 ADP 536 538 ས་ A1559a Case T1559 Agn N1559 Reference T1559 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1560 NOUN 537 540 དར་ +T1560 NOUN 538 541 དར་ A1560a Number T1560 Sing -T1561 DET 540 544 ཅིག་ +T1561 DET 541 545 ཅིག་ A1561a PronType T1561 Ind N1561 Reference T1561 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T1562 ADP 544 547 ནས་ +T1562 ADP 545 548 ནས་ A1562a Case T1562 Ela N1562 Reference T1562 Nonverbs:0037 ནས་√case -T1563 VERB 547 555 བརྒྱལ་བ་ +T1563 VERB 548 556 བརྒྱལ་བ་ A1563a Tense T1563 Fut/Pres A1563b VerbForm T1563 Vnoun N1563 Reference T1563 Hill:0399 བརྒྱལ་ -T1564 VERB 555 559 སངས་ +T1564 VERB 556 560 སངས་ #1564l AnnotatorNotes T1564 [སངས་√1][སངས་√2] -T1565 SCONJ 559 562 ཏེ་ +T1565 SCONJ 560 563 ཏེ་ A1565a Case T1565 Sem N1565 Reference T1565 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T1566 VERB 562 566 ལངས་ +T1566 VERB 563 567 ལངས་ A1566a Tense T1566 Past #1566l AnnotatorNotes T1566 [ལྡང་√1][ལྡང་√2][ལང་√1][ལང་√2] -T1567 VERB 566 571 བྱུང་ +T1567 VERB 567 572 བྱུང་ A1567a Tense T1567 Past N1567 Reference T1567 Hill:1243 འབྱུང་ -T1568 SCONJ 571 573 ནས +T1568 SCONJ 572 574 ནས A1568a Case T1568 Ela N1568 Reference T1568 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1569 PUNCT 573 574 ། +T1569 PUNCT 574 575 ། N1569 Reference T1569 Nonverbs:0529 ། -T1571 VERB 575 579 ངུ་བ +T1571 VERB 576 580 ངུ་བ A1571a Tense T1571 Fut/Pres A1571b VerbForm T1571 Vnoun N1571 Reference T1571 Hill:0407 ངུ་ -T1572 ADP 579 582 འི་ +T1572 ADP 580 583 འི་ A1572a Case T1572 Gen N1572 Reference T1572 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1573 NOUN 582 587 གདོང་ +T1573 NOUN 583 588 གདོང་ A1573a Number T1573 Sing -T1574 ADP 587 591 གིས་ +T1574 ADP 588 592 གིས་ A1574a Case T1574 Agn N1574 Reference T1574 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1575 PRON 591 593 ང་ +T1575 PRON 592 594 ང་ A1575a PronType T1575 Prs N1575 Reference T1575 Nonverbs:0201 ང་√p -T1576 ADP 593 595 ལ་ +T1576 ADP 594 596 ལ་ A1576a Case T1576 All N1576 Reference T1576 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1577 ADV 595 603 གཅེར་རེ་ +T1577 ADV 596 604 གཅེར་རེ་ A1577a AdvType T1577 Mim N1577 Reference T1577 Nonverbs:0405 ཅེ་རེ་ -T1578 VERB 603 608 བལྟས་ +T1578 VERB 604 609 བལྟས་ A1578a Tense T1578 Past N1578 Reference T1578 Hill:0715 ལྟ་√1 -T1579 SCONJ 608 610 ནས +T1579 SCONJ 609 611 ནས A1579a Case T1579 Ela N1579 Reference T1579 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1580 PUNCT 610 611 ། +T1580 PUNCT 611 612 ། N1580 Reference T1580 Nonverbs:0529 ། -T1582 NOUN 612 615 བུ་ +T1582 NOUN 613 616 བུ་ A1582a Number T1582 Sing -T1583 PRON 615 621 རང་རེ་ +T1583 PRON 616 622 རང་རེ་ A1583a PronType T1583 Prs N1583 Reference T1583 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T1584 NOUN 621 627 མ་སྨད་ +T1584 NOUN 622 628 མ་སྨད་ A1584a Number T1584 Sing -T1585 ADP 627 630 པས་ +T1585 ADP 628 631 པས་ A1585a Case T1585 Cmp N1585 Reference T1585 Nonverbs:0035 པས་√case -T1586 VERB 630 637 སྡུག་པ་ +T1586 VERB 631 638 སྡུག་པ་ A1586a VerbForm T1586 Vnoun N1586 Reference T1586 Hill:0959 སྡུག་ -T1587 NOUN 637 639 ས་ +T1587 NOUN 638 640 ས་ A1587a Number T1587 Sing -T1588 NOUN 639 643 ཐོག་ +T1588 NOUN 640 644 ཐོག་ A1588a NounType T1588 Rel -T1589 ADP 643 645 ན་ +T1589 ADP 644 646 ན་ A1589a Case T1589 Loc N1589 Reference T1589 Nonverbs:0039 ན་√case -T1590 VERB 645 651 མེད་པ་ +T1590 VERB 646 652 མེད་པ་ A1590a Polarity T1590 Neg A1590b VerbForm T1590 Vnoun -T1591 ADP 651 653 ལ་ +T1591 ADP 652 654 ལ་ A1591a Case T1591 All N1591 Reference T1591 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1592 PRON 653 658 ཁྱོད་ +T1592 PRON 654 659 ཁྱོད་ A1592a PronType T1592 Prs N1592 Reference T1592 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T1593 NOUN 658 662 གླུ་ +T1593 NOUN 659 663 གླུ་ A1593a Number T1593 Sing -T1594 VERB 662 668 ལེན་པ་ +T1594 VERB 663 669 ལེན་པ་ A1594a Tense T1594 Pres A1594b VerbForm T1594 Vnoun N1594 Reference T1594 Hill:1716 ལེན་ -T1595 VERB 668 674 དྲན་པ་ +T1595 VERB 669 675 དྲན་པ་ A1595a Tense T1595 Past/Pres A1595b VerbForm T1595 Vnoun N1595 Reference T1595 Hill:0839 དྲན་ -T1596 PRON 674 677 རང་ +T1596 PRON 675 678 རང་ A1596a Reflex T1596 Yes N1596 Reference T1596 Nonverbs:0230 རང་√p -T1597 VERB 677 682 འདུག་ +T1597 VERB 678 683 འདུག་ N1597 Reference T1597 Hill:0875 འདུག་ -T1598 PART 682 684 གམ +T1598 PART 683 685 གམ A1598a Polarity T1598 Xor N1598 Reference T1598 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T1599 PUNCT 684 685 ། +T1599 PUNCT 685 686 ། N1599 Reference T1599 Nonverbs:0529 ། -T1601 PRON 686 688 ང་ +T1601 PRON 687 689 ང་ A1601a PronType T1601 Prs N1601 Reference T1601 Nonverbs:0201 ང་√p -T1602 NOUN 688 690 མ་ +T1602 NOUN 689 691 མ་ A1602a Number T1602 Sing -T1603 ADJ 690 697 རྒན་མོ་ -T1604 PART 697 700 ནི་ +T1603 ADJ 691 698 རྒན་མོ་ +T1604 PART 698 701 ནི་ N1604 Reference T1604 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T1605 NOUN 700 708 བསམ་མནོ་ +T1605 NOUN 701 709 བསམ་མནོ་ A1605a Number T1605 Sing -T1606 VERB 708 712 བཏང་ +T1606 VERB 709 713 བཏང་ A1606a Tense T1606 Past #1606l AnnotatorNotes T1606 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T1607 SCONJ 712 716 གིན་ +T1607 SCONJ 713 717 གིན་ A1607a Case T1607 Cont N1607 Reference T1607 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv -T1608 NOUN 716 719 ཡི་ +T1608 NOUN 717 720 ཡི་ A1608a Number T1608 Sing -T1609 VERB 719 725 མུག་པ་ +T1609 VERB 720 726 མུག་པ་ A1609a VerbForm T1609 Vnoun N1609 Reference T1609 Hill:1313 མུག་ -T1610 ADP 725 728 དང་ +T1610 ADP 726 729 དང་ A1610a Case T1610 Com N1610 Reference T1610 Nonverbs:0031 དང་√case -T1611 NOUN 728 731 ངུ་ +T1611 NOUN 729 732 ངུ་ A1611a Number T1611 Sing -T1612 VERB 731 737 བྲོ་བ་ +T1612 VERB 732 738 བྲོ་བ་ A1612a VerbForm T1612 Vnoun N1612 Reference T1612 Hill:1179 བྲོ་ -T1613 VERB 737 743 མིན་པ་ +T1613 VERB 738 744 མིན་པ་ A1613a Tense T1613 Past/Pres A1613b VerbForm T1613 Vnoun -T1614 PART 743 746 མི་ +T1614 PART 744 747 མི་ A1614a Polarity T1614 Neg N1614 Reference T1614 Nonverbs:0337 མི་√neg -T1615 VERB 746 751 འདུག་ +T1615 VERB 747 752 འདུག་ A1615a Tense T1615 Fut/Pres N1615 Reference T1615 Hill:0875 འདུག་ -T1616 VERB 751 755 ཟེར་ +T1616 VERB 752 756 ཟེར་ #1616l AnnotatorNotes T1616 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T1617 NOUN 755 765 སྨྲེ་སྔགས་ +T1617 NOUN 756 766 སྨྲེ་སྔགས་ A1617a Number T1617 Sing -T1618 VERB 765 770 འདོན་ +T1618 VERB 766 771 འདོན་ A1618a Tense T1618 Pres N1618 Reference T1618 Hill:0893 འདོན་ -T1619 SCONJ 770 774 ཞིང་ +T1619 SCONJ 771 775 ཞིང་ A1619a Case T1619 Impf N1619 Reference T1619 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T1620 PRON 774 778 ངེད་ +T1620 PRON 775 779 ངེད་ A1620a PronType T1620 Prs N1620 Reference T1620 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T1621 NOUN 778 784 མ་སྨད་ +T1621 NOUN 779 785 མ་སྨད་ A1621a Number T1621 Sing -T1622 NUM 784 789 གསུམ་ +T1622 NUM 785 790 གསུམ་ A1622a NumType T1622 Card A1622b NumForm T1622 Word -T1623 DET 789 790 ཀ +T1623 DET 790 791 ཀ N1623 Reference T1623 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T1624 ADP 790 792 ས་ +T1624 ADP 791 793 ས་ A1624a Case T1624 Agn N1624 Reference T1624 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1625 VERB 792 796 ངུས་ +T1625 VERB 793 797 ངུས་ A1625a Tense T1625 Past N1625 Reference T1625 Hill:0407 ངུ་ -T1626 PART 796 798 སོ +T1626 PART 797 799 སོ A1626a Mood T1626 Ind N1626 Reference T1626 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T1627 PUNCT 798 799 ། +T1627 PUNCT 799 800 ། N1627 Reference T1627 Nonverbs:0529 ། -T1629 PUNCT 800 801 ། +T1629 PUNCT 801 802 ། N1629 Reference T1629 Nonverbs:0529 ། -T1631 DET 802 805 དེ་ +T1631 DET 803 806 དེ་ A1631a PronType T1631 Dem N1631 Reference T1631 Nonverbs:0233 དེ་√d -T1632 ADP 805 808 ནས་ +T1632 ADP 806 809 ནས་ A1632a Case T1632 Ela N1632 Reference T1632 Nonverbs:0037 ནས་√case -T1633 PRON 808 809 ང +T1633 PRON 809 810 ང A1633a PronType T1633 Prs N1633 Reference T1633 Nonverbs:0201 ང་√p -T1634 ADP 809 811 ས་ +T1634 ADP 810 812 ས་ A1634a Case T1634 Agn N1634 Reference T1634 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1635 NOUN 811 815 ཨ་མ་ +T1635 NOUN 812 816 ཨ་མ་ A1635a Number T1635 Sing -T1636 ADP 815 817 ལ་ +T1636 ADP 816 818 ལ་ A1636a Case T1636 All N1636 Reference T1636 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1637 NOUN 817 821 ཨ་མ་ +T1637 NOUN 818 822 ཨ་མ་ A1637a Number T1637 Sing -T1638 VERB 821 826 བདེན་ -T1639 SCONJ 826 828 ཏེ +T1638 VERB 822 827 བདེན་ +T1639 SCONJ 827 829 ཏེ A1639a Case T1639 Sem N1639 Reference T1639 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T1640 PUNCT 828 829 ། +T1640 PUNCT 829 830 ། N1640 Reference T1640 Nonverbs:0529 ། -T1642 DET 830 833 དེ་ +T1642 DET 831 834 དེ་ A1642a PronType T1642 Dem N1642 Reference T1642 Nonverbs:0233 དེ་√d -T1643 DET 833 836 ཙམ་ +T1643 DET 834 837 ཙམ་ A1643a PronType T1643 Tsam N1643 Reference T1643 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T1644 ADP 836 840 གྱི་ +T1644 ADP 837 841 གྱི་ A1644a Case T1644 Gen N1644 Reference T1644 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1645 VERB 840 847 སྡུག་པ་ +T1645 VERB 841 848 སྡུག་པ་ A1645a VerbForm T1645 Vnoun N1645 Reference T1645 Hill:0959 སྡུག་ -T1646 PART 847 849 མ་ +T1646 PART 848 850 མ་ A1646a Polarity T1646 Neg N1646 Reference T1646 Nonverbs:0339 མ་√neg -T1647 VERB 849 853 བྱེད +T1647 VERB 850 854 བྱེད A1647a Tense T1647 Pres N1647 Reference T1647 Hill:1168 བྱེད་ -T1648 PUNCT 853 854 ། +T1648 PUNCT 854 855 ། N1648 Reference T1648 Nonverbs:0529 ། -T1650 PRON 855 856 ང +T1650 PRON 856 857 ང A1650a PronType T1650 Prs N1650 Reference T1650 Nonverbs:0201 ང་√p -T1651 ADP 856 858 ས་ +T1651 ADP 857 859 ས་ A1651a Case T1651 Agn N1651 Reference T1651 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1652 NOUN 858 862 ཨ་མ་ +T1652 NOUN 859 863 ཨ་མ་ A1652a Number T1652 Sing -T1653 PRON 862 865 གང་ +T1653 PRON 863 866 གང་ A1653a PronType T1653 Int N1653 Reference T1653 Nonverbs:0184 གང་√p -T1654 VERB 865 871 འདོད་པ +T1654 VERB 866 872 འདོད་པ A1654a VerbForm T1654 Vnoun N1654 Reference T1654 Hill:0892 འདོད་ -T1655 ADP 871 874 འི་ +T1655 ADP 872 875 འི་ A1655a Case T1655 Gen N1655 Reference T1655 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1656 NOUN 874 877 ལས་ +T1656 NOUN 875 878 ལས་ A1656a Number T1656 Sing -T1657 VERB 877 879 བྱ +T1657 VERB 878 880 བྱ A1657a Tense T1657 Fut N1657 Reference T1657 Hill:1168 བྱེད་ -T1658 PART 879 882 འོ་ +T1658 PART 880 883 འོ་ A1658a Mood T1658 Ind N1658 Reference T1658 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T1659 VERB 882 887 བྱས་པ +T1659 VERB 883 888 བྱས་པ A1659a Tense T1659 Past A1659b VerbForm T1659 Vnoun N1659 Reference T1659 Hill:1168 བྱེད་ -T1660 ADP 887 888 ས +T1660 ADP 888 889 ས A1660a Case T1660 Agn N1660 Reference T1660 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1661 PUNCT 888 889 ། +T1661 PUNCT 889 890 ། N1661 Reference T1661 Nonverbs:0529 ། -T1663 NOUN 890 894 ཨ་མ་ +T1663 NOUN 891 895 ཨ་མ་ A1663a Number T1663 Sing -T1664 ADP 894 899 ན་རེ་ +T1664 ADP 895 900 ན་རེ་ A1664a Case T1664 Qot N1664 Reference T1664 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T1665 PRON 899 901 ང་ +T1665 PRON 900 902 ང་ A1665a PronType T1665 Prs N1665 Reference T1665 Nonverbs:0201 ང་√p -T1666 DET 901 904 དག་ +T1666 DET 902 905 དག་ A1666a Number T1666 Plur N1666 Reference T1666 Nonverbs:0307 དག་√d -T1667 PRON 904 909 ཁྱོད་ +T1667 PRON 905 910 ཁྱོད་ A1667a PronType T1667 Prs N1667 Reference T1667 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T1668 ADP 909 914 ཀྱིས་ +T1668 ADP 910 915 ཀྱིས་ A1668a Case T1668 Agn N1668 Reference T1668 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1669 NOUN 914 919 སྟེང་ +T1669 NOUN 915 920 སྟེང་ A1669a NounType T1669 Rel -T1670 ADP 919 922 དུ་ +T1670 ADP 920 923 དུ་ A1670a Case T1670 Ter N1670 Reference T1670 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1671 NOUN 922 926 བེར་ +T1671 NOUN 923 927 བེར་ A1671a Number T1671 Sing -T1672 VERB 926 930 གྱོན +T1672 VERB 927 931 གྱོན N1672 Reference T1672 Hill:0216 གྱོན་ -T1673 PUNCT 930 931 ། +T1673 PUNCT 931 932 ། N1673 Reference T1673 Nonverbs:0529 ། -T1675 NOUN 932 936 འོག་ +T1675 NOUN 933 937 འོག་ A1675a NounType T1675 Rel -T1676 ADP 936 939 ཏུ་ +T1676 ADP 937 940 ཏུ་ A1676a Case T1676 Ter N1676 Reference T1676 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1677 NOUN 939 942 རྟ་ +T1677 NOUN 940 943 རྟ་ A1677a Number T1677 Sing -T1678 VERB 942 947 ཞོན་པ +T1678 VERB 943 948 ཞོན་པ A1678a Tense T1678 Pres A1678b VerbForm T1678 Vnoun N1678 Reference T1678 Hill:1519 ཞོན་ -T1679 ADP 947 950 འི་ +T1679 ADP 948 951 འི་ A1679a Case T1679 Gen N1679 Reference T1679 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1680 NOUN 950 958 ཡོབ་ཆེན་ +T1680 NOUN 951 959 ཡོབ་ཆེན་ A1680a Number T1680 Sing -T1681 VERB 958 964 སྡང་བ་ +T1681 VERB 959 965 སྡང་བ་ A1681a VerbForm T1681 Vnoun N1681 Reference T1681 Hill:0955 སྡང་ -T1682 NOUN 964 968 དགྲ་ +T1682 NOUN 965 969 དགྲ་ A1682a Number T1682 Sing -T1683 DET 968 972 འདི་ +T1683 DET 969 973 འདི་ A1683a PronType T1683 Dem N1683 Reference T1683 Nonverbs:0235 འདི་√d -T1684 DET 972 974 ཚོ +T1684 DET 973 975 ཚོ A1684a Number T1684 Plur N1684 Reference T1684 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T1685 ADP 974 977 འི་ +T1685 ADP 975 978 འི་ A1685a Case T1685 Gen N1685 Reference T1685 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1686 NOUN 977 981 གཉའ་ +T1686 NOUN 978 982 གཉའ་ A1686a Number T1686 Sing N1686 Reference T1686 Nonverbs:0605 གཉའ་ -T1687 NOUN 981 985 ཐོག་ +T1687 NOUN 982 986 ཐོག་ A1687a NounType T1687 Rel -T1688 ADP 985 987 ན་ +T1688 ADP 986 988 ན་ A1688a Case T1688 Loc N1688 Reference T1688 Nonverbs:0039 ན་√case -T1689 DET 987 988 ཕ +T1689 DET 988 989 ཕ A1689a PronType T1689 Dem N1689 Reference T1689 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T1690 ADP 988 990 ར་ +T1690 ADP 989 991 ར་ A1690a Case T1690 Ter N1690 Reference T1690 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1691 ADJ 990 999 ཤུད་དེ་བ་ -T1692 DET 999 1003 ཅིག་ +T1691 ADJ 991 1000 ཤུད་དེ་བ་ +T1692 DET 1000 1004 ཅིག་ A1692a PronType T1692 Ind N1692 Reference T1692 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T1693 VERB 1003 1010 འདོད་པ་ +T1693 VERB 1004 1011 འདོད་པ་ A1693a VerbForm T1693 Vnoun N1693 Reference T1693 Hill:0892 འདོད་ -T1694 AUX 1010 1014 ཡིན་ +T1694 AUX 1011 1015 ཡིན་ N1694 Reference T1694 Hill:1619 ཡིན་ -T1695 SCONJ 1014 1016 ཏེ +T1695 SCONJ 1015 1017 ཏེ A1695a Case T1695 Sem N1695 Reference T1695 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T1696 PUNCT 1016 1017 ། +T1696 PUNCT 1017 1018 ། N1696 Reference T1696 Nonverbs:0529 ། -T1698 DET 1018 1021 དེ་ +T1698 DET 1019 1022 དེ་ A1698a PronType T1698 Dem N1698 Reference T1698 Nonverbs:0233 དེ་√d -T1699 PRON 1021 1024 རང་ +T1699 PRON 1022 1025 རང་ A1699a Reflex T1699 Yes N1699 Reference T1699 Nonverbs:0230 རང་√p -T1700 PART 1024 1027 མི་ +T1700 PART 1025 1028 མི་ A1700a Polarity T1700 Neg N1700 Reference T1700 Nonverbs:0337 མི་√neg -T1701 VERB 1027 1033 འོང་བ་ +T1701 VERB 1028 1034 འོང་བ་ A1701a Tense T1701 Fut/Pres A1701b VerbForm T1701 Vnoun N1701 Reference T1701 Hill:1609 འོང་ -T1702 VERB 1033 1036 འདྲ +T1702 VERB 1034 1037 འདྲ N1702 Reference T1702 Hill:0898 འདྲ་√2 -T1703 PUNCT 1036 1037 ། +T1703 PUNCT 1037 1038 ། N1703 Reference T1703 Nonverbs:0529 ། -T1705 NOUN 1038 1048 ངན་གཡོ་ཆེ་ +T1705 NOUN 1039 1049 ངན་གཡོ་ཆེ་ A1705a Number T1705 Sing -T1706 DET 1048 1051 རབ་ +T1706 DET 1049 1052 རབ་ A1706a PronType T1706 Emp N1706 Reference T1706 Nonverbs:0288 རབ་√d -T1707 VERB 1051 1057 ཡོང་བ་ +T1707 VERB 1052 1058 ཡོང་བ་ A1707a VerbForm T1707 Vnoun N1707 Reference T1707 Hill:1630 ཡོང་ -T1708 VERB 1057 1063 འདྲ་བ་ +T1708 VERB 1058 1064 འདྲ་བ་ A1708a VerbForm T1708 Vnoun N1708 Reference T1708 Hill:0898 འདྲ་√2 -T1709 VERB 1063 1069 འདུག་པ +T1709 VERB 1064 1070 འདུག་པ A1709a VerbForm T1709 Vnoun N1709 Reference T1709 Hill:0875 འདུག་ -T1710 ADP 1069 1070 ས +T1710 ADP 1070 1071 ས A1710a Case T1710 Agn N1710 Reference T1710 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1711 PUNCT 1070 1071 ། +T1711 PUNCT 1071 1072 ། N1711 Reference T1711 Nonverbs:0529 ། -T1713 NOUN 1072 1084 མཐུ་གཏད་སེར་ +T1713 NOUN 1073 1085 མཐུ་གཏད་སེར་ A1713a Number T1713 Sing -T1714 NUM 1084 1089 གསུམ་ +T1714 NUM 1085 1090 གསུམ་ A1714a NumType T1714 Card A1714b NumForm T1714 Word -T1715 NOUN 1089 1091 མཐ +T1715 NOUN 1090 1092 མཐ A1715a Number T1715 Sing N1715 Reference T1715 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T1716 ADP 1091 1093 ར་ +T1716 ADP 1092 1094 ར་ A1716a Case T1716 Ter N1716 Reference T1716 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1717 VERB 1093 1100 ཕྱིན་པ་ +T1717 VERB 1094 1101 ཕྱིན་པ་ A1717a Tense T1717 Past A1717b VerbForm T1717 Vnoun #1717l AnnotatorNotes T1717 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T1718 DET 1100 1104 ཅིག་ +T1718 DET 1101 1105 ཅིག་ A1718a PronType T1718 Ind N1718 Reference T1718 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T1719 VERB 1104 1110 བསླངས་ +T1719 VERB 1105 1111 བསླངས་ A1719a Tense T1719 Past N1719 Reference T1719 Hill:1836 སློང་ -T1720 SCONJ 1110 1113 ནས་ +T1720 SCONJ 1111 1114 ནས་ A1720a Case T1720 Ela N1720 Reference T1720 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1721 NOUN 1113 1118 ཨ་ཁུ་ +T1721 NOUN 1114 1119 ཨ་ཁུ་ A1721a Number T1721 Sing -T1722 ADP 1118 1121 དང་ +T1722 ADP 1119 1122 དང་ A1722a Case T1722 Com N1722 Reference T1722 Nonverbs:0031 དང་√case -T1723 NOUN 1121 1125 ཨ་ནེ +T1723 NOUN 1122 1126 ཨ་ནེ A1723a Number T1723 Sing -T1724 ADP 1125 1127 ས་ +T1724 ADP 1126 1128 ས་ A1724a Case T1724 Agn N1724 Reference T1724 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1725 NOUN 1127 1131 གཙོ་ +T1725 NOUN 1128 1132 གཙོ་ A1725a Number T1725 Sing -T1726 VERB 1131 1136 བྱས་པ +T1726 VERB 1132 1137 བྱས་པ A1726a Tense T1726 Past A1726b VerbForm T1726 Vnoun N1726 Reference T1726 Hill:1168 བྱེད་ -T1727 ADP 1136 1139 འི་ +T1727 ADP 1137 1140 འི་ A1727a Case T1727 Gen N1727 Reference T1727 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1728 NOUN 1139 1156 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ +T1728 NOUN 1140 1157 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ A1728a Number T1728 Sing -T1729 PRON 1156 1162 རང་རེ་ +T1729 PRON 1157 1163 རང་རེ་ A1729a PronType T1729 Prs N1729 Reference T1729 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T1730 NOUN 1162 1168 མ་སྨད་ +T1730 NOUN 1163 1169 མ་སྨད་ A1730a Number T1730 Sing -T1731 ADP 1168 1170 ལ་ +T1731 ADP 1169 1171 ལ་ A1731a Case T1731 All N1731 Reference T1731 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1732 NOUN 1170 1187 སྡུག་པོ་གཏོང་མཁན་ +T1732 NOUN 1171 1188 སྡུག་པོ་གཏོང་མཁན་ A1732a Number T1732 Sing -T1733 DET 1187 1191 འདི་ +T1733 DET 1188 1192 འདི་ A1733a PronType T1733 Dem N1733 Reference T1733 Nonverbs:0235 འདི་√d -T1734 DET 1191 1195 ཀུན་ +T1734 DET 1192 1196 ཀུན་ A1734a Number T1734 Plur N1734 Reference T1734 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T1735 NOUN 1195 1200 རྩ་བ་ +T1735 NOUN 1196 1201 རྩ་བ་ A1735a Number T1735 Sing -T1736 NUM 1200 1204 དགུ་ +T1736 NUM 1201 1205 དགུ་ A1736a NumType T1736 Card A1736b NumForm T1736 Word -T1737 NOUN 1204 1211 བརྒྱུད་ +T1737 NOUN 1205 1212 བརྒྱུད་ A1737a Number T1737 Sing -T1738 SCONJ 1211 1214 ནས་ +T1738 SCONJ 1212 1215 ནས་ A1738a Case T1738 Ela N1738 Reference T1738 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T1739 NOUN 1214 1218 རབས་ +T1739 NOUN 1215 1219 རབས་ A1739a Number T1739 Sing -T1740 VERB 1218 1223 ཆད་པ་ +T1740 VERB 1219 1224 ཆད་པ་ A1740a VerbForm T1740 Vnoun -T1741 DET 1223 1227 ཅིག་ +T1741 DET 1224 1228 ཅིག་ A1741a PronType T1741 Ind N1741 Reference T1741 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T1742 VERB 1227 1232 འདོད་ +T1742 VERB 1228 1233 འདོད་ N1742 Reference T1742 Hill:0892 འདོད་ -T1743 SCONJ 1232 1235 ཏེ་ +T1743 SCONJ 1233 1236 ཏེ་ A1743a Case T1743 Sem N1743 Reference T1743 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T1744 PART 1235 1238 ཨེ་ +T1744 PART 1236 1239 ཨེ་ A1744a Polarity T1744 Neg N1744 Reference T1744 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T1745 VERB 1238 1242 འོང་ +T1745 VERB 1239 1243 འོང་ A1745a Tense T1745 Fut/Pres N1745 Reference T1745 Hill:1609 འོང་ -T1746 VERB 1242 1247 ལྟོས་ +T1746 VERB 1243 1248 ལྟོས་ A1746a Mood T1746 Imp N1746 Reference T1746 Hill:0715 ལྟ་√1 -T1747 SCONJ 1247 1250 དང་ +T1747 SCONJ 1248 1251 དང་ A1747a Case T1747 Com N1747 Reference T1747 Nonverbs:0067 དང་√cv -T1748 VERB 1250 1256 ཟེར་བ་ +T1748 VERB 1251 1257 ཟེར་བ་ A1748a Tense T1748 Fut/Pres A1748b VerbForm T1748 Vnoun #1748l AnnotatorNotes T1748 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T1749 ADP 1256 1257 ལ +T1749 ADP 1257 1258 ལ A1749a Case T1749 All N1749 Reference T1749 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1750 PUNCT 1257 1258 ། +T1750 PUNCT 1258 1259 ། N1750 Reference T1750 Nonverbs:0529 ། -T1752 PRON 1259 1260 ང +T1752 PRON 1260 1261 ང A1752a PronType T1752 Prs N1752 Reference T1752 Nonverbs:0201 ང་√p -T1753 ADP 1260 1262 ས་ +T1753 ADP 1261 1263 ས་ A1753a Case T1753 Agn N1753 Reference T1753 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1754 PART 1262 1265 ཨེ་ +T1754 PART 1263 1266 ཨེ་ A1754a Polarity T1754 Neg N1754 Reference T1754 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T1755 VERB 1265 1269 འོང་ +T1755 VERB 1266 1270 འོང་ A1755a Tense T1755 Fut/Pres N1755 Reference T1755 Hill:1609 འོང་ -T1756 VERB 1269 1271 ལྟ +T1756 VERB 1270 1272 ལྟ A1756a Tense T1756 Pres #1756l AnnotatorNotes T1756 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T1757 PART 1271 1274 འོ་ +T1757 PART 1272 1275 འོ་ A1757a Mood T1757 Ind N1757 Reference T1757 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T1758 NOUN 1274 1278 ཨ་མ་ +T1758 NOUN 1275 1279 ཨ་མ་ A1758a Number T1758 Sing -T1759 PRON 1278 1281 རང་ +T1759 PRON 1279 1282 རང་ A1759a Reflex T1759 Yes N1759 Reference T1759 Nonverbs:0230 རང་√p -T1760 NOUN 1281 1285 བླ་མ +T1760 NOUN 1282 1286 བླ་མ A1760a Number T1760 Sing N1760 Reference T1760 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T1761 ADP 1285 1288 འི་ +T1761 ADP 1286 1289 འི་ A1761a Case T1761 Gen N1761 Reference T1761 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1762 VERB 1288 1295 འབུལ་བ་ +T1762 VERB 1289 1296 འབུལ་བ་ A1762a Tense T1762 Pres A1762b VerbForm T1762 Vnoun N1762 Reference T1762 Hill:1224 འབུལ་ -T1763 ADP 1295 1298 དང་ +T1763 ADP 1296 1299 དང་ A1763a Case T1763 Com N1763 Reference T1763 Nonverbs:0031 དང་√case -T1764 PRON 1298 1300 ང་ +T1764 PRON 1299 1301 ང་ A1764a PronType T1764 Prs N1764 Reference T1764 Nonverbs:0201 ང་√p -T1765 PRON 1300 1303 རང་ +T1765 PRON 1301 1304 རང་ A1765a Reflex T1765 Yes N1765 Reference T1765 Nonverbs:0230 རང་√p -T1766 ADP 1303 1306 གི་ +T1766 ADP 1304 1307 གི་ A1766a Case T1766 Gen N1766 Reference T1766 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1767 NOUN 1306 1313 བརྒྱགས་ +T1767 NOUN 1307 1314 བརྒྱགས་ A1767a Number T1767 Sing -T1768 PRON 1313 1316 ཅི་ +T1768 PRON 1314 1317 ཅི་ A1768a PronType T1768 Int N1768 Reference T1768 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T1769 VERB 1316 1327 འབྱོར་གྲབས་ +T1769 VERB 1317 1328 འབྱོར་གྲབས་ A1769a Tense T1769 Fut/Pres A1769b VerbForm T1769 Vnoun -T1770 VERB 1327 1332 གྱིས་ +T1770 VERB 1328 1333 གྱིས་ A1770a Mood T1770 Imp N1770 Reference T1770 Hill:0260 བགྱིད་ -T1771 PART 1332 1336 ཤིག་ +T1771 PART 1333 1337 ཤིག་ A1771a Mood T1771 Imp N1771 Reference T1771 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T1772 VERB 1336 1341 བྱས་པ +T1772 VERB 1337 1342 བྱས་པ A1772a Tense T1772 Past A1772b VerbForm T1772 Vnoun N1772 Reference T1772 Hill:1168 བྱེད་ -T1773 ADP 1341 1342 ས +T1773 ADP 1342 1343 ས A1773a Case T1773 Agn N1773 Reference T1773 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1774 PUNCT 1342 1343 ། +T1774 PUNCT 1343 1344 ། N1774 Reference T1774 Nonverbs:0529 ། -T1776 NOUN 1344 1347 ཨ་མ +T1776 NOUN 1345 1348 ཨ་མ A1776a Number T1776 Sing -T1777 ADP 1347 1349 ས་ +T1777 ADP 1348 1350 ས་ A1777a Case T1777 Agn N1777 Reference T1777 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1778 NOUN 1349 1353 མཐུ་ +T1778 NOUN 1350 1354 མཐུ་ A1778a Number T1778 Sing -T1779 VERB 1353 1359 སློབ་པ +T1779 VERB 1354 1360 སློབ་པ A1779a Tense T1779 Pres A1779b VerbForm T1779 Vnoun N1779 Reference T1779 Hill:1839 སློབ་ -T1780 ADP 1359 1362 འི་ +T1780 ADP 1360 1363 འི་ A1780a Case T1780 Gen N1780 Reference T1780 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1781 NOUN 1362 1370 ཆ་རྐྱེན་ +T1781 NOUN 1363 1371 ཆ་རྐྱེན་ A1781a Number T1781 Sing -T1782 ADP 1370 1373 དུ་ +T1782 ADP 1371 1374 དུ་ A1782a Case T1782 Ter N1782 Reference T1782 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1783 NOUN 1373 1377 ཞིང་ +T1783 NOUN 1374 1378 ཞིང་ A1783a Number T1783 Sing -T1784 PROPN 1377 1392 བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་ -T1785 ADP 1392 1395 གི་ +T1784 PROPN 1378 1393 བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་ +T1785 ADP 1393 1396 གི་ A1785a Case T1785 Gen N1785 Reference T1785 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1786 NUM 1395 1400 ཕྱེད་ +T1786 NUM 1396 1401 ཕྱེད་ A1786a NumType T1786 Card A1786b NumForm T1786 Word -T1787 VERB 1400 1407 བཙོངས་པ +T1787 VERB 1401 1408 བཙོངས་པ A1787a Tense T1787 Past A1787b VerbForm T1787 Vnoun N1787 Reference T1787 Hill:1457 འཚོང་ -T1788 ADP 1407 1410 འི་ +T1788 ADP 1408 1411 འི་ A1788a Case T1788 Gen N1788 Reference T1788 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1789 NOUN 1410 1414 རིན་ +T1789 NOUN 1411 1415 རིན་ A1789a Number T1789 Sing -T1790 ADP 1414 1416 ལ་ +T1790 ADP 1415 1417 ལ་ A1790a Case T1790 All N1790 Reference T1790 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1791 NOUN 1416 1420 གཡུ་ +T1791 NOUN 1417 1421 གཡུ་ A1791a Number T1791 Sing -T1792 PROPN 1420 1437 སྐར་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ -T1793 VERB 1437 1442 བྱ་བ་ +T1792 PROPN 1421 1438 སྐར་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ +T1793 VERB 1438 1443 བྱ་བ་ A1793a Tense T1793 Fut A1793b VerbForm T1793 Vnoun N1793 Reference T1793 Hill:1168 བྱེད་ -T1794 NUM 1442 1447 གཅིག་ +T1794 NUM 1443 1448 གཅིག་ A1794a NumType T1794 Card A1794b NumForm T1794 Word -T1795 ADP 1447 1450 དང་ +T1795 ADP 1448 1451 དང་ A1795a Case T1795 Com N1795 Reference T1795 Nonverbs:0031 དང་√case -T1796 PUNCT 1450 1451 ། +T1796 PUNCT 1451 1452 ། N1796 Reference T1796 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013a.txt index 4d588b2..f56120d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013a.txt @@ -1 +1 @@ -ཡོས་དཀྲུགས་གཡོན་དུ་བོར། ཡོས་རྔོད་འཕྲོ་ཚིག་ཏུ་བཅུགལག་པ་གཡས་སུ་ཡོག་པ་གཅིག་ཁྱེར། གཡོན་དུ་ཐལ་བ་སྤར་གང་ཁྱེར། སྐས་རིང་བ་ལ་བབས། ཐུང་བ་ལ་འཕྱོངས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་སྟེ། ཐལ་བ་དེ་གདོང་ལ་བཏབ། ཡོག་པ་དེ་མགོ་ལ་ལན་འགའ་བརྒྱབ་ནས། ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཁྱེད་ལ་བུ་འདི་འདྲ་སྐྱེས་སོ། ། ཁྱེད་རབས་ཆད་གདའ་བ། ངེད་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་གཟིགས་དང་ཟེར་ཨ་མ་ཡུག་ཅིག་བརྒྱལ་ནས་འགྱེལ་འདུག་པའི་ཚེ། སྲིང་མོ་ཡང་ཐོན་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོའི་བསམ་བློ་ལ་ཨ་མ་ལ་ལྟོས་དང་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པ་ལ་བདེན་སྙམ་ནས། ང་རང་ཡང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར། ངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱིས་ངུ་བའི་ངང་ནས་ཨ་མའི་ལག་པ་ཉེད་བཞིན་བོས་པས་དར་ཅིག་ནས་བརྒྱལ་བ་སངས་ཏེ་ལངས་བྱུང་ནས། ངུ་བའི་གདོང་གིས་ང་ལ་གཅེར་རེ་བལྟས་ནས། བུ་རང་རེ་མ་སྨད་པས་སྡུག་པ་ས་ཐོག་ན་མེད་པ་ལ་ཁྱོད་གླུ་ལེན་པ་དྲན་པ་རང་འདུག་གམ། ང་མ་རྒན་མོ་ནི་བསམ་མནོ་བཏང་གིན་ཡི་མུག་པ་དང་ངུ་བྲོ་བ་མིན་པ་མི་འདུག་ཟེར་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཞིང་ངེད་མ་སྨད་གསུམ་ཀས་ངུས་སོ། ། དེ་ནས་ངས་ཨ་མ་ལ་ཨ་མ་བདེན་ཏེ། དེ་ཙམ་གྱི་སྡུག་པ་མ་བྱེད། ངས་ཨ་མ་གང་འདོད་པའི་ལས་བྱའོ་བྱས་པས། ཨ་མ་ན་རེ་ང་དག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྟེང་དུ་བེར་གྱོན། འོག་ཏུ་རྟ་ཞོན་པའི་ཡོབ་ཆེན་སྡང་བ་དགྲ་འདི་ཚོའི་གཉའ་ཐོག་ན་ཕར་ཤུད་དེ་བ་ཅིག་འདོད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་རང་མི་འོང་བ་འདྲ། ངན་གཡོ་ཆེ་རབ་ཡོང་བ་འདྲ་བ་འདུག་པས། མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཅིག་བསླངས་ནས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཙོ་བྱས་པའི་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་རང་རེ་མ་སྨད་ལ་སྡུག་པོ་གཏོང་མཁན་འདི་ཀུན་རྩ་བ་དགུ་བརྒྱུད་ནས་རབས་ཆད་པ་ཅིག་འདོད་ཏེ་ཨེ་འོང་ལྟོས་དང་ཟེར་བ་ལ། ངས་ཨེ་འོང་ལྟའོ་ཨ་མ་རང་བླ་མའི་འབུལ་བ་དང་ང་རང་གི་བརྒྱགས་ཅི་འབྱོར་གྲབས་གྱིས་ཤིག་བྱས་པས། ཨ་མས་མཐུ་སློབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཞིང་བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་གི་ཕྱེད་བཙོངས་པའི་རིན་ལ་གཡུ་སྐར་ཆེན་འོད་འཕྲོ་བྱ་བ་གཅིག་དང་། \ No newline at end of file +ཡོས་དཀྲུགས་གཡོན་དུ་བོར། ཡོས་རྔོད་འཕྲོ་ཚིག་ཏུ་བཅུག ལག་པ་གཡས་སུ་ཡོག་པ་གཅིག་ཁྱེར། གཡོན་དུ་ཐལ་བ་སྤར་གང་ཁྱེར། སྐས་རིང་བ་ལ་བབས། ཐུང་བ་ལ་འཕྱོངས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་སྟེ། ཐལ་བ་དེ་གདོང་ལ་བཏབ། ཡོག་པ་དེ་མགོ་ལ་ལན་འགའ་བརྒྱབ་ནས། ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཁྱེད་ལ་བུ་འདི་འདྲ་སྐྱེས་སོ། ། ཁྱེད་རབས་ཆད་གདའ་བ། ངེད་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་གཟིགས་དང་ཟེར་ཨ་མ་ཡུག་ཅིག་བརྒྱལ་ནས་འགྱེལ་འདུག་པའི་ཚེ། སྲིང་མོ་ཡང་ཐོན་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོའི་བསམ་བློ་ལ་ཨ་མ་ལ་ལྟོས་དང་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པ་ལ་བདེན་སྙམ་ནས། ང་རང་ཡང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར། ངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱིས་ངུ་བའི་ངང་ནས་ཨ་མའི་ལག་པ་ཉེད་བཞིན་བོས་པས་དར་ཅིག་ནས་བརྒྱལ་བ་སངས་ཏེ་ལངས་བྱུང་ནས། ངུ་བའི་གདོང་གིས་ང་ལ་གཅེར་རེ་བལྟས་ནས། བུ་རང་རེ་མ་སྨད་པས་སྡུག་པ་ས་ཐོག་ན་མེད་པ་ལ་ཁྱོད་གླུ་ལེན་པ་དྲན་པ་རང་འདུག་གམ། ང་མ་རྒན་མོ་ནི་བསམ་མནོ་བཏང་གིན་ཡི་མུག་པ་དང་ངུ་བྲོ་བ་མིན་པ་མི་འདུག་ཟེར་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཞིང་ངེད་མ་སྨད་གསུམ་ཀས་ངུས་སོ། ། དེ་ནས་ངས་ཨ་མ་ལ་ཨ་མ་བདེན་ཏེ། དེ་ཙམ་གྱི་སྡུག་པ་མ་བྱེད། ངས་ཨ་མ་གང་འདོད་པའི་ལས་བྱའོ་བྱས་པས། ཨ་མ་ན་རེ་ང་དག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྟེང་དུ་བེར་གྱོན། འོག་ཏུ་རྟ་ཞོན་པའི་ཡོབ་ཆེན་སྡང་བ་དགྲ་འདི་ཚོའི་གཉའ་ཐོག་ན་ཕར་ཤུད་དེ་བ་ཅིག་འདོད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་རང་མི་འོང་བ་འདྲ། ངན་གཡོ་ཆེ་རབ་ཡོང་བ་འདྲ་བ་འདུག་པས། མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཅིག་བསླངས་ནས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཙོ་བྱས་པའི་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་རང་རེ་མ་སྨད་ལ་སྡུག་པོ་གཏོང་མཁན་འདི་ཀུན་རྩ་བ་དགུ་བརྒྱུད་ནས་རབས་ཆད་པ་ཅིག་འདོད་ཏེ་ཨེ་འོང་ལྟོས་དང་ཟེར་བ་ལ། ངས་ཨེ་འོང་ལྟའོ་ཨ་མ་རང་བླ་མའི་འབུལ་བ་དང་ང་རང་གི་བརྒྱགས་ཅི་འབྱོར་གྲབས་གྱིས་ཤིག་བྱས་པས། ཨ་མས་མཐུ་སློབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཞིང་བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་གི་ཕྱེད་བཙོངས་པའི་རིན་ལ་གཡུ་སྐར་ཆེན་འོད་འཕྲོ་བྱ་བ་གཅིག་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013b.ann index 76eefea..a187dc2 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013b.ann @@ -362,481 +362,481 @@ A1940a Mood T1940 Imp T1941 PART 584 587 ཅིག A1941a Mood T1941 Imp N1941 Reference T1941 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T1942 DET 587 590 འདི +T1942 DET 588 591 འདི A1942a PronType T1942 Dem N1942 Reference T1942 Nonverbs:0235 འདི་√d -T1943 ADP 590 592 ར་ +T1943 ADP 591 593 ར་ A1943a Case T1943 Ter N1943 Reference T1943 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1944 VERB 592 598 སླེབས་ +T1944 VERB 593 599 སླེབས་ A1944a Tense T1944 Past N1944 Reference T1944 Hill:1833 སླེབ་√1 -T1945 NOUN 598 602 དུས་ +T1945 NOUN 599 603 དུས་ A1945a NounType T1945 Rel N1945 Reference T1945 Nonverbs:0461 དུས་ -T1946 NOUN 602 609 སྣ་ལེན་ +T1946 NOUN 603 610 སྣ་ལེན་ A1946a Number T1946 Sing -T1947 ADP 609 612 དང་ +T1947 ADP 610 613 དང་ A1947a Case T1947 Com N1947 Reference T1947 Nonverbs:0031 དང་√case -T1948 NOUN 612 615 བྱ་ +T1948 NOUN 613 616 བྱ་ A1948a Number T1948 Sing -T1949 ADJ 615 622 བཟབས་མ་ -T1950 VERB 622 627 བྱེད་ +T1949 ADJ 616 623 བཟབས་མ་ +T1950 VERB 623 628 བྱེད་ A1950a Tense T1950 Pres N1950 Reference T1950 Hill:1168 བྱེད་ -T1951 PART 627 630 དོ་ +T1951 PART 628 631 དོ་ A1951a Mood T1951 Ind N1951 Reference T1951 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T1952 VERB 630 636 ཟེར་བ་ +T1952 VERB 631 637 ཟེར་བ་ A1952a Tense T1952 Fut/Pres A1952b VerbForm T1952 Vnoun #1952l AnnotatorNotes T1952 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T1953 VERB 636 640 བྱས་ +T1953 VERB 637 641 བྱས་ A1953a Tense T1953 Past N1953 Reference T1953 Hill:1168 བྱེད་ -T1954 VERB 640 644 འདུག +T1954 VERB 641 645 འདུག N1954 Reference T1954 Hill:0875 འདུག་ -T1955 DET 644 647 དེ་ +T1955 DET 646 649 དེ་ A1955a PronType T1955 Dem N1955 Reference T1955 Nonverbs:0233 དེ་√d -T1956 ADP 647 650 ནས་ +T1956 ADP 649 652 ནས་ A1956a Case T1956 Ela N1956 Reference T1956 Nonverbs:0037 ནས་√case -T1957 NOUN 650 653 རྟ་ +T1957 NOUN 652 655 རྟ་ A1957a Number T1957 Sing -T1958 ADP 653 655 ལ་ +T1958 ADP 655 657 ལ་ A1958a Case T1958 All N1958 Reference T1958 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1959 NOUN 655 659 ཚོས་ +T1959 NOUN 657 661 ཚོས་ A1959a Number T1959 Coll -T1960 NOUN 659 662 ཏང་ +T1960 NOUN 661 664 ཏང་ A1960a Number T1960 Sing -T1961 NUM 662 667 གཉིས་ +T1961 NUM 664 669 གཉིས་ A1961a NumType T1961 Card A1961b NumForm T1961 Word -T1962 VERB 667 670 བཀལ +T1962 VERB 669 672 བཀལ A1962a Tense T1962 Fut/Past N1962 Reference T1962 Hill:0131 འཁལ་ -T1963 PUNCT 670 671 ། +T1963 PUNCT 672 673 ། N1963 Reference T1963 Nonverbs:0529 ། -T1965 NOUN 672 676 གཡུ་ +T1965 NOUN 674 678 གཡུ་ A1965a Number T1965 Sing -T1966 NOUN 676 680 ལུས་ +T1966 NOUN 678 682 ལུས་ A1966a Number T1966 Sing -T1967 ADP 680 682 ལ་ +T1967 ADP 682 684 ལ་ A1967a Case T1967 All N1967 Reference T1967 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1968 VERB 682 687 བཅངས་ +T1968 VERB 684 689 བཅངས་ A1968a Tense T1968 Past N1968 Reference T1968 Hill:0510 འཆང་ -T1969 SCONJ 687 689 ཏེ +T1969 SCONJ 689 691 ཏེ A1969a Case T1969 Sem N1969 Reference T1969 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T1970 PUNCT 689 690 ། +T1970 PUNCT 691 692 ། N1970 Reference T1970 Nonverbs:0529 ། -T1972 PRON 691 695 ངེད་ +T1972 PRON 693 697 ངེད་ A1972a PronType T1972 Prs N1972 Reference T1972 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T1973 DET 695 700 རྣམས་ +T1973 DET 697 702 རྣམས་ A1973a Number T1973 Plur N1973 Reference T1973 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T1974 ADP 700 705 ཀྱིས་ +T1974 ADP 702 707 ཀྱིས་ A1974a Case T1974 Agn N1974 Reference T1974 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1975 NOUN 705 708 ལམ་ +T1975 NOUN 707 710 ལམ་ A1975a Number T1975 Sing -T1976 ADP 708 711 དུ་ +T1976 ADP 710 713 དུ་ A1976a Case T1976 Ter N1976 Reference T1976 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1977 VERB 711 716 ཆས་པ་ +T1977 VERB 713 718 ཆས་པ་ A1977a VerbForm T1977 Vnoun N1977 Reference T1977 Hill:0481 ཆ་ -T1978 ADP 716 717 ལ +T1978 ADP 718 719 ལ A1978a Case T1978 All N1978 Reference T1978 Nonverbs:0028 ལ་√case -T1979 PUNCT 717 718 ། +T1979 PUNCT 719 720 ། N1979 Reference T1979 Nonverbs:0529 ། -T1981 NOUN 719 722 ཨ་མ +T1981 NOUN 721 724 ཨ་མ A1981a Number T1981 Sing -T1982 ADP 722 724 ས་ +T1982 ADP 724 726 ས་ A1982a Case T1982 Agn N1982 Reference T1982 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T1983 NOUN 724 731 ཐག་རིང་ +T1983 NOUN 726 733 ཐག་རིང་ A1983a Number T1983 Sing -T1984 ADP 731 734 གི་ +T1984 ADP 733 736 གི་ A1984a Case T1984 Gen N1984 Reference T1984 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1985 NOUN 734 737 བར་ +T1985 NOUN 736 739 བར་ A1985a NounType T1985 Rel -T1986 ADP 737 740 དུ་ +T1986 ADP 739 742 དུ་ A1986a Case T1986 Ter N1986 Reference T1986 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1987 VERB 740 746 སྐྱེལ་ +T1987 VERB 742 748 སྐྱེལ་ A1987a Tense T1987 Pres #1987l AnnotatorNotes T1987 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T1988 SCONJ 746 749 དུ་ +T1988 SCONJ 748 751 དུ་ A1988a Case T1988 Ter N1988 Reference T1988 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T1989 VERB 749 755 ཕྱིན་པ +T1989 VERB 751 757 ཕྱིན་པ A1989a Tense T1989 Past A1989b VerbForm T1989 Vnoun #1989l AnnotatorNotes T1989 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T1990 ADP 755 758 འི་ +T1990 ADP 757 760 འི་ A1990a Case T1990 Gen N1990 Reference T1990 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T1991 NOUN 758 764 ལམ་བར་ +T1991 NOUN 760 766 ལམ་བར་ A1991a Number T1991 Sing -T1992 ADP 764 767 དང་ +T1992 ADP 766 769 དང་ A1992a Case T1992 Com N1992 Reference T1992 Nonverbs:0031 དང་√case -T1993 PUNCT 767 768 ། +T1993 PUNCT 769 770 ། N1993 Reference T1993 Nonverbs:0529 ། -T1995 NOUN 769 778 སྐྱེལ་ཆང་ +T1995 NOUN 771 780 སྐྱེལ་ཆང་ A1995a Number T1995 Sing -T1996 VERB 778 784 འཐུང་ས +T1996 VERB 780 786 འཐུང་ས A1996a Tense T1996 Pres A1996b VerbForm T1996 Vnoun -T1997 ADP 784 785 ར +T1997 ADP 786 787 ར A1997a Case T1997 Ter N1997 Reference T1997 Nonverbs:0051 དུ་√case -T1998 PUNCT 785 786 ། +T1998 PUNCT 787 788 ། N1998 Reference T1998 Nonverbs:0529 ། -T2000 NOUN 787 790 ཨ་མ +T2000 NOUN 789 792 ཨ་མ A2000a Number T2000 Sing -T2001 ADP 790 792 ས་ +T2001 ADP 792 794 ས་ A2001a Case T2001 Agn N2001 Reference T2001 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2002 PRON 792 793 ང +T2002 PRON 794 795 ང A2002a PronType T2002 Prs N2002 Reference T2002 Nonverbs:0201 ང་√p -T2003 ADP 793 796 འི་ +T2003 ADP 795 798 འི་ A2003a Case T2003 Gen N2003 Reference T2003 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2004 NOUN 796 805 གྲོགས་པོ་ +T2004 NOUN 798 807 གྲོགས་པོ་ A2004a Number T2004 Sing -T2005 DET 805 810 རྣམས་ +T2005 DET 807 812 རྣམས་ A2005a Number T2005 Plur N2005 Reference T2005 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2006 ADP 810 812 ལ་ +T2006 ADP 812 814 ལ་ A2006a Case T2006 All N2006 Reference T2006 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2007 NOUN 812 816 ཁ་ཏ་ +T2007 NOUN 814 818 ཁ་ཏ་ A2007a Number T2007 Sing -T2008 ADJ 816 822 མང་པོ་ -T2009 VERB 822 827 བྱེད་ +T2008 ADJ 818 824 མང་པོ་ +T2009 VERB 824 829 བྱེད་ A2009a Tense T2009 Pres N2009 Reference T2009 Hill:1168 བྱེད་ -T2010 SCONJ 827 831 ཅིང་ +T2010 SCONJ 829 833 ཅིང་ A2010a Case T2010 Impf N2010 Reference T2010 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T2011 VERB 831 835 འདུག +T2011 VERB 833 837 འདུག N2011 Reference T2011 Hill:0875 འདུག་ -T2012 ADV 835 840 ཁྱད་པ +T2012 ADV 838 843 ཁྱད་པ A2012a PronType T2012 Dem N2012 Reference T2012 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T2013 ADP 840 842 ར་ +T2013 ADP 843 845 ར་ A2013a Case T2013 Ter N2013 Reference T2013 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2014 ADP 842 845 དུ་ +T2014 ADP 845 848 དུ་ A2014a Case T2014 Ter N2014 Reference T2014 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2015 PRON 845 847 ང་ +T2015 PRON 848 850 ང་ A2015a PronType T2015 Prs N2015 Reference T2015 Nonverbs:0201 ང་√p -T2016 PRON 847 850 རང་ +T2016 PRON 850 853 རང་ A2016a Reflex T2016 Yes N2016 Reference T2016 Nonverbs:0230 རང་√p -T2017 NOUN 850 854 ཟུར་ +T2017 NOUN 853 857 ཟུར་ A2017a Number T2017 Sing -T2018 ADP 854 857 དུ་ +T2018 ADP 857 860 དུ་ A2018a Case T2018 Ter N2018 Reference T2018 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2019 VERB 857 861 བཀར་ +T2019 VERB 860 864 བཀར་ A2019a Tense T2019 Past N2019 Reference T2019 Hill:0240 དགར་ -T2020 SCONJ 861 863 ནས +T2020 SCONJ 864 866 ནས A2020a Case T2020 Ela N2020 Reference T2020 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T2021 PUNCT 863 864 ། +T2021 PUNCT 866 867 ། N2021 Reference T2021 Nonverbs:0529 ། -T2023 NOUN 865 867 མ་ +T2023 NOUN 868 870 མ་ A2023a Number T2023 Sing -T2024 NUM 867 872 གཅིག་ +T2024 NUM 870 875 གཅིག་ A2024a NumType T2024 Card A2024b NumForm T2024 Word -T2025 ADP 872 875 དང་ +T2025 ADP 875 878 དང་ A2025a Case T2025 Com N2025 Reference T2025 Nonverbs:0031 དང་√case -T2026 NOUN 875 878 བུ་ +T2026 NOUN 878 881 བུ་ A2026a Number T2026 Sing -T2027 NUM 878 883 གཅིག་ +T2027 NUM 881 886 གཅིག་ A2027a NumType T2027 Card A2027b NumForm T2027 Word -T2028 VERB 883 888 འདྲལ་ +T2028 VERB 886 891 འདྲལ་ A2028a Tense T2028 Pres N2028 Reference T2028 Hill:0900 འདྲལ་ -T2029 PART 888 890 མ་ +T2029 PART 891 893 མ་ A2029a Polarity T2029 Neg N2029 Reference T2029 Nonverbs:0339 མ་√neg -T2030 VERB 890 895 ཕོད་པ +T2030 VERB 893 898 ཕོད་པ A2030a VerbForm T2030 Vnoun A2030b VerbType T2030 Aux -T2031 ADP 895 897 ར་ +T2031 ADP 898 900 ར་ A2031a Case T2031 Ter N2031 Reference T2031 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2032 NOUN 897 900 ཨ་མ +T2032 NOUN 900 903 ཨ་མ A2032a Number T2032 Sing -T2033 ADP 900 902 ས་ +T2033 ADP 903 905 ས་ A2033a Case T2033 Agn N2033 Reference T2033 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2034 PRON 902 903 ང +T2034 PRON 905 906 ང A2034a PronType T2034 Prs N2034 Reference T2034 Nonverbs:0201 ང་√p -T2035 ADP 903 906 འི་ +T2035 ADP 906 909 འི་ A2035a Case T2035 Gen N2035 Reference T2035 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2036 NOUN 906 911 ལག་པ་ +T2036 NOUN 909 914 ལག་པ་ A2036a Number T2036 Sing -T2037 ADP 911 914 ནས་ +T2037 ADP 914 917 ནས་ A2037a Case T2037 Ela N2037 Reference T2037 Nonverbs:0037 ནས་√case -T2038 VERB 914 919 བཟུང་ +T2038 VERB 917 922 བཟུང་ A2038a Tense T2038 Past #2038l AnnotatorNotes T2038 [འཛིན་][གཟུང་] -T2039 SCONJ 919 923 སྟེ་ +T2039 SCONJ 922 926 སྟེ་ A2039a Case T2039 Sem N2039 Reference T2039 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2040 VERB 923 927 བཅང་ +T2040 VERB 926 930 བཅང་ A2040a Tense T2040 Fut N2040 Reference T2040 Hill:0510 འཆང་ -T2041 VERB 927 931 བཅང་ +T2041 VERB 930 934 བཅང་ A2041a Tense T2041 Fut N2041 Reference T2041 Hill:0510 འཆང་ -T2042 VERB 931 935 བྱས་ +T2042 VERB 934 938 བྱས་ A2042a Tense T2042 Past N2042 Reference T2042 Hill:1168 བྱེད་ -T2043 SCONJ 935 939 ཤིང་ +T2043 SCONJ 938 942 ཤིང་ A2043a Case T2043 Impf N2043 Reference T2043 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T2044 PUNCT 939 940 ། +T2044 PUNCT 942 943 ། N2044 Reference T2044 Nonverbs:0529 ། -T2046 NOUN 941 946 གདོང་ +T2046 NOUN 944 949 གདོང་ A2046a Number T2046 Sing -T2047 NOUN 946 951 མཆི་མ +T2047 NOUN 949 954 མཆི་མ A2047a Number T2047 Sing -T2048 ADP 951 953 ས་ +T2048 ADP 954 956 ས་ A2048a Case T2048 Agn N2048 Reference T2048 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2049 VERB 953 957 གང་བ +T2049 VERB 956 960 གང་བ A2049a VerbForm T2049 Vnoun N2049 Reference T2049 Hill:0198 གང་ -T2050 ADP 957 960 འི་ +T2050 ADP 960 963 འི་ A2050a Case T2050 Gen N2050 Reference T2050 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2051 NOUN 960 966 ངུ་ངག་ +T2051 NOUN 963 969 ངུ་ངག་ A2051a Number T2051 Sing -T2052 ADP 966 969 གིས +T2052 ADP 969 972 གིས A2052a Case T2052 Agn N2052 Reference T2052 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2053 PUNCT 969 970 ། +T2053 PUNCT 972 973 ། N2053 Reference T2053 Nonverbs:0529 ། -T2055 NOUN 971 974 བུ་ +T2055 NOUN 974 977 བུ་ A2055a Number T2055 Sing -T2056 PRON 974 980 འུ་ཅག་ +T2056 PRON 977 983 འུ་ཅག་ A2056a PronType T2056 Prs N2056 Reference T2056 Nonverbs:0220 འུ་ཅག་√p -T2057 NOUN 980 986 མ་སྨད་ +T2057 NOUN 983 989 མ་སྨད་ A2057a Number T2057 Sing -T2058 ADP 986 990 ཀྱི་ +T2058 ADP 989 993 ཀྱི་ A2058a Case T2058 Gen N2058 Reference T2058 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2059 NOUN 990 998 ལས་སྐོས་ +T2059 NOUN 993 1001 ལས་སྐོས་ A2059a Number T2059 Sing -T2060 ADP 998 1000 ལ་ +T2060 ADP 1001 1003 ལ་ A2060a Case T2060 All N2060 Reference T2060 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2061 VERB 1000 1005 ལྟོས་ +T2061 VERB 1003 1008 ལྟོས་ A2061a Mood T2061 Imp N2061 Reference T2061 Hill:0715 ལྟ་√1 -T2062 SCONJ 1005 1006 ལ +T2062 SCONJ 1008 1009 ལ A2062a Case T2062 All N2062 Reference T2062 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T2063 PUNCT 1006 1007 ། +T2063 PUNCT 1009 1010 ། N2063 Reference T2063 Nonverbs:0529 ། -T2065 NOUN 1008 1012 ཡུལ་ +T2065 NOUN 1011 1015 ཡུལ་ A2065a Number T2065 Sing -T2066 ADP 1012 1015 དུ་ +T2066 ADP 1015 1018 དུ་ A2066a Case T2066 Ter N2066 Reference T2066 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2067 NOUN 1015 1018 མཐུ +T2067 NOUN 1018 1021 མཐུ A2067a Number T2067 Sing -T2068 ADP 1018 1021 འི་ +T2068 ADP 1021 1024 འི་ A2068a Case T2068 Gen N2068 Reference T2068 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2069 NOUN 1021 1026 རྟགས་ +T2069 NOUN 1024 1029 རྟགས་ A2069a Number T2069 Sing -T2070 VERB 1026 1032 ཐོན་པ་ +T2070 VERB 1029 1035 ཐོན་པ་ A2070a Tense T2070 Past A2070b VerbForm T2070 Vnoun #2070l AnnotatorNotes T2070 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T2071 DET 1032 1036 ཅིག་ +T2071 DET 1035 1039 ཅིག་ A2071a PronType T2071 Ind N2071 Reference T2071 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T2072 PRON 1036 1038 ཅི +T2072 PRON 1039 1041 ཅི A2072a PronType T2072 Int N2072 Reference T2072 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T2073 ADP 1038 1040 ས་ +T2073 ADP 1041 1043 ས་ A2073a Case T2073 Agn N2073 Reference T2073 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2074 PART 1040 1044 ཀྱང་ +T2074 PART 1043 1047 ཀྱང་ N2074 Reference T2074 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2075 VERB 1044 1049 གྱིས་ +T2075 VERB 1047 1052 གྱིས་ A2075a Mood T2075 Imp N2075 Reference T2075 Hill:0260 བགྱིད་ -T2076 VERB 1049 1053 ཤོག་ +T2076 VERB 1052 1056 ཤོག་ A2076a Mood T2076 Imp #2076l AnnotatorNotes T2076 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T2077 PART 1053 1056 ཅིག +T2077 PART 1056 1059 ཅིག A2077a Mood T2077 Imp N2077 Reference T2077 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T2078 PRON 1056 1060 ཁོང་ +T2078 PRON 1060 1064 ཁོང་ A2078a PronType T2078 Prs N2078 Reference T2078 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2079 DET 1060 1062 ཚོ +T2079 DET 1064 1066 ཚོ A2079a Number T2079 Plur N2079 Reference T2079 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T2080 ADP 1062 1065 འི་ +T2080 ADP 1066 1069 འི་ A2080a Case T2080 Gen N2080 Reference T2080 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2081 NOUN 1065 1069 མཐུ་ +T2081 NOUN 1069 1073 མཐུ་ A2081a Number T2081 Sing -T2082 ADP 1069 1072 དང་ +T2082 ADP 1073 1076 དང་ A2082a Case T2082 Com N2082 Reference T2082 Nonverbs:0031 དང་√case -T2083 PRON 1072 1078 འུ་ཅག་ +T2083 PRON 1076 1082 འུ་ཅག་ A2083a PronType T2083 Prs N2083 Reference T2083 Nonverbs:0220 འུ་ཅག་√p -T2084 ADP 1078 1081 གི་ +T2084 ADP 1082 1085 གི་ A2084a Case T2084 Gen N2084 Reference T2084 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2085 NOUN 1081 1085 མཐུ་ +T2085 NOUN 1085 1089 མཐུ་ A2085a Number T2085 Sing -T2086 PART 1085 1088 མི་ +T2086 PART 1089 1092 མི་ A2086a Polarity T2086 Neg N2086 Reference T2086 Nonverbs:0337 མི་√neg -T2087 VERB 1088 1091 འདྲ +T2087 VERB 1092 1095 འདྲ A2087a Tense T2087 Fut/Pres N2087 Reference T2087 Hill:0898 འདྲ་√2 -T2088 PART 1091 1093 འོ +T2088 PART 1095 1097 འོ A2088a Mood T2088 Ind N2088 Reference T2088 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T2089 PUNCT 1093 1094 ། +T2089 PUNCT 1097 1098 ། N2089 Reference T2089 Nonverbs:0529 ། -T2091 PRON 1095 1099 ཁོང་ +T2091 PRON 1099 1103 ཁོང་ A2091a PronType T2091 Prs N2091 Reference T2091 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2092 DET 1099 1102 ཚོ་ +T2092 DET 1103 1106 ཚོ་ A2092a Number T2092 Plur N2092 Reference T2092 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T2093 NOUN 1102 1112 གཅེས་ཕྲུག་ +T2093 NOUN 1106 1116 གཅེས་ཕྲུག་ A2093a Number T2093 Sing -T2094 PRON 1112 1115 རང་ +T2094 PRON 1116 1119 རང་ A2094a Reflex T2094 Yes N2094 Reference T2094 Nonverbs:0230 རང་√p -T2095 NOUN 1115 1126 དགའ་རྒྱགས་པ +T2095 NOUN 1119 1130 དགའ་རྒྱགས་པ A2095a Number T2095 Sing -T2096 ADP 1126 1129 འི་ +T2096 ADP 1130 1133 འི་ A2096a Case T2096 Gen N2096 Reference T2096 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2097 NOUN 1129 1133 མཐུ་ +T2097 NOUN 1133 1137 མཐུ་ A2097a Number T2097 Sing -T2098 AUX 1133 1138 ཡིན་པ +T2098 AUX 1137 1142 ཡིན་པ A2098a VerbForm T2098 Vnoun -T2099 ADP 1138 1140 ར་ +T2099 ADP 1142 1144 ར་ A2099a Case T2099 Ter N2099 Reference T2099 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2100 VERB 1140 1144 འདུག +T2100 VERB 1144 1148 འདུག N2100 Reference T2100 Hill:0875 འདུག་ -T2101 PRON 1144 1150 འུ་ཅག་ +T2101 PRON 1149 1155 འུ་ཅག་ A2101a PronType T2101 Prs N2101 Reference T2101 Nonverbs:0220 འུ་ཅག་√p -T2102 NOUN 1150 1156 མ་སྨད་ +T2102 NOUN 1155 1161 མ་སྨད་ A2102a Number T2102 Sing -T2103 NOUN 1156 1161 སྡུག་ +T2103 NOUN 1161 1166 སྡུག་ A2103a Number T2103 Sing -T2104 VERB 1161 1166 ཐུག་པ +T2104 VERB 1166 1171 ཐུག་པ A2104a VerbForm T2104 Vnoun #2104l AnnotatorNotes T2104 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -T2105 ADP 1166 1169 འི་ +T2105 ADP 1171 1174 འི་ A2105a Case T2105 Gen N2105 Reference T2105 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2106 NOUN 1169 1173 མཐུ་ +T2106 NOUN 1174 1178 མཐུ་ A2106a Number T2106 Sing -T2107 AUX 1173 1178 ཡིན་པ +T2107 AUX 1178 1183 ཡིན་པ A2107a VerbForm T2107 Vnoun -T2108 ADP 1178 1180 ས་ +T2108 ADP 1183 1185 ས་ A2108a Case T2108 Agn N2108 Reference T2108 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2109 PRON 1180 1185 ཁྱོད་ +T2109 PRON 1185 1190 ཁྱོད་ A2109a PronType T2109 Prs N2109 Reference T2109 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T2110 NOUN 1185 1194 སྙིང་རུས་ +T2110 NOUN 1190 1199 སྙིང་རུས་ A2110a Number T2110 Sing -T2111 VERB 1194 1201 བསྐྱེད་ +T2111 VERB 1199 1206 བསྐྱེད་ A2111a Mood T2111 Imp -T2112 VERB 1201 1205 ཤོག་ +T2112 VERB 1206 1210 ཤོག་ A2112a Mood T2112 Imp #2112l AnnotatorNotes T2112 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T2113 PART 1205 1209 ཅིག་ +T2113 PART 1210 1214 ཅིག་ A2113a Mood T2113 Imp N2113 Reference T2113 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T2114 ADV 1209 1213 རྒྱ་ +T2114 ADV 1214 1218 རྒྱ་ A2114a AdvType T2114 Tim N2114 Reference T2114 Nonverbs:0469 རྒྱ་ -T2115 ADV 1213 1216 གལ་ +T2115 ADV 1218 1221 གལ་ A2115a PronType T2115 Dem N2115 Reference T2115 Nonverbs:0417 གལ་ -T2116 SCONJ 1216 1219 ཏེ་ +T2116 SCONJ 1221 1224 ཏེ་ A2116a Case T2116 Sem N2116 Reference T2116 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2117 NOUN 1219 1222 བུ་ +T2117 NOUN 1224 1227 བུ་ A2117a Number T2117 Sing -T2118 PRON 1222 1227 ཁྱོད་ +T2118 PRON 1227 1232 ཁྱོད་ A2118a PronType T2118 Prs N2118 Reference T2118 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T2119 ADP 1227 1232 ཀྱིས་ +T2119 ADP 1232 1237 ཀྱིས་ A2119a Case T2119 Agn N2119 Reference T2119 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2120 NOUN 1232 1236 ཡུལ་ +T2120 NOUN 1237 1241 ཡུལ་ A2120a Number T2120 Sing -T2121 ADP 1236 1239 དུ་ +T2121 ADP 1241 1244 དུ་ A2121a Case T2121 Ter N2121 Reference T2121 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2122 NOUN 1239 1242 མཐུ +T2122 NOUN 1244 1247 མཐུ A2122a Number T2122 Sing -T2123 ADP 1242 1245 འི་ +T2123 ADP 1247 1250 འི་ A2123a Case T2123 Gen N2123 Reference T2123 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2124 NOUN 1245 1250 རྟགས་ +T2124 NOUN 1250 1255 རྟགས་ A2124a Number T2124 Sing -T2125 PART 1250 1252 མ་ +T2125 PART 1255 1257 མ་ A2125a Polarity T2125 Neg N2125 Reference T2125 Nonverbs:0339 མ་√neg -T2126 VERB 1252 1257 ཐོན་པ +T2126 VERB 1257 1262 ཐོན་པ A2126a Tense T2126 Past A2126b VerbForm T2126 Vnoun #2126l AnnotatorNotes T2126 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T2127 ADP 1257 1259 ར་ +T2127 ADP 1262 1264 ར་ A2127a Case T2127 Ter N2127 Reference T2127 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2128 VERB 1259 1263 ལོག་ +T2128 VERB 1264 1268 ལོག་ N2128 Reference T2128 Hill:1719 ལོག་ -T2129 VERB 1263 1268 བྱུང་ +T2129 VERB 1268 1273 བྱུང་ A2129a Tense T2129 Past N2129 Reference T2129 Hill:1243 འབྱུང་ -T2130 SCONJ 1268 1269 ན +T2130 SCONJ 1273 1274 ན A2130a Case T2130 Loc N2130 Reference T2130 Nonverbs:0123 ན་√cv -T2131 PUNCT 1269 1270 ། +T2131 PUNCT 1274 1275 ། N2131 Reference T2131 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013b.txt index 82440fb..62f42c0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/013b.txt @@ -1 +1 @@ -རྟ་དཀར་པོ་སེང་གེ་སྲབ་མེད་བྱ་བ་ཡུལ་ན་དགའ་བ་གཅིག་དང་། ཚོས་ཏང་གཉིས་བུར་ཏང་གཉིས་ཁུགས་འདུག་པའི་བུར་ཏང་གཉིས་འཕྲལ་དགོས་ལ་སྤྱད་ནས་གྲབས་ཚར་བ་དང་། ངས་གུང་ཐང་གི་ལྷུན་གྲུབ་འགྲོན་ཁང་བྱ་བར་ཞག་འགའ་བསྡད་ནས་ལམ་གྲོགས་བཙལ་བས། མངའ་རིས་དོལ་ནས་ཡིན་ཟེར་བའི་གཅེས་ཕྲུག་ལྔ་དབུས་གཙང་གི་ཕྱོགས་ལ་ཆོས་དང་མཐུ་སློབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ཟེར་སླེབ་བྱུང་བ་ལ། ང་ཡང་མཐུ་སློབ་ཏུ་འགྲོ་བས་རང་རེ་རྣམས་བསྡེབས་འགྲོ་བྱས་པས། རུང་ཟེར་བ་དང་། གུང་ཐང་སྨད་དུ་ཁྲིད་ཕྱིན་ནས་ཞག་ཤས་ངེད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་བྱས། དེ་བར་ལ་ཨ་མས་ཁོང་རྣམས་ལ་ངའི་ཕག་ཏུ་ངེད་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་སྙིང་རུས་ཡེ་མེད་དོ་ཁྱེད་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་ལྕག་གྱིས་ལ་མཐུ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཅིག་སློབས་ཤོག་ཅིགའདིར་སླེབས་དུས་སྣ་ལེན་དང་བྱ་བཟབས་མ་བྱེད་དོ་ཟེར་བ་བྱས་འདུགདེ་ནས་རྟ་ལ་ཚོས་ཏང་གཉིས་བཀལ། གཡུ་ལུས་ལ་བཅངས་ཏེ། ངེད་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་དུ་ཆས་པ་ལ། ཨ་མས་ཐག་རིང་གི་བར་དུ་སྐྱེལ་དུ་ཕྱིན་པའི་ལམ་བར་དང་། སྐྱེལ་ཆང་འཐུང་སར། ཨ་མས་ངའི་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་ཁ་ཏ་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུགཁྱད་པར་དུ་ང་རང་ཟུར་དུ་བཀར་ནས། མ་གཅིག་དང་བུ་གཅིག་འདྲལ་མ་ཕོད་པར་ཨ་མས་ངའི་ལག་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་བཅང་བཅང་བྱས་ཤིང་། གདོང་མཆི་མས་གང་བའི་ངུ་ངག་གིས། བུ་འུ་ཅག་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་ལྟོས་ལ། ཡུལ་དུ་མཐུའི་རྟགས་ཐོན་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་གྱིས་ཤོག་ཅིགཁོང་ཚོའི་མཐུ་དང་འུ་ཅག་གི་མཐུ་མི་འདྲའོ། ཁོང་ཚོ་གཅེས་ཕྲུག་རང་དགའ་རྒྱགས་པའི་མཐུ་ཡིན་པར་འདུགའུ་ཅག་མ་སྨད་སྡུག་ཐུག་པའི་མཐུ་ཡིན་པས་ཁྱོད་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ཤོག་ཅིག་རྒྱ་གལ་ཏེ་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུལ་དུ་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་པར་ལོག་བྱུང་ན། \ No newline at end of file +རྟ་དཀར་པོ་སེང་གེ་སྲབ་མེད་བྱ་བ་ཡུལ་ན་དགའ་བ་གཅིག་དང་། ཚོས་ཏང་གཉིས་བུར་ཏང་གཉིས་ཁུགས་འདུག་པའི་བུར་ཏང་གཉིས་འཕྲལ་དགོས་ལ་སྤྱད་ནས་གྲབས་ཚར་བ་དང་། ངས་གུང་ཐང་གི་ལྷུན་གྲུབ་འགྲོན་ཁང་བྱ་བར་ཞག་འགའ་བསྡད་ནས་ལམ་གྲོགས་བཙལ་བས། མངའ་རིས་དོལ་ནས་ཡིན་ཟེར་བའི་གཅེས་ཕྲུག་ལྔ་དབུས་གཙང་གི་ཕྱོགས་ལ་ཆོས་དང་མཐུ་སློབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ཟེར་སླེབ་བྱུང་བ་ལ། ང་ཡང་མཐུ་སློབ་ཏུ་འགྲོ་བས་རང་རེ་རྣམས་བསྡེབས་འགྲོ་བྱས་པས། རུང་ཟེར་བ་དང་། གུང་ཐང་སྨད་དུ་ཁྲིད་ཕྱིན་ནས་ཞག་ཤས་ངེད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་བྱས། དེ་བར་ལ་ཨ་མས་ཁོང་རྣམས་ལ་ངའི་ཕག་ཏུ་ངེད་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་སྙིང་རུས་ཡེ་མེད་དོ་ཁྱེད་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་ལྕག་གྱིས་ལ་མཐུ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཅིག་སློབས་ཤོག་ཅིག འདིར་སླེབས་དུས་སྣ་ལེན་དང་བྱ་བཟབས་མ་བྱེད་དོ་ཟེར་བ་བྱས་འདུག དེ་ནས་རྟ་ལ་ཚོས་ཏང་གཉིས་བཀལ། གཡུ་ལུས་ལ་བཅངས་ཏེ། ངེད་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་དུ་ཆས་པ་ལ། ཨ་མས་ཐག་རིང་གི་བར་དུ་སྐྱེལ་དུ་ཕྱིན་པའི་ལམ་བར་དང་། སྐྱེལ་ཆང་འཐུང་སར། ཨ་མས་ངའི་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་ཁ་ཏ་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག ཁྱད་པར་དུ་ང་རང་ཟུར་དུ་བཀར་ནས། མ་གཅིག་དང་བུ་གཅིག་འདྲལ་མ་ཕོད་པར་ཨ་མས་ངའི་ལག་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་བཅང་བཅང་བྱས་ཤིང་། གདོང་མཆི་མས་གང་བའི་ངུ་ངག་གིས། བུ་འུ་ཅག་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་ལྟོས་ལ། ཡུལ་དུ་མཐུའི་རྟགས་ཐོན་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་གྱིས་ཤོག་ཅིག ཁོང་ཚོའི་མཐུ་དང་འུ་ཅག་གི་མཐུ་མི་འདྲའོ། ཁོང་ཚོ་གཅེས་ཕྲུག་རང་དགའ་རྒྱགས་པའི་མཐུ་ཡིན་པར་འདུག འུ་ཅག་མ་སྨད་སྡུག་ཐུག་པའི་མཐུ་ཡིན་པས་ཁྱོད་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ཤོག་ཅིག་རྒྱ་གལ་ཏེ་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུལ་དུ་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་པར་ལོག་བྱུང་ན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014a.ann index 87a38dd..247b3ab 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014a.ann @@ -280,522 +280,522 @@ A2247a Case T2247 Ter N2247 Reference T2247 Nonverbs:0051 དུ་√case T2248 VERB 409 413 འདུག N2248 Reference T2248 Hill:0875 འདུག་ -T2249 PART 413 416 མི་ +T2249 PART 414 417 མི་ A2249a Polarity T2249 Neg N2249 Reference T2249 Nonverbs:0337 མི་√neg -T2250 VERB 416 423 མཐོང་བ་ +T2250 VERB 417 424 མཐོང་བ་ A2250a Tense T2250 Fut/Pres A2250b VerbForm T2250 Vnoun N2250 Reference T2250 Hill:0788 མཐོང་ -T2251 ADP 423 426 དང་ +T2251 ADP 424 427 དང་ A2251a Case T2251 Com N2251 Reference T2251 Nonverbs:0031 དང་√case -T2252 NOUN 426 430 ཨ་མ་ +T2252 NOUN 427 431 ཨ་མ་ A2252a Number T2252 Sing -T2253 NOUN 430 434 ཡུལ་ +T2253 NOUN 431 435 ཡུལ་ A2253a Number T2253 Sing -T2254 ADP 434 437 དུ་ +T2254 ADP 435 438 དུ་ A2254a Case T2254 Ter N2254 Reference T2254 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2255 VERB 437 440 ངུ་ +T2255 VERB 438 441 ངུ་ A2255a Tense T2255 Fut/Pres N2255 Reference T2255 Hill:0407 ངུ་ -T2256 SCONJ 440 444 ཞིང་ +T2256 SCONJ 441 445 ཞིང་ A2256a Case T2256 Impf N2256 Reference T2256 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T2257 VERB 444 448 ལོག་ +T2257 VERB 445 449 ལོག་ N2257 Reference T2257 Hill:1719 ལོག་ -T2258 VERB 448 454 ཕྱིན་པ +T2258 VERB 449 455 ཕྱིན་པ A2258a Tense T2258 Past A2258b VerbForm T2258 Vnoun #2258l AnnotatorNotes T2258 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T2259 ADP 454 455 ས +T2259 ADP 455 456 ས A2259a Case T2259 Agn N2259 Reference T2259 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2260 PUNCT 455 456 ། +T2260 PUNCT 456 457 ། N2260 Reference T2260 Nonverbs:0529 ། -T2262 NOUN 457 460 ཞག་ +T2262 NOUN 458 461 ཞག་ A2262a Number T2262 Sing -T2263 DET 460 464 འགའ་ +T2263 DET 461 465 འགའ་ A2263a Number T2263 Plur N2263 Reference T2263 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T2264 ADP 464 467 ནས་ +T2264 ADP 465 468 ནས་ A2264a Case T2264 Ela N2264 Reference T2264 Nonverbs:0037 ནས་√case -T2265 PROPN 467 482 མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ -T2266 ADP 482 486 གྱི་ +T2265 PROPN 468 483 མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ +T2266 ADP 483 487 གྱི་ A2266a Case T2266 Gen N2266 Reference T2266 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2267 NOUN 486 489 བུ་ +T2267 NOUN 487 490 བུ་ A2267a Number T2267 Sing -T2268 NOUN 489 493 མཐུ་ +T2268 NOUN 490 494 མཐུ་ A2268a Number T2268 Sing -T2269 VERB 493 498 སློབ་ +T2269 VERB 494 499 སློབ་ A2269a Tense T2269 Pres N2269 Reference T2269 Hill:1839 སློབ་ -T2270 SCONJ 498 501 ཏུ་ +T2270 SCONJ 499 502 ཏུ་ A2270a Case T2270 Ter N2270 Reference T2270 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T2271 VERB 501 505 སོང་ +T2271 VERB 502 506 སོང་ A2271a Tense T2271 Past #2271l AnnotatorNotes T2271 [འགྲོ་][སོང་] -T2272 VERB 505 510 འདུག་ +T2272 VERB 506 511 འདུག་ N2272 Reference T2272 Hill:0875 འདུག་ -T2273 VERB 510 515 ཟེར་བ +T2273 VERB 511 516 ཟེར་བ A2273a Tense T2273 Fut/Pres A2273b VerbForm T2273 Vnoun #2273l AnnotatorNotes T2273 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T2274 ADP 515 518 འི་ +T2274 ADP 516 519 འི་ A2274a Case T2274 Gen N2274 Reference T2274 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2275 VERB 518 525 གྲགས་པ་ +T2275 VERB 519 526 གྲགས་པ་ A2275a VerbForm T2275 Vnoun N2275 Reference T2275 Hill:0219 གྲགས་√1 -T2276 ADJ 525 532 ཆེན་པོ་ -T2277 VERB 532 537 བྱུང་ +T2276 ADJ 526 533 ཆེན་པོ་ +T2277 VERB 533 538 བྱུང་ A2277a Tense T2277 Past N2277 Reference T2277 Hill:1243 འབྱུང་ -T2278 VERB 537 541 འདུག +T2278 VERB 538 542 འདུག N2278 Reference T2278 Hill:0875 འདུག་ -T2279 PRON 541 545 ངེད་ +T2279 PRON 543 547 ངེད་ A2279a PronType T2279 Prs N2279 Reference T2279 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T2280 DET 545 550 རྣམས་ +T2280 DET 547 552 རྣམས་ A2280a Number T2280 Plur N2280 Reference T2280 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2281 ADP 550 555 ཀྱིས་ +T2281 ADP 552 557 ཀྱིས་ A2281a Case T2281 Agn N2281 Reference T2281 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2282 PROPN 555 564 དབུས་གཙང་ -T2283 ADP 564 567 གི་ +T2282 PROPN 557 566 དབུས་གཙང་ +T2283 ADP 566 569 གི་ A2283a Case T2283 Gen N2283 Reference T2283 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2284 NOUN 567 570 ལམ་ +T2284 NOUN 569 572 ལམ་ A2284a Number T2284 Sing -T2285 ADP 570 573 དུ་ +T2285 ADP 572 575 དུ་ A2285a Case T2285 Ter N2285 Reference T2285 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2286 VERB 573 578 ཞུགས་ +T2286 VERB 575 580 ཞུགས་ A2286a Tense T2286 Past #2286l AnnotatorNotes T2286 [འཇུག་√1][ཞུགས་] -T2287 SCONJ 578 581 ནས་ +T2287 SCONJ 580 583 ནས་ A2287a Case T2287 Ela N2287 Reference T2287 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T2288 VERB 581 587 ཕྱིན་པ +T2288 VERB 583 589 ཕྱིན་པ A2288a Tense T2288 Past A2288b VerbForm T2288 Vnoun #2288l AnnotatorNotes T2288 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T2289 ADP 587 588 ས +T2289 ADP 589 590 ས A2289a Case T2289 Agn N2289 Reference T2289 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2290 PUNCT 588 589 ། +T2290 PUNCT 590 591 ། N2290 Reference T2290 Nonverbs:0529 ། -T2292 PROPN 590 598 གཙང་རོང་ -T2293 ADP 598 601 གི་ +T2292 PROPN 592 600 གཙང་རོང་ +T2293 ADP 600 603 གི་ A2293a Case T2293 Gen N2293 Reference T2293 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2294 PROPN 601 609 གཡག་སྡེ་ -T2295 VERB 609 613 ཞེས་ +T2294 PROPN 603 611 གཡག་སྡེ་ +T2295 VERB 611 615 ཞེས་ A2295a Mood T2295 Qot N2295 Reference T2295 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T2296 VERB 613 617 བྱ་བ +T2296 VERB 615 619 བྱ་བ A2296a Tense T2296 Fut A2296b VerbForm T2296 Vnoun N2296 Reference T2296 Hill:1168 བྱེད་ -T2297 ADP 617 619 ར་ +T2297 ADP 619 621 ར་ A2297a Case T2297 Ter N2297 Reference T2297 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2298 VERB 619 623 སླེབ +T2298 VERB 621 625 སླེབ A2298a Tense T2298 Fut/Pres N2298 Reference T2298 Hill:1833 སླེབ་√1 -T2299 PUNCT 623 624 ། +T2299 PUNCT 625 626 ། N2299 Reference T2299 Nonverbs:0529 ། -T2301 DET 625 627 དེ +T2301 DET 627 629 དེ A2301a PronType T2301 Dem N2301 Reference T2301 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2302 ADP 627 629 ར་ +T2302 ADP 629 631 ར་ A2302a Case T2302 Ter N2302 Reference T2302 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2303 ADJ 629 637 ཕྱུག་པོ་ -T2304 ADJ 637 644 ཆེན་པོ་ -T2305 NUM 644 649 གཅིག་ +T2303 ADJ 631 639 ཕྱུག་པོ་ +T2304 ADJ 639 646 ཆེན་པོ་ +T2305 NUM 646 651 གཅིག་ A2305a NumType T2305 Card A2305b NumForm T2305 Word -T2306 ADP 649 651 ལ་ +T2306 ADP 651 653 ལ་ A2306a Case T2306 All N2306 Reference T2306 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2307 NOUN 651 654 རྟ་ +T2307 NOUN 653 656 རྟ་ A2307a Number T2307 Sing -T2308 ADP 654 657 དང་ +T2308 ADP 656 659 དང་ A2308a Case T2308 Com N2308 Reference T2308 Nonverbs:0031 དང་√case -T2309 NOUN 657 661 ཚོས་ +T2309 NOUN 659 663 ཚོས་ A2309a Number T2309 Sing -T2310 DET 661 666 རྣམས་ +T2310 DET 663 668 རྣམས་ A2310a Number T2310 Plur N2310 Reference T2310 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2311 VERB 666 673 བཙོངས་པ +T2311 VERB 668 675 བཙོངས་པ A2311a Tense T2311 Past A2311b VerbForm T2311 Vnoun N2311 Reference T2311 Hill:1457 འཚོང་ -T2312 ADP 673 675 ས་ +T2312 ADP 675 677 ས་ A2312a Case T2312 Agn N2312 Reference T2312 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2313 NOUN 675 679 རིན་ +T2313 NOUN 677 681 རིན་ A2313a Number T2313 Sing -T2314 NOUN 679 684 གསེར་ +T2314 NOUN 681 686 གསེར་ A2314a Number T2314 Coll -T2315 ADP 684 687 དུ་ +T2315 ADP 686 689 དུ་ A2315a Case T2315 Ter N2315 Reference T2315 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2316 VERB 687 694 བྱུང་བ་ +T2316 VERB 689 696 བྱུང་བ་ A2316a Tense T2316 Past A2316b VerbForm T2316 Vnoun N2316 Reference T2316 Hill:1243 འབྱུང་ -T2317 NOUN 694 698 ལུས་ +T2317 NOUN 696 700 ལུས་ A2317a Number T2317 Sing -T2318 ADP 698 700 ལ་ +T2318 ADP 700 702 ལ་ A2318a Case T2318 All N2318 Reference T2318 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2319 VERB 700 705 བཅངས་ +T2319 VERB 702 707 བཅངས་ A2319a Tense T2319 Past N2319 Reference T2319 Hill:0510 འཆང་ -T2320 SCONJ 705 707 ཏེ +T2320 SCONJ 707 709 ཏེ A2320a Case T2320 Sem N2320 Reference T2320 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2321 PUNCT 707 708 ། +T2321 PUNCT 709 710 ། N2321 Reference T2321 Nonverbs:0529 ། -T2323 PROPN 709 716 གཙང་པོ་ -T2324 VERB 716 721 རྒྱབ་ +T2323 PROPN 711 718 གཙང་པོ་ +T2324 VERB 718 723 རྒྱབ་ A2324a Tense T2324 Pres N2324 Reference T2324 Hill:0341 རྒྱག་√1 -T2325 ADP 721 724 ནས་ +T2325 ADP 723 726 ནས་ A2325a Case T2325 Ela N2325 Reference T2325 Nonverbs:0037 ནས་√case -T2326 NOUN 724 735 དབུས་ཕྱོགས་ +T2326 NOUN 726 737 དབུས་ཕྱོགས་ A2326a Number T2326 Sing -T2327 ADP 735 737 ལ་ +T2327 ADP 737 739 ལ་ A2327a Case T2327 All N2327 Reference T2327 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2328 VERB 737 741 གཏད་ +T2328 VERB 739 743 གཏད་ A2328a Tense T2328 Fut/Past N2328 Reference T2328 Hill:0697 གཏོད་√1 -T2329 VERB 741 747 ཕྱིན་པ +T2329 VERB 743 749 ཕྱིན་པ A2329a Tense T2329 Past A2329b VerbForm T2329 Vnoun #2329l AnnotatorNotes T2329 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T2330 ADP 747 748 ས +T2330 ADP 749 750 ས A2330a Case T2330 Agn N2330 Reference T2330 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2331 PUNCT 748 749 ། +T2331 PUNCT 750 751 ། N2331 Reference T2331 Nonverbs:0529 ། -T2333 PROPN 750 763 འཐོན་ལུག་ར་ཁ་ -T2334 VERB 763 767 བྱ་བ +T2333 PROPN 752 765 འཐོན་ལུག་ར་ཁ་ +T2334 VERB 765 769 བྱ་བ A2334a Tense T2334 Fut A2334b VerbForm T2334 Vnoun N2334 Reference T2334 Hill:1168 བྱེད་ -T2335 ADP 767 769 ར་ +T2335 ADP 769 771 ར་ A2335a Case T2335 Ter N2335 Reference T2335 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2336 NOUN 769 775 དབུས་པ +T2336 NOUN 771 777 དབུས་པ A2336a Number T2336 Sing -T2337 ADP 775 778 འི་ +T2337 ADP 777 780 འི་ A2337a Case T2337 Gen N2337 Reference T2337 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2338 NOUN 778 786 བན་བཙུན་ +T2338 NOUN 780 788 བན་བཙུན་ A2338a Number T2338 Sing -T2339 ADJ 786 792 མང་པོ་ -T2340 ADP 792 795 དང་ +T2339 ADJ 788 794 མང་པོ་ +T2340 ADP 794 797 དང་ A2340a Case T2340 Com N2340 Reference T2340 Nonverbs:0031 དང་√case -T2341 VERB 795 799 ཕྲད་ +T2341 VERB 797 801 ཕྲད་ A2341a Tense T2341 Fut/Past N2341 Reference T2341 Hill:1140 འཕྲད་ -T2342 SCONJ 799 801 དེ +T2342 SCONJ 801 803 དེ A2342a Case T2342 Sem N2342 Reference T2342 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2343 PUNCT 801 802 ། +T2343 PUNCT 803 804 ། N2343 Reference T2343 Nonverbs:0529 ། -T2345 DET 803 806 དེ་ +T2345 DET 805 808 དེ་ A2345a PronType T2345 Dem N2345 Reference T2345 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2346 DET 806 811 རྣམས་ +T2346 DET 808 813 རྣམས་ A2346a Number T2346 Plur N2346 Reference T2346 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2347 ADP 811 813 ལ་ +T2347 ADP 813 815 ལ་ A2347a Case T2347 All N2347 Reference T2347 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2348 NOUN 813 824 དབུས་ཕྱོགས་ +T2348 NOUN 815 826 དབུས་ཕྱོགས་ A2348a Number T2348 Sing -T2349 ADP 824 826 ན་ +T2349 ADP 826 828 ན་ A2349a Case T2349 Loc N2349 Reference T2349 Nonverbs:0039 ན་√case -T2350 NOUN 826 838 མཐུ་གཏད་སེར་ +T2350 NOUN 828 840 མཐུ་གཏད་སེར་ A2350a Number T2350 Sing -T2351 NUM 838 843 གསུམ་ +T2351 NUM 840 845 གསུམ་ A2351a NumType T2351 Card A2351b NumForm T2351 Word -T2352 ADP 843 845 ལ་ +T2352 ADP 845 847 ལ་ A2352a Case T2352 All N2352 Reference T2352 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2353 NOUN 845 851 མཁས་པ་ +T2353 NOUN 847 853 མཁས་པ་ A2353a Number T2353 Sing -T2354 PRON 851 854 ཇི་ +T2354 PRON 853 856 ཇི་ A2354a PronType T2354 Int N2354 Reference T2354 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T2355 NOUN 854 858 སྐད་ +T2355 NOUN 856 860 སྐད་ A2355a NounType T2355 Rel -T2356 VERB 858 863 བྱ་བ་ +T2356 VERB 860 865 བྱ་བ་ A2356a Tense T2356 Fut A2356b VerbForm T2356 Vnoun N2356 Reference T2356 Hill:1168 བྱེད་ -T2357 VERB 863 867 ཡོད་ +T2357 VERB 865 869 ཡོད་ N2357 Reference T2357 Hill:1632 ཡོད་ -T2358 VERB 867 873 དྲིས་པ +T2358 VERB 869 875 དྲིས་པ A2358a Tense T2358 Past A2358b VerbForm T2358 Vnoun N2358 Reference T2358 Hill:0901 འདྲི་ -T2359 ADP 873 874 ས +T2359 ADP 875 876 ས A2359a Case T2359 Agn N2359 Reference T2359 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2360 PUNCT 874 875 ། +T2360 PUNCT 876 877 ། N2360 Reference T2360 Nonverbs:0529 ། -T2362 NOUN 876 882 བན་དེ་ +T2362 NOUN 878 884 བན་དེ་ A2362a Number T2362 Sing -T2363 NUM 882 887 གཅིག་ +T2363 NUM 884 889 གཅིག་ A2363a NumType T2363 Card A2363b NumForm T2363 Word -T2364 ADP 887 892 ན་རེ་ +T2364 ADP 889 894 ན་རེ་ A2364a Case T2364 Qot N2364 Reference T2364 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T2365 PROPN 892 909 ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ -T2366 NOUN 909 914 གྲོང་ +T2365 PROPN 894 911 ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ +T2366 NOUN 911 916 གྲོང་ A2366a Number T2366 Sing -T2367 VERB 914 919 བྱ་བ་ +T2367 VERB 916 921 བྱ་བ་ A2367a Tense T2367 Fut A2367b VerbForm T2367 Vnoun N2367 Reference T2367 Hill:1168 བྱེད་ -T2368 ADP 919 921 ན་ +T2368 ADP 921 923 ན་ A2368a Case T2368 Loc N2368 Reference T2368 Nonverbs:0039 ན་√case -T2369 NOUN 921 926 བླ་མ་ +T2369 NOUN 923 928 བླ་མ་ A2369a Number T2369 Sing N2369 Reference T2369 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2370 PROPN 926 949 གཉག་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ -T2371 VERB 949 954 བྱ་བ་ +T2370 PROPN 928 951 གཉག་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ +T2371 VERB 951 956 བྱ་བ་ A2371a Tense T2371 Fut A2371b VerbForm T2371 Vnoun N2371 Reference T2371 Hill:1168 བྱེད་ -T2372 VERB 954 960 བཞུགས་ +T2372 VERB 956 962 བཞུགས་ N2372 Reference T2372 Hill:1549 བཞུགས་ -T2373 SCONJ 960 962 ཏེ +T2373 SCONJ 962 964 ཏེ A2373a Case T2373 Sem N2373 Reference T2373 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2374 PUNCT 962 963 ། +T2374 PUNCT 964 965 ། N2374 Reference T2374 Nonverbs:0529 ། -T2376 PRON 964 968 ཁོང་ +T2376 PRON 966 970 ཁོང་ A2376a PronType T2376 Prs N2376 Reference T2376 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2377 NOUN 968 976 མཐུ་གཏད་ +T2377 NOUN 970 978 མཐུ་གཏད་ A2377a Number T2377 Sing -T2378 DET 976 981 སོགས་ +T2378 DET 978 983 སོགས་ N2378 Reference T2378 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T2379 NOUN 981 990 དྲག་སྔགས་ +T2379 NOUN 983 992 དྲག་སྔགས་ A2379a Number T2379 Sing -T2380 ADP 990 992 ལ་ +T2380 ADP 992 994 ལ་ A2380a Case T2380 All N2380 Reference T2380 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2381 VERB 992 999 གྲུབ་པ་ +T2381 VERB 994 1001 གྲུབ་པ་ A2381a Tense T2381 Past A2381b VerbForm T2381 Vnoun N2381 Reference T2381 Hill:0321 འགྲུབ་ -T2382 VERB 999 1005 ཐོབ་པ་ +T2382 VERB 1001 1007 ཐོབ་པ་ A2382a VerbForm T2382 Vnoun -T2383 AUX 1005 1009 ཡིན་ +T2383 AUX 1007 1011 ཡིན་ N2383 Reference T2383 Hill:1619 ཡིན་ -T2384 VERB 1009 1013 ཟེར་ +T2384 VERB 1011 1015 ཟེར་ #2384l AnnotatorNotes T2384 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T2385 SCONJ 1013 1015 ཏེ +T2385 SCONJ 1015 1017 ཏེ A2385a Case T2385 Sem N2385 Reference T2385 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2386 PUNCT 1015 1016 ། +T2386 PUNCT 1017 1018 ། N2386 Reference T2386 Nonverbs:0529 ། -T2388 NOUN 1017 1023 བན་དེ་ +T2388 NOUN 1019 1025 བན་དེ་ A2388a Number T2388 Sing -T2389 DET 1023 1026 དེ་ +T2389 DET 1025 1028 དེ་ A2389a PronType T2389 Dem N2389 Reference T2389 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2390 PRON 1026 1030 ཁོང་ +T2390 PRON 1028 1032 ཁོང་ A2390a PronType T2390 Prs N2390 Reference T2390 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2391 ADP 1030 1033 གི་ +T2391 ADP 1032 1035 གི་ A2391a Case T2391 Gen N2391 Reference T2391 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2392 NOUN 1033 1039 སློབ་མ +T2392 NOUN 1035 1041 སློབ་མ A2392a Number T2392 Sing -T2393 ADP 1039 1041 ར་ +T2393 ADP 1041 1043 ར་ A2393a Case T2393 Ter N2393 Reference T2393 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2394 VERB 1041 1045 འདུག +T2394 VERB 1043 1047 འདུག N2394 Reference T2394 Hill:0875 འདུག་ -T2395 DET 1045 1048 དེ་ +T2395 DET 1048 1051 དེ་ A2395a PronType T2395 Dem N2395 Reference T2395 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2396 ADP 1048 1051 ནས་ +T2396 ADP 1051 1054 ནས་ A2396a Case T2396 Ela N2396 Reference T2396 Nonverbs:0037 ནས་√case -T2397 PRON 1051 1055 ངེད་ +T2397 PRON 1054 1058 ངེད་ A2397a PronType T2397 Prs N2397 Reference T2397 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T2398 DET 1055 1060 རྣམས་ +T2398 DET 1058 1063 རྣམས་ A2398a Number T2398 Plur N2398 Reference T2398 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2399 ADP 1060 1065 ཀྱིས་ +T2399 ADP 1063 1068 ཀྱིས་ A2399a Case T2399 Agn N2399 Reference T2399 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2400 NOUN 1065 1070 བླ་མ་ +T2400 NOUN 1068 1073 བླ་མ་ A2400a Number T2400 Sing N2400 Reference T2400 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2401 PROPN 1070 1089 གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ -T2402 PRON 1089 1092 རང་ +T2401 PROPN 1073 1092 གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ +T2402 PRON 1092 1095 རང་ A2402a Reflex T2402 Yes N2402 Reference T2402 Nonverbs:0230 རང་√p -T2403 ADP 1092 1094 ལ་ +T2403 ADP 1095 1097 ལ་ A2403a Case T2403 All N2403 Reference T2403 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2404 VERB 1094 1098 གཏད་ +T2404 VERB 1097 1101 གཏད་ A2404a Tense T2404 Fut/Past N2404 Reference T2404 Hill:0697 གཏོད་√1 -T2405 VERB 1098 1104 ཕྱིན་པ +T2405 VERB 1101 1107 ཕྱིན་པ A2405a Tense T2405 Past A2405b VerbForm T2405 Vnoun #2405l AnnotatorNotes T2405 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T2406 ADP 1104 1105 ས +T2406 ADP 1107 1108 ས A2406a Case T2406 Agn N2406 Reference T2406 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2407 PUNCT 1105 1106 ། +T2407 PUNCT 1108 1109 ། N2407 Reference T2407 Nonverbs:0529 ། -T2409 PROPN 1107 1124 ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ -T2410 NOUN 1124 1129 གྲོང་ +T2409 PROPN 1110 1127 ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ +T2410 NOUN 1127 1132 གྲོང་ A2410a Number T2410 Sing -T2411 ADP 1129 1132 དུ་ +T2411 ADP 1132 1135 དུ་ A2411a Case T2411 Ter N2411 Reference T2411 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2412 VERB 1132 1136 སླེབ +T2412 VERB 1135 1139 སླེབ A2412a Tense T2412 Fut/Pres N2412 Reference T2412 Hill:1833 སླེབ་√1 -T2413 PUNCT 1136 1137 ། +T2413 PUNCT 1139 1140 ། N2413 Reference T2413 Nonverbs:0529 ། -T2415 NOUN 1138 1143 བླ་མ་ +T2415 NOUN 1141 1146 བླ་མ་ A2415a Number T2415 Sing N2415 Reference T2415 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2416 ADP 1143 1146 དང་ +T2416 ADP 1146 1149 དང་ A2416a Case T2416 Com N2416 Reference T2416 Nonverbs:0031 དང་√case -T2417 VERB 1146 1151 མཇལ་བ +T2417 VERB 1149 1154 མཇལ་བ A2417a Tense T2417 Fut/Pres A2417b VerbForm T2417 Vnoun N2417 Reference T2417 Hill:0544 མཇལ་ -T2418 ADP 1151 1154 འི་ +T2418 ADP 1154 1157 འི་ A2418a Case T2418 Gen N2418 Reference T2418 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2419 NOUN 1154 1156 ཚེ +T2419 NOUN 1157 1159 ཚེ A2419a NounType T2419 Rel -T2420 PUNCT 1156 1157 ། +T2420 PUNCT 1159 1160 ། N2420 Reference T2420 Nonverbs:0529 ། -T2422 PRON 1158 1162 ཁོང་ +T2422 PRON 1161 1165 ཁོང་ A2422a PronType T2422 Prs N2422 Reference T2422 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2423 NOUN 1162 1171 གྲོགས་པོ་ +T2423 NOUN 1165 1174 གྲོགས་པོ་ A2423a Number T2423 Sing -T2424 DET 1171 1176 རྣམས་ +T2424 DET 1174 1179 རྣམས་ A2424a Number T2424 Plur N2424 Reference T2424 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2425 PART 1176 1179 ནི་ +T2425 PART 1179 1182 ནི་ N2425 Reference T2425 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T2426 NOUN 1179 1188 ཕྱག་རྟེན་ +T2426 NOUN 1182 1191 ཕྱག་རྟེན་ A2426a Number T2426 Sing -T2427 DET 1188 1194 སྣ་རེ་ +T2427 DET 1191 1197 སྣ་རེ་ N2427 Reference T2427 Nonverbs:0273 སྣ་རེ་√d -T2428 DET 1194 1197 ཙམ་ +T2428 DET 1197 1200 ཙམ་ A2428a PronType T2428 Tsam N2428 Reference T2428 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T2429 ADP 1197 1200 ལས་ +T2429 ADP 1200 1203 ལས་ A2429a Case T2429 Abl N2429 Reference T2429 Nonverbs:0014 ལས་√case -T2430 PART 1200 1203 མི་ +T2430 PART 1203 1206 མི་ A2430a Polarity T2430 Neg N2430 Reference T2430 Nonverbs:0337 མི་√neg -T2431 VERB 1203 1209 གཏོང་བ +T2431 VERB 1206 1212 གཏོང་བ A2431a Tense T2431 Pres A2431b VerbForm T2431 Vnoun #2431l AnnotatorNotes T2431 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T2432 ADP 1209 1211 ར་ +T2432 ADP 1212 1214 ར་ A2432a Case T2432 Ter N2432 Reference T2432 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2433 VERB 1211 1215 འདུག +T2433 VERB 1214 1218 འདུག N2433 Reference T2433 Hill:0875 འདུག་ -T2434 PRON 1215 1216 ང +T2434 PRON 1219 1220 ང A2434a PronType T2434 Prs N2434 Reference T2434 Nonverbs:0201 ང་√p -T2435 ADP 1216 1218 ས་ +T2435 ADP 1220 1222 ས་ A2435a Case T2435 Agn N2435 Reference T2435 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2436 NOUN 1218 1227 གསེར་གཡུ་ +T2436 NOUN 1222 1231 གསེར་གཡུ་ A2436a Number T2436 Coll -T2437 DET 1227 1231 ཀུན་ +T2437 DET 1231 1235 ཀུན་ A2437a Number T2437 Plur N2437 Reference T2437 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T2438 VERB 1231 1235 ཕུལ་ +T2438 VERB 1235 1239 ཕུལ་ A2438a Tense T2438 Past N2438 Reference T2438 Hill:1224 འབུལ་ -T2439 SCONJ 1235 1237 ཏེ +T2439 SCONJ 1239 1241 ཏེ A2439a Case T2439 Sem N2439 Reference T2439 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2440 PUNCT 1237 1238 ། +T2440 PUNCT 1241 1242 ། N2440 Reference T2440 Nonverbs:0529 ། -T2442 DET 1239 1243 འདི་ +T2442 DET 1243 1247 འདི་ A2442a PronType T2442 Dem N2442 Reference T2442 Nonverbs:0235 འདི་√d -T2443 AUX 1243 1247 མིན་ +T2443 AUX 1247 1251 མིན་ A2443a Polarity T2443 Neg N2443 Reference T2443 Hill:1312 མིན་ -T2444 NOUN 1247 1258 ལུས་ངག་ཡིད་ +T2444 NOUN 1251 1262 ལུས་ངག་ཡིད་ A2444a Number T2444 Sing -T2445 NUM 1258 1263 གསུམ་ +T2445 NUM 1262 1267 གསུམ་ A2445a NumType T2445 Card A2445b NumForm T2445 Word -T2446 PART 1263 1266 ཡང་ +T2446 PART 1267 1270 ཡང་ N2446 Reference T2446 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2447 VERB 1266 1270 འབུལ +T2447 VERB 1270 1274 འབུལ A2447a Tense T2447 Pres N2447 Reference T2447 Hill:1224 འབུལ་ -T2448 PUNCT 1270 1271 ། +T2448 PUNCT 1274 1275 ། N2448 Reference T2448 Nonverbs:0529 ། -T2450 PRON 1272 1276 བདག་ +T2450 PRON 1276 1280 བདག་ A2450a PronType T2450 Prs N2450 Reference T2450 Nonverbs:0231 བདག་√p -T2451 ADP 1276 1278 ལ་ +T2451 ADP 1280 1282 ལ་ A2451a Case T2451 All N2451 Reference T2451 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2452 NOUN 1278 1295 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ +T2452 NOUN 1282 1299 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ A2452a Number T2452 Sing -T2453 VERB 1295 1301 སྐྱིད་ +T2453 VERB 1299 1305 སྐྱིད་ A2453a Tense T2453 Pres -T2454 SCONJ 1301 1304 དུ་ +T2454 SCONJ 1305 1308 དུ་ A2454a Case T2454 Ter N2454 Reference T2454 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T2455 VERB 1304 1310 ཕངས་པ་ +T2455 VERB 1308 1314 ཕངས་པ་ A2455a VerbForm T2455 Vnoun N2455 Reference T2455 Hill:1080 ཕངས་ -T2456 DET 1310 1314 འགའ་ +T2456 DET 1314 1318 འགའ་ A2456a Number T2456 Plur N2456 Reference T2456 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T2457 VERB 1314 1320 བདོག་པ +T2457 VERB 1318 1324 བདོག་པ A2457a VerbForm T2457 Vnoun N2457 Reference T2457 Hill:0861 བདོག་ -T2458 ADP 1320 1321 ས +T2458 ADP 1324 1325 ས A2458a Case T2458 Agn N2458 Reference T2458 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2459 PUNCT 1321 1322 ། +T2459 PUNCT 1325 1326 ། N2459 Reference T2459 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014a.txt index 9862668..76ce1f0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014a.txt @@ -1 +1 @@ -ང་མ་རྒན་མོ་ཁྱོད་རང་གི་མདུན་དུ་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད་དོ་ཟེར། དམ་བཅའ་བརྒོས་ནས་ངེད་མ་སྨད་སོ་སོར་གྱེས་པ་ལས། ང་ཨ་མ་ལ་སེམས་འཁྲེང་གྲགས་ཏེ། ཡང་ཡང་ཕྱི་མིག་ལྟ་བ་དང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར། ཨ་མ་ཡང་ང་བུ་གཅིག་པོ་ལ་སེམས་འཁྲེང་བས། ངེད་རྣམས་མཐོང་མཐོང་གི་བར་དུ་ང་ལ་མིག་ཅེ་རེ་ངུ་ཞིང་བསྡད་འདུག་པ་ལ། ང་ཡང་ཨ་མ་དང་ཡུད་ཙམ་ཅིག་ཕྲད་པ་ལ་ཕྱིར་ལོག་གམ་ལོག་གམ་སྙམ་པའི་སེམས་ཤིན་དུ་འཁྲེང་བ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ངེད་མ་སྨད་ཕྱིས་མི་ཕྲད་པ་དེ་སེམས་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཡིན་པར་འདུགམི་མཐོང་བ་དང་ཨ་མ་ཡུལ་དུ་ངུ་ཞིང་ལོག་ཕྱིན་པས། ཞག་འགའ་ནས་མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་གྱི་བུ་མཐུ་སློབ་ཏུ་སོང་འདུག་ཟེར་བའི་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་འདུགངེད་རྣམས་ཀྱིས་དབུས་གཙང་གི་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་ཕྱིན་པས། གཙང་རོང་གི་གཡག་སྡེ་ཞེས་བྱ་བར་སླེབ། དེར་ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ་རྟ་དང་ཚོས་རྣམས་བཙོངས་པས་རིན་གསེར་དུ་བྱུང་བ་ལུས་ལ་བཅངས་ཏེ། གཙང་པོ་རྒྱབ་ནས་དབུས་ཕྱོགས་ལ་གཏད་ཕྱིན་པས། འཐོན་ལུག་ར་ཁ་བྱ་བར་དབུས་པའི་བན་བཙུན་མང་པོ་དང་ཕྲད་དེ། དེ་རྣམས་ལ་དབུས་ཕྱོགས་ན་མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་ལ་མཁས་པ་ཇི་སྐད་བྱ་བ་ཡོད་དྲིས་པས། བན་དེ་གཅིག་ན་རེ་ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་བྱ་བ་ན་བླ་མ་གཉག་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ། ཁོང་མཐུ་གཏད་སོགས་དྲག་སྔགས་ལ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ཟེར་ཏེ། བན་དེ་དེ་ཁོང་གི་སློབ་མར་འདུགདེ་ནས་ངེད་རྣམས་ཀྱིས་བླ་མ་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་རང་ལ་གཏད་ཕྱིན་པས། ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་དུ་སླེབ། བླ་མ་དང་མཇལ་བའི་ཚེ། ཁོང་གྲོགས་པོ་རྣམས་ནི་ཕྱག་རྟེན་སྣ་རེ་ཙམ་ལས་མི་གཏོང་བར་འདུགངས་གསེར་གཡུ་ཀུན་ཕུལ་ཏེ། འདི་མིན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡང་འབུལ། བདག་ལ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་སྐྱིད་དུ་ཕངས་པ་འགའ་བདོག་པས། \ No newline at end of file +ང་མ་རྒན་མོ་ཁྱོད་རང་གི་མདུན་དུ་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད་དོ་ཟེར། དམ་བཅའ་བརྒོས་ནས་ངེད་མ་སྨད་སོ་སོར་གྱེས་པ་ལས། ང་ཨ་མ་ལ་སེམས་འཁྲེང་གྲགས་ཏེ། ཡང་ཡང་ཕྱི་མིག་ལྟ་བ་དང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར། ཨ་མ་ཡང་ང་བུ་གཅིག་པོ་ལ་སེམས་འཁྲེང་བས། ངེད་རྣམས་མཐོང་མཐོང་གི་བར་དུ་ང་ལ་མིག་ཅེ་རེ་ངུ་ཞིང་བསྡད་འདུག་པ་ལ། ང་ཡང་ཨ་མ་དང་ཡུད་ཙམ་ཅིག་ཕྲད་པ་ལ་ཕྱིར་ལོག་གམ་ལོག་གམ་སྙམ་པའི་སེམས་ཤིན་དུ་འཁྲེང་བ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ངེད་མ་སྨད་ཕྱིས་མི་ཕྲད་པ་དེ་སེམས་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཡིན་པར་འདུག མི་མཐོང་བ་དང་ཨ་མ་ཡུལ་དུ་ངུ་ཞིང་ལོག་ཕྱིན་པས། ཞག་འགའ་ནས་མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་གྱི་བུ་མཐུ་སློབ་ཏུ་སོང་འདུག་ཟེར་བའི་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་འདུག ངེད་རྣམས་ཀྱིས་དབུས་གཙང་གི་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་ཕྱིན་པས། གཙང་རོང་གི་གཡག་སྡེ་ཞེས་བྱ་བར་སླེབ། དེར་ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ་རྟ་དང་ཚོས་རྣམས་བཙོངས་པས་རིན་གསེར་དུ་བྱུང་བ་ལུས་ལ་བཅངས་ཏེ། གཙང་པོ་རྒྱབ་ནས་དབུས་ཕྱོགས་ལ་གཏད་ཕྱིན་པས། འཐོན་ལུག་ར་ཁ་བྱ་བར་དབུས་པའི་བན་བཙུན་མང་པོ་དང་ཕྲད་དེ། དེ་རྣམས་ལ་དབུས་ཕྱོགས་ན་མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་ལ་མཁས་པ་ཇི་སྐད་བྱ་བ་ཡོད་དྲིས་པས། བན་དེ་གཅིག་ན་རེ་ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་བྱ་བ་ན་བླ་མ་གཉག་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ། ཁོང་མཐུ་གཏད་སོགས་དྲག་སྔགས་ལ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ཟེར་ཏེ། བན་དེ་དེ་ཁོང་གི་སློབ་མར་འདུག དེ་ནས་ངེད་རྣམས་ཀྱིས་བླ་མ་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་རང་ལ་གཏད་ཕྱིན་པས། ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་དུ་སླེབ། བླ་མ་དང་མཇལ་བའི་ཚེ། ཁོང་གྲོགས་པོ་རྣམས་ནི་ཕྱག་རྟེན་སྣ་རེ་ཙམ་ལས་མི་གཏོང་བར་འདུག ངས་གསེར་གཡུ་ཀུན་ཕུལ་ཏེ། འདི་མིན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡང་འབུལ། བདག་ལ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་སྐྱིད་དུ་ཕངས་པ་འགའ་བདོག་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014b.ann index 1931388..3d48829 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014b.ann @@ -314,626 +314,626 @@ A2585a Case T2585 Cont N2585 Reference T2585 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv T2586 VERB 476 480 འདུག N2586 Reference T2586 Hill:0875 འདུག་ -T2587 PRON 480 482 ང་ +T2587 PRON 481 483 ང་ A2587a PronType T2587 Prs N2587 Reference T2587 Nonverbs:0201 ང་√p -T2588 PART 482 485 ནི་ +T2588 PART 483 486 ནི་ N2588 Reference T2588 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T2589 NOUN 485 489 ཡིད་ +T2589 NOUN 486 490 ཡིད་ A2589a Number T2589 Sing -T2590 DET 489 493 ཅིག་ +T2590 DET 490 494 ཅིག་ A2590a PronType T2590 Ind N2590 Reference T2590 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T2591 PART 493 495 མ་ +T2591 PART 494 496 མ་ A2591a Polarity T2591 Neg N2591 Reference T2591 Nonverbs:0339 མ་√neg -T2592 VERB 495 499 ཆེས་ +T2592 VERB 496 500 ཆེས་ A2592a Tense T2592 Past #2592l AnnotatorNotes T2592 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T2593 SCONJ 499 501 ཏེ +T2593 SCONJ 500 502 ཏེ A2593a Case T2593 Sem N2593 Reference T2593 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2594 PUNCT 501 502 ། +T2594 PUNCT 502 503 ། N2594 Reference T2594 Nonverbs:0529 ། -T2596 NOUN 503 507 མཐུ་ +T2596 NOUN 504 508 མཐུ་ A2596a Number T2596 Sing -T2597 DET 507 510 དེ་ +T2597 DET 508 511 དེ་ A2597a PronType T2597 Dem N2597 Reference T2597 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2598 DET 510 513 དག་ +T2598 DET 511 514 དག་ A2598a Number T2598 Plur N2598 Reference T2598 Nonverbs:0307 དག་√d -T2599 ADP 513 517 གིས་ +T2599 ADP 514 518 གིས་ A2599a Case T2599 Agn N2599 Reference T2599 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2600 NOUN 517 521 ཡུལ་ +T2600 NOUN 518 522 ཡུལ་ A2600a Number T2600 Sing -T2601 ADP 521 524 དུ་ +T2601 ADP 522 525 དུ་ A2601a Case T2601 Ter N2601 Reference T2601 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2602 NOUN 524 529 རྟགས་ +T2602 NOUN 525 530 རྟགས་ A2602a Number T2602 Sing -T2603 VERB 529 535 ཐོན་པ་ +T2603 VERB 530 536 ཐོན་པ་ A2603a Tense T2603 Past A2603b VerbForm T2603 Vnoun #2603l AnnotatorNotes T2603 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T2604 PART 535 538 ཡང་ +T2604 PART 536 539 ཡང་ N2604 Reference T2604 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2605 VERB 538 543 དཀའ་བ +T2605 VERB 539 544 དཀའ་བ A2605a VerbForm T2605 Vnoun -T2606 ADP 543 545 ར་ +T2606 ADP 544 546 ར་ A2606a Case T2606 Ter N2606 Reference T2606 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2607 VERB 545 550 འདུག་ +T2607 VERB 546 551 འདུག་ N2607 Reference T2607 Hill:0875 འདུག་ -T2608 NOUN 550 553 མཐུ +T2608 NOUN 551 554 མཐུ A2608a Number T2608 Sing -T2609 ADP 553 556 འི་ +T2609 ADP 554 557 འི་ A2609a Case T2609 Gen N2609 Reference T2609 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2610 NOUN 556 561 རྟགས་ +T2610 NOUN 557 562 རྟགས་ A2610a Number T2610 Sing -T2611 PART 561 563 མ་ +T2611 PART 562 564 མ་ A2611a Polarity T2611 Neg N2611 Reference T2611 Nonverbs:0339 མ་√neg -T2612 VERB 563 568 ཐོན་པ +T2612 VERB 564 569 ཐོན་པ A2612a Tense T2612 Past A2612b VerbForm T2612 Vnoun #2612l AnnotatorNotes T2612 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T2613 ADP 568 570 ར་ +T2613 ADP 569 571 ར་ A2613a Case T2613 Ter N2613 Reference T2613 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2614 NOUN 570 574 ཡུལ་ +T2614 NOUN 571 575 ཡུལ་ A2614a Number T2614 Sing -T2615 ADP 574 577 དུ་ +T2615 ADP 575 578 དུ་ A2615a Case T2615 Ter N2615 Reference T2615 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2616 VERB 577 581 ལོག་ +T2616 VERB 578 582 ལོག་ N2616 Reference T2616 Hill:1719 ལོག་ -T2617 SCONJ 581 585 རུང་ +T2617 SCONJ 582 586 རུང་ A2617a Case T2617 Rung N2617 Reference T2617 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T2618 NOUN 585 589 ཨ་མ་ +T2618 NOUN 586 590 ཨ་མ་ A2618a Number T2618 Sing -T2619 VERB 589 595 ལྕེབས་ +T2619 VERB 590 596 ལྕེབས་ A2619a Tense T2619 Past N2619 Reference T2619 Hill:0479 ལྕེབ་ -T2620 SCONJ 595 598 ཏེ་ +T2620 SCONJ 596 599 ཏེ་ A2620a Case T2620 Sem N2620 Reference T2620 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2621 VERB 598 604 འཆི་བ་ +T2621 VERB 599 605 འཆི་བ་ A2621a Tense T2621 Fut/Pres A2621b VerbForm T2621 Vnoun N2621 Reference T2621 Hill:0521 འཆི་ -T2622 VERB 604 610 མིན་པ་ +T2622 VERB 605 611 མིན་པ་ A2622a Tense T2622 Past/Pres A2622b VerbForm T2622 Vnoun -T2623 PART 610 613 མི་ +T2623 PART 611 614 མི་ A2623a Polarity T2623 Neg N2623 Reference T2623 Nonverbs:0337 མི་√neg -T2624 VERB 613 617 ཡོང་ +T2624 VERB 614 618 ཡོང་ A2624a Tense T2624 Fut/Pres N2624 Reference T2624 Hill:1630 ཡོང་ -T2625 VERB 617 621 སྙམ་ +T2625 VERB 618 622 སྙམ་ A2625a Tense T2625 Past/Pres N2625 Reference T2625 Hill:0640 སྙམ་ -T2626 SCONJ 621 624 ནས་ +T2626 SCONJ 622 625 ནས་ A2626a Case T2626 Ela N2626 Reference T2626 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T2627 NOUN 624 629 གྲབས་ +T2627 NOUN 625 630 གྲབས་ A2627a Number T2627 Sing -T2628 PART 629 631 མ་ +T2628 PART 630 632 མ་ A2628a Polarity T2628 Neg N2628 Reference T2628 Nonverbs:0339 མ་√neg -T2629 VERB 631 636 བྱས་པ +T2629 VERB 632 637 བྱས་པ A2629a Tense T2629 Past A2629b VerbForm T2629 Vnoun N2629 Reference T2629 Hill:1168 བྱེད་ -T2630 ADP 636 637 ས +T2630 ADP 637 638 ས A2630a Case T2630 Agn N2630 Reference T2630 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2631 PUNCT 637 638 ། +T2631 PUNCT 638 639 ། N2631 Reference T2631 Nonverbs:0529 ། -T2633 NOUN 639 648 གྲོགས་པོ་ +T2633 NOUN 640 649 གྲོགས་པོ་ A2633a Number T2633 Sing -T2634 DET 648 653 རྣམས་ +T2634 DET 649 654 རྣམས་ A2634a Number T2634 Plur N2634 Reference T2634 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2635 ADP 653 657 ན་རེ +T2635 ADP 654 658 ན་རེ A2635a Case T2635 Qot N2635 Reference T2635 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T2636 PUNCT 657 658 ། +T2636 PUNCT 658 659 ། N2636 Reference T2636 Nonverbs:0529 ། -T2638 PROPN 659 669 ཐོས་པ་དགའ་ +T2638 PROPN 660 670 ཐོས་པ་དགའ་ N2638 Reference T2638 Nonverbs:0570 ཐོས་པ་དགའ་ -T2639 PART 669 672 ཡང་ +T2639 PART 670 673 ཡང་ N2639 Reference T2639 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2640 PART 672 675 མི་ +T2640 PART 673 676 མི་ A2640a Polarity T2640 Neg N2640 Reference T2640 Nonverbs:0337 མི་√neg -T2641 VERB 675 679 འགྲོ +T2641 VERB 676 680 འགྲོ A2641a Tense T2641 Fut/Pres N2641 Reference T2641 Hill:0331 འགྲོ་ -T2642 PART 679 682 འམ་ +T2642 PART 680 683 འམ་ A2642a Polarity T2642 Xor N2642 Reference T2642 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T2643 VERB 682 685 ཟེར +T2643 VERB 683 686 ཟེར #2643l AnnotatorNotes T2643 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T2644 PUNCT 685 686 ། +T2644 PUNCT 686 687 ། N2644 Reference T2644 Nonverbs:0529 ། -T2646 PRON 687 689 ང་ +T2646 PRON 688 690 ང་ A2646a PronType T2646 Prs N2646 Reference T2646 Nonverbs:0201 ང་√p -T2647 VERB 689 696 འགྲོ་བ་ +T2647 VERB 690 697 འགྲོ་བ་ A2647a Tense T2647 Fut/Pres A2647b VerbForm T2647 Vnoun N2647 Reference T2647 Hill:0331 འགྲོ་ -T2648 ADP 696 698 ལ་ +T2648 ADP 697 699 ལ་ A2648a Case T2648 All N2648 Reference T2648 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2649 NOUN 698 702 མཐུ་ +T2649 NOUN 699 703 མཐུ་ A2649a Number T2649 Sing -T2650 PART 702 704 མ་ +T2650 PART 703 705 མ་ A2650a Polarity T2650 Neg N2650 Reference T2650 Nonverbs:0339 མ་√neg -T2651 VERB 704 709 ལོབས་ +T2651 VERB 705 710 ལོབས་ A2651a Tense T2651 Past N2651 Reference T2651 Hill:1724 ལོབ་ -T2652 VERB 709 714 བྱས་པ +T2652 VERB 710 715 བྱས་པ A2652a Tense T2652 Past A2652b VerbForm T2652 Vnoun N2652 Reference T2652 Hill:1168 བྱེད་ -T2653 ADP 714 715 ས +T2653 ADP 715 716 ས A2653a Case T2653 Agn N2653 Reference T2653 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2654 PUNCT 715 716 ། +T2654 PUNCT 716 717 ། N2654 Reference T2654 Nonverbs:0529 ། -T2656 PRON 717 721 ཁོང་ +T2656 PRON 718 722 ཁོང་ A2656a PronType T2656 Prs N2656 Reference T2656 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2657 DET 721 726 རྣམས་ +T2657 DET 722 727 རྣམས་ A2657a Number T2657 Plur N2657 Reference T2657 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2658 ADP 726 731 ན་རེ་ +T2658 ADP 727 732 ན་རེ་ A2658a Case T2658 Qot N2658 Reference T2658 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T2659 PRON 731 736 རང་རེ +T2659 PRON 732 737 རང་རེ A2659a PronType T2659 Prs N2659 Reference T2659 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T2660 ADP 736 738 ས་ +T2660 ADP 737 739 ས་ A2660a Case T2660 Agn N2660 Reference T2660 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2661 VERB 738 746 བསྙེན་པ་ +T2661 VERB 739 747 བསྙེན་པ་ A2661a Tense T2661 Past A2661b VerbForm T2661 Vnoun N2661 Reference T2661 Hill:0654 སྙེན་ -T2662 VERB 746 752 སྐྱེལ་ +T2662 VERB 747 753 སྐྱེལ་ A2662a Tense T2662 Pres #2662l AnnotatorNotes T2662 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T2663 VERB 752 756 ནུས་ +T2663 VERB 753 757 ནུས་ A2663a VerbType T2663 Aux N2663 Reference T2663 Hill:0980 ནུས་ -T2664 SCONJ 756 758 ན་ +T2664 SCONJ 757 759 ན་ A2664a Case T2664 Loc N2664 Reference T2664 Nonverbs:0123 ན་√cv -T2665 NOUN 758 766 གདམས་ངག་ +T2665 NOUN 759 767 གདམས་ངག་ A2665a Number T2665 Sing -T2666 DET 766 769 དེ་ +T2666 DET 767 770 དེ་ A2666a PronType T2666 Dem N2666 Reference T2666 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2667 DET 769 773 ཀུན་ +T2667 DET 770 774 ཀུན་ A2667a Number T2667 Plur N2667 Reference T2667 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T2668 ADJ 773 779 ཟབ་མོ་ -T2669 DET 779 782 རང་ +T2668 ADJ 774 780 ཟབ་མོ་ +T2669 DET 780 783 རང་ N2669 Reference T2669 Nonverbs:0258 རང་√d -T2670 VERB 782 786 འདུག +T2670 VERB 783 787 འདུག N2670 Reference T2670 Hill:0875 འདུག་ -T2671 NOUN 786 791 བླ་མ་ +T2671 NOUN 788 793 བླ་མ་ A2671a Number T2671 Sing N2671 Reference T2671 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2672 DET 791 794 རང་ +T2672 DET 793 796 རང་ N2672 Reference T2672 Nonverbs:0258 རང་√d -T2673 ADP 794 795 ལ +T2673 ADP 796 797 ལ A2673a Case T2673 All N2673 Reference T2673 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2674 PART 795 798 འང་ +T2674 PART 797 800 འང་ N2674 Reference T2674 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2675 DET 798 801 དེ་ +T2675 DET 800 803 དེ་ A2675a PronType T2675 Dem N2675 Reference T2675 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2676 ADP 801 804 བས་ +T2676 ADP 803 806 བས་ A2676a Case T2676 Cmp N2676 Reference T2676 Nonverbs:0035 པས་√case -T2677 VERB 804 810 ལྷག་པ་ +T2677 VERB 806 812 ལྷག་པ་ A2677a VerbForm T2677 Vnoun N2677 Reference T2677 Hill:1902 ལྷག་ -T2678 VERB 810 814 མེད་ +T2678 VERB 812 816 མེད་ A2678a Polarity T2678 Neg -T2679 VERB 814 819 གསུང་ -T2680 SCONJ 819 823 གིན་ +T2679 VERB 816 821 གསུང་ +T2680 SCONJ 821 825 གིན་ A2680a Case T2680 Cont N2680 Reference T2680 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv -T2681 VERB 823 829 འདུག་པ +T2681 VERB 825 831 འདུག་པ A2681a VerbForm T2681 Vnoun N2681 Reference T2681 Hill:0875 འདུག་ -T2682 ADP 829 830 ས +T2682 ADP 831 832 ས A2682a Case T2682 Agn N2682 Reference T2682 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2683 PUNCT 830 831 ། +T2683 PUNCT 832 833 ། N2683 Reference T2683 Nonverbs:0529 ། -T2685 PRON 832 836 ངེད་ +T2685 PRON 834 838 ངེད་ A2685a PronType T2685 Prs N2685 Reference T2685 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T2686 DET 836 841 རྣམས་ +T2686 DET 838 843 རྣམས་ A2686a Number T2686 Plur N2686 Reference T2686 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2687 ADP 841 845 ཀྱི་ +T2687 ADP 843 847 ཀྱི་ A2687a Case T2687 Gen N2687 Reference T2687 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2688 NOUN 845 848 མཐུ +T2688 NOUN 847 850 མཐུ A2688a Number T2688 Sing -T2689 ADP 848 851 འི་ +T2689 ADP 850 853 འི་ A2689a Case T2689 Gen N2689 Reference T2689 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2690 NOUN 851 862 སྒྲོ་འདོགས་ +T2690 NOUN 853 864 སྒྲོ་འདོགས་ A2690a Number T2690 Sing -T2691 VERB 862 865 ཆོད +T2691 VERB 864 867 ཆོད N2691 Reference T2691 Hill:0496 ཆོད་ -T2692 PUNCT 865 866 ། +T2692 PUNCT 867 868 ། N2692 Reference T2692 Nonverbs:0529 ། -T2694 PRON 867 872 ཁྱོད་ +T2694 PRON 869 874 ཁྱོད་ A2694a PronType T2694 Prs N2694 Reference T2694 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T2695 PRON 872 875 རང་ +T2695 PRON 874 877 རང་ A2695a Reflex T2695 Yes N2695 Reference T2695 Nonverbs:0230 རང་√p -T2696 NOUN 875 881 ལྷག་མ་ +T2696 NOUN 877 883 ལྷག་མ་ A2696a Number T2696 Sing -T2697 NOUN 881 885 འདྲ་ +T2697 NOUN 883 887 འདྲ་ A2697a NounType T2697 Rel -T2698 PART 885 888 ཨེ་ +T2698 PART 887 890 ཨེ་ A2698a Polarity T2698 Neg N2698 Reference T2698 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T2699 VERB 888 892 གནང་ +T2699 VERB 890 894 གནང་ N2699 Reference T2699 Hill:0996 གནང་ -T2700 VERB 892 897 ལྟོས་ +T2700 VERB 894 899 ལྟོས་ A2700a Mood T2700 Imp N2700 Reference T2700 Hill:0715 ལྟ་√1 -T2701 VERB 897 901 ཤོག་ +T2701 VERB 899 903 ཤོག་ A2701a Mood T2701 Imp #2701l AnnotatorNotes T2701 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T2702 VERB 901 904 ཟེར +T2702 VERB 903 906 ཟེར #2702l AnnotatorNotes T2702 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T2703 PUNCT 904 905 ། +T2703 PUNCT 906 907 ། N2703 Reference T2703 Nonverbs:0529 ། -T2705 PRON 906 910 ཁོང་ +T2705 PRON 908 912 ཁོང་ A2705a PronType T2705 Prs N2705 Reference T2705 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2706 DET 910 913 ཚོ་ +T2706 DET 912 915 ཚོ་ A2706a Number T2706 Plur N2706 Reference T2706 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T2707 NOUN 913 918 བླ་མ་ +T2707 NOUN 915 920 བླ་མ་ A2707a Number T2707 Sing N2707 Reference T2707 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2708 ADP 918 920 ལ་ +T2708 ADP 920 922 ལ་ A2708a Case T2708 All N2708 Reference T2708 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2709 NOUN 920 927 གཏང་རག་ +T2709 NOUN 922 929 གཏང་རག་ A2709a Number T2709 Sing -T2710 ADP 927 930 དང་ +T2710 ADP 929 932 དང་ A2710a Case T2710 Com N2710 Reference T2710 Nonverbs:0031 དང་√case -T2711 NOUN 930 934 ཕྱག་ +T2711 NOUN 932 936 ཕྱག་ A2711a Number T2711 Sing -T2712 VERB 934 938 ཕུལ་ +T2712 VERB 936 940 ཕུལ་ A2712a Tense T2712 Past N2712 Reference T2712 Hill:1224 འབུལ་ -T2713 SCONJ 938 941 ནས་ +T2713 SCONJ 940 943 ནས་ A2713a Case T2713 Ela N2713 Reference T2713 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T2714 VERB 941 944 ཆས་ +T2714 VERB 943 946 ཆས་ N2714 Reference T2714 Hill:0481 ཆ་ -T2715 VERB 944 951 འདུག་པ་ +T2715 VERB 946 953 འདུག་པ་ A2715a VerbForm T2715 Vnoun N2715 Reference T2715 Hill:0875 འདུག་ -T2716 ADP 951 952 ལ +T2716 ADP 953 954 ལ A2716a Case T2716 All N2716 Reference T2716 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2717 PUNCT 952 953 ། +T2717 PUNCT 954 955 ། N2717 Reference T2717 Nonverbs:0529 ། -T2719 PRON 954 955 ང +T2719 PRON 956 957 ང A2719a PronType T2719 Prs N2719 Reference T2719 Nonverbs:0201 ང་√p -T2720 ADP 955 957 ས་ +T2720 ADP 957 959 ས་ A2720a Case T2720 Agn N2720 Reference T2720 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2721 PART 957 961 ཀྱང་ +T2721 PART 959 963 ཀྱང་ N2721 Reference T2721 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2722 NOUN 961 965 བླ་མ +T2722 NOUN 963 967 བླ་མ A2722a Number T2722 Sing N2722 Reference T2722 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2723 ADP 965 967 ས་ +T2723 ADP 967 969 ས་ A2723a Case T2723 Agn N2723 Reference T2723 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2724 VERB 967 972 གནང་བ +T2724 VERB 969 974 གནང་བ A2724a VerbForm T2724 Vnoun N2724 Reference T2724 Hill:0996 གནང་ -T2725 ADP 972 975 འི་ +T2725 ADP 974 977 འི་ A2725a Case T2725 Gen N2725 Reference T2725 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2726 NOUN 975 979 གོས་ +T2726 NOUN 977 981 གོས་ A2726a Number T2726 Sing -T2727 DET 979 982 དེ་ +T2727 DET 981 984 དེ་ A2727a PronType T2727 Dem N2727 Reference T2727 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2728 VERB 982 987 གྱོན་ +T2728 VERB 984 989 གྱོན་ A2728a Tense T2728 Past/Pres N2728 Reference T2728 Hill:0216 གྱོན་ -T2729 SCONJ 987 990 ནས་ +T2729 SCONJ 989 992 ནས་ A2729a Case T2729 Ela N2729 Reference T2729 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T2730 PRON 990 994 ཁོང་ +T2730 PRON 992 996 ཁོང་ A2730a PronType T2730 Prs N2730 Reference T2730 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2731 DET 994 999 རྣམས་ +T2731 DET 996 1001 རྣམས་ A2731a Number T2731 Plur N2731 Reference T2731 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2732 NOUN 999 1006 དྲོ་ལམ་ +T2732 NOUN 1001 1008 དྲོ་ལམ་ A2732a Number T2732 Sing -T2733 DET 1006 1010 ཅིག་ +T2733 DET 1008 1012 ཅིག་ A2733a PronType T2733 Ind N2733 Reference T2733 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T2734 ADP 1010 1013 གི་ +T2734 ADP 1012 1015 གི་ A2734a Case T2734 Gen N2734 Reference T2734 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2735 NOUN 1013 1016 བར་ +T2735 NOUN 1015 1018 བར་ A2735a NounType T2735 Rel -T2736 VERB 1016 1021 བསྐྱལ +T2736 VERB 1018 1023 བསྐྱལ A2736a Tense T2736 Fut/Past N2736 Reference T2736 Hill:0076 སྐྱེལ་√1 -T2737 PUNCT 1021 1022 ། +T2737 PUNCT 1023 1024 ། N2737 Reference T2737 Nonverbs:0529 ། -T2739 NOUN 1023 1027 ཁམས་ +T2739 NOUN 1025 1029 ཁམས་ A2739a Number T2739 Sing -T2740 VERB 1027 1031 བདེ་ -T2741 VERB 1031 1035 བྱས་ +T2740 VERB 1029 1033 བདེ་ +T2741 VERB 1033 1037 བྱས་ A2741a Tense T2741 Past N2741 Reference T2741 Hill:1168 བྱེད་ -T2742 SCONJ 1035 1038 ནས་ +T2742 SCONJ 1037 1040 ནས་ A2742a Case T2742 Ela N2742 Reference T2742 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T2743 PRON 1038 1042 ཁོང་ +T2743 PRON 1040 1044 ཁོང་ A2743a PronType T2743 Prs N2743 Reference T2743 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T2744 DET 1042 1045 ཚོ་ +T2744 DET 1044 1047 ཚོ་ A2744a Number T2744 Plur N2744 Reference T2744 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T2745 NOUN 1045 1049 ཡུལ་ +T2745 NOUN 1047 1051 ཡུལ་ A2745a Number T2745 Sing -T2746 ADP 1049 1052 དུ་ +T2746 ADP 1051 1054 དུ་ A2746a Case T2746 Ter N2746 Reference T2746 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2747 VERB 1052 1056 ལོག་ +T2747 VERB 1054 1058 ལོག་ N2747 Reference T2747 Hill:1719 ལོག་ -T2748 VERB 1056 1060 སོང་ +T2748 VERB 1058 1062 སོང་ A2748a Tense T2748 Past #2748l AnnotatorNotes T2748 [འགྲོ་][སོང་] -T2749 PUNCT 1060 1061 ། +T2749 PUNCT 1062 1063 ། N2749 Reference T2749 Nonverbs:0529 ། -T2751 PRON 1062 1063 ང +T2751 PRON 1064 1065 ང A2751a PronType T2751 Prs N2751 Reference T2751 Nonverbs:0201 ང་√p -T2752 ADP 1063 1065 ས་ +T2752 ADP 1065 1067 ས་ A2752a Case T2752 Agn N2752 Reference T2752 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2753 NOUN 1065 1069 བླ་མ +T2753 NOUN 1067 1071 བླ་མ A2753a Number T2753 Sing N2753 Reference T2753 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2754 ADP 1069 1072 འི་ +T2754 ADP 1071 1074 འི་ A2754a Case T2754 Gen N2754 Reference T2754 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2755 NOUN 1072 1077 དྲུང་ +T2755 NOUN 1074 1079 དྲུང་ A2755a NounType T2755 Rel -T2756 ADP 1077 1080 དུ་ +T2756 ADP 1079 1082 དུ་ A2756a Case T2756 Ter N2756 Reference T2756 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2757 VERB 1080 1084 ལོག་ +T2757 VERB 1082 1086 ལོག་ N2757 Reference T2757 Hill:1719 ལོག་ -T2758 VERB 1084 1090 འོངས་པ +T2758 VERB 1086 1092 འོངས་པ A2758a Tense T2758 Past A2758b VerbForm T2758 Vnoun N2758 Reference T2758 Hill:1609 འོང་ -T2759 ADP 1090 1093 འི་ +T2759 ADP 1092 1095 འི་ A2759a Case T2759 Gen N2759 Reference T2759 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2760 NOUN 1093 1096 ལམ་ +T2760 NOUN 1095 1098 ལམ་ A2760a Number T2760 Sing -T2761 ADP 1096 1097 ལ +T2761 ADP 1098 1099 ལ A2761a Case T2761 All N2761 Reference T2761 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2762 PUNCT 1097 1098 ། +T2762 PUNCT 1099 1100 ། N2762 Reference T2762 Nonverbs:0529 ། -T2764 NOUN 1099 1106 རྟ་བོང་ +T2764 NOUN 1101 1108 རྟ་བོང་ A2764a Number T2764 Sing -T2765 ADP 1106 1109 གི་ +T2765 ADP 1108 1111 གི་ A2765a Case T2765 Gen N2765 Reference T2765 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2766 NOUN 1109 1113 སྦངས +T2766 NOUN 1111 1115 སྦངས A2766a Number T2766 Sing -T2767 PUNCT 1113 1114 ། +T2767 PUNCT 1115 1116 ། N2767 Reference T2767 Nonverbs:0529 ། -T2769 NOUN 1115 1121 བ་གླང་ +T2769 NOUN 1117 1123 བ་གླང་ A2769a Number T2769 Sing -T2770 ADP 1121 1124 གི་ +T2770 ADP 1123 1126 གི་ A2770a Case T2770 Gen N2770 Reference T2770 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2771 VERB 1124 1129 གཅི་བ +T2771 VERB 1126 1131 གཅི་བ A2771a Tense T2771 Fut/Pres A2771b VerbForm T2771 Vnoun N2771 Reference T2771 Hill:0455 གཅི་ -T2772 PUNCT 1129 1130 ། +T2772 PUNCT 1131 1132 ། N2772 Reference T2772 Nonverbs:0529 ། -T2774 NOUN 1131 1139 ཁྱི་ལུད་ +T2774 NOUN 1133 1141 ཁྱི་ལུད་ A2774a Number T2774 Sing -T2775 DET 1139 1144 རྣམས་ +T2775 DET 1141 1146 རྣམས་ A2775a Number T2775 Plur N2775 Reference T2775 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2776 VERB 1144 1147 ཐུ་ +T2776 VERB 1146 1149 ཐུ་ N2776 Reference T2776 Hill:0765 ཐུ་ -T2777 SCONJ 1147 1151 ཞིང་ +T2777 SCONJ 1149 1153 ཞིང་ A2777a Case T2777 Impf N2777 Reference T2777 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T2778 VERB 1151 1157 འོངས་པ +T2778 VERB 1153 1159 འོངས་པ A2778a Tense T2778 Past A2778b VerbForm T2778 Vnoun N2778 Reference T2778 Hill:1609 འོང་ -T2779 ADP 1157 1159 ས་ +T2779 ADP 1159 1161 ས་ A2779a Case T2779 Agn N2779 Reference T2779 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2780 NOUN 1159 1164 ཐུ་བ་ +T2780 NOUN 1161 1166 ཐུ་བ་ A2780a Number T2780 Sing -T2781 ADJ 1164 1174 ཁྲིག་པ་གང་ -T2782 VERB 1174 1180 རྙེད་པ +T2781 ADJ 1166 1176 ཁྲིག་པ་གང་ +T2782 VERB 1176 1182 རྙེད་པ A2782a VerbForm T2782 Vnoun N2782 Reference T2782 Hill:0631 རྙེད་ -T2783 PUNCT 1180 1181 ། +T2783 PUNCT 1182 1183 ། N2783 Reference T2783 Nonverbs:0529 ། -T2785 NOUN 1182 1186 བླ་མ +T2785 NOUN 1184 1188 བླ་མ A2785a Number T2785 Sing N2785 Reference T2785 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2786 ADP 1186 1189 འི་ +T2786 ADP 1188 1191 འི་ A2786a Case T2786 Gen N2786 Reference T2786 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2787 NOUN 1189 1198 གསོལ་ཞིང་ +T2787 NOUN 1191 1200 གསོལ་ཞིང་ A2787a Number T2787 Sing -T2788 ADJ 1198 1206 གཤིན་པོ་ -T2789 PRON 1206 1209 རང་ +T2788 ADJ 1200 1208 གཤིན་པོ་ +T2789 PRON 1208 1211 རང་ A2789a Reflex T2789 Yes N2789 Reference T2789 Nonverbs:0230 རང་√p -T2790 DET 1209 1213 ཅིག་ +T2790 DET 1211 1215 ཅིག་ A2790a PronType T2790 Ind N2790 Reference T2790 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T2791 VERB 1213 1219 ཡོད་པ་ +T2791 VERB 1215 1221 ཡོད་པ་ A2791a VerbForm T2791 Vnoun N2791 Reference T2791 Hill:1632 ཡོད་ -T2792 DET 1219 1221 དེ +T2792 DET 1221 1223 དེ A2792a PronType T2792 Dem N2792 Reference T2792 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2793 ADP 1221 1224 འི་ +T2793 ADP 1223 1226 འི་ A2793a Case T2793 Gen N2793 Reference T2793 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2794 NOUN 1224 1225 ཁ +T2794 NOUN 1226 1227 ཁ A2794a NounType T2794 Rel -T2795 ADP 1225 1227 ར་ +T2795 ADP 1227 1229 ར་ A2795a Case T2795 Ter N2795 Reference T2795 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2796 NOUN 1227 1233 ས་ཁུང་ +T2796 NOUN 1229 1235 ས་ཁུང་ A2796a Number T2796 Sing -T2797 VERB 1233 1238 བྲུས་ +T2797 VERB 1235 1240 བྲུས་ A2797a Tense T2797 Past N2797 Reference T2797 Hill:0905 འདྲུ་ -T2798 SCONJ 1238 1242 ཤིང་ +T2798 SCONJ 1240 1244 ཤིང་ A2798a Case T2798 Impf N2798 Reference T2798 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T2799 VERB 1242 1247 སྦས་པ +T2799 VERB 1244 1249 སྦས་པ A2799a Tense T2799 Past A2799b VerbForm T2799 Vnoun N2799 Reference T2799 Hill:1286 སྦེད་ -T2800 PUNCT 1247 1248 ། +T2800 PUNCT 1249 1250 ། N2800 Reference T2800 Nonverbs:0529 ། -T2802 NOUN 1249 1254 བླ་མ་ +T2802 NOUN 1251 1256 བླ་མ་ A2802a Number T2802 Sing N2802 Reference T2802 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2803 NOUN 1254 1263 གཟིམས་ཁང་ +T2803 NOUN 1256 1265 གཟིམས་ཁང་ A2803a Number T2803 Sing -T2804 ADP 1263 1266 གི་ +T2804 ADP 1265 1268 གི་ A2804a Case T2804 Gen N2804 Reference T2804 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2805 NOUN 1266 1271 སྟེང་ +T2805 NOUN 1268 1273 སྟེང་ A2805a NounType T2805 Rel -T2806 ADP 1271 1273 ན་ +T2806 ADP 1273 1275 ན་ A2806a Case T2806 Loc N2806 Reference T2806 Nonverbs:0039 ན་√case -T2807 VERB 1273 1278 ཡོད་པ +T2807 VERB 1275 1280 ཡོད་པ A2807a VerbForm T2807 Vnoun N2807 Reference T2807 Hill:1632 ཡོད་ -T2808 ADP 1278 1280 ས་ +T2808 ADP 1280 1282 ས་ A2808a Case T2808 Agn N2808 Reference T2808 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2809 VERB 1280 1286 གཟིགས་ +T2809 VERB 1282 1288 གཟིགས་ #2809l AnnotatorNotes T2809 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T2810 SCONJ 1286 1288 ཏེ +T2810 SCONJ 1288 1290 ཏེ A2810a Case T2810 Sem N2810 Reference T2810 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2811 PUNCT 1288 1289 ། +T2811 PUNCT 1290 1291 ། N2811 Reference T2811 Nonverbs:0529 ། -T2813 NOUN 1290 1296 གྲྭ་པ་ +T2813 NOUN 1292 1298 གྲྭ་པ་ A2813a Number T2813 Sing -T2814 DET 1296 1300 འགའ་ +T2814 DET 1298 1302 འགའ་ A2814a Number T2814 Plur N2814 Reference T2814 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T2815 ADP 1300 1302 ལ་ +T2815 ADP 1302 1304 ལ་ A2815a Case T2815 All N2815 Reference T2815 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2816 PRON 1302 1304 ང་ +T2816 PRON 1304 1306 ང་ A2816a PronType T2816 Prs N2816 Reference T2816 Nonverbs:0201 ང་√p -T2817 ADP 1304 1306 ལ་ +T2817 ADP 1306 1308 ལ་ A2817a Case T2817 All N2817 Reference T2817 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2818 ADV 1306 1308 སྔ +T2818 ADV 1308 1310 སྔ A2818a AdvType T2818 Tim N2818 Reference T2818 Nonverbs:0459 སྔ་ -T2819 ADP 1308 1310 ར་ +T2819 ADP 1310 1312 ར་ A2819a Case T2819 Ter N2819 Reference T2819 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2820 NOUN 1310 1317 སློབ་མ་ +T2820 NOUN 1312 1319 སློབ་མ་ A2820a Number T2820 Sing -T2821 PRON 1317 1320 ཇི་ +T2821 PRON 1319 1322 ཇི་ A2821a PronType T2821 Int N2821 Reference T2821 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T2822 DET 1320 1325 སྙེད་ +T2822 DET 1322 1327 སྙེད་ A2822a PronType T2822 Tsam N2822 Reference T2822 Nonverbs:0335 སྙེད་√d -T2823 DET 1325 1329 ཅིག་ +T2823 DET 1327 1331 ཅིག་ A2823a PronType T2823 Ind N2823 Reference T2823 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T2824 VERB 1329 1334 བྱུང་ +T2824 VERB 1331 1336 བྱུང་ A2824a Tense T2824 Past N2824 Reference T2824 Hill:1243 འབྱུང་ -T2825 SCONJ 1334 1337 སྟེ +T2825 SCONJ 1336 1339 སྟེ A2825a Case T2825 Sem N2825 Reference T2825 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2826 PUNCT 1337 1338 ། +T2826 PUNCT 1339 1340 ། N2826 Reference T2826 Nonverbs:0529 ། -T2828 DET 1339 1344 མ་གི་ +T2828 DET 1341 1346 མ་གི་ A2828a PronType T2828 Dem N2828 Reference T2828 Nonverbs:0250 མ་གི་√d -T2829 ADP 1344 1347 བས་ +T2829 ADP 1346 1349 བས་ A2829a Case T2829 Cmp N2829 Reference T2829 Nonverbs:0035 པས་√case -T2830 NOUN 1347 1349 ཤ་ +T2830 NOUN 1349 1351 ཤ་ A2830a Number T2830 Coll -T2831 VERB 1349 1353 ཚ་བ་ +T2831 VERB 1351 1355 ཚ་བ་ A2831a VerbForm T2831 Vnoun N2831 Reference T2831 Hill:1403 ཚ་ -T2832 PART 1353 1355 མ་ +T2832 PART 1355 1357 མ་ A2832a Polarity T2832 Neg N2832 Reference T2832 Nonverbs:0339 མ་√neg -T2833 VERB 1355 1360 བྱུང་ +T2833 VERB 1357 1362 བྱུང་ A2833a Tense T2833 Past N2833 Reference T2833 Hill:1243 འབྱུང་ -T2834 ADV 1360 1366 ད་དུང་ +T2834 ADV 1362 1368 ད་དུང་ A2834a AdvType T2834 Tim N2834 Reference T2834 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T2835 PART 1366 1369 ཡང་ +T2835 PART 1368 1371 ཡང་ N2835 Reference T2835 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2836 PART 1369 1372 མི་ +T2836 PART 1371 1374 མི་ A2836a Polarity T2836 Neg N2836 Reference T2836 Nonverbs:0337 མི་√neg -T2837 VERB 1372 1376 ཡོང་ +T2837 VERB 1374 1378 ཡོང་ A2837a Tense T2837 Fut/Pres N2837 Reference T2837 Hill:1630 ཡོང་ -T2838 PUNCT 1376 1377 ། +T2838 PUNCT 1378 1379 ། N2838 Reference T2838 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014b.txt index 3eead6e..6fe2f53 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/014b.txt @@ -1 +1 @@ -ཡུལ་དུ་རྟགས་ཐོན་པའི་མཐུ་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཅིག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞིང་། དེ་བར་གྱི་ལྟོ་གོས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པ་ཞུ་ཞུས་པས། བླ་མ་ཞལ་འཛུམ་པ་ཅིག་མཛད་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་དེ་རྣམས་ལ་བརྟག་པར་བྱ་གསུང་། དེ་ནས་ངེད་རྣམས་ལ་མཐུ་མཐིལ་ཕྱིན་པ་ནི་མ་བསླབས། གནམ་ས་ཁ་བརྡེབས་པ་ལྟ་བུའི་ཁ་ཕོ་ཡོད་པའི་ངན་སྔགས་སྣ་རེ་ཙམ་དང་། ཡང་ཕན་བྱེད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཕྱག་ལེན་དང་བཅས་པ་སྣ་རེ་ཙམ་གནང་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་བ་དང་། ངའི་གྲོགས་པོ་ཀུན་ལོག་འགྲོ་གྲབས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། བླ་མས་དབུས་ཕྲུག་གི་གོས་ལེགས་པ་རེ་ཀུན་ལ་བཙེམས་ནས་གནང་གིན་འདུགང་ནི་ཡིད་ཅིག་མ་ཆེས་ཏེ། མཐུ་དེ་དག་གིས་ཡུལ་དུ་རྟགས་ཐོན་པ་ཡང་དཀའ་བར་འདུག་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་པར་ཡུལ་དུ་ལོག་རུང་ཨ་མ་ལྕེབས་ཏེ་འཆི་བ་མིན་པ་མི་ཡོང་སྙམ་ནས་གྲབས་མ་བྱས་པས། གྲོགས་པོ་རྣམས་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་ཡང་མི་འགྲོའམ་ཟེར། ང་འགྲོ་བ་ལ་མཐུ་མ་ལོབས་བྱས་པས། ཁོང་རྣམས་ན་རེ་རང་རེས་བསྙེན་པ་སྐྱེལ་ནུས་ན་གདམས་ངག་དེ་ཀུན་ཟབ་མོ་རང་འདུགབླ་མ་རང་ལའང་དེ་བས་ལྷག་པ་མེད་གསུང་གིན་འདུག་པས། ངེད་རྣམས་ཀྱི་མཐུའི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད། ཁྱོད་རང་ལྷག་མ་འདྲ་ཨེ་གནང་ལྟོས་ཤོག་ཟེར། ཁོང་ཚོ་བླ་མ་ལ་གཏང་རག་དང་ཕྱག་ཕུལ་ནས་ཆས་འདུག་པ་ལ། ངས་ཀྱང་བླ་མས་གནང་བའི་གོས་དེ་གྱོན་ནས་ཁོང་རྣམས་དྲོ་ལམ་ཅིག་གི་བར་བསྐྱལ། ཁམས་བདེ་བྱས་ནས་ཁོང་ཚོ་ཡུལ་དུ་ལོག་སོང་། ངས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ལོག་འོངས་པའི་ལམ་ལ། རྟ་བོང་གི་སྦངས། བ་གླང་གི་གཅི་བ། ཁྱི་ལུད་རྣམས་ཐུ་ཞིང་འོངས་པས་ཐུ་བ་ཁྲིག་པ་གང་རྙེད་པ། བླ་མའི་གསོལ་ཞིང་གཤིན་པོ་རང་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་ཁར་ས་ཁུང་བྲུས་ཤིང་སྦས་པ། བླ་མ་གཟིམས་ཁང་གི་སྟེང་ན་ཡོད་པས་གཟིགས་ཏེ། གྲྭ་པ་འགའ་ལ་ང་ལ་སྔར་སློབ་མ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བྱུང་སྟེ། མ་གི་བས་ཤ་ཚ་བ་མ་བྱུང་ད་དུང་ཡང་མི་ཡོང་། \ No newline at end of file +ཡུལ་དུ་རྟགས་ཐོན་པའི་མཐུ་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཅིག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞིང་། དེ་བར་གྱི་ལྟོ་གོས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པ་ཞུ་ཞུས་པས། བླ་མ་ཞལ་འཛུམ་པ་ཅིག་མཛད་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་དེ་རྣམས་ལ་བརྟག་པར་བྱ་གསུང་། དེ་ནས་ངེད་རྣམས་ལ་མཐུ་མཐིལ་ཕྱིན་པ་ནི་མ་བསླབས། གནམ་ས་ཁ་བརྡེབས་པ་ལྟ་བུའི་ཁ་ཕོ་ཡོད་པའི་ངན་སྔགས་སྣ་རེ་ཙམ་དང་། ཡང་ཕན་བྱེད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཕྱག་ལེན་དང་བཅས་པ་སྣ་རེ་ཙམ་གནང་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་བ་དང་། ངའི་གྲོགས་པོ་ཀུན་ལོག་འགྲོ་གྲབས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། བླ་མས་དབུས་ཕྲུག་གི་གོས་ལེགས་པ་རེ་ཀུན་ལ་བཙེམས་ནས་གནང་གིན་འདུག ང་ནི་ཡིད་ཅིག་མ་ཆེས་ཏེ། མཐུ་དེ་དག་གིས་ཡུལ་དུ་རྟགས་ཐོན་པ་ཡང་དཀའ་བར་འདུག་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་པར་ཡུལ་དུ་ལོག་རུང་ཨ་མ་ལྕེབས་ཏེ་འཆི་བ་མིན་པ་མི་ཡོང་སྙམ་ནས་གྲབས་མ་བྱས་པས། གྲོགས་པོ་རྣམས་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་ཡང་མི་འགྲོའམ་ཟེར། ང་འགྲོ་བ་ལ་མཐུ་མ་ལོབས་བྱས་པས། ཁོང་རྣམས་ན་རེ་རང་རེས་བསྙེན་པ་སྐྱེལ་ནུས་ན་གདམས་ངག་དེ་ཀུན་ཟབ་མོ་རང་འདུག བླ་མ་རང་ལའང་དེ་བས་ལྷག་པ་མེད་གསུང་གིན་འདུག་པས། ངེད་རྣམས་ཀྱི་མཐུའི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད། ཁྱོད་རང་ལྷག་མ་འདྲ་ཨེ་གནང་ལྟོས་ཤོག་ཟེར། ཁོང་ཚོ་བླ་མ་ལ་གཏང་རག་དང་ཕྱག་ཕུལ་ནས་ཆས་འདུག་པ་ལ། ངས་ཀྱང་བླ་མས་གནང་བའི་གོས་དེ་གྱོན་ནས་ཁོང་རྣམས་དྲོ་ལམ་ཅིག་གི་བར་བསྐྱལ། ཁམས་བདེ་བྱས་ནས་ཁོང་ཚོ་ཡུལ་དུ་ལོག་སོང་། ངས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ལོག་འོངས་པའི་ལམ་ལ། རྟ་བོང་གི་སྦངས། བ་གླང་གི་གཅི་བ། ཁྱི་ལུད་རྣམས་ཐུ་ཞིང་འོངས་པས་ཐུ་བ་ཁྲིག་པ་གང་རྙེད་པ། བླ་མའི་གསོལ་ཞིང་གཤིན་པོ་རང་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་ཁར་ས་ཁུང་བྲུས་ཤིང་སྦས་པ། བླ་མ་གཟིམས་ཁང་གི་སྟེང་ན་ཡོད་པས་གཟིགས་ཏེ། གྲྭ་པ་འགའ་ལ་ང་ལ་སྔར་སློབ་མ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བྱུང་སྟེ། མ་གི་བས་ཤ་ཚ་བ་མ་བྱུང་ད་དུང་ཡང་མི་ཡོང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/015a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/015a.ann index 89ea14b..b9bfef1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/015a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/015a.ann @@ -47,823 +47,823 @@ A2857a Case T2857 Ter N2857 Reference T2857 Nonverbs:0051 དུ་√case T2858 VERB 59 63 འདུག N2858 Reference T2858 Hill:0875 འདུག་ -T2859 PRON 63 66 ཁོ་ +T2859 PRON 64 67 ཁོ་ A2859a PronType T2859 Prs N2859 Reference T2859 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T2860 ADJ 66 72 དང་པོ་ +T2860 ADJ 67 73 དང་པོ་ A2860a NumType T2860 Ord N2860 Reference T2860 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T2861 PRON 72 73 ང +T2861 PRON 73 74 ང A2861a PronType T2861 Prs N2861 Reference T2861 Nonverbs:0201 ང་√p -T2862 ADP 73 76 འི་ +T2862 ADP 74 77 འི་ A2862a Case T2862 Gen N2862 Reference T2862 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2863 NOUN 76 77 ས +T2863 NOUN 77 78 ས A2863a NounType T2863 Rel -T2864 ADP 77 79 ར་ +T2864 ADP 78 80 ར་ A2864a Case T2864 Ter N2864 Reference T2864 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2865 VERB 79 84 སླེབ་ +T2865 VERB 80 85 སླེབ་ A2865a Tense T2865 Fut/Pres N2865 Reference T2865 Hill:1833 སླེབ་√1 -T2866 VERB 84 90 ཡོངས་པ +T2866 VERB 85 91 ཡོངས་པ A2866a Tense T2866 Past A2866b VerbForm T2866 Vnoun -T2867 ADP 90 93 འི་ +T2867 ADP 91 94 འི་ A2867a Case T2867 Gen N2867 Reference T2867 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2868 NOUN 93 96 ཚེ་ +T2868 NOUN 94 97 ཚེ་ A2868a NounType T2868 Rel -T2869 PART 96 99 འང་ +T2869 PART 97 100 འང་ N2869 Reference T2869 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2870 PRON 99 101 ང་ +T2870 PRON 100 102 ང་ A2870a PronType T2870 Prs N2870 Reference T2870 Nonverbs:0201 ང་√p -T2871 ADP 101 103 ལ་ +T2871 ADP 102 104 ལ་ A2871a Case T2871 All N2871 Reference T2871 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2872 NOUN 103 120 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ +T2872 NOUN 104 121 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ A2872a Number T2872 Sing -T2873 VERB 120 126 སྐྱིད་ +T2873 VERB 121 127 སྐྱིད་ A2873a Tense T2873 Pres -T2874 SCONJ 126 129 དུ་ +T2874 SCONJ 127 130 དུ་ A2874a Case T2874 Ter N2874 Reference T2874 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T2875 VERB 129 135 ཕངས་པ་ +T2875 VERB 130 136 ཕངས་པ་ A2875a VerbForm T2875 Vnoun N2875 Reference T2875 Hill:1080 ཕངས་ -T2876 DET 135 138 ཚོ་ +T2876 DET 136 139 ཚོ་ A2876a Number T2876 Plur N2876 Reference T2876 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T2877 NUM 138 143 གཅིག་ +T2877 NUM 139 144 གཅིག་ A2877a NumType T2877 Card A2877b NumForm T2877 Word -T2878 VERB 143 148 ཡོད་པ +T2878 VERB 144 149 ཡོད་པ A2878a VerbForm T2878 Vnoun N2878 Reference T2878 Hill:1632 ཡོད་ -T2879 ADP 148 149 ས +T2879 ADP 149 150 ས A2879a Case T2879 Agn N2879 Reference T2879 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2880 PUNCT 149 150 ། +T2880 PUNCT 150 151 ། N2880 Reference T2880 Nonverbs:0529 ། -T2882 NOUN 151 155 མཐུ་ +T2882 NOUN 152 156 མཐུ་ A2882a Number T2882 Sing -T2883 VERB 155 160 གནང་བ +T2883 VERB 156 161 གནང་བ A2883a VerbForm T2883 Vnoun N2883 Reference T2883 Hill:0996 གནང་ -T2884 ADP 160 162 ར་ +T2884 ADP 161 163 ར་ A2884a Case T2884 Ter N2884 Reference T2884 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2885 VERB 162 165 ཞུ་ +T2885 VERB 163 166 ཞུ་ A2885a Tense T2885 Fut/Pres #2885l AnnotatorNotes T2885 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T2886 NOUN 165 176 ལུས་ངག་ཡིད་ +T2886 NOUN 166 177 ལུས་ངག་ཡིད་ A2886a Number T2886 Sing -T2887 VERB 176 181 འབུལ་ +T2887 VERB 177 182 འབུལ་ A2887a Tense T2887 Pres N2887 Reference T2887 Hill:1224 འབུལ་ -T2888 VERB 181 184 ཟེར +T2888 VERB 182 185 ཟེར #2888l AnnotatorNotes T2888 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T2889 PUNCT 184 185 ། +T2889 PUNCT 185 186 ། N2889 Reference T2889 Nonverbs:0529 ། -T2891 VERB 186 193 གླེན་པ་ +T2891 VERB 187 194 གླེན་པ་ A2891a Tense T2891 Past/Pres A2891b VerbForm T2891 Vnoun -T2892 DET 193 198 མ་གི་ +T2892 DET 194 199 མ་གི་ A2892a PronType T2892 Dem N2892 Reference T2892 Nonverbs:0250 མ་གི་√d -T2893 NOUN 198 202 འདྲ་ +T2893 NOUN 199 203 འདྲ་ A2893a NounType T2893 Rel -T2894 DET 202 206 ཅིག་ +T2894 DET 203 207 ཅིག་ A2894a PronType T2894 Ind N2894 Reference T2894 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T2895 VERB 206 211 ཡོང་བ +T2895 VERB 207 212 ཡོང་བ A2895a VerbForm T2895 Vnoun N2895 Reference T2895 Hill:1630 ཡོང་ -T2896 PUNCT 211 212 ། +T2896 PUNCT 212 213 ། N2896 Reference T2896 Nonverbs:0529 ། -T2898 PRON 213 215 ཁོ +T2898 PRON 214 216 ཁོ A2898a PronType T2898 Prs N2898 Reference T2898 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T2899 ADP 215 218 འི་ +T2899 ADP 216 219 འི་ A2899a Case T2899 Gen N2899 Reference T2899 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2900 NOUN 218 222 གཏམ་ +T2900 NOUN 219 223 གཏམ་ A2900a Number T2900 Sing -T2901 DET 222 225 དེ་ +T2901 DET 223 226 དེ་ A2901a PronType T2901 Dem N2901 Reference T2901 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2902 DET 225 230 རྣམས་ +T2902 DET 226 231 རྣམས་ A2902a Number T2902 Plur N2902 Reference T2902 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T2903 VERB 230 235 བདེན་ -T2904 SCONJ 235 237 ན་ +T2903 VERB 231 236 བདེན་ +T2904 SCONJ 236 238 ན་ A2904a Case T2904 Loc N2904 Reference T2904 Nonverbs:0123 ན་√cv -T2905 PART 237 239 ནི +T2905 PART 238 240 ནི N2905 Reference T2905 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T2906 PUNCT 239 240 ། +T2906 PUNCT 240 241 ། N2906 Reference T2906 Nonverbs:0529 ། -T2908 NOUN 241 245 མཐུ་ +T2908 NOUN 242 246 མཐུ་ A2908a Number T2908 Sing -T2909 PART 245 247 མ་ +T2909 PART 246 248 མ་ A2909a Polarity T2909 Neg N2909 Reference T2909 Nonverbs:0339 མ་√neg -T2910 VERB 247 252 བྱིན་ +T2910 VERB 248 253 བྱིན་ A2910a Tense T2910 Past N2910 Reference T2910 Hill:1295 སྦྱིན་ -T2911 SCONJ 252 254 ན་ +T2911 SCONJ 253 255 ན་ A2911a Case T2911 Loc N2911 Reference T2911 Nonverbs:0123 ན་√cv -T2912 NOUN 254 259 སྙིང་ +T2912 NOUN 255 260 སྙིང་ A2912a Number T2912 Sing -T2913 PART 259 262 ཡང་ +T2913 PART 260 263 ཡང་ N2913 Reference T2913 Nonverbs:0352 འང་√cl -T2914 VERB 262 267 རྗེ་བ +T2914 VERB 263 268 རྗེ་བ A2914a Tense T2914 Pres A2914b VerbForm T2914 Vnoun N2914 Reference T2914 Hill:0587 རྗེ་ -T2915 ADP 267 269 ར་ +T2915 ADP 268 270 ར་ A2915a Case T2915 Ter N2915 Reference T2915 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2916 VERB 269 274 འདུག་ +T2916 VERB 270 275 འདུག་ N2916 Reference T2916 Hill:0875 འདུག་ -T2917 VERB 274 282 གསུངས་པ་ +T2917 VERB 275 283 གསུངས་པ་ A2917a Tense T2917 Past A2917b VerbForm T2917 Vnoun #2917l AnnotatorNotes T2917 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T2918 NOUN 282 288 གྲྭ་པ་ +T2918 NOUN 283 289 གྲྭ་པ་ A2918a Number T2918 Sing -T2919 NUM 288 293 གཅིག་ +T2919 NUM 289 294 གཅིག་ A2919a NumType T2919 Card A2919b NumForm T2919 Word -T2920 ADP 293 297 གིས་ +T2920 ADP 294 298 གིས་ A2920a Case T2920 Agn N2920 Reference T2920 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2921 PRON 297 299 ང་ +T2921 PRON 298 300 ང་ A2921a PronType T2921 Prs N2921 Reference T2921 Nonverbs:0201 ང་√p -T2922 ADP 299 301 ལ་ +T2922 ADP 300 302 ལ་ A2922a Case T2922 All N2922 Reference T2922 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2923 VERB 301 308 བསྐྱར་བ +T2923 VERB 302 309 བསྐྱར་བ A2923a Tense T2923 Fut A2923b VerbForm T2923 Vnoun N2923 Reference T2923 Hill:0089 སྐྱོར་√1 -T2924 ADP 308 309 ས +T2924 ADP 309 310 ས A2924a Case T2924 Agn N2924 Reference T2924 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2925 PUNCT 309 310 ། +T2925 PUNCT 310 311 ། N2925 Reference T2925 Nonverbs:0529 ། -T2927 NOUN 311 322 གོ་བཅད་མཐུ་ +T2927 NOUN 312 323 གོ་བཅད་མཐུ་ A2927a Number T2927 Sing -T2928 ADJ 322 328 ཟུར་པ་ -T2929 DET 328 332 ཅིག་ +T2928 ADJ 323 329 ཟུར་པ་ +T2929 DET 329 333 ཅིག་ A2929a PronType T2929 Ind N2929 Reference T2929 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T2930 VERB 332 337 འོང་བ +T2930 VERB 333 338 འོང་བ A2930a Tense T2930 Fut/Pres A2930b VerbForm T2930 Vnoun N2930 Reference T2930 Hill:1609 འོང་ -T2931 ADP 337 339 ར་ +T2931 ADP 338 340 ར་ A2931a Case T2931 Ter N2931 Reference T2931 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2932 VERB 339 344 འདུག་ +T2932 VERB 340 345 འདུག་ N2932 Reference T2932 Hill:0875 འདུག་ -T2933 VERB 344 348 སྙམ་ +T2933 VERB 345 349 སྙམ་ N2933 Reference T2933 Hill:0640 སྙམ་ -T2934 VERB 348 352 དགའ་ +T2934 VERB 349 353 དགའ་ A2934a Tense T2934 Past/Pres N2934 Reference T2934 Nonverbs:0595 དགའ་ -T2935 SCONJ 352 354 ནས +T2935 SCONJ 353 355 ནས A2935a Case T2935 Ela N2935 Reference T2935 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T2936 PUNCT 354 355 ། +T2936 PUNCT 355 356 ། N2936 Reference T2936 Nonverbs:0529 ། -T2938 NOUN 356 360 བླ་མ +T2938 NOUN 357 361 བླ་མ A2938a Number T2938 Sing N2938 Reference T2938 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2939 ADP 360 363 འི་ +T2939 ADP 361 364 འི་ A2939a Case T2939 Gen N2939 Reference T2939 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2940 NOUN 363 368 དྲུང་ +T2940 NOUN 364 369 དྲུང་ A2940a NounType T2940 Rel -T2941 ADP 368 371 དུ་ +T2941 ADP 369 372 དུ་ A2941a Case T2941 Ter N2941 Reference T2941 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2942 VERB 371 377 ཕྱིན་པ +T2942 VERB 372 378 ཕྱིན་པ A2942a Tense T2942 Past A2942b VerbForm T2942 Vnoun #2942l AnnotatorNotes T2942 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T2943 ADP 377 378 ས +T2943 ADP 378 379 ས A2943a Case T2943 Agn N2943 Reference T2943 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2944 PUNCT 378 379 ། +T2944 PUNCT 379 380 ། N2944 Reference T2944 Nonverbs:0529 ། -T2946 NOUN 380 384 བླ་མ +T2946 NOUN 381 385 བླ་མ A2946a Number T2946 Sing N2946 Reference T2946 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2947 ADP 384 387 འི་ +T2947 ADP 385 388 འི་ A2947a Case T2947 Gen N2947 Reference T2947 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2948 NOUN 387 392 ཞལ་ཏ་ +T2948 NOUN 388 393 ཞལ་ཏ་ A2948a Number T2948 Sing -T2949 ADP 392 394 ལ་ +T2949 ADP 393 395 ལ་ A2949a Case T2949 All N2949 Reference T2949 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2950 PROPN 394 404 ཐོས་པ་དགའ་ +T2950 PROPN 395 405 ཐོས་པ་དགའ་ N2950 Reference T2950 Nonverbs:0570 ཐོས་པ་དགའ་ -T2951 PRON 404 409 ཁྱོད་ +T2951 PRON 405 410 ཁྱོད་ A2951a PronType T2951 Prs N2951 Reference T2951 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T2952 VERB 409 413 ལོག་ +T2952 VERB 410 414 ལོག་ N2952 Reference T2952 Hill:1719 ལོག་ -T2953 PART 413 416 མི་ +T2953 PART 414 417 མི་ A2953a Polarity T2953 Neg N2953 Reference T2953 Nonverbs:0337 མི་√neg -T2954 VERB 416 423 འགྲོ་བ་ +T2954 VERB 417 424 འགྲོ་བ་ A2954a Tense T2954 Fut/Pres A2954b VerbForm T2954 Vnoun N2954 Reference T2954 Hill:0331 འགྲོ་ -T2955 PRON 423 426 ཅི་ +T2955 PRON 424 427 ཅི་ A2955a PronType T2955 Int N2955 Reference T2955 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T2956 AUX 426 430 ཡིན་ +T2956 AUX 427 431 ཡིན་ N2956 Reference T2956 Hill:1619 ཡིན་ -T2957 VERB 430 435 གསུང་ -T2958 PUNCT 435 436 ། +T2957 VERB 431 436 གསུང་ +T2958 PUNCT 436 437 ། N2958 Reference T2958 Nonverbs:0529 ། -T2960 DET 437 439 དེ +T2960 DET 438 440 དེ A2960a PronType T2960 Dem N2960 Reference T2960 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2961 ADP 439 441 ར་ +T2961 ADP 440 442 ར་ A2961a Case T2961 Ter N2961 Reference T2961 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2962 PRON 441 442 ང +T2962 PRON 442 443 ང A2962a PronType T2962 Prs N2962 Reference T2962 Nonverbs:0201 ང་√p -T2963 ADP 442 444 ས་ +T2963 ADP 443 445 ས་ A2963a Case T2963 Agn N2963 Reference T2963 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2964 NOUN 444 449 བླ་མ་ +T2964 NOUN 445 450 བླ་མ་ A2964a Number T2964 Sing N2964 Reference T2964 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2965 PRON 449 452 རང་ +T2965 PRON 450 453 རང་ A2965a Reflex T2965 Yes N2965 Reference T2965 Nonverbs:0230 རང་√p -T2966 ADP 452 456 གིས་ +T2966 ADP 453 457 གིས་ A2966a Case T2966 Agn N2966 Reference T2966 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2967 VERB 456 461 གནང་བ +T2967 VERB 457 462 གནང་བ A2967a VerbForm T2967 Vnoun N2967 Reference T2967 Hill:0996 གནང་ -T2968 ADP 461 464 འི་ +T2968 ADP 462 465 འི་ A2968a Case T2968 Gen N2968 Reference T2968 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T2969 NOUN 464 468 གོས་ +T2969 NOUN 465 469 གོས་ A2969a Number T2969 Sing -T2970 DET 468 470 དེ +T2970 DET 469 471 དེ A2970a PronType T2970 Dem N2970 Reference T2970 Nonverbs:0233 དེ་√d -T2971 ADP 470 472 ས་ +T2971 ADP 471 473 ས་ A2971a Case T2971 Agn N2971 Reference T2971 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2972 NOUN 472 481 ཕྱག་རྟེན་ +T2972 NOUN 473 482 ཕྱག་རྟེན་ A2972a Number T2972 Sing -T2973 VERB 481 485 བྱས་ +T2973 VERB 482 486 བྱས་ A2973a Tense T2973 Past N2973 Reference T2973 Hill:1168 བྱེད་ -T2974 NOUN 485 489 ཕྱག་ +T2974 NOUN 486 490 ཕྱག་ A2974a Number T2974 Sing -T2975 VERB 489 492 ཕུལ +T2975 VERB 490 493 ཕུལ A2975a Tense T2975 Past N2975 Reference T2975 Hill:1224 འབུལ་ -T2976 PUNCT 492 493 ། +T2976 PUNCT 493 494 ། N2976 Reference T2976 Nonverbs:0529 ། -T2978 NOUN 494 498 ཞབས་ +T2978 NOUN 495 499 ཞབས་ A2978a Number T2978 Sing -T2979 NOUN 498 505 སྤྱི་བོ +T2979 NOUN 499 506 སྤྱི་བོ A2979a Number T2979 Sing -T2980 ADP 505 507 ར་ +T2980 ADP 506 508 ར་ A2980a Case T2980 Ter N2980 Reference T2980 Nonverbs:0051 དུ་√case -T2981 VERB 507 512 བླངས་ +T2981 VERB 508 513 བླངས་ A2981a Tense T2981 Past N2981 Reference T2981 Hill:1716 ལེན་ -T2982 SCONJ 512 514 ཏེ +T2982 SCONJ 513 515 ཏེ A2982a Case T2982 Sem N2982 Reference T2982 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T2983 PUNCT 514 515 ། +T2983 PUNCT 515 516 ། N2983 Reference T2983 Nonverbs:0529 ། -T2985 NOUN 516 521 བླ་མ་ +T2985 NOUN 517 522 བླ་མ་ A2985a Number T2985 Sing N2985 Reference T2985 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T2986 ADJ 521 530 རིན་པོ་ཆེ -T2987 PUNCT 530 531 ། +T2986 ADJ 522 531 རིན་པོ་ཆེ +T2987 PUNCT 531 532 ། N2987 Reference T2987 Nonverbs:0529 ། -T2989 PRON 532 536 བདག་ +T2989 PRON 533 537 བདག་ A2989a PronType T2989 Prs N2989 Reference T2989 Nonverbs:0231 བདག་√p -T2991 NUM 543 548 གསུམ་ +T2991 NUM 544 549 གསུམ་ A2991a NumType T2991 Card A2991b NumForm T2991 Word -T2992 VERB 548 554 ཡོད་པ་ +T2992 VERB 549 555 ཡོད་པ་ A2992a VerbForm T2992 Vnoun N2992 Reference T2992 Hill:1632 ཡོད་ -T2993 ADP 554 556 ལ་ +T2993 ADP 555 557 ལ་ A2993a Case T2993 All N2993 Reference T2993 Nonverbs:0028 ལ་√case -T2994 NOUN 556 561 ཨ་ཁུ་ +T2994 NOUN 557 562 ཨ་ཁུ་ A2994a Number T2994 Sing -T2995 ADP 561 564 དང་ +T2995 ADP 562 565 དང་ A2995a Case T2995 Com N2995 Reference T2995 Nonverbs:0031 དང་√case -T2996 NOUN 564 568 ཨ་ནེ +T2996 NOUN 565 569 ཨ་ནེ A2996a Number T2996 Sing -T2997 ADP 568 570 ས་ +T2997 ADP 569 571 ས་ A2997a Case T2997 Agn N2997 Reference T2997 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T2998 NOUN 570 574 གཙོ་ +T2998 NOUN 571 575 གཙོ་ A2998a Number T2998 Sing -T2999 VERB 574 579 བྱས་པ +T2999 VERB 575 580 བྱས་པ A2999a Tense T2999 Past A2999b VerbForm T2999 Vnoun N2999 Reference T2999 Hill:1168 བྱེད་ -T3000 ADP 579 582 འི་ +T3000 ADP 580 583 འི་ A3000a Case T3000 Gen N3000 Reference T3000 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3001 NOUN 582 599 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ +T3001 NOUN 583 600 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ A3001a Number T3001 Sing -T3002 DET 599 603 འགའ་ +T3002 DET 600 604 འགའ་ A3002a Number T3002 Plur N3002 Reference T3002 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T3003 NOUN 603 606 དགྲ +T3003 NOUN 604 607 དགྲ A3003a Number T3003 Sing -T3004 ADP 606 608 ར་ +T3004 ADP 607 609 ར་ A3004a Case T3004 Ter N3004 Reference T3004 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3005 VERB 608 612 ལངས་ +T3005 VERB 609 613 ལངས་ A3005a Tense T3005 Past #3005l AnnotatorNotes T3005 [ལྡང་√1][ལྡང་√2][ལང་√1][ལང་√2] -T3006 SCONJ 612 614 ཏེ +T3006 SCONJ 613 615 ཏེ A3006a Case T3006 Sem N3006 Reference T3006 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T3007 PUNCT 614 615 ། +T3007 PUNCT 615 616 ། N3007 Reference T3007 Nonverbs:0529 ། -T3009 PART 616 619 མི་ +T3009 PART 617 620 མི་ A3009a Polarity T3009 Neg N3009 Reference T3009 Nonverbs:0337 མི་√neg -T3010 VERB 619 624 འཚམ་པ +T3010 VERB 620 625 འཚམ་པ A3010a Tense T3010 Fut/Pres A3010b VerbForm T3010 Vnoun N3010 Reference T3010 Hill:1432 འཚམ་√1 -T3011 ADP 624 627 འི་ +T3011 ADP 625 628 འི་ A3011a Case T3011 Gen N3011 Reference T3011 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3012 NOUN 627 638 སྤྱོད་ཁྱེར་ +T3012 NOUN 628 639 སྤྱོད་ཁྱེར་ A3012a Number T3012 Sing -T3013 DET 638 646 སྣ་ཚོགས་ +T3013 DET 639 647 སྣ་ཚོགས་ A3013a Number T3013 Plur N3013 Reference T3013 Nonverbs:0302 སྣ་ཚོགས་√d -T3014 ADP 646 650 ཀྱི་ +T3014 ADP 647 651 ཀྱི་ A3014a Case T3014 Gen N3014 Reference T3014 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3015 NOUN 650 654 སྒོ་ +T3015 NOUN 651 655 སྒོ་ A3015a Number T3015 Sing -T3016 ADP 654 657 ནས་ +T3016 ADP 655 658 ནས་ A3016a Case T3016 Ela N3016 Reference T3016 Nonverbs:0037 ནས་√case -T3017 NOUN 657 665 སྡུག་པོ་ +T3017 NOUN 658 666 སྡུག་པོ་ A3017a Number T3017 Sing -T3018 PRON 665 668 རང་ +T3018 PRON 666 669 རང་ A3018a Reflex T3018 Yes N3018 Reference T3018 Nonverbs:0230 རང་√p -T3019 VERB 668 672 བཏང་ +T3019 VERB 669 673 བཏང་ A3019a Tense T3019 Past #3019l AnnotatorNotes T3019 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T3020 PUNCT 672 673 ། +T3020 PUNCT 673 674 ། N3020 Reference T3020 Nonverbs:0529 ། -T3022 DET 674 677 དེ་ +T3022 DET 675 678 དེ་ A3022a PronType T3022 Dem N3022 Reference T3022 Nonverbs:0233 དེ་√d -T3023 ADP 677 679 ལ་ +T3023 ADP 678 680 ལ་ A3023a Case T3023 All N3023 Reference T3023 Nonverbs:0028 ལ་√case -T3024 NOUN 679 682 ལན་ +T3024 NOUN 680 683 ལན་ A3024a Number T3024 Sing -T3025 DET 682 686 གཞན་ +T3025 DET 683 687 གཞན་ N3025 Reference T3025 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T3026 VERB 686 691 གླན་པ +T3026 VERB 687 692 གླན་པ A3026a Tense T3026 Past/Pres A3026b VerbForm T3026 Vnoun N3026 Reference T3026 Hill:0231 གླན་ -T3027 ADP 691 694 འི་ +T3027 ADP 692 695 འི་ A3027a Case T3027 Gen N3027 Reference T3027 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3028 NOUN 694 700 སྟོབས་ +T3028 NOUN 695 701 སྟོབས་ A3028a Number T3028 Sing -T3029 VERB 700 705 མེད་པ +T3029 VERB 701 706 མེད་པ A3029a Polarity T3029 Neg A3029b VerbForm T3029 Vnoun -T3030 ADP 705 706 ར +T3030 ADP 706 707 ར A3030a Case T3030 Ter N3030 Reference T3030 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3031 PUNCT 706 707 ། +T3031 PUNCT 707 708 ། N3031 Reference T3031 Nonverbs:0529 ། -T3033 NOUN 708 711 ཨ་མ +T3033 NOUN 709 712 ཨ་མ A3033a Number T3033 Sing -T3034 ADP 711 713 ས་ +T3034 ADP 712 714 ས་ A3034a Case T3034 Agn N3034 Reference T3034 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3035 PRON 713 717 བདག་ +T3035 PRON 714 718 བདག་ A3035a PronType T3035 Prs N3035 Reference T3035 Nonverbs:0231 བདག་√p -T3036 NOUN 717 721 མཐུ་ +T3036 NOUN 718 722 མཐུ་ A3036a Number T3036 Sing -T3037 VERB 721 726 སློབ་ +T3037 VERB 722 727 སློབ་ A3037a Tense T3037 Pres N3037 Reference T3037 Hill:1839 སློབ་ -T3038 SCONJ 726 729 ཏུ་ +T3038 SCONJ 727 730 ཏུ་ A3038a Case T3038 Ter N3038 Reference T3038 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T3039 VERB 729 737 བརྫངས་པ་ +T3039 VERB 730 738 བརྫངས་པ་ A3039a Tense T3039 Past A3039b VerbForm T3039 Vnoun N3039 Reference T3039 Hill:1503 རྫོང་ -T3040 AUX 737 740 ལགས -T3041 PUNCT 740 741 ། +T3040 AUX 738 741 ལགས +T3041 PUNCT 741 742 ། N3041 Reference T3041 Nonverbs:0529 ། -T3043 PRON 742 746 བདག་ +T3043 PRON 743 747 བདག་ A3043a PronType T3043 Prs N3043 Reference T3043 Nonverbs:0231 བདག་√p -T3044 ADP 746 750 གིས་ +T3044 ADP 747 751 གིས་ A3044a Case T3044 Agn N3044 Reference T3044 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3045 NOUN 750 753 མཐུ +T3045 NOUN 751 754 མཐུ A3045a Number T3045 Sing -T3046 ADP 753 756 འི་ +T3046 ADP 754 757 འི་ A3046a Case T3046 Gen N3046 Reference T3046 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3047 NOUN 756 761 རྟགས་ +T3047 NOUN 757 762 རྟགས་ A3047a Number T3047 Sing -T3048 PART 761 763 མ་ +T3048 PART 762 764 མ་ A3048a Polarity T3048 Neg N3048 Reference T3048 Nonverbs:0339 མ་√neg -T3049 VERB 763 768 ཐོན་བ +T3049 VERB 764 769 ཐོན་བ A3049a Tense T3049 Past A3049b VerbForm T3049 Vnoun #3049l AnnotatorNotes T3049 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T3050 ADP 768 770 ར་ +T3050 ADP 769 771 ར་ A3050a Case T3050 Ter N3050 Reference T3050 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3051 NOUN 770 774 ཡུལ་ +T3051 NOUN 771 775 ཡུལ་ A3051a Number T3051 Sing -T3052 ADP 774 777 དུ་ +T3052 ADP 775 778 དུ་ A3052a Case T3052 Ter N3052 Reference T3052 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3053 VERB 777 781 ལོག་ +T3053 VERB 778 782 ལོག་ N3053 Reference T3053 Hill:1719 ལོག་ -T3054 SCONJ 781 782 ན +T3054 SCONJ 782 783 ན A3054a Case T3054 Loc N3054 Reference T3054 Nonverbs:0123 ན་√cv -T3055 PUNCT 782 783 ། +T3055 PUNCT 783 784 ། N3055 Reference T3055 Nonverbs:0529 ། -T3057 PRON 784 788 བདག་ +T3057 PRON 785 789 བདག་ A3057a PronType T3057 Prs N3057 Reference T3057 Nonverbs:0231 བདག་√p -T3058 ADP 788 791 གི་ +T3058 ADP 789 792 གི་ A3058a Case T3058 Gen N3058 Reference T3058 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3059 NOUN 791 796 མདུན་ +T3059 NOUN 792 797 མདུན་ A3059a NounType T3059 Rel -T3060 ADP 796 799 དུ་ +T3060 ADP 797 800 དུ་ A3060a Case T3060 Ter N3060 Reference T3060 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3061 NOUN 799 803 ཨ་མ་ +T3061 NOUN 800 804 ཨ་མ་ A3061a Number T3061 Sing -T3062 VERB 803 809 ལྕེབས་ +T3062 VERB 804 810 ལྕེབས་ A3062a Tense T3062 Past N3062 Reference T3062 Hill:0479 ལྕེབ་ -T3063 SCONJ 809 812 ནས་ +T3063 SCONJ 810 813 ནས་ A3063a Case T3063 Ela N3063 Reference T3063 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T3064 VERB 812 818 འཆི་བ་ +T3064 VERB 813 819 འཆི་བ་ A3064a Tense T3064 Fut/Pres A3064b VerbForm T3064 Vnoun N3064 Reference T3064 Hill:0521 འཆི་ -T3065 VERB 818 823 ཡོད་པ +T3065 VERB 819 824 ཡོད་པ A3065a VerbForm T3065 Vnoun N3065 Reference T3065 Hill:1632 ཡོད་ -T3066 ADP 823 825 ས་ +T3066 ADP 824 826 ས་ A3066a Case T3066 Agn N3066 Reference T3066 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3067 PART 825 827 མ་ +T3067 PART 826 828 མ་ A3067a Polarity T3067 Neg N3067 Reference T3067 Nonverbs:0339 མ་√neg -T3068 VERB 827 834 ཕྱིན་པ་ +T3068 VERB 828 835 ཕྱིན་པ་ A3068a Tense T3068 Past A3068b VerbForm T3068 Vnoun #3068l AnnotatorNotes T3068 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T3069 AUX 834 837 ལགས -T3070 PUNCT 837 838 ། +T3069 AUX 835 838 ལགས +T3070 PUNCT 838 839 ། N3070 Reference T3070 Nonverbs:0529 ། -T3072 DET 839 841 དེ +T3072 DET 840 842 དེ A3072a PronType T3072 Dem N3072 Reference T3072 Nonverbs:0233 དེ་√d -T3073 ADP 841 843 ས་ +T3073 ADP 842 844 ས་ A3073a Case T3073 Agn N3073 Reference T3073 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3074 ADP 843 845 ན་ +T3074 ADP 844 846 ན་ A3074a Case T3074 Loc N3074 Reference T3074 Nonverbs:0039 ན་√case -T3075 NOUN 845 849 མཐུ་ +T3075 NOUN 846 850 མཐུ་ A3075a Number T3075 Sing -T3076 NOUN 849 854 མཐིལ་ +T3076 NOUN 850 855 མཐིལ་ A3076a Number T3076 Sing -T3077 VERB 854 861 ཕྱིན་པ་ +T3077 VERB 855 862 ཕྱིན་པ་ A3077a Tense T3077 Past A3077b VerbForm T3077 Vnoun #3077l AnnotatorNotes T3077 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T3078 NUM 861 866 གཅིག་ +T3078 NUM 862 867 གཅིག་ A3078a NumType T3078 Card A3078b NumForm T3078 Word -T3079 VERB 866 871 གནང་བ +T3079 VERB 867 872 གནང་བ A3079a VerbForm T3079 Vnoun N3079 Reference T3079 Hill:0996 གནང་ -T3080 ADP 871 873 ར་ +T3080 ADP 872 874 ར་ A3080a Case T3080 Ter N3080 Reference T3080 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3081 VERB 873 876 ཞུ་ +T3081 VERB 874 877 ཞུ་ A3081a Tense T3081 Fut/Pres #3081l AnnotatorNotes T3081 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T3082 VERB 876 880 ཞེས་ +T3082 VERB 877 881 ཞེས་ A3082a Mood T3082 Qot N3082 Reference T3082 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T3083 VERB 880 885 ཞུ་བ་ +T3083 VERB 881 886 ཞུ་བ་ A3083a Tense T3083 Fut/Pres A3083b VerbForm T3083 Vnoun #3083l AnnotatorNotes T3083 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T3084 VERB 885 889 ཕུལ་ +T3084 VERB 886 890 ཕུལ་ A3084a Tense T3084 Past N3084 Reference T3084 Hill:1224 འབུལ་ -T3085 SCONJ 889 892 ནས་ +T3085 SCONJ 890 893 ནས་ A3085a Case T3085 Ela N3085 Reference T3085 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T3086 VERB 892 897 ངུས་པ +T3086 VERB 893 898 ངུས་པ A3086a Tense T3086 Past A3086b VerbForm T3086 Vnoun N3086 Reference T3086 Hill:0407 ངུ་ -T3087 ADP 897 898 ས +T3087 ADP 898 899 ས A3087a Case T3087 Agn N3087 Reference T3087 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3088 PUNCT 898 899 ། +T3088 PUNCT 899 900 ། N3088 Reference T3088 Nonverbs:0529 ། -T3090 PRON 900 905 ཁྱོད་ +T3090 PRON 901 906 ཁྱོད་ A3090a PronType T3090 Prs N3090 Reference T3090 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T3091 ADP 905 907 ལ་ +T3091 ADP 906 908 ལ་ A3091a Case T3091 All N3091 Reference T3091 Nonverbs:0028 ལ་√case -T3092 NOUN 907 913 ཡུལ་མི +T3092 NOUN 908 914 ཡུལ་མི A3092a Number T3092 Sing -T3093 ADP 913 915 ས་ +T3093 ADP 914 916 ས་ A3093a Case T3093 Agn N3093 Reference T3093 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3094 NOUN 915 923 སྡུག་པོ་ +T3094 NOUN 916 924 སྡུག་པོ་ A3094a Number T3094 Sing -T3095 PRON 923 926 ཅི་ +T3095 PRON 924 927 ཅི་ A3095a PronType T3095 Int N3095 Reference T3095 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T3096 NOUN 926 930 འདྲ་ +T3096 NOUN 927 931 འདྲ་ A3096a NounType T3096 Rel -T3097 VERB 930 934 བཏང་ +T3097 VERB 931 935 བཏང་ A3097a Tense T3097 Past #3097l AnnotatorNotes T3097 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T3098 VERB 934 939 གསུང་ -T3099 PUNCT 939 940 ། +T3098 VERB 935 940 གསུང་ +T3099 PUNCT 940 941 ། N3099 Reference T3099 Nonverbs:0529 ། -T3101 PRON 941 942 ང +T3101 PRON 942 943 ང A3101a PronType T3101 Prs N3101 Reference T3101 Nonverbs:0201 ང་√p -T3102 ADP 942 944 ས་ +T3102 ADP 943 945 ས་ A3102a Case T3102 Agn N3102 Reference T3102 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3103 NOUN 944 947 ཡབ་ +T3103 NOUN 945 948 ཡབ་ A3103a Number T3103 Sing -T3104 PROPN 947 968 མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ -T3105 NOUN 968 972 སྐུ་ +T3104 PROPN 948 969 མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ +T3105 NOUN 969 973 སྐུ་ A3105a Number T3105 Sing -T3106 VERB 972 982 གཤེགས་ཚུལ་ +T3106 VERB 973 983 གཤེགས་ཚུལ་ A3106a VerbForm T3106 Vnoun -T3107 ADP 982 984 ནས +T3107 ADP 983 985 ནས A3107a Case T3107 Ela N3107 Reference T3107 Nonverbs:0037 ནས་√case -T3108 PUNCT 984 985 ། +T3108 PUNCT 985 986 ། N3108 Reference T3108 Nonverbs:0529 ། -T3110 NOUN 986 991 ཨ་ཁུ་ +T3110 NOUN 987 992 ཨ་ཁུ་ A3110a Number T3110 Sing -T3111 ADP 991 994 དང་ +T3111 ADP 992 995 དང་ A3111a Case T3111 Com N3111 Reference T3111 Nonverbs:0031 དང་√case -T3112 NOUN 994 998 ཨ་ནེ +T3112 NOUN 995 999 ཨ་ནེ A3112a Number T3112 Sing -T3113 ADP 998 1000 ས་ +T3113 ADP 999 1001 ས་ A3113a Case T3113 Agn N3113 Reference T3113 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3114 NOUN 1000 1008 སྡུག་པོ་ +T3114 NOUN 1001 1009 སྡུག་པོ་ A3114a Number T3114 Sing -T3115 VERB 1008 1016 བཏང་ཚུལ་ +T3115 VERB 1009 1017 བཏང་ཚུལ་ A3115a Tense T3115 Past A3115b VerbForm T3115 Vnoun -T3116 DET 1016 1021 རྣམས་ +T3116 DET 1017 1022 རྣམས་ A3116a Number T3116 Plur N3116 Reference T3116 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T3117 VERB 1021 1024 ངུ་ +T3117 VERB 1022 1025 ངུ་ A3117a Tense T3117 Fut/Pres N3117 Reference T3117 Hill:0407 ངུ་ -T3118 NOUN 1024 1027 ངག་ +T3118 NOUN 1025 1028 ངག་ A3118a Number T3118 Sing -T3119 ADP 1027 1031 གིས་ +T3119 ADP 1028 1032 གིས་ A3119a Case T3119 Agn N3119 Reference T3119 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3120 VERB 1031 1037 རྒྱས་པ +T3120 VERB 1032 1038 རྒྱས་པ A3120a Tense T3120 Past A3120b VerbForm T3120 Vnoun N3120 Reference T3120 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T3121 ADP 1037 1039 ར་ +T3121 ADP 1038 1040 ར་ A3121a Case T3121 Ter N3121 Reference T3121 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3122 VERB 1039 1044 ཞུས་པ +T3122 VERB 1040 1045 ཞུས་པ A3122a Tense T3122 Past A3122b VerbForm T3122 Vnoun #3122l AnnotatorNotes T3122 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T3123 ADP 1044 1045 ས +T3123 ADP 1045 1046 ས A3123a Case T3123 Agn N3123 Reference T3123 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3124 PUNCT 1045 1046 ། +T3124 PUNCT 1046 1047 ། N3124 Reference T3124 Nonverbs:0529 ། -T3126 NOUN 1047 1052 བླ་མ་ +T3126 NOUN 1048 1053 བླ་མ་ A3126a Number T3126 Sing N3126 Reference T3126 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T3127 PART 1052 1055 ཡང་ +T3127 PART 1053 1056 ཡང་ N3127 Reference T3127 Nonverbs:0352 འང་√cl -T3128 NOUN 1055 1063 སྤྱན་ཆབ་ +T3128 NOUN 1056 1064 སྤྱན་ཆབ་ A3128a Number T3128 Sing -T3129 VERB 1063 1067 ཉིལ་ +T3129 VERB 1064 1068 ཉིལ་ N3129 Reference T3129 Hill:0601 ཉིལ་ -T3130 VERB 1067 1071 མཛད་ +T3130 VERB 1068 1072 མཛད་ A3130a Tense T3130 Past/Pres N3130 Reference T3130 Hill:1465 མཛད་ -T3131 SCONJ 1071 1073 ནས +T3131 SCONJ 1072 1074 ནས A3131a Case T3131 Ela N3131 Reference T3131 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T3132 PUNCT 1073 1074 ། +T3132 PUNCT 1074 1075 ། N3132 Reference T3132 Nonverbs:0529 ། -T3134 DET 1075 1078 དེ་ +T3134 DET 1076 1079 དེ་ A3134a PronType T3134 Dem N3134 Reference T3134 Nonverbs:0233 དེ་√d -T3135 NOUN 1078 1080 ལྟ +T3135 NOUN 1079 1081 ལྟ A3135a NounType T3135 Rel -T3136 ADP 1080 1082 ར་ +T3136 ADP 1081 1083 ར་ A3136a Case T3136 Ter N3136 Reference T3136 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3137 VERB 1082 1087 བདེན་ -T3138 SCONJ 1087 1089 ན་ +T3137 VERB 1083 1088 བདེན་ +T3138 SCONJ 1088 1090 ན་ A3138a Case T3138 Loc N3138 Reference T3138 Nonverbs:0123 ན་√cv -T3139 ADV 1089 1094 ཧ་ཅང་ +T3139 ADV 1090 1095 ཧ་ཅང་ A3139a AdvType T3139 Intens N3139 Reference T3139 Nonverbs:0389 ཧ་ཅང་ -T3140 PART 1094 1097 མི་ +T3140 PART 1095 1098 མི་ A3140a Polarity T3140 Neg N3140 Reference T3140 Nonverbs:0337 མི་√neg -T3141 VERB 1097 1102 འོས་པ +T3141 VERB 1098 1103 འོས་པ A3141a Tense T3141 Fut/Pres A3141b VerbForm T3141 Vnoun N3141 Reference T3141 Hill:1613 འོས་ -T3142 ADP 1102 1104 ར་ +T3142 ADP 1103 1105 ར་ A3142a Case T3142 Ter N3142 Reference T3142 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3143 VERB 1104 1110 འདུག་པ +T3143 VERB 1105 1111 འདུག་པ A3143a VerbForm T3143 Vnoun N3143 Reference T3143 Hill:0875 འདུག་ -T3144 ADP 1110 1111 ས +T3144 ADP 1111 1112 ས A3144a Case T3144 Agn N3144 Reference T3144 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3145 PUNCT 1111 1112 ། +T3145 PUNCT 1112 1113 ། N3145 Reference T3145 Nonverbs:0529 ། -T3147 NOUN 1113 1117 མཐུ་ +T3147 NOUN 1114 1118 མཐུ་ A3147a Number T3147 Sing -T3148 PRON 1117 1118 ང +T3148 PRON 1118 1119 ང A3148a PronType T3148 Prs N3148 Reference T3148 Nonverbs:0201 ང་√p -T3149 ADP 1118 1120 ས་ +T3149 ADP 1119 1121 ས་ A3149a Case T3149 Agn N3149 Reference T3149 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3150 VERB 1120 1124 བྱས་ +T3150 VERB 1121 1125 བྱས་ A3150a Tense T3150 Past N3150 Reference T3150 Hill:1168 བྱེད་ -T3151 PART 1124 1128 ཀྱང་ +T3151 PART 1125 1129 ཀྱང་ N3151 Reference T3151 Nonverbs:0352 འང་√cl -T3152 VERB 1128 1133 ཆོག་པ +T3152 VERB 1129 1134 ཆོག་པ A3152a VerbForm T3152 Vnoun N3152 Reference T3152 Hill:0494 ཆོག་ -T3153 ADP 1133 1135 ར་ +T3153 ADP 1134 1136 ར་ A3153a Case T3153 Ter N3153 Reference T3153 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3154 VERB 1135 1140 འདུག་ +T3154 VERB 1136 1141 འདུག་ N3154 Reference T3154 Hill:0875 འདུག་ -T3155 SCONJ 1140 1143 སྟེ +T3155 SCONJ 1141 1144 སྟེ A3155a Case T3155 Sem N3155 Reference T3155 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T3156 PUNCT 1143 1144 ། +T3156 PUNCT 1144 1145 ། N3156 Reference T3156 Nonverbs:0529 ། -T3158 ADV 1145 1152 ཏབ་ཏོབ་ +T3158 ADV 1146 1153 ཏབ་ཏོབ་ A3158a AdvType T3158 Mim N3158 Reference T3158 Nonverbs:0407 ཏབ་ཏོབ་ -T3159 ADV 1152 1153 ལ +T3159 ADV 1153 1154 ལ A3159a PronType T3159 Dem N3159 Reference T3159 Nonverbs:0422 ལ་ -T3160 ADP 1153 1155 ར་ +T3160 ADP 1154 1156 ར་ A3160a Case T3160 Ter N3160 Reference T3160 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3161 PART 1155 1158 མི་ +T3161 PART 1156 1159 མི་ A3161a Polarity T3161 Neg N3161 Reference T3161 Nonverbs:0337 མི་√neg -T3162 VERB 1158 1163 འདྲེན +T3162 VERB 1159 1164 འདྲེན A3162a Tense T3162 Pres #3162l AnnotatorNotes T3162 [བགྲང་][འདྲེན་] -T3163 PUNCT 1163 1164 ། +T3163 PUNCT 1164 1165 ། N3163 Reference T3163 Nonverbs:0529 ། -T3165 ADV 1165 1166 ལ +T3165 ADV 1166 1167 ལ A3165a PronType T3165 Dem N3165 Reference T3165 Nonverbs:0422 ལ་ -T3166 ADP 1166 1168 ར་ +T3166 ADP 1167 1169 ར་ A3166a Case T3166 Ter N3166 Reference T3166 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3167 PRON 1168 1169 ང +T3167 PRON 1169 1170 ང A3167a PronType T3167 Prs N3167 Reference T3167 Nonverbs:0201 ང་√p -T3168 ADP 1169 1172 འི་ +T3168 ADP 1170 1173 འི་ A3168a Case T3168 Gen N3168 Reference T3168 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3169 NOUN 1172 1176 མཐུ་ +T3169 NOUN 1173 1177 མཐུ་ A3169a Number T3169 Sing -T3170 DET 1176 1180 འདི་ +T3170 DET 1177 1181 འདི་ A3170a PronType T3170 Dem N3170 Reference T3170 Nonverbs:0235 འདི་√d -T3171 ADP 1180 1182 ལ་ +T3171 ADP 1181 1183 ལ་ A3171a Case T3171 All N3171 Reference T3171 Nonverbs:0028 ལ་√case -T3172 NOUN 1182 1187 སྟོད་ +T3172 NOUN 1183 1188 སྟོད་ A3172a NounType T3172 Rel -T3173 PROPN 1187 1205 མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ -T3174 ADP 1205 1208 ནས་ +T3173 PROPN 1188 1206 མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ +T3174 ADP 1206 1209 ནས་ A3174a Case T3174 Ela N3174 Reference T3174 Nonverbs:0037 ནས་√case -T3175 NOUN 1208 1217 གསེར་གཡུ་ +T3175 NOUN 1209 1218 གསེར་གཡུ་ A3175a Number T3175 Coll -T3176 NUM 1217 1222 བརྒྱ་ +T3176 NUM 1218 1223 བརྒྱ་ A3176a NumType T3176 Card A3176b NumForm T3176 Word N3176 Reference T3176 Nonverbs:0508 བརྒྱ་ -T3177 VERB 1222 1227 འབུལ་ +T3177 VERB 1223 1228 འབུལ་ A3177a Tense T3177 Pres N3177 Reference T3177 Hill:1224 འབུལ་ -T3178 NUM 1227 1232 སྟོང་ +T3178 NUM 1228 1233 སྟོང་ A3178a NumType T3178 Card A3178b NumForm T3178 Word -T3179 VERB 1232 1236 འབུལ +T3179 VERB 1233 1237 འབུལ A3179a Tense T3179 Pres N3179 Reference T3179 Hill:1224 འབུལ་ -T3180 PUNCT 1236 1237 ། +T3180 PUNCT 1237 1238 ། N3180 Reference T3180 Nonverbs:0529 ། -T3182 NOUN 1238 1242 སྨད་ +T3182 NOUN 1239 1243 སྨད་ A3182a NounType T3182 Rel -T3183 PROPN 1242 1259 མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་ -T3184 ADP 1259 1262 ནས་ +T3183 PROPN 1243 1260 མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་ +T3184 ADP 1260 1263 ནས་ A3184a Case T3184 Ela N3184 Reference T3184 Nonverbs:0037 ནས་√case -T3185 NOUN 1262 1269 ཇ་སིགས་ +T3185 NOUN 1263 1270 ཇ་སིགས་ A3185a Number T3185 Sing -T3186 ADP 1269 1272 དང་ +T3186 ADP 1270 1273 དང་ A3186a Case T3186 Com N3186 Reference T3186 Nonverbs:0031 དང་√case -T3187 NOUN 1272 1279 གོས་དར་ +T3187 NOUN 1273 1280 གོས་དར་ A3187a Number T3187 Coll -T3188 NUM 1279 1284 བརྒྱ་ +T3188 NUM 1280 1285 བརྒྱ་ A3188a NumType T3188 Card A3188b NumForm T3188 Word N3188 Reference T3188 Nonverbs:0508 བརྒྱ་ -T3189 VERB 1284 1289 འབུལ་ +T3189 VERB 1285 1290 འབུལ་ A3189a Tense T3189 Pres N3189 Reference T3189 Hill:1224 འབུལ་ -T3190 NUM 1289 1294 སྟོང་ +T3190 NUM 1290 1295 སྟོང་ A3190a NumType T3190 Card A3190b NumForm T3190 Word -T3191 VERB 1294 1298 འབུལ +T3191 VERB 1295 1299 འབུལ A3191a Tense T3191 Pres N3191 Reference T3191 Hill:1224 འབུལ་ -T3192 PUNCT 1298 1299 ། +T3192 PUNCT 1299 1300 ། N3192 Reference T3192 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/015a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/015a.txt index dc70e44..301742d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/015a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/015a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁོ་ད་ནང་ང་ལ་ཁམས་བདེ་ཞུར་མི་ཡོང་བ་དེ་ཡང་ལོག་འོང་བའི་རྟགས་སུ་འདུགཁོ་དང་པོ་ངའི་སར་སླེབ་ཡོངས་པའི་ཚེ་འང་ང་ལ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་སྐྱིད་དུ་ཕངས་པ་ཚོ་གཅིག་ཡོད་པས། མཐུ་གནང་བར་ཞུ་ལུས་ངག་ཡིད་འབུལ་ཟེར། གླེན་པ་མ་གི་འདྲ་ཅིག་ཡོང་བ། ཁོའི་གཏམ་དེ་རྣམས་བདེན་ན་ནི། མཐུ་མ་བྱིན་ན་སྙིང་ཡང་རྗེ་བར་འདུག་གསུངས་པ་གྲྭ་པ་གཅིག་གིས་ང་ལ་བསྐྱར་བས། གོ་བཅད་མཐུ་ཟུར་པ་ཅིག་འོང་བར་འདུག་སྙམ་དགའ་ནས། བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པས། བླ་མའི་ཞལ་ཏ་ལ་ཐོས་པ་དགའ་ཁྱོད་ལོག་མི་འགྲོ་བ་ཅི་ཡིན་གསུང་། དེར་ངས་བླ་མ་རང་གིས་གནང་བའི་གོས་དེས་ཕྱག་རྟེན་བྱས་ཕྱག་ཕུལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས་ཏེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། བདག་ངོས་མད་གསུམ་ཡོད་པ་ལ་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཙོ་བྱས་པའི་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་འགའ་དགྲར་ལངས་ཏེ། མི་འཚམ་པའི་སྤྱོད་ཁྱེར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྡུག་པོ་རང་བཏང་། དེ་ལ་ལན་གཞན་གླན་པའི་སྟོབས་མེད་པར། ཨ་མས་བདག་མཐུ་སློབ་ཏུ་བརྫངས་པ་ལགས། བདག་གིས་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་བར་ཡུལ་དུ་ལོག་ན། བདག་གི་མདུན་དུ་ཨ་མ་ལྕེབས་ནས་འཆི་བ་ཡོད་པས་མ་ཕྱིན་པ་ལགས། དེས་ན་མཐུ་མཐིལ་ཕྱིན་པ་གཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞེས་ཞུ་བ་ཕུལ་ནས་ངུས་པས། ཁྱོད་ལ་ཡུལ་མིས་སྡུག་པོ་ཅི་འདྲ་བཏང་གསུང་། ངས་ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་སྐུ་གཤེགས་ཚུལ་ནས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་སྡུག་པོ་བཏང་ཚུལ་རྣམས་ངུ་ངག་གིས་རྒྱས་པར་ཞུས་པས། བླ་མ་ཡང་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་ནས། དེ་ལྟར་བདེན་ན་ཧ་ཅང་མི་འོས་པར་འདུག་པས། མཐུ་ངས་བྱས་ཀྱང་ཆོག་པར་འདུག་སྟེ། ཏབ་ཏོབ་ལར་མི་འདྲེན། ལར་ངའི་མཐུ་འདི་ལ་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ནས་གསེར་གཡུ་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ། སྨད་མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་ནས་ཇ་སིགས་དང་གོས་དར་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ། \ No newline at end of file +ཁོ་ད་ནང་ང་ལ་ཁམས་བདེ་ཞུར་མི་ཡོང་བ་དེ་ཡང་ལོག་འོང་བའི་རྟགས་སུ་འདུག ཁོ་དང་པོ་ངའི་སར་སླེབ་ཡོངས་པའི་ཚེ་འང་ང་ལ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་སྐྱིད་དུ་ཕངས་པ་ཚོ་གཅིག་ཡོད་པས། མཐུ་གནང་བར་ཞུ་ལུས་ངག་ཡིད་འབུལ་ཟེར། གླེན་པ་མ་གི་འདྲ་ཅིག་ཡོང་བ། ཁོའི་གཏམ་དེ་རྣམས་བདེན་ན་ནི། མཐུ་མ་བྱིན་ན་སྙིང་ཡང་རྗེ་བར་འདུག་གསུངས་པ་གྲྭ་པ་གཅིག་གིས་ང་ལ་བསྐྱར་བས། གོ་བཅད་མཐུ་ཟུར་པ་ཅིག་འོང་བར་འདུག་སྙམ་དགའ་ནས། བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པས། བླ་མའི་ཞལ་ཏ་ལ་ཐོས་པ་དགའ་ཁྱོད་ལོག་མི་འགྲོ་བ་ཅི་ཡིན་གསུང་། དེར་ངས་བླ་མ་རང་གིས་གནང་བའི་གོས་དེས་ཕྱག་རྟེན་བྱས་ཕྱག་ཕུལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས་ཏེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། བདག་ངོས་མད་གསུམ་ཡོད་པ་ལ་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཙོ་བྱས་པའི་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་འགའ་དགྲར་ལངས་ཏེ། མི་འཚམ་པའི་སྤྱོད་ཁྱེར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྡུག་པོ་རང་བཏང་། དེ་ལ་ལན་གཞན་གླན་པའི་སྟོབས་མེད་པར། ཨ་མས་བདག་མཐུ་སློབ་ཏུ་བརྫངས་པ་ལགས། བདག་གིས་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་བར་ཡུལ་དུ་ལོག་ན། བདག་གི་མདུན་དུ་ཨ་མ་ལྕེབས་ནས་འཆི་བ་ཡོད་པས་མ་ཕྱིན་པ་ལགས། དེས་ན་མཐུ་མཐིལ་ཕྱིན་པ་གཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞེས་ཞུ་བ་ཕུལ་ནས་ངུས་པས། ཁྱོད་ལ་ཡུལ་མིས་སྡུག་པོ་ཅི་འདྲ་བཏང་གསུང་། ངས་ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་སྐུ་གཤེགས་ཚུལ་ནས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་སྡུག་པོ་བཏང་ཚུལ་རྣམས་ངུ་ངག་གིས་རྒྱས་པར་ཞུས་པས། བླ་མ་ཡང་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་ནས། དེ་ལྟར་བདེན་ན་ཧ་ཅང་མི་འོས་པར་འདུག་པས། མཐུ་ངས་བྱས་ཀྱང་ཆོག་པར་འདུག་སྟེ། ཏབ་ཏོབ་ལར་མི་འདྲེན། ལར་ངའི་མཐུ་འདི་ལ་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ནས་གསེར་གཡུ་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ། སྨད་མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་ནས་ཇ་སིགས་དང་གོས་དར་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/016a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/016a.ann index f4d2cc9..2edc0bb 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/016a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/016a.ann @@ -668,224 +668,224 @@ T3832 VERB 1044 1048 ལུས་ N3832 Reference T3832 Hill:1714 ལུས་ T3833 VERB 1048 1052 འདུག N3833 Reference T3833 Hill:0875 འདུག་ -T3834 DET 1052 1054 དེ +T3834 DET 1053 1055 དེ A3834a PronType T3834 Dem N3834 Reference T3834 Nonverbs:0233 དེ་√d -T3835 ADP 1054 1056 ར་ +T3835 ADP 1055 1057 ར་ A3835a Case T3835 Ter N3835 Reference T3835 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3836 NOUN 1056 1062 དམ་ཅན་ +T3836 NOUN 1057 1063 དམ་ཅན་ A3836a Number T3836 Sing -T3837 NOUN 1062 1072 ཆོས་སྐྱོང་ +T3837 NOUN 1063 1073 ཆོས་སྐྱོང་ A3837a Number T3837 Sing -T3838 DET 1072 1077 རྣམས་ +T3838 DET 1073 1078 རྣམས་ A3838a Number T3838 Plur N3838 Reference T3838 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T3839 ADP 1077 1079 ལ་ +T3839 ADP 1078 1080 ལ་ A3839a Case T3839 All N3839 Reference T3839 Nonverbs:0028 ལ་√case -T3840 NOUN 1079 1086 བཏང་རག་ +T3840 NOUN 1080 1087 བཏང་རག་ A3840a Number T3840 Sing -T3841 ADP 1086 1089 གི་ +T3841 ADP 1087 1090 གི་ A3841a Case T3841 Gen N3841 Reference T3841 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3842 NOUN 1089 1094 ཚོགས་ +T3842 NOUN 1090 1095 ཚོགས་ A3842a Number T3842 Sing -T3843 VERB 1094 1099 གཏོར་ +T3843 VERB 1095 1100 གཏོར་ N3843 Reference T3843 Hill:0818 འཐོར་√1 -T3844 VERB 1099 1103 ཕུལ་ +T3844 VERB 1100 1104 ཕུལ་ A3844a Tense T3844 Past N3844 Reference T3844 Hill:1224 འབུལ་ -T3845 SCONJ 1103 1106 ནས་ +T3845 SCONJ 1104 1107 ནས་ A3845a Case T3845 Ela N3845 Reference T3845 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T3846 NOUN 1106 1111 འཚམས་ +T3846 NOUN 1107 1112 འཚམས་ A3846a Number T3846 Sing -T3847 VERB 1111 1116 གྲོལ་ +T3847 VERB 1112 1117 གྲོལ་ A3847a Tense T3847 Fut/Pres N3847 Reference T3847 Hill:0229 གྲོལ་ -T3848 PART 1116 1118 ལོ +T3848 PART 1117 1119 ལོ A3848a Mood T3848 Ind N3848 Reference T3848 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T3849 PUNCT 1118 1119 ། +T3849 PUNCT 1119 1120 ། N3849 Reference T3849 Nonverbs:0529 ། -T3851 PROPN 1120 1127 ཁུ་ལུང་ -T3852 ADP 1127 1129 ན་ +T3851 PROPN 1121 1128 ཁུ་ལུང་ +T3852 ADP 1128 1130 ན་ A3852a Case T3852 Loc N3852 Reference T3852 Nonverbs:0039 ན་√case -T3853 ADV 1129 1131 ད་ +T3853 ADV 1130 1132 ད་ A3853a AdvType T3853 Tim N3853 Reference T3853 Nonverbs:0493 ད་ -T3854 NOUN 1131 1134 ལྟ་ +T3854 NOUN 1132 1135 ལྟ་ A3854a NounType T3854 Rel -T3855 PART 1134 1137 ཡང་ +T3855 PART 1135 1138 ཡང་ N3855 Reference T3855 Nonverbs:0352 འང་√cl -T3856 NOUN 1137 1146 སྒྲུབ་ཁང་ +T3856 NOUN 1138 1147 སྒྲུབ་ཁང་ A3856a Number T3856 Sing -T3857 ADP 1146 1149 གི་ +T3857 ADP 1147 1150 གི་ A3857a Case T3857 Gen N3857 Reference T3857 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3858 NOUN 1149 1153 ཤུལ་ +T3858 NOUN 1150 1154 ཤུལ་ A3858a Number T3858 Sing -T3859 VERB 1153 1157 ཡོད་ +T3859 VERB 1154 1158 ཡོད་ N3859 Reference T3859 Hill:1632 ཡོད་ -T3860 PART 1157 1159 དོ +T3860 PART 1158 1160 དོ A3860a Mood T3860 Ind N3860 Reference T3860 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T3861 PUNCT 1159 1160 ། +T3861 PUNCT 1160 1161 ། N3861 Reference T3861 Nonverbs:0529 ། -T3863 PUNCT 1161 1162 ། +T3863 PUNCT 1162 1163 ། N3863 Reference T3863 Nonverbs:0529 ། -T3865 DET 1163 1165 དེ +T3865 DET 1164 1166 དེ A3865a PronType T3865 Dem N3865 Reference T3865 Nonverbs:0233 དེ་√d -T3866 ADP 1165 1168 འི་ +T3866 ADP 1166 1169 འི་ A3866a Case T3866 Gen N3866 Reference T3866 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3867 NOUN 1168 1172 དུས་ +T3867 NOUN 1169 1173 དུས་ A3867a NounType T3867 Rel N3867 Reference T3867 Nonverbs:0461 དུས་ -T3868 PRON 1172 1173 ང +T3868 PRON 1173 1174 ང A3868a PronType T3868 Prs N3868 Reference T3868 Nonverbs:0201 ང་√p -T3869 ADP 1173 1176 འི་ +T3869 ADP 1174 1177 འི་ A3869a Case T3869 Gen N3869 Reference T3869 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3870 NOUN 1176 1180 ཡུལ་ +T3870 NOUN 1177 1181 ཡུལ་ A3870a Number T3870 Sing -T3871 PROPN 1180 1190 སྐྱ་རྔ་རྩ་ -T3872 ADP 1190 1192 རུ +T3871 PROPN 1181 1191 སྐྱ་རྔ་རྩ་ +T3872 ADP 1191 1193 རུ A3872a Case T3872 Ter N3872 Reference T3872 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3873 PUNCT 1192 1193 ། +T3873 PUNCT 1193 1194 ། N3873 Reference T3873 Nonverbs:0529 ། -T3875 NOUN 1194 1197 མཐུ +T3875 NOUN 1195 1198 མཐུ A3875a Number T3875 Sing -T3876 ADP 1197 1200 འི་ +T3876 ADP 1198 1201 འི་ A3876a Case T3876 Gen N3876 Reference T3876 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3877 NOUN 1200 1205 རྟགས་ +T3877 NOUN 1201 1206 རྟགས་ A3877a Number T3877 Sing -T3878 PRON 1205 1208 ཅི་ +T3878 PRON 1206 1209 ཅི་ A3878a PronType T3878 Int N3878 Reference T3878 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T3879 NOUN 1208 1212 འདྲ་ +T3879 NOUN 1209 1213 འདྲ་ A3879a NounType T3879 Rel -T3880 DET 1212 1216 ཞིག་ +T3880 DET 1213 1217 ཞིག་ A3880a PronType T3880 Ind N3880 Reference T3880 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T3881 VERB 1216 1221 བྱུང་ +T3881 VERB 1217 1222 བྱུང་ A3881a Tense T3881 Past N3881 Reference T3881 Hill:1243 འབྱུང་ -T3882 VERB 1221 1225 སྙམ་ +T3882 VERB 1222 1226 སྙམ་ N3882 Reference T3882 Hill:0640 སྙམ་ -T3883 SCONJ 1225 1226 ན +T3883 SCONJ 1226 1227 ན A3883a Case T3883 Loc N3883 Reference T3883 Nonverbs:0123 ན་√cv -T3884 PUNCT 1226 1227 ། +T3884 PUNCT 1227 1228 ། N3884 Reference T3884 Nonverbs:0529 ། -T3886 NOUN 1228 1232 ཨ་ཁུ +T3886 NOUN 1229 1233 ཨ་ཁུ A3886a Number T3886 Sing -T3887 ADP 1232 1235 འི་ +T3887 ADP 1233 1236 འི་ A3887a Case T3887 Gen N3887 Reference T3887 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3888 NOUN 1235 1238 བུ་ +T3888 NOUN 1236 1239 བུ་ A3888a Number T3888 Sing -T3889 VERB 1238 1243 ཆེ་བ་ +T3889 VERB 1239 1244 ཆེ་བ་ A3889a Tense T3889 Pres A3889b VerbForm T3889 Vnoun N3889 Reference T3889 Hill:0492 ཆེ་ -T3890 ADP 1243 1245 ལ་ +T3890 ADP 1244 1246 ལ་ A3890a Case T3890 All N3890 Reference T3890 Nonverbs:0028 ལ་√case -T3891 NOUN 1245 1250 བག་མ་ +T3891 NOUN 1246 1251 བག་མ་ A3891a Number T3891 Sing -T3892 VERB 1250 1256 བླངས་པ +T3892 VERB 1251 1257 བླངས་པ A3892a Tense T3892 Past A3892b VerbForm T3892 Vnoun N3892 Reference T3892 Hill:1716 ལེན་ -T3893 ADP 1256 1259 འི་ +T3893 ADP 1257 1260 འི་ A3893a Case T3893 Gen N3893 Reference T3893 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3894 NOUN 1259 1267 བག་སྟོན་ +T3894 NOUN 1260 1268 བག་སྟོན་ A3894a Number T3894 Sing -T3895 ADP 1267 1271 གྱི་ +T3895 ADP 1268 1272 གྱི་ A3895a Case T3895 Gen N3895 Reference T3895 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3896 NOUN 1271 1272 ས +T3896 NOUN 1272 1273 ས A3896a NounType T3896 Rel -T3897 ADP 1272 1273 ར +T3897 ADP 1273 1274 ར A3897a Case T3897 Ter N3897 Reference T3897 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3898 PUNCT 1273 1274 ། +T3898 PUNCT 1274 1275 ། N3898 Reference T3898 Nonverbs:0529 ། -T3900 NOUN 1275 1279 ཨ་ཁུ +T3900 NOUN 1276 1280 ཨ་ཁུ A3900a Number T3900 Sing -T3901 ADP 1279 1282 འི་ +T3901 ADP 1280 1283 འི་ A3901a Case T3901 Gen N3901 Reference T3901 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3902 NOUN 1282 1285 བུ་ +T3902 NOUN 1283 1286 བུ་ A3902a Number T3902 Sing -T3903 DET 1285 1290 རྣམས་ +T3903 DET 1286 1291 རྣམས་ A3903a Number T3903 Plur N3903 Reference T3903 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T3904 ADP 1290 1293 དང་ +T3904 ADP 1291 1294 དང་ A3904a Case T3904 Com N3904 Reference T3904 Nonverbs:0031 དང་√case -T3905 PUNCT 1293 1294 ། +T3905 PUNCT 1294 1295 ། N3905 Reference T3905 Nonverbs:0529 ། -T3907 NOUN 1295 1300 གནའ་མ +T3907 NOUN 1296 1301 གནའ་མ A3907a Number T3907 Sing -T3908 ADP 1300 1302 ས་ +T3908 ADP 1301 1303 ས་ A3908a Case T3908 Agn N3908 Reference T3908 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T3909 NOUN 1302 1306 ཐོག་ +T3909 NOUN 1303 1307 ཐོག་ A3909a Number T3909 Sing -T3910 VERB 1306 1311 དྲངས་ +T3910 VERB 1307 1312 དྲངས་ A3910a Tense T3910 Past N3910 Reference T3910 Hill:0916 འདྲེན་ -T3911 PRON 1311 1315 ངེད་ +T3911 PRON 1312 1316 ངེད་ A3911a PronType T3911 Prs N3911 Reference T3911 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T3912 NOUN 1315 1321 མ་སྨད་ +T3912 NOUN 1316 1322 མ་སྨད་ A3912a Number T3912 Sing -T3913 ADP 1321 1323 ལ་ +T3913 ADP 1322 1324 ལ་ A3913a Case T3913 All N3913 Reference T3913 Nonverbs:0028 ལ་√case -T3914 ADV 1323 1327 ཤིན་ +T3914 ADV 1324 1328 ཤིན་ A3914a AdvType T3914 Intens N3914 Reference T3914 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T3915 SCONJ 1327 1330 དུ་ +T3915 SCONJ 1328 1331 དུ་ A3915a Case T3915 Ter N3915 Reference T3915 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T3916 VERB 1330 1335 སྡང་བ +T3916 VERB 1331 1336 སྡང་བ A3916a VerbForm T3916 Vnoun N3916 Reference T3916 Hill:0955 སྡང་ -T3917 ADP 1335 1338 འི་ +T3917 ADP 1336 1339 འི་ A3917a Case T3917 Gen N3917 Reference T3917 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T3918 NOUN 1338 1345 མི་མདའ་ +T3918 NOUN 1339 1346 མི་མདའ་ A3918a Number T3918 Sing N3918 Reference T3918 Nonverbs:0623 མི་མདའ་ -T3919 NUM 1345 1349 སུམ་ +T3919 NUM 1346 1350 སུམ་ A3919a NumType T3919 Card A3919b NumForm T3919 Word -T3920 NUM 1349 1352 ཅུ་ +T3920 NUM 1350 1353 ཅུ་ A3920a NumType T3920 Card A3920b NumForm T3920 Word -T3921 NUM 1352 1355 སོ་ +T3921 NUM 1353 1356 སོ་ A3921a NumType T3921 Card A3921b NumForm T3921 Word -T3922 NUM 1355 1358 ལྔ་ +T3922 NUM 1356 1359 ལྔ་ A3922a NumType T3922 Card A3922b NumForm T3922 Word -T3923 NOUN 1358 1361 ནང་ +T3923 NOUN 1359 1362 ནང་ A3923a NounType T3923 Rel N3923 Reference T3923 Nonverbs:0454 ནང་ -T3924 ADP 1361 1364 དུ་ +T3924 ADP 1362 1365 དུ་ A3924a Case T3924 Ter N3924 Reference T3924 Nonverbs:0051 དུ་√case -T3925 VERB 1364 1368 འཛོམ +T3925 VERB 1365 1369 འཛོམ N3925 Reference T3925 Hill:1496 འཛོམ་ -T3926 PUNCT 1368 1369 ། +T3926 PUNCT 1369 1370 ། N3926 Reference T3926 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/016a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/016a.txt index e1b0efe..db41295 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/016a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/016a.txt @@ -1 +1 @@ -ངའི་གྲོགས་པོ་ཕྱི་ཐག་རིང་། ལབ་རྗེས་བཙན། ཁྱེད་གཉིས་ལ་མཐུའི་གདམས་ངག་ཅིས་ཀྱང་སྟེར་བ་ཡིན་པས། རི་སྣ་མ་ཀིར་ལག་མཐུས་གླགས་མི་ཚ་བའི་སྒྲུབ་ཁང་བརྩིགས་གསུང་། དེར་འོག་ཏུ་ཐོག་རིམ་གསུམ་ཡོད་པ། སྟེང་དུ་ཐོག་རིམ་གཅིག་ཡོད་པ་ལ་གདུང་བཟང་པོ་ཉ་བཞིབ་བཞིབ་བཏང་། མཐའ་ཕ་བོང་གཡག་རོ་ཙམ་གྱིས་གོ་འཚམས་མེད་པར་བཏེམས་ནས། སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་གཞན་གྱིས་མི་ཤེས་པ་དང་། ལག་མཐུས་གླགས་མི་རྙེད་པ་བྱས། དེ་ནས་མཐུའི་གདམས་ངག་གནང་སྟེ། མཐུ་བསྒྲུབས་ནས་ཞག་བདུན་སོང་བ་དང་། བླ་མ་བྱོན་ནས། སྔར་ཡིན་ན་ཞག་བདུན་རེས་ཆོག་གིན་ཡོད། ད་ལན་ཡང་དེས་ཆོག་ཡོང་གསུང་བ་ལ། ངས་ཐག་རིང་ཀྱི་མཐུ་ལགས་པས་ད་དུང་ཡང་ཞག་བདུན་སྒྲུབ་པར་ཞུ་ཞུས་པས། འོ་ན་སྒྲུབས་ཤིག་གསུང་སྒྲུབས་པས། ཞག་བཅུ་བཞི་འགྲོ་བའི་ནུབ་མོ། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ཏེ། དོ་ནུབ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐར་མཐུའི་རྟགས་ཡོང་བ་ཡོད་དོ་གསུང་། དེའི་ནུབ་མོ་བཀའ་བསྲུངས་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས། མི་མགོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་དོན་སྙིང་དང་བཅས་པ་དམར་ཙར་རེ་ཁྱེར་བྱུང་ནས། ཁ་སང་ནས་ངེད་འབོད་རང་འབོད་ཅིང་བསྐུལ་བ་དེ་འདི་ཀ་དགོས་པ་ཡིན་ཡོང་ཟེར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐར་སྤུངས་སོང་། ནང་པར་ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས་ད་དུང་བསྒྲལ་རྒྱུ་གཉིས་འདུག་པ་སྒྲོལ་ལམ་འཇོགས་གསུང་། དེར་ངས་སྙིང་ཚིམ་དང་བདེན་གཤགས་བདར་བའི་རྟེན་དུ་འཇོག་པར་ཞུ་ཞུས་ནས་བཞག་པས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ལུས་འདུགདེར་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་བཏང་རག་གི་ཚོགས་གཏོར་ཕུལ་ནས་འཚམས་གྲོལ་ལོ། ཁུ་ལུང་ན་ད་ལྟ་ཡང་སྒྲུབ་ཁང་གི་ཤུལ་ཡོད་དོ། ། དེའི་དུས་ངའི་ཡུལ་སྐྱ་རྔ་རྩ་རུ། མཐུའི་རྟགས་ཅི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་སྙམ་ན། ཨ་ཁུའི་བུ་ཆེ་བ་ལ་བག་མ་བླངས་པའི་བག་སྟོན་གྱི་སར། ཨ་ཁུའི་བུ་རྣམས་དང་། གནའ་མས་ཐོག་དྲངས་ངེད་མ་སྨད་ལ་ཤིན་དུ་སྡང་བའི་མི་མདའ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ནང་དུ་འཛོམ། \ No newline at end of file +ངའི་གྲོགས་པོ་ཕྱི་ཐག་རིང་། ལབ་རྗེས་བཙན། ཁྱེད་གཉིས་ལ་མཐུའི་གདམས་ངག་ཅིས་ཀྱང་སྟེར་བ་ཡིན་པས། རི་སྣ་མ་ཀིར་ལག་མཐུས་གླགས་མི་ཚ་བའི་སྒྲུབ་ཁང་བརྩིགས་གསུང་། དེར་འོག་ཏུ་ཐོག་རིམ་གསུམ་ཡོད་པ། སྟེང་དུ་ཐོག་རིམ་གཅིག་ཡོད་པ་ལ་གདུང་བཟང་པོ་ཉ་བཞིབ་བཞིབ་བཏང་། མཐའ་ཕ་བོང་གཡག་རོ་ཙམ་གྱིས་གོ་འཚམས་མེད་པར་བཏེམས་ནས། སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་གཞན་གྱིས་མི་ཤེས་པ་དང་། ལག་མཐུས་གླགས་མི་རྙེད་པ་བྱས། དེ་ནས་མཐུའི་གདམས་ངག་གནང་སྟེ། མཐུ་བསྒྲུབས་ནས་ཞག་བདུན་སོང་བ་དང་། བླ་མ་བྱོན་ནས། སྔར་ཡིན་ན་ཞག་བདུན་རེས་ཆོག་གིན་ཡོད། ད་ལན་ཡང་དེས་ཆོག་ཡོང་གསུང་བ་ལ། ངས་ཐག་རིང་ཀྱི་མཐུ་ལགས་པས་ད་དུང་ཡང་ཞག་བདུན་སྒྲུབ་པར་ཞུ་ཞུས་པས། འོ་ན་སྒྲུབས་ཤིག་གསུང་སྒྲུབས་པས། ཞག་བཅུ་བཞི་འགྲོ་བའི་ནུབ་མོ། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ཏེ། དོ་ནུབ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐར་མཐུའི་རྟགས་ཡོང་བ་ཡོད་དོ་གསུང་། དེའི་ནུབ་མོ་བཀའ་བསྲུངས་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས། མི་མགོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་དོན་སྙིང་དང་བཅས་པ་དམར་ཙར་རེ་ཁྱེར་བྱུང་ནས། ཁ་སང་ནས་ངེད་འབོད་རང་འབོད་ཅིང་བསྐུལ་བ་དེ་འདི་ཀ་དགོས་པ་ཡིན་ཡོང་ཟེར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐར་སྤུངས་སོང་། ནང་པར་ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས་ད་དུང་བསྒྲལ་རྒྱུ་གཉིས་འདུག་པ་སྒྲོལ་ལམ་འཇོགས་གསུང་། དེར་ངས་སྙིང་ཚིམ་དང་བདེན་གཤགས་བདར་བའི་རྟེན་དུ་འཇོག་པར་ཞུ་ཞུས་ནས་བཞག་པས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ལུས་འདུག དེར་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་བཏང་རག་གི་ཚོགས་གཏོར་ཕུལ་ནས་འཚམས་གྲོལ་ལོ། ཁུ་ལུང་ན་ད་ལྟ་ཡང་སྒྲུབ་ཁང་གི་ཤུལ་ཡོད་དོ། ། དེའི་དུས་ངའི་ཡུལ་སྐྱ་རྔ་རྩ་རུ། མཐུའི་རྟགས་ཅི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་སྙམ་ན། ཨ་ཁུའི་བུ་ཆེ་བ་ལ་བག་མ་བླངས་པའི་བག་སྟོན་གྱི་སར། ཨ་ཁུའི་བུ་རྣམས་དང་། གནའ་མས་ཐོག་དྲངས་ངེད་མ་སྨད་ལ་ཤིན་དུ་སྡང་བའི་མི་མདའ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ནང་དུ་འཛོམ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/017a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/017a.ann index 023aca0..e7ff33b 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/017a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/017a.ann @@ -25,913 +25,913 @@ A4302a Polarity T4302 Neg N4302 Reference T4302 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg T4303 VERB 64 68 འདུག N4303 Reference T4303 Hill:0875 འདུག་ -T4304 PRON 68 70 ང་ +T4304 PRON 69 71 ང་ A4304a PronType T4304 Prs N4304 Reference T4304 Nonverbs:0201 ང་√p -T4305 PROPN 70 84 ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ -T4306 ADP 84 89 གྱིས་ +T4305 PROPN 71 85 ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ +T4306 ADP 85 90 གྱིས་ A4306a Case T4306 Agn N4306 Reference T4306 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4307 NOUN 89 98 གོས་ཧྲུལ་ +T4307 NOUN 90 99 གོས་ཧྲུལ་ A4307a Number T4307 Sing -T4308 VERB 98 102 གྱོན +T4308 VERB 99 103 གྱོན N4308 Reference T4308 Hill:0216 གྱོན་ -T4309 PUNCT 102 103 ། +T4309 PUNCT 103 104 ། N4309 Reference T4309 Nonverbs:0529 ། -T4311 NOUN 104 111 ལྟོ་ངན་ +T4311 NOUN 105 112 ལྟོ་ངན་ A4311a Number T4311 Sing -T4312 VERB 111 115 ཟོས་ +T4312 VERB 112 116 ཟོས་ A4312a Tense T4312 Past #4312l AnnotatorNotes T4312 [འཛའ་][ཟ་√2][ཟ་√3] -T4313 SCONJ 115 118 ནས་ +T4313 SCONJ 116 119 ནས་ A4313a Case T4313 Ela N4313 Reference T4313 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T4314 NOUN 118 120 བུ +T4314 NOUN 119 121 བུ A4314a Number T4314 Sing -T4315 ADP 120 123 འི་ +T4315 ADP 121 124 འི་ A4315a Case T4315 Gen N4315 Reference T4315 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4316 NOUN 123 130 བརྒྱགས་ +T4316 NOUN 124 131 བརྒྱགས་ A4316a Number T4316 Sing -T4317 VERB 130 138 སྦྱངས་པ་ +T4317 VERB 131 139 སྦྱངས་པ་ A4317a Tense T4317 Past A4317b VerbForm T4317 Vnoun N4317 Reference T4317 Hill:1296 སྦྱོང་ -T4318 ADP 138 140 ལ་ +T4318 ADP 139 141 ལ་ A4318a Case T4318 All N4318 Reference T4318 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4319 NOUN 140 144 དོན་ +T4319 NOUN 141 145 དོན་ A4319a Number T4319 Sing -T4320 VERB 144 149 བྱུང་ +T4320 VERB 145 150 བྱུང་ A4320a Tense T4320 Past N4320 Reference T4320 Hill:1243 འབྱུང་ -T4321 PART 149 152 ཨེ་ +T4321 PART 150 153 ཨེ་ A4321a Polarity T4321 Neg N4321 Reference T4321 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T4322 VERB 152 157 འདུག་ +T4322 VERB 153 158 འདུག་ N4322 Reference T4322 Hill:0875 འདུག་ -T4323 VERB 157 162 ལྟོས་ +T4323 VERB 158 163 ལྟོས་ A4323a Mood T4323 Imp N4323 Reference T4323 Hill:0715 ལྟ་√1 -T4324 SCONJ 162 165 དང་ +T4324 SCONJ 163 166 དང་ A4324a Case T4324 Com N4324 Reference T4324 Nonverbs:0067 དང་√cv -T4325 PUNCT 165 166 ། +T4325 PUNCT 166 167 ། N4325 Reference T4325 Nonverbs:0529 ། -T4327 ADJ 167 173 དང་པོ་ +T4327 ADJ 168 174 དང་པོ་ A4327a NumType T4327 Ord N4327 Reference T4327 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T4328 NOUN 173 178 ཨ་ཁུ་ +T4328 NOUN 174 179 ཨ་ཁུ་ A4328a Number T4328 Sing -T4329 ADP 178 181 དང་ +T4329 ADP 179 182 དང་ A4329a Case T4329 Com N4329 Reference T4329 Nonverbs:0031 དང་√case -T4330 NOUN 181 186 ཨ་ནེ་ +T4330 NOUN 182 187 ཨ་ནེ་ A4330a Number T4330 Sing -T4331 NUM 186 191 གཉིས་ +T4331 NUM 187 192 གཉིས་ A4331a NumType T4331 Card A4331b NumForm T4331 Word -T4332 ADP 191 196 ན་རེ་ +T4332 ADP 192 197 ན་རེ་ A4332a Case T4332 Qot N4332 Reference T4332 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T4333 NOUN 196 203 ངོས་མད་ +T4333 NOUN 197 204 ངོས་མད་ A4333a Number T4333 Sing -T4334 DET 203 207 ཀུན་ +T4334 DET 204 208 ཀུན་ A4334a Number T4334 Plur N4334 Reference T4334 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T4335 VERB 207 210 མང་ +T4335 VERB 208 211 མང་ A4335a Tense T4335 Pres N4335 Reference T4335 Hill:1309 མང་ -T4336 SCONJ 210 212 ན་ +T4336 SCONJ 211 213 ན་ A4336a Case T4336 Loc N4336 Reference T4336 Nonverbs:0123 ན་√cv -T4337 NOUN 212 216 དམག་ +T4337 NOUN 213 217 དམག་ A4337a Number T4337 Sing -T4338 VERB 216 221 དྲོངས +T4338 VERB 217 222 དྲོངས A4338a Mood T4338 Imp N4338 Reference T4338 Hill:0916 འདྲེན་ -T4339 PUNCT 221 222 ། +T4339 PUNCT 222 223 ། N4339 Reference T4339 Nonverbs:0529 ། -T4341 VERB 223 227 ཉུང་ +T4341 VERB 224 228 ཉུང་ N4341 Reference T4341 Hill:0603 ཉུང་ -T4342 SCONJ 227 229 ན་ +T4342 SCONJ 228 230 ན་ A4342a Case T4342 Loc N4342 Reference T4342 Nonverbs:0123 ན་√cv -T4343 NOUN 229 233 མཐུ་ +T4343 NOUN 230 234 མཐུ་ A4343a Number T4343 Sing -T4344 VERB 233 237 ཐོང་ +T4344 VERB 234 238 ཐོང་ A4344a Mood T4344 Imp #4344l AnnotatorNotes T4344 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T4345 VERB 237 243 ཟེར་བ་ +T4345 VERB 238 244 ཟེར་བ་ A4345a Tense T4345 Fut/Pres A4345b VerbForm T4345 Vnoun #4345l AnnotatorNotes T4345 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T4346 VERB 243 247 བྱས་ +T4346 VERB 244 248 བྱས་ A4346a Tense T4346 Past N4346 Reference T4346 Hill:1168 བྱེད་ -T4347 PART 247 249 སོ +T4347 PART 248 250 སོ A4347a Mood T4347 Ind N4347 Reference T4347 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T4348 PUNCT 249 250 ། +T4348 PUNCT 250 251 ། N4348 Reference T4348 Nonverbs:0529 ། -T4350 ADV 251 253 ད་ +T4350 ADV 252 254 ད་ A4350a AdvType T4350 Tim N4350 Reference T4350 Nonverbs:0493 ད་ -T4351 VERB 253 258 ཉུང་བ +T4351 VERB 254 259 ཉུང་བ A4351a Tense T4351 Past/Pres A4351b VerbForm T4351 Vnoun N4351 Reference T4351 Hill:0603 ཉུང་ -T4352 ADP 258 261 འི་ +T4352 ADP 259 262 འི་ A4352a Case T4352 Gen N4352 Reference T4352 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4353 NOUN 261 265 མཐུ་ +T4353 NOUN 262 266 མཐུ་ A4353a Number T4353 Sing -T4354 VERB 265 270 བཏང་བ +T4354 VERB 266 271 བཏང་བ A4354a Tense T4354 Past A4354b VerbForm T4354 Vnoun #4354l AnnotatorNotes T4354 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T4355 ADP 270 272 ས་ +T4355 ADP 271 273 ས་ A4355a Case T4355 Agn N4355 Reference T4355 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4356 VERB 272 276 མང་བ +T4356 VERB 273 277 མང་བ A4356a Tense T4356 Pres A4356b VerbForm T4356 Vnoun N4356 Reference T4356 Hill:1309 མང་ -T4357 ADP 276 279 འི་ +T4357 ADP 277 280 འི་ A4357a Case T4357 Gen N4357 Reference T4357 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4358 NOUN 279 283 དམག་ +T4358 NOUN 280 284 དམག་ A4358a Number T4358 Sing -T4359 ADP 283 286 ལས་ +T4359 ADP 284 287 ལས་ A4359a Case T4359 Abl N4359 Reference T4359 Nonverbs:0014 ལས་√case -T4360 VERB 286 292 ལྷག་པ་ +T4360 VERB 287 293 ལྷག་པ་ A4360a VerbForm T4360 Vnoun N4360 Reference T4360 Hill:1902 ལྷག་ -T4361 DET 292 296 ཅིག་ +T4361 DET 293 297 ཅིག་ A4361a PronType T4361 Ind N4361 Reference T4361 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T4362 VERB 296 301 བྱུང་ +T4362 VERB 297 302 བྱུང་ A4362a Tense T4362 Past N4362 Reference T4362 Hill:1243 འབྱུང་ -T4363 PART 301 304 ངོ་ +T4363 PART 302 305 ངོ་ A4363a Mood T4363 Ind N4363 Reference T4363 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T4364 PUNCT 304 305 ། +T4364 PUNCT 305 306 ། N4364 Reference T4364 Nonverbs:0529 ། -T4366 PUNCT 306 307 ། +T4366 PUNCT 307 308 ། N4366 Reference T4366 Nonverbs:0529 ། -T4368 NOUN 308 313 སྟེང་ +T4368 NOUN 309 314 སྟེང་ A4368a NounType T4368 Rel -T4369 ADP 313 316 གི་ +T4369 ADP 314 317 གི་ A4369a Case T4369 Gen N4369 Reference T4369 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4370 NOUN 316 319 མི་ +T4370 NOUN 317 320 མི་ A4370a Number T4370 Sing -T4371 ADP 319 321 ལ་ +T4371 ADP 320 322 ལ་ A4371a Case T4371 All N4371 Reference T4371 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4372 VERB 321 325 ལྟོས +T4372 VERB 322 326 ལྟོས A4372a Mood T4372 Imp N4372 Reference T4372 Hill:0715 ལྟ་√1 -T4373 PUNCT 325 326 ། +T4373 PUNCT 326 327 ། N4373 Reference T4373 Nonverbs:0529 ། -T4375 NOUN 327 331 འོག་ +T4375 NOUN 328 332 འོག་ A4375a NounType T4375 Rel -T4376 ADP 331 334 གི་ +T4376 ADP 332 335 གི་ A4376a Case T4376 Gen N4376 Reference T4376 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4377 NOUN 334 340 ཕྱུགས་ +T4377 NOUN 335 341 ཕྱུགས་ A4377a Number T4377 Sing -T4378 ADP 340 342 ལ་ +T4378 ADP 341 343 ལ་ A4378a Case T4378 All N4378 Reference T4378 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4379 VERB 342 347 ལྟོས་ +T4379 VERB 343 348 ལྟོས་ A4379a Mood T4379 Imp N4379 Reference T4379 Hill:0715 ལྟ་√1 -T4380 NOUN 347 350 བར་ +T4380 NOUN 348 351 བར་ A4380a NounType T4380 Rel -T4381 ADP 350 354 གྱི་ +T4381 ADP 351 355 གྱི་ A4381a Case T4381 Gen N4381 Reference T4381 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4382 NOUN 354 358 ནོར་ +T4382 NOUN 355 359 ནོར་ A4382a Number T4382 Coll -T4383 ADP 358 360 ལ་ +T4383 ADP 359 361 ལ་ A4383a Case T4383 All N4383 Reference T4383 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4384 VERB 360 364 ལྟོས +T4384 VERB 361 365 ལྟོས A4384a Mood T4384 Imp N4384 Reference T4384 Hill:0715 ལྟ་√1 -T4385 PUNCT 364 365 ། +T4385 PUNCT 365 366 ། N4385 Reference T4385 Nonverbs:0529 ། -T4387 ADV 366 367 ལ +T4387 ADV 367 368 ལ A4387a PronType T4387 Dem N4387 Reference T4387 Nonverbs:0422 ལ་ -T4388 ADP 367 369 ར་ +T4388 ADP 368 370 ར་ A4388a Case T4388 Ter N4388 Reference T4388 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4389 PART 369 371 མ་ +T4389 PART 370 372 མ་ A4389a Polarity T4389 Neg N4389 Reference T4389 Nonverbs:0339 མ་√neg -T4390 VERB 371 374 ཤི་ +T4390 VERB 372 375 ཤི་ A4390a Tense T4390 Past N4390 Reference T4390 Hill:0521 འཆི་ -T4391 NOUN 374 377 ཚེ་ +T4391 NOUN 375 378 ཚེ་ A4391a NounType T4391 Rel -T4392 VERB 377 381 རིང་ -T4393 NOUN 381 383 ཙ་ +T4392 VERB 378 382 རིང་ +T4393 NOUN 382 384 ཙ་ A4393a NounType T4393 Rel -T4394 ADP 383 384 ན +T4394 ADP 384 385 ན A4394a Case T4394 Loc N4394 Reference T4394 Nonverbs:0039 ན་√case -T4395 PUNCT 384 385 ། +T4395 PUNCT 385 386 ། N4395 Reference T4395 Nonverbs:0529 ། -T4397 NOUN 386 388 བུ +T4397 NOUN 387 389 བུ A4397a Number T4397 Sing -T4398 ADP 388 390 ས་ +T4398 ADP 389 391 ས་ A4398a Case T4398 Agn N4398 Reference T4398 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4399 VERB 390 396 བསྟན་པ +T4399 VERB 391 397 བསྟན་པ A4399a Tense T4399 Past A4399b VerbForm T4399 Vnoun N4399 Reference T4399 Hill:0746 སྟོན་ -T4400 ADP 396 399 འི་ +T4400 ADP 397 400 འི་ A4400a Case T4400 Gen N4400 Reference T4400 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4401 NOUN 399 406 ལྟད་མོ་ +T4401 NOUN 400 407 ལྟད་མོ་ A4401a Number T4401 Sing -T4402 DET 406 410 འདི་ +T4402 DET 407 411 འདི་ A4402a PronType T4402 Dem N4402 Reference T4402 Nonverbs:0235 འདི་√d -T4403 VERB 410 414 འདྲ་ +T4403 VERB 411 415 འདྲ་ N4403 Reference T4403 Hill:0898 འདྲ་√2 -T4404 VERB 414 420 མཐོང་བ +T4404 VERB 415 421 མཐོང་བ A4404a VerbForm T4404 Vnoun N4404 Reference T4404 Hill:0788 མཐོང་ -T4405 ADP 420 423 འི་ +T4405 ADP 421 424 འི་ A4405a Case T4405 Gen N4405 Reference T4405 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4406 NOUN 423 427 དུས་ +T4406 NOUN 424 428 དུས་ A4406a Number T4406 Sing N4406 Reference T4406 Nonverbs:0461 དུས་ -T4407 VERB 427 434 བྱུང་བ་ +T4407 VERB 428 435 བྱུང་བ་ A4407a Tense T4407 Past A4407b VerbForm T4407 Vnoun N4407 Reference T4407 Hill:1243 འབྱུང་ -T4408 AUX 434 437 ཡིན +T4408 AUX 435 438 ཡིན N4408 Reference T4408 Hill:1619 ཡིན་ -T4409 PUNCT 437 438 ། +T4409 PUNCT 438 439 ། N4409 Reference T4409 Nonverbs:0529 ། -T4411 PRON 439 441 ང་ +T4411 PRON 440 442 ང་ A4411a PronType T4411 Prs N4411 Reference T4411 Nonverbs:0201 ང་√p -T4412 PROPN 441 455 ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ -T4413 ADP 455 457 ལ་ +T4412 PROPN 442 456 ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ +T4413 ADP 456 458 ལ་ A4413a Case T4413 All N4413 Reference T4413 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4414 ADV 457 459 ད་ +T4414 ADV 458 460 ད་ A4414a AdvType T4414 Tim N4414 Reference T4414 Nonverbs:0493 ད་ -T4415 NOUN 459 462 ལན་ +T4415 NOUN 460 463 ལན་ A4415a Number T4415 Sing -T4416 ADP 462 465 ལས་ +T4416 ADP 463 466 ལས་ A4416a Case T4416 Abl N4416 Reference T4416 Nonverbs:0014 ལས་√case -T4417 NOUN 465 469 ཉམས་ +T4417 NOUN 466 470 ཉམས་ A4417a Number T4417 Sing -T4418 VERB 469 475 དགའ་བ་ +T4418 VERB 470 476 དགའ་བ་ A4418a VerbForm T4418 Vnoun N4418 Reference T4418 Nonverbs:0595 དགའ་ -T4419 PART 475 478 ཨེ་ +T4419 PART 476 479 ཨེ་ A4419a Polarity T4419 Neg N4419 Reference T4419 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T4420 VERB 478 482 ཡོང་ +T4420 VERB 479 483 ཡོང་ A4420a Tense T4420 Fut/Pres N4420 Reference T4420 Hill:1630 ཡོང་ -T4421 VERB 482 487 ལྟོས་ +T4421 VERB 483 488 ལྟོས་ A4421a Mood T4421 Imp N4421 Reference T4421 Hill:0715 ལྟ་√1 -T4422 SCONJ 487 490 དང་ +T4422 SCONJ 488 491 དང་ A4422a Case T4422 Com N4422 Reference T4422 Nonverbs:0067 དང་√cv -T4423 VERB 490 493 ཟེར +T4423 VERB 491 494 ཟེར #4423l AnnotatorNotes T4423 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T4424 PUNCT 493 494 ། +T4424 PUNCT 494 495 ། N4424 Reference T4424 Nonverbs:0529 ། -T4426 NOUN 495 504 སྙིང་ཚིམ་ +T4426 NOUN 496 505 སྙིང་ཚིམ་ A4426a Number T4426 Sing -T4427 ADP 504 507 དང་ +T4427 ADP 505 508 དང་ A4427a Case T4427 Com N4427 Reference T4427 Nonverbs:0031 དང་√case -T4428 NOUN 507 511 ཤགས་ +T4428 NOUN 508 512 ཤགས་ A4428a Number T4428 Sing -T4429 VERB 511 517 བདར་བ་ +T4429 VERB 512 518 བདར་བ་ A4429a Tense T4429 Fut/Pres A4429b VerbForm T4429 Vnoun N4429 Reference T4429 Hill:0857 བདར་ -T4430 NOUN 517 522 ཁྱིམ་ +T4430 NOUN 518 523 ཁྱིམ་ A4430a Number T4430 Sing -T4431 ADP 522 525 དུ་ +T4431 ADP 523 526 དུ་ A4431a Case T4431 Ter N4431 Reference T4431 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4432 PART 525 527 མ་ +T4432 PART 526 528 མ་ A4432a Polarity T4432 Neg N4432 Reference T4432 Nonverbs:0339 མ་√neg -T4433 VERB 527 533 ཚུད་པ་ +T4433 VERB 528 534 ཚུད་པ་ A4433a Tense T4433 Past A4433b VerbForm T4433 Vnoun N4433 Reference T4433 Hill:1444 འཚུད་ -T4434 DET 533 537 ཀུན་ +T4434 DET 534 538 ཀུན་ A4434a Number T4434 Plur N4434 Reference T4434 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T4435 ADP 537 542 གྱིས་ +T4435 ADP 538 543 གྱིས་ A4435a Case T4435 Agn N4435 Reference T4435 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4436 VERB 542 547 ཐོས་པ +T4436 VERB 543 548 ཐོས་པ A4436a VerbForm T4436 Vnoun N4436 Reference T4436 Hill:0783 ཐོས་ -T4437 ADP 547 548 ས +T4437 ADP 548 549 ས A4437a Case T4437 Agn N4437 Reference T4437 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4438 PUNCT 548 549 ། +T4438 PUNCT 549 550 ། N4438 Reference T4438 Nonverbs:0529 ། -T4440 PRON 550 554 ལ་ལ་ +T4440 PRON 551 555 ལ་ལ་ A4440a PronType T4440 Ind N4440 Reference T4440 Nonverbs:0180 ལ་ལ་√p -T4441 ADP 554 559 ན་རེ་ +T4441 ADP 555 560 ན་རེ་ A4441a Case T4441 Qot N4441 Reference T4441 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T4442 PRON 559 562 མོ་ +T4442 PRON 560 563 མོ་ A4442a PronType T4442 Prs N4442 Reference T4442 Nonverbs:0219 མོ་√p -T4443 VERB 562 567 བདེན་ -T4444 VERB 567 572 བྱེད་ +T4443 VERB 563 568 བདེན་ +T4444 VERB 568 573 བྱེད་ A4444a Tense T4444 Pres N4444 Reference T4444 Hill:1168 བྱེད་ -T4445 SCONJ 572 575 དུ་ +T4445 SCONJ 573 576 དུ་ A4445a Case T4445 Ter N4445 Reference T4445 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T4446 VERB 575 579 འོང་ +T4446 VERB 576 580 འོང་ A4446a Tense T4446 Fut/Pres N4446 Reference T4446 Hill:1609 འོང་ -T4447 VERB 579 582 ཟེར +T4447 VERB 580 583 ཟེར #4447l AnnotatorNotes T4447 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T4448 PUNCT 582 583 ། +T4448 PUNCT 583 584 ། N4448 Reference T4448 Nonverbs:0529 ། -T4450 PRON 584 588 ལ་ལ་ +T4450 PRON 585 589 ལ་ལ་ A4450a PronType T4450 Ind N4450 Reference T4450 Nonverbs:0180 ལ་ལ་√p -T4451 ADP 588 593 ན་རེ་ +T4451 ADP 589 594 ན་རེ་ A4451a Case T4451 Qot N4451 Reference T4451 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T4452 VERB 593 600 བདེན་པ་ +T4452 VERB 594 601 བདེན་པ་ A4452a Tense T4452 Past/Pres A4452b VerbForm T4452 Vnoun -T4453 VERB 600 605 བདེན་ -T4454 SCONJ 605 608 ཏེ་ +T4453 VERB 601 606 བདེན་ +T4454 SCONJ 606 609 ཏེ་ A4454a Case T4454 Sem N4454 Reference T4454 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T4455 ADV 608 610 ད་ +T4455 ADV 609 611 ད་ A4455a AdvType T4455 Tim N4455 Reference T4455 Nonverbs:0493 ད་ -T4456 NOUN 610 613 ལན་ +T4456 NOUN 611 614 ལན་ A4456a Number T4456 Sing -T4457 ADV 613 618 ཧ་ཅང་ +T4457 ADV 614 619 ཧ་ཅང་ A4457a AdvType T4457 Intens N4457 Reference T4457 Nonverbs:0389 ཧ་ཅང་ -T4458 VERB 618 623 གྲགས་ +T4458 VERB 619 624 གྲགས་ N4458 Reference T4458 Hill:0219 གྲགས་√1 -T4459 VERB 623 626 ཟེར +T4459 VERB 624 627 ཟེར #4459l AnnotatorNotes T4459 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T4460 PUNCT 626 627 ། +T4460 PUNCT 627 628 ། N4460 Reference T4460 Nonverbs:0529 ། -T4462 DET 628 631 དེ་ +T4462 DET 629 632 དེ་ A4462a PronType T4462 Dem N4462 Reference T4462 Nonverbs:0233 དེ་√d -T4463 NOUN 631 637 སྟོབས་ +T4463 NOUN 632 638 སྟོབས་ A4463a Number T4463 Sing -T4464 ADP 637 642 ཀྱིས་ +T4464 ADP 638 643 ཀྱིས་ A4464a Case T4464 Agn N4464 Reference T4464 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4465 NOUN 642 645 མི་ +T4465 NOUN 643 646 མི་ A4465a Number T4465 Sing -T4466 VERB 645 648 ཤི་ +T4466 VERB 646 649 ཤི་ A4466a Tense T4466 Past N4466 Reference T4466 Hill:0521 འཆི་ -T4467 VERB 648 655 བྱུང་བ་ +T4467 VERB 649 656 བྱུང་བ་ A4467a Tense T4467 Past A4467b VerbForm T4467 Vnoun N4467 Reference T4467 Hill:1243 འབྱུང་ -T4468 DET 655 659 ཀུན་ +T4468 DET 656 660 ཀུན་ A4468a Number T4468 Plur N4468 Reference T4468 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T4469 ADP 659 664 གྱིས་ +T4469 ADP 660 665 གྱིས་ A4469a Case T4469 Agn N4469 Reference T4469 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4470 VERB 664 668 ཐོས་ +T4470 VERB 665 669 ཐོས་ A4470a Tense T4470 Past/Pres N4470 Reference T4470 Hill:0783 ཐོས་ -T4471 SCONJ 668 671 ནས་ +T4471 SCONJ 669 672 ནས་ A4471a Case T4471 Ela N4471 Reference T4471 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T4472 VERB 671 676 ཚོགས་ +T4472 VERB 672 677 ཚོགས་ N4472 Reference T4472 Hill:1416 ཚོགས་ -T4473 SCONJ 676 678 ཏེ +T4473 SCONJ 677 679 ཏེ A4473a Case T4473 Sem N4473 Reference T4473 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T4474 PUNCT 678 679 ། +T4474 PUNCT 679 680 ། N4474 Reference T4474 Nonverbs:0529 ། -T4476 PRON 680 682 མོ +T4476 PRON 681 683 མོ A4476a PronType T4476 Prs N4476 Reference T4476 Nonverbs:0219 མོ་√p -T4477 ADP 682 684 ས་ +T4477 ADP 683 685 ས་ A4477a Case T4477 Agn N4477 Reference T4477 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4478 ADV 684 686 ད་ +T4478 ADV 685 687 ད་ A4478a AdvType T4478 Tim N4478 Reference T4478 Nonverbs:0493 ད་ -T4479 NOUN 686 689 ལན་ +T4479 NOUN 687 690 ལན་ A4479a Number T4479 Sing -T4480 ADP 689 693 གྱི་ +T4480 ADP 690 694 གྱི་ A4480a Case T4480 Gen N4480 Reference T4480 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4481 NOUN 693 701 ཕུང་ཆེན་ +T4481 NOUN 694 702 ཕུང་ཆེན་ A4481a Number T4481 Sing -T4482 DET 701 705 འདི་ +T4482 DET 702 706 འདི་ A4482a PronType T4482 Dem N4482 Reference T4482 Nonverbs:0235 འདི་√d -T4483 VERB 705 711 གཡོས་པ +T4483 VERB 706 712 གཡོས་པ A4483a Tense T4483 Past A4483b VerbForm T4483 Vnoun #4483l AnnotatorNotes T4483 [གཡོ་√1][གཡོ་√2] -T4484 ADP 711 713 ས་ +T4484 ADP 712 714 ས་ A4484a Case T4484 Agn N4484 Reference T4484 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4485 PART 713 715 མ་ +T4485 PART 714 716 མ་ A4485a Polarity T4485 Neg N4485 Reference T4485 Nonverbs:0339 མ་√neg -T4486 VERB 715 720 ཆོག་པ +T4486 VERB 716 721 ཆོག་པ A4486a Tense T4486 Past A4486b VerbForm T4486 Vnoun N4486 Reference T4486 Hill:0494 ཆོག་ -T4487 ADP 720 721 ར +T4487 ADP 721 722 ར A4487a Case T4487 Ter N4487 Reference T4487 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4488 PUNCT 721 722 ། +T4488 PUNCT 722 723 ། N4488 Reference T4488 Nonverbs:0529 ། -T4490 NOUN 723 732 སྙིང་ཚིམ་ +T4490 NOUN 724 733 སྙིང་ཚིམ་ A4490a Number T4490 Sing -T4491 DET 732 735 དེ་ +T4491 DET 733 736 དེ་ A4491a PronType T4491 Dem N4491 Reference T4491 Nonverbs:0233 དེ་√d -T4492 VERB 735 738 བྱས +T4492 VERB 736 739 བྱས A4492a Tense T4492 Past N4492 Reference T4492 Hill:1168 བྱེད་ -T4493 PUNCT 738 739 ། +T4493 PUNCT 739 740 ། N4493 Reference T4493 Nonverbs:0529 ། -T4495 PART 740 742 མ་ +T4495 PART 741 743 མ་ A4495a Polarity T4495 Neg N4495 Reference T4495 Nonverbs:0339 མ་√neg -T4496 VERB 742 746 འཚམ་ +T4496 VERB 743 747 འཚམ་ A4496a Tense T4496 Fut/Pres N4496 Reference T4496 Hill:1432 འཚམ་√1 -T4497 VERB 746 752 གྲགས་པ +T4497 VERB 747 753 གྲགས་པ A4497a VerbForm T4497 Vnoun N4497 Reference T4497 Hill:0219 གྲགས་√1 -T4498 ADP 752 753 ས +T4498 ADP 753 754 ས A4498a Case T4498 Agn N4498 Reference T4498 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4499 PUNCT 753 754 ། +T4499 PUNCT 754 755 ། N4499 Reference T4499 Nonverbs:0529 ། -T4501 NOUN 755 760 སྡུག་ +T4501 NOUN 756 761 སྡུག་ A4501a Number T4501 Sing -T4502 DET 760 767 སྣ་དགུ་ +T4502 DET 761 768 སྣ་དགུ་ A4502a Number T4502 Plur N4502 Reference T4502 Nonverbs:0320 སྣ་དགུ་√d -T4503 VERB 767 771 བཏང་ +T4503 VERB 768 772 བཏང་ A4503a Tense T4503 Past #4503l AnnotatorNotes T4503 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T4504 NOUN 771 776 རྗེས་ +T4504 NOUN 772 777 རྗེས་ A4504a NounType T4504 Rel -T4505 NOUN 776 786 གསོན་སྙིང་ +T4505 NOUN 777 787 གསོན་སྙིང་ A4505a Number T4505 Sing -T4506 ADP 786 788 ལ་ +T4506 ADP 787 789 ལ་ A4506a Case T4506 All N4506 Reference T4506 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4507 VERB 788 792 དམར་ -T4508 VERB 792 797 འདོན་ +T4507 VERB 789 793 དམར་ +T4508 VERB 793 798 འདོན་ A4508a Tense T4508 Pres N4508 Reference T4508 Hill:0893 འདོན་ -T4509 VERB 797 802 བྱེད་ +T4509 VERB 798 803 བྱེད་ A4509a Tense T4509 Pres N4509 Reference T4509 Hill:1168 བྱེད་ -T4510 VERB 802 808 ཟེར་བ་ +T4510 VERB 803 809 ཟེར་བ་ A4510a Tense T4510 Fut/Pres A4510b VerbForm T4510 Vnoun #4510l AnnotatorNotes T4510 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T4511 ADP 808 809 ལ +T4511 ADP 809 810 ལ A4511a Case T4511 All N4511 Reference T4511 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4512 PUNCT 809 810 ། +T4512 PUNCT 810 811 ། N4512 Reference T4512 Nonverbs:0529 ། -T4514 NOUN 811 817 རྒན་པ་ +T4514 NOUN 812 818 རྒན་པ་ A4514a Number T4514 Sing -T4515 DET 817 822 རྣམས་ +T4515 DET 818 823 རྣམས་ A4515a Number T4515 Plur N4515 Reference T4515 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T4516 ADP 822 826 ན་རེ +T4516 ADP 823 827 ན་རེ A4516a Case T4516 Qot N4516 Reference T4516 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T4517 PUNCT 826 827 ། +T4517 PUNCT 827 828 ། N4517 Reference T4517 Nonverbs:0529 ། -T4519 PRON 828 831 མོ་ +T4519 PRON 829 832 མོ་ A4519a PronType T4519 Prs N4519 Reference T4519 Nonverbs:0219 མོ་√p -T4520 VERB 831 836 བསད་པ +T4520 VERB 832 837 བསད་པ A4520a Tense T4520 Past A4520b VerbForm T4520 Vnoun N4520 Reference T4520 Hill:1863 གསོད་ -T4521 ADP 836 838 ས་ +T4521 ADP 837 839 ས་ A4521a Case T4521 Agn N4521 Reference T4521 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4522 PRON 838 841 ཅི་ +T4522 PRON 839 842 ཅི་ A4522a PronType T4522 Int N4522 Reference T4522 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T4523 ADP 841 843 ལ་ +T4523 ADP 842 844 ལ་ A4523a Case T4523 All N4523 Reference T4523 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4524 VERB 843 845 ཕན +T4524 VERB 844 846 ཕན N4524 Reference T4524 Hill:1081 ཕན་ -T4525 PUNCT 845 846 ། +T4525 PUNCT 846 847 ། N4525 Reference T4525 Nonverbs:0529 ། -T4527 ADV 847 850 ཡང་ +T4527 ADV 848 851 ཡང་ A4527a PronType T4527 Dem N4527 Reference T4527 Nonverbs:0424 འང་ -T4528 PRON 850 856 རང་རེ་ +T4528 PRON 851 857 རང་རེ་ A4528a PronType T4528 Prs N4528 Reference T4528 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T4529 DET 856 859 ཚོ་ +T4529 DET 857 860 ཚོ་ A4529a Number T4529 Plur N4529 Reference T4529 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T4530 ADP 859 861 ལ་ +T4530 ADP 860 862 ལ་ A4530a Case T4530 All N4530 Reference T4530 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4531 PRON 861 863 མོ +T4531 PRON 862 864 མོ A4531a PronType T4531 Prs N4531 Reference T4531 Nonverbs:0219 མོ་√p -T4532 ADP 863 866 འི་ +T4532 ADP 864 867 འི་ A4532a Case T4532 Gen N4532 Reference T4532 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4533 NOUN 866 868 བུ +T4533 NOUN 867 869 བུ A4533a Number T4533 Sing -T4534 ADP 868 870 ས་ +T4534 ADP 869 871 ས་ A4534a Case T4534 Agn N4534 Reference T4534 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4535 DET 870 874 འདི་ +T4535 DET 871 875 འདི་ A4535a PronType T4535 Dem N4535 Reference T4535 Nonverbs:0235 འདི་√d -T4536 VERB 874 880 འདྲ་བ་ +T4536 VERB 875 881 འདྲ་བ་ A4536a VerbForm T4536 Vnoun N4536 Reference T4536 Hill:0898 འདྲ་√2 -T4537 DET 880 884 ཅིག་ +T4537 DET 881 885 ཅིག་ A4537a PronType T4537 Ind N4537 Reference T4537 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T4538 VERB 884 890 འོང་བ་ +T4538 VERB 885 891 འོང་བ་ A4538a Tense T4538 Fut/Pres A4538b VerbForm T4538 Vnoun N4538 Reference T4538 Hill:1609 འོང་ -T4539 DET 890 893 དེ་ +T4539 DET 891 894 དེ་ A4539a PronType T4539 Dem N4539 Reference T4539 Nonverbs:0233 དེ་√d -T4540 DET 893 895 ཀ་ +T4540 DET 894 896 ཀ་ N4540 Reference T4540 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T4541 AUX 895 899 ཡིན་ +T4541 AUX 896 900 ཡིན་ N4541 Reference T4541 Hill:1619 ཡིན་ -T4542 VERB 899 902 མོད +T4542 VERB 900 903 མོད A4542a VerbType T4542 Aux -T4543 PUNCT 902 903 ། +T4543 PUNCT 903 904 ། N4543 Reference T4543 Nonverbs:0529 ། -T4545 ADV 904 908 དེ་བ +T4545 ADV 905 909 དེ་བ A4545a PronType T4545 Dem N4545 Reference T4545 Nonverbs:0421 དེ་བ་ -T4546 ADP 908 910 ས་ +T4546 ADP 909 911 ས་ A4546a Case T4546 Agn N4546 Reference T4546 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4547 ADJ 910 915 དང་པོ +T4547 ADJ 911 916 དང་པོ A4547a NumType T4547 Ord N4547 Reference T4547 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T4548 ADP 915 917 ར་ +T4548 ADP 916 918 ར་ A4548a Case T4548 Ter N4548 Reference T4548 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4549 PRON 917 919 མོ +T4549 PRON 918 920 མོ A4549a PronType T4549 Prs N4549 Reference T4549 Nonverbs:0219 མོ་√p -T4550 ADP 919 922 འི་ +T4550 ADP 920 923 འི་ A4550a Case T4550 Gen N4550 Reference T4550 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4551 NOUN 922 925 བུ་ +T4551 NOUN 923 926 བུ་ A4551a Number T4551 Sing -T4552 VERB 925 929 བཙལ་ +T4552 VERB 926 930 བཙལ་ A4552a Tense T4552 Fut/Past #4552l AnnotatorNotes T4552 [འཚལ་√1][འཚོལ་] -T4553 SCONJ 929 932 ཏེ་ +T4553 SCONJ 930 933 ཏེ་ A4553a Case T4553 Sem N4553 Reference T4553 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T4554 NOUN 932 938 ལག་མཐུ +T4554 NOUN 933 939 ལག་མཐུ A4554a Number T4554 Sing -T4555 ADP 938 940 ས་ +T4555 ADP 939 941 ས་ A4555a Case T4555 Agn N4555 Reference T4555 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4556 VERB 940 945 གསོད་ +T4556 VERB 941 946 གསོད་ A4556a Tense T4556 Pres N4556 Reference T4556 Hill:1863 གསོད་ -T4557 PRON 945 948 ཅི་ +T4557 PRON 946 949 ཅི་ A4557a PronType T4557 Int N4557 Reference T4557 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T4558 VERB 948 952 ཐུབ་ +T4558 VERB 949 953 ཐུབ་ A4558a Mood T4558 Imp #4558l AnnotatorNotes T4558 [ཐུབ་√1][ཐུབ་√2][འཐུབ་] -T4559 VERB 952 956 གྱིས +T4559 VERB 953 957 གྱིས A4559a Mood T4559 Imp N4559 Reference T4559 Hill:0260 བགྱིད་ -T4560 PUNCT 956 957 ། +T4560 PUNCT 957 958 ། N4560 Reference T4560 Nonverbs:0529 ། -T4562 DET 958 961 དེ་ +T4562 DET 959 962 དེ་ A4562a PronType T4562 Dem N4562 Reference T4562 Nonverbs:0233 དེ་√d -T4563 ADP 961 964 ནས་ +T4563 ADP 962 965 ནས་ A4563a Case T4563 Ela N4563 Reference T4563 Nonverbs:0037 ནས་√case -T4564 PRON 964 967 མོ་ +T4564 PRON 965 968 མོ་ A4564a PronType T4564 Prs N4564 Reference T4564 Nonverbs:0219 མོ་√p -T4565 PRON 967 970 རང་ +T4565 PRON 968 971 རང་ A4565a Reflex T4565 Yes N4565 Reference T4565 Nonverbs:0230 རང་√p -T4566 VERB 970 980 གསོད་ལུགས་ +T4566 VERB 971 981 གསོད་ལུགས་ A4566a Tense T4566 Pres A4566b VerbForm T4566 Vnoun -T4567 VERB 980 983 བླ་ -T4568 VERB 983 989 ཟེར་བ་ +T4567 VERB 981 984 བླ་ +T4568 VERB 984 990 ཟེར་བ་ A4568a Tense T4568 Fut/Pres A4568b VerbForm T4568 Vnoun #4568l AnnotatorNotes T4568 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T4569 ADP 989 991 ལ་ +T4569 ADP 990 992 ལ་ A4569a Case T4569 All N4569 Reference T4569 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4570 NOUN 991 993 ཁ་ +T4570 NOUN 992 994 ཁ་ A4570a Number T4570 Sing -T4571 VERB 993 996 འཆམ +T4571 VERB 994 997 འཆམ A4571a Tense T4571 Fut/Pres N4571 Reference T4571 Hill:0514 འཆམ་√1 -T4572 PUNCT 996 997 ། +T4572 PUNCT 997 998 ། N4572 Reference T4572 Nonverbs:0529 ། -T4574 NOUN 998 1002 ཨ་ཁུ +T4574 NOUN 999 1003 ཨ་ཁུ A4574a Number T4574 Sing -T4575 ADP 1002 1004 ས་ +T4575 ADP 1003 1005 ས་ A4575a Case T4575 Agn N4575 Reference T4575 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4576 VERB 1004 1009 ཐོས་པ +T4576 VERB 1005 1010 ཐོས་པ A4576a VerbForm T4576 Vnoun N4576 Reference T4576 Hill:0783 ཐོས་ -T4577 ADP 1009 1010 ས +T4577 ADP 1010 1011 ས A4577a Case T4577 Agn N4577 Reference T4577 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4578 PUNCT 1010 1011 ། +T4578 PUNCT 1011 1012 ། N4578 Reference T4578 Nonverbs:0529 ། -T4580 ADV 1012 1014 ད་ +T4580 ADV 1013 1015 ད་ A4580a AdvType T4580 Tim N4580 Reference T4580 Nonverbs:0493 ད་ -T4581 PRON 1014 1016 ང་ +T4581 PRON 1015 1017 ང་ A4581a PronType T4581 Prs N4581 Reference T4581 Nonverbs:0201 ང་√p -T4582 ADP 1016 1018 ལ་ +T4582 ADP 1017 1019 ལ་ A4582a Case T4582 All N4582 Reference T4582 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4583 NOUN 1018 1021 བུ་ +T4583 NOUN 1019 1022 བུ་ A4583a Number T4583 Sing -T4584 VERB 1021 1030 འཆི་རྒྱུ་ +T4584 VERB 1022 1031 འཆི་རྒྱུ་ A4584a Tense T4584 Fut/Pres A4584b VerbForm T4584 Vnoun -T4585 ADP 1030 1033 དང་ +T4585 ADP 1031 1034 དང་ A4585a Case T4585 Com N4585 Reference T4585 Nonverbs:0031 དང་√case -T4586 NOUN 1033 1039 བུ་མོ་ +T4586 NOUN 1034 1040 བུ་མོ་ A4586a Number T4586 Sing -T4587 VERB 1039 1048 འཆི་རྒྱུ་ +T4587 VERB 1040 1049 འཆི་རྒྱུ་ A4587a Tense T4587 Fut/Pres A4587b VerbForm T4587 Vnoun -T4588 VERB 1048 1051 མེད +T4588 VERB 1049 1052 མེད A4588a Polarity T4588 Neg -T4589 PUNCT 1051 1052 ། +T4589 PUNCT 1052 1053 ། N4589 Reference T4589 Nonverbs:0529 ། -T4591 PRON 1053 1055 ང་ +T4591 PRON 1054 1056 ང་ A4591a PronType T4591 Prs N4591 Reference T4591 Nonverbs:0201 ང་√p -T4592 PRON 1055 1058 རང་ +T4592 PRON 1056 1059 རང་ A4592a Reflex T4592 Yes N4592 Reference T4592 Nonverbs:0230 རང་√p -T4593 PART 1058 1061 ནི་ +T4593 PART 1059 1062 ནི་ N4593 Reference T4593 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T4594 VERB 1061 1064 ཤི་ +T4594 VERB 1062 1065 ཤི་ A4594a Tense T4594 Past N4594 Reference T4594 Hill:0521 འཆི་ -T4595 SCONJ 1064 1066 ན་ +T4595 SCONJ 1065 1067 ན་ A4595a Case T4595 Loc N4595 Reference T4595 Nonverbs:0123 ན་√cv -T4596 VERB 1066 1070 དགའ་ +T4596 VERB 1067 1071 དགའ་ N4596 Reference T4596 Nonverbs:0595 དགའ་ -T4597 VERB 1070 1074 ཟེར་ +T4597 VERB 1071 1075 ཟེར་ #4597l AnnotatorNotes T4597 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T4598 NOUN 1074 1078 ཨ་མ་ +T4598 NOUN 1075 1079 ཨ་མ་ A4598a Number T4598 Sing -T4599 VERB 1078 1084 གསོད་པ +T4599 VERB 1079 1085 གསོད་པ A4599a Tense T4599 Pres A4599b VerbForm T4599 Vnoun N4599 Reference T4599 Hill:1863 གསོད་ -T4600 ADP 1084 1086 ར་ +T4600 ADP 1085 1087 ར་ A4600a Case T4600 Ter N4600 Reference T4600 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4601 VERB 1086 1091 ཆས་པ་ +T4601 VERB 1087 1092 ཆས་པ་ A4601a VerbForm T4601 Vnoun N4601 Reference T4601 Hill:0481 ཆ་ -T4602 ADP 1091 1092 ལ +T4602 ADP 1092 1093 ལ A4602a Case T4602 All N4602 Reference T4602 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4603 PUNCT 1092 1093 ། +T4603 PUNCT 1093 1094 ། N4603 Reference T4603 Nonverbs:0529 ། -T4605 NOUN 1094 1101 ཡུལ་མི་ +T4605 NOUN 1095 1102 ཡུལ་མི་ A4605a Number T4605 Sing -T4606 DET 1101 1106 རྣམས་ +T4606 DET 1102 1107 རྣམས་ A4606a Number T4606 Plur N4606 Reference T4606 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T4607 ADP 1106 1111 ཀྱིས་ +T4607 ADP 1107 1112 ཀྱིས་ A4607a Case T4607 Agn N4607 Reference T4607 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4608 VERB 1111 1116 བཟུང་ +T4608 VERB 1112 1117 བཟུང་ A4608a Tense T4608 Past #4608l AnnotatorNotes T4608 [འཛིན་][གཟུང་] -T4609 SCONJ 1116 1119 སྟེ +T4609 SCONJ 1117 1120 སྟེ A4609a Case T4609 Sem N4609 Reference T4609 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T4610 PUNCT 1119 1120 ། +T4610 PUNCT 1120 1121 ། N4610 Reference T4610 Nonverbs:0529 ། -T4612 ADJ 1121 1127 དང་པོ་ +T4612 ADJ 1122 1128 དང་པོ་ A4612a NumType T4612 Ord N4612 Reference T4612 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T4613 PART 1127 1130 ཡང་ +T4613 PART 1128 1131 ཡང་ N4613 Reference T4613 Nonverbs:0352 འང་√cl -T4614 PRON 1130 1135 ཁྱེད་ +T4614 PRON 1131 1136 ཁྱེད་ A4614a PronType T4614 Prs N4614 Reference T4614 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T4615 ADP 1135 1139 ཀྱི་ +T4615 ADP 1136 1140 ཀྱི་ A4615a Case T4615 Gen N4615 Reference T4615 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4616 NOUN 1139 1141 ཁ་ +T4616 NOUN 1140 1142 ཁ་ A4616a Number T4616 Sing -T4617 DET 1141 1144 ཕྱི +T4617 DET 1142 1145 ཕྱི A4617a PronType T4617 Dem N4617 Reference T4617 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T4618 ADP 1144 1146 ར་ +T4618 ADP 1145 1147 ར་ A4618a Case T4618 Ter N4618 Reference T4618 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4619 VERB 1146 1153 འགྲོལ་བ +T4619 VERB 1147 1154 འགྲོལ་བ A4619a Tense T4619 Fut/Pres A4619b VerbForm T4619 Vnoun N4619 Reference T4619 Hill:0229 གྲོལ་ -T4620 ADP 1153 1155 ས་ +T4620 ADP 1154 1156 ས་ A4620a Case T4620 Agn N4620 Reference T4620 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4621 NOUN 1155 1159 ཡུལ་ +T4621 NOUN 1156 1160 ཡུལ་ A4621a Number T4621 Sing -T4622 DET 1159 1162 འདི +T4622 DET 1160 1163 འདི A4622a PronType T4622 Dem N4622 Reference T4622 Nonverbs:0235 འདི་√d -T4623 ADP 1162 1164 ར་ +T4623 ADP 1163 1165 ར་ A4623a Case T4623 Ter N4623 Reference T4623 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4624 NOUN 1164 1168 ཕུང་ +T4624 NOUN 1165 1169 ཕུང་ A4624a Number T4624 Sing -T4625 DET 1168 1172 འདི་ +T4625 DET 1169 1173 འདི་ A4625a PronType T4625 Dem N4625 Reference T4625 Nonverbs:0235 འདི་√d -T4626 VERB 1172 1179 བྱུང་བ་ +T4626 VERB 1173 1180 བྱུང་བ་ A4626a Tense T4626 Past A4626b VerbForm T4626 Vnoun N4626 Reference T4626 Hill:1243 འབྱུང་ -T4627 AUX 1179 1182 ཡིན +T4627 AUX 1180 1183 ཡིན N4627 Reference T4627 Hill:1619 ཡིན་ -T4628 PUNCT 1182 1183 ། +T4628 PUNCT 1183 1184 ། N4628 Reference T4628 Nonverbs:0529 ། -T4630 ADV 1184 1186 ད་ +T4630 ADV 1185 1187 ད་ A4630a AdvType T4630 Tim N4630 Reference T4630 Nonverbs:0493 ད་ -T4631 PART 1186 1189 ཡང་ +T4631 PART 1187 1190 ཡང་ N4631 Reference T4631 Nonverbs:0352 འང་√cl -T4632 PRON 1189 1191 མོ +T4632 PRON 1190 1192 མོ A4632a PronType T4632 Prs N4632 Reference T4632 Nonverbs:0219 མོ་√p -T4633 ADP 1191 1194 འི་ +T4633 ADP 1192 1195 འི་ A4633a Case T4633 Gen N4633 Reference T4633 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4634 NOUN 1194 1197 བུ་ +T4634 NOUN 1195 1198 བུ་ A4634a Number T4634 Sing -T4635 PART 1197 1199 མ་ +T4635 PART 1198 1200 མ་ A4635a Polarity T4635 Neg N4635 Reference T4635 Nonverbs:0339 མ་√neg -T4636 VERB 1199 1204 སོད་པ +T4636 VERB 1200 1205 སོད་པ A4636a Tense T4636 Pres A4636b VerbForm T4636 Vnoun N4636 Reference T4636 Hill:1798 སོད་ -T4637 ADP 1204 1206 ར་ +T4637 ADP 1205 1207 ར་ A4637a Case T4637 Ter N4637 Reference T4637 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4638 NOUN 1206 1209 ལས་ +T4638 NOUN 1207 1210 ལས་ A4638a Number T4638 Sing -T4639 DET 1209 1213 འདི་ +T4639 DET 1210 1214 འདི་ A4639a PronType T4639 Dem N4639 Reference T4639 Nonverbs:0235 འདི་√d -T4640 VERB 1213 1218 བྱེད་ +T4640 VERB 1214 1219 བྱེད་ A4640a Tense T4640 Pres N4640 Reference T4640 Hill:1168 བྱེད་ -T4641 SCONJ 1218 1220 ན་ +T4641 SCONJ 1219 1221 ན་ A4641a Case T4641 Loc N4641 Reference T4641 Nonverbs:0123 ན་√cv -T4642 PRON 1220 1226 རང་རེ་ +T4642 PRON 1221 1227 རང་རེ་ A4642a PronType T4642 Prs N4642 Reference T4642 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T4643 DET 1226 1229 ཚོ་ +T4643 DET 1227 1230 ཚོ་ A4643a Number T4643 Plur N4643 Reference T4643 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T4644 VERB 1229 1233 འཐབ་ +T4644 VERB 1230 1234 འཐབ་ N4644 Reference T4644 Hill:0793 འཐབ་ -T4645 VERB 1233 1238 བྱས་པ +T4645 VERB 1234 1239 བྱས་པ A4645a Tense T4645 Past A4645b VerbForm T4645 Vnoun N4645 Reference T4645 Hill:1168 བྱེད་ -T4646 ADP 1238 1239 ས +T4646 ADP 1239 1240 ས A4646a Case T4646 Agn N4646 Reference T4646 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4647 PUNCT 1239 1240 ། +T4647 PUNCT 1240 1241 ། N4647 Reference T4647 Nonverbs:0529 ། -T4649 NOUN 1241 1246 ཨ་ཁུ་ +T4649 NOUN 1242 1247 ཨ་ཁུ་ A4649a Number T4649 Sing -T4650 ADP 1246 1248 ལ་ +T4650 ADP 1247 1249 ལ་ A4650a Case T4650 All N4650 Reference T4650 Nonverbs:0028 ལ་√case -T4651 NOUN 1248 1255 བྱ་ཐབས་ +T4651 NOUN 1249 1256 བྱ་ཐབས་ A4651a Number T4651 Sing -T4652 PART 1255 1257 མ་ +T4652 PART 1256 1258 མ་ A4652a Polarity T4652 Neg N4652 Reference T4652 Nonverbs:0339 མ་√neg -T4653 VERB 1257 1263 བྱུང་བ +T4653 VERB 1258 1264 བྱུང་བ A4653a Tense T4653 Past A4653b VerbForm T4653 Vnoun N4653 Reference T4653 Hill:1243 འབྱུང་ -T4654 ADP 1263 1265 ར་ +T4654 ADP 1264 1266 ར་ A4654a Case T4654 Ter N4654 Reference T4654 Nonverbs:0051 དུ་√case -T4655 VERB 1265 1268 ལུས +T4655 VERB 1266 1269 ལུས N4655 Reference T4655 Hill:1714 ལུས་ -T4656 PUNCT 1268 1269 ། +T4656 PUNCT 1269 1270 ། N4656 Reference T4656 Nonverbs:0529 ། -T4658 DET 1270 1273 དེ་ +T4658 DET 1271 1274 དེ་ A4658a PronType T4658 Dem N4658 Reference T4658 Nonverbs:0233 དེ་√d -T4659 ADP 1273 1276 ནས་ +T4659 ADP 1274 1277 ནས་ A4659a Case T4659 Ela N4659 Reference T4659 Nonverbs:0037 ནས་√case -T4660 NOUN 1276 1283 ཡུལ་མི་ +T4660 NOUN 1277 1284 ཡུལ་མི་ A4660a Number T4660 Sing -T4661 DET 1283 1288 རྣམས་ +T4661 DET 1284 1289 རྣམས་ A4661a Number T4661 Plur N4661 Reference T4661 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T4662 ADP 1288 1293 ཀྱིས་ +T4662 ADP 1289 1294 ཀྱིས་ A4662a Case T4662 Agn N4662 Reference T4662 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4663 PRON 1293 1295 ང་ +T4663 PRON 1294 1296 ང་ A4663a PronType T4663 Prs N4663 Reference T4663 Nonverbs:0201 ང་√p -T4664 VERB 1295 1300 གསོད་ +T4664 VERB 1296 1301 གསོད་ A4664a Tense T4664 Pres N4664 Reference T4664 Hill:1863 གསོད་ -T4665 SCONJ 1300 1303 དུ་ +T4665 SCONJ 1301 1304 དུ་ A4665a Case T4665 Ter N4665 Reference T4665 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T4666 VERB 1303 1310 གཏོངས་བ +T4666 VERB 1304 1311 གཏོངས་བ A4666a Tense T4666 Pres A4666b VerbForm T4666 Vnoun -T4667 ADP 1310 1313 འི་ +T4667 ADP 1311 1314 འི་ A4667a Case T4667 Gen N4667 Reference T4667 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T4668 NOUN 1313 1318 གྲོས་ +T4668 NOUN 1314 1319 གྲོས་ A4668a Number T4668 Sing -T4669 VERB 1318 1323 བྱས་པ +T4669 VERB 1319 1324 བྱས་པ A4669a Tense T4669 Past A4669b VerbForm T4669 Vnoun N4669 Reference T4669 Hill:1168 བྱེད་ -T4670 ADP 1323 1324 ས +T4670 ADP 1324 1325 ས A4670a Case T4670 Agn N4670 Reference T4670 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T4671 PUNCT 1324 1325 ། +T4671 PUNCT 1325 1326 ། N4671 Reference T4671 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/017a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/017a.txt index 34fb436..43f6b11 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/017a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/017a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁོ་དེ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་པ་ཀུན་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ལ་བུ་སྐྱེས་ཨེ་འདུགང་ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་གྱིས་གོས་ཧྲུལ་གྱོན། ལྟོ་ངན་ཟོས་ནས་བུའི་བརྒྱགས་སྦྱངས་པ་ལ་དོན་བྱུང་ཨེ་འདུག་ལྟོས་དང་། དང་པོ་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ན་རེ་ངོས་མད་ཀུན་མང་ན་དམག་དྲོངས། ཉུང་ན་མཐུ་ཐོང་ཟེར་བ་བྱས་སོ། ད་ཉུང་བའི་མཐུ་བཏང་བས་མང་བའི་དམག་ལས་ལྷག་པ་ཅིག་བྱུང་ངོ་། ། སྟེང་གི་མི་ལ་ལྟོས། འོག་གི་ཕྱུགས་ལ་ལྟོས་བར་གྱི་ནོར་ལ་ལྟོས། ལར་མ་ཤི་ཚེ་རིང་ཙ་ན། བུས་བསྟན་པའི་ལྟད་མོ་འདི་འདྲ་མཐོང་བའི་དུས་བྱུང་བ་ཡིན། ང་ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ལ་ད་ལན་ལས་ཉམས་དགའ་བ་ཨེ་ཡོང་ལྟོས་དང་ཟེར། སྙིང་ཚིམ་དང་ཤགས་བདར་བ་ཁྱིམ་དུ་མ་ཚུད་པ་ཀུན་གྱིས་ཐོས་པས། ལ་ལ་ན་རེ་མོ་བདེན་བྱེད་དུ་འོང་ཟེར། ལ་ལ་ན་རེ་བདེན་པ་བདེན་ཏེ་ད་ལན་ཧ་ཅང་གྲགས་ཟེར། དེ་སྟོབས་ཀྱིས་མི་ཤི་བྱུང་བ་ཀུན་གྱིས་ཐོས་ནས་ཚོགས་ཏེ། མོས་ད་ལན་གྱི་ཕུང་ཆེན་འདི་གཡོས་པས་མ་ཆོག་པར། སྙིང་ཚིམ་དེ་བྱས། མ་འཚམ་གྲགས་པས། སྡུག་སྣ་དགུ་བཏང་རྗེས་གསོན་སྙིང་ལ་དམར་འདོན་བྱེད་ཟེར་བ་ལ། རྒན་པ་རྣམས་ན་རེ། མོ་བསད་པས་ཅི་ལ་ཕན། ཡང་རང་རེ་ཚོ་ལ་མོའི་བུས་འདི་འདྲ་བ་ཅིག་འོང་བ་དེ་ཀ་ཡིན་མོད། དེ་བས་དང་པོར་མོའི་བུ་བཙལ་ཏེ་ལག་མཐུས་གསོད་ཅི་ཐུབ་གྱིས། དེ་ནས་མོ་རང་གསོད་ལུགས་བླ་ཟེར་བ་ལ་ཁ་འཆམ། ཨ་ཁུས་ཐོས་པས། ད་ང་ལ་བུ་འཆི་རྒྱུ་དང་བུ་མོ་འཆི་རྒྱུ་མེད། ང་རང་ནི་ཤི་ན་དགའ་ཟེར་ཨ་མ་གསོད་པར་ཆས་པ་ལ། ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟུང་སྟེ། དང་པོ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ཕྱིར་འགྲོལ་བས་ཡུལ་འདིར་ཕུང་འདི་བྱུང་བ་ཡིན། ད་ཡང་མོའི་བུ་མ་སོད་པར་ལས་འདི་བྱེད་ན་རང་རེ་ཚོ་འཐབ་བྱས་པས། ཨ་ཁུ་ལ་བྱ་ཐབས་མ་བྱུང་བར་ལུས། དེ་ནས་ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ང་གསོད་དུ་གཏོངས་བའི་གྲོས་བྱས་པས། \ No newline at end of file +ཁོ་དེ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་པ་ཀུན་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ལ་བུ་སྐྱེས་ཨེ་འདུག ང་ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་གྱིས་གོས་ཧྲུལ་གྱོན། ལྟོ་ངན་ཟོས་ནས་བུའི་བརྒྱགས་སྦྱངས་པ་ལ་དོན་བྱུང་ཨེ་འདུག་ལྟོས་དང་། དང་པོ་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ན་རེ་ངོས་མད་ཀུན་མང་ན་དམག་དྲོངས། ཉུང་ན་མཐུ་ཐོང་ཟེར་བ་བྱས་སོ། ད་ཉུང་བའི་མཐུ་བཏང་བས་མང་བའི་དམག་ལས་ལྷག་པ་ཅིག་བྱུང་ངོ་། ། སྟེང་གི་མི་ལ་ལྟོས། འོག་གི་ཕྱུགས་ལ་ལྟོས་བར་གྱི་ནོར་ལ་ལྟོས། ལར་མ་ཤི་ཚེ་རིང་ཙ་ན། བུས་བསྟན་པའི་ལྟད་མོ་འདི་འདྲ་མཐོང་བའི་དུས་བྱུང་བ་ཡིན། ང་ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ལ་ད་ལན་ལས་ཉམས་དགའ་བ་ཨེ་ཡོང་ལྟོས་དང་ཟེར། སྙིང་ཚིམ་དང་ཤགས་བདར་བ་ཁྱིམ་དུ་མ་ཚུད་པ་ཀུན་གྱིས་ཐོས་པས། ལ་ལ་ན་རེ་མོ་བདེན་བྱེད་དུ་འོང་ཟེར། ལ་ལ་ན་རེ་བདེན་པ་བདེན་ཏེ་ད་ལན་ཧ་ཅང་གྲགས་ཟེར། དེ་སྟོབས་ཀྱིས་མི་ཤི་བྱུང་བ་ཀུན་གྱིས་ཐོས་ནས་ཚོགས་ཏེ། མོས་ད་ལན་གྱི་ཕུང་ཆེན་འདི་གཡོས་པས་མ་ཆོག་པར། སྙིང་ཚིམ་དེ་བྱས། མ་འཚམ་གྲགས་པས། སྡུག་སྣ་དགུ་བཏང་རྗེས་གསོན་སྙིང་ལ་དམར་འདོན་བྱེད་ཟེར་བ་ལ། རྒན་པ་རྣམས་ན་རེ། མོ་བསད་པས་ཅི་ལ་ཕན། ཡང་རང་རེ་ཚོ་ལ་མོའི་བུས་འདི་འདྲ་བ་ཅིག་འོང་བ་དེ་ཀ་ཡིན་མོད། དེ་བས་དང་པོར་མོའི་བུ་བཙལ་ཏེ་ལག་མཐུས་གསོད་ཅི་ཐུབ་གྱིས། དེ་ནས་མོ་རང་གསོད་ལུགས་བླ་ཟེར་བ་ལ་ཁ་འཆམ། ཨ་ཁུས་ཐོས་པས། ད་ང་ལ་བུ་འཆི་རྒྱུ་དང་བུ་མོ་འཆི་རྒྱུ་མེད། ང་རང་ནི་ཤི་ན་དགའ་ཟེར་ཨ་མ་གསོད་པར་ཆས་པ་ལ། ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟུང་སྟེ། དང་པོ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ཕྱིར་འགྲོལ་བས་ཡུལ་འདིར་ཕུང་འདི་བྱུང་བ་ཡིན། ད་ཡང་མོའི་བུ་མ་སོད་པར་ལས་འདི་བྱེད་ན་རང་རེ་ཚོ་འཐབ་བྱས་པས། ཨ་ཁུ་ལ་བྱ་ཐབས་མ་བྱུང་བར་ལུས། དེ་ནས་ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ང་གསོད་དུ་གཏོངས་བའི་གྲོས་བྱས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/018a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/018a.ann index e206b49..4d63679 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/018a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/018a.ann @@ -611,188 +611,188 @@ A5311a Case T5311 Agn N5311 Reference T5311 Nonverbs:0026 གྱིས་√case T5312 VERB 1004 1007 ཆོག N5312 Reference T5312 Hill:0494 ཆོག་ -T5313 NOUN 1007 1013 ཡུལ་པ་ +T5313 NOUN 1008 1014 ཡུལ་པ་ A5313a Number T5313 Sing -T5314 DET 1013 1017 སྤྱི +T5314 DET 1014 1018 སྤྱི A5314a Number T5314 Plur N5314 Reference T5314 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T5315 ADP 1017 1019 ས་ +T5315 ADP 1018 1020 ས་ A5315a Case T5315 Agn N5315 Reference T5315 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T5316 NOUN 1019 1026 སྡང་པོ་ +T5316 NOUN 1020 1027 སྡང་པོ་ A5316a Number T5316 Sing -T5317 VERB 1026 1030 བྱས་ +T5317 VERB 1027 1031 བྱས་ A5317a Tense T5317 Past N5317 Reference T5317 Hill:1168 བྱེད་ -T5318 SCONJ 1030 1032 ན་ +T5318 SCONJ 1031 1033 ན་ A5318a Case T5318 Loc N5318 Reference T5318 Nonverbs:0123 ན་√cv -T5319 PRON 1032 1037 ཁྱེད་ +T5319 PRON 1033 1038 ཁྱེད་ A5319a PronType T5319 Prs N5319 Reference T5319 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T5320 PRON 1037 1040 རང་ +T5320 PRON 1038 1041 རང་ A5320a Reflex T5320 Yes N5320 Reference T5320 Nonverbs:0230 རང་√p -T5321 NOUN 1040 1046 མ་སྨད་ +T5321 NOUN 1041 1047 མ་སྨད་ A5321a Number T5321 Sing -T5322 DET 1046 1050 འདི་ +T5322 DET 1047 1051 འདི་ A5322a PronType T5322 Dem N5322 Reference T5322 Nonverbs:0235 འདི་√d -T5323 NOUN 1050 1056 ཕྱོགས་ +T5323 NOUN 1051 1057 ཕྱོགས་ A5323a NounType T5323 Rel -T5324 ADP 1056 1059 སུ་ +T5324 ADP 1057 1060 སུ་ A5324a Case T5324 Ter N5324 Reference T5324 Nonverbs:0051 དུ་√case -T5325 VERB 1059 1063 ཐོན་ +T5325 VERB 1060 1064 ཐོན་ A5325a Mood T5325 Imp #5325l AnnotatorNotes T5325 [འཐོན་√2][འདོན་] -T5326 VERB 1063 1066 ཤོག +T5326 VERB 1064 1067 ཤོག A5326a Mood T5326 Imp #5326l AnnotatorNotes T5326 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T5327 PRON 1066 1067 ང +T5327 PRON 1068 1069 ང A5327a PronType T5327 Prs N5327 Reference T5327 Nonverbs:0201 ང་√p -T5328 ADP 1067 1069 ས་ +T5328 ADP 1069 1071 ས་ A5328a Case T5328 Agn N5328 Reference T5328 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T5329 NOUN 1069 1073 ཡུལ་ +T5329 NOUN 1071 1075 ཡུལ་ A5329a Number T5329 Sing -T5330 DET 1073 1076 དེ་ +T5330 DET 1075 1078 དེ་ A5330a PronType T5330 Dem N5330 Reference T5330 Nonverbs:0233 དེ་√d -T5331 VERB 1076 1082 བྱུང་བ +T5331 VERB 1078 1084 བྱུང་བ A5331a Tense T5331 Past A5331b VerbForm T5331 Vnoun N5331 Reference T5331 Hill:1243 འབྱུང་ -T5332 ADP 1082 1085 འི་ +T5332 ADP 1084 1087 འི་ A5332a Case T5332 Gen N5332 Reference T5332 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5333 NOUN 1085 1090 རྗེས་ +T5333 NOUN 1087 1092 རྗེས་ A5333a Number T5333 Sing -T5334 PART 1090 1094 ཀྱང་ +T5334 PART 1092 1096 ཀྱང་ N5334 Reference T5334 Nonverbs:0352 འང་√cl -T5335 VERB 1094 1100 མེད་པ་ +T5335 VERB 1096 1102 མེད་པ་ A5335a Polarity T5335 Neg A5335b VerbForm T5335 Vnoun -T5336 DET 1100 1104 ཅིག་ +T5336 DET 1102 1106 ཅིག་ A5336a PronType T5336 Ind N5336 Reference T5336 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T5337 VERB 1104 1110 བཟོ་བ་ +T5337 VERB 1106 1112 བཟོ་བ་ A5337a Tense T5337 Fut/Pres A5337b VerbForm T5337 Vnoun N5337 Reference T5337 Hill:1603 བཟོ་ -T5338 AUX 1110 1113 ཡིན +T5338 AUX 1112 1115 ཡིན N5338 Reference T5338 Hill:1619 ཡིན་ -T5339 PUNCT 1113 1114 ། +T5339 PUNCT 1115 1116 ། N5339 Reference T5339 Nonverbs:0529 ། -T5341 PRON 1115 1117 ང་ +T5341 PRON 1117 1119 ང་ A5341a PronType T5341 Prs N5341 Reference T5341 Nonverbs:0201 ང་√p -T5342 NOUN 1117 1128 ལོངས་སྤྱོད་ +T5342 NOUN 1119 1130 ལོངས་སྤྱོད་ A5342a Number T5342 Sing -T5343 ADP 1128 1131 དང་ +T5343 ADP 1130 1133 དང་ A5343a Case T5343 Com N5343 Reference T5343 Nonverbs:0031 དང་√case -T5344 VERB 1131 1137 འཚོ་བ་ +T5344 VERB 1133 1139 འཚོ་བ་ A5344a VerbForm T5344 Vnoun N5344 Reference T5344 Hill:1453 འཚོ་√1 -T5345 NOUN 1137 1142 ཐོགས་ +T5345 NOUN 1139 1144 ཐོགས་ A5345a Number T5345 Sing -T5346 VERB 1142 1146 མེད་ +T5346 VERB 1144 1148 མེད་ A5346a Polarity T5346 Neg -T5347 ADP 1146 1150 ཀྱི་ +T5347 ADP 1148 1152 ཀྱི་ A5347a Case T5347 Gen N5347 Reference T5347 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5348 NOUN 1150 1153 ངང་ +T5348 NOUN 1152 1155 ངང་ A5348a NounType T5348 Rel -T5349 ADP 1153 1156 ནས་ +T5349 ADP 1155 1158 ནས་ A5349a Case T5349 Ela N5349 Reference T5349 Nonverbs:0037 ནས་√case -T5350 VERB 1156 1164 སྒྲུབ་པ་ +T5350 VERB 1158 1166 སྒྲུབ་པ་ A5350a Tense T5350 Pres A5350b VerbForm T5350 Vnoun N5350 Reference T5350 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T5351 VERB 1164 1169 བྱེད་ +T5351 VERB 1166 1171 བྱེད་ A5351a Tense T5351 Pres N5351 Reference T5351 Hill:1168 བྱེད་ -T5352 SCONJ 1169 1173 ཅིང་ +T5352 SCONJ 1171 1175 ཅིང་ A5352a Case T5352 Impf N5352 Reference T5352 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T5353 VERB 1173 1178 ཡོད་པ +T5353 VERB 1175 1180 ཡོད་པ A5353a VerbForm T5353 Vnoun N5353 Reference T5353 Hill:1632 ཡོད་ -T5354 ADP 1178 1180 ས་ +T5354 ADP 1180 1182 ས་ A5354a Case T5354 Agn N5354 Reference T5354 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T5355 PRON 1180 1181 ང +T5355 PRON 1182 1183 ང A5355a PronType T5355 Prs N5355 Reference T5355 Nonverbs:0201 ང་√p -T5356 ADP 1181 1184 འི་ +T5356 ADP 1183 1186 འི་ A5356a Case T5356 Gen N5356 Reference T5356 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5357 NOUN 1184 1192 སེམས་ལས་ +T5357 NOUN 1186 1194 སེམས་ལས་ A5357a Number T5357 Sing -T5358 PART 1192 1194 མ་ +T5358 PART 1194 1196 མ་ A5358a Polarity T5358 Neg N5358 Reference T5358 Nonverbs:0339 མ་√neg -T5359 VERB 1194 1198 བྱེད +T5359 VERB 1196 1200 བྱེད A5359a Tense T5359 Pres N5359 Reference T5359 Hill:1168 བྱེད་ -T5360 PUNCT 1198 1199 ། +T5360 PUNCT 1200 1201 ། N5360 Reference T5360 Nonverbs:0529 ། -T5362 VERB 1200 1205 བྱ་བ་ +T5362 VERB 1202 1207 བྱ་བ་ A5362a Tense T5362 Fut A5362b VerbForm T5362 Vnoun N5362 Reference T5362 Hill:1168 བྱེད་ -T5363 DET 1205 1209 ཅིག་ +T5363 DET 1207 1211 ཅིག་ A5363a PronType T5363 Ind N5363 Reference T5363 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T5364 VERB 1209 1214 བྲིས་ +T5364 VERB 1211 1216 བྲིས་ A5364a Tense T5364 Past N5364 Reference T5364 Hill:1262 འབྲི་√1 -T5365 SCONJ 1214 1217 ནས་ +T5365 SCONJ 1216 1219 ནས་ A5365a Case T5365 Ela N5365 Reference T5365 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T5366 NOUN 1217 1221 རྒྱ་ +T5366 NOUN 1219 1223 རྒྱ་ A5366a Number T5366 Sing N5366 Reference T5366 Nonverbs:0469 རྒྱ་ -T5367 VERB 1221 1225 བྱས་ +T5367 VERB 1223 1227 བྱས་ A5367a Tense T5367 Past N5367 Reference T5367 Hill:1168 བྱེད་ -T5368 SCONJ 1225 1227 ཏེ +T5368 SCONJ 1227 1229 ཏེ A5368a Case T5368 Sem N5368 Reference T5368 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T5369 PUNCT 1227 1228 ། +T5369 PUNCT 1229 1230 ། N5369 Reference T5369 Nonverbs:0529 ། -T5371 NOUN 1229 1234 ཐོག་མ +T5371 NOUN 1231 1236 ཐོག་མ A5371a Number T5371 Sing N5371 Reference T5371 Nonverbs:0438 ཐོག་མ་ -T5372 ADP 1234 1236 ར་ +T5372 ADP 1236 1238 ར་ A5372a Case T5372 Ter N5372 Reference T5372 Nonverbs:0051 དུ་√case -T5373 NOUN 1236 1242 ཞང་པོ་ +T5373 NOUN 1238 1244 ཞང་པོ་ A5373a Number T5373 Sing -T5374 DET 1242 1247 སོགས་ +T5374 DET 1244 1249 སོགས་ N5374 Reference T5374 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T5375 PRON 1247 1251 ངེད་ +T5375 PRON 1249 1253 ངེད་ A5375a PronType T5375 Prs N5375 Reference T5375 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T5376 PRON 1251 1254 རང་ +T5376 PRON 1253 1256 རང་ A5376a Reflex T5376 Yes N5376 Reference T5376 Nonverbs:0230 རང་√p -T5377 ADP 1254 1256 ལ་ +T5377 ADP 1256 1258 ལ་ A5377a Case T5377 All N5377 Reference T5377 Nonverbs:0028 ལ་√case -T5378 NOUN 1256 1263 དཀར་མི་ +T5378 NOUN 1258 1265 དཀར་མི་ A5378a Number T5378 Sing -T5379 DET 1263 1268 རྣམས་ +T5379 DET 1265 1270 རྣམས་ A5379a Number T5379 Plur N5379 Reference T5379 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T5380 ADP 1268 1270 ལ་ +T5380 ADP 1270 1272 ལ་ A5380a Case T5380 All N5380 Reference T5380 Nonverbs:0028 ལ་√case -T5381 VERB 1270 1274 བསྟན +T5381 VERB 1272 1276 བསྟན A5381a Tense T5381 Fut/Past N5381 Reference T5381 Hill:0746 སྟོན་ -T5382 PUNCT 1274 1275 ། +T5382 PUNCT 1276 1277 ། N5382 Reference T5382 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/018a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/018a.txt index 01a8c1c..1fb77e2 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/018a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/018a.txt @@ -1 +1 @@ -མར་མེས་ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་གཅིག་ཐུབ་སྟེ། བསམ་པ་གྲུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར་བ་ལ་གོས་ལྷམ་གལ་ཆེ་བས། ལྷན་པ་དང་ཀྲད་པ་གྱིས་བྱས་ལྷམ་གྱི་ཀྲད་རྒྱུན་རྣམས་ཁོ་རང་ལ་སྤྲད། གོས་བེམ་པོ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ལ་ཨ་མ་རང་གིས་ལྷན་པ་རྒྱབ། བེམ་པོའི་ནང་གི་རྒྱབ་གཞུང་དུ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་རྒྱུས་མེད་པའི་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་སྦས། དེའི་སྟེང་དུ་ལྷན་པ་ནག་པོ་ཁ་གང་གྲུ་བཞི་པ་ཅིག་རྒྱབ། དབུས་སུ་སྐུད་པ་དཀར་ལ་སྦོམ་པའི་གཟེར་ཚོམ་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་གི་དབྱིབས་འདྲ་བ་ཕྱིར་མི་མངོན་པ་ཅིག་གིས་མནན་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཡང་རྔན་པ་ཆེན་པོ་བྱིན་ནས། ཡི་གེ་གབ་ཡིག་ལ་རྒྱ་ལ་དམ་ཡོད་པ་ཅིག་བསྐུར་ནས་བརྫངས་སོ། ། དེ་ནས་ཨ་མའི་བསམ་པ་ལ་ཡུལ་མི་འདི་རྣམས་ཀྱི་གྲོས་བྱེད་ལུགས་འདིས། ཅི་བྱེད་མི་ཤེས་པས་སྡིགས་མོ་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ། པེ་ཏ་ལ་བསླབས་ནས། ཁ་སང་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ལ་ཨ་ཇོས་ཡི་གེ་བསྐུར་བྱུང་བྱ་བ་ཀུན་ལ་བསྒྲགས། ཨ་མས་ངས་བསྐུར་བ་ལྟར་བྱས་པའི་ཡི་གེཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་ཁམས་བཟང་ངོས་ནས་མཐུའི་རྟགས་མཐོང་ལས་ཆེ། ད་དུང་ཡུལ་མི་ཁྱེད་མ་སྨད་ལ་དགོས་སུ་སྡང་པོ་བྱེད་མི་བྱུང་ན་མིང་རུས་ཡི་གེ་ལ་བྲིས་ལ་བསྐུར་ཐོང་། ངས་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་མིའི་སྲོག་གཅོད་པ་ཟ་མའི་ཕུད་མཆོད་པས་སླ་བར་འདུག་པས་རབས་དགུ་བརྒྱུད་ནས་བཅད་པས་ཆོགཡུལ་པ་སྤྱིས་སྡང་པོ་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་མ་སྨད་འདི་ཕྱོགས་སུ་ཐོན་ཤོགངས་ཡུལ་དེ་བྱུང་བའི་རྗེས་ཀྱང་མེད་པ་ཅིག་བཟོ་བ་ཡིན། ང་ལོངས་སྤྱོད་དང་འཚོ་བ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་ངང་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པས་ངའི་སེམས་ལས་མ་བྱེད། བྱ་བ་ཅིག་བྲིས་ནས་རྒྱ་བྱས་ཏེ། ཐོག་མར་ཞང་པོ་སོགས་ངེད་རང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ལ་བསྟན། \ No newline at end of file +མར་མེས་ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་གཅིག་ཐུབ་སྟེ། བསམ་པ་གྲུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར་བ་ལ་གོས་ལྷམ་གལ་ཆེ་བས། ལྷན་པ་དང་ཀྲད་པ་གྱིས་བྱས་ལྷམ་གྱི་ཀྲད་རྒྱུན་རྣམས་ཁོ་རང་ལ་སྤྲད། གོས་བེམ་པོ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ལ་ཨ་མ་རང་གིས་ལྷན་པ་རྒྱབ། བེམ་པོའི་ནང་གི་རྒྱབ་གཞུང་དུ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་རྒྱུས་མེད་པའི་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་སྦས། དེའི་སྟེང་དུ་ལྷན་པ་ནག་པོ་ཁ་གང་གྲུ་བཞི་པ་ཅིག་རྒྱབ། དབུས་སུ་སྐུད་པ་དཀར་ལ་སྦོམ་པའི་གཟེར་ཚོམ་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་གི་དབྱིབས་འདྲ་བ་ཕྱིར་མི་མངོན་པ་ཅིག་གིས་མནན་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཡང་རྔན་པ་ཆེན་པོ་བྱིན་ནས། ཡི་གེ་གབ་ཡིག་ལ་རྒྱ་ལ་དམ་ཡོད་པ་ཅིག་བསྐུར་ནས་བརྫངས་སོ། ། དེ་ནས་ཨ་མའི་བསམ་པ་ལ་ཡུལ་མི་འདི་རྣམས་ཀྱི་གྲོས་བྱེད་ལུགས་འདིས། ཅི་བྱེད་མི་ཤེས་པས་སྡིགས་མོ་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ། པེ་ཏ་ལ་བསླབས་ནས། ཁ་སང་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ལ་ཨ་ཇོས་ཡི་གེ་བསྐུར་བྱུང་བྱ་བ་ཀུན་ལ་བསྒྲགས། ཨ་མས་ངས་བསྐུར་བ་ལྟར་བྱས་པའི་ཡི་གེཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་ཁམས་བཟང་ངོས་ནས་མཐུའི་རྟགས་མཐོང་ལས་ཆེ། ད་དུང་ཡུལ་མི་ཁྱེད་མ་སྨད་ལ་དགོས་སུ་སྡང་པོ་བྱེད་མི་བྱུང་ན་མིང་རུས་ཡི་གེ་ལ་བྲིས་ལ་བསྐུར་ཐོང་། ངས་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་མིའི་སྲོག་གཅོད་པ་ཟ་མའི་ཕུད་མཆོད་པས་སླ་བར་འདུག་པས་རབས་དགུ་བརྒྱུད་ནས་བཅད་པས་ཆོག ཡུལ་པ་སྤྱིས་སྡང་པོ་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་མ་སྨད་འདི་ཕྱོགས་སུ་ཐོན་ཤོག ངས་ཡུལ་དེ་བྱུང་བའི་རྗེས་ཀྱང་མེད་པ་ཅིག་བཟོ་བ་ཡིན། ང་ལོངས་སྤྱོད་དང་འཚོ་བ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་ངང་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པས་ངའི་སེམས་ལས་མ་བྱེད། བྱ་བ་ཅིག་བྲིས་ནས་རྒྱ་བྱས་ཏེ། ཐོག་མར་ཞང་པོ་སོགས་ངེད་རང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ལ་བསྟན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019a.ann index 35e095d..2f4edea 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019a.ann @@ -222,639 +222,639 @@ A5827a Case T5827 Ter N5827 Reference T5827 Nonverbs:0051 དུ་√case T5828 VERB 330 334 འདུག N5828 Reference T5828 Hill:0875 འདུག་ -T5829 NOUN 334 337 མི་ +T5829 NOUN 335 338 མི་ A5829a Number T5829 Sing -T5830 DET 337 340 དེ་ +T5830 DET 338 341 དེ་ A5830a PronType T5830 Dem N5830 Reference T5830 Nonverbs:0233 དེ་√d -T5831 DET 340 343 ཙམ་ +T5831 DET 341 344 ཙམ་ A5831a PronType T5831 Tsam N5831 Reference T5831 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T5832 VERB 343 346 ཤི་ +T5832 VERB 344 347 ཤི་ A5832a Tense T5832 Past N5832 Reference T5832 Hill:0521 འཆི་ -T5833 NOUN 346 351 རྟིང་ +T5833 NOUN 347 352 རྟིང་ A5833a NounType T5833 Rel -T5834 PART 351 354 ཡང་ +T5834 PART 352 355 ཡང་ N5834 Reference T5834 Nonverbs:0352 འང་√cl -T5835 ADV 354 360 ད་དུང་ +T5835 ADV 355 361 ད་དུང་ A5835a AdvType T5835 Tim N5835 Reference T5835 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T5836 NOUN 360 366 སེར་བ་ +T5836 NOUN 361 367 སེར་བ་ A5836a Number T5836 Coll -T5837 VERB 366 370 ཕོབ་ +T5837 VERB 367 371 ཕོབ་ A5837a Mood T5837 Imp N5837 Reference T5837 Hill:1225 འབེབས་ -T5838 VERB 370 376 ཟེར་བ་ +T5838 VERB 371 377 ཟེར་བ་ A5838a Tense T5838 Fut/Pres A5838b VerbForm T5838 Vnoun #5838l AnnotatorNotes T5838 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T5839 VERB 376 380 བྱས་ +T5839 VERB 377 381 བྱས་ A5839a Tense T5839 Past N5839 Reference T5839 Hill:1168 བྱེད་ -T5840 VERB 380 383 གདའ +T5840 VERB 381 384 གདའ N5840 Reference T5840 Hill:0844 གདའ་ -T5841 PUNCT 383 384 ། +T5841 PUNCT 384 385 ། N5841 Reference T5841 Nonverbs:0529 ། -T5843 PRON 385 390 ཁྱོད་ +T5843 PRON 386 391 ཁྱོད་ A5843a PronType T5843 Prs N5843 Reference T5843 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T5844 ADP 390 392 ལ་ +T5844 ADP 391 393 ལ་ A5844a Case T5844 All N5844 Reference T5844 Nonverbs:0028 ལ་√case -T5845 NOUN 392 396 བྱང་ +T5845 NOUN 393 397 བྱང་ A5845a Number T5845 Sing -T5846 ADP 396 398 ན་ +T5846 ADP 397 399 ན་ A5846a Case T5846 Loc N5846 Reference T5846 Nonverbs:0039 ན་√case -T5847 NOUN 398 404 ཉེ་ཚན་ +T5847 NOUN 399 405 ཉེ་ཚན་ A5847a Number T5847 Sing -T5848 PRON 404 407 ཅི་ +T5848 PRON 405 408 ཅི་ A5848a PronType T5848 Int N5848 Reference T5848 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T5849 NOUN 407 411 འདྲ་ +T5849 NOUN 408 412 འདྲ་ A5849a NounType T5849 Rel -T5850 VERB 411 415 ཡོད་ +T5850 VERB 412 416 ཡོད་ N5850 Reference T5850 Hill:1632 ཡོད་ -T5851 VERB 415 420 གསུང་ -T5852 PUNCT 420 421 ། +T5851 VERB 416 421 གསུང་ +T5852 PUNCT 421 422 ། N5852 Reference T5852 Nonverbs:0529 ། -T5854 ADV 422 424 སྔ +T5854 ADV 423 425 སྔ A5854a AdvType T5854 Tim N5854 Reference T5854 Nonverbs:0459 སྔ་ -T5855 ADP 424 426 ར་ +T5855 ADP 425 427 ར་ A5855a Case T5855 Ter N5855 Reference T5855 Nonverbs:0051 དུ་√case -T5856 VERB 426 430 ཡོད་ +T5856 VERB 427 431 ཡོད་ N5856 Reference T5856 Hill:1632 ཡོད་ -T5857 VERB 430 436 ཟེར་བ་ +T5857 VERB 431 437 ཟེར་བ་ A5857a Tense T5857 Fut/Pres A5857b VerbForm T5857 Vnoun #5857l AnnotatorNotes T5857 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T5858 PART 436 439 ནི་ +T5858 PART 437 440 ནི་ N5858 Reference T5858 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T5859 PART 439 441 མ་ +T5859 PART 440 442 མ་ A5859a Polarity T5859 Neg N5859 Reference T5859 Nonverbs:0339 མ་√neg -T5860 VERB 441 444 ཐོས +T5860 VERB 442 445 ཐོས A5860a Tense T5860 Past N5860 Reference T5860 Hill:0783 ཐོས་ -T5861 PUNCT 444 445 ། +T5861 PUNCT 445 446 ། N5861 Reference T5861 Nonverbs:0529 ། -T5863 NOUN 446 452 ཡི་གེ་ +T5863 NOUN 447 453 ཡི་གེ་ A5863a Number T5863 Sing -T5864 PART 452 455 ནི་ +T5864 PART 453 456 ནི་ N5864 Reference T5864 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T5865 DET 455 458 དེ་ +T5865 DET 456 459 དེ་ A5865a PronType T5865 Dem N5865 Reference T5865 Nonverbs:0233 དེ་√d -T5866 NOUN 458 462 འདྲ་ +T5866 NOUN 459 463 འདྲ་ A5866a NounType T5866 Rel -T5867 VERB 462 465 གདའ +T5867 VERB 463 466 གདའ N5867 Reference T5867 Hill:0844 གདའ་ -T5868 PUNCT 465 466 ། +T5868 PUNCT 466 467 ། N5868 Reference T5868 Nonverbs:0529 ། -T5870 NOUN 467 479 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T5870 NOUN 468 480 རྣལ་འབྱོར་པ་ A5870a Number T5870 Sing -T5871 ADP 479 481 ལ་ +T5871 ADP 480 482 ལ་ A5871a Case T5871 All N5871 Reference T5871 Nonverbs:0028 ལ་√case -T5872 VERB 481 487 དྲིས་པ +T5872 VERB 482 488 དྲིས་པ A5872a Tense T5872 Past A5872b VerbForm T5872 Vnoun N5872 Reference T5872 Hill:0901 འདྲི་ -T5873 ADP 487 489 ས་ +T5873 ADP 488 490 ས་ A5873a Case T5873 Agn N5873 Reference T5873 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T5874 PART 489 492 ཡང་ +T5874 PART 490 493 ཡང་ N5874 Reference T5874 Nonverbs:0352 འང་√cl -T5875 VERB 492 498 རྒྱུས་ -T5876 PART 498 501 ནི་ +T5875 VERB 493 499 རྒྱུས་ +T5876 PART 499 502 ནི་ N5876 Reference T5876 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T5877 PART 501 504 མི་ +T5877 PART 502 505 མི་ A5877a Polarity T5877 Neg N5877 Reference T5877 Nonverbs:0337 མི་√neg -T5878 VERB 504 508 གདའ་ +T5878 VERB 505 509 གདའ་ A5878a Tense T5878 Fut/Pres N5878 Reference T5878 Hill:0844 གདའ་ -T5879 VERB 508 513 ཞུས་པ +T5879 VERB 509 514 ཞུས་པ A5879a Tense T5879 Past A5879b VerbForm T5879 Vnoun #5879l AnnotatorNotes T5879 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T5880 ADP 513 514 ས +T5880 ADP 514 515 ས A5880a Case T5880 Agn N5880 Reference T5880 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T5881 PUNCT 514 515 ། +T5881 PUNCT 515 516 ། N5881 Reference T5881 Nonverbs:0529 ། -T5883 NOUN 516 520 བླ་མ +T5883 NOUN 517 521 བླ་མ A5883a Number T5883 Sing N5883 Reference T5883 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T5884 ADP 520 523 འི་ +T5884 ADP 521 524 འི་ A5884a Case T5884 Gen N5884 Reference T5884 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5885 NOUN 523 529 ཇོ་མོ་ +T5885 NOUN 524 530 ཇོ་མོ་ A5885a Number T5885 Sing -T5886 PROPN 529 544 ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ -T5887 ADP 544 547 འི་ +T5886 PROPN 530 545 ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ +T5887 ADP 545 548 འི་ A5887a Case T5887 Gen N5887 Reference T5887 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5888 NOUN 547 551 མཚན་ +T5888 NOUN 548 552 མཚན་ A5888a Number T5888 Sing N5888 Reference T5888 Nonverbs:0445 མཚན་ -T5889 ADP 551 554 དང་ +T5889 ADP 552 555 དང་ A5889a Case T5889 Com N5889 Reference T5889 Nonverbs:0031 དང་√case -T5890 VERB 554 560 ལྡན་པ་ +T5890 VERB 555 561 ལྡན་པ་ A5890a Tense T5890 Past/Pres A5890b VerbForm T5890 Vnoun -T5891 DET 560 564 ཅིག་ +T5891 DET 561 565 ཅིག་ A5891a PronType T5891 Ind N5891 Reference T5891 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T5892 VERB 564 570 ཡོད་པ་ +T5892 VERB 565 571 ཡོད་པ་ A5892a VerbForm T5892 Vnoun N5892 Reference T5892 Hill:1632 ཡོད་ -T5893 DET 570 572 དེ +T5893 DET 571 573 དེ A5893a PronType T5893 Dem N5893 Reference T5893 Nonverbs:0233 དེ་√d -T5894 ADP 572 574 ས་ +T5894 ADP 573 575 ས་ A5894a Case T5894 Agn N5894 Reference T5894 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T5895 NOUN 574 580 ཡི་གེ་ +T5895 NOUN 575 581 ཡི་གེ་ A5895a Number T5895 Sing -T5897 NUM 583 588 གཅིག་ +T5897 NUM 584 589 གཅིག་ A5897a NumType T5897 Card A5897b NumForm T5897 Word -T5898 VERB 588 595 བསྒྲགས་ +T5898 VERB 589 596 བསྒྲགས་ A5898a Tense T5898 Past N5898 Reference T5898 Hill:0392 སྒྲོག་√1 -T5899 SCONJ 595 597 ནས +T5899 SCONJ 596 598 ནས A5899a Case T5899 Ela N5899 Reference T5899 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T5900 PUNCT 597 598 ། +T5900 PUNCT 598 599 ། N5900 Reference T5900 Nonverbs:0529 ། -T5902 NOUN 599 611 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T5902 NOUN 600 612 རྣལ་འབྱོར་པ་ A5902a Number T5902 Sing -T5903 DET 611 614 དེ་ +T5903 DET 612 615 དེ་ A5903a PronType T5903 Dem N5903 Reference T5903 Nonverbs:0233 དེ་√d -T5904 NOUN 614 617 ནང་ +T5904 NOUN 615 618 ནང་ A5904a Number T5904 Sing N5904 Reference T5904 Nonverbs:0454 ནང་ -T5905 ADP 617 620 དུ་ +T5905 ADP 618 621 དུ་ A5905a Case T5905 Ter N5905 Reference T5905 Nonverbs:0051 དུ་√case -T5906 VERB 620 624 བོས་ +T5906 VERB 621 625 བོས་ A5906a Mood T5906 Imp N5906 Reference T5906 Hill:1231 འབོད་ -T5907 VERB 624 628 ཤོག་ +T5907 VERB 625 629 ཤོག་ A5907a Mood T5907 Imp #5907l AnnotatorNotes T5907 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T5908 VERB 628 633 གསུང་ -T5909 PUNCT 633 634 ། +T5908 VERB 629 634 གསུང་ +T5909 PUNCT 634 635 ། N5909 Reference T5909 Nonverbs:0529 ། -T5911 VERB 635 639 བོས་ +T5911 VERB 636 640 བོས་ A5911a Tense T5911 Past N5911 Reference T5911 Hill:1231 འབོད་ -T5912 SCONJ 639 642 ནས་ +T5912 SCONJ 640 643 ནས་ A5912a Case T5912 Ela N5912 Reference T5912 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T5913 NOUN 642 645 མེ་ +T5913 NOUN 643 646 མེ་ A5913a Number T5913 Sing -T5914 ADJ 645 652 ཆེན་པོ་ -T5915 VERB 652 656 བཏང་ +T5914 ADJ 646 653 ཆེན་པོ་ +T5915 VERB 653 657 བཏང་ A5915a Tense T5915 Past #5915l AnnotatorNotes T5915 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T5916 PUNCT 656 657 ། +T5916 PUNCT 657 658 ། N5916 Reference T5916 Nonverbs:0529 ། -T5918 NOUN 658 661 ཆང་ +T5918 NOUN 659 662 ཆང་ A5918a Number T5918 Coll -T5919 ADJ 661 668 ཞིམ་པོ་ -T5920 VERB 668 673 བྱིན་ +T5919 ADJ 662 669 ཞིམ་པོ་ +T5920 VERB 669 674 བྱིན་ A5920a Tense T5920 Past N5920 Reference T5920 Hill:1295 སྦྱིན་ -T5921 SCONJ 673 675 ཏེ +T5921 SCONJ 674 676 ཏེ A5921a Case T5921 Sem N5921 Reference T5921 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T5922 PUNCT 675 676 ། +T5922 PUNCT 676 677 ། N5922 Reference T5922 Nonverbs:0529 ། -T5924 NOUN 677 688 རྣལ་འབྱོར་པ +T5924 NOUN 678 689 རྣལ་འབྱོར་པ A5924a Number T5924 Sing -T5925 ADP 688 691 འི་ +T5925 ADP 689 692 འི་ A5925a Case T5925 Gen N5925 Reference T5925 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5926 NOUN 691 696 རྒྱབ་ +T5926 NOUN 692 697 རྒྱབ་ A5926a Number T5926 Sing -T5927 ADP 696 699 ནས་ +T5927 ADP 697 700 ནས་ A5927a Case T5927 Ela N5927 Reference T5927 Nonverbs:0037 ནས་√case -T5928 NOUN 699 706 བེམ་པོ་ +T5928 NOUN 700 707 བེམ་པོ་ A5928a Number T5928 Sing -T5929 VERB 706 710 ཕུད་ +T5929 VERB 707 711 ཕུད་ N5929 Reference T5929 Hill:1109 འཕུད་ -T5930 SCONJ 710 713 ཏེ་ +T5930 SCONJ 711 714 ཏེ་ A5930a Case T5930 Sem N5930 Reference T5930 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T5931 NOUN 713 717 ཡུམ་ +T5931 NOUN 714 718 ཡུམ་ A5931a Number T5931 Sing -T5932 ADP 717 722 གྱིས་ +T5932 ADP 718 723 གྱིས་ A5932a Case T5932 Agn N5932 Reference T5932 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T5933 VERB 722 727 གྱོན་ +T5933 VERB 723 728 གྱོན་ A5933a Tense T5933 Past/Pres N5933 Reference T5933 Hill:0216 གྱོན་ -T5934 SCONJ 727 729 ནས +T5934 SCONJ 728 730 ནས A5934a Case T5934 Ela N5934 Reference T5934 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T5935 PUNCT 729 730 ། +T5935 PUNCT 730 731 ། N5935 Reference T5935 Nonverbs:0529 ། -T5937 NOUN 731 738 བེམ་པོ་ +T5937 NOUN 732 739 བེམ་པོ་ A5937a Number T5937 Sing -T5938 DET 738 742 འདི་ +T5938 DET 739 743 འདི་ A5938a PronType T5938 Dem N5938 Reference T5938 Nonverbs:0235 འདི་√d -T5939 NOUN 742 746 འདྲ་ +T5939 NOUN 743 747 འདྲ་ A5939a NounType T5939 Rel -T5940 VERB 746 751 གྱོན་ +T5940 VERB 747 752 གྱོན་ A5940a Tense T5940 Past/Pres N5940 Reference T5940 Hill:0216 གྱོན་ -T5941 SCONJ 751 754 ནས་ +T5941 SCONJ 752 755 ནས་ A5941a Case T5941 Ela N5941 Reference T5941 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T5942 NOUN 754 763 རྒྱལ་ཁམས་ +T5942 NOUN 755 764 རྒྱལ་ཁམས་ A5942a Number T5942 Sing -T5943 VERB 763 769 སྐོར་བ +T5943 VERB 764 770 སྐོར་བ A5943a Tense T5943 Pres A5943b VerbForm T5943 Vnoun #5943l AnnotatorNotes T5943 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T5944 ADP 769 772 འི་ +T5944 ADP 770 773 འི་ A5944a Case T5944 Gen N5944 Reference T5944 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5945 NOUN 772 775 མི་ +T5945 NOUN 773 776 མི་ A5945a Number T5945 Sing -T5946 ADP 775 777 ལ་ +T5946 ADP 776 778 ལ་ A5946a Case T5946 All N5946 Reference T5946 Nonverbs:0028 ལ་√case -T5947 VERB 777 783 སྐྱིད་ +T5947 VERB 778 784 སྐྱིད་ A5947a Tense T5947 Pres -T5948 VERB 783 787 འོང་ +T5948 VERB 784 788 འོང་ A5948a Tense T5948 Fut/Pres N5948 Reference T5948 Hill:1609 འོང་ -T5949 VERB 787 792 གསུང་ -T5950 SCONJ 792 796 ཞིང་ +T5949 VERB 788 793 གསུང་ +T5950 SCONJ 793 797 ཞིང་ A5950a Case T5950 Impf N5950 Reference T5950 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T5951 PUNCT 796 797 ། +T5951 PUNCT 797 798 ། N5951 Reference T5951 Nonverbs:0529 ། -T5953 DET 798 799 ཕ +T5953 DET 799 800 ཕ A5953a PronType T5953 Dem N5953 Reference T5953 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T5954 ADP 799 801 ར་ +T5954 ADP 800 802 ར་ A5954a Case T5954 Ter N5954 Reference T5954 Nonverbs:0051 དུ་√case -T5955 VERB 801 804 ཅམ་ -T5956 DET 804 806 ཚུ +T5955 VERB 802 805 ཅམ་ +T5956 DET 805 807 ཚུ A5956a PronType T5956 Dem N5956 Reference T5956 Nonverbs:0237 ཚུ་√d -T5957 ADP 806 808 ར་ +T5957 ADP 807 809 ར་ A5957a Case T5957 Ter N5957 Reference T5957 Nonverbs:0051 དུ་√case -T5958 VERB 808 811 ཅམ་ -T5959 VERB 811 814 མཛད +T5958 VERB 809 812 ཅམ་ +T5959 VERB 812 815 མཛད N5959 Reference T5959 Hill:1465 མཛད་ -T5960 PUNCT 814 815 ། +T5960 PUNCT 815 816 ། N5960 Reference T5960 Nonverbs:0529 ། -T5962 DET 816 819 དེ་ +T5962 DET 817 820 དེ་ A5962a PronType T5962 Dem N5962 Reference T5962 Nonverbs:0233 དེ་√d -T5963 ADP 819 822 ནས་ +T5963 ADP 820 823 ནས་ A5963a Case T5963 Ela N5963 Reference T5963 Nonverbs:0037 ནས་√case -T5964 NOUN 822 829 ཁང་ཐོག་ +T5964 NOUN 823 830 ཁང་ཐོག་ A5964a Number T5964 Sing -T5965 ADP 829 831 ལ་ +T5965 ADP 830 832 ལ་ A5965a Case T5965 All N5965 Reference T5965 Nonverbs:0028 ལ་√case -T5966 VERB 831 837 འཛེགས་ +T5966 VERB 832 838 འཛེགས་ A5966a Tense T5966 Past N5966 Reference T5966 Hill:1488 འཛེག་ -T5967 VERB 837 841 སོང་ +T5967 VERB 838 842 སོང་ A5967a Tense T5967 Past #5967l AnnotatorNotes T5967 [འགྲོ་][སོང་] -T5968 SCONJ 841 844 སྟེ +T5968 SCONJ 842 845 སྟེ A5968a Case T5968 Sem N5968 Reference T5968 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T5969 PUNCT 844 845 ། +T5969 PUNCT 845 846 ། N5969 Reference T5969 Nonverbs:0529 ། -T5971 NOUN 846 850 ཡུམ་ +T5971 NOUN 847 851 ཡུམ་ A5971a Number T5971 Sing -T5972 ADP 850 855 གྱིས་ +T5972 ADP 851 856 གྱིས་ A5972a Case T5972 Agn N5972 Reference T5972 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T5973 NOUN 855 861 བེམ་པོ +T5973 NOUN 856 862 བེམ་པོ A5973a Number T5973 Sing -T5974 ADP 861 864 འི་ +T5974 ADP 862 865 འི་ A5974a Case T5974 Gen N5974 Reference T5974 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5975 NOUN 864 867 ནང་ +T5975 NOUN 865 868 ནང་ A5975a NounType T5975 Rel N5975 Reference T5975 Nonverbs:0454 ནང་ -T5976 ADP 867 870 ནས་ +T5976 ADP 868 871 ནས་ A5976a Case T5976 Ela N5976 Reference T5976 Nonverbs:0037 ནས་√case -T5977 NOUN 870 875 གསེར་ +T5977 NOUN 871 876 གསེར་ A5977a Number T5977 Coll -T5978 VERB 875 879 བཏོན +T5978 VERB 876 880 བཏོན A5978a Tense T5978 Past N5978 Reference T5978 Hill:0893 འདོན་ -T5979 PUNCT 879 880 ། +T5979 PUNCT 880 881 ། N5979 Reference T5979 Nonverbs:0529 ། -T5981 VERB 881 887 ལྷན་པ་ +T5981 VERB 882 888 ལྷན་པ་ A5981a Tense T5981 Pres A5981b VerbForm T5981 Vnoun N5981 Reference T5981 Hill:1904 ལྷན་ -T5982 ADV 887 889 སྔ +T5982 ADV 888 890 སྔ A5982a AdvType T5982 Tim N5982 Reference T5982 Nonverbs:0459 སྔ་ -T5983 ADP 889 891 ར་ +T5983 ADP 890 892 ར་ A5983a Case T5983 Ter N5983 Reference T5983 Nonverbs:0051 དུ་√case -T5984 NOUN 891 896 བཞིན་ +T5984 NOUN 892 897 བཞིན་ A5984a NounType T5984 Rel -T5985 VERB 896 902 བཙེམས་ +T5985 VERB 897 903 བཙེམས་ A5985a Tense T5985 Past N5985 Reference T5985 Hill:1450 འཚེམ་√1 -T5986 SCONJ 902 904 ཏེ +T5986 SCONJ 903 905 ཏེ A5986a Case T5986 Sem N5986 Reference T5986 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T5987 PUNCT 904 905 ། +T5987 PUNCT 905 906 ། N5987 Reference T5987 Nonverbs:0529 ། -T5989 NOUN 906 913 བེམ་པོ་ +T5989 NOUN 907 914 བེམ་པོ་ A5989a Number T5989 Sing -T5990 NOUN 913 925 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T5990 NOUN 914 926 རྣལ་འབྱོར་པ་ A5990a Number T5990 Sing -T5991 PRON 925 928 རང་ +T5991 PRON 926 929 རང་ A5991a Reflex T5991 Yes N5991 Reference T5991 Nonverbs:0230 རང་√p -T5992 ADP 928 930 ལ་ +T5992 ADP 929 931 ལ་ A5992a Case T5992 All N5992 Reference T5992 Nonverbs:0028 ལ་√case -T5993 VERB 930 935 གཡོགས +T5993 VERB 931 936 གཡོགས A5993a Tense T5993 Past N5993 Reference T5993 Hill:1653 གཡོག་ -T5994 PUNCT 935 936 ། +T5994 PUNCT 936 937 ། N5994 Reference T5994 Nonverbs:0529 ། -T5996 DET 937 940 དེ་ +T5996 DET 938 941 དེ་ A5996a PronType T5996 Dem N5996 Reference T5996 Nonverbs:0233 དེ་√d -T5997 ADV 940 944 ནུབ་ +T5997 ADV 941 945 ནུབ་ A5997a AdvType T5997 Tim N5997 Reference T5997 Nonverbs:0440 ནུབ་ -T5998 ADP 944 948 ཀྱི་ +T5998 ADP 945 949 ཀྱི་ A5998a Case T5998 Gen N5998 Reference T5998 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T5999 NOUN 948 952 ཟ་མ་ +T5999 NOUN 949 953 ཟ་མ་ A5999a Number T5999 Sing -T6000 VERB 952 957 བྱིན་ +T6000 VERB 953 958 བྱིན་ A6000a Tense T6000 Past N6000 Reference T6000 Hill:1295 སྦྱིན་ -T6001 ADP 957 960 ནས་ +T6001 ADP 958 961 ནས་ A6001a Case T6001 Ela N6001 Reference T6001 Nonverbs:0037 ནས་√case -T6002 NOUN 960 964 གནས་ +T6002 NOUN 961 965 གནས་ A6002a Number T6002 Sing -T6003 DET 964 968 གཞན་ +T6003 DET 965 969 གཞན་ N6003 Reference T6003 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T6004 ADP 968 971 དུ་ +T6004 ADP 969 972 དུ་ A6004a Case T6004 Ter N6004 Reference T6004 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6005 VERB 971 977 བསྐྱལ་ +T6005 VERB 972 978 བསྐྱལ་ A6005a Tense T6005 Fut N6005 Reference T6005 Hill:0076 སྐྱེལ་√1 -T6006 PART 977 979 ལོ +T6006 PART 978 980 ལོ A6006a Mood T6006 Ind N6006 Reference T6006 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T6007 PUNCT 979 980 ། +T6007 PUNCT 980 981 ། N6007 Reference T6007 Nonverbs:0529 ། -T6009 PUNCT 981 982 ། +T6009 PUNCT 982 983 ། N6009 Reference T6009 Nonverbs:0529 ། -T6011 DET 983 986 དེ་ +T6011 DET 984 987 དེ་ A6011a PronType T6011 Dem N6011 Reference T6011 Nonverbs:0233 དེ་√d -T6012 ADP 986 989 ནས་ +T6012 ADP 987 990 ནས་ A6012a Case T6012 Ela N6012 Reference T6012 Nonverbs:0037 ནས་√case -T6013 NOUN 989 993 ཡུམ་ +T6013 NOUN 990 994 ཡུམ་ A6013a Number T6013 Sing -T6014 ADP 993 997 ན་རེ +T6014 ADP 994 998 ན་རེ A6014a Case T6014 Qot N6014 Reference T6014 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T6015 PUNCT 997 998 ། +T6015 PUNCT 998 999 ། N6015 Reference T6015 Nonverbs:0529 ། -T6017 PROPN 999 1009 ཐོས་པ་དགའ་ +T6017 PROPN 1000 1010 ཐོས་པ་དགའ་ N6017 Reference T6017 Nonverbs:0570 ཐོས་པ་དགའ་ -T6018 DET 1009 1012 འདི +T6018 DET 1010 1013 འདི A6018a PronType T6018 Dem N6018 Reference T6018 Nonverbs:0235 འདི་√d -T6019 ADP 1012 1014 ར་ +T6019 ADP 1013 1015 ར་ A6019a Case T6019 Ter N6019 Reference T6019 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6020 NOUN 1014 1018 བླ་མ +T6020 NOUN 1015 1019 བླ་མ A6020a Number T6020 Sing N6020 Reference T6020 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T6021 ADP 1018 1021 འི་ +T6021 ADP 1019 1022 འི་ A6021a Case T6021 Gen N6021 Reference T6021 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6022 NOUN 1021 1026 དྲུང་ +T6022 NOUN 1022 1027 དྲུང་ A6022a NounType T6022 Rel -T6023 ADP 1026 1029 དུ་ +T6023 ADP 1027 1030 དུ་ A6023a Case T6023 Ter N6023 Reference T6023 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6024 VERB 1029 1033 ཤོག་ +T6024 VERB 1030 1034 ཤོག་ A6024a Mood T6024 Imp #6024l AnnotatorNotes T6024 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T6025 SCONJ 1033 1036 དང་ +T6025 SCONJ 1034 1037 དང་ A6025a Case T6025 Com N6025 Reference T6025 Nonverbs:0067 དང་√cv -T6026 VERB 1036 1041 གསུང་ -T6027 PUNCT 1041 1042 ། +T6026 VERB 1037 1042 གསུང་ +T6027 PUNCT 1042 1043 ། N6027 Reference T6027 Nonverbs:0529 ། -T6029 VERB 1043 1049 ཕྱིན་པ +T6029 VERB 1044 1050 ཕྱིན་པ A6029a Tense T6029 Past A6029b VerbForm T6029 Vnoun #6029l AnnotatorNotes T6029 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T6030 ADP 1049 1051 ས་ +T6030 ADP 1050 1052 ས་ A6030a Case T6030 Agn N6030 Reference T6030 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6031 NOUN 1051 1056 གསེར་ +T6031 NOUN 1052 1057 གསེར་ A6031a Number T6031 Coll -T6032 NOUN 1056 1060 སྲང་ +T6032 NOUN 1057 1061 སྲང་ A6032a Number T6032 Sing -T6033 NUM 1060 1068 བདུན་པོ་ +T6033 NUM 1061 1069 བདུན་པོ་ A6033a NumType T6033 Card A6033b NumForm T6033 Word -T6034 VERB 1068 1072 གནང་ +T6034 VERB 1069 1073 གནང་ N6034 Reference T6034 Hill:0996 གནང་ -T6035 VERB 1072 1077 བྱུང་ +T6035 VERB 1073 1078 བྱུང་ A6035a Tense T6035 Past N6035 Reference T6035 Hill:1243 འབྱུང་ -T6036 PUNCT 1077 1078 ། +T6036 PUNCT 1078 1079 ། N6036 Reference T6036 Nonverbs:0529 ། -T6038 NOUN 1079 1084 གསེར་ +T6038 NOUN 1080 1085 གསེར་ A6038a Number T6038 Coll -T6039 PRON 1084 1087 གང་ +T6039 PRON 1085 1088 གང་ A6039a PronType T6039 Int N6039 Reference T6039 Nonverbs:0184 གང་√p -T6040 ADP 1087 1089 ན་ +T6040 ADP 1088 1090 ན་ A6040a Case T6040 Loc N6040 Reference T6040 Nonverbs:0039 ན་√case -T6041 VERB 1089 1093 གདའ་ +T6041 VERB 1090 1094 གདའ་ N6041 Reference T6041 Hill:0844 གདའ་ -T6042 VERB 1093 1098 ཞུས་པ +T6042 VERB 1094 1099 ཞུས་པ A6042a Tense T6042 Past A6042b VerbForm T6042 Vnoun #6042l AnnotatorNotes T6042 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T6043 ADP 1098 1099 ས +T6043 ADP 1099 1100 ས A6043a Case T6043 Agn N6043 Reference T6043 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6044 PUNCT 1099 1100 ། +T6044 PUNCT 1100 1101 ། N6044 Reference T6044 Nonverbs:0529 ། -T6046 NOUN 1101 1112 རྣལ་འབྱོར་པ +T6046 NOUN 1102 1113 རྣལ་འབྱོར་པ A6046a Number T6046 Sing -T6047 ADP 1112 1115 འི་ +T6047 ADP 1113 1116 འི་ A6047a Case T6047 Gen N6047 Reference T6047 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6048 NOUN 1115 1121 བེམ་པོ +T6048 NOUN 1116 1122 བེམ་པོ A6048a Number T6048 Sing -T6049 ADP 1121 1124 འི་ +T6049 ADP 1122 1125 འི་ A6049a Case T6049 Gen N6049 Reference T6049 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6050 NOUN 1124 1127 ནང་ +T6050 NOUN 1125 1128 ནང་ A6050a NounType T6050 Rel N6050 Reference T6050 Nonverbs:0454 ནང་ -T6051 ADP 1127 1129 ན་ +T6051 ADP 1128 1130 ན་ A6051a Case T6051 Loc N6051 Reference T6051 Nonverbs:0039 ན་√case -T6052 VERB 1129 1133 འདུག +T6052 VERB 1130 1134 འདུག N6052 Reference T6052 Hill:0875 འདུག་ -T6053 PROPN 1133 1143 ཐོས་པ་དགའ་ +T6053 PROPN 1135 1145 ཐོས་པ་དགའ་ N6053 Reference T6053 Nonverbs:0570 ཐོས་པ་དགའ་ -T6054 ADP 1143 1145 ལ་ +T6054 ADP 1145 1147 ལ་ A6054a Case T6054 All N6054 Reference T6054 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6055 NOUN 1145 1147 མ་ +T6055 NOUN 1147 1149 མ་ A6055a Number T6055 Sing -T6056 NOUN 1147 1155 དྲུང་མོ་ +T6056 NOUN 1149 1157 དྲུང་མོ་ A6056a Number T6056 Sing -T6057 DET 1155 1158 རང་ +T6057 DET 1157 1160 རང་ N6057 Reference T6057 Nonverbs:0258 རང་√d -T6058 DET 1158 1162 ཅིག་ +T6058 DET 1160 1164 ཅིག་ A6058a PronType T6058 Ind N6058 Reference T6058 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T6059 VERB 1162 1167 ཡོད་པ +T6059 VERB 1164 1169 ཡོད་པ A6059a VerbForm T6059 Vnoun N6059 Reference T6059 Hill:1632 ཡོད་ -T6060 ADP 1167 1169 ར་ +T6060 ADP 1169 1171 ར་ A6060a Case T6060 Ter N6060 Reference T6060 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6061 VERB 1169 1172 གདའ +T6061 VERB 1171 1174 གདའ N6061 Reference T6061 Hill:0844 གདའ་ -T6062 PUNCT 1172 1173 ། +T6062 PUNCT 1174 1175 ། N6062 Reference T6062 Nonverbs:0529 ། -T6064 NOUN 1174 1180 ལུང་བ་ +T6064 NOUN 1176 1182 ལུང་བ་ A6064a Number T6064 Sing -T6066 NOUN 1182 1186 བྱང་ +T6066 NOUN 1184 1188 བྱང་ A6066a Number T6066 Sing -T6067 SCONJ 1186 1189 དུ་ +T6067 SCONJ 1188 1191 དུ་ A6067a Case T6067 Ter N6067 Reference T6067 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T6068 VERB 1189 1194 ལྟ་བ་ +T6068 VERB 1191 1196 ལྟ་བ་ A6068a Tense T6068 Pres A6068b VerbForm T6068 Vnoun #6068l AnnotatorNotes T6068 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T6069 ADP 1194 1196 ལ་ +T6069 ADP 1196 1198 ལ་ A6069a Case T6069 All N6069 Reference T6069 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6070 NOUN 1196 1201 ཉི་མ་ +T6070 NOUN 1198 1203 ཉི་མ་ A6070a Number T6070 Sing -T6071 PART 1201 1204 མི་ +T6071 PART 1203 1206 མི་ A6071a Polarity T6071 Neg N6071 Reference T6071 Nonverbs:0337 མི་√neg -T6072 VERB 1204 1210 འཆར་བ་ +T6072 VERB 1206 1212 འཆར་བ་ A6072a Tense T6072 Fut/Pres A6072b VerbForm T6072 Vnoun N6072 Reference T6072 Hill:0519 འཆར་ -T6073 NOUN 1210 1212 ལྟ +T6073 NOUN 1212 1214 ལྟ A6073a NounType T6073 Rel -T6074 ADP 1212 1214 ར་ +T6074 ADP 1214 1216 ར་ A6074a Case T6074 Ter N6074 Reference T6074 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6075 NOUN 1214 1225 རྣལ་འབྱོར་པ +T6075 NOUN 1216 1227 རྣལ་འབྱོར་པ A6075a Number T6075 Sing -T6076 ADP 1225 1228 འི་ +T6076 ADP 1227 1230 འི་ A6076a Case T6076 Gen N6076 Reference T6076 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6077 NOUN 1228 1234 བེམ་པོ +T6077 NOUN 1230 1236 བེམ་པོ A6077a Number T6077 Sing -T6078 ADP 1234 1237 འི་ +T6078 ADP 1236 1239 འི་ A6078a Case T6078 Gen N6078 Reference T6078 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6079 NOUN 1237 1240 ནང་ +T6079 NOUN 1239 1242 ནང་ A6079a NounType T6079 Rel N6079 Reference T6079 Nonverbs:0454 ནང་ -T6080 ADP 1240 1242 ལ་ +T6080 ADP 1242 1244 ལ་ A6080a Case T6080 All N6080 Reference T6080 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6081 NOUN 1242 1247 ཉི་མ་ +T6081 NOUN 1244 1249 ཉི་མ་ A6081a Number T6081 Sing -T6082 PART 1247 1250 མི་ +T6082 PART 1249 1252 མི་ A6082a Polarity T6082 Neg N6082 Reference T6082 Nonverbs:0337 མི་√neg -T6083 VERB 1250 1256 འཆར་བ་ +T6083 VERB 1252 1258 འཆར་བ་ A6083a Tense T6083 Fut/Pres A6083b VerbForm T6083 Vnoun N6083 Reference T6083 Hill:0519 འཆར་ -T6084 ADP 1256 1258 ལ་ +T6084 ADP 1258 1260 ལ་ A6084a Case T6084 All N6084 Reference T6084 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6085 VERB 1258 1263 ཟེར་བ +T6085 VERB 1260 1265 ཟེར་བ A6085a Tense T6085 Fut/Pres A6085b VerbForm T6085 Vnoun #6085l AnnotatorNotes T6085 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T6086 ADP 1263 1265 ར་ +T6086 ADP 1265 1267 ར་ A6086a Case T6086 Ter N6086 Reference T6086 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6087 VERB 1265 1268 གདའ +T6087 VERB 1267 1270 གདའ N6087 Reference T6087 Hill:0844 གདའ་ -T6088 PUNCT 1268 1269 ། +T6088 PUNCT 1270 1271 ། N6088 Reference T6088 Nonverbs:0529 ། -T6090 NOUN 1270 1276 སྤྲིན་ +T6090 NOUN 1272 1278 སྤྲིན་ A6090a Number T6090 Sing -T6091 ADJ 1276 1282 ནག་པོ་ -T6092 VERB 1282 1289 ལྡིང་བ་ +T6091 ADJ 1278 1284 ནག་པོ་ +T6092 VERB 1284 1291 ལྡིང་བ་ A6092a VerbForm T6092 Vnoun N6092 Reference T6092 Hill:0942 ལྡིང་ -T6093 VERB 1289 1295 ལྷན་པ་ +T6093 VERB 1291 1297 ལྷན་པ་ A6093a Tense T6093 Pres A6093b VerbForm T6093 Vnoun N6093 Reference T6093 Hill:1904 ལྷན་ -T6094 ADJ 1295 1301 ནག་པོ་ -T6095 NOUN 1301 1306 ཁ་གང་ +T6094 ADJ 1297 1303 ནག་པོ་ +T6095 NOUN 1303 1308 ཁ་གང་ A6095a Number T6095 Sing -T6096 VERB 1306 1312 བཏབ་པ་ +T6096 VERB 1308 1314 བཏབ་པ་ A6096a Tense T6096 Past A6096b VerbForm T6096 Vnoun N6096 Reference T6096 Hill:0887 འདེབས་ -T6097 ADP 1312 1314 ལ་ +T6097 ADP 1314 1316 ལ་ A6097a Case T6097 All N6097 Reference T6097 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6098 VERB 1314 1319 ཟེར་བ +T6098 VERB 1316 1321 ཟེར་བ A6098a Tense T6098 Fut/Pres A6098b VerbForm T6098 Vnoun #6098l AnnotatorNotes T6098 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T6099 ADP 1319 1321 ར་ +T6099 ADP 1321 1323 ར་ A6099a Case T6099 Ter N6099 Reference T6099 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6100 VERB 1321 1324 གདའ +T6100 VERB 1323 1326 གདའ N6100 Reference T6100 Hill:0844 གདའ་ -T6101 PUNCT 1324 1325 ། +T6101 PUNCT 1326 1327 ། N6101 Reference T6101 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019a.txt index 20ab286..9479373 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019a.txt @@ -1 +1 @@ -དེ་མིན་རྒྱུས་མེད་དམ་ཁྱེད་རང་གི་ཡུལ་གང་ཡིན་བྱས་བས། དེ་མིན་ལུང་བ་མང་བོའི་རྒྱས་ཡོད་དེ། ཁྱེད་ཀྱི་གཉེན་གྱི་ལུང་བ་རྒྱུས་མེད། ང་རང་དབུས་ནས་ཡིན་ཟེར། འོ་ན་ཁྱེད་རང་འདིར་ཅུང་ཟད་ཅིག་བཞུགས་ཤིག་ང་ད་ལྟ་རང་འོང་གིས་བྱས་ནས། ཡི་གེ་དེ་བླ་མ་ལ་ཕུལ། ལོ་རྒྱུས་རྣམས་ཞུས་པས། ཡི་གེ་དེ་ཚར་གཅིག་གཟིགས་ནས། ཐོས་པ་དགའ་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་དེ་ཞེ་སྡང་ཆེན་པོ་རང་ཅིག་ཡོད་པར་འདུགམི་དེ་ཙམ་ཤི་རྟིང་ཡང་ད་དུང་སེར་བ་ཕོབ་ཟེར་བ་བྱས་གདའ། ཁྱོད་ལ་བྱང་ན་ཉེ་ཚན་ཅི་འདྲ་ཡོད་གསུང་། སྔར་ཡོད་ཟེར་བ་ནི་མ་ཐོས། ཡི་གེ་ནི་དེ་འདྲ་གདའ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་དྲིས་པས་ཡང་རྒྱུས་ནི་མི་གདའ་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཇོ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེས་ཡི་གེ་ཚར་གཅིག་བསྒྲགས་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ནང་དུ་བོས་ཤོག་གསུང་། བོས་ནས་མེ་ཆེན་པོ་བཏང་། ཆང་ཞིམ་པོ་བྱིན་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་པའི་རྒྱབ་ནས་བེམ་པོ་ཕུད་ཏེ་ཡུམ་གྱིས་གྱོན་ནས། བེམ་པོ་འདི་འདྲ་གྱོན་ནས་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར་བའི་མི་ལ་སྐྱིད་འོང་གསུང་ཞིང་། ཕར་ཅམ་ཚུར་ཅམ་མཛད། དེ་ནས་ཁང་ཐོག་ལ་འཛེགས་སོང་སྟེ། ཡུམ་གྱིས་བེམ་པོའི་ནང་ནས་གསེར་བཏོན། ལྷན་པ་སྔར་བཞིན་བཙེམས་ཏེ། བེམ་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ་རང་ལ་གཡོགས། དེ་ནུབ་ཀྱི་ཟ་མ་བྱིན་ནས་གནས་གཞན་དུ་བསྐྱལ་ལོ། ། དེ་ནས་ཡུམ་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་འདིར་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཤོག་དང་གསུང་། ཕྱིན་པས་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་གནང་བྱུང་། གསེར་གང་ན་གདའ་ཞུས་པས། རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོའི་ནང་ན་འདུགཐོས་པ་དགའ་ལ་མ་དྲུང་མོ་རང་ཅིག་ཡོད་པར་གདའ། ལུང་བ་ཁ་བྱང་དུ་ལྟ་བ་ལ་ཉི་མ་མི་འཆར་བ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོའི་ནང་ལ་ཉི་མ་མི་འཆར་བ་ལ་ཟེར་བར་གདའ། སྤྲིན་ནག་པོ་ལྡིང་བ་ལྷན་པ་ནག་པོ་ཁ་གང་བཏབ་པ་ལ་ཟེར་བར་གདའ། \ No newline at end of file +དེ་མིན་རྒྱུས་མེད་དམ་ཁྱེད་རང་གི་ཡུལ་གང་ཡིན་བྱས་བས། དེ་མིན་ལུང་བ་མང་བོའི་རྒྱས་ཡོད་དེ། ཁྱེད་ཀྱི་གཉེན་གྱི་ལུང་བ་རྒྱུས་མེད། ང་རང་དབུས་ནས་ཡིན་ཟེར། འོ་ན་ཁྱེད་རང་འདིར་ཅུང་ཟད་ཅིག་བཞུགས་ཤིག་ང་ད་ལྟ་རང་འོང་གིས་བྱས་ནས། ཡི་གེ་དེ་བླ་མ་ལ་ཕུལ། ལོ་རྒྱུས་རྣམས་ཞུས་པས། ཡི་གེ་དེ་ཚར་གཅིག་གཟིགས་ནས། ཐོས་པ་དགའ་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་དེ་ཞེ་སྡང་ཆེན་པོ་རང་ཅིག་ཡོད་པར་འདུག མི་དེ་ཙམ་ཤི་རྟིང་ཡང་ད་དུང་སེར་བ་ཕོབ་ཟེར་བ་བྱས་གདའ། ཁྱོད་ལ་བྱང་ན་ཉེ་ཚན་ཅི་འདྲ་ཡོད་གསུང་། སྔར་ཡོད་ཟེར་བ་ནི་མ་ཐོས། ཡི་གེ་ནི་དེ་འདྲ་གདའ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་དྲིས་པས་ཡང་རྒྱུས་ནི་མི་གདའ་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཇོ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེས་ཡི་གེ་ཚར་གཅིག་བསྒྲགས་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ནང་དུ་བོས་ཤོག་གསུང་། བོས་ནས་མེ་ཆེན་པོ་བཏང་། ཆང་ཞིམ་པོ་བྱིན་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་པའི་རྒྱབ་ནས་བེམ་པོ་ཕུད་ཏེ་ཡུམ་གྱིས་གྱོན་ནས། བེམ་པོ་འདི་འདྲ་གྱོན་ནས་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར་བའི་མི་ལ་སྐྱིད་འོང་གསུང་ཞིང་། ཕར་ཅམ་ཚུར་ཅམ་མཛད། དེ་ནས་ཁང་ཐོག་ལ་འཛེགས་སོང་སྟེ། ཡུམ་གྱིས་བེམ་པོའི་ནང་ནས་གསེར་བཏོན། ལྷན་པ་སྔར་བཞིན་བཙེམས་ཏེ། བེམ་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ་རང་ལ་གཡོགས། དེ་ནུབ་ཀྱི་ཟ་མ་བྱིན་ནས་གནས་གཞན་དུ་བསྐྱལ་ལོ། ། དེ་ནས་ཡུམ་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་འདིར་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཤོག་དང་གསུང་། ཕྱིན་པས་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་གནང་བྱུང་། གསེར་གང་ན་གདའ་ཞུས་པས། རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོའི་ནང་ན་འདུག ཐོས་པ་དགའ་ལ་མ་དྲུང་མོ་རང་ཅིག་ཡོད་པར་གདའ། ལུང་བ་ཁ་བྱང་དུ་ལྟ་བ་ལ་ཉི་མ་མི་འཆར་བ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོའི་ནང་ལ་ཉི་མ་མི་འཆར་བ་ལ་ཟེར་བར་གདའ། སྤྲིན་ནག་པོ་ལྡིང་བ་ལྷན་པ་ནག་པོ་ཁ་གང་བཏབ་པ་ལ་ཟེར་བར་གདའ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019b.ann index 2ab37fe..e4fff5d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019b.ann @@ -213,611 +213,611 @@ T6190 VERB 338 344 དགྱེས་ N6190 Reference T6190 Hill:0253 དགྱེས་ T6191 VERB 344 348 འདུག N6191 Reference T6191 Hill:0875 འདུག་ -T6192 DET 348 351 དེ་ +T6192 DET 349 352 དེ་ A6192a PronType T6192 Dem N6192 Reference T6192 Nonverbs:0233 དེ་√d -T6193 ADP 351 354 ནས་ +T6193 ADP 352 355 ནས་ A6193a Case T6193 Ela N6193 Reference T6193 Nonverbs:0037 ནས་√case -T6194 PRON 354 355 ང +T6194 PRON 355 356 ང A6194a PronType T6194 Prs N6194 Reference T6194 Nonverbs:0201 ང་√p -T6195 ADP 355 357 ས་ +T6195 ADP 356 358 ས་ A6195a Case T6195 Agn N6195 Reference T6195 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6196 NOUN 357 369 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T6196 NOUN 358 370 རྣལ་འབྱོར་པ་ A6196a Number T6196 Sing -T6197 ADP 369 371 ལ་ +T6197 ADP 370 372 ལ་ A6197a Case T6197 All N6197 Reference T6197 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6198 NOUN 371 376 གསེར་ +T6198 NOUN 372 377 གསེར་ A6198a Number T6198 Coll -T6199 NOUN 376 379 ཞོ་ +T6199 NOUN 377 380 ཞོ་ A6199a Number T6199 Sing -T6200 ADJ 379 382 གང་ -T6201 VERB 382 388 བྱིན་པ +T6200 ADJ 380 383 གང་ +T6201 VERB 383 389 བྱིན་པ A6201a Tense T6201 Past A6201b VerbForm T6201 Vnoun N6201 Reference T6201 Hill:1295 སྦྱིན་ -T6202 ADP 388 390 ས་ +T6202 ADP 389 391 ས་ A6202a Case T6202 Agn N6202 Reference T6202 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6203 VERB 390 394 དགའ་ +T6203 VERB 391 395 དགའ་ N6203 Reference T6203 Nonverbs:0595 དགའ་ -T6204 VERB 394 398 སོང་ +T6204 VERB 395 399 སོང་ A6204a Tense T6204 Past #6204l AnnotatorNotes T6204 [འགྲོ་][སོང་] -T6205 PUNCT 398 399 ། +T6205 PUNCT 399 400 ། N6205 Reference T6205 Nonverbs:0529 ། -T6207 NOUN 400 406 ཇོ་མོ་ +T6207 NOUN 401 407 ཇོ་མོ་ A6207a Number T6207 Sing -T6208 ADP 406 408 ལ་ +T6208 ADP 407 409 ལ་ A6208a Case T6208 All N6208 Reference T6208 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6209 NOUN 408 413 གསེར་ +T6209 NOUN 409 414 གསེར་ A6209a Number T6209 Coll -T6210 NOUN 413 416 ཞོ་ +T6210 NOUN 414 417 ཞོ་ A6210a Number T6210 Sing -T6211 NUM 416 421 བདུན་ +T6211 NUM 417 422 བདུན་ A6211a NumType T6211 Card A6211b NumForm T6211 Word -T6212 VERB 421 424 ཕུལ +T6212 VERB 422 425 ཕུལ A6212a Tense T6212 Past N6212 Reference T6212 Hill:1224 འབུལ་ -T6213 PUNCT 424 425 ། +T6213 PUNCT 425 426 ། N6213 Reference T6213 Nonverbs:0529 ། -T6215 NOUN 426 431 བླ་མ་ +T6215 NOUN 427 432 བླ་མ་ A6215a Number T6215 Sing N6215 Reference T6215 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T6216 ADP 431 433 ལ་ +T6216 ADP 432 434 ལ་ A6216a Case T6216 All N6216 Reference T6216 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6217 NOUN 433 438 གསེར་ +T6217 NOUN 434 439 གསེར་ A6217a Number T6217 Coll -T6218 NOUN 438 442 སྲང་ +T6218 NOUN 439 443 སྲང་ A6218a Number T6218 Sing -T6219 NUM 442 447 གསུམ་ +T6219 NUM 443 448 གསུམ་ A6219a NumType T6219 Card A6219b NumForm T6219 Word -T6220 VERB 447 451 ཕུལ་ +T6220 VERB 448 452 ཕུལ་ A6220a Tense T6220 Past N6220 Reference T6220 Hill:1224 འབུལ་ -T6221 SCONJ 451 454 ནས་ +T6221 SCONJ 452 455 ནས་ A6221a Case T6221 Ela N6221 Reference T6221 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T6222 ADV 454 460 ད་དུང་ +T6222 ADV 455 461 ད་དུང་ A6222a AdvType T6222 Tim N6222 Reference T6222 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T6223 PRON 460 464 བདག་ +T6223 PRON 461 465 བདག་ A6223a PronType T6223 Prs N6223 Reference T6223 Nonverbs:0231 བདག་√p -T6224 ADP 464 467 གི་ +T6224 ADP 465 468 གི་ A6224a Case T6224 Gen N6224 Reference T6224 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6225 NOUN 467 469 མ་ +T6225 NOUN 468 470 མ་ A6225a Number T6225 Sing -T6226 ADJ 469 476 རྒན་མོ་ -T6227 NOUN 476 482 སེར་བ་ +T6226 ADJ 470 477 རྒན་མོ་ +T6227 NOUN 477 483 སེར་བ་ A6227a Number T6227 Coll -T6228 VERB 482 487 དགོས་ +T6228 VERB 483 488 དགོས་ N6228 Reference T6228 Hill:0248 དགོས་ -T6229 VERB 487 493 ཟེར་བ་ +T6229 VERB 488 494 ཟེར་བ་ A6229a Tense T6229 Fut/Pres A6229b VerbForm T6229 Vnoun #6229l AnnotatorNotes T6229 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T6230 VERB 493 498 གདའ་བ +T6230 VERB 494 499 གདའ་བ A6230a VerbForm T6230 Vnoun N6230 Reference T6230 Hill:0844 གདའ་ -T6231 ADP 498 499 ས +T6231 ADP 499 500 ས A6231a Case T6231 Agn N6231 Reference T6231 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6232 PUNCT 499 500 ། +T6232 PUNCT 500 501 ། N6232 Reference T6232 Nonverbs:0529 ། -T6234 NOUN 501 506 སེར་བ +T6234 NOUN 502 507 སེར་བ A6234a Number T6234 Coll -T6235 ADP 506 509 འི་ +T6235 ADP 507 510 འི་ A6235a Case T6235 Gen N6235 Reference T6235 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6236 VERB 509 516 གདམས་པ་ +T6236 VERB 510 517 གདམས་པ་ A6236a Tense T6236 Fut/Past A6236b VerbForm T6236 Vnoun N6236 Reference T6236 Hill:0895 འདོམས་ -T6237 NOUN 516 521 ཐུགས་ +T6237 NOUN 517 522 ཐུགས་ A6237a Number T6237 Sing -T6238 ADP 521 523 ལ་ +T6238 ADP 522 524 ལ་ A6238a Case T6238 All N6238 Reference T6238 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6239 VERB 523 531 འདོགས་པ་ +T6239 VERB 524 532 འདོགས་པ་ A6239a Tense T6239 Pres A6239b VerbForm T6239 Vnoun N6239 Reference T6239 Hill:0890 འདོགས་ -T6240 VERB 531 534 ཞུ་ +T6240 VERB 532 535 ཞུ་ A6240a Tense T6240 Fut/Pres #6240l AnnotatorNotes T6240 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T6241 VERB 534 539 ཞུས་པ +T6241 VERB 535 540 ཞུས་པ A6241a Tense T6241 Past A6241b VerbForm T6241 Vnoun #6241l AnnotatorNotes T6241 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T6242 ADP 539 540 ས +T6242 ADP 540 541 ས A6242a Case T6242 Agn N6242 Reference T6242 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6243 PUNCT 540 541 ། +T6243 PUNCT 541 542 ། N6243 Reference T6243 Nonverbs:0529 ། -T6245 NOUN 542 548 སེར་བ་ +T6245 NOUN 543 549 སེར་བ་ A6245a Number T6245 Coll -T6246 VERB 548 553 དགོས་ +T6246 VERB 549 554 དགོས་ N6246 Reference T6246 Hill:0248 དགོས་ -T6247 SCONJ 553 555 ན་ +T6247 SCONJ 554 556 ན་ A6247a Case T6247 Loc N6247 Reference T6247 Nonverbs:0123 ན་√cv -T6248 NOUN 555 560 བླ་མ་ +T6248 NOUN 556 561 བླ་མ་ A6248a Number T6248 Sing N6248 Reference T6248 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T6249 PROPN 560 582 གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཅན་ -T6250 ADP 582 585 དུ་ +T6249 PROPN 561 583 གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཅན་ +T6250 ADP 583 586 དུ་ A6250a Case T6250 Ter N6250 Reference T6250 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6251 VERB 585 589 སོང་ +T6251 VERB 586 590 སོང་ A6251a Mood T6251 Imp #6251l AnnotatorNotes T6251 [འགྲོ་][སོང་] -T6252 PART 589 593 ཞིག་ +T6252 PART 590 594 ཞིག་ A6252a Mood T6252 Imp N6252 Reference T6252 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T6253 VERB 593 598 གསུང་ -T6254 PUNCT 598 599 ། +T6253 VERB 594 599 གསུང་ +T6254 PUNCT 599 600 ། N6254 Reference T6254 Nonverbs:0529 ། -T6256 NOUN 600 604 བླ་མ +T6256 NOUN 601 605 བླ་མ A6256a Number T6256 Sing N6256 Reference T6256 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T6257 ADP 604 607 འི་ +T6257 ADP 605 608 འི་ A6257a Case T6257 Gen N6257 Reference T6257 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6258 NOUN 607 613 ཡི་གེ་ +T6258 NOUN 608 614 ཡི་གེ་ A6258a Number T6258 Sing -T6259 NOUN 613 618 རྟེན་ +T6259 NOUN 614 619 རྟེན་ A6259a Number T6259 Sing -T6260 ADP 618 621 དང་ +T6260 ADP 619 622 དང་ A6260a Case T6260 Com N6260 Reference T6260 Nonverbs:0031 དང་√case -T6261 VERB 621 627 བཅས་པ་ +T6261 VERB 622 628 བཅས་པ་ A6261a VerbForm T6261 Vnoun N6261 Reference T6261 Hill:0472 བཅས་ -T6262 VERB 627 633 བསྐུར་ +T6262 VERB 628 634 བསྐུར་ A6262a Tense T6262 Fut/Past N6262 Reference T6262 Hill:0046 སྐུར་ -T6263 SCONJ 633 635 ཏེ +T6263 SCONJ 634 636 ཏེ A6263a Case T6263 Sem N6263 Reference T6263 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T6264 PUNCT 635 636 ། +T6264 PUNCT 636 637 ། N6264 Reference T6264 Nonverbs:0529 ། -T6266 ADV 637 640 ཡང་ +T6266 ADV 638 641 ཡང་ A6266a PronType T6266 Dem N6266 Reference T6266 Nonverbs:0424 འང་ -T6267 PROPN 640 657 ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ -T6268 NOUN 657 662 གྲོང་ +T6267 PROPN 641 658 ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ +T6268 NOUN 658 663 གྲོང་ A6268a Number T6268 Sing -T6269 ADP 662 665 དུ་ +T6269 ADP 663 666 དུ་ A6269a Case T6269 Ter N6269 Reference T6269 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6270 VERB 665 669 ཕྱིན +T6270 VERB 666 670 ཕྱིན A6270a Tense T6270 Past #6270l AnnotatorNotes T6270 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T6271 PUNCT 669 670 ། +T6271 PUNCT 670 671 ། N6271 Reference T6271 Nonverbs:0529 ། -T6273 NOUN 671 676 བླ་མ་ +T6273 NOUN 672 677 བླ་མ་ A6273a Number T6273 Sing N6273 Reference T6273 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T6274 ADP 676 679 དང་ +T6274 ADP 677 680 དང་ A6274a Case T6274 Com N6274 Reference T6274 Nonverbs:0031 དང་√case -T6275 VERB 679 683 མཇལ་ +T6275 VERB 680 684 མཇལ་ N6275 Reference T6275 Hill:0544 མཇལ་ -T6276 NOUN 683 688 གསེར་ +T6276 NOUN 684 689 གསེར་ A6276a Number T6276 Coll -T6277 NOUN 688 692 སྲང་ +T6277 NOUN 689 693 སྲང་ A6277a Number T6277 Sing -T6278 NUM 692 697 གསུམ་ +T6278 NUM 693 698 གསུམ་ A6278a NumType T6278 Card A6278b NumForm T6278 Word -T6279 ADP 697 701 གྱི་ +T6279 ADP 698 702 གྱི་ A6279a Case T6279 Gen N6279 Reference T6279 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6280 NOUN 701 710 ཕྱག་རྟེན་ +T6280 NOUN 702 711 ཕྱག་རྟེན་ A6280a Number T6280 Sing -T6281 ADP 710 713 དང་ +T6281 ADP 711 714 དང་ A6281a Case T6281 Com N6281 Reference T6281 Nonverbs:0031 དང་√case -T6282 PUNCT 713 714 ། +T6282 PUNCT 714 715 ། N6282 Reference T6282 Nonverbs:0529 ། -T6284 NOUN 715 719 བླ་མ +T6284 NOUN 716 720 བླ་མ A6284a Number T6284 Sing N6284 Reference T6284 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T6285 ADP 719 722 འི་ +T6285 ADP 720 723 འི་ A6285a Case T6285 Gen N6285 Reference T6285 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6286 NOUN 722 728 ཡི་གེ་ +T6286 NOUN 723 729 ཡི་གེ་ A6286a Number T6286 Sing -T6287 NOUN 728 733 རྟེན་ +T6287 NOUN 729 734 རྟེན་ A6287a Number T6287 Sing -T6288 ADP 733 736 དང་ +T6288 ADP 734 737 དང་ A6288a Case T6288 Com N6288 Reference T6288 Nonverbs:0031 དང་√case -T6289 VERB 736 742 བཅས་པ་ +T6289 VERB 737 743 བཅས་པ་ A6289a VerbForm T6289 Vnoun N6289 Reference T6289 Hill:0472 བཅས་ -T6290 VERB 742 745 ཕུལ +T6290 VERB 743 746 ཕུལ A6290a Tense T6290 Past N6290 Reference T6290 Hill:1224 འབུལ་ -T6291 PUNCT 745 746 ། +T6291 PUNCT 746 747 ། N6291 Reference T6291 Nonverbs:0529 ། -T6293 NOUN 747 753 སེར་བ་ +T6293 NOUN 748 754 སེར་བ་ A6293a Number T6293 Coll -T6294 VERB 753 759 དགོས་པ +T6294 VERB 754 760 དགོས་པ A6294a VerbForm T6294 Vnoun N6294 Reference T6294 Hill:0248 དགོས་ -T6295 ADP 759 762 འི་ +T6295 ADP 760 763 འི་ A6295a Case T6295 Gen N6295 Reference T6295 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6296 NOUN 762 771 ལོ་རྒྱུས་ +T6296 NOUN 763 772 ལོ་རྒྱུས་ A6296a Number T6296 Sing -T6297 VERB 771 776 ཞུས་པ +T6297 VERB 772 777 ཞུས་པ A6297a Tense T6297 Past A6297b VerbForm T6297 Vnoun #6297l AnnotatorNotes T6297 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T6298 ADP 776 777 ས +T6298 ADP 777 778 ས A6298a Case T6298 Agn N6298 Reference T6298 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6299 PUNCT 777 778 ། +T6299 PUNCT 778 779 ། N6299 Reference T6299 Nonverbs:0529 ། -T6301 NOUN 779 782 མཐུ +T6301 NOUN 780 783 མཐུ A6301a Number T6301 Sing -T6302 ADP 782 784 ས་ +T6302 ADP 783 785 ས་ A6302a Case T6302 Agn N6302 Reference T6302 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6303 NOUN 784 787 གོ་ +T6303 NOUN 785 788 གོ་ A6303a Number T6303 Sing -T6304 VERB 787 792 ཆོད་པ +T6304 VERB 788 793 ཆོད་པ A6304a VerbForm T6304 Vnoun N6304 Reference T6304 Hill:0496 ཆོད་ -T6305 ADP 792 794 ར་ +T6305 ADP 793 795 ར་ A6305a Case T6305 Ter N6305 Reference T6305 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6306 VERB 794 799 བྱུང་ +T6306 VERB 795 800 བྱུང་ A6306a Tense T6306 Past N6306 Reference T6306 Hill:1243 འབྱུང་ -T6307 PART 799 802 ངམ་ +T6307 PART 800 803 ངམ་ A6307a Polarity T6307 Xor N6307 Reference T6307 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T6308 VERB 802 807 གསུང་ -T6309 PUNCT 807 808 ། +T6308 VERB 803 808 གསུང་ +T6309 PUNCT 808 809 ། N6309 Reference T6309 Nonverbs:0529 ། -T6311 NOUN 809 812 མཐུ +T6311 NOUN 810 813 མཐུ A6311a Number T6311 Sing -T6312 ADP 812 814 ས་ +T6312 ADP 813 815 ས་ A6312a Case T6312 Agn N6312 Reference T6312 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6313 NOUN 814 817 གོ་ +T6313 NOUN 815 818 གོ་ A6313a Number T6313 Sing -T6314 VERB 817 822 ཆོད་པ +T6314 VERB 818 823 ཆོད་པ A6314a VerbForm T6314 Vnoun N6314 Reference T6314 Hill:0496 ཆོད་ -T6315 ADP 822 824 ར་ +T6315 ADP 823 825 ར་ A6315a Case T6315 Ter N6315 Reference T6315 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6316 VERB 824 829 བྱུང་ +T6316 VERB 825 830 བྱུང་ A6316a Tense T6316 Past N6316 Reference T6316 Hill:1243 འབྱུང་ -T6317 NOUN 829 836 མི་མགོ་ +T6317 NOUN 830 837 མི་མགོ་ A6317a Number T6317 Sing -T6318 NUM 836 840 སུམ་ +T6318 NUM 837 841 སུམ་ A6318a NumType T6318 Card A6318b NumForm T6318 Word -T6319 NUM 840 843 ཅུ་ +T6319 NUM 841 844 ཅུ་ A6319a NumType T6319 Card A6319b NumForm T6319 Word -T6320 NUM 843 846 སོ་ +T6320 NUM 844 847 སོ་ A6320a NumType T6320 Card A6320b NumForm T6320 Word -T6321 NUM 846 849 ལྔ་ +T6321 NUM 847 850 ལྔ་ A6321a NumType T6321 Card A6321b NumForm T6321 Word -T6322 VERB 849 853 སོད་ +T6322 VERB 850 854 སོད་ A6322a Tense T6322 Pres N6322 Reference T6322 Hill:1798 སོད་ -T6323 AUX 853 857 ལགས་ -T6324 SCONJ 857 859 ཏེ +T6323 AUX 854 858 ལགས་ +T6324 SCONJ 858 860 ཏེ A6324a Case T6324 Sem N6324 Reference T6324 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T6325 PUNCT 859 860 ། +T6325 PUNCT 860 861 ། N6325 Reference T6325 Nonverbs:0529 ། -T6327 ADV 861 867 ད་དུང་ +T6327 ADV 862 868 ད་དུང་ A6327a AdvType T6327 Tim N6327 Reference T6327 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T6328 NOUN 867 873 སེར་བ་ +T6328 NOUN 868 874 སེར་བ་ A6328a Number T6328 Coll -T6329 VERB 873 878 དགོས་ +T6329 VERB 874 879 དགོས་ N6329 Reference T6329 Hill:0248 དགོས་ -T6330 VERB 878 882 ཟེར་ +T6330 VERB 879 883 ཟེར་ #6330l AnnotatorNotes T6330 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T6331 NOUN 882 888 ཡི་གེ་ +T6331 NOUN 883 889 ཡི་གེ་ A6331a Number T6331 Sing -T6332 VERB 888 894 བྱུང་བ +T6332 VERB 889 895 བྱུང་བ A6332a Tense T6332 Past A6332b VerbForm T6332 Vnoun N6332 Reference T6332 Hill:1243 འབྱུང་ -T6333 ADP 894 896 ས་ +T6333 ADP 895 897 ས་ A6333a Case T6333 Agn N6333 Reference T6333 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6334 NOUN 896 901 ཐུགས་ +T6334 NOUN 897 902 ཐུགས་ A6334a Number T6334 Sing -T6335 ADP 901 903 ལ་ +T6335 ADP 902 904 ལ་ A6335a Case T6335 All N6335 Reference T6335 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6336 VERB 903 910 འདོགས་པ +T6336 VERB 904 911 འདོགས་པ A6336a Tense T6336 Pres A6336b VerbForm T6336 Vnoun N6336 Reference T6336 Hill:0890 འདོགས་ -T6337 ADP 910 912 ར་ +T6337 ADP 911 913 ར་ A6337a Case T6337 Ter N6337 Reference T6337 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6338 VERB 912 915 ཞུ་ +T6338 VERB 913 916 ཞུ་ A6338a Tense T6338 Fut/Pres #6338l AnnotatorNotes T6338 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T6339 VERB 915 920 ཞུས་པ +T6339 VERB 916 921 ཞུས་པ A6339a Tense T6339 Past A6339b VerbForm T6339 Vnoun #6339l AnnotatorNotes T6339 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T6340 ADP 920 921 ས +T6340 ADP 921 922 ས A6340a Case T6340 Agn N6340 Reference T6340 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6341 PUNCT 921 922 ། +T6341 PUNCT 922 923 ། N6341 Reference T6341 Nonverbs:0529 ། -T6343 DET 923 926 དེ་ +T6343 DET 924 927 དེ་ A6343a PronType T6343 Dem N6343 Reference T6343 Nonverbs:0233 དེ་√d -T6344 NOUN 926 928 ལྟ +T6344 NOUN 927 929 ལྟ A6344a NounType T6344 Rel -T6345 ADP 928 930 ར་ +T6345 ADP 929 931 ར་ A6345a Case T6345 Ter N6345 Reference T6345 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6346 VERB 930 933 བྱ་ +T6346 VERB 931 934 བྱ་ A6346a Tense T6346 Fut N6346 Reference T6346 Hill:1168 བྱེད་ -T6347 VERB 933 938 གསུང་ -T6348 NOUN 938 946 གདམས་ངག་ +T6347 VERB 934 939 གསུང་ +T6348 NOUN 939 947 གདམས་ངག་ A6348a Number T6348 Sing -T6349 VERB 946 950 གནང་ +T6349 VERB 947 951 གནང་ A6349a Tense T6349 Past/Pres N6349 Reference T6349 Hill:0996 གནང་ -T6350 SCONJ 950 953 ནས་ +T6350 SCONJ 951 954 ནས་ A6350a Case T6350 Ela N6350 Reference T6350 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T6351 NOUN 953 962 སྒྲུབ་ཁང་ +T6351 NOUN 954 963 སྒྲུབ་ཁང་ A6351a Number T6351 Sing -T6352 VERB 962 969 རྙིང་པ་ +T6352 VERB 963 970 རྙིང་པ་ A6352a Tense T6352 Fut/Pres A6352b VerbForm T6352 Vnoun N6352 Reference T6352 Hill:0627 རྙིང་ -T6353 DET 969 973 ཅིག་ +T6353 DET 970 974 ཅིག་ A6353a PronType T6353 Ind N6353 Reference T6353 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T6354 ADP 973 976 ཏུ་ +T6354 ADP 974 977 ཏུ་ A6354a Case T6354 Ter N6354 Reference T6354 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6355 VERB 976 985 བསྒྲུབས་པ +T6355 VERB 977 986 བསྒྲུབས་པ A6355a Tense T6355 Past A6355b VerbForm T6355 Vnoun N6355 Reference T6355 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T6356 ADP 985 986 ས +T6356 ADP 986 987 ས A6356a Case T6356 Agn N6356 Reference T6356 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6357 PUNCT 986 987 ། +T6357 PUNCT 987 988 ། N6357 Reference T6357 Nonverbs:0529 ། -T6359 NOUN 988 991 ཞག་ +T6359 NOUN 989 992 ཞག་ A6359a Number T6359 Sing -T6360 NUM 991 996 བདུན་ +T6360 NUM 992 997 བདུན་ A6360a NumType T6360 Card A6360b NumForm T6360 Word -T6361 ADP 996 999 ནས་ +T6361 ADP 997 1000 ནས་ A6361a Case T6361 Ela N6361 Reference T6361 Nonverbs:0037 ནས་√case -T6362 NOUN 999 1007 ཐུན་དོང་ +T6362 NOUN 1000 1008 ཐུན་དོང་ A6362a Number T6362 Sing -T6363 ADP 1007 1010 གི་ +T6363 ADP 1008 1011 གི་ A6363a Case T6363 Gen N6363 Reference T6363 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6364 NOUN 1010 1013 ནང་ +T6364 NOUN 1011 1014 ནང་ A6364a NounType T6364 Rel N6364 Reference T6364 Nonverbs:0454 ནང་ -T6365 ADP 1013 1016 དུ་ +T6365 ADP 1014 1017 དུ་ A6365a Case T6365 Ter N6365 Reference T6365 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6366 NOUN 1016 1022 སྤྲིན་ +T6366 NOUN 1017 1023 སྤྲིན་ A6366a Number T6366 Sing -T6367 VERB 1022 1028 འཁྲིགས +T6367 VERB 1023 1029 འཁྲིགས N6367 Reference T6367 Hill:0180 འཁྲིག་ -T6368 PUNCT 1028 1029 ། +T6368 PUNCT 1029 1030 ། N6368 Reference T6368 Nonverbs:0529 ། -T6370 NOUN 1030 1035 གློག་ +T6370 NOUN 1031 1036 གློག་ A6370a Number T6370 Sing -T6371 VERB 1035 1040 འཁྱུག +T6371 VERB 1036 1041 འཁྱུག N6371 Reference T6371 Hill:0163 འཁྱུག་ -T6372 NOUN 1040 1046 འབྲུག་ +T6372 NOUN 1042 1048 འབྲུག་ A6372a Number T6372 Sing -T6373 ADP 1046 1049 དང་ +T6373 ADP 1048 1051 དང་ A6373a Case T6373 Com N6373 Reference T6373 Nonverbs:0031 དང་√case -T6374 NOUN 1049 1053 གཟའ་ +T6374 NOUN 1051 1055 གཟའ་ A6374a Number T6374 Sing N6374 Reference T6374 Nonverbs:0606 གཟའ་ -T6375 PROPN 1053 1059 ར་ཧུ་ལ -T6376 ADP 1059 1062 འི་ +T6375 PROPN 1055 1061 ར་ཧུ་ལ +T6376 ADP 1061 1064 འི་ A6376a Case T6376 Gen N6376 Reference T6376 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6377 NOUN 1062 1066 སྐད་ +T6377 NOUN 1064 1068 སྐད་ A6377a Number T6377 Sing -T6378 VERB 1066 1073 འདོན་པ་ +T6378 VERB 1068 1075 འདོན་པ་ A6378a Tense T6378 Pres A6378b VerbForm T6378 Vnoun N6378 Reference T6378 Hill:0893 འདོན་ -T6379 VERB 1073 1079 བྱུང་བ +T6379 VERB 1075 1081 བྱུང་བ A6379a Tense T6379 Past A6379b VerbForm T6379 Vnoun N6379 Reference T6379 Hill:1243 འབྱུང་ -T6380 ADP 1079 1080 ས +T6380 ADP 1081 1082 ས A6380a Case T6380 Agn N6380 Reference T6380 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6381 PUNCT 1080 1081 ། +T6381 PUNCT 1082 1083 ། N6381 Reference T6381 Nonverbs:0529 ། -T6383 ADV 1082 1084 ད་ +T6383 ADV 1084 1086 ད་ A6383a AdvType T6383 Tim N6383 Reference T6383 Nonverbs:0493 ད་ -T6384 PRON 1084 1085 ང +T6384 PRON 1086 1087 ང A6384a PronType T6384 Prs N6384 Reference T6384 Nonverbs:0201 ང་√p -T6385 ADP 1085 1087 ས་ +T6385 ADP 1087 1089 ས་ A6385a Case T6385 Agn N6385 Reference T6385 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6386 NOUN 1087 1093 སེར་བ་ +T6386 NOUN 1089 1095 སེར་བ་ A6386a Number T6386 Coll -T6387 ADP 1093 1095 ལ་ +T6387 ADP 1095 1097 ལ་ A6387a Case T6387 All N6387 Reference T6387 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6388 NOUN 1095 1100 འཛུབ་ +T6388 NOUN 1097 1102 འཛུབ་ A6388a Number T6388 Sing -T6389 VERB 1100 1105 ཁྲིད་ +T6389 VERB 1102 1107 ཁྲིད་ A6389a Tense T6389 Fut/Past N6389 Reference T6389 Hill:0182 འཁྲིད་√2 -T6390 VERB 1105 1110 བྱས་པ +T6390 VERB 1107 1112 བྱས་པ A6390a Tense T6390 Past A6390b VerbForm T6390 Vnoun N6390 Reference T6390 Hill:1168 བྱེད་ -T6391 ADP 1110 1112 ས་ +T6391 ADP 1112 1114 ས་ A6391a Case T6391 Agn N6391 Reference T6391 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6392 VERB 1112 1118 ཆོག་བ་ +T6392 VERB 1114 1120 ཆོག་བ་ A6392a VerbForm T6392 Vnoun N6392 Reference T6392 Hill:0494 ཆོག་ -T6393 VERB 1118 1123 འདུག་ +T6393 VERB 1120 1125 འདུག་ N6393 Reference T6393 Hill:0875 འདུག་ -T6394 VERB 1123 1129 སྙམ་པ་ +T6394 VERB 1125 1131 སྙམ་པ་ A6394a VerbForm T6394 Vnoun N6394 Reference T6394 Hill:0640 སྙམ་ -T6395 VERB 1129 1134 བྱུང་ +T6395 VERB 1131 1136 བྱུང་ A6395a Tense T6395 Past N6395 Reference T6395 Hill:1243 འབྱུང་ -T6396 PUNCT 1134 1135 ། +T6396 PUNCT 1136 1137 ། N6396 Reference T6396 Nonverbs:0529 ། -T6398 NOUN 1136 1140 བླ་མ +T6398 NOUN 1138 1142 བླ་མ A6398a Number T6398 Sing N6398 Reference T6398 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T6399 ADP 1140 1143 འི་ +T6399 ADP 1142 1145 འི་ A6399a Case T6399 Gen N6399 Reference T6399 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6400 NOUN 1143 1146 ཞལ་ +T6400 NOUN 1145 1148 ཞལ་ A6400a Number T6400 Sing -T6401 ADP 1146 1149 ནས་ +T6401 ADP 1148 1151 ནས་ A6401a Case T6401 Ela N6401 Reference T6401 Nonverbs:0037 ནས་√case -T6402 PART 1149 1153 ཀྱང་ +T6402 PART 1151 1155 ཀྱང་ N6402 Reference T6402 Nonverbs:0352 འང་√cl -T6403 ADV 1153 1155 ད་ +T6403 ADV 1155 1157 ད་ A6403a AdvType T6403 Tim N6403 Reference T6403 Nonverbs:0493 ད་ -T6404 NOUN 1155 1161 སེར་བ་ +T6404 NOUN 1157 1163 སེར་བ་ A6404a Number T6404 Coll -T6405 VERB 1161 1167 ཐོངས་པ +T6405 VERB 1163 1169 ཐོངས་པ A6405a Mood T6405 Imp A6405b VerbForm T6405 Vnoun -T6406 ADP 1167 1169 ར་ +T6406 ADP 1169 1171 ར་ A6406a Case T6406 Ter N6406 Reference T6406 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6407 VERB 1169 1175 འདུག་པ +T6407 VERB 1171 1177 འདུག་པ A6407a VerbForm T6407 Vnoun N6407 Reference T6407 Hill:0875 འདུག་ -T6408 ADP 1175 1177 ས་ +T6408 ADP 1177 1179 ས་ A6408a Case T6408 Agn N6408 Reference T6408 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6409 PRON 1177 1182 ཁྱོད་ +T6409 PRON 1179 1184 ཁྱོད་ A6409a PronType T6409 Prs N6409 Reference T6409 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T6410 ADP 1182 1186 ཀྱི་ +T6410 ADP 1184 1188 ཀྱི་ A6410a Case T6410 Gen N6410 Reference T6410 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6411 NOUN 1186 1190 ཡུལ་ +T6411 NOUN 1188 1192 ཡུལ་ A6411a Number T6411 Sing -T6412 ADP 1190 1192 ན་ +T6412 ADP 1192 1194 ན་ A6412a Case T6412 Loc N6412 Reference T6412 Nonverbs:0039 ན་√case -T6413 NOUN 1192 1199 ལོ་ཏོག་ +T6413 NOUN 1194 1201 ལོ་ཏོག་ A6413a Number T6413 Sing -T6414 NOUN 1199 1207 མཐོ་དམན་ +T6414 NOUN 1201 1209 མཐོ་དམན་ A6414a Number T6414 Sing -T6415 PRON 1207 1210 ཅི་ +T6415 PRON 1209 1212 ཅི་ A6415a PronType T6415 Int N6415 Reference T6415 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T6416 NOUN 1210 1214 འདྲ་ +T6416 NOUN 1212 1216 འདྲ་ A6416a NounType T6416 Rel -T6417 VERB 1214 1218 ཡོད་ +T6417 VERB 1216 1220 ཡོད་ N6417 Reference T6417 Hill:1632 ཡོད་ -T6418 NOUN 1218 1223 རིམ་པ +T6418 NOUN 1220 1225 རིམ་པ A6418a Number T6418 Sing -T6419 ADP 1223 1225 ར་ +T6419 ADP 1225 1227 ར་ A6419a Case T6419 Ter N6419 Reference T6419 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6420 VERB 1225 1232 གསུང་བ་ +T6420 VERB 1227 1234 གསུང་བ་ A6420a Tense T6420 Fut/Pres A6420b VerbForm T6420 Vnoun #6420l AnnotatorNotes T6420 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T6421 ADP 1232 1233 ལ +T6421 ADP 1234 1235 ལ A6421a Case T6421 All N6421 Reference T6421 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6422 PUNCT 1233 1234 ། +T6422 PUNCT 1235 1236 ། N6422 Reference T6422 Nonverbs:0529 ། -T6424 PRON 1235 1236 ང +T6424 PRON 1237 1238 ང A6424a PronType T6424 Prs N6424 Reference T6424 Nonverbs:0201 ང་√p -T6425 ADP 1236 1238 ས་ +T6425 ADP 1238 1240 ས་ A6425a Case T6425 Agn N6425 Reference T6425 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6426 NOUN 1238 1244 ཡུར་མ་ +T6426 NOUN 1240 1246 ཡུར་མ་ A6426a Number T6426 Sing -T6427 VERB 1244 1249 རན་པ་ +T6427 VERB 1246 1251 རན་པ་ A6427a Tense T6427 Past/Pres A6427b VerbForm T6427 Vnoun N6427 Reference T6427 Hill:1660 རན་ -T6428 DET 1249 1252 ཙམ་ +T6428 DET 1251 1254 ཙམ་ A6428a PronType T6428 Tsam N6428 Reference T6428 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T6429 ADP 1252 1255 དང་ +T6429 ADP 1254 1257 དང་ A6429a Case T6429 Com N6429 Reference T6429 Nonverbs:0031 དང་√case -T6430 NOUN 1255 1261 ལྗང་བ་ +T6430 NOUN 1257 1263 ལྗང་བ་ A6430a Number T6430 Sing -T6431 NOUN 1261 1269 ཕུག་རོན་ +T6431 NOUN 1263 1271 ཕུག་རོན་ A6431a Number T6431 Sing -T6432 VERB 1269 1275 ནུབ་པ་ +T6432 VERB 1271 1277 ནུབ་པ་ A6432a VerbForm T6432 Vnoun N6432 Reference T6432 Nonverbs:0440 ནུབ་ -T6433 DET 1275 1278 ཙམ་ +T6433 DET 1277 1280 ཙམ་ A6433a PronType T6433 Tsam N6433 Reference T6433 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T6434 VERB 1278 1282 ཡོད་ +T6434 VERB 1280 1284 ཡོད་ N6434 Reference T6434 Hill:1632 ཡོད་ -T6435 VERB 1282 1286 ཅེས་ +T6435 VERB 1284 1288 ཅེས་ A6435a Mood T6435 Qot N6435 Reference T6435 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T6436 NOUN 1286 1291 རིམ་པ +T6436 NOUN 1288 1293 རིམ་པ A6436a Number T6436 Sing -T6437 ADP 1291 1293 ར་ +T6437 ADP 1293 1295 ར་ A6437a Case T6437 Ter N6437 Reference T6437 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6438 VERB 1293 1298 ཞུས་པ +T6438 VERB 1295 1300 ཞུས་པ A6438a Tense T6438 Past A6438b VerbForm T6438 Vnoun #6438l AnnotatorNotes T6438 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T6439 ADP 1298 1299 ས +T6439 ADP 1300 1301 ས A6439a Case T6439 Agn N6439 Reference T6439 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6440 PUNCT 1299 1300 ། +T6440 PUNCT 1301 1302 ། N6440 Reference T6440 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019b.txt index 41e0d05..91443e0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/019b.txt @@ -1 +1 @@ -སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་འཆར་བ་སྐུད་པ་དཀར་པོའི་ཧབ་བཙེམས་ལ་ཟེར་བར་གདའ། དེའི་འོག་གི་ཉེ་ཚན་གྲོང་པ་བདུན་པོ་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་ལ་ཟེར་བར་གདའ། རྩད་མ་ཆོད་ན་ལུང་བ་དེའི་ནང་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་འདི་རང་བཞུགས་པས་གཞན་དུ་མ་འདྲི་བྱ་བ། མ་གོ་ན་གསེར་རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོ་ལ་ཡོད་པས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་བྱ་བར་གདའ་གསུང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱེད་བུད་མེད་བློ་རྣོ་ཟེར་བ་བདེན་པར་གདའ་གསུང་ཤིན་དུ་དགྱེས་འདུགདེ་ནས་ངས་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གསེར་ཞོ་གང་བྱིན་པས་དགའ་སོང་། ཇོ་མོ་ལ་གསེར་ཞོ་བདུན་ཕུལ། བླ་མ་ལ་གསེར་སྲང་གསུམ་ཕུལ་ནས་ད་དུང་བདག་གི་མ་རྒན་མོ་སེར་བ་དགོས་ཟེར་བ་གདའ་བས། སེར་བའི་གདམས་པ་ཐུགས་ལ་འདོགས་པ་ཞུ་ཞུས་པས། སེར་བ་དགོས་ན་བླ་མ་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཅན་དུ་སོང་ཞིག་གསུང་། བླ་མའི་ཡི་གེ་རྟེན་དང་བཅས་པ་བསྐུར་ཏེ། ཡང་ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་དུ་ཕྱིན། བླ་མ་དང་མཇལ་གསེར་སྲང་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྟེན་དང་། བླ་མའི་ཡི་གེ་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ། སེར་བ་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཞུས་པས། མཐུས་གོ་ཆོད་པར་བྱུང་ངམ་གསུང་། མཐུས་གོ་ཆོད་པར་བྱུང་མི་མགོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་སོད་ལགས་ཏེ། ད་དུང་སེར་བ་དགོས་ཟེར་ཡི་གེ་བྱུང་བས་ཐུགས་ལ་འདོགས་པར་ཞུ་ཞུས་པས། དེ་ལྟར་བྱ་གསུང་གདམས་ངག་གནང་ནས་སྒྲུབ་ཁང་རྙིང་པ་ཅིག་ཏུ་བསྒྲུབས་པས། ཞག་བདུན་ནས་ཐུན་དོང་གི་ནང་དུ་སྤྲིན་འཁྲིགས། གློག་འཁྱུགའབྲུག་དང་གཟའ་ར་ཧུ་ལའི་སྐད་འདོན་པ་བྱུང་བས། ད་ངས་སེར་བ་ལ་འཛུབ་ཁྲིད་བྱས་པས་ཆོག་བ་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས་ཀྱང་ད་སེར་བ་ཐོངས་པར་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུལ་ན་ལོ་ཏོག་མཐོ་དམན་ཅི་འདྲ་ཡོད་རིམ་པར་གསུང་བ་ལ། ངས་ཡུར་མ་རན་པ་ཙམ་དང་ལྗང་བ་ཕུག་རོན་ནུབ་པ་ཙམ་ཡོད་ཅེས་རིམ་པར་ཞུས་པས། \ No newline at end of file +སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་འཆར་བ་སྐུད་པ་དཀར་པོའི་ཧབ་བཙེམས་ལ་ཟེར་བར་གདའ། དེའི་འོག་གི་ཉེ་ཚན་གྲོང་པ་བདུན་པོ་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་ལ་ཟེར་བར་གདའ། རྩད་མ་ཆོད་ན་ལུང་བ་དེའི་ནང་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་འདི་རང་བཞུགས་པས་གཞན་དུ་མ་འདྲི་བྱ་བ། མ་གོ་ན་གསེར་རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོ་ལ་ཡོད་པས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་བྱ་བར་གདའ་གསུང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱེད་བུད་མེད་བློ་རྣོ་ཟེར་བ་བདེན་པར་གདའ་གསུང་ཤིན་དུ་དགྱེས་འདུག དེ་ནས་ངས་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གསེར་ཞོ་གང་བྱིན་པས་དགའ་སོང་། ཇོ་མོ་ལ་གསེར་ཞོ་བདུན་ཕུལ། བླ་མ་ལ་གསེར་སྲང་གསུམ་ཕུལ་ནས་ད་དུང་བདག་གི་མ་རྒན་མོ་སེར་བ་དགོས་ཟེར་བ་གདའ་བས། སེར་བའི་གདམས་པ་ཐུགས་ལ་འདོགས་པ་ཞུ་ཞུས་པས། སེར་བ་དགོས་ན་བླ་མ་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཅན་དུ་སོང་ཞིག་གསུང་། བླ་མའི་ཡི་གེ་རྟེན་དང་བཅས་པ་བསྐུར་ཏེ། ཡང་ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་དུ་ཕྱིན། བླ་མ་དང་མཇལ་གསེར་སྲང་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྟེན་དང་། བླ་མའི་ཡི་གེ་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ། སེར་བ་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཞུས་པས། མཐུས་གོ་ཆོད་པར་བྱུང་ངམ་གསུང་། མཐུས་གོ་ཆོད་པར་བྱུང་མི་མགོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་སོད་ལགས་ཏེ། ད་དུང་སེར་བ་དགོས་ཟེར་ཡི་གེ་བྱུང་བས་ཐུགས་ལ་འདོགས་པར་ཞུ་ཞུས་པས། དེ་ལྟར་བྱ་གསུང་གདམས་ངག་གནང་ནས་སྒྲུབ་ཁང་རྙིང་པ་ཅིག་ཏུ་བསྒྲུབས་པས། ཞག་བདུན་ནས་ཐུན་དོང་གི་ནང་དུ་སྤྲིན་འཁྲིགས། གློག་འཁྱུག འབྲུག་དང་གཟའ་ར་ཧུ་ལའི་སྐད་འདོན་པ་བྱུང་བས། ད་ངས་སེར་བ་ལ་འཛུབ་ཁྲིད་བྱས་པས་ཆོག་བ་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས་ཀྱང་ད་སེར་བ་ཐོངས་པར་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུལ་ན་ལོ་ཏོག་མཐོ་དམན་ཅི་འདྲ་ཡོད་རིམ་པར་གསུང་བ་ལ། ངས་ཡུར་མ་རན་པ་ཙམ་དང་ལྗང་བ་ཕུག་རོན་ནུབ་པ་ཙམ་ཡོད་ཅེས་རིམ་པར་ཞུས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020a.ann index 63bc52c..80a3858 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020a.ann @@ -497,367 +497,367 @@ A6645a Tense T6645 Past #6645l AnnotatorNotes T6645 [འགྲོ་][སོང་] T6646 VERB 734 738 འདུག N6646 Reference T6646 Hill:0875 འདུག་ -T6647 DET 738 740 དེ +T6647 DET 739 741 དེ A6647a PronType T6647 Dem N6647 Reference T6647 Nonverbs:0233 དེ་√d -T6648 ADP 740 743 འི་ +T6648 ADP 741 744 འི་ A6648a Case T6648 Gen N6648 Reference T6648 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6649 NOUN 743 748 རྗེས་ +T6649 NOUN 744 749 རྗེས་ A6649a NounType T6649 Rel -T6650 ADP 748 750 ལ་ +T6650 ADP 749 751 ལ་ A6650a Case T6650 All N6650 Reference T6650 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6651 NOUN 750 758 ཆར་རླུང་ +T6651 NOUN 751 759 ཆར་རླུང་ A6651a Number T6651 Sing -T6652 ADJ 758 765 ཆེན་པོ་ -T6653 DET 765 769 ཞིག་ +T6652 ADJ 759 766 ཆེན་པོ་ +T6653 DET 766 770 ཞིག་ A6653a PronType T6653 Ind N6653 Reference T6653 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T6654 VERB 769 774 བྱུང་ +T6654 VERB 770 775 བྱུང་ A6654a Tense T6654 Past N6654 Reference T6654 Hill:1243 འབྱུང་ -T6655 SCONJ 774 777 སྟེ +T6655 SCONJ 775 778 སྟེ A6655a Case T6655 Sem N6655 Reference T6655 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T6656 PUNCT 777 778 ། +T6656 PUNCT 778 779 ། N6656 Reference T6656 Nonverbs:0529 ། -T6658 PRON 779 783 ངེད་ +T6658 PRON 780 784 ངེད་ A6658a PronType T6658 Prs N6658 Reference T6658 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T6659 PRON 783 786 རང་ +T6659 PRON 784 787 རང་ A6659a Reflex T6659 Yes N6659 Reference T6659 Nonverbs:0230 རང་√p -T6660 NUM 786 791 གཉིས་ +T6660 NUM 787 792 གཉིས་ A6660a NumType T6660 Card A6660b NumForm T6660 Word -T6661 PART 791 795 ཀྱང་ +T6661 PART 792 796 ཀྱང་ N6661 Reference T6661 Nonverbs:0352 འང་√cl -T6662 VERB 795 799 གྲང་ +T6662 VERB 796 800 གྲང་ A6662a Tense T6662 Past/Pres N6662 Reference T6662 Hill:0221 གྲང་ -T6663 SCONJ 799 802 ནས་ +T6663 SCONJ 800 803 ནས་ A6663a Case T6663 Ela N6663 Reference T6663 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T6664 NOUN 802 810 བྲག་ཕུག་ +T6664 NOUN 803 811 བྲག་ཕུག་ A6664a Number T6664 Sing -T6665 ADJ 810 821 ཁ་བྱང་བསྟན་ -T6666 DET 821 825 ཅིག་ +T6665 ADJ 811 822 ཁ་བྱང་བསྟན་ +T6666 DET 822 826 ཅིག་ A6666a PronType T6666 Ind N6666 Reference T6666 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T6667 ADP 825 828 ཏུ་ +T6667 ADP 826 829 ཏུ་ A6667a Case T6667 Ter N6667 Reference T6667 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6668 NOUN 828 834 སྤེན་མ +T6668 NOUN 829 835 སྤེན་མ A6668a Number T6668 Sing -T6669 ADP 834 837 འི་ +T6669 ADP 835 838 འི་ A6669a Case T6669 Gen N6669 Reference T6669 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6670 NOUN 837 840 མེ་ +T6670 NOUN 838 841 མེ་ A6670a Number T6670 Sing -T6671 VERB 840 844 བཏང་ +T6671 VERB 841 845 བཏང་ A6671a Tense T6671 Past #6671l AnnotatorNotes T6671 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T6672 SCONJ 844 847 ནས་ +T6672 SCONJ 845 848 ནས་ A6672a Case T6672 Ela N6672 Reference T6672 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T6673 VERB 847 853 བསྡད་པ +T6673 VERB 848 854 བསྡད་པ A6673a Tense T6673 Fut/Past A6673b VerbForm T6673 Vnoun -T6674 ADP 853 854 ས +T6674 ADP 854 855 ས A6674a Case T6674 Agn N6674 Reference T6674 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6675 PUNCT 854 855 ། +T6675 PUNCT 855 856 ། N6675 Reference T6675 Nonverbs:0529 ། -T6677 NOUN 856 861 ཡུལ་པ +T6677 NOUN 857 862 ཡུལ་པ A6677a Number T6677 Sing -T6678 ADP 861 864 འི་ +T6678 ADP 862 865 འི་ A6678a Case T6678 Gen N6678 Reference T6678 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6679 NOUN 864 872 སྐྱེས་པ་ +T6679 NOUN 865 873 སྐྱེས་པ་ A6679a Number T6679 Sing -T6680 NOUN 872 874 ལོ +T6680 NOUN 873 875 ལོ A6680a Number T6680 Sing -T6681 ADP 874 877 འི་ +T6681 ADP 875 878 འི་ A6681a Case T6681 Gen N6681 Reference T6681 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6682 NOUN 877 884 གཏང་རག་ +T6682 NOUN 878 885 གཏང་རག་ A6682a Number T6682 Sing -T6683 ADP 884 887 གི་ +T6683 ADP 885 888 གི་ A6683a Case T6683 Gen N6683 Reference T6683 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6684 NOUN 887 889 ཤ་ +T6684 NOUN 888 890 ཤ་ A6684a Number T6684 Coll -T6685 ADP 889 891 ལ་ +T6685 ADP 890 892 ལ་ A6685a Case T6685 All N6685 Reference T6685 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6686 NOUN 891 898 རི་དགས་ +T6686 NOUN 892 899 རི་དགས་ A6686a Number T6686 Sing -T6687 VERB 898 903 གསོད་ +T6687 VERB 899 904 གསོད་ A6687a Tense T6687 Pres N6687 Reference T6687 Hill:1863 གསོད་ -T6688 SCONJ 903 906 དུ་ +T6688 SCONJ 904 907 དུ་ A6688a Case T6688 Ter N6688 Reference T6688 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T6689 VERB 906 913 ཕྱིན་པ་ +T6689 VERB 907 914 ཕྱིན་པ་ A6689a Tense T6689 Past A6689b VerbForm T6689 Vnoun #6689l AnnotatorNotes T6689 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T6690 DET 913 918 རྣམས་ +T6690 DET 914 919 རྣམས་ A6690a Number T6690 Plur N6690 Reference T6690 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T6691 PROPN 918 928 ཐོས་པ་དགའ་ +T6691 PROPN 919 929 ཐོས་པ་དགའ་ N6691 Reference T6691 Nonverbs:0570 ཐོས་པ་དགའ་ -T6692 DET 928 931 འདི +T6692 DET 929 932 འདི A6692a PronType T6692 Dem N6692 Reference T6692 Nonverbs:0235 འདི་√d -T6693 ADP 931 933 ས་ +T6693 ADP 932 934 ས་ A6693a Case T6693 Agn N6693 Reference T6693 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6694 NOUN 933 939 ཡུལ་པ་ +T6694 NOUN 934 940 ཡུལ་པ་ A6694a Number T6694 Sing -T6695 ADP 939 941 ལ་ +T6695 ADP 940 942 ལ་ A6695a Case T6695 All N6695 Reference T6695 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6696 NOUN 941 946 སྡུག་ +T6696 NOUN 942 947 སྡུག་ A6696a Number T6696 Sing -T6697 VERB 946 952 བཏང་བ་ +T6697 VERB 947 953 བཏང་བ་ A6697a Tense T6697 Past A6697b VerbForm T6697 Vnoun #6697l AnnotatorNotes T6697 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T6698 DET 952 955 ཙམ་ +T6698 DET 953 956 ཙམ་ A6698a PronType T6698 Tsam N6698 Reference T6698 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T6699 PRON 955 957 སུ +T6699 PRON 956 958 སུ A6699a PronType T6699 Int N6699 Reference T6699 Nonverbs:0190 སུ་√p -T6700 ADP 957 959 ས་ +T6700 ADP 958 960 ས་ A6700a Case T6700 Agn N6700 Reference T6700 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6701 PART 959 963 ཀྱང་ +T6701 PART 960 964 ཀྱང་ N6701 Reference T6701 Nonverbs:0352 འང་√cl -T6702 PART 963 965 མ་ +T6702 PART 964 966 མ་ A6702a Polarity T6702 Neg N6702 Reference T6702 Nonverbs:0339 མ་√neg -T6703 VERB 965 969 བཏང་ +T6703 VERB 966 970 བཏང་ A6703a Tense T6703 Past #6703l AnnotatorNotes T6703 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T6704 PUNCT 969 970 ། +T6704 PUNCT 970 971 ། N6704 Reference T6704 Nonverbs:0529 ། -T6706 ADV 971 973 སྔ +T6706 ADV 972 974 སྔ A6706a AdvType T6706 Tim N6706 Reference T6706 Nonverbs:0459 སྔ་ -T6707 ADP 973 975 ར་ +T6707 ADP 974 976 ར་ A6707a Case T6707 Ter N6707 Reference T6707 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6708 NOUN 975 978 མི་ +T6708 NOUN 976 979 མི་ A6708a Number T6708 Sing -T6709 DET 978 981 དེ་ +T6709 DET 979 982 དེ་ A6709a PronType T6709 Dem N6709 Reference T6709 Nonverbs:0233 དེ་√d -T6710 DET 981 984 ཙམ་ +T6710 DET 982 985 ཙམ་ A6710a PronType T6710 Tsam N6710 Reference T6710 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T6711 VERB 984 987 བསད +T6711 VERB 985 988 བསད A6711a Tense T6711 Past N6711 Reference T6711 Hill:1863 གསོད་ -T6712 PUNCT 987 988 ། +T6712 PUNCT 988 989 ། N6712 Reference T6712 Nonverbs:0529 ། -T6714 ADV 989 993 ད་ལོ +T6714 ADV 990 994 ད་ལོ A6714a AdvType T6714 Tim N6714 Reference T6714 Nonverbs:0473 ད་ལོ་ -T6715 ADP 993 996 འི་ +T6715 ADP 994 997 འི་ A6715a Case T6715 Gen N6715 Reference T6715 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6716 NOUN 996 1004 ལོ་ལེགས་ +T6716 NOUN 997 1005 ལོ་ལེགས་ A6716a Number T6716 Sing -T6717 ADP 1004 1006 ལ་ +T6717 ADP 1005 1007 ལ་ A6717a Case T6717 All N6717 Reference T6717 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6718 NOUN 1006 1015 འབྲུ་མིག་ +T6718 NOUN 1007 1016 འབྲུ་མིག་ A6718a Number T6718 Sing -T6719 ADP 1015 1019 གིས་ +T6719 ADP 1016 1020 གིས་ A6719a Case T6719 Agn N6719 Reference T6719 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6720 PART 1019 1022 མི་ +T6720 PART 1020 1023 མི་ A6720a Polarity T6720 Neg N6720 Reference T6720 Nonverbs:0337 མི་√neg -T6721 VERB 1022 1029 མཐོང་བ་ +T6721 VERB 1023 1030 མཐོང་བ་ A6721a Tense T6721 Fut/Pres A6721b VerbForm T6721 Vnoun N6721 Reference T6721 Hill:0788 མཐོང་ -T6722 VERB 1029 1033 བཅོས +T6722 VERB 1030 1034 བཅོས A6722a Tense T6722 Fut/Past #6722l AnnotatorNotes T6722 [བཅོ་][འཆོས་√1] -T6723 PUNCT 1033 1034 ། +T6723 PUNCT 1034 1035 ། N6723 Reference T6723 Nonverbs:0529 ། -T6725 PRON 1035 1037 ང་ +T6725 PRON 1036 1038 ང་ A6725a PronType T6725 Prs N6725 Reference T6725 Nonverbs:0201 ང་√p -T6726 PRON 1037 1040 ཁོ་ +T6726 PRON 1038 1041 ཁོ་ A6726a PronType T6726 Prs N6726 Reference T6726 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T6727 NOUN 1040 1043 ལག་ +T6727 NOUN 1041 1044 ལག་ A6727a Number T6727 Sing -T6728 ADP 1043 1046 ཏུ་ +T6728 ADP 1044 1047 ཏུ་ A6728a Case T6728 Ter N6728 Reference T6728 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6729 VERB 1046 1050 ཚུད་ +T6729 VERB 1047 1051 ཚུད་ N6729 Reference T6729 Hill:1444 འཚུད་ -T6730 SCONJ 1050 1052 ན་ +T6730 SCONJ 1051 1053 ན་ A6730a Case T6730 Loc N6730 Reference T6730 Nonverbs:0123 ན་√cv -T6731 NOUN 1052 1062 གསོན་སྙིང་ +T6731 NOUN 1053 1063 གསོན་སྙིང་ A6731a Number T6731 Sing -T6732 ADP 1062 1064 ལ་ +T6732 ADP 1063 1065 ལ་ A6732a Case T6732 All N6732 Reference T6732 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6733 VERB 1064 1068 དམར་ -T6734 VERB 1068 1073 འདོན་ +T6733 VERB 1065 1069 དམར་ +T6734 VERB 1069 1074 འདོན་ A6734a Tense T6734 Pres N6734 Reference T6734 Hill:0893 འདོན་ -T6735 VERB 1073 1076 བྱས +T6735 VERB 1074 1077 བྱས A6735a Tense T6735 Past N6735 Reference T6735 Hill:1168 བྱེད་ -T6736 PUNCT 1076 1077 ། +T6736 PUNCT 1077 1078 ། N6736 Reference T6736 Nonverbs:0529 ། -T6738 NOUN 1078 1080 ཤ་ +T6738 NOUN 1079 1081 ཤ་ A6738a Number T6738 Coll -T6739 NOUN 1080 1083 ཁམ་ +T6739 NOUN 1081 1084 ཁམ་ A6739a Number T6739 Sing -T6740 DET 1083 1086 རེ་ +T6740 DET 1084 1087 རེ་ N6740 Reference T6740 Nonverbs:0265 རེ་√d -T6741 ADP 1086 1089 དང་ +T6741 ADP 1087 1090 དང་ A6741a Case T6741 Com N6741 Reference T6741 Nonverbs:0031 དང་√case -T6742 NOUN 1089 1093 ཁྲག་ +T6742 NOUN 1090 1094 ཁྲག་ A6742a Number T6742 Coll -T6743 NOUN 1093 1098 ཐིགས་ +T6743 NOUN 1094 1099 ཐིགས་ A6743a Number T6743 Sing -T6744 DET 1098 1100 རེ +T6744 DET 1099 1101 རེ N6744 Reference T6744 Nonverbs:0265 རེ་√d -T6745 ADP 1100 1102 ར་ +T6745 ADP 1101 1103 ར་ A6745a Case T6745 Ter N6745 Reference T6745 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6746 VERB 1102 1106 བཏང་ +T6746 VERB 1103 1107 བཏང་ A6746a Tense T6746 Past #6746l AnnotatorNotes T6746 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T6747 SCONJ 1106 1110 རུང་ +T6747 SCONJ 1107 1111 རུང་ A6747a Case T6747 Rung N6747 Reference T6747 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T6748 NOUN 1110 1115 སྙིང་ +T6748 NOUN 1111 1116 སྙིང་ A6748a Number T6748 Sing -T6749 VERB 1115 1119 ན་བ་ +T6749 VERB 1116 1120 ན་བ་ A6749a VerbForm T6749 Vnoun N6749 Reference T6749 Hill:0973 ན་ -T6750 PART 1119 1122 མི་ +T6750 PART 1120 1123 མི་ A6750a Polarity T6750 Neg N6750 Reference T6750 Nonverbs:0337 མི་√neg -T6751 VERB 1122 1127 སངས་པ +T6751 VERB 1123 1128 སངས་པ A6751a Tense T6751 Fut/Pres A6751b VerbForm T6751 Vnoun #6751l AnnotatorNotes T6751 [སངས་√1][སངས་√2] -T6752 ADP 1127 1129 ར་ +T6752 ADP 1128 1130 ར་ A6752a Case T6752 Ter N6752 Reference T6752 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6753 VERB 1129 1134 འདུག་ +T6753 VERB 1130 1135 འདུག་ N6753 Reference T6753 Hill:0875 འདུག་ -T6754 VERB 1134 1138 ཟེར་ +T6754 VERB 1135 1139 ཟེར་ A6754a Tense T6754 Fut/Pres #6754l AnnotatorNotes T6754 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T6755 SCONJ 1138 1142 ཞིང་ +T6755 SCONJ 1139 1143 ཞིང་ A6755a Case T6755 Impf N6755 Reference T6755 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T6756 PUNCT 1142 1143 ། +T6756 PUNCT 1143 1144 ། N6756 Reference T6756 Nonverbs:0529 ། -T6758 VERB 1144 1149 ཕུག་པ +T6758 VERB 1145 1150 ཕུག་པ A6758a Tense T6758 Past A6758b VerbForm T6758 Vnoun #6758l AnnotatorNotes T6758 [འབིགས་√1][འབུགས་] -T6759 ADP 1149 1152 འི་ +T6759 ADP 1150 1153 འི་ A6759a Case T6759 Gen N6759 Reference T6759 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6760 NOUN 1152 1157 མདུན་ +T6760 NOUN 1153 1158 མདུན་ A6760a NounType T6760 Rel -T6761 ADP 1157 1159 ན་ +T6761 ADP 1158 1160 ན་ A6761a Case T6761 Loc N6761 Reference T6761 Nonverbs:0039 ན་√case -T6762 DET 1159 1160 མ +T6762 DET 1160 1161 མ A6762a PronType T6762 Dem N6762 Reference T6762 Nonverbs:0250 མ་གི་√d -T6763 ADP 1160 1162 ར་ +T6763 ADP 1161 1163 ར་ A6763a Case T6763 Ter N6763 Reference T6763 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6764 VERB 1162 1166 ལོག་ +T6764 VERB 1163 1167 ལོག་ N6764 Reference T6764 Hill:1719 ལོག་ -T6765 VERB 1166 1171 འགྲོ་ +T6765 VERB 1167 1172 འགྲོ་ A6765a Tense T6765 Fut/Pres N6765 Reference T6765 Hill:0331 འགྲོ་ -T6766 SCONJ 1171 1175 ཞིང་ +T6766 SCONJ 1172 1176 ཞིང་ A6766a Case T6766 Impf N6766 Reference T6766 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T6767 VERB 1175 1182 འདུག་པ་ +T6767 VERB 1176 1183 འདུག་པ་ A6767a VerbForm T6767 Vnoun N6767 Reference T6767 Hill:0875 འདུག་ -T6768 ADP 1182 1183 ལ +T6768 ADP 1183 1184 ལ A6768a Case T6768 All N6768 Reference T6768 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6769 PUNCT 1183 1184 ། +T6769 PUNCT 1184 1185 ། N6769 Reference T6769 Nonverbs:0529 ། -T6771 NOUN 1185 1191 རྒན་པ་ +T6771 NOUN 1186 1192 རྒན་པ་ A6771a Number T6771 Sing -T6772 DET 1191 1195 ཅིག་ +T6772 DET 1192 1196 ཅིག་ A6772a PronType T6772 Ind N6772 Reference T6772 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T6773 ADP 1195 1199 ན་རེ +T6773 ADP 1196 1200 ན་རེ A6773a Case T6773 Qot N6773 Reference T6773 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T6774 PUNCT 1199 1200 ། +T6774 PUNCT 1200 1201 ། N6774 Reference T6774 Nonverbs:0529 ། -T6776 ADJ 1201 1207 ཁ་རོག་ -T6777 ADJ 1207 1213 ཁ་རོག་ -T6778 NOUN 1213 1217 སྐད་ +T6776 ADJ 1202 1208 ཁ་རོག་ +T6777 ADJ 1208 1214 ཁ་རོག་ +T6778 NOUN 1214 1218 སྐད་ A6778a Number T6778 Sing -T6779 VERB 1217 1221 ཆུང་ +T6779 VERB 1218 1222 ཆུང་ A6779a Tense T6779 Fut/Pres -T6780 SCONJ 1221 1224 དུ་ +T6780 SCONJ 1222 1225 དུ་ A6780a Case T6780 Ter N6780 Reference T6780 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T6781 VERB 1224 1227 ཆུག +T6781 VERB 1225 1228 ཆུག A6781a Mood T6781 Imp #6781l AnnotatorNotes T6781 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T6782 NOUN 1227 1235 བྲག་ཕུག་ +T6782 NOUN 1229 1237 བྲག་ཕུག་ A6782a Number T6782 Sing -T6783 DET 1235 1240 ཡ་གི་ +T6783 DET 1237 1242 ཡ་གི་ A6783a PronType T6783 Dem N6783 Reference T6783 Nonverbs:0253 ཡ་གི་√d -T6784 ADP 1240 1242 ན་ +T6784 ADP 1242 1244 ན་ A6784a Case T6784 Loc N6784 Reference T6784 Nonverbs:0039 ན་√case -T6785 NOUN 1242 1248 དུད་པ་ +T6785 NOUN 1244 1250 དུད་པ་ A6785a Number T6785 Sing -T6786 DET 1248 1252 ཅིག་ +T6786 DET 1250 1254 ཅིག་ A6786a PronType T6786 Ind N6786 Reference T6786 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T6787 VERB 1252 1257 འདུག་ +T6787 VERB 1254 1259 འདུག་ N6787 Reference T6787 Hill:0875 འདུག་ -T6788 PRON 1257 1260 ཅི་ +T6788 PRON 1259 1262 ཅི་ A6788a PronType T6788 Int N6788 Reference T6788 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T6789 AUX 1260 1264 ཡིན་ +T6789 AUX 1262 1266 ཡིན་ N6789 Reference T6789 Hill:1619 ཡིན་ -T6790 PART 1264 1267 མི་ +T6790 PART 1266 1269 མི་ A6790a Polarity T6790 Neg N6790 Reference T6790 Nonverbs:0337 མི་√neg -T6791 VERB 1267 1271 ཤེས་ +T6791 VERB 1269 1273 ཤེས་ A6791a VerbType T6791 Aux N6791 Reference T6791 Hill:1743 ཤེས་ -T6792 VERB 1271 1277 ཟེར་བ་ +T6792 VERB 1273 1279 ཟེར་བ་ A6792a Tense T6792 Fut/Pres A6792b VerbForm T6792 Vnoun #6792l AnnotatorNotes T6792 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T6793 ADP 1277 1278 ལ +T6793 ADP 1279 1280 ལ A6793a Case T6793 All N6793 Reference T6793 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6794 PUNCT 1278 1279 ། +T6794 PUNCT 1280 1281 ། N6794 Reference T6794 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020a.txt index 4060688..407034b 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020a.txt @@ -1 +1 @@ -ཅུང་སྔས་གསུང་། ད་ཅི་ཙམ་ཡོད་གསུང་བ་ལ། སྙེ་མ་འཐོན་བཙམ་ཡོད་ཞུས་པས། འོ་ན་སེར་བ་གཏོང་དུ་འགྲོ་རན་གསུང་། ངའི་གྲོགས་ལ་སྔར་བང་ཆེན་ལ་ཕྱིན་པ་དེ་བཏང་སྟེ། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་པར་བརྫུས་ནས་ཕྱིན་པས། ཡུལ་དུ་རྒན་དྲན་མ་མྱོང་བའི་ལོ་ལེགས་བྱུང་བ་ལ། གང་དགར་རྔ་རྒྱུ་མེད་པའི་ལོ་ཁྲིམས་བྱས། རྩས་མ་སང་རྔ་གནངས་རྔ་དང་ཐུག་བྱུང་། དེར་ངས་ལུང་བའི་ཕུ་རུ་ཐུན་གསོས་སྔགས་བགྲངས་པས་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་བྱིའུའི་རོ་ཙམ་ཡང་འདུར་མ་འདོད་པ་ལ། དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མིང་ནས་བོས། ཡུལ་མིས་སྡུག་བཏང་ཚུལ་གྱི་བདེན་པ་བདར། བེམ་པོ་བརྡབས་ནས་མང་པོ་ངུས་པས། ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་ནག་ཆེན་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་གློ་བུར་དུ་འདུས་ནས། གཅིག་ཏུ་འཁྲིགས་ཏེ་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ། འབྲུ་སྣ་གཅིག་ཀྱང་ལུང་བར་མ་ལུས་པའི་སེར་བ་གྱང་རིམ་གསུམ་ཙམ་ཡོད་པ་བབས་ཏེ། རི་ཐམས་ཅད་གྲོག་པོར་སོང་། ཡུལ་པ་ཐམས་ཅད་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བས་ངུ་ཆོང་དུ་སོང་འདུགདེའི་རྗེས་ལ་ཆར་རླུང་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ངེད་རང་གཉིས་ཀྱང་གྲང་ནས་བྲག་ཕུག་ཁ་བྱང་བསྟན་ཅིག་ཏུ་སྤེན་མའི་མེ་བཏང་ནས་བསྡད་པས། ཡུལ་པའི་སྐྱེས་པ་ལོའི་གཏང་རག་གི་ཤ་ལ་རི་དགས་གསོད་དུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ཐོས་པ་དགའ་འདིས་ཡུལ་པ་ལ་སྡུག་བཏང་བ་ཙམ་སུས་ཀྱང་མ་བཏང་། སྔར་མི་དེ་ཙམ་བསད། ད་ལོའི་ལོ་ལེགས་ལ་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་བཅོས། ང་ཁོ་ལག་ཏུ་ཚུད་ན་གསོན་སྙིང་ལ་དམར་འདོན་བྱས། ཤ་ཁམ་རེ་དང་ཁྲག་ཐིགས་རེར་བཏང་རུང་སྙིང་ན་བ་མི་སངས་པར་འདུག་ཟེར་ཞིང་། ཕུག་པའི་མདུན་ན་མར་ལོག་འགྲོ་ཞིང་འདུག་པ་ལ། རྒན་པ་ཅིག་ན་རེ། ཁ་རོག་ཁ་རོག་སྐད་ཆུང་དུ་ཆུགབྲག་ཕུག་ཡ་གི་ན་དུད་པ་ཅིག་འདུག་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་ཟེར་བ་ལ། \ No newline at end of file +ཅུང་སྔས་གསུང་། ད་ཅི་ཙམ་ཡོད་གསུང་བ་ལ། སྙེ་མ་འཐོན་བཙམ་ཡོད་ཞུས་པས། འོ་ན་སེར་བ་གཏོང་དུ་འགྲོ་རན་གསུང་། ངའི་གྲོགས་ལ་སྔར་བང་ཆེན་ལ་ཕྱིན་པ་དེ་བཏང་སྟེ། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་པར་བརྫུས་ནས་ཕྱིན་པས། ཡུལ་དུ་རྒན་དྲན་མ་མྱོང་བའི་ལོ་ལེགས་བྱུང་བ་ལ། གང་དགར་རྔ་རྒྱུ་མེད་པའི་ལོ་ཁྲིམས་བྱས། རྩས་མ་སང་རྔ་གནངས་རྔ་དང་ཐུག་བྱུང་། དེར་ངས་ལུང་བའི་ཕུ་རུ་ཐུན་གསོས་སྔགས་བགྲངས་པས་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་བྱིའུའི་རོ་ཙམ་ཡང་འདུར་མ་འདོད་པ་ལ། དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མིང་ནས་བོས། ཡུལ་མིས་སྡུག་བཏང་ཚུལ་གྱི་བདེན་པ་བདར། བེམ་པོ་བརྡབས་ནས་མང་པོ་ངུས་པས། ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་ནག་ཆེན་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་གློ་བུར་དུ་འདུས་ནས། གཅིག་ཏུ་འཁྲིགས་ཏེ་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ། འབྲུ་སྣ་གཅིག་ཀྱང་ལུང་བར་མ་ལུས་པའི་སེར་བ་གྱང་རིམ་གསུམ་ཙམ་ཡོད་པ་བབས་ཏེ། རི་ཐམས་ཅད་གྲོག་པོར་སོང་། ཡུལ་པ་ཐམས་ཅད་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བས་ངུ་ཆོང་དུ་སོང་འདུག དེའི་རྗེས་ལ་ཆར་རླུང་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ངེད་རང་གཉིས་ཀྱང་གྲང་ནས་བྲག་ཕུག་ཁ་བྱང་བསྟན་ཅིག་ཏུ་སྤེན་མའི་མེ་བཏང་ནས་བསྡད་པས། ཡུལ་པའི་སྐྱེས་པ་ལོའི་གཏང་རག་གི་ཤ་ལ་རི་དགས་གསོད་དུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ཐོས་པ་དགའ་འདིས་ཡུལ་པ་ལ་སྡུག་བཏང་བ་ཙམ་སུས་ཀྱང་མ་བཏང་། སྔར་མི་དེ་ཙམ་བསད། ད་ལོའི་ལོ་ལེགས་ལ་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་བཅོས། ང་ཁོ་ལག་ཏུ་ཚུད་ན་གསོན་སྙིང་ལ་དམར་འདོན་བྱས། ཤ་ཁམ་རེ་དང་ཁྲག་ཐིགས་རེར་བཏང་རུང་སྙིང་ན་བ་མི་སངས་པར་འདུག་ཟེར་ཞིང་། ཕུག་པའི་མདུན་ན་མར་ལོག་འགྲོ་ཞིང་འདུག་པ་ལ། རྒན་པ་ཅིག་ན་རེ། ཁ་རོག་ཁ་རོག་སྐད་ཆུང་དུ་ཆུག བྲག་ཕུག་ཡ་གི་ན་དུད་པ་ཅིག་འདུག་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་ཟེར་བ་ལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020b.ann index 8537ddc..14c0e19 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020b.ann @@ -249,695 +249,695 @@ N6897 Reference T6897 Nonverbs:0051 དུ་√case T6898 VERB 341 344 བཞག A6898a Tense T6898 Past #6898l AnnotatorNotes T6898 [འཇོག་√1][བཞག་] -T6899 PRON 344 346 ང་ +T6899 PRON 345 347 ང་ A6899a PronType T6899 Prs N6899 Reference T6899 Nonverbs:0201 ང་√p -T6900 DET 346 349 དེ་ +T6900 DET 347 350 དེ་ A6900a PronType T6900 Dem N6900 Reference T6900 Nonverbs:0233 དེ་√d -T6901 NOUN 349 353 དུས་ +T6901 NOUN 350 354 དུས་ A6901a Number T6901 Sing N6901 Reference T6901 Nonverbs:0461 དུས་ -T6902 NOUN 353 357 ཨ་མ་ +T6902 NOUN 354 358 ཨ་མ་ A6902a Number T6902 Sing -T6903 ADP 357 360 དང་ +T6903 ADP 358 361 དང་ A6903a Case T6903 Com N6903 Reference T6903 Nonverbs:0031 དང་√case -T6904 NOUN 360 363 ལན་ +T6904 NOUN 361 364 ལན་ A6904a Number T6904 Sing -T6905 DET 363 367 ཅིག་ +T6905 DET 364 368 ཅིག་ A6905a PronType T6905 Ind N6905 Reference T6905 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T6906 VERB 367 371 ཕྲད་ +T6906 VERB 368 372 ཕྲད་ A6906a Tense T6906 Fut/Past N6906 Reference T6906 Hill:1140 འཕྲད་ -T6907 VERB 371 377 སྙམ་པ་ +T6907 VERB 372 378 སྙམ་པ་ A6907a VerbForm T6907 Vnoun N6907 Reference T6907 Hill:0640 སྙམ་ -T6908 ADP 377 379 ལས +T6908 ADP 378 380 ལས A6908a Case T6908 Abl N6908 Reference T6908 Nonverbs:0014 ལས་√case -T6909 PUNCT 379 380 ། +T6909 PUNCT 380 381 ། N6909 Reference T6909 Nonverbs:0529 ། -T6911 NOUN 381 384 དགྲ +T6911 NOUN 382 385 དགྲ A6911a Number T6911 Sing -T6912 ADP 384 386 ས་ +T6912 ADP 385 387 ས་ A6912a Case T6912 Agn N6912 Reference T6912 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6913 VERB 386 392 འཇིགས་ +T6913 VERB 387 393 འཇིགས་ N6913 Reference T6913 Hill:0558 འཇིགས་ -T6914 SCONJ 392 395 ཏེ་ +T6914 SCONJ 393 396 ཏེ་ A6914a Case T6914 Sem N6914 Reference T6914 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T6915 VERB 395 400 མྱུར་ +T6915 VERB 396 401 མྱུར་ A6915a Tense T6915 Pres N6915 Reference T6915 Hill:1325 མྱུར་ -T6916 SCONJ 400 403 དུ་ +T6916 SCONJ 401 404 དུ་ A6916a Case T6916 Ter N6916 Reference T6916 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T6917 VERB 403 408 བྲོས་ +T6917 VERB 404 409 བྲོས་ A6917a Tense T6917 Past N6917 Reference T6917 Hill:1275 འབྲོས་ -T6918 SCONJ 408 411 ཏེ་ +T6918 SCONJ 409 412 ཏེ་ A6918a Case T6918 Sem N6918 Reference T6918 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T6919 PROPN 411 418 གཉཱ་ནཾ་ -T6920 VERB 418 423 སྐོར་ +T6919 PROPN 412 419 གཉཱ་ནཾ་ +T6920 VERB 419 424 སྐོར་ A6920a Tense T6920 Pres #6920l AnnotatorNotes T6920 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T6921 VERB 423 429 ཕྱིན་པ +T6921 VERB 424 430 ཕྱིན་པ A6921a Tense T6921 Past A6921b VerbForm T6921 Vnoun #6921l AnnotatorNotes T6921 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T6922 ADP 429 430 ས +T6922 ADP 430 431 ས A6922a Case T6922 Agn N6922 Reference T6922 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6923 PUNCT 430 431 ། +T6923 PUNCT 431 432 ། N6923 Reference T6923 Nonverbs:0529 ། -T6925 NOUN 432 438 རྐང་བ་ +T6925 NOUN 433 439 རྐང་བ་ A6925a Number T6925 Sing -T6926 ADP 438 440 ལ་ +T6926 ADP 439 441 ལ་ A6926a Case T6926 All N6926 Reference T6926 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6927 NOUN 440 443 ཁྱི +T6927 NOUN 441 444 ཁྱི A6927a Number T6927 Sing -T6928 ADP 443 445 ས་ +T6928 ADP 444 446 ས་ A6928a Case T6928 Agn N6928 Reference T6928 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6929 VERB 445 449 ཕུག་ +T6929 VERB 446 450 ཕུག་ A6929a Tense T6929 Past #6929l AnnotatorNotes T6929 [འབིགས་√1][འབུགས་] -T6930 SCONJ 449 453 སྟེ་ +T6930 SCONJ 450 454 སྟེ་ A6930a Case T6930 Sem N6930 Reference T6930 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T6931 VERB 453 458 འཛོམ་ +T6931 VERB 454 459 འཛོམ་ N6931 Reference T6931 Hill:1496 འཛོམ་ -T6932 NOUN 458 462 དུས་ +T6932 NOUN 459 463 དུས་ A6932a NounType T6932 Rel N6932 Reference T6932 Nonverbs:0461 དུས་ -T6933 NOUN 462 463 ས +T6933 NOUN 463 464 ས A6933a Number T6933 Sing -T6934 ADP 463 465 ར་ +T6934 ADP 464 466 ར་ A6934a Case T6934 Ter N6934 Reference T6934 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6935 NOUN 465 469 དུས་ +T6935 NOUN 466 470 དུས་ A6935a Number T6935 Sing N6935 Reference T6935 Nonverbs:0461 དུས་ -T6936 ADP 469 471 ལ་ +T6936 ADP 470 472 ལ་ A6936a Case T6936 All N6936 Reference T6936 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6937 PART 471 473 མ་ +T6937 PART 472 474 མ་ A6937a Polarity T6937 Neg N6937 Reference T6937 Nonverbs:0339 མ་√neg -T6938 VERB 473 477 སླེབ +T6938 VERB 474 478 སླེབ A6938a Tense T6938 Pres #6938l AnnotatorNotes T6938 [སླེབ་√1][སླེབ་√2] -T6939 PUNCT 477 478 ། +T6939 PUNCT 478 479 ། N6939 Reference T6939 Nonverbs:0529 ། -T6941 NOUN 479 488 གྲོགས་པོ་ +T6941 NOUN 480 489 གྲོགས་པོ་ A6941a Number T6941 Sing -T6942 PRON 488 491 ཁོ་ +T6942 PRON 489 492 ཁོ་ A6942a PronType T6942 Prs N6942 Reference T6942 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T6943 DET 491 493 ཚོ +T6943 DET 492 494 ཚོ A6943a Number T6943 Plur N6943 Reference T6943 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T6944 ADP 493 496 འི་ +T6944 ADP 494 497 འི་ A6944a Case T6944 Gen N6944 Reference T6944 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6945 NOUN 496 500 དམག་ +T6945 NOUN 497 501 དམག་ A6945a Number T6945 Sing -T6946 ADP 500 504 གིས་ +T6946 ADP 501 505 གིས་ A6946a Case T6946 Agn N6946 Reference T6946 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T6947 VERB 504 509 སྐོར་ +T6947 VERB 505 510 སྐོར་ A6947a Tense T6947 Pres #6947l AnnotatorNotes T6947 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T6948 VERB 509 516 བྱུང་བ་ +T6948 VERB 510 517 བྱུང་བ་ A6948a Tense T6948 Past A6948b VerbForm T6948 Vnoun N6948 Reference T6948 Hill:1243 འབྱུང་ -T6949 ADP 516 517 ལ +T6949 ADP 517 518 ལ A6949a Case T6949 All N6949 Reference T6949 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6950 PUNCT 517 518 ། +T6950 PUNCT 518 519 ། N6950 Reference T6950 Nonverbs:0529 ། -T6952 NOUN 519 525 དཀྱིལ་ +T6952 NOUN 520 526 དཀྱིལ་ A6952a Number T6952 Sing -T6953 VERB 525 530 གཤགས་ +T6953 VERB 526 531 གཤགས་ A6953a Tense T6953 Past #6953l AnnotatorNotes T6953 [གཤགས་][གཤེགས་][གཤོག་] -T6954 SCONJ 530 533 ནས་ +T6954 SCONJ 531 534 ནས་ A6954a Case T6954 Ela N6954 Reference T6954 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T6955 VERB 533 538 འོངས་ +T6955 VERB 534 539 འོངས་ A6955a Tense T6955 Past N6955 Reference T6955 Hill:1609 འོང་ -T6956 SCONJ 538 540 ཏེ +T6956 SCONJ 539 541 ཏེ A6956a Case T6956 Sem N6956 Reference T6956 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T6957 PUNCT 540 541 ། +T6957 PUNCT 541 542 ། N6957 Reference T6957 Nonverbs:0529 ། -T6959 VERB 542 546 ཉེ་བ +T6959 VERB 543 547 ཉེ་བ A6959a VerbForm T6959 Vnoun N6959 Reference T6959 Hill:0605 ཉེ་ -T6960 ADP 546 549 འི་ +T6960 ADP 547 550 འི་ A6960a Case T6960 Gen N6960 Reference T6960 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6961 NOUN 549 552 ཚེ་ +T6961 NOUN 550 553 ཚེ་ A6961a NounType T6961 Rel -T6962 VERB 552 559 མགྱོགས་ +T6962 VERB 553 560 མགྱོགས་ A6962a Tense T6962 Past N6962 Reference T6962 Hill:0273 མགྱོག་ -T6963 SCONJ 559 562 སུ་ +T6963 SCONJ 560 563 སུ་ A6963a Case T6963 Ter N6963 Reference T6963 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T6964 VERB 562 566 ཕྱིན +T6964 VERB 563 567 ཕྱིན A6964a Tense T6964 Past #6964l AnnotatorNotes T6964 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T6965 PUNCT 566 567 ། +T6965 PUNCT 567 568 ། N6965 Reference T6965 Nonverbs:0529 ། -T6967 VERB 568 574 འགྱང་བ +T6967 VERB 569 575 འགྱང་བ A6967a Tense T6967 Fut/Pres A6967b VerbForm T6967 Vnoun N6967 Reference T6967 Hill:0299 འགྱང་ -T6968 ADP 574 577 འི་ +T6968 ADP 575 578 འི་ A6968a Case T6968 Gen N6968 Reference T6968 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6969 NOUN 577 580 ཚེ་ +T6969 NOUN 578 581 ཚེ་ A6969a NounType T6969 Rel -T6970 VERB 580 583 དལ་ +T6970 VERB 581 584 དལ་ A6970a Tense T6970 Past N6970 Reference T6970 Hill:0872 འདལ་√2 -T6971 SCONJ 583 586 དུ་ +T6971 SCONJ 584 587 དུ་ A6971a Case T6971 Ter N6971 Reference T6971 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T6972 VERB 586 590 བཅུག +T6972 VERB 587 591 བཅུག A6972a Tense T6972 Past #6972l AnnotatorNotes T6972 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T6973 NOUN 590 595 མཚོན་ +T6973 NOUN 592 597 མཚོན་ A6973a Number T6973 Sing -T6974 VERB 595 600 རྒྱབ་ +T6974 VERB 597 602 རྒྱབ་ A6974a Tense T6974 Pres N6974 Reference T6974 Hill:0341 རྒྱག་√1 -T6975 VERB 600 606 བྱུང་བ +T6975 VERB 602 608 བྱུང་བ A6975a Tense T6975 Past A6975b VerbForm T6975 Vnoun N6975 Reference T6975 Hill:1243 འབྱུང་ -T6976 ADP 606 609 འི་ +T6976 ADP 608 611 འི་ A6976a Case T6976 Gen N6976 Reference T6976 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T6977 NOUN 609 612 ལན་ +T6977 NOUN 611 614 ལན་ A6977a Number T6977 Sing -T6978 ADP 612 615 དུ་ +T6978 ADP 614 617 དུ་ A6978a Case T6978 Ter N6978 Reference T6978 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6979 NOUN 615 619 རྡོ་ +T6979 NOUN 617 621 རྡོ་ A6979a Number T6979 Sing -T6980 ADJ 619 626 ཆེན་པོ་ -T6981 DET 626 629 རེ་ +T6980 ADJ 621 628 ཆེན་པོ་ +T6981 DET 628 631 རེ་ N6981 Reference T6981 Nonverbs:0265 རེ་√d -T6982 DET 629 632 ཙམ་ +T6982 DET 631 634 ཙམ་ A6982a PronType T6982 Tsam N6982 Reference T6982 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T6983 VERB 632 637 འཕངས་ +T6983 VERB 634 639 འཕངས་ A6983a Tense T6983 Past N6983 Reference T6983 Hill:1113 འཕེན་ -T6984 SCONJ 637 639 ནས +T6984 SCONJ 639 641 ནས A6984a Case T6984 Ela N6984 Reference T6984 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T6985 PUNCT 639 640 ། +T6985 PUNCT 641 642 ། N6985 Reference T6985 Nonverbs:0529 ། -T6987 PRON 641 643 ང་ +T6987 PRON 643 645 ང་ A6987a PronType T6987 Prs N6987 Reference T6987 Nonverbs:0201 ང་√p -T6988 ADP 643 645 ལ་ +T6988 ADP 645 647 ལ་ A6988a Case T6988 All N6988 Reference T6988 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6989 ADV 645 650 སྒོས་ +T6989 ADV 647 652 སྒོས་ A6989a PronType T6989 Dem N6989 Reference T6989 Nonverbs:0423 སྒོས་ -T6990 ADP 650 653 སུ་ +T6990 ADP 652 655 སུ་ A6990a Case T6990 Ter N6990 Reference T6990 Nonverbs:0051 དུ་√case -T6991 PRON 653 656 སུ་ +T6991 PRON 655 658 སུ་ A6991a PronType T6991 Int N6991 Reference T6991 Nonverbs:0190 སུ་√p -T6992 VERB 656 663 བདོས་པ་ +T6992 VERB 658 665 བདོས་པ་ A6992a Tense T6992 Past A6992b VerbForm T6992 Vnoun -T6993 DET 663 666 དེ་ +T6993 DET 665 668 དེ་ A6993a PronType T6993 Dem N6993 Reference T6993 Nonverbs:0233 དེ་√d -T6994 ADP 666 668 ལ་ +T6994 ADP 668 670 ལ་ A6994a Case T6994 All N6994 Reference T6994 Nonverbs:0028 ལ་√case -T6995 NOUN 668 672 མཐུ་ +T6995 NOUN 670 674 མཐུ་ A6995a Number T6995 Sing -T6996 VERB 672 679 གཏོང་བ་ +T6996 VERB 674 681 གཏོང་བ་ A6996a Tense T6996 Pres A6996b VerbForm T6996 Vnoun #6996l AnnotatorNotes T6996 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T6997 AUX 679 682 ཡིན +T6997 AUX 681 684 ཡིན N6997 Reference T6997 Hill:1619 ཡིན་ -T6998 PUNCT 682 683 ། +T6998 PUNCT 684 685 ། N6998 Reference T6998 Nonverbs:0529 ། -T7000 PRON 684 685 ང +T7000 PRON 686 687 ང A7000a PronType T7000 Prs N7000 Reference T7000 Nonverbs:0201 ང་√p -T7001 ADP 685 687 ས་ +T7001 ADP 687 689 ས་ A7001a Case T7001 Agn N7001 Reference T7001 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7002 ADV 687 692 སྔ་སོ +T7002 ADV 689 694 སྔ་སོ A7002a AdvType T7002 Tim N7002 Reference T7002 Nonverbs:0525 སྔ་སོ་ -T7003 ADP 692 694 ར་ +T7003 ADP 694 696 ར་ A7003a Case T7003 Ter N7003 Reference T7003 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7004 NOUN 694 697 མི་ +T7004 NOUN 696 699 མི་ A7004a Number T7004 Sing -T7005 DET 697 700 དེ་ +T7005 DET 699 702 དེ་ A7005a PronType T7005 Dem N7005 Reference T7005 Nonverbs:0233 དེ་√d -T7006 DET 700 703 ཙམ་ +T7006 DET 702 705 ཙམ་ A7006a PronType T7006 Tsam N7006 Reference T7006 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T7007 DET 703 707 ཞིག་ +T7007 DET 705 709 ཞིག་ A7007a PronType T7007 Ind N7007 Reference T7007 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T7008 VERB 707 711 བསད་ +T7008 VERB 709 713 བསད་ A7008a Tense T7008 Past N7008 Reference T7008 Hill:1863 གསོད་ -T7009 NOUN 711 716 སྙིང་ +T7009 NOUN 713 718 སྙིང་ A7009a Number T7009 Sing -T7010 ADJ 716 723 ཚིམ་པོ་ -T7011 AUX 723 727 མིན་ +T7010 ADJ 718 725 ཚིམ་པོ་ +T7011 AUX 725 729 མིན་ A7011a Polarity T7011 Neg N7011 Reference T7011 Hill:1312 མིན་ -T7012 PART 727 729 ནམ +T7012 PART 729 731 ནམ A7012a Polarity T7012 Xor N7012 Reference T7012 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T7013 PUNCT 729 730 ། +T7013 PUNCT 731 732 ། N7013 Reference T7013 Nonverbs:0529 ། -T7015 ADV 731 735 ད་ལོ +T7015 ADV 733 737 ད་ལོ A7015a AdvType T7015 Tim N7015 Reference T7015 Nonverbs:0473 ད་ལོ་ -T7016 ADP 735 738 འི་ +T7016 ADP 737 740 འི་ A7016a Case T7016 Gen N7016 Reference T7016 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T7017 NOUN 738 746 ལོ་ལེགས་ +T7017 NOUN 740 748 ལོ་ལེགས་ A7017a Number T7017 Sing -T7018 ADP 746 748 ལ་ +T7018 ADP 748 750 ལ་ A7018a Case T7018 All N7018 Reference T7018 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7019 NOUN 748 757 འབྲུ་མིག་ +T7019 NOUN 750 759 འབྲུ་མིག་ A7019a Number T7019 Sing -T7020 ADP 757 761 གིས་ +T7020 ADP 759 763 གིས་ A7020a Case T7020 Agn N7020 Reference T7020 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7021 PART 761 764 མི་ +T7021 PART 763 766 མི་ A7021a Polarity T7021 Neg N7021 Reference T7021 Nonverbs:0337 མི་√neg -T7022 VERB 764 771 མཐོང་བ་ +T7022 VERB 766 773 མཐོང་བ་ A7022a Tense T7022 Fut/Pres A7022b VerbForm T7022 Vnoun N7022 Reference T7022 Hill:0788 མཐོང་ -T7023 VERB 771 775 བཅོས +T7023 VERB 773 777 བཅོས A7023a Tense T7023 Fut/Past #7023l AnnotatorNotes T7023 [བཅོ་][འཆོས་√1] -T7024 PUNCT 775 776 ། +T7024 PUNCT 777 778 ། N7024 Reference T7024 Nonverbs:0529 ། -T7026 DET 777 780 དེ་ +T7026 DET 779 782 དེ་ A7026a PronType T7026 Dem N7026 Reference T7026 Nonverbs:0233 དེ་√d -T7027 PART 780 783 ཡང་ +T7027 PART 782 785 ཡང་ N7027 Reference T7027 Nonverbs:0352 འང་√cl -T7028 NOUN 783 788 སྙིང་ +T7028 NOUN 785 790 སྙིང་ A7028a Number T7028 Sing -T7029 ADJ 788 795 ཚིམ་པོ་ -T7030 AUX 795 799 མིན་ +T7029 ADJ 790 797 ཚིམ་པོ་ +T7030 AUX 797 801 མིན་ A7030a Polarity T7030 Neg N7030 Reference T7030 Hill:1312 མིན་ -T7031 PART 799 801 ནམ +T7031 PART 801 803 ནམ A7031a Polarity T7031 Xor N7031 Reference T7031 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T7032 PUNCT 801 802 ། +T7032 PUNCT 803 804 ། N7032 Reference T7032 Nonverbs:0529 ། -T7034 ADV 803 805 ད་ +T7034 ADV 805 807 ད་ A7034a AdvType T7034 Tim N7034 Reference T7034 Nonverbs:0493 ད་ -T7035 AUX 805 810 ཡིན་པ +T7035 AUX 807 812 ཡིན་པ A7035a VerbForm T7035 Vnoun -T7036 ADP 810 812 ས་ +T7036 ADP 812 814 ས་ A7036a Case T7036 Agn N7036 Reference T7036 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7037 PART 812 816 ཀྱང་ +T7037 PART 814 818 ཀྱང་ N7037 Reference T7037 Nonverbs:0352 འང་√cl -T7038 PRON 816 817 ང +T7038 PRON 818 819 ང A7038a PronType T7038 Prs N7038 Reference T7038 Nonverbs:0201 ང་√p -T7039 ADP 817 820 འི་ +T7039 ADP 819 822 འི་ A7039a Case T7039 Gen N7039 Reference T7039 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T7040 NOUN 820 824 ཨ་མ་ +T7040 NOUN 822 826 ཨ་མ་ A7040a Number T7040 Sing -T7041 ADP 824 827 དང་ +T7041 ADP 826 829 དང་ A7041a Case T7041 Com N7041 Reference T7041 Nonverbs:0031 དང་√case -T7042 NOUN 827 835 སྲིང་མོ་ +T7042 NOUN 829 837 སྲིང་མོ་ A7042a Number T7042 Sing -T7043 ADP 835 837 ལ་ +T7043 ADP 837 839 ལ་ A7043a Case T7043 All N7043 Reference T7043 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7044 NOUN 837 843 གཤའ་མ་ +T7044 NOUN 839 845 གཤའ་མ་ A7044a Number T7044 Sing -T7045 PART 843 845 མ་ +T7045 PART 845 847 མ་ A7045a Polarity T7045 Neg N7045 Reference T7045 Nonverbs:0339 མ་√neg -T7046 VERB 845 849 བྱས་ +T7046 VERB 847 851 བྱས་ A7046a Tense T7046 Past N7046 Reference T7046 Hill:1168 བྱེད་ -T7047 SCONJ 849 851 ན་ +T7047 SCONJ 851 853 ན་ A7047a Case T7047 Loc N7047 Reference T7047 Nonverbs:0123 ན་√cv -T7048 PRON 851 853 ང་ +T7048 PRON 853 855 ང་ A7048a PronType T7048 Prs N7048 Reference T7048 Nonverbs:0201 ང་√p -T7049 NOUN 853 859 ལུང་བ་ +T7049 NOUN 855 861 ལུང་བ་ A7049a Number T7049 Sing -T7050 DET 859 862 འདི +T7050 DET 861 864 འདི A7050a PronType T7050 Dem N7050 Reference T7050 Nonverbs:0235 འདི་√d -T7051 ADP 862 865 འི་ +T7051 ADP 864 867 འི་ A7051a Case T7051 Gen N7051 Reference T7051 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T7052 NOUN 865 868 ཕུ་ +T7052 NOUN 867 870 ཕུ་ A7052a NounType T7052 Rel -T7053 ADP 868 871 རུ་ +T7053 ADP 870 873 རུ་ A7053a Case T7053 Ter N7053 Reference T7053 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7054 VERB 871 875 གཏད་ +T7054 VERB 873 877 གཏད་ A7054a Tense T7054 Fut/Past N7054 Reference T7054 Hill:0697 གཏོད་√1 -T7055 VERB 875 879 འཇུག +T7055 VERB 877 881 འཇུག A7055a Tense T7055 Pres #7055l AnnotatorNotes T7055 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] -T7056 NOUN 879 883 མདའ་ +T7056 NOUN 882 886 མདའ་ A7056a Number T7056 Sing N7056 Reference T7056 Nonverbs:0591 མདའ་ -T7057 ADP 883 886 རུ་ +T7057 ADP 886 889 རུ་ A7057a Case T7057 Ter N7057 Reference T7057 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7058 VERB 886 890 སེལ་ +T7058 VERB 889 893 སེལ་ A7058a Tense T7058 Pres N7058 Reference T7058 Hill:1795 སེལ་ -T7059 VERB 890 894 འཇུག +T7059 VERB 893 897 འཇུག A7059a Tense T7059 Pres #7059l AnnotatorNotes T7059 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] -T7061 VERB 897 901 ཤི་བ +T7061 VERB 901 905 ཤི་བ A7061a Tense T7061 Past A7061b VerbForm T7061 Vnoun N7061 Reference T7061 Hill:0521 འཆི་ -T7062 ADP 901 904 འི་ +T7062 ADP 905 908 འི་ A7062a Case T7062 Gen N7062 Reference T7062 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T7063 NOUN 904 910 ལྷག་མ་ +T7063 NOUN 908 914 ལྷག་མ་ A7063a Number T7063 Sing -T7064 DET 910 915 རྣམས་ +T7064 DET 914 919 རྣམས་ A7064a Number T7064 Plur N7064 Reference T7064 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T7065 PART 915 919 ཀྱང་ +T7065 PART 919 923 ཀྱང་ N7065 Reference T7065 Nonverbs:0352 འང་√cl -T7066 NOUN 919 934 རབས་དགུ་བརྒྱུད་ +T7066 NOUN 923 938 རབས་དགུ་བརྒྱུད་ A7066a Number T7066 Sing -T7067 ADP 934 937 ནས་ +T7067 ADP 938 941 ནས་ A7067a Case T7067 Ela N7067 Reference T7067 Nonverbs:0037 ནས་√case -T7068 VERB 937 941 བཅད་ +T7068 VERB 941 945 བཅད་ A7068a Tense T7068 Past N7068 Reference T7068 Hill:0468 གཅོད་ -T7069 SCONJ 941 943 དེ +T7069 SCONJ 945 947 དེ A7069a Case T7069 Sem N7069 Reference T7069 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T7070 PUNCT 943 944 ། +T7070 PUNCT 947 948 ། N7070 Reference T7070 Nonverbs:0529 ། -T7072 NOUN 945 949 ཡུལ་ +T7072 NOUN 949 953 ཡུལ་ A7072a Number T7072 Sing -T7073 DET 949 953 འདི་ +T7073 DET 953 957 འདི་ A7073a PronType T7073 Dem N7073 Reference T7073 Nonverbs:0235 འདི་√d -T7075 ADP 968 970 ལ་ +T7075 ADP 972 974 ལ་ A7075a Case T7075 All N7075 Reference T7075 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7076 PART 970 972 མ་ +T7076 PART 974 976 མ་ A7076a Polarity T7076 Neg N7076 Reference T7076 Nonverbs:0339 མ་√neg -T7077 VERB 972 977 ཐོངས་ +T7077 VERB 976 981 ཐོངས་ A7077a Tense T7077 Past -T7078 SCONJ 977 979 ན་ +T7078 SCONJ 981 983 ན་ A7078a Case T7078 Loc N7078 Reference T7078 Nonverbs:0123 ན་√cv -T7079 PRON 979 981 ང་ +T7079 PRON 983 985 ང་ A7079a PronType T7079 Prs N7079 Reference T7079 Nonverbs:0201 ང་√p -T7080 VERB 981 986 མིན་པ +T7080 VERB 985 990 མིན་པ A7080a Tense T7080 Pres A7080b VerbForm T7080 Vnoun N7080 Reference T7080 Hill:1312 མིན་ -T7081 ADP 986 987 ས +T7081 ADP 990 991 ས A7081a Case T7081 Agn N7081 Reference T7081 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7082 PUNCT 987 988 ། +T7082 PUNCT 991 992 ། N7082 Reference T7082 Nonverbs:0529 ། -T7084 PRON 989 994 ཁྱོད་ +T7084 PRON 993 998 ཁྱོད་ A7084a PronType T7084 Prs N7084 Reference T7084 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T7085 DET 994 997 ཚོ་ +T7085 DET 998 1001 ཚོ་ A7085a Number T7085 Plur N7085 Reference T7085 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T7086 VERB 997 1002 སྒུར་ +T7086 VERB 1001 1006 སྒུར་ A7086a Mood T7086 Imp N7086 Reference T7086 Hill:0363 སྒུར་ -T7087 PART 1002 1006 ཅིག་ +T7087 PART 1006 1010 ཅིག་ A7087a Mood T7087 Imp N7087 Reference T7087 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T7088 VERB 1006 1011 སྒུར་ +T7088 VERB 1010 1015 སྒུར་ A7088a Mood T7088 Imp N7088 Reference T7088 Hill:0363 སྒུར་ -T7089 PART 1011 1015 ཅིག་ +T7089 PART 1015 1019 ཅིག་ A7089a Mood T7089 Imp N7089 Reference T7089 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T7090 VERB 1015 1019 ཟེར་ +T7090 VERB 1019 1023 ཟེར་ A7090a Tense T7090 Fut/Pres #7090l AnnotatorNotes T7090 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T7091 SCONJ 1019 1023 ཞིང་ +T7091 SCONJ 1023 1027 ཞིང་ A7091a Case T7091 Impf N7091 Reference T7091 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T7092 DET 1023 1028 ཡོངས་ +T7092 DET 1027 1032 ཡོངས་ A7092a Number T7092 Plur N7092 Reference T7092 Nonverbs:0301 ཡོངས་√d -T7093 VERB 1028 1035 འདུག་པ་ +T7093 VERB 1032 1039 འདུག་པ་ A7093a VerbForm T7093 Vnoun N7093 Reference T7093 Hill:0875 འདུག་ -T7094 ADP 1035 1036 ལ +T7094 ADP 1039 1040 ལ A7094a Case T7094 All N7094 Reference T7094 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7095 PUNCT 1036 1037 ། +T7095 PUNCT 1040 1041 ། N7095 Reference T7095 Nonverbs:0529 ། -T7097 PRON 1038 1042 ཁོང་ +T7097 PRON 1042 1046 ཁོང་ A7097a PronType T7097 Prs N7097 Reference T7097 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T7098 DET 1042 1045 ཚོ་ +T7098 DET 1046 1049 ཚོ་ A7098a Number T7098 Plur N7098 Reference T7098 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T7099 VERB 1045 1050 སྐྲག་ +T7099 VERB 1049 1054 སྐྲག་ A7099a Tense T7099 Past/Pres N7099 Reference T7099 Hill:0091 སྐྲག་ -T7100 SCONJ 1050 1053 ནས་ +T7100 SCONJ 1054 1057 ནས་ A7100a Case T7100 Ela N7100 Reference T7100 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T7101 PRON 1053 1058 ཁྱོད་ +T7101 PRON 1057 1062 ཁྱོད་ A7101a PronType T7101 Prs N7101 Reference T7101 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T7102 ADP 1058 1063 ཀྱིས་ +T7102 ADP 1062 1067 ཀྱིས་ A7102a Case T7102 Agn N7102 Reference T7102 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7103 VERB 1063 1066 ལན་ +T7103 VERB 1067 1070 ལན་ A7103a Mood T7103 Imp N7103 Reference T7103 Hill:1704 ལན་ -T7104 PRON 1066 1071 ཁྱོད་ +T7104 PRON 1070 1075 ཁྱོད་ A7104a PronType T7104 Prs N7104 Reference T7104 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T7105 ADP 1071 1076 ཀྱིས་ +T7105 ADP 1075 1080 ཀྱིས་ A7105a Case T7105 Agn N7105 Reference T7105 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7106 VERB 1076 1079 ལན་ +T7106 VERB 1080 1083 ལན་ A7106a Mood T7106 Imp N7106 Reference T7106 Hill:1704 ལན་ -T7107 VERB 1079 1083 ཟེར་ +T7107 VERB 1083 1087 ཟེར་ #7107l AnnotatorNotes T7107 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T7108 NUM 1083 1088 གཅིག་ +T7108 NUM 1087 1092 གཅིག་ A7108a NumType T7108 Card A7108b NumForm T7108 Word -T7109 ADP 1088 1090 ལ་ +T7109 ADP 1092 1094 ལ་ A7109a Case T7109 All N7109 Reference T7109 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7110 NUM 1090 1095 གཅིག་ +T7110 NUM 1094 1099 གཅིག་ A7110a NumType T7110 Card A7110b NumForm T7110 Word -T7111 NOUN 1095 1100 གྱོད་ +T7111 NOUN 1099 1104 གྱོད་ A7111a Number T7111 Sing -T7112 VERB 1100 1104 འདལ་ +T7112 VERB 1104 1108 འདལ་ A7112a Tense T7112 Fut/Pres N7112 Reference T7112 Hill:0871 འདལ་√1 -T7113 SCONJ 1104 1108 ཞིང་ +T7113 SCONJ 1108 1112 ཞིང་ A7113a Case T7113 Impf N7113 Reference T7113 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T7114 VERB 1108 1112 ལོག་ +T7114 VERB 1112 1116 ལོག་ N7114 Reference T7114 Hill:1719 ལོག་ -T7115 VERB 1112 1116 སོང་ +T7115 VERB 1116 1120 སོང་ A7115a Tense T7115 Past #7115l AnnotatorNotes T7115 [འགྲོ་][སོང་] -T7116 VERB 1116 1119 ཟེར +T7116 VERB 1120 1123 ཟེར #7116l AnnotatorNotes T7116 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T7117 PUNCT 1119 1120 ། +T7117 PUNCT 1123 1124 ། N7117 Reference T7117 Nonverbs:0529 ། -T7119 DET 1121 1123 དེ +T7119 DET 1125 1127 དེ A7119a PronType T7119 Dem N7119 Reference T7119 Nonverbs:0233 དེ་√d -T7120 ADP 1123 1125 ར་ +T7120 ADP 1127 1129 ར་ A7120a Case T7120 Ter N7120 Reference T7120 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7121 NOUN 1125 1133 གྲོགས་པོ +T7121 NOUN 1129 1137 གྲོགས་པོ A7121a Number T7121 Sing -T7122 ADP 1133 1135 ས་ +T7122 ADP 1137 1139 ས་ A7122a Case T7122 Agn N7122 Reference T7122 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7123 PRON 1135 1136 ང +T7123 PRON 1139 1140 ང A7123a PronType T7123 Prs N7123 Reference T7123 Nonverbs:0201 ང་√p -T7124 ADP 1136 1139 འི་ +T7124 ADP 1140 1143 འི་ A7124a Case T7124 Gen N7124 Reference T7124 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T7125 ADV 1139 1144 སྔོན་ +T7125 ADV 1143 1148 སྔོན་ A7125a AdvType T7125 Tim N7125 Reference T7125 Nonverbs:0484 སྔོན་ -T7126 ADP 1144 1146 ལ་ +T7126 ADP 1148 1150 ལ་ A7126a Case T7126 All N7126 Reference T7126 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7127 PROPN 1146 1152 དིང་རི -T7128 ADP 1152 1154 ར་ +T7127 PROPN 1150 1156 དིང་རི +T7128 ADP 1156 1158 ར་ A7128a Case T7128 Ter N7128 Reference T7128 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7129 VERB 1154 1159 སླེབ་ +T7129 VERB 1158 1163 སླེབ་ A7129a Tense T7129 Pres #7129l AnnotatorNotes T7129 [སླེབ་√1][སླེབ་√2] -T7130 SCONJ 1159 1162 ནས་ +T7130 SCONJ 1163 1166 ནས་ A7130a Case T7130 Ela N7130 Reference T7130 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T7131 NOUN 1162 1165 ཁང་ +T7131 NOUN 1166 1169 ཁང་ A7131a Number T7131 Sing -T7132 VERB 1165 1172 གཉེར་བ་ +T7132 VERB 1169 1176 གཉེར་བ་ A7132a Tense T7132 Fut/Pres A7132b VerbForm T7132 Vnoun N7132 Reference T7132 Hill:0616 གཉེར་ -T7133 ADP 1172 1174 ལ་ +T7133 ADP 1176 1178 ལ་ A7133a Case T7133 All N7133 Reference T7133 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7134 NOUN 1174 1186 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T7134 NOUN 1178 1190 རྣལ་འབྱོར་པ་ A7134a Number T7134 Sing -T7135 DET 1186 1190 འདི་ +T7135 DET 1190 1194 འདི་ A7135a PronType T7135 Dem N7135 Reference T7135 Nonverbs:0235 འདི་√d -T7136 NOUN 1190 1194 འདྲ་ +T7136 NOUN 1194 1198 འདྲ་ A7136a NounType T7136 Rel -T7137 DET 1194 1198 ཞིག་ +T7137 DET 1198 1202 ཞིག་ A7137a PronType T7137 Ind N7137 Reference T7137 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T7138 VERB 1198 1203 བྱུང་ +T7138 VERB 1202 1207 བྱུང་ A7138a Tense T7138 Past N7138 Reference T7138 Hill:1243 འབྱུང་ -T7139 PART 1203 1206 ངེ་ +T7139 PART 1207 1210 ངེ་ A7139a Polarity T7139 Xor N7139 Reference T7139 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T7140 VERB 1206 1212 དྲིས་པ +T7140 VERB 1210 1216 དྲིས་པ A7140a Tense T7140 Past A7140b VerbForm T7140 Vnoun N7140 Reference T7140 Hill:0901 འདྲི་ -T7141 ADP 1212 1213 ས +T7141 ADP 1216 1217 ས A7141a Case T7141 Agn N7141 Reference T7141 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7142 PUNCT 1213 1214 ། +T7142 PUNCT 1217 1218 ། N7142 Reference T7142 Nonverbs:0529 ། -T7144 PART 1215 1217 མ་ +T7144 PART 1219 1221 མ་ A7144a Polarity T7144 Neg N7144 Reference T7144 Nonverbs:0339 མ་√neg -T7145 VERB 1217 1222 བྱུང་ +T7145 VERB 1221 1226 བྱུང་ A7145a Tense T7145 Past N7145 Reference T7145 Hill:1243 འབྱུང་ -T7146 PRON 1222 1227 ཁྱེད་ +T7146 PRON 1226 1231 ཁྱེད་ A7146a PronType T7146 Prs N7146 Reference T7146 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T7147 NOUN 1227 1239 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T7147 NOUN 1231 1243 རྣལ་འབྱོར་པ་ A7147a Number T7147 Sing -T7148 VERB 1239 1244 བྱ་བ་ +T7148 VERB 1243 1248 བྱ་བ་ A7148a Tense T7148 Fut A7148b VerbForm T7148 Vnoun N7148 Reference T7148 Hill:1168 བྱེད་ -T7149 NOUN 1244 1253 སྐྱུར་དད་ +T7149 NOUN 1248 1257 སྐྱུར་དད་ A7149a Number T7149 Sing -T7150 VERB 1253 1258 ཆེ་བ་ +T7150 VERB 1257 1262 ཆེ་བ་ A7150a Tense T7150 Pres A7150b VerbForm T7150 Vnoun N7150 Reference T7150 Hill:0492 ཆེ་ -T7151 AUX 1258 1261 ཡིན +T7151 AUX 1262 1265 ཡིན N7151 Reference T7151 Hill:1619 ཡིན་ -T7152 PUNCT 1261 1262 ། +T7152 PUNCT 1265 1266 ། N7152 Reference T7152 Nonverbs:0529 ། -T7154 NOUN 1263 1267 ཡུལ་ +T7154 NOUN 1267 1271 ཡུལ་ A7154a Number T7154 Sing -T7155 DET 1267 1272 ཕ་གི་ +T7155 DET 1271 1276 ཕ་གི་ A7155a PronType T7155 Dem N7155 Reference T7155 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T7156 ADP 1272 1274 ན་ +T7156 ADP 1276 1278 ན་ A7156a Case T7156 Loc N7156 Reference T7156 Nonverbs:0039 ན་√case -T7157 NOUN 1274 1282 ཆང་སྟོན་ +T7157 NOUN 1278 1286 ཆང་སྟོན་ A7157a Number T7157 Sing -T7158 VERB 1282 1286 ཡོད་ +T7158 VERB 1286 1290 ཡོད་ N7158 Reference T7158 Hill:1632 ཡོད་ -T7159 DET 1286 1288 དེ +T7159 DET 1290 1292 དེ A7159a PronType T7159 Dem N7159 Reference T7159 Nonverbs:0233 དེ་√d -T7160 ADP 1288 1290 ར་ +T7160 ADP 1292 1294 ར་ A7160a Case T7160 Ter N7160 Reference T7160 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7161 VERB 1290 1294 སོང་ +T7161 VERB 1294 1298 སོང་ A7161a Mood T7161 Imp #7161l AnnotatorNotes T7161 [འགྲོ་][སོང་] -T7162 NOUN 1294 1299 སྣོད་ +T7162 NOUN 1298 1303 སྣོད་ A7162a Number T7162 Sing -T7163 VERB 1299 1303 མེད་ +T7163 VERB 1303 1307 མེད་ A7163a Polarity T7163 Neg -T7164 SCONJ 1303 1305 ན་ +T7164 SCONJ 1307 1309 ན་ A7164a Case T7164 Loc N7164 Reference T7164 Nonverbs:0123 ན་√cv -T7165 PRON 1305 1306 ང +T7165 PRON 1309 1310 ང A7165a PronType T7165 Prs N7165 Reference T7165 Nonverbs:0201 ང་√p -T7166 ADP 1306 1308 ས་ +T7166 ADP 1310 1312 ས་ A7166a Case T7166 Agn N7166 Reference T7166 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7167 VERB 1308 1313 གཡར་བ +T7167 VERB 1312 1317 གཡར་བ A7167a Tense T7167 Fut/Pres A7167b VerbForm T7167 Vnoun N7167 Reference T7167 Hill:1655 གཡོར་√1 -T7168 ADP 1313 1315 ས་ +T7168 ADP 1317 1319 ས་ A7168a Case T7168 Agn N7168 Reference T7168 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7169 VERB 1315 1319 ཆོག་ +T7169 VERB 1319 1323 ཆོག་ N7169 Reference T7169 Hill:0494 ཆོག་ -T7170 VERB 1319 1322 ཟེར +T7170 VERB 1323 1326 ཟེར #7170l AnnotatorNotes T7170 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T7171 PUNCT 1322 1323 ། +T7171 PUNCT 1326 1327 ། N7171 Reference T7171 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020b.txt index e1cbb66..ef735d4 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/020b.txt @@ -1 +1 @@ -གཞོན་པ་རྣམས་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་ཁོ་ཡིན་ཐག་ཆོད། ཁོས་འུ་ཅག་མཐོང་བ་མེད་པས། ཡུལ་ནས་དམག་གཡབས་ཏེ་མ་བསད་ན་འདིས་ད་དུང་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་འཇུག་ཟེར་ཞིང་ལོག་སོང་བ་ལ། ངའི་གྲོགས་པོ་ན་རེ། ཁྱོད་རང་སྔོན་ལ་སོང་། ངས་ཁྱོད་རང་ཡིན་པ་ལྟར་བྱས་ཏེ། སྙིང་ཚིམ་བཏབ་ལ་འོང་གིས་ཟེར། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཞག་བཞིའི་ནུབ་དིང་རིའི་མགྲོན་ཁང་དུ་འཛོམ་དུས་བྱས། ཁོ་རྩལ་ཆེ་བ་རྒྱུས་ཡོད་པས་ཡ་མི་ང་བར་བཞགང་དེ་དུས་ཨ་མ་དང་ལན་ཅིག་ཕྲད་སྙམ་པ་ལས། དགྲས་འཇིགས་ཏེ་མྱུར་དུ་བྲོས་ཏེ་གཉཱ་ནཾ་སྐོར་ཕྱིན་པས། རྐང་བ་ལ་ཁྱིས་ཕུག་སྟེ་འཛོམ་དུས་སར་དུས་ལ་མ་སླེབ། གྲོགས་པོ་ཁོ་ཚོའི་དམག་གིས་སྐོར་བྱུང་བ་ལ། དཀྱིལ་གཤགས་ནས་འོངས་ཏེ། ཉེ་བའི་ཚེ་མགྱོགས་སུ་ཕྱིན། འགྱང་བའི་ཚེ་དལ་དུ་བཅུགམཚོན་རྒྱབ་བྱུང་བའི་ལན་དུ་རྡོ་ཆེན་པོ་རེ་ཙམ་འཕངས་ནས། ང་ལ་སྒོས་སུ་སུ་བདོས་པ་དེ་ལ་མཐུ་གཏོང་བ་ཡིན། ངས་སྔ་སོར་མི་དེ་ཙམ་ཞིག་བསད་སྙིང་ཚིམ་པོ་མིན་ནམ། ད་ལོའི་ལོ་ལེགས་ལ་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་བཅོས། དེ་ཡང་སྙིང་ཚིམ་པོ་མིན་ནམ། ད་ཡིན་པས་ཀྱང་ངའི་ཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་ལ་གཤའ་མ་མ་བྱས་ན་ང་ལུང་བ་འདིའི་ཕུ་རུ་གཏད་འཇུགམདའ་རུ་སེལ་འཇུགམི་ཤི་བའི་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་རབས་དགུ་བརྒྱུད་ནས་བཅད་དེ། ཡུལ་འདི་ཕུང་ཤི་སྐྱ་ཐེར་ལ་མ་ཐོངས་ན་ང་མིན་པས། ཁྱོད་ཚོ་སྒུར་ཅིག་སྒུར་ཅིག་ཟེར་ཞིང་ཡོངས་འདུག་པ་ལ། ཁོང་ཚོ་སྐྲག་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལན་ཁྱོད་ཀྱིས་ལན་ཟེར་གཅིག་ལ་གཅིག་གྱོད་འདལ་ཞིང་ལོག་སོང་ཟེར། དེར་གྲོགས་པོས་ངའི་སྔོན་ལ་དིང་རིར་སླེབ་ནས་ཁང་གཉེར་བ་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ་འདི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་ངེ་དྲིས་པས། མ་བྱུང་ཁྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ་བྱ་བ་སྐྱུར་དད་ཆེ་བ་ཡིན། ཡུལ་ཕ་གི་ན་ཆང་སྟོན་ཡོད་དེར་སོང་སྣོད་མེད་ན་ངས་གཡར་བས་ཆོག་ཟེར། \ No newline at end of file +གཞོན་པ་རྣམས་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་ཁོ་ཡིན་ཐག་ཆོད། ཁོས་འུ་ཅག་མཐོང་བ་མེད་པས། ཡུལ་ནས་དམག་གཡབས་ཏེ་མ་བསད་ན་འདིས་ད་དུང་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་འཇུག་ཟེར་ཞིང་ལོག་སོང་བ་ལ། ངའི་གྲོགས་པོ་ན་རེ། ཁྱོད་རང་སྔོན་ལ་སོང་། ངས་ཁྱོད་རང་ཡིན་པ་ལྟར་བྱས་ཏེ། སྙིང་ཚིམ་བཏབ་ལ་འོང་གིས་ཟེར། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཞག་བཞིའི་ནུབ་དིང་རིའི་མགྲོན་ཁང་དུ་འཛོམ་དུས་བྱས། ཁོ་རྩལ་ཆེ་བ་རྒྱུས་ཡོད་པས་ཡ་མི་ང་བར་བཞག ང་དེ་དུས་ཨ་མ་དང་ལན་ཅིག་ཕྲད་སྙམ་པ་ལས། དགྲས་འཇིགས་ཏེ་མྱུར་དུ་བྲོས་ཏེ་གཉཱ་ནཾ་སྐོར་ཕྱིན་པས། རྐང་བ་ལ་ཁྱིས་ཕུག་སྟེ་འཛོམ་དུས་སར་དུས་ལ་མ་སླེབ། གྲོགས་པོ་ཁོ་ཚོའི་དམག་གིས་སྐོར་བྱུང་བ་ལ། དཀྱིལ་གཤགས་ནས་འོངས་ཏེ། ཉེ་བའི་ཚེ་མགྱོགས་སུ་ཕྱིན། འགྱང་བའི་ཚེ་དལ་དུ་བཅུག མཚོན་རྒྱབ་བྱུང་བའི་ལན་དུ་རྡོ་ཆེན་པོ་རེ་ཙམ་འཕངས་ནས། ང་ལ་སྒོས་སུ་སུ་བདོས་པ་དེ་ལ་མཐུ་གཏོང་བ་ཡིན། ངས་སྔ་སོར་མི་དེ་ཙམ་ཞིག་བསད་སྙིང་ཚིམ་པོ་མིན་ནམ། ད་ལོའི་ལོ་ལེགས་ལ་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་བཅོས། དེ་ཡང་སྙིང་ཚིམ་པོ་མིན་ནམ། ད་ཡིན་པས་ཀྱང་ངའི་ཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་ལ་གཤའ་མ་མ་བྱས་ན་ང་ལུང་བ་འདིའི་ཕུ་རུ་གཏད་འཇུག མདའ་རུ་སེལ་འཇུག མི་ཤི་བའི་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་རབས་དགུ་བརྒྱུད་ནས་བཅད་དེ། ཡུལ་འདི་ཕུང་ཤི་སྐྱ་ཐེར་ལ་མ་ཐོངས་ན་ང་མིན་པས། ཁྱོད་ཚོ་སྒུར་ཅིག་སྒུར་ཅིག་ཟེར་ཞིང་ཡོངས་འདུག་པ་ལ། ཁོང་ཚོ་སྐྲག་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལན་ཁྱོད་ཀྱིས་ལན་ཟེར་གཅིག་ལ་གཅིག་གྱོད་འདལ་ཞིང་ལོག་སོང་ཟེར། དེར་གྲོགས་པོས་ངའི་སྔོན་ལ་དིང་རིར་སླེབ་ནས་ཁང་གཉེར་བ་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ་འདི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་ངེ་དྲིས་པས། མ་བྱུང་ཁྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ་བྱ་བ་སྐྱུར་དད་ཆེ་བ་ཡིན། ཡུལ་ཕ་གི་ན་ཆང་སྟོན་ཡོད་དེར་སོང་སྣོད་མེད་ན་ངས་གཡར་བས་ཆོག་ཟེར། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/021b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/021b.ann index 6f6390b..fd8c7d5 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/021b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/021b.ann @@ -536,292 +536,292 @@ A7697a Case T7697 Gen N7697 Reference T7697 Nonverbs:0012 གྱི་√case T7698 NOUN 826 833 ཡོན་བདག A7698a Number T7698 Sing -T7699 NOUN 833 840 ཟས་ནོར་ +T7699 NOUN 834 841 ཟས་ནོར་ A7699a Number T7699 Coll -T7700 ADP 840 843 དུ་ +T7700 ADP 841 844 དུ་ A7700a Case T7700 Ter N7700 Reference T7700 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7701 VERB 843 848 འཛོམ་ +T7701 VERB 844 849 འཛོམ་ N7701 Reference T7701 Hill:1496 འཛོམ་ -T7702 SCONJ 848 850 ལ་ +T7702 SCONJ 849 851 ལ་ A7702a Case T7702 All N7702 Reference T7702 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T7703 NOUN 850 857 དད་གུས་ +T7703 NOUN 851 858 དད་གུས་ A7703a Number T7703 Sing -T7704 ADP 857 860 སུ་ +T7704 ADP 858 861 སུ་ A7704a Case T7704 Ter N7704 Reference T7704 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7705 VERB 860 865 ཆེ་བ་ +T7705 VERB 861 866 ཆེ་བ་ A7705a Tense T7705 Pres A7705b VerbForm T7705 Vnoun N7705 Reference T7705 Hill:0492 ཆེ་ -T7706 DET 865 869 ཅིག་ +T7706 DET 866 870 ཅིག་ A7706a PronType T7706 Ind N7706 Reference T7706 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T7707 VERB 869 875 ཡོད་པ་ +T7707 VERB 870 876 ཡོད་པ་ A7707a VerbForm T7707 Vnoun N7707 Reference T7707 Hill:1632 ཡོད་ -T7708 DET 875 877 དེ +T7708 DET 876 878 དེ A7708a PronType T7708 Dem N7708 Reference T7708 Nonverbs:0233 དེ་√d -T7709 PUNCT 877 878 ། +T7709 PUNCT 878 879 ། N7709 Reference T7709 Nonverbs:0529 ། -T7711 NOUN 879 882 ནད་ +T7711 NOUN 880 883 ནད་ A7711a Number T7711 Sing -T7712 ADJ 882 889 དྲག་པོ་ -T7713 DET 889 893 ཞིག་ +T7712 ADJ 883 890 དྲག་པོ་ +T7713 DET 890 894 ཞིག་ A7713a PronType T7713 Ind N7713 Reference T7713 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T7714 ADP 893 897 གིས་ +T7714 ADP 894 898 གིས་ A7714a Case T7714 Agn N7714 Reference T7714 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7715 VERB 897 901 ཟིན་ +T7715 VERB 898 902 ཟིན་ A7715a Tense T7715 Past/Pres N7715 Reference T7715 Hill:1564 ཟིན་ -T7716 SCONJ 901 903 ནས +T7716 SCONJ 902 904 ནས A7716a Case T7716 Ela N7716 Reference T7716 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T7717 PUNCT 903 904 ། +T7717 PUNCT 904 905 ། N7717 Reference T7717 Nonverbs:0529 ། -T7719 NOUN 905 910 བླ་མ་ +T7719 NOUN 906 911 བླ་མ་ A7719a Number T7719 Sing N7719 Reference T7719 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T7720 ADV 910 912 སྔ +T7720 ADV 911 913 སྔ A7720a AdvType T7720 Tim N7720 Reference T7720 Nonverbs:0459 སྔ་ -T7721 ADP 912 914 ས་ +T7721 ADP 913 915 ས་ A7721a Case T7721 Agn N7721 Reference T7721 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7722 VERB 914 920 བསྲུང་ +T7722 VERB 915 921 བསྲུང་ A7722a Tense T7722 Fut N7722 Reference T7722 Hill:1813 སྲུང་ -T7723 SCONJ 920 922 ལ་ +T7723 SCONJ 921 923 ལ་ A7723a Case T7723 All N7723 Reference T7723 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T7724 NOUN 922 926 གདན་ +T7724 NOUN 923 927 གདན་ A7724a Number T7724 Sing -T7725 VERB 926 931 དྲངས་ +T7725 VERB 927 932 དྲངས་ A7725a Tense T7725 Past N7725 Reference T7725 Hill:0916 འདྲེན་ -T7726 VERB 931 935 སོང་ +T7726 VERB 932 936 སོང་ A7726a Tense T7726 Past #7726l AnnotatorNotes T7726 [འགྲོ་][སོང་] -T7727 PUNCT 935 936 ། +T7727 PUNCT 936 937 ། N7727 Reference T7727 Nonverbs:0529 ། -T7729 DET 937 940 དེ་ +T7729 DET 938 941 དེ་ A7729a PronType T7729 Dem N7729 Reference T7729 Nonverbs:0233 དེ་√d -T7730 ADP 940 943 ནས་ +T7730 ADP 941 944 ནས་ A7730a Case T7730 Ela N7730 Reference T7730 Nonverbs:0037 ནས་√case -T7731 NOUN 943 946 ཞག་ +T7731 NOUN 944 947 ཞག་ A7731a Number T7731 Sing -T7732 NUM 946 951 གསུམ་ +T7732 NUM 947 952 གསུམ་ A7732a NumType T7732 Card A7732b NumForm T7732 Word -T7733 VERB 951 957 ལོན་པ་ +T7733 VERB 952 958 ལོན་པ་ A7733a Tense T7733 Past/Pres A7733b VerbForm T7733 Vnoun #7733l AnnotatorNotes T7733 [ལན་][ལོན་√1][ལོན་√2] -T7734 ADP 957 960 དང་ +T7734 ADP 958 961 དང་ A7734a Case T7734 Com N7734 Reference T7734 Nonverbs:0031 དང་√case -T7735 PUNCT 960 961 ། +T7735 PUNCT 961 962 ། N7735 Reference T7735 Nonverbs:0529 ། -T7737 NOUN 962 967 བླ་མ་ +T7737 NOUN 963 968 བླ་མ་ A7737a Number T7737 Sing N7737 Reference T7737 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T7738 ADJ 967 987 ཞལ་འཛུམ་ནག་རོག་གེ་བ་ -T7739 DET 987 991 ཅིག་ +T7738 ADJ 968 988 ཞལ་འཛུམ་ནག་རོག་གེ་བ་ +T7739 DET 988 992 ཅིག་ A7739a PronType T7739 Ind N7739 Reference T7739 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T7740 VERB 991 995 བྱས་ +T7740 VERB 992 996 བྱས་ A7740a Tense T7740 Past N7740 Reference T7740 Hill:1168 བྱེད་ -T7741 VERB 995 1000 བྱོན་ +T7741 VERB 996 1001 བྱོན་ A7741a Tense T7741 Past N7741 Reference T7741 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T7742 VERB 1000 1007 བྱུང་བ་ +T7742 VERB 1001 1008 བྱུང་བ་ A7742a Tense T7742 Past A7742b VerbForm T7742 Vnoun N7742 Reference T7742 Hill:1243 འབྱུང་ -T7743 ADP 1007 1008 ལ +T7743 ADP 1008 1009 ལ A7743a Case T7743 All N7743 Reference T7743 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7744 PUNCT 1008 1009 ། +T7744 PUNCT 1009 1010 ། N7744 Reference T7744 Nonverbs:0529 ། -T7746 NOUN 1010 1015 བླ་མ་ +T7746 NOUN 1011 1016 བླ་མ་ A7746a Number T7746 Sing N7746 Reference T7746 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T7747 AUX 1015 1018 ལགས -T7748 PUNCT 1018 1019 ། +T7747 AUX 1016 1019 ལགས +T7748 PUNCT 1019 1020 ། N7748 Reference T7748 Nonverbs:0529 ། -T7750 DET 1020 1023 དེ་ +T7750 DET 1021 1024 དེ་ A7750a PronType T7750 Dem N7750 Reference T7750 Nonverbs:0233 དེ་√d -T7751 NOUN 1023 1026 འདྲ +T7751 NOUN 1024 1027 འདྲ A7751a NounType T7751 Rel -T7752 ADP 1026 1029 འི་ +T7752 ADP 1027 1030 འི་ A7752a Case T7752 Gen N7752 Reference T7752 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T7753 NOUN 1029 1037 ཞལ་འཛུམ་ +T7753 NOUN 1030 1038 ཞལ་འཛུམ་ A7753a Number T7753 Sing -T7754 VERB 1037 1042 ནག་པ་ +T7754 VERB 1038 1043 ནག་པ་ A7754a VerbForm T7754 Vnoun -T7755 PRON 1042 1045 ཅི་ +T7755 PRON 1043 1046 ཅི་ A7755a PronType T7755 Int N7755 Reference T7755 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T7756 AUX 1045 1049 ལགས་ -T7757 VERB 1049 1054 ཞུས་པ +T7756 AUX 1046 1050 ལགས་ +T7757 VERB 1050 1055 ཞུས་པ A7757a Tense T7757 Past A7757b VerbForm T7757 Vnoun #7757l AnnotatorNotes T7757 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T7758 ADP 1054 1055 ས +T7758 ADP 1055 1056 ས A7758a Case T7758 Agn N7758 Reference T7758 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7759 PUNCT 1055 1056 ། +T7759 PUNCT 1056 1057 ། N7759 Reference T7759 Nonverbs:0529 ། -T7761 NOUN 1057 1066 འདུས་བྱས་ +T7761 NOUN 1058 1067 འདུས་བྱས་ A7761a Number T7761 Sing -T7762 DET 1066 1073 ཐམས་ཅད་ +T7762 DET 1067 1074 ཐམས་ཅད་ A7762a Number T7762 Plur N7762 Reference T7762 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T7763 PART 1073 1076 མི་ +T7763 PART 1074 1077 མི་ A7763a Polarity T7763 Neg N7763 Reference T7763 Nonverbs:0337 མི་√neg -T7764 VERB 1076 1081 རྟག་པ +T7764 VERB 1077 1082 རྟག་པ A7764a Tense T7764 Fut/Pres A7764b VerbForm T7764 Vnoun -T7765 ADP 1081 1083 ར་ +T7765 ADP 1082 1084 ར་ A7765a Case T7765 Ter N7765 Reference T7765 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7766 VERB 1083 1087 འདུག +T7766 VERB 1084 1088 འདུག N7766 Reference T7766 Hill:0875 འདུག་ -T7767 ADV 1087 1091 མདང་ +T7767 ADV 1089 1093 མདང་ A7767a AdvType T7767 Tim N7767 Reference T7767 Nonverbs:0457 མདང་ -T7768 PRON 1091 1092 ང +T7768 PRON 1093 1094 ང A7768a PronType T7768 Prs N7768 Reference T7768 Nonverbs:0201 ང་√p -T7769 ADP 1092 1095 འི་ +T7769 ADP 1094 1097 འི་ A7769a Case T7769 Gen N7769 Reference T7769 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T7770 NOUN 1095 1103 ཡོན་བདག་ +T7770 NOUN 1097 1105 ཡོན་བདག་ A7770a Number T7770 Sing -T7771 ADJ 1103 1110 དགའ་མོ་ -T7772 DET 1110 1113 དེ་ +T7771 ADJ 1105 1112 དགའ་མོ་ +T7772 DET 1112 1115 དེ་ A7772a PronType T7772 Dem N7772 Reference T7772 Nonverbs:0233 དེ་√d -T7773 PART 1113 1116 ཡང་ +T7773 PART 1115 1118 ཡང་ N7773 Reference T7773 Nonverbs:0352 འང་√cl -T7774 VERB 1116 1119 ཤི་ +T7774 VERB 1118 1121 ཤི་ A7774a Tense T7774 Past N7774 Reference T7774 Hill:0521 འཆི་ -T7775 VERB 1119 1124 སོང་བ +T7775 VERB 1121 1126 སོང་བ A7775a Tense T7775 Past A7775b VerbForm T7775 Vnoun #7775l AnnotatorNotes T7775 [འགྲོ་][སོང་] -T7776 ADP 1124 1126 ས་ +T7776 ADP 1126 1128 ས་ A7776a Case T7776 Agn N7776 Reference T7776 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7777 NOUN 1126 1133 འཁོར་བ་ +T7777 NOUN 1128 1135 འཁོར་བ་ A7777a Number T7777 Sing -T7778 DET 1133 1137 འདི་ +T7778 DET 1135 1139 འདི་ A7778a PronType T7778 Dem N7778 Reference T7778 Nonverbs:0235 འདི་√d -T7779 ADP 1137 1139 ལ་ +T7779 ADP 1139 1141 ལ་ A7779a Case T7779 All N7779 Reference T7779 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7780 NOUN 1139 1143 ཡིད་ +T7780 NOUN 1141 1145 ཡིད་ A7780a Number T7780 Sing -T7781 DET 1143 1147 ཅིག་ +T7781 DET 1145 1149 ཅིག་ A7781a PronType T7781 Ind N7781 Reference T7781 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T7782 VERB 1147 1154 སྐྱོ་བ་ +T7782 VERB 1149 1156 སྐྱོ་བ་ A7782a VerbForm T7782 Vnoun N7782 Reference T7782 Hill:0078 སྐྱོ་ -T7783 AUX 1154 1157 ཡིན +T7783 AUX 1156 1159 ཡིན N7783 Reference T7783 Hill:1619 ཡིན་ -T7784 PUNCT 1157 1158 ། +T7784 PUNCT 1159 1160 ། N7784 Reference T7784 Nonverbs:0529 ། -T7786 ADV 1159 1160 ལ +T7786 ADV 1161 1162 ལ A7786a PronType T7786 Dem N7786 Reference T7786 Nonverbs:0422 ལ་ -T7787 ADP 1160 1162 ར་ +T7787 ADP 1162 1164 ར་ A7787a Case T7787 Ter N7787 Reference T7787 Nonverbs:0051 དུ་√case -T7788 NOUN 1162 1169 མི་རྒན་ +T7788 NOUN 1164 1171 མི་རྒན་ A7788a Number T7788 Sing -T7789 PRON 1169 1170 ང +T7789 PRON 1171 1172 ང A7789a PronType T7789 Prs N7789 Reference T7789 Nonverbs:0201 ང་√p -T7790 ADP 1170 1172 ས་ +T7790 ADP 1172 1174 ས་ A7790a Case T7790 Agn N7790 Reference T7790 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7791 PART 1172 1176 ཀྱང་ +T7791 PART 1174 1178 ཀྱང་ N7791 Reference T7791 Nonverbs:0352 འང་√cl -T7792 NOUN 1176 1188 གཞོན་སོ་དཀར་ +T7792 NOUN 1178 1190 གཞོན་སོ་དཀར་ A7792a Number T7792 Sing -T7793 ADP 1188 1191 ནས་ +T7793 ADP 1190 1193 ནས་ A7793a Case T7793 Ela N7793 Reference T7793 Nonverbs:0037 ནས་√case -T7794 NOUN 1191 1203 རྒན་སྐྲ་དཀར་ +T7794 NOUN 1193 1205 རྒན་སྐྲ་དཀར་ A7794a Number T7794 Sing -T7795 ADP 1203 1207 གྱི་ +T7795 ADP 1205 1209 གྱི་ A7795a Case T7795 Gen N7795 Reference T7795 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T7796 NOUN 1207 1210 བར་ +T7796 NOUN 1209 1212 བར་ A7796a NounType T7796 Rel -T7797 ADP 1210 1212 ལ་ +T7797 ADP 1212 1214 ལ་ A7797a Case T7797 All N7797 Reference T7797 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7798 NOUN 1212 1224 མཐུ་གཏད་སེར་ +T7798 NOUN 1214 1226 མཐུ་གཏད་སེར་ A7798a Number T7798 Sing -T7799 NUM 1224 1229 གསུམ་ +T7799 NUM 1226 1231 གསུམ་ A7799a NumType T7799 Card A7799b NumForm T7799 Word -T7800 NUM 1229 1234 གཅིག་ +T7800 NUM 1231 1236 གཅིག་ A7800a NumType T7800 Card A7800b NumForm T7800 Word -T7801 ADP 1234 1236 ལ་ +T7801 ADP 1236 1238 ལ་ A7801a Case T7801 All N7801 Reference T7801 Nonverbs:0028 ལ་√case -T7802 NOUN 1236 1239 ལས་ +T7802 NOUN 1238 1241 ལས་ A7802a Number T7802 Sing -T7803 VERB 1239 1242 བྱས +T7803 VERB 1241 1244 བྱས A7803a Tense T7803 Past N7803 Reference T7803 Hill:1168 བྱེད་ -T7804 PUNCT 1242 1243 ། +T7804 PUNCT 1244 1245 ། N7804 Reference T7804 Nonverbs:0529 ། -T7806 NOUN 1244 1247 བུ་ +T7806 NOUN 1246 1249 བུ་ A7806a Number T7806 Sing -T7807 PRON 1247 1252 ཁྱོད་ +T7807 PRON 1249 1254 ཁྱོད་ A7807a PronType T7807 Prs N7807 Reference T7807 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T7808 ADP 1252 1257 ཀྱིས་ +T7808 ADP 1254 1259 ཀྱིས་ A7808a Case T7808 Agn N7808 Reference T7808 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7809 PART 1257 1261 ཀྱང་ +T7809 PART 1259 1263 ཀྱང་ N7809 Reference T7809 Nonverbs:0352 འང་√cl -T7810 ADJ 1261 1269 གཞོན་ནུ་ -T7811 ADP 1269 1272 ནས་ +T7810 ADJ 1263 1271 གཞོན་ནུ་ +T7811 ADP 1271 1274 ནས་ A7811a Case T7811 Ela N7811 Reference T7811 Nonverbs:0037 ནས་√case -T7812 NOUN 1272 1276 མཐུ་ +T7812 NOUN 1274 1278 མཐུ་ A7812a Number T7812 Sing -T7813 ADP 1276 1279 དང་ +T7813 ADP 1278 1281 དང་ A7813a Case T7813 Com N7813 Reference T7813 Nonverbs:0031 དང་√case -T7814 NOUN 1279 1284 སེར་བ +T7814 NOUN 1281 1286 སེར་བ A7814a Number T7814 Coll -T7815 ADP 1284 1286 ས་ +T7815 ADP 1286 1288 ས་ A7815a Case T7815 Agn N7815 Reference T7815 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T7816 NOUN 1286 1291 སྡིག་ +T7816 NOUN 1288 1293 སྡིག་ A7816a Number T7816 Sing -T7817 ADJ 1291 1298 ཆེན་པོ་ -T7818 VERB 1298 1302 བསགས +T7817 ADJ 1293 1300 ཆེན་པོ་ +T7818 VERB 1300 1304 བསགས A7818a Tense T7818 Past #7818l AnnotatorNotes T7818 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T7819 PUNCT 1302 1303 ། +T7819 PUNCT 1304 1305 ། N7819 Reference T7819 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/021b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/021b.txt index b7ad1e4..91b8574 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/021b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/021b.txt @@ -1 +1 @@ -བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་པར་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་སྙིང་རུས་དང་དཀའ་སྤྱད་དྲག་པས་ཡངས་མེད་དུ་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་མཛད་པ། དེ་ལྟར་བསྒོམས་པས་ཉམས་རྟོགས་གོང་འཕེལ་དུ་སོང་ནས་མཐར་ཕྱིན་ཏེ་སྒྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་གདགས་པའི་མཛད་པ། རྣམ་བྱང་གི་མཛད་ཕྲིན་རྣམས་རྫོགས་ནས་འགྲོ་རྣམས་ཆོས་ལ་བསྐུལ་ཕྱིར་གཟུགས་སྐུ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པའི་མཛད་པ་དང་དགུའི་དང་པོ་ནི། ། ཡང་རས་ཆུང་པས། བླ་མ་ལགས། ལས་དཀར་པོ་མཛད་གསུང་བ་དམ་པའི་ཆོས་ལས་འོས་མེད་པས། རྗེ་བཙུན་ཆོས་དང་མཇལ་བའི་རྐྱེན་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་མཐུ་དང་སེར་བའི་སྡིག་ལ་འགྱོད་ནས། ཆོས་དྲན་དྲགས་ཉིན་ཟས་མི་དྲན། ཕྱིན་ན་སྡོད་སྙིང་འདོད། བསྡད་ན་འགྲོ་སྙིང་འདོད། མཚན་གཉིད་དུ་མི་འགྲོ་བའི་སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་ཡོད་རུང་ཆོས་ལ་འགྲོ་ཟེར་ནི་མ་ནུས། བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པའི་ངང་ནས་ཆོས་བྱེད་པའི་ཐབས་ཅིག་ཇི་ལྟར་བྱ་སྙམ་པའི་བསམ་པ་དྲག་པོ་རྒྱུན་ཆགས་སུ་ཡོད་པའི་ཚེ། བླ་མ་ལ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་ལེན་བྱས་པས་ཆོག་པའི་ཡོན་བདགཟས་ནོར་དུ་འཛོམ་ལ་དད་གུས་སུ་ཆེ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ། ནད་དྲག་པོ་ཞིག་གིས་ཟིན་ནས། བླ་མ་སྔས་བསྲུང་ལ་གདན་དྲངས་སོང་། དེ་ནས་ཞག་གསུམ་ལོན་པ་དང་། བླ་མ་ཞལ་འཛུམ་ནག་རོག་གེ་བ་ཅིག་བྱས་བྱོན་བྱུང་བ་ལ། བླ་མ་ལགས། དེ་འདྲའི་ཞལ་འཛུམ་ནག་པ་ཅི་ལགས་ཞུས་པས། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པར་འདུགམདང་ངའི་ཡོན་བདག་དགའ་མོ་དེ་ཡང་ཤི་སོང་བས་འཁོར་བ་འདི་ལ་ཡིད་ཅིག་སྐྱོ་བ་ཡིན། ལར་མི་རྒན་ངས་ཀྱང་གཞོན་སོ་དཀར་ནས་རྒན་སྐྲ་དཀར་གྱི་བར་ལ་མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་གཅིག་ལ་ལས་བྱས། བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་གཞོན་ནུ་ནས་མཐུ་དང་སེར་བས་སྡིག་ཆེན་པོ་བསགས། \ No newline at end of file +བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་པར་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་སྙིང་རུས་དང་དཀའ་སྤྱད་དྲག་པས་ཡངས་མེད་དུ་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་མཛད་པ། དེ་ལྟར་བསྒོམས་པས་ཉམས་རྟོགས་གོང་འཕེལ་དུ་སོང་ནས་མཐར་ཕྱིན་ཏེ་སྒྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་གདགས་པའི་མཛད་པ། རྣམ་བྱང་གི་མཛད་ཕྲིན་རྣམས་རྫོགས་ནས་འགྲོ་རྣམས་ཆོས་ལ་བསྐུལ་ཕྱིར་གཟུགས་སྐུ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པའི་མཛད་པ་དང་དགུའི་དང་པོ་ནི། ། ཡང་རས་ཆུང་པས། བླ་མ་ལགས། ལས་དཀར་པོ་མཛད་གསུང་བ་དམ་པའི་ཆོས་ལས་འོས་མེད་པས། རྗེ་བཙུན་ཆོས་དང་མཇལ་བའི་རྐྱེན་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་མཐུ་དང་སེར་བའི་སྡིག་ལ་འགྱོད་ནས། ཆོས་དྲན་དྲགས་ཉིན་ཟས་མི་དྲན། ཕྱིན་ན་སྡོད་སྙིང་འདོད། བསྡད་ན་འགྲོ་སྙིང་འདོད། མཚན་གཉིད་དུ་མི་འགྲོ་བའི་སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་ཡོད་རུང་ཆོས་ལ་འགྲོ་ཟེར་ནི་མ་ནུས། བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པའི་ངང་ནས་ཆོས་བྱེད་པའི་ཐབས་ཅིག་ཇི་ལྟར་བྱ་སྙམ་པའི་བསམ་པ་དྲག་པོ་རྒྱུན་ཆགས་སུ་ཡོད་པའི་ཚེ། བླ་མ་ལ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་ལེན་བྱས་པས་ཆོག་པའི་ཡོན་བདག ཟས་ནོར་དུ་འཛོམ་ལ་དད་གུས་སུ་ཆེ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ། ནད་དྲག་པོ་ཞིག་གིས་ཟིན་ནས། བླ་མ་སྔས་བསྲུང་ལ་གདན་དྲངས་སོང་། དེ་ནས་ཞག་གསུམ་ལོན་པ་དང་། བླ་མ་ཞལ་འཛུམ་ནག་རོག་གེ་བ་ཅིག་བྱས་བྱོན་བྱུང་བ་ལ། བླ་མ་ལགས། དེ་འདྲའི་ཞལ་འཛུམ་ནག་པ་ཅི་ལགས་ཞུས་པས། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པར་འདུག མདང་ངའི་ཡོན་བདག་དགའ་མོ་དེ་ཡང་ཤི་སོང་བས་འཁོར་བ་འདི་ལ་ཡིད་ཅིག་སྐྱོ་བ་ཡིན། ལར་མི་རྒན་ངས་ཀྱང་གཞོན་སོ་དཀར་ནས་རྒན་སྐྲ་དཀར་གྱི་བར་ལ་མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་གཅིག་ལ་ལས་བྱས། བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་གཞོན་ནུ་ནས་མཐུ་དང་སེར་བས་སྡིག་ཆེན་པོ་བསགས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/022b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/022b.ann index 0bae595..4aafa3d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/022b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/022b.ann @@ -541,255 +541,255 @@ A8391a Case T8391 Ter N8391 Reference T8391 Nonverbs:0051 དུ་√case T8392 VERB 873 877 འདུག N8392 Reference T8392 Hill:0875 འདུག་ -T8393 PRON 877 878 ང +T8393 PRON 878 879 ང A8393a PronType T8393 Prs N8393 Reference T8393 Nonverbs:0201 ང་√p -T8394 ADP 878 881 འི་ +T8394 ADP 879 882 འི་ A8394a Case T8394 Gen N8394 Reference T8394 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8395 NOUN 881 885 ཆོས་ +T8395 NOUN 882 886 ཆོས་ A8395a Number T8395 Sing -T8396 ADP 885 889 ཀྱི་ +T8396 ADP 886 890 ཀྱི་ A8396a Case T8396 Gen N8396 Reference T8396 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8397 NOUN 889 894 ཁ་ཕོ་ +T8397 NOUN 890 895 ཁ་ཕོ་ A8397a Number T8397 Sing -T8398 DET 894 897 དེ་ +T8398 DET 895 898 དེ་ A8398a PronType T8398 Dem N8398 Reference T8398 Nonverbs:0233 དེ་√d -T8399 PART 897 900 ཡང་ +T8399 PART 898 901 ཡང་ N8399 Reference T8399 Nonverbs:0352 འང་√cl -T8400 NOUN 900 907 ཅུང་ཟད་ +T8400 NOUN 901 908 ཅུང་ཟད་ A8400a Number T8400 Sing N8400 Reference T8400 Nonverbs:0396 ཅུང་ཟད་ -T8401 VERB 907 913 ཆེས་པ་ +T8401 VERB 908 914 ཆེས་པ་ A8401a Tense T8401 Past A8401b VerbForm T8401 Vnoun #8401l AnnotatorNotes T8401 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T8402 DET 913 917 ཅིག་ +T8402 DET 914 918 ཅིག་ A8402a PronType T8402 Ind N8402 Reference T8402 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T8403 VERB 917 922 བྱུང་ +T8403 VERB 918 923 བྱུང་ A8403a Tense T8403 Past N8403 Reference T8403 Hill:1243 འབྱུང་ -T8404 VERB 922 928 འདུག་པ +T8404 VERB 923 929 འདུག་པ A8404a VerbForm T8404 Vnoun N8404 Reference T8404 Hill:0875 འདུག་ -T8405 ADP 928 930 ས་ +T8405 ADP 929 931 ས་ A8405a Case T8405 Agn N8405 Reference T8405 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8406 PRON 930 931 ང +T8406 PRON 931 932 ང A8406a PronType T8406 Prs N8406 Reference T8406 Nonverbs:0201 ང་√p -T8407 ADP 931 933 ས་ +T8407 ADP 932 934 ས་ A8407a Case T8407 Agn N8407 Reference T8407 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8408 PRON 933 938 ཁྱོད་ +T8408 PRON 934 939 ཁྱོད་ A8408a PronType T8408 Prs N8408 Reference T8408 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T8409 PART 938 941 མི་ +T8409 PART 939 942 མི་ A8409a Polarity T8409 Neg N8409 Reference T8409 Nonverbs:0337 མི་√neg -T8410 VERB 941 949 འདྲོངས་པ +T8410 VERB 942 950 འདྲོངས་པ A8410a Tense T8410 Past A8410b VerbForm T8410 Vnoun N8410 Reference T8410 Hill:0918 འདྲོང་ -T8411 ADP 949 951 ར་ +T8411 ADP 950 952 ར་ A8411a Case T8411 Ter N8411 Reference T8411 Nonverbs:0051 དུ་√case -T8412 VERB 951 957 འདུག་པ +T8412 VERB 952 958 འདུག་པ A8412a VerbForm T8412 Vnoun N8412 Reference T8412 Hill:0875 འདུག་ -T8413 ADP 957 958 ས +T8413 ADP 958 959 ས A8413a Case T8413 Agn N8413 Reference T8413 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8414 PUNCT 958 959 ། +T8414 PUNCT 959 960 ། N8414 Reference T8414 Nonverbs:0529 ། -T8416 ADV 960 962 ད་ +T8416 ADV 961 963 ད་ A8416a AdvType T8416 Tim N8416 Reference T8416 Nonverbs:0493 ད་ -T8417 PRON 962 967 ཁྱོད་ +T8417 PRON 963 968 ཁྱོད་ A8417a PronType T8417 Prs N8417 Reference T8417 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T8418 PRON 967 970 རང་ +T8418 PRON 968 971 རང་ A8418a Reflex T8418 Yes N8418 Reference T8418 Nonverbs:0230 རང་√p -T8419 PROPN 970 989 ལྷོ་བྲག་གྲོ་བོ་ལུང་ -T8420 VERB 989 993 ཞེས་ +T8419 PROPN 971 990 ལྷོ་བྲག་གྲོ་བོ་ལུང་ +T8420 VERB 990 994 ཞེས་ A8420a Mood T8420 Qot N8420 Reference T8420 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T8421 VERB 993 997 བྱ་བ +T8421 VERB 994 998 བྱ་བ A8421a Tense T8421 Fut A8421b VerbForm T8421 Vnoun N8421 Reference T8421 Hill:1168 བྱེད་ -T8422 ADP 997 1000 འི་ +T8422 ADP 998 1001 འི་ A8422a Case T8422 Gen N8422 Reference T8422 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8423 NOUN 1000 1007 དགོན་པ་ +T8423 NOUN 1001 1008 དགོན་པ་ A8423a Number T8423 Sing -T8424 ADP 1007 1008 ན +T8424 ADP 1008 1009 ན A8424a Case T8424 Loc N8424 Reference T8424 Nonverbs:0039 ན་√case -T8425 PUNCT 1008 1009 ། +T8425 PUNCT 1009 1010 ། N8425 Reference T8425 Nonverbs:0529 ། -T8427 PROPN 1010 1017 རྒྱ་གར་ -T8428 ADP 1017 1021 གྱི་ +T8427 PROPN 1011 1018 རྒྱ་གར་ +T8428 ADP 1018 1022 གྱི་ A8428a Case T8428 Gen N8428 Reference T8428 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8429 NOUN 1021 1030 གྲུབ་ཆེན་ +T8429 NOUN 1022 1031 གྲུབ་ཆེན་ A8429a Number T8429 Sing -T8430 PROPN 1030 1038 ནཱ་རཱོ་པ -T8431 ADP 1038 1041 འི་ +T8430 PROPN 1031 1039 ནཱ་རཱོ་པ +T8431 ADP 1039 1042 འི་ A8431a Case T8431 Gen N8431 Reference T8431 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8432 NOUN 1041 1050 དངོས་སློབ +T8432 NOUN 1042 1051 དངོས་སློབ A8432a Number T8432 Sing -T8433 PUNCT 1050 1051 ། +T8433 PUNCT 1051 1052 ། N8433 Reference T8433 Nonverbs:0529 ། -T8435 NOUN 1052 1063 སྐྱེས་མཆོག་ +T8435 NOUN 1053 1064 སྐྱེས་མཆོག་ A8435a Number T8435 Sing -T8436 NOUN 1063 1074 སྒྲ་བསྒྱུར་ +T8436 NOUN 1064 1075 སྒྲ་བསྒྱུར་ A8436a Number T8436 Sing -T8437 ADP 1074 1078 གྱི་ +T8437 ADP 1075 1079 གྱི་ A8437a Case T8437 Gen N8437 Reference T8437 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8438 NOUN 1078 1086 རྒྱལ་པོ་ +T8438 NOUN 1079 1087 རྒྱལ་པོ་ A8438a Number T8438 Sing -T8439 PROPN 1086 1096 མར་པ་ལོ་ཙ་ -T8440 VERB 1096 1100 ཞེས་ +T8439 PROPN 1087 1097 མར་པ་ལོ་ཙ་ +T8440 VERB 1097 1101 ཞེས་ A8440a Mood T8440 Qot N8440 Reference T8440 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T8441 VERB 1100 1105 བྱ་བ་ +T8441 VERB 1101 1106 བྱ་བ་ A8441a Tense T8441 Fut A8441b VerbForm T8441 Vnoun N8441 Reference T8441 Hill:1168 བྱེད་ -T8442 NOUN 1105 1110 སྔགས་ +T8442 NOUN 1106 1111 སྔགས་ A8442a Number T8442 Sing -T8443 ADJ 1110 1115 གསར་མ -T8444 ADP 1115 1118 འི་ +T8443 ADJ 1111 1116 གསར་མ +T8444 ADP 1116 1119 འི་ A8444a Case T8444 Gen N8444 Reference T8444 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8445 NOUN 1118 1126 གྲུབ་ཐོབ +T8445 NOUN 1119 1127 གྲུབ་ཐོབ A8445a Number T8445 Sing -T8446 PUNCT 1126 1127 ། +T8446 PUNCT 1127 1128 ། N8446 Reference T8446 Nonverbs:0529 ། -T8448 NOUN 1128 1130 ས་ +T8448 NOUN 1129 1131 ས་ A8448a Number T8448 Sing -T8449 NUM 1130 1135 གསུམ་ +T8449 NUM 1131 1136 གསུམ་ A8449a NumType T8449 Card A8449b NumForm T8449 Word -T8450 ADP 1135 1137 ན་ +T8450 ADP 1136 1138 ན་ A8450a Case T8450 Loc N8450 Reference T8450 Nonverbs:0039 ན་√case -T8451 NOUN 1137 1145 འགྲན་ཟླ་ +T8451 NOUN 1138 1146 འགྲན་ཟླ་ A8451a Number T8451 Sing -T8452 ADP 1145 1148 དང་ +T8452 ADP 1146 1149 དང་ A8452a Case T8452 Com N8452 Reference T8452 Nonverbs:0031 དང་√case -T8453 VERB 1148 1154 བྲལ་བ་ +T8453 VERB 1149 1155 བྲལ་བ་ A8453a Tense T8453 Fut A8453b VerbForm T8453 Vnoun N8453 Reference T8453 Hill:1261 འབྲལ་ -T8454 DET 1154 1158 ཅིག་ +T8454 DET 1155 1159 ཅིག་ A8454a PronType T8454 Ind N8454 Reference T8454 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T8455 VERB 1158 1163 བཞུགས +T8455 VERB 1159 1164 བཞུགས N8455 Reference T8455 Hill:1549 བཞུགས་ -T8456 PUNCT 1163 1164 ། +T8456 PUNCT 1164 1165 ། N8456 Reference T8456 Nonverbs:0529 ། -T8458 DET 1165 1168 དེ་ +T8458 DET 1166 1169 དེ་ A8458a PronType T8458 Dem N8458 Reference T8458 Nonverbs:0233 དེ་√d -T8459 ADP 1168 1171 དང་ +T8459 ADP 1169 1172 དང་ A8459a Case T8459 Com N8459 Reference T8459 Nonverbs:0031 དང་√case -T8460 PRON 1171 1176 ཁྱོད་ +T8460 PRON 1172 1177 ཁྱོད་ A8460a PronType T8460 Prs N8460 Reference T8460 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T8461 PRON 1176 1179 རང་ +T8461 PRON 1177 1180 རང་ A8461a Reflex T8461 Yes N8461 Reference T8461 Nonverbs:0230 རང་√p -T8462 NOUN 1179 1186 ཚེ་རབས་ +T8462 NOUN 1180 1187 ཚེ་རབས་ A8462a Number T8462 Sing -T8463 ADJ 1186 1191 སྔ་མ་ -T8464 ADP 1191 1194 ནས་ +T8463 ADJ 1187 1192 སྔ་མ་ +T8464 ADP 1192 1195 ནས་ A8464a Case T8464 Ela N8464 Reference T8464 Nonverbs:0037 ནས་√case -T8465 NOUN 1194 1203 ལས་འབྲེལ་ +T8465 NOUN 1195 1204 ལས་འབྲེལ་ A8465a Number T8465 Sing -T8466 VERB 1203 1209 འདུག་པ +T8466 VERB 1204 1210 འདུག་པ A8466a VerbForm T8466 Vnoun N8466 Reference T8466 Hill:0875 འདུག་ -T8467 ADP 1209 1211 ས་ +T8467 ADP 1210 1212 ས་ A8467a Case T8467 Agn N8467 Reference T8467 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8468 DET 1211 1213 དེ +T8468 DET 1212 1214 དེ A8468a PronType T8468 Dem N8468 Reference T8468 Nonverbs:0233 དེ་√d -T8469 ADP 1213 1215 ར་ +T8469 ADP 1214 1216 ར་ A8469a Case T8469 Ter N8469 Reference T8469 Nonverbs:0051 དུ་√case -T8470 VERB 1215 1219 སོང་ +T8470 VERB 1216 1220 སོང་ A8470a Mood T8470 Imp #8470l AnnotatorNotes T8470 [འགྲོ་][སོང་] -T8471 PART 1219 1223 ཞིག་ +T8471 PART 1220 1224 ཞིག་ A8471a Mood T8471 Imp N8471 Reference T8471 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T8472 VERB 1223 1228 གསུང་ -T8473 PUNCT 1228 1229 ། +T8472 VERB 1224 1229 གསུང་ +T8473 PUNCT 1229 1230 ། N8473 Reference T8473 Nonverbs:0529 ། -T8475 DET 1230 1232 དེ +T8475 DET 1231 1233 དེ A8475a PronType T8475 Dem N8475 Reference T8475 Nonverbs:0233 དེ་√d -T8476 ADP 1232 1234 ར་ +T8476 ADP 1233 1235 ར་ A8476a Case T8476 Ter N8476 Reference T8476 Nonverbs:0051 དུ་√case -T8477 PRON 1234 1236 ང་ +T8477 PRON 1235 1237 ང་ A8477a PronType T8477 Prs N8477 Reference T8477 Nonverbs:0201 ང་√p -T8478 ADP 1236 1238 ལ་ +T8478 ADP 1237 1239 ལ་ A8478a Case T8478 All N8478 Reference T8478 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8479 NOUN 1238 1249 སྒྲ་བསྒྱུར་ +T8479 NOUN 1239 1250 སྒྲ་བསྒྱུར་ A8479a Number T8479 Sing -T8480 PROPN 1249 1253 མར་པ -T8481 ADP 1253 1256 འི་ +T8480 PROPN 1250 1254 མར་པ +T8481 ADP 1254 1257 འི་ A8481a Case T8481 Gen N8481 Reference T8481 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8482 NOUN 1256 1260 མཚན་ +T8482 NOUN 1257 1261 མཚན་ A8482a Number T8482 Sing N8482 Reference T8482 Nonverbs:0445 མཚན་ -T8483 VERB 1260 1266 ཐོས་པ་ +T8483 VERB 1261 1267 ཐོས་པ་ A8483a VerbForm T8483 Vnoun N8483 Reference T8483 Hill:0783 ཐོས་ -T8484 DET 1266 1269 ཙམ་ +T8484 DET 1267 1270 ཙམ་ A8484a PronType T8484 Tsam N8484 Reference T8484 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T8485 ADP 1269 1274 གྱིས་ +T8485 ADP 1270 1275 གྱིས་ A8485a Case T8485 Agn N8485 Reference T8485 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8486 NOUN 1274 1279 སེམས་ +T8486 NOUN 1275 1280 སེམས་ A8486a Number T8486 Sing -T8487 ADP 1279 1281 ལ་ +T8487 ADP 1280 1282 ལ་ A8487a Case T8487 All N8487 Reference T8487 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8488 VERB 1281 1285 སྨྲ་ +T8488 VERB 1282 1286 སྨྲ་ A8488a Tense T8488 Fut/Pres N8488 Reference T8488 Hill:1369 སྨྲ་ -T8489 PART 1285 1288 མི་ +T8489 PART 1286 1289 མི་ A8489a Polarity T8489 Neg N8489 Reference T8489 Nonverbs:0337 མི་√neg -T8490 VERB 1288 1293 ཤེས་པ +T8490 VERB 1289 1294 ཤེས་པ A8490a VerbForm T8490 Vnoun A8490b VerbType T8490 Aux -T8491 ADP 1293 1296 འི་ +T8491 ADP 1294 1297 འི་ A8491a Case T8491 Gen N8491 Reference T8491 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8492 VERB 1296 1302 དགའ་བ་ +T8492 VERB 1297 1303 དགའ་བ་ A8492a VerbForm T8492 Vnoun N8492 Reference T8492 Nonverbs:0595 དགའ་ -T8493 ADP 1302 1305 དང་ +T8493 ADP 1303 1306 དང་ A8493a Case T8493 Com N8493 Reference T8493 Nonverbs:0031 དང་√case -T8494 PUNCT 1305 1306 ། +T8494 PUNCT 1306 1307 ། N8494 Reference T8494 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/022b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/022b.txt index 3d6c8c5..81484b7 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/022b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/022b.txt @@ -1 +1 @@ -མྱང་སྟོད་རི་ནང་དུ་བླ་མ་དང་མཇལ། ཐེར་ཕྲུག་དང་མཛོའི་ཕྱག་རྟེན་ཕུལ། བདག་ཉི་མ་ལ་སྟོད་ནས་འོངས་པའི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཞིག་ལགས་པས། འཁོར་བ་ལས་ཚེ་འདིར་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཅིག་ཞུ་བྱས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ངའི་དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འདི། རྩ་བ་བྱུང་རྒྱལ། རྩེ་མོ་ཐོབ་རྒྱལ། འབྲས་བུ་ཡོག་རྒྱལ། ཉིན་བསྒོམས་ན་ཉིན་སངས་རྒྱ། ནུབ་བསྒོམས་ན་ནུབ་སངས་རྒྱ། སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་སྒོམ་མི་དགོས་པར་ཐོས་པས་གྲོལ་བ་དབང་པོ་ཡང་རབ་ཀྱི་ཆོས་སྐལ་ཡིན་པས་སྟེར་གསུང་། དབང་དང་གདམས་པ་གནང་བ་ལས། ངའི་བསམ་པ་ལ། ངས་དང་པོ་མཐུ་བྱས་པས་ཞག་བཅུ་བཞིས་རྟགས་ཆེན་པོ་ཐོན། སེར་བ་ལ་ཞག་བདུན་གྱིས་ཆོག་པ་བྱུང་། ད་མཐུ་དང་སེར་བ་བས་ཀྱང་བླ་བའི་ཆོས་ཉིན་བསྒོམས་ན་ཉིན་སངས་རྒྱ། ནུབ་བསྒོམས་ན་ནུབ་སངས་རྒྱ། སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་ཐོས་པས་སྒོམ་མི་དགོས་པ་འདི་འདྲ་དང་ཕྲད་ལུགས་ཀྱིས་ང་ཡང་ལས་འཕྲོ་ཅན་ཅིག་ཡིན་པ་འདུག་སྙམ་ང་རྒྱལ་དང་བཅས་མ་བསྒོམས་པར་ཉལ་བསྡད་པས། ཆོས་དང་གང་ཟག་ཐ་དད་དུ་སོང་བའི་ཚེ། ཞག་འགའ་སོང་བ་དང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ལ་སྟོད་ནས་འོངས་པའི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཡིན་ཟེར་བ་བདེན་པར་འདུགངའི་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཕོ་དེ་ཡང་ཅུང་ཟད་ཆེས་པ་ཅིག་བྱུང་འདུག་པས་ངས་ཁྱོད་མི་འདྲོངས་པར་འདུག་པས། ད་ཁྱོད་རང་ལྷོ་བྲག་གྲོ་བོ་ལུང་ཞེས་བྱ་བའི་དགོན་པ་ན། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ནཱ་རཱོ་པའི་དངོས་སློབ། སྐྱེས་མཆོག་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་རྒྱལ་པོ་མར་པ་ལོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་སྔགས་གསར་མའི་གྲུབ་ཐོབ། ས་གསུམ་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་ཅིག་བཞུགས། དེ་དང་ཁྱོད་རང་ཚེ་རབས་སྔ་མ་ནས་ལས་འབྲེལ་འདུག་པས་དེར་སོང་ཞིག་གསུང་། དེར་ང་ལ་སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་མཚན་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་སེམས་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་དགའ་བ་དང་། \ No newline at end of file +མྱང་སྟོད་རི་ནང་དུ་བླ་མ་དང་མཇལ། ཐེར་ཕྲུག་དང་མཛོའི་ཕྱག་རྟེན་ཕུལ། བདག་ཉི་མ་ལ་སྟོད་ནས་འོངས་པའི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཞིག་ལགས་པས། འཁོར་བ་ལས་ཚེ་འདིར་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཅིག་ཞུ་བྱས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ངའི་དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འདི། རྩ་བ་བྱུང་རྒྱལ། རྩེ་མོ་ཐོབ་རྒྱལ། འབྲས་བུ་ཡོག་རྒྱལ། ཉིན་བསྒོམས་ན་ཉིན་སངས་རྒྱ། ནུབ་བསྒོམས་ན་ནུབ་སངས་རྒྱ། སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་སྒོམ་མི་དགོས་པར་ཐོས་པས་གྲོལ་བ་དབང་པོ་ཡང་རབ་ཀྱི་ཆོས་སྐལ་ཡིན་པས་སྟེར་གསུང་། དབང་དང་གདམས་པ་གནང་བ་ལས། ངའི་བསམ་པ་ལ། ངས་དང་པོ་མཐུ་བྱས་པས་ཞག་བཅུ་བཞིས་རྟགས་ཆེན་པོ་ཐོན། སེར་བ་ལ་ཞག་བདུན་གྱིས་ཆོག་པ་བྱུང་། ད་མཐུ་དང་སེར་བ་བས་ཀྱང་བླ་བའི་ཆོས་ཉིན་བསྒོམས་ན་ཉིན་སངས་རྒྱ། ནུབ་བསྒོམས་ན་ནུབ་སངས་རྒྱ། སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་ཐོས་པས་སྒོམ་མི་དགོས་པ་འདི་འདྲ་དང་ཕྲད་ལུགས་ཀྱིས་ང་ཡང་ལས་འཕྲོ་ཅན་ཅིག་ཡིན་པ་འདུག་སྙམ་ང་རྒྱལ་དང་བཅས་མ་བསྒོམས་པར་ཉལ་བསྡད་པས། ཆོས་དང་གང་ཟག་ཐ་དད་དུ་སོང་བའི་ཚེ། ཞག་འགའ་སོང་བ་དང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ལ་སྟོད་ནས་འོངས་པའི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཡིན་ཟེར་བ་བདེན་པར་འདུག ངའི་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཕོ་དེ་ཡང་ཅུང་ཟད་ཆེས་པ་ཅིག་བྱུང་འདུག་པས་ངས་ཁྱོད་མི་འདྲོངས་པར་འདུག་པས། ད་ཁྱོད་རང་ལྷོ་བྲག་གྲོ་བོ་ལུང་ཞེས་བྱ་བའི་དགོན་པ་ན། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ནཱ་རཱོ་པའི་དངོས་སློབ། སྐྱེས་མཆོག་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་རྒྱལ་པོ་མར་པ་ལོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་སྔགས་གསར་མའི་གྲུབ་ཐོབ། ས་གསུམ་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་ཅིག་བཞུགས། དེ་དང་ཁྱོད་རང་ཚེ་རབས་སྔ་མ་ནས་ལས་འབྲེལ་འདུག་པས་དེར་སོང་ཞིག་གསུང་། དེར་ང་ལ་སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་མཚན་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་སེམས་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་དགའ་བ་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023a.ann index e6fafa5..bc65d91 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023a.ann @@ -311,474 +311,474 @@ N8623 Reference T8623 Hill:1124 འཕྱར་ T8624 PART 503 506 ཞིག A8624a Mood T8624 Imp N8624 Reference T8624 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T8625 DET 506 508 དེ +T8625 DET 507 509 དེ A8625a PronType T8625 Dem N8625 Reference T8625 Nonverbs:0233 དེ་√d -T8626 ADP 508 510 ས་ +T8626 ADP 509 511 ས་ A8626a Case T8626 Agn N8626 Reference T8626 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8627 NOUN 510 517 རྒྱལ་བ་ +T8627 NOUN 511 518 རྒྱལ་བ་ A8627a Number T8627 Sing -T8628 ADJ 517 523 གོང་མ་ -T8629 DET 523 528 རྣམས་ +T8628 ADJ 518 524 གོང་མ་ +T8629 DET 524 529 རྣམས་ A8629a Number T8629 Plur N8629 Reference T8629 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T8630 VERB 528 533 མཉེས་ +T8630 VERB 529 534 མཉེས་ N8630 Reference T8630 Hill:0623 མཉེས་ -T8631 SCONJ 533 537 ཤིང་ +T8631 SCONJ 534 538 ཤིང་ A8631a Case T8631 Impf N8631 Reference T8631 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T8632 PUNCT 537 538 ། +T8632 PUNCT 538 539 ། N8632 Reference T8632 Nonverbs:0529 ། -T8634 NOUN 539 547 སེམས་ཅན་ +T8634 NOUN 540 548 སེམས་ཅན་ A8634a Number T8634 Sing -T8635 DET 547 552 རྣམས་ +T8635 DET 548 553 རྣམས་ A8635a Number T8635 Plur N8635 Reference T8635 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T8636 VERB 552 557 མགུ་བ +T8636 VERB 553 558 མགུ་བ A8636a VerbForm T8636 Vnoun N8636 Reference T8636 Hill:0272 མགུ་ -T8637 ADP 557 559 ར་ +T8637 ADP 558 560 ར་ A8637a Case T8637 Ter N8637 Reference T8637 Nonverbs:0051 དུ་√case -T8638 VERB 559 565 བྱས་པ་ +T8638 VERB 560 566 བྱས་པ་ A8638a Tense T8638 Past A8638b VerbForm T8638 Vnoun N8638 Reference T8638 Hill:1168 བྱེད་ -T8639 AUX 565 570 ཡིན་པ +T8639 AUX 566 571 ཡིན་པ A8639a VerbForm T8639 Vnoun -T8640 ADP 570 572 ས་ +T8640 ADP 571 573 ས་ A8640a Case T8640 Agn N8640 Reference T8640 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8641 NOUN 572 579 རང་གཞན་ +T8641 NOUN 573 580 རང་གཞན་ A8641a Number T8641 Sing -T8642 ADP 579 583 གྱི་ +T8642 ADP 580 584 གྱི་ A8642a Case T8642 Gen N8642 Reference T8642 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8643 NOUN 583 587 དོན་ +T8643 NOUN 584 588 དོན་ A8643a Number T8643 Sing -T8644 VERB 587 594 གྲུབ་པ་ +T8644 VERB 588 595 གྲུབ་པ་ A8644a Tense T8644 Past A8644b VerbForm T8644 Vnoun N8644 Reference T8644 Hill:0321 འགྲུབ་ -T8645 AUX 594 598 ཡིན་ +T8645 AUX 595 599 ཡིན་ N8645 Reference T8645 Hill:1619 ཡིན་ -T8646 PART 598 601 ནོ་ +T8646 PART 599 602 ནོ་ A8646a Mood T8646 Ind N8646 Reference T8646 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T8647 VERB 601 606 གསུང་ +T8647 VERB 602 607 གསུང་ A8647a Tense T8647 Past/Pres -T8648 SCONJ 606 609 ནས་ +T8648 SCONJ 607 610 ནས་ A8648a Case T8648 Ela N8648 Reference T8648 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T8649 NOUN 609 616 ནམ་མཁའ་ +T8649 NOUN 610 617 ནམ་མཁའ་ A8649a Number T8649 Sing N8649 Reference T8649 Nonverbs:0587 ནམ་མཁའ་ -T8650 ADP 616 618 ལ་ +T8650 ADP 617 619 ལ་ A8650a Case T8650 All N8650 Reference T8650 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8651 VERB 618 626 གཤེགས་པ་ +T8651 VERB 619 627 གཤེགས་པ་ A8651a VerbForm T8651 Vnoun N8651 Reference T8651 Hill:1759 གཤེགས་ -T8652 ADP 626 629 དང་ +T8652 ADP 627 630 དང་ A8652a Case T8652 Com N8652 Reference T8652 Nonverbs:0031 དང་√case -T8653 PUNCT 629 630 ། +T8653 PUNCT 630 631 ། N8653 Reference T8653 Nonverbs:0529 ། -T8655 NOUN 631 635 བླ་མ +T8655 NOUN 632 636 བླ་མ A8655a Number T8655 Sing N8655 Reference T8655 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T8656 ADP 635 638 འི་ +T8656 ADP 636 639 འི་ A8656a Case T8656 Gen N8656 Reference T8656 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8657 NOUN 638 642 བཀའ་ +T8657 NOUN 639 643 བཀའ་ A8657a Number T8657 Sing N8657 Reference T8657 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T8658 NOUN 642 647 བཞིན་ +T8658 NOUN 643 648 བཞིན་ A8658a NounType T8658 Rel -T8659 NOUN 647 653 བུམ་ཆུ +T8659 NOUN 648 654 བུམ་ཆུ A8659a Number T8659 Coll -T8660 ADP 653 655 ས་ +T8660 ADP 654 656 ས་ A8660a Case T8660 Agn N8660 Reference T8660 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8661 NOUN 655 663 རྡོ་རྗེ་ +T8661 NOUN 656 664 རྡོ་རྗེ་ A8661a Number T8661 Sing -T8662 VERB 663 669 བཀྲུས་ +T8662 VERB 664 670 བཀྲུས་ A8662a Tense T8662 Past N8662 Reference T8662 Hill:0189 འཁྲུད་ -T8663 SCONJ 669 671 ཏེ +T8663 SCONJ 670 672 ཏེ A8663a Case T8663 Sem N8663 Reference T8663 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T8664 PUNCT 671 672 ། +T8664 PUNCT 672 673 ། N8664 Reference T8664 Nonverbs:0529 ། -T8666 NOUN 673 682 རྒྱལ་མཚན་ +T8666 NOUN 674 683 རྒྱལ་མཚན་ A8666a Number T8666 Sing -T8667 ADP 682 686 གྱི་ +T8667 ADP 683 687 གྱི་ A8667a Case T8667 Gen N8667 Reference T8667 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8668 NOUN 686 690 རྩེ་ +T8668 NOUN 687 691 རྩེ་ A8668a Number T8668 Sing -T8669 ADP 690 692 ལ་ +T8669 ADP 691 693 ལ་ A8669a Case T8669 All N8669 Reference T8669 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8670 VERB 692 697 ཕྱར་བ +T8670 VERB 693 698 ཕྱར་བ A8670a Tense T8670 Fut A8670b VerbForm T8670 Vnoun N8670 Reference T8670 Hill:1124 འཕྱར་ -T8671 ADP 697 698 ས +T8671 ADP 698 699 ས A8671a Case T8671 Agn N8671 Reference T8671 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8672 PUNCT 698 699 ། +T8672 PUNCT 699 700 ། N8672 Reference T8672 Nonverbs:0529 ། -T8674 NOUN 700 707 རྡོ་རྗེ +T8674 NOUN 701 708 རྡོ་རྗེ A8674a Number T8674 Sing -T8675 ADP 707 710 འི་ +T8675 ADP 708 711 འི་ A8675a Case T8675 Gen N8675 Reference T8675 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8676 NOUN 710 714 འོད་ +T8676 NOUN 711 715 འོད་ A8676a Number T8676 Sing -T8677 ADP 714 719 ཀྱིས་ +T8677 ADP 715 720 ཀྱིས་ A8677a Case T8677 Agn N8677 Reference T8677 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8678 NOUN 719 729 འཇིག་རྟེན་ +T8678 NOUN 720 730 འཇིག་རྟེན་ A8678a Number T8678 Sing -T8679 DET 729 733 ཀུན་ +T8679 DET 730 734 ཀུན་ A8679a Number T8679 Plur N8679 Reference T8679 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T8680 VERB 733 737 ཁྱབ་ +T8680 VERB 734 738 ཁྱབ་ N8680 Reference T8680 Hill:0115 ཁྱབ་ -T8681 SCONJ 737 741 ཅིང་ +T8681 SCONJ 738 742 ཅིང་ A8681a Case T8681 Impf N8681 Reference T8681 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T8682 PUNCT 741 742 ། +T8682 PUNCT 742 743 ། N8682 Reference T8682 Nonverbs:0529 ། -T8684 NOUN 743 748 རིགས་ +T8684 NOUN 744 749 རིགས་ A8684a Number T8684 Sing -T8685 NUM 748 753 དྲུག་ +T8685 NUM 749 754 དྲུག་ A8685a NumType T8685 Card A8685b NumForm T8685 Word -T8686 ADP 753 756 གི་ +T8686 ADP 754 757 གི་ A8686a Case T8686 Gen N8686 Reference T8686 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8687 NOUN 756 764 སེམས་ཅན་ +T8687 NOUN 757 765 སེམས་ཅན་ A8687a Number T8687 Sing -T8688 DET 764 769 རྣམས་ +T8688 DET 765 770 རྣམས་ A8688a Number T8688 Plur N8688 Reference T8688 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T8689 ADP 769 771 ལ་ +T8689 ADP 770 772 ལ་ A8689a Case T8689 All N8689 Reference T8689 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8690 VERB 771 776 ཕོག་པ +T8690 VERB 772 777 ཕོག་པ A8690a VerbForm T8690 Vnoun N8690 Reference T8690 Hill:1117 འཕོག་ -T8691 ADP 776 778 ས་ +T8691 ADP 777 779 ས་ A8691a Case T8691 Agn N8691 Reference T8691 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8692 NOUN 778 788 སྡུག་བསྔལ་ +T8692 NOUN 779 789 སྡུག་བསྔལ་ A8692a Number T8692 Sing -T8693 VERB 788 793 མེད་པ +T8693 VERB 789 794 མེད་པ A8693a Polarity T8693 Neg A8693b VerbForm T8693 Vnoun -T8694 ADP 793 796 འི་ +T8694 ADP 794 797 འི་ A8694a Case T8694 Gen N8694 Reference T8694 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8695 VERB 796 801 བདེ་བ +T8695 VERB 797 802 བདེ་བ A8695a VerbForm T8695 Vnoun -T8696 ADP 801 804 འི་ +T8696 ADP 802 805 འི་ A8696a Case T8696 Gen N8696 Reference T8696 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8697 NOUN 804 807 ངང་ +T8697 NOUN 805 808 ངང་ A8697a NounType T8697 Rel -T8698 ADP 807 809 ནས +T8698 ADP 808 810 ནས A8698a Case T8698 Ela N8698 Reference T8698 Nonverbs:0037 ནས་√case -T8699 PUNCT 809 810 ། +T8699 PUNCT 810 811 ། N8699 Reference T8699 Nonverbs:0529 ། -T8701 NOUN 811 820 རྗེ་བཙུན་ +T8701 NOUN 812 821 རྗེ་བཙུན་ A8701a Number T8701 Sing -T8702 PROPN 820 825 མར་པ་ -T8703 PRON 825 828 རང་ +T8702 PROPN 821 826 མར་པ་ +T8703 PRON 826 829 རང་ A8703a Reflex T8703 Yes N8703 Reference T8703 Nonverbs:0230 རང་√p -T8704 ADP 828 831 དང་ +T8704 ADP 829 832 དང་ A8704a Case T8704 Com N8704 Reference T8704 Nonverbs:0031 དང་√case -T8705 NOUN 831 840 རྒྱལ་མཚན་ +T8705 NOUN 832 841 རྒྱལ་མཚན་ A8705a Number T8705 Sing -T8706 ADP 840 842 ལ་ +T8706 ADP 841 843 ལ་ A8706a Case T8706 All N8706 Reference T8706 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8707 NOUN 842 850 སེམས་ཅན་ +T8707 NOUN 843 851 སེམས་ཅན་ A8707a Number T8707 Sing -T8708 DET 850 854 ཀུན་ +T8708 DET 851 855 ཀུན་ A8708a Number T8708 Plur N8708 Reference T8708 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T8709 ADP 854 859 གྱིས་ +T8709 ADP 855 860 གྱིས་ A8709a Case T8709 Agn N8709 Reference T8709 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8710 NOUN 859 863 ཕྱག་ +T8710 NOUN 860 864 ཕྱག་ A8710a Number T8710 Sing -T8711 VERB 863 867 འཚལ་ +T8711 VERB 864 868 འཚལ་ A8711a Tense T8711 Fut/Pres #8711l AnnotatorNotes T8711 [འཚལ་√1][འཚལ་√2] -T8712 SCONJ 867 871 ཞིང་ +T8712 SCONJ 868 872 ཞིང་ A8712a Case T8712 Impf N8712 Reference T8712 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T8713 NOUN 871 882 མཆོད་བསྟོད་ +T8713 NOUN 872 883 མཆོད་བསྟོད་ A8713a Number T8713 Sing -T8714 VERB 882 889 འབུལ་བ་ +T8714 VERB 883 890 འབུལ་བ་ A8714a Tense T8714 Pres A8714b VerbForm T8714 Vnoun N8714 Reference T8714 Hill:1224 འབུལ་ -T8715 ADP 889 892 དང་ +T8715 ADP 890 893 དང་ A8715a Case T8715 Com N8715 Reference T8715 Nonverbs:0031 དང་√case -T8716 PUNCT 892 893 ། +T8716 PUNCT 893 894 ། N8716 Reference T8716 Nonverbs:0529 ། -T8718 NOUN 894 901 རྒྱལ་བ་ +T8718 NOUN 895 902 རྒྱལ་བ་ A8718a Number T8718 Sing -T8719 DET 901 906 རྣམས་ +T8719 DET 902 907 རྣམས་ A8719a Number T8719 Plur N8719 Reference T8719 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T8720 ADP 906 911 ཀྱིས་ +T8720 ADP 907 912 ཀྱིས་ A8720a Case T8720 Agn N8720 Reference T8720 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8721 NOUN 911 920 རྒྱལ་མཚན་ +T8721 NOUN 912 921 རྒྱལ་མཚན་ A8721a Number T8721 Sing -T8722 ADP 920 922 ལ་ +T8722 ADP 921 923 ལ་ A8722a Case T8722 All N8722 Reference T8722 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8723 NOUN 922 929 རབ་གནས་ +T8723 NOUN 923 930 རབ་གནས་ A8723a Number T8723 Sing -T8724 VERB 929 935 མཛད་པ་ +T8724 VERB 930 936 མཛད་པ་ A8724a VerbForm T8724 Vnoun N8724 Reference T8724 Hill:1465 མཛད་ -T8725 DET 935 939 ཅིག་ +T8725 DET 936 940 ཅིག་ A8725a PronType T8725 Ind N8725 Reference T8725 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T8726 VERB 939 945 རྨིས་པ +T8726 VERB 940 946 རྨིས་པ A8726a Tense T8726 Past A8726b VerbForm T8726 Vnoun N8726 Reference T8726 Hill:1348 རྨི་ -T8727 ADP 945 946 ས +T8727 ADP 946 947 ས A8727a Case T8727 Agn N8727 Reference T8727 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8728 PUNCT 946 947 ། +T8728 PUNCT 947 948 ། N8728 Reference T8728 Nonverbs:0529 ། -T8730 NOUN 948 958 ཐུགས་རྒྱལ་ +T8730 NOUN 949 959 ཐུགས་རྒྱལ་ A8730a Number T8730 Sing -T8731 DET 958 965 ཅུང་ཟད་ +T8731 DET 959 966 ཅུང་ཟད་ A8731a Number T8731 Plur N8731 Reference T8731 Nonverbs:0317 ཅུང་ཟད་√d -T8732 VERB 965 973 འཁྲུངས་པ +T8732 VERB 966 974 འཁྲུངས་པ A8732a Tense T8732 Past/Pres A8732b VerbForm T8732 Vnoun N8732 Reference T8732 Hill:0188 འཁྲུང་ -T8733 ADP 973 976 འི་ +T8733 ADP 974 977 འི་ A8733a Case T8733 Gen N8733 Reference T8733 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8734 NOUN 976 979 ངང་ +T8734 NOUN 977 980 ངང་ A8734a NounType T8734 Rel -T8735 ADP 979 982 ནས་ +T8735 ADP 980 983 ནས་ A8735a Case T8735 Ela N8735 Reference T8735 Nonverbs:0037 ནས་√case -T8736 NOUN 982 986 མནལ་ +T8736 NOUN 983 987 མནལ་ A8736a Number T8736 Sing -T8737 VERB 986 991 སད་པ་ +T8737 VERB 987 992 སད་པ་ A8737a VerbForm T8737 Vnoun #8737l AnnotatorNotes T8737 [སད་√1][སད་√2] -T8738 ADP 991 994 དང་ +T8738 ADP 992 995 དང་ A8738a Case T8738 Com N8738 Reference T8738 Nonverbs:0031 དང་√case -T8739 PUNCT 994 995 ། +T8739 PUNCT 995 996 ། N8739 Reference T8739 Nonverbs:0529 ། -T8741 NOUN 996 1001 ཐུགས་ +T8741 NOUN 997 1002 ཐུགས་ A8741a Number T8741 Sing -T8742 VERB 1001 1007 དགྱེས་ +T8742 VERB 1002 1008 དགྱེས་ N8742 Reference T8742 Hill:0253 དགྱེས་ -T8743 SCONJ 1007 1011 ཤིང་ +T8743 SCONJ 1008 1012 ཤིང་ A8743a Case T8743 Impf N8743 Reference T8743 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T8744 VERB 1011 1018 སྤྲོ་བ་ +T8744 VERB 1012 1019 སྤྲོ་བ་ A8744a VerbForm T8744 Vnoun N8744 Reference T8744 Hill:1076 སྤྲོ་√1 -T8745 DET 1018 1022 ཅིག་ +T8745 DET 1019 1023 ཅིག་ A8745a PronType T8745 Ind N8745 Reference T8745 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T8746 VERB 1022 1028 བྱུང་བ +T8746 VERB 1023 1029 བྱུང་བ A8746a Tense T8746 Past A8746b VerbForm T8746 Vnoun N8746 Reference T8746 Hill:1243 འབྱུང་ -T8747 ADP 1028 1031 འི་ +T8747 ADP 1029 1032 འི་ A8747a Case T8747 Gen N8747 Reference T8747 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8748 NOUN 1031 1034 ངང་ +T8748 NOUN 1032 1035 ངང་ A8748a NounType T8748 Rel -T8749 ADP 1034 1036 ནས +T8749 ADP 1035 1037 ནས A8749a Case T8749 Ela N8749 Reference T8749 Nonverbs:0037 ནས་√case -T8750 PUNCT 1036 1037 ། +T8750 PUNCT 1037 1038 ། N8750 Reference T8750 Nonverbs:0529 ། -T8752 NOUN 1038 1042 ཡུམ་ +T8752 NOUN 1039 1043 ཡུམ་ A8752a Number T8752 Sing -T8753 VERB 1042 1046 ཚ་བ་ +T8753 VERB 1043 1047 ཚ་བ་ A8753a VerbForm T8753 Vnoun N8753 Reference T8753 Hill:1403 ཚ་ -T8754 VERB 1046 1052 འདྲེན་ +T8754 VERB 1047 1053 འདྲེན་ A8754a Tense T8754 Pres #8754l AnnotatorNotes T8754 [བགྲང་][འདྲེན་] -T8755 SCONJ 1052 1055 དུ་ +T8755 SCONJ 1053 1056 དུ་ A8755a Case T8755 Ter N8755 Reference T8755 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T8756 VERB 1055 1060 བྱུང་ +T8756 VERB 1056 1061 བྱུང་ A8756a Tense T8756 Past N8756 Reference T8756 Hill:1243 འབྱུང་ -T8757 SCONJ 1060 1063 སྟེ +T8757 SCONJ 1061 1064 སྟེ A8757a Case T8757 Sem N8757 Reference T8757 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T8758 PUNCT 1063 1064 ། +T8758 PUNCT 1064 1065 ། N8758 Reference T8758 Nonverbs:0529 ། -T8760 NOUN 1065 1070 བླ་མ་ +T8760 NOUN 1066 1071 བླ་མ་ A8760a Number T8760 Sing N8760 Reference T8760 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T8761 AUX 1070 1073 ལགས -T8762 PUNCT 1073 1074 ། +T8761 AUX 1071 1074 ལགས +T8762 PUNCT 1074 1075 ། N8762 Reference T8762 Nonverbs:0529 ། -T8764 ADV 1075 1079 མདང་ +T8764 ADV 1076 1080 མདང་ A8764a AdvType T8764 Tim N8764 Reference T8764 Nonverbs:0457 མདང་ -T8765 PRON 1079 1080 ང +T8765 PRON 1080 1081 ང A8765a PronType T8765 Prs N8765 Reference T8765 Nonverbs:0201 ང་√p -T8766 ADP 1080 1083 འི་ +T8766 ADP 1081 1084 འི་ A8766a Case T8766 Gen N8766 Reference T8766 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8767 NOUN 1083 1090 རྨི་ལམ་ +T8767 NOUN 1084 1091 རྨི་ལམ་ A8767a Number T8767 Sing -T8768 ADP 1090 1092 དུ +T8768 ADP 1091 1093 དུ A8768a Case T8768 Ter N8768 Reference T8768 Nonverbs:0051 དུ་√case -T8769 PUNCT 1092 1093 ། +T8769 PUNCT 1093 1094 ། N8769 Reference T8769 Nonverbs:0529 ། -T8771 NOUN 1094 1104 བྱང་ཕྱོགས་ +T8771 NOUN 1095 1105 བྱང་ཕྱོགས་ A8771a Number T8771 Sing -T8772 ADP 1104 1106 ནས +T8772 ADP 1105 1107 ནས A8772a Case T8772 Ela N8772 Reference T8772 Nonverbs:0037 ནས་√case -T8773 PUNCT 1106 1107 ། +T8773 PUNCT 1107 1108 ། N8773 Reference T8773 Nonverbs:0529 ། -T8775 PROPN 1108 1116 ཨུ་རྒྱན་ -T8776 ADP 1116 1119 ནས་ +T8775 PROPN 1109 1117 ཨུ་རྒྱན་ +T8776 ADP 1117 1120 ནས་ A8776a Case T8776 Ela N8776 Reference T8776 Nonverbs:0037 ནས་√case -T8777 AUX 1119 1123 ཡིན་ +T8777 AUX 1120 1124 ཡིན་ N8777 Reference T8777 Hill:1619 ཡིན་ -T8778 VERB 1123 1128 ཟེར་བ +T8778 VERB 1124 1129 ཟེར་བ A8778a Tense T8778 Fut/Pres A8778b VerbForm T8778 Vnoun #8778l AnnotatorNotes T8778 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T8779 ADP 1128 1131 འི་ +T8779 ADP 1129 1132 འི་ A8779a Case T8779 Gen N8779 Reference T8779 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8780 NOUN 1131 1139 བུད་མེད་ +T8780 NOUN 1132 1140 བུད་མེད་ A8780a Number T8780 Sing -T8781 NUM 1139 1144 གཉིས་ +T8781 NUM 1140 1145 གཉིས་ A8781a NumType T8781 Card A8781b NumForm T8781 Word -T8782 ADP 1144 1149 ཀྱིས་ +T8782 ADP 1145 1150 ཀྱིས་ A8782a Case T8782 Agn N8782 Reference T8782 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8783 NOUN 1149 1153 ཤེལ་ +T8783 NOUN 1150 1154 ཤེལ་ A8783a Number T8783 Coll -T8784 ADP 1153 1157 གྱི་ +T8784 ADP 1154 1158 གྱི་ A8784a Case T8784 Gen N8784 Reference T8784 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8785 NOUN 1157 1167 མཆོད་རྟེན་ +T8785 NOUN 1158 1168 མཆོད་རྟེན་ A8785a Number T8785 Sing -T8786 DET 1167 1171 ཕྱི་ +T8786 DET 1168 1172 ཕྱི་ A8786a PronType T8786 Dem N8786 Reference T8786 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T8787 NOUN 1171 1176 དྲི་མ +T8787 NOUN 1172 1177 དྲི་མ A8787a Number T8787 Sing -T8788 ADP 1176 1178 ས་ +T8788 ADP 1177 1179 ས་ A8788a Case T8788 Agn N8788 Reference T8788 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8789 ADV 1178 1185 ཅུང་ཟད་ +T8789 ADV 1179 1186 ཅུང་ཟད་ A8789a AdvType T8789 Intens N8789 Reference T8789 Nonverbs:0396 ཅུང་ཟད་ -T8790 VERB 1185 1191 གོས་པ་ +T8790 VERB 1186 1192 གོས་པ་ A8790a VerbForm T8790 Vnoun N8790 Reference T8790 Hill:0211 གོས་ -T8791 DET 1191 1195 ཅིག་ +T8791 DET 1192 1196 ཅིག་ A8791a PronType T8791 Ind N8791 Reference T8791 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T8792 VERB 1195 1200 ཁྱེར་ +T8792 VERB 1196 1201 ཁྱེར་ A8792a Tense T8792 Fut/Past N8792 Reference T8792 Hill:0169 འཁྱེར་ -T8793 VERB 1200 1205 བྱུང་ +T8793 VERB 1201 1206 བྱུང་ A8793a Tense T8793 Past N8793 Reference T8793 Hill:1243 འབྱུང་ -T8794 SCONJ 1205 1208 སྟེ +T8794 SCONJ 1206 1209 སྟེ A8794a Case T8794 Sem N8794 Reference T8794 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T8795 PUNCT 1208 1209 ། +T8795 PUNCT 1209 1210 ། N8795 Reference T8795 Nonverbs:0529 ། -T8797 NOUN 1210 1213 ཡབ་ +T8797 NOUN 1211 1214 ཡབ་ A8797a Number T8797 Sing -T8798 ADP 1213 1215 ལ་ +T8798 ADP 1214 1216 ལ་ A8798a Case T8798 All N8798 Reference T8798 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8799 NOUN 1215 1220 བླ་མ་ +T8799 NOUN 1216 1221 བླ་མ་ A8799a Number T8799 Sing N8799 Reference T8799 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T8800 PROPN 1220 1227 ནཱ་རོ་པ -T8801 ADP 1227 1230 འི་ +T8800 PROPN 1221 1228 ནཱ་རོ་པ +T8801 ADP 1228 1231 འི་ A8801a Case T8801 Gen N8801 Reference T8801 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8802 NOUN 1230 1238 བཀའ་ལུང་ +T8802 NOUN 1231 1239 བཀའ་ལུང་ A8802a Number T8802 Sing -T8803 AUX 1238 1243 ཡིན་པ +T8803 AUX 1239 1244 ཡིན་པ A8803a VerbForm T8803 Vnoun -T8804 ADP 1243 1244 ས +T8804 ADP 1244 1245 ས A8804a Case T8804 Agn N8804 Reference T8804 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T8805 PUNCT 1244 1245 ། +T8805 PUNCT 1245 1246 ། N8805 Reference T8805 Nonverbs:0529 ། -T8807 NOUN 1246 1256 མཆོད་རྟེན་ +T8807 NOUN 1247 1257 མཆོད་རྟེན་ A8807a Number T8807 Sing -T8808 DET 1256 1260 འདི་ +T8808 DET 1257 1261 འདི་ A8808a PronType T8808 Dem N8808 Reference T8808 Nonverbs:0235 འདི་√d -T8809 ADP 1260 1262 ལ་ +T8809 ADP 1261 1263 ལ་ A8809a Case T8809 All N8809 Reference T8809 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8810 NOUN 1262 1269 རབ་གནས་ +T8810 NOUN 1263 1270 རབ་གནས་ A8810a Number T8810 Sing -T8811 VERB 1269 1274 གྱིས་ +T8811 VERB 1270 1275 གྱིས་ A8811a Mood T8811 Imp N8811 Reference T8811 Hill:0260 བགྱིད་ -T8812 SCONJ 1274 1276 ལ་ +T8812 SCONJ 1275 1277 ལ་ A8812a Case T8812 All N8812 Reference T8812 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T8813 NOUN 1276 1278 རི +T8813 NOUN 1277 1279 རི A8813a Number T8813 Sing -T8814 ADP 1278 1281 འི་ +T8814 ADP 1279 1282 འི་ A8814a Case T8814 Gen N8814 Reference T8814 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T8815 NOUN 1281 1284 རྩེ +T8815 NOUN 1282 1285 རྩེ A8815a Number T8815 Sing -T8816 ADP 1284 1286 ར་ +T8816 ADP 1285 1287 ར་ A8816a Case T8816 Ter N8816 Reference T8816 Nonverbs:0051 དུ་√case -T8817 VERB 1286 1290 ཞོག་ +T8817 VERB 1287 1291 ཞོག་ A8817a Mood T8817 Imp #8817l AnnotatorNotes T8817 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T8818 VERB 1290 1296 ཟེར་བ་ +T8818 VERB 1291 1297 ཟེར་བ་ A8818a Tense T8818 Fut/Pres A8818b VerbForm T8818 Vnoun #8818l AnnotatorNotes T8818 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T8819 ADP 1296 1297 ལ +T8819 ADP 1297 1298 ལ A8819a Case T8819 All N8819 Reference T8819 Nonverbs:0028 ལ་√case -T8820 PUNCT 1297 1298 ། +T8820 PUNCT 1298 1299 ། N8820 Reference T8820 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023a.txt index f94caf1..f94c07d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023a.txt @@ -1 +1 @@ -ལུས་ལ་བ་སྤུ་ཀུན་གཡོ་བའི་བདེ་བ། མཆི་མ་འཁྲུག་པའི་མོས་གུས་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་བས། བློ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས། ལམ་བརྒྱགས་དང་པོ་ཏི་འདྲ་ཡོད་པ་ཁྱེར་ཏེ། བསམ་པ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད་པར་བླ་མ་དང་མཇལ་ཏེ་ཞལ་མཐོང་བ་ཅིག་ནམ་ཡོང་ན་ནམ་ཡོང་ན་བསམ་ཞིང་ཕྱིན་པས། ང་གྲོ་བོ་ལུང་དུ་ནངས་པར་སླེབས་ཡོང་བའི་དོ་ནུབ། མར་པའི་མནལ་ལམ་དུ་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་བྱོན་ཏེ་དབང་བསྐུར། རྒྱུ་བཻ་དུ་རྱ་ལས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དྲི་མས་ཅུང་ཟད་གོས་པ་ཅིག་དང་། གསེར་གྱི་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་ཅིག་གནང་ནས། རྡོ་རྗེ་འདིའི་དྲི་མ་བུམ་ཆུ་འདིས་ཁྲུས་ལ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་ལ་ཕྱོར་ཞིགདེས་རྒྱལ་བ་གོང་མ་རྣམས་མཉེས་ཤིང་། སེམས་ཅན་རྣམས་མགུ་བར་བྱས་པ་ཡིན་པས་རང་གཞན་གྱི་དོན་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ་གསུང་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པ་དང་། བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་བུམ་ཆུས་རྡོ་རྗེ་བཀྲུས་ཏེ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་ལ་ཕྱར་བས། རྡོ་རྗེའི་འོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་། རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བའི་ངང་ནས། རྗེ་བཙུན་མར་པ་རང་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་བསྟོད་འབུལ་བ་དང་། རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་མཚན་ལ་རབ་གནས་མཛད་པ་ཅིག་རྨིས་པས། ཐུགས་རྒྱལ་ཅུང་ཟད་འཁྲུངས་པའི་ངང་ནས་མནལ་སད་པ་དང་། ཐུགས་དགྱེས་ཤིང་སྤྲོ་བ་ཅིག་བྱུང་བའི་ངང་ནས། ཡུམ་ཚ་བ་འདྲེན་དུ་བྱུང་སྟེ། བླ་མ་ལགས། མདང་ངའི་རྨི་ལམ་དུ། བྱང་ཕྱོགས་ནས། ཨུ་རྒྱན་ནས་ཡིན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་གཉིས་ཀྱིས་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཕྱི་དྲི་མས་ཅུང་ཟད་གོས་པ་ཅིག་ཁྱེར་བྱུང་སྟེ། ཡབ་ལ་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་བཀའ་ལུང་ཡིན་པས། མཆོད་རྟེན་འདི་ལ་རབ་གནས་གྱིས་ལ་རིའི་རྩེར་ཞོག་ཟེར་བ་ལ། \ No newline at end of file +ལུས་ལ་བ་སྤུ་ཀུན་གཡོ་བའི་བདེ་བ། མཆི་མ་འཁྲུག་པའི་མོས་གུས་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་བས། བློ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས། ལམ་བརྒྱགས་དང་པོ་ཏི་འདྲ་ཡོད་པ་ཁྱེར་ཏེ། བསམ་པ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད་པར་བླ་མ་དང་མཇལ་ཏེ་ཞལ་མཐོང་བ་ཅིག་ནམ་ཡོང་ན་ནམ་ཡོང་ན་བསམ་ཞིང་ཕྱིན་པས། ང་གྲོ་བོ་ལུང་དུ་ནངས་པར་སླེབས་ཡོང་བའི་དོ་ནུབ། མར་པའི་མནལ་ལམ་དུ་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་བྱོན་ཏེ་དབང་བསྐུར། རྒྱུ་བཻ་དུ་རྱ་ལས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དྲི་མས་ཅུང་ཟད་གོས་པ་ཅིག་དང་། གསེར་གྱི་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་ཅིག་གནང་ནས། རྡོ་རྗེ་འདིའི་དྲི་མ་བུམ་ཆུ་འདིས་ཁྲུས་ལ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་ལ་ཕྱོར་ཞིག དེས་རྒྱལ་བ་གོང་མ་རྣམས་མཉེས་ཤིང་། སེམས་ཅན་རྣམས་མགུ་བར་བྱས་པ་ཡིན་པས་རང་གཞན་གྱི་དོན་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ་གསུང་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པ་དང་། བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་བུམ་ཆུས་རྡོ་རྗེ་བཀྲུས་ཏེ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་ལ་ཕྱར་བས། རྡོ་རྗེའི་འོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་། རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བའི་ངང་ནས། རྗེ་བཙུན་མར་པ་རང་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་བསྟོད་འབུལ་བ་དང་། རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་མཚན་ལ་རབ་གནས་མཛད་པ་ཅིག་རྨིས་པས། ཐུགས་རྒྱལ་ཅུང་ཟད་འཁྲུངས་པའི་ངང་ནས་མནལ་སད་པ་དང་། ཐུགས་དགྱེས་ཤིང་སྤྲོ་བ་ཅིག་བྱུང་བའི་ངང་ནས། ཡུམ་ཚ་བ་འདྲེན་དུ་བྱུང་སྟེ། བླ་མ་ལགས། མདང་ངའི་རྨི་ལམ་དུ། བྱང་ཕྱོགས་ནས། ཨུ་རྒྱན་ནས་ཡིན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་གཉིས་ཀྱིས་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཕྱི་དྲི་མས་ཅུང་ཟད་གོས་པ་ཅིག་ཁྱེར་བྱུང་སྟེ། ཡབ་ལ་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་བཀའ་ལུང་ཡིན་པས། མཆོད་རྟེན་འདི་ལ་རབ་གནས་གྱིས་ལ་རིའི་རྩེར་ཞོག་ཟེར་བ་ལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023b.ann index e65148c..d7593be 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023b.ann @@ -569,269 +569,269 @@ A9057a Case T9057 Ter N9057 Reference T9057 Nonverbs:0051 དུ་√case T9058 VERB 885 889 འདུག N9058 Reference T9058 Hill:0875 འདུག་ -T9059 PRON 889 890 ང +T9059 PRON 890 891 ང A9059a PronType T9059 Prs N9059 Reference T9059 Nonverbs:0201 ང་√p -T9060 ADP 890 892 ས་ +T9060 ADP 891 893 ས་ A9060a Case T9060 Agn N9060 Reference T9060 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9061 PART 892 896 ཀྱང་ +T9061 PART 893 897 ཀྱང་ N9061 Reference T9061 Nonverbs:0352 འང་√cl -T9062 PROPN 896 904 ལྷོ་བྲག་ -T9063 ADP 904 907 གི་ +T9062 PROPN 897 905 ལྷོ་བྲག་ +T9063 ADP 905 908 གི་ A9063a Case T9063 Gen N9063 Reference T9063 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9064 NOUN 907 911 མདའ་ +T9064 NOUN 908 912 མདའ་ A9064a Number T9064 Sing N9064 Reference T9064 Nonverbs:0591 མདའ་ -T9065 ADP 911 913 ནས +T9065 ADP 912 914 ནས A9065a Case T9065 Ela N9065 Reference T9065 Nonverbs:0037 ནས་√case -T9066 PUNCT 913 914 ། +T9066 PUNCT 914 915 ། N9066 Reference T9066 Nonverbs:0529 ། -T9068 NOUN 915 918 མི་ +T9068 NOUN 916 919 མི་ A9068a Number T9068 Sing -T9069 VERB 918 925 ཕྲད་ཚད་ +T9069 VERB 919 926 ཕྲད་ཚད་ A9069a Tense T9069 Fut/Past A9069b VerbForm T9069 Vnoun -T9070 ADP 925 927 ལ་ +T9070 ADP 926 928 ལ་ A9070a Case T9070 All N9070 Reference T9070 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9071 NOUN 927 938 སྐྱེས་མཆོག་ +T9071 NOUN 928 939 སྐྱེས་མཆོག་ A9071a Number T9071 Sing -T9072 PROPN 938 943 མར་པ་ -T9073 NOUN 943 948 ལོ་ཙ་ +T9072 PROPN 939 944 མར་པ་ +T9073 NOUN 944 949 ལོ་ཙ་ A9073a Number T9073 Sing -T9074 PRON 948 951 གང་ +T9074 PRON 949 952 གང་ A9074a PronType T9074 Int N9074 Reference T9074 Nonverbs:0184 གང་√p -T9075 ADP 951 953 ན་ +T9075 ADP 952 954 ན་ A9075a Case T9075 Loc N9075 Reference T9075 Nonverbs:0039 ན་√case -T9076 VERB 953 959 བཞུགས་ +T9076 VERB 954 960 བཞུགས་ N9076 Reference T9076 Hill:1549 བཞུགས་ -T9077 VERB 959 963 ཞེས་ +T9077 VERB 960 964 ཞེས་ A9077a Mood T9077 Qot N9077 Reference T9077 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T9078 VERB 963 968 འདྲི་ +T9078 VERB 964 969 འདྲི་ A9078a Tense T9078 Pres #9078l AnnotatorNotes T9078 [འདྲི་][འབྲི་√1] -T9079 SCONJ 968 972 ཞིང་ +T9079 SCONJ 969 973 ཞིང་ A9079a Case T9079 Impf N9079 Reference T9079 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T9080 VERB 972 978 ཕྱིན་པ +T9080 VERB 973 979 ཕྱིན་པ A9080a Tense T9080 Past A9080b VerbForm T9080 Vnoun #9080l AnnotatorNotes T9080 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T9081 ADP 978 979 ས +T9081 ADP 979 980 ས A9081a Case T9081 Agn N9081 Reference T9081 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9082 PUNCT 979 980 ། +T9082 PUNCT 980 981 ། N9082 Reference T9082 Nonverbs:0529 ། -T9084 NOUN 981 987 རྒྱུས་ +T9084 NOUN 982 988 རྒྱུས་ A9084a Number T9084 Sing -T9085 VERB 987 991 ཡོད་ +T9085 VERB 988 992 ཡོད་ N9085 Reference T9085 Hill:1632 ཡོད་ -T9086 VERB 991 997 ཟེར་བ་ +T9086 VERB 992 998 ཟེར་བ་ A9086a Tense T9086 Fut/Pres A9086b VerbForm T9086 Vnoun #9086l AnnotatorNotes T9086 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9087 DET 997 1001 ཅིག་ +T9087 DET 998 1002 ཅིག་ A9087a PronType T9087 Ind N9087 Reference T9087 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T9088 PART 1001 1005 ཀྱང་ +T9088 PART 1002 1006 ཀྱང་ N9088 Reference T9088 Nonverbs:0352 འང་√cl -T9089 PART 1005 1007 མ་ +T9089 PART 1006 1008 མ་ A9089a Polarity T9089 Neg N9089 Reference T9089 Nonverbs:0339 མ་√neg -T9090 VERB 1007 1014 བྱུང་བ་ +T9090 VERB 1008 1015 བྱུང་བ་ A9090a Tense T9090 Past A9090b VerbForm T9090 Vnoun N9090 Reference T9090 Hill:1243 འབྱུང་ -T9091 ADP 1014 1015 ལ +T9091 ADP 1015 1016 ལ A9091a Case T9091 All N9091 Reference T9091 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9092 PUNCT 1015 1016 ། +T9092 PUNCT 1016 1017 ། N9092 Reference T9092 Nonverbs:0529 ། -T9094 PROPN 1017 1028 གྲོ་བོ་ལུང་ -T9095 VERB 1028 1034 མཐོང་བ +T9094 PROPN 1018 1029 གྲོ་བོ་ལུང་ +T9095 VERB 1029 1035 མཐོང་བ A9095a VerbForm T9095 Vnoun N9095 Reference T9095 Hill:0788 མཐོང་ -T9096 ADP 1034 1037 འི་ +T9096 ADP 1035 1038 འི་ A9096a Case T9096 Gen N9096 Reference T9096 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9097 NOUN 1037 1040 ལ་ཁ +T9097 NOUN 1038 1041 ལ་ཁ A9097a Number T9097 Sing -T9098 ADP 1040 1042 ར་ +T9098 ADP 1041 1043 ར་ A9098a Case T9098 Ter N9098 Reference T9098 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9099 VERB 1042 1048 སླེབ་པ +T9099 VERB 1043 1049 སླེབ་པ A9099a Tense T9099 Fut/Pres A9099b VerbForm T9099 Vnoun N9099 Reference T9099 Hill:1833 སླེབ་√1 -T9100 ADP 1048 1051 འི་ +T9100 ADP 1049 1052 འི་ A9100a Case T9100 Gen N9100 Reference T9100 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9101 NOUN 1051 1054 ཚེ་ +T9101 NOUN 1052 1055 ཚེ་ A9101a NounType T9101 Rel -T9102 NOUN 1054 1057 མི་ +T9102 NOUN 1055 1058 མི་ A9102a Number T9102 Sing -T9103 NUM 1057 1062 གཅིག་ +T9103 NUM 1058 1063 གཅིག་ A9103a NumType T9103 Card A9103b NumForm T9103 Word -T9104 VERB 1062 1069 བྱུང་བ་ +T9104 VERB 1063 1070 བྱུང་བ་ A9104a Tense T9104 Past A9104b VerbForm T9104 Vnoun N9104 Reference T9104 Hill:1243 འབྱུང་ -T9105 ADP 1069 1071 ལ་ +T9105 ADP 1070 1072 ལ་ A9105a Case T9105 All N9105 Reference T9105 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9106 ADV 1071 1073 སྔ +T9106 ADV 1072 1074 སྔ A9106a AdvType T9106 Tim N9106 Reference T9106 Nonverbs:0459 སྔ་ -T9107 ADP 1073 1075 ར་ +T9107 ADP 1074 1076 ར་ A9107a Case T9107 Ter N9107 Reference T9107 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9108 NOUN 1075 1077 ལྟ +T9108 NOUN 1076 1078 ལྟ A9108a NounType T9108 Rel -T9109 ADP 1077 1079 ར་ +T9109 ADP 1078 1080 ར་ A9109a Case T9109 Ter N9109 Reference T9109 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9110 VERB 1079 1085 དྲིས་པ +T9110 VERB 1080 1086 དྲིས་པ A9110a Tense T9110 Past A9110b VerbForm T9110 Vnoun N9110 Reference T9110 Hill:0901 འདྲི་ -T9111 ADP 1085 1086 ས +T9111 ADP 1086 1087 ས A9111a Case T9111 Agn N9111 Reference T9111 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9112 PUNCT 1086 1087 ། +T9112 PUNCT 1087 1088 ། N9112 Reference T9112 Nonverbs:0529 ། -T9114 PROPN 1088 1093 མར་པ་ -T9115 VERB 1093 1099 ཟེར་བ་ +T9114 PROPN 1089 1094 མར་པ་ +T9115 VERB 1094 1100 ཟེར་བ་ A9115a Tense T9115 Fut/Pres A9115b VerbForm T9115 Vnoun #9115l AnnotatorNotes T9115 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9116 PART 1099 1102 ནི་ +T9116 PART 1100 1103 ནི་ N9116 Reference T9116 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T9117 VERB 1102 1105 ཡོད +T9117 VERB 1103 1106 ཡོད N9117 Reference T9117 Hill:1632 ཡོད་ -T9118 PUNCT 1105 1106 ། +T9118 PUNCT 1106 1107 ། N9118 Reference T9118 Nonverbs:0529 ། -T9120 NOUN 1107 1118 སྐྱེས་མཆོག་ +T9120 NOUN 1108 1119 སྐྱེས་མཆོག་ A9120a Number T9120 Sing -T9121 PROPN 1118 1123 མར་པ་ -T9122 NOUN 1123 1128 ལོ་ཙ་ +T9121 PROPN 1119 1124 མར་པ་ +T9122 NOUN 1124 1129 ལོ་ཙ་ A9122a Number T9122 Sing -T9123 VERB 1128 1134 ཟེར་བ་ +T9123 VERB 1129 1135 ཟེར་བ་ A9123a Tense T9123 Fut/Pres A9123b VerbForm T9123 Vnoun #9123l AnnotatorNotes T9123 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9124 PART 1134 1137 ནི་ +T9124 PART 1135 1138 ནི་ N9124 Reference T9124 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T9125 VERB 1137 1141 མེད་ +T9125 VERB 1138 1142 མེད་ A9125a Polarity T9125 Neg -T9126 VERB 1141 1144 ཟེར +T9126 VERB 1142 1145 ཟེར #9126l AnnotatorNotes T9126 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9127 PUNCT 1144 1145 ། +T9127 PUNCT 1145 1146 ། N9127 Reference T9127 Nonverbs:0529 ། -T9129 ADV 1146 1149 འོ་ +T9129 ADV 1147 1150 འོ་ A9129a PronType T9129 Dem N9129 Reference T9129 Nonverbs:0419 འོ་ -T9130 ADP 1149 1151 ན་ +T9130 ADP 1150 1152 ན་ A9130a Case T9130 Loc N9130 Reference T9130 Nonverbs:0039 ན་√case -T9131 PROPN 1151 1162 གྲོ་བོ་ལུང་ -T9132 PRON 1162 1165 གང་ +T9131 PROPN 1152 1163 གྲོ་བོ་ལུང་ +T9132 PRON 1163 1166 གང་ A9132a PronType T9132 Int N9132 Reference T9132 Nonverbs:0184 གང་√p -T9133 ADP 1165 1167 ན་ +T9133 ADP 1166 1168 ན་ A9133a Case T9133 Loc N9133 Reference T9133 Nonverbs:0039 ན་√case -T9134 VERB 1167 1171 ཡོད་ +T9134 VERB 1168 1172 ཡོད་ N9134 Reference T9134 Hill:1632 ཡོད་ -T9135 VERB 1171 1176 བྱས་པ +T9135 VERB 1172 1177 བྱས་པ A9135a Tense T9135 Past A9135b VerbForm T9135 Vnoun N9135 Reference T9135 Hill:1168 བྱེད་ -T9136 ADP 1176 1177 ས +T9136 ADP 1177 1178 ས A9136a Case T9136 Agn N9136 Reference T9136 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9137 PUNCT 1177 1178 ། +T9137 PUNCT 1178 1179 ། N9137 Reference T9137 Nonverbs:0529 ། -T9139 PROPN 1179 1190 གྲོ་བོ་ལུང་ -T9140 DET 1190 1195 ཕ་གི་ +T9139 PROPN 1180 1191 གྲོ་བོ་ལུང་ +T9140 DET 1191 1196 ཕ་གི་ A9140a PronType T9140 Dem N9140 Reference T9140 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T9141 AUX 1195 1199 ཡིན་ +T9141 AUX 1196 1200 ཡིན་ N9141 Reference T9141 Hill:1619 ཡིན་ -T9142 VERB 1199 1203 ཟེར་ +T9142 VERB 1200 1204 ཟེར་ #9142l AnnotatorNotes T9142 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9143 VERB 1203 1208 བསྟན་ +T9143 VERB 1204 1209 བསྟན་ A9143a Tense T9143 Fut/Past N9143 Reference T9143 Hill:0746 སྟོན་ -T9144 VERB 1208 1213 བྱུང་ +T9144 VERB 1209 1214 བྱུང་ A9144a Tense T9144 Past N9144 Reference T9144 Hill:1243 འབྱུང་ -T9145 PUNCT 1213 1214 ། +T9145 PUNCT 1214 1215 ། N9145 Reference T9145 Nonverbs:0529 ། -T9147 DET 1215 1220 ཕ་གི་ +T9147 DET 1216 1221 ཕ་གི་ A9147a PronType T9147 Dem N9147 Reference T9147 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T9148 ADP 1220 1222 ན་ +T9148 ADP 1221 1223 ན་ A9148a Case T9148 Loc N9148 Reference T9148 Nonverbs:0039 ན་√case -T9149 PRON 1222 1225 སུ་ +T9149 PRON 1223 1226 སུ་ A9149a PronType T9149 Int N9149 Reference T9149 Nonverbs:0190 སུ་√p -T9150 VERB 1225 1231 བཞུགས་ +T9150 VERB 1226 1232 བཞུགས་ N9150 Reference T9150 Hill:1549 བཞུགས་ -T9151 VERB 1231 1236 བྱས་པ +T9151 VERB 1232 1237 བྱས་པ A9151a Tense T9151 Past A9151b VerbForm T9151 Vnoun N9151 Reference T9151 Hill:1168 བྱེད་ -T9152 ADP 1236 1237 ས +T9152 ADP 1237 1238 ས A9152a Case T9152 Agn N9152 Reference T9152 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9153 PUNCT 1237 1238 ། +T9153 PUNCT 1238 1239 ། N9153 Reference T9153 Nonverbs:0529 ། -T9155 PROPN 1239 1244 མར་པ་ -T9156 VERB 1244 1250 ཟེར་བ་ +T9155 PROPN 1240 1245 མར་པ་ +T9156 VERB 1245 1251 ཟེར་བ་ A9156a Tense T9156 Fut/Pres A9156b VerbForm T9156 Vnoun #9156l AnnotatorNotes T9156 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9157 DET 1250 1253 དེ་ +T9157 DET 1251 1254 དེ་ A9157a PronType T9157 Dem N9157 Reference T9157 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9158 DET 1253 1255 ཀ་ +T9158 DET 1254 1256 ཀ་ N9158 Reference T9158 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T9159 VERB 1255 1259 ཡོད་ +T9159 VERB 1256 1260 ཡོད་ N9159 Reference T9159 Hill:1632 ཡོད་ -T9160 VERB 1259 1262 ཟེར +T9160 VERB 1260 1263 ཟེར #9160l AnnotatorNotes T9160 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9161 PUNCT 1262 1263 ། +T9161 PUNCT 1263 1264 ། N9161 Reference T9161 Nonverbs:0529 ། -T9163 DET 1264 1267 དེ་ +T9163 DET 1265 1268 དེ་ A9163a PronType T9163 Dem N9163 Reference T9163 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9164 ADP 1267 1269 ལ་ +T9164 ADP 1268 1270 ལ་ A9164a Case T9164 All N9164 Reference T9164 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9165 DET 1269 1273 གཞན་ +T9165 DET 1270 1274 གཞན་ N9165 Reference T9165 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T9166 NOUN 1273 1277 མཚན་ +T9166 NOUN 1274 1278 མཚན་ A9166a Number T9166 Sing N9166 Reference T9166 Nonverbs:0445 མཚན་ -T9167 VERB 1277 1281 མེད་ +T9167 VERB 1278 1282 མེད་ A9167a Polarity T9167 Neg -T9168 PART 1281 1284 དམ་ +T9168 PART 1282 1285 དམ་ A9168a Polarity T9168 Xor N9168 Reference T9168 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T9169 VERB 1284 1289 བྱས་པ +T9169 VERB 1285 1290 བྱས་པ A9169a Tense T9169 Past A9169b VerbForm T9169 Vnoun N9169 Reference T9169 Hill:1168 བྱེད་ -T9170 ADP 1289 1290 ས +T9170 ADP 1290 1291 ས A9170a Case T9170 Agn N9170 Reference T9170 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9171 PUNCT 1290 1291 ། +T9171 PUNCT 1291 1292 ། N9171 Reference T9171 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023b.txt index 0ca1584..a93fc6e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/023b.txt @@ -1 +1 @@ -ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཀྱང་། མཆོད་རྟེན་འདིའི་རབ་གནས་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོས་གྲུབ་གྲུབ་བ་ཅིག་ཡིན་ནའང་། བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་དགོས་གསུང་ནས། མཆོད་རྟེན་བུམ་ཆུས་འཁྲུད་པ་སོགས་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་མཛད་དེ། རི་རྩེར་བཞག་པས་མཆོད་རྟེན་དེ་ལས་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་འོད་ཆེན་པོ་དང་། མཆོད་རྟེན་དེ་འདྲ་མང་པོ་འཕྲོས་ཏེ། རི་རྩེ་ཀུན་གང་བའི་དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་དེ་གཉིས་ཀྱིས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ཅིག་རྨིས། ཅི་ཡིན་ནམ་ཞུས་པས། རྨི་ལམ་གྱི་དོན་མཐུན་པ་འདུག་དགོངས་ཏེ། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཅིག་བྱུང་རུང་། རྨི་ལམ་ལ་འབྱུང་ས་མེད་པས་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས། ང་ལམ་ག་མ་གིར་ཁྲུ་ཀློག་ཏུ་འགྲོ་བས་ཆས་གྱིས་གསུང་། ལས་མི་འདི་ཙམ་ཞིག་བྱས་ནས་ཁྱེད་བླ་མ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལས་ལ་བྱོན་ན། ངེད་རྣམས་ལ་ཀུན་གྱི་འཕྱ་བ་ཅིག་འོང་བས་བཞུགས་པར་ཞུ་ཞེས་ཞུ་བ་ཕུལ་རུང་། མ་གསན་པར་བླ་མ་རང་བྱོན་ནས་ང་ལ་ཆང་མང་པོ་ཁྱེར་ཤོག་གསུང་། བུམ་པ་གང་ཁྱེར་ཕྱིན་པས། འདི་ང་རང་འཐུང་བ་ཡིན་ད་མགྲོན་ཆང་ཁྱེར་ཤོག་གསུང་། ཡང་བུམ་པ་གང་ཁྱེར་ཕྱིན་པས། དེ་ས་ལ་སྐུངས་དབུ་ཞྭ་བཀབ་སྟེ། ཁྲུ་ཀློག་ལོའི་ངང་ནས་སོ་རང་མཛད་པ་དང་། ཕུད་བཞེས་རུང་བཞུགས་པར་འདུགངས་ཀྱང་ལྷོ་བྲག་གི་མདའ་ནས། མི་ཕྲད་ཚད་ལ་སྐྱེས་མཆོག་མར་པ་ལོ་ཙ་གང་ན་བཞུགས་ཞེས་འདྲི་ཞིང་ཕྱིན་པས། རྒྱུས་ཡོད་ཟེར་བ་ཅིག་ཀྱང་མ་བྱུང་བ་ལ། གྲོ་བོ་ལུང་མཐོང་བའི་ལ་ཁར་སླེབ་པའི་ཚེ་མི་གཅིག་བྱུང་བ་ལ་སྔར་ལྟར་དྲིས་པས། མར་པ་ཟེར་བ་ནི་ཡོད། སྐྱེས་མཆོག་མར་པ་ལོ་ཙ་ཟེར་བ་ནི་མེད་ཟེར། འོ་ན་གྲོ་བོ་ལུང་གང་ན་ཡོད་བྱས་པས། གྲོ་བོ་ལུང་ཕ་གི་ཡིན་ཟེར་བསྟན་བྱུང་། ཕ་གི་ན་སུ་བཞུགས་བྱས་པས། མར་པ་ཟེར་བ་དེ་ཀ་ཡོད་ཟེར། དེ་ལ་གཞན་མཚན་མེད་དམ་བྱས་པས། \ No newline at end of file +ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཀྱང་། མཆོད་རྟེན་འདིའི་རབ་གནས་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོས་གྲུབ་གྲུབ་བ་ཅིག་ཡིན་ནའང་། བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་དགོས་གསུང་ནས། མཆོད་རྟེན་བུམ་ཆུས་འཁྲུད་པ་སོགས་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་མཛད་དེ། རི་རྩེར་བཞག་པས་མཆོད་རྟེན་དེ་ལས་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་འོད་ཆེན་པོ་དང་། མཆོད་རྟེན་དེ་འདྲ་མང་པོ་འཕྲོས་ཏེ། རི་རྩེ་ཀུན་གང་བའི་དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་དེ་གཉིས་ཀྱིས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ཅིག་རྨིས། ཅི་ཡིན་ནམ་ཞུས་པས། རྨི་ལམ་གྱི་དོན་མཐུན་པ་འདུག་དགོངས་ཏེ། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཅིག་བྱུང་རུང་། རྨི་ལམ་ལ་འབྱུང་ས་མེད་པས་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས། ང་ལམ་ག་མ་གིར་ཁྲུ་ཀློག་ཏུ་འགྲོ་བས་ཆས་གྱིས་གསུང་། ལས་མི་འདི་ཙམ་ཞིག་བྱས་ནས་ཁྱེད་བླ་མ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལས་ལ་བྱོན་ན། ངེད་རྣམས་ལ་ཀུན་གྱི་འཕྱ་བ་ཅིག་འོང་བས་བཞུགས་པར་ཞུ་ཞེས་ཞུ་བ་ཕུལ་རུང་། མ་གསན་པར་བླ་མ་རང་བྱོན་ནས་ང་ལ་ཆང་མང་པོ་ཁྱེར་ཤོག་གསུང་། བུམ་པ་གང་ཁྱེར་ཕྱིན་པས། འདི་ང་རང་འཐུང་བ་ཡིན་ད་མགྲོན་ཆང་ཁྱེར་ཤོག་གསུང་། ཡང་བུམ་པ་གང་ཁྱེར་ཕྱིན་པས། དེ་ས་ལ་སྐུངས་དབུ་ཞྭ་བཀབ་སྟེ། ཁྲུ་ཀློག་ལོའི་ངང་ནས་སོ་རང་མཛད་པ་དང་། ཕུད་བཞེས་རུང་བཞུགས་པར་འདུག ངས་ཀྱང་ལྷོ་བྲག་གི་མདའ་ནས། མི་ཕྲད་ཚད་ལ་སྐྱེས་མཆོག་མར་པ་ལོ་ཙ་གང་ན་བཞུགས་ཞེས་འདྲི་ཞིང་ཕྱིན་པས། རྒྱུས་ཡོད་ཟེར་བ་ཅིག་ཀྱང་མ་བྱུང་བ་ལ། གྲོ་བོ་ལུང་མཐོང་བའི་ལ་ཁར་སླེབ་པའི་ཚེ་མི་གཅིག་བྱུང་བ་ལ་སྔར་ལྟར་དྲིས་པས། མར་པ་ཟེར་བ་ནི་ཡོད། སྐྱེས་མཆོག་མར་པ་ལོ་ཙ་ཟེར་བ་ནི་མེད་ཟེར། འོ་ན་གྲོ་བོ་ལུང་གང་ན་ཡོད་བྱས་པས། གྲོ་བོ་ལུང་ཕ་གི་ཡིན་ཟེར་བསྟན་བྱུང་། ཕ་གི་ན་སུ་བཞུགས་བྱས་པས། མར་པ་ཟེར་བ་དེ་ཀ་ཡོད་ཟེར། དེ་ལ་གཞན་མཚན་མེད་དམ་བྱས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024a.ann index b1e7832..50e5322 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024a.ann @@ -158,683 +158,683 @@ T9241 ADJ 234 240 མང་པོ་ T9242 ADJ 240 246 ཅིག་པ་ T9243 VERB 246 250 འདུག N9243 Reference T9243 Hill:0875 འདུག་ -T9244 DET 250 253 དེ་ +T9244 DET 251 254 དེ་ A9244a PronType T9244 Dem N9244 Reference T9244 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9245 DET 253 258 རྣམས་ +T9245 DET 254 259 རྣམས་ A9245a Number T9245 Plur N9245 Reference T9245 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T9246 ADP 258 260 ལ་ +T9246 ADP 259 261 ལ་ A9246a Case T9246 All N9246 Reference T9246 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9247 VERB 260 266 དྲིས་པ +T9247 VERB 261 267 དྲིས་པ A9247a Tense T9247 Past A9247b VerbForm T9247 Vnoun N9247 Reference T9247 Hill:0901 འདྲི་ -T9248 ADP 266 267 ས +T9248 ADP 267 268 ས A9248a Case T9248 Agn N9248 Reference T9248 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9249 PUNCT 267 268 ། +T9249 PUNCT 268 269 ། N9249 Reference T9249 Nonverbs:0529 ། -T9251 NOUN 269 275 རྒན་པ་ +T9251 NOUN 270 276 རྒན་པ་ A9251a Number T9251 Sing -T9252 DET 275 280 རྣམས་ +T9252 DET 276 281 རྣམས་ A9252a Number T9252 Plur N9252 Reference T9252 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T9253 ADP 280 285 ན་རེ་ +T9253 ADP 281 286 ན་རེ་ A9253a Case T9253 Qot N9253 Reference T9253 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T9254 NOUN 285 291 རྒྱུས་ +T9254 NOUN 286 292 རྒྱུས་ A9254a Number T9254 Sing -T9255 VERB 291 295 མེད་ +T9255 VERB 292 296 མེད་ A9255a Polarity T9255 Neg -T9256 VERB 295 301 ཟེར་བ་ +T9256 VERB 296 302 ཟེར་བ་ A9256a Tense T9256 Fut/Pres A9256b VerbForm T9256 Vnoun #9256l AnnotatorNotes T9256 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9257 ADP 301 302 ལ +T9257 ADP 302 303 ལ A9257a Case T9257 All N9257 Reference T9257 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9258 PUNCT 302 303 ། +T9258 PUNCT 303 304 ། N9258 Reference T9258 Nonverbs:0529 ། -T9260 DET 304 307 དེ་ +T9260 DET 305 308 དེ་ A9260a PronType T9260 Dem N9260 Reference T9260 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9261 DET 307 312 རྣམས་ +T9261 DET 308 313 རྣམས་ A9261a Number T9261 Plur N9261 Reference T9261 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T9262 ADP 312 316 ཀྱི་ +T9262 ADP 313 317 ཀྱི་ A9262a Case T9262 Gen N9262 Reference T9262 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9263 NOUN 316 319 ནང་ +T9263 NOUN 317 320 ནང་ A9263a NounType T9263 Rel N9263 Reference T9263 Nonverbs:0454 ནང་ -T9264 ADP 319 322 ནས་ +T9264 ADP 320 323 ནས་ A9264a Case T9264 Ela N9264 Reference T9264 Nonverbs:0037 ནས་√case -T9265 NOUN 322 329 བྱིས་པ་ +T9265 NOUN 323 330 བྱིས་པ་ A9265a Number T9265 Sing -T9266 NOUN 329 333 ཡིད་ +T9266 NOUN 330 334 ཡིད་ A9266a Number T9266 Sing -T9267 ADP 333 336 དུ་ +T9267 ADP 334 337 དུ་ A9267a Case T9267 Ter N9267 Reference T9267 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9268 VERB 336 340 འོང་ +T9268 VERB 337 341 འོང་ A9268a Tense T9268 Fut/Pres N9268 Reference T9268 Hill:1609 འོང་ -T9269 SCONJ 340 342 ལ་ +T9269 SCONJ 341 343 ལ་ A9269a Case T9269 All N9269 Reference T9269 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T9270 NOUN 342 347 བཞིན་ +T9270 NOUN 343 348 བཞིན་ A9270a Number T9270 Sing -T9271 ADP 347 350 དང་ +T9271 ADP 348 351 དང་ A9271a Case T9271 Com N9271 Reference T9271 Nonverbs:0031 དང་√case -T9272 NOUN 350 355 རྒྱན་ +T9272 NOUN 351 356 རྒྱན་ A9272a Number T9272 Sing -T9273 VERB 355 360 བཟང་བ +T9273 VERB 356 361 བཟང་བ A9273a VerbForm T9273 Vnoun -T9274 PUNCT 360 361 ། +T9274 PUNCT 361 362 ། N9274 Reference T9274 Nonverbs:0529 ། -T9276 NOUN 362 370 སྨྲ་ལྕེ་ +T9276 NOUN 363 371 སྨྲ་ལྕེ་ A9276a Number T9276 Sing -T9277 VERB 370 375 བདེ་བ +T9277 VERB 371 376 བདེ་བ A9277a VerbForm T9277 Vnoun -T9278 PUNCT 375 376 ། +T9278 PUNCT 376 377 ། N9278 Reference T9278 Nonverbs:0529 ། -T9280 NOUN 377 382 སྣུམ་ +T9280 NOUN 378 383 སྣུམ་ A9280a Number T9280 Sing -T9281 ADP 382 386 གྱི་ +T9281 ADP 383 387 གྱི་ A9281a Case T9281 Gen N9281 Reference T9281 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9282 NOUN 386 391 རལ་བ་ +T9282 NOUN 387 392 རལ་བ་ A9282a Number T9282 Sing -T9283 ADJ 391 400 ཤིག་གེ་བ་ -T9284 DET 400 404 ཅིག་ +T9283 ADJ 392 401 ཤིག་གེ་བ་ +T9284 DET 401 405 ཅིག་ A9284a PronType T9284 Ind N9284 Reference T9284 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T9285 ADP 404 408 ན་རེ +T9285 ADP 405 409 ན་རེ A9285a Case T9285 Qot N9285 Reference T9285 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T9286 PUNCT 408 409 ། +T9286 PUNCT 409 410 ། N9286 Reference T9286 Nonverbs:0529 ། -T9288 PRON 410 414 ངེད་ +T9288 PRON 411 415 ངེད་ A9288a PronType T9288 Prs N9288 Reference T9288 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T9289 ADP 414 418 ཀྱི་ +T9289 ADP 415 419 ཀྱི་ A9289a Case T9289 Gen N9289 Reference T9289 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9290 NOUN 418 423 ཕ་ཇོ་ +T9290 NOUN 419 424 ཕ་ཇོ་ A9290a Number T9290 Sing -T9291 ADP 423 425 ལ་ +T9291 ADP 424 426 ལ་ A9291a Case T9291 All N9291 Reference T9291 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9292 VERB 425 431 ཟེར་བ་ +T9292 VERB 426 432 ཟེར་བ་ A9292a Tense T9292 Fut/Pres A9292b VerbForm T9292 Vnoun #9292l AnnotatorNotes T9292 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9293 AUX 431 435 ཡིན་ +T9293 AUX 432 436 ཡིན་ N9293 Reference T9293 Hill:1619 ཡིན་ -T9294 PART 435 437 ནམ +T9294 PART 436 438 ནམ A9294a Polarity T9294 Xor N9294 Reference T9294 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T9295 PUNCT 437 438 ། +T9295 PUNCT 438 439 ། N9295 Reference T9295 Nonverbs:0529 ། -T9297 DET 439 442 དེ་ +T9297 DET 440 443 དེ་ A9297a PronType T9297 Dem N9297 Reference T9297 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9298 AUX 442 446 ཡིན་ +T9298 AUX 443 447 ཡིན་ N9298 Reference T9298 Hill:1619 ཡིན་ -T9299 SCONJ 446 448 ན་ +T9299 SCONJ 447 449 ན་ A9299a Case T9299 Loc N9299 Reference T9299 Nonverbs:0123 ན་√cv -T9300 PRON 448 452 ངེད་ +T9300 PRON 449 453 ངེད་ A9300a PronType T9300 Prs N9300 Reference T9300 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T9301 ADP 452 456 ཀྱི་ +T9301 ADP 453 457 ཀྱི་ A9301a Case T9301 Gen N9301 Reference T9301 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9302 NOUN 456 461 ཕ་ཇོ་ +T9302 NOUN 457 462 ཕ་ཇོ་ A9302a Number T9302 Sing -T9303 PART 461 464 ནི་ +T9303 PART 462 465 ནི་ N9303 Reference T9303 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T9304 PRON 464 468 ངེད་ +T9304 PRON 465 469 ངེད་ A9304a PronType T9304 Prs N9304 Reference T9304 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T9305 PRON 468 471 རང་ +T9305 PRON 469 472 རང་ A9305a Reflex T9305 Yes N9305 Reference T9305 Nonverbs:0230 རང་√p -T9306 ADP 471 474 གི་ +T9306 ADP 472 475 གི་ A9306a Case T9306 Gen N9306 Reference T9306 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9307 NOUN 474 478 ནོར་ +T9307 NOUN 475 479 ནོར་ A9307a Number T9307 Coll -T9308 PRON 478 481 གང་ +T9308 PRON 479 482 གང་ A9308a PronType T9308 Int N9308 Reference T9308 Nonverbs:0184 གང་√p -T9309 VERB 481 485 ཡོད་ +T9309 VERB 482 486 ཡོད་ N9309 Reference T9309 Hill:1632 ཡོད་ -T9310 SCONJ 485 490 ཀྱིས་ +T9310 SCONJ 486 491 ཀྱིས་ A9310a Case T9310 Agn N9310 Reference T9310 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T9311 NOUN 490 495 གསེར་ +T9311 NOUN 491 496 གསེར་ A9311a Number T9311 Coll -T9312 VERB 495 499 ཉོས་ +T9312 VERB 496 500 ཉོས་ A9312a Tense T9312 Past N9312 Reference T9312 Hill:0608 ཉོ་ -T9313 SCONJ 499 502 ནས་ +T9313 SCONJ 500 503 ནས་ A9313a Case T9313 Ela N9313 Reference T9313 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T9314 PROPN 502 509 རྒྱ་གར་ -T9315 ADP 509 511 ལ་ +T9314 PROPN 503 510 རྒྱ་གར་ +T9315 ADP 510 512 ལ་ A9315a Case T9315 All N9315 Reference T9315 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9316 VERB 511 516 ཁྱེར་ +T9316 VERB 512 517 ཁྱེར་ A9316a Tense T9316 Fut/Past N9316 Reference T9316 Hill:0169 འཁྱེར་ -T9317 VERB 516 520 འགྲོ +T9317 VERB 517 521 འགྲོ A9317a Tense T9317 Fut/Pres N9317 Reference T9317 Hill:0331 འགྲོ་ -T9318 DET 520 522 ཚུ +T9318 DET 521 523 ཚུ A9318a PronType T9318 Dem N9318 Reference T9318 Nonverbs:0237 ཚུ་√d -T9319 ADP 522 524 ར་ +T9319 ADP 523 525 ར་ A9319a Case T9319 Ter N9319 Reference T9319 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9320 NOUN 524 532 འཁྱོས་མ་ +T9320 NOUN 525 533 འཁྱོས་མ་ A9320a Number T9320 Sing -T9321 ADP 532 534 ལ་ +T9321 ADP 533 535 ལ་ A9321a Case T9321 All N9321 Reference T9321 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9322 NOUN 534 540 པོ་ཏི་ +T9322 NOUN 535 541 པོ་ཏི་ A9322a Number T9322 Sing -T9323 VERB 540 543 ཕྲ་ -T9324 VERB 543 549 རིང་བ་ +T9323 VERB 541 544 ཕྲ་ +T9324 VERB 544 550 རིང་བ་ A9324a VerbForm T9324 Vnoun -T9325 ADJ 549 555 མང་པོ་ -T9326 VERB 555 560 ཁྱེར་ +T9325 ADJ 550 556 མང་པོ་ +T9326 VERB 556 561 ཁྱེར་ A9326a Tense T9326 Past N9326 Reference T9326 Hill:0169 འཁྱེར་ -T9327 SCONJ 560 563 ནས་ +T9327 SCONJ 561 564 ནས་ A9327a Case T9327 Ela N9327 Reference T9327 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T9328 VERB 563 568 སླེབ་ +T9328 VERB 564 569 སླེབ་ A9328a Tense T9328 Fut/Pres N9328 Reference T9328 Hill:1833 སླེབ་√1 -T9329 VERB 568 574 ཡོང་བ་ +T9329 VERB 569 575 ཡོང་བ་ A9329a VerbForm T9329 Vnoun N9329 Reference T9329 Hill:1630 ཡོང་ -T9330 DET 574 578 ཅིག་ +T9330 DET 575 579 ཅིག་ A9330a PronType T9330 Ind N9330 Reference T9330 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T9331 VERB 578 581 ཡོད +T9331 VERB 579 582 ཡོད N9331 Reference T9331 Hill:1632 ཡོད་ -T9332 PUNCT 581 582 ། +T9332 PUNCT 582 583 ། N9332 Reference T9332 Nonverbs:0529 ། -T9334 ADV 583 585 སྔ +T9334 ADV 584 586 སྔ A9334a AdvType T9334 Tim N9334 Reference T9334 Nonverbs:0459 སྔ་ -T9335 ADP 585 587 ར་ +T9335 ADP 586 588 ར་ A9335a Case T9335 Ter N9335 Reference T9335 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9338 PART 595 598 མི་ +T9338 PART 596 599 མི་ A9338a Polarity T9338 Neg N9338 Reference T9338 Nonverbs:0337 མི་√neg -T9339 VERB 598 604 བྱེད་པ +T9339 VERB 599 605 བྱེད་པ A9339a Tense T9339 Pres A9339b VerbForm T9339 Vnoun N9339 Reference T9339 Hill:1168 བྱེད་ -T9340 ADP 604 607 འི་ +T9340 ADP 605 608 འི་ A9340a Case T9340 Gen N9340 Reference T9340 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9341 ADV 607 614 དེ་རིང་ +T9341 ADV 608 615 དེ་རིང་ A9341a AdvType T9341 Tim N9341 Reference T9341 Nonverbs:0436 དེ་རིང་ -T9342 NOUN 614 619 ཕ་ཇོ་ +T9342 NOUN 615 620 ཕ་ཇོ་ A9342a Number T9342 Sing -T9343 NOUN 619 623 ཁྲུ་ +T9343 NOUN 620 624 ཁྲུ་ A9343a Number T9343 Sing -T9344 VERB 623 628 ཀློག་ +T9344 VERB 624 629 ཀློག་ A9344a Tense T9344 Pres N9344 Reference T9344 Hill:0008 ཀློག་ -T9345 SCONJ 628 632 གིན་ +T9345 SCONJ 629 633 གིན་ A9345a Case T9345 Cont N9345 Reference T9345 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv -T9346 VERB 632 636 ཡོད་ +T9346 VERB 633 637 ཡོད་ N9346 Reference T9346 Hill:1632 ཡོད་ -T9347 VERB 636 642 ཟེར་བ་ +T9347 VERB 637 643 ཟེར་བ་ A9347a Tense T9347 Fut/Pres A9347b VerbForm T9347 Vnoun #9347l AnnotatorNotes T9347 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9348 ADP 642 643 ལ +T9348 ADP 643 644 ལ A9348a Case T9348 All N9348 Reference T9348 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9349 PUNCT 643 644 ། +T9349 PUNCT 644 645 ། N9349 Reference T9349 Nonverbs:0529 ། -T9351 VERB 645 651 རིགས་པ +T9351 VERB 646 652 རིགས་པ A9351a VerbForm T9351 Vnoun N9351 Reference T9351 Hill:1664 རིགས་ -T9352 ADP 651 653 ས་ +T9352 ADP 652 654 ས་ A9352a Case T9352 Agn N9352 Reference T9352 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9353 VERB 653 659 བརྟགས་ +T9353 VERB 654 660 བརྟགས་ A9353a Tense T9353 Past N9353 Reference T9353 Hill:0709 རྟོག་ -T9354 SCONJ 659 661 ན་ +T9354 SCONJ 660 662 ན་ A9354a Case T9354 Loc N9354 Reference T9354 Nonverbs:0123 ན་√cv -T9355 ADJ 661 668 འདྲ་མོ་ -T9356 AUX 668 672 ཡིན་ +T9355 ADJ 662 669 འདྲ་མོ་ +T9356 AUX 669 673 ཡིན་ N9356 Reference T9356 Hill:1619 ཡིན་ -T9357 SCONJ 672 674 ཏེ +T9357 SCONJ 673 675 ཏེ A9357a Case T9357 Sem N9357 Reference T9357 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T9358 PUNCT 674 675 ། +T9358 PUNCT 675 676 ། N9358 Reference T9358 Nonverbs:0529 ། -T9360 PRON 676 680 ཁོང་ +T9360 PRON 677 681 ཁོང་ A9360a PronType T9360 Prs N9360 Reference T9360 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T9361 NOUN 680 687 ལོ་ཙ་བ་ +T9361 NOUN 681 688 ལོ་ཙ་བ་ A9361a Number T9361 Sing -T9362 ADJ 687 694 ཆེན་པོ་ -T9363 NUM 694 699 གཅིག་ +T9362 ADJ 688 695 ཆེན་པོ་ +T9363 NUM 695 700 གཅིག་ A9363a NumType T9363 Card A9363b NumForm T9363 Word -T9364 NOUN 699 703 ཁྲུ་ +T9364 NOUN 700 704 ཁྲུ་ A9364a Number T9364 Sing -T9365 VERB 703 708 ཀློག་ +T9365 VERB 704 709 ཀློག་ A9365a Tense T9365 Pres N9365 Reference T9365 Hill:0008 ཀློག་ -T9366 SCONJ 708 712 གིན་ +T9366 SCONJ 709 713 གིན་ A9366a Case T9366 Cont N9366 Reference T9366 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv -T9367 DET 712 715 རང་ +T9367 DET 713 716 རང་ N9367 Reference T9367 Nonverbs:0258 རང་√d -T9368 VERB 715 719 མེད་ +T9368 VERB 716 720 མེད་ A9368a Polarity T9368 Neg -T9369 PART 719 722 དམ་ +T9369 PART 720 723 དམ་ A9369a Polarity T9369 Xor N9369 Reference T9369 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T9370 VERB 722 726 སྙམ་ +T9370 VERB 723 727 སྙམ་ A9370a Tense T9370 Past/Pres N9370 Reference T9370 Hill:0640 སྙམ་ -T9371 SCONJ 726 729 ནས་ +T9371 SCONJ 727 730 ནས་ A9371a Case T9371 Ela N9371 Reference T9371 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T9372 VERB 729 735 ཡོངས་པ +T9372 VERB 730 736 ཡོངས་པ A9372a Tense T9372 Past A9372b VerbForm T9372 Vnoun -T9373 ADP 735 736 ས +T9373 ADP 736 737 ས A9373a Case T9373 Agn N9373 Reference T9373 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9374 PUNCT 736 737 ། +T9374 PUNCT 737 738 ། N9374 Reference T9374 Nonverbs:0529 ། -T9376 NOUN 738 743 ལམ་ཁ་ +T9376 NOUN 739 744 ལམ་ཁ་ A9376a Number T9376 Sing -T9377 NUM 743 748 གཅིག་ +T9377 NUM 744 749 གཅིག་ A9377a NumType T9377 Card A9377b NumForm T9377 Word -T9378 ADP 748 750 ན་ +T9378 ADP 749 751 ན་ A9378a Case T9378 Loc N9378 Reference T9378 Nonverbs:0039 ན་√case -T9379 NOUN 750 756 བན་དེ་ +T9379 NOUN 751 757 བན་དེ་ A9379a Number T9379 Sing -T9380 NOUN 756 760 སྐུ་ +T9380 NOUN 757 761 སྐུ་ A9380a Number T9380 Sing -T9381 VERB 760 763 ཆེ་ +T9381 VERB 761 764 ཆེ་ A9381a Tense T9381 Pres N9381 Reference T9381 Hill:0492 ཆེ་ -T9382 SCONJ 763 765 ལ་ +T9382 SCONJ 764 766 ལ་ A9382a Case T9382 All N9382 Reference T9382 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T9383 NOUN 765 771 སྐུ་ཤ་ +T9383 NOUN 766 772 སྐུ་ཤ་ A9383a Number T9383 Sing -T9384 VERB 771 778 འབྱོར་བ +T9384 VERB 772 779 འབྱོར་བ A9384a Tense T9384 Fut/Pres A9384b VerbForm T9384 Vnoun #9384l AnnotatorNotes T9384 [འབྱོར་√1][འབྱོར་√2] -T9385 PUNCT 778 779 ། +T9385 PUNCT 779 780 ། N9385 Reference T9385 Nonverbs:0529 ། -T9387 NOUN 780 785 སྤྱན་ +T9387 NOUN 781 786 སྤྱན་ A9387a Number T9387 Sing -T9388 VERB 785 789 ཡངས་ -T9389 SCONJ 789 791 ལ་ +T9388 VERB 786 790 ཡངས་ +T9389 SCONJ 790 792 ལ་ A9389a Case T9389 All N9389 Reference T9389 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T9390 NOUN 791 795 ཟིལ་ +T9390 NOUN 792 796 ཟིལ་ A9390a Number T9390 Sing -T9391 VERB 795 800 ཆེ་བ་ +T9391 VERB 796 801 ཆེ་བ་ A9391a Tense T9391 Pres A9391b VerbForm T9391 Vnoun N9391 Reference T9391 Hill:0492 ཆེ་ -T9392 NUM 800 805 གཅིག་ +T9392 NUM 801 806 གཅིག་ A9392a NumType T9392 Card A9392b NumForm T9392 Word -T9393 NOUN 805 809 ཁྲུ་ +T9393 NOUN 806 810 ཁྲུ་ A9393a Number T9393 Sing -T9394 VERB 809 814 ཀློག་ +T9394 VERB 810 815 ཀློག་ A9394a Tense T9394 Pres N9394 Reference T9394 Hill:0008 ཀློག་ -T9395 SCONJ 814 818 ཅིང་ +T9395 SCONJ 815 819 ཅིང་ A9395a Case T9395 Impf N9395 Reference T9395 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T9396 VERB 818 825 འདུག་པ་ +T9396 VERB 819 826 འདུག་པ་ A9396a VerbForm T9396 Vnoun N9396 Reference T9396 Hill:0875 འདུག་ -T9397 ADP 825 826 ལ +T9397 ADP 826 827 ལ A9397a Case T9397 All N9397 Reference T9397 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9398 PUNCT 826 827 ། +T9398 PUNCT 827 828 ། N9398 Reference T9398 Nonverbs:0529 ། -T9400 VERB 828 833 མཐོང་ +T9400 VERB 829 834 མཐོང་ N9400 Reference T9400 Hill:0788 མཐོང་ -T9401 PART 833 835 མ་ +T9401 PART 834 836 མ་ A9401a Polarity T9401 Neg N9401 Reference T9401 Nonverbs:0339 མ་√neg -T9402 VERB 835 838 ཐག་ +T9402 VERB 836 839 ཐག་ A9402a VerbType T9402 Aux -T9403 SCONJ 838 841 ཏུ་ +T9403 SCONJ 839 842 ཏུ་ A9403a Case T9403 Ter N9403 Reference T9403 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T9404 VERB 841 844 སྨྲ +T9404 VERB 842 845 སྨྲ A9404a Tense T9404 Fut/Pres N9404 Reference T9404 Hill:1369 སྨྲ་ -T9405 SCONJ 844 846 ར་ +T9405 SCONJ 845 847 ར་ A9405a Case T9405 Ter N9405 Reference T9405 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T9406 VERB 846 851 མེད་པ +T9406 VERB 847 852 མེད་པ A9406a Polarity T9406 Neg A9406b VerbForm T9406 Vnoun -T9407 ADP 851 854 འི་ +T9407 ADP 852 855 འི་ A9407a Case T9407 Gen N9407 Reference T9407 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9408 NOUN 854 862 དགའ་བདེ་ +T9408 NOUN 855 863 དགའ་བདེ་ A9408a Number T9408 Sing -T9409 NOUN 862 866 བསམ་ +T9409 NOUN 863 867 བསམ་ A9409a Number T9409 Sing -T9410 ADP 866 871 གྱིས་ +T9410 ADP 867 872 གྱིས་ A9410a Case T9410 Agn N9410 Reference T9410 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9411 PART 871 874 མི་ +T9411 PART 872 875 མི་ A9411a Polarity T9411 Neg N9411 Reference T9411 Nonverbs:0337 མི་√neg -T9412 VERB 874 879 ཁྱབ་པ +T9412 VERB 875 880 ཁྱབ་པ A9412a Tense T9412 Fut/Pres A9412b VerbForm T9412 Vnoun N9412 Reference T9412 Hill:0115 ཁྱབ་ -T9413 ADP 879 882 འི་ +T9413 ADP 880 883 འི་ A9413a Case T9413 Gen N9413 Reference T9413 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9414 NOUN 882 885 ངང་ +T9414 NOUN 883 886 ངང་ A9414a NounType T9414 Rel -T9415 ADP 885 886 ལ +T9415 ADP 886 887 ལ A9415a Case T9415 All N9415 Reference T9415 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9416 PUNCT 886 887 ། +T9416 PUNCT 887 888 ། N9416 Reference T9416 Nonverbs:0529 ། -T9418 NOUN 888 891 ཚེ་ +T9418 NOUN 889 892 ཚེ་ A9418a Number T9418 Sing -T9419 DET 891 894 འདི +T9419 DET 892 895 འདི A9419a PronType T9419 Dem N9419 Reference T9419 Nonverbs:0235 འདི་√d -T9420 ADP 894 897 འི་ +T9420 ADP 895 898 འི་ A9420a Case T9420 Gen N9420 Reference T9420 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9421 VERB 897 903 སྣང་བ་ +T9421 VERB 898 904 སྣང་བ་ A9421a VerbForm T9421 Vnoun N9421 Reference T9421 Hill:1016 སྣང་ -T9422 ADV 903 914 ཏུར་ཏུར་པོ་ +T9422 ADV 904 915 ཏུར་ཏུར་པོ་ A9422a AdvType T9422 Mim N9422 Reference T9422 Nonverbs:0408 ཏུར་ཏུར་པོ་ -T9423 DET 914 917 དེ་ +T9423 DET 915 918 དེ་ A9423a PronType T9423 Dem N9423 Reference T9423 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9424 VERB 917 922 འགགས་ +T9424 VERB 918 923 འགགས་ A9424a Tense T9424 Past N9424 Reference T9424 Hill:0274 འགག་ -T9425 SCONJ 922 925 ནས་ +T9425 SCONJ 923 926 ནས་ A9425a Case T9425 Ela N9425 Reference T9425 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T9426 NOUN 925 928 དར་ +T9426 NOUN 926 929 དར་ A9426a Number T9426 Sing -T9427 DET 928 932 ཅིག་ +T9427 DET 929 933 ཅིག་ A9427a PronType T9427 Ind N9427 Reference T9427 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T9428 VERB 932 936 ལུས་ +T9428 VERB 933 937 ལུས་ N9428 Reference T9428 Hill:1714 ལུས་ -T9429 VERB 936 940 འདུག +T9429 VERB 937 941 འདུག N9429 Reference T9429 Hill:0875 འདུག་ -T9430 DET 940 943 དེ་ +T9430 DET 942 945 དེ་ A9430a PronType T9430 Dem N9430 Reference T9430 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9431 ADP 943 946 ནས་ +T9431 ADP 945 948 ནས་ A9431a Case T9431 Ela N9431 Reference T9431 Nonverbs:0037 ནས་√case -T9432 PRON 946 947 ང +T9432 PRON 948 949 ང A9432a PronType T9432 Prs N9432 Reference T9432 Nonverbs:0201 ང་√p -T9433 ADP 947 949 ས་ +T9433 ADP 949 951 ས་ A9433a Case T9433 Agn N9433 Reference T9433 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9434 ADJ 949 956 དྲུང་པ་ -T9435 AUX 956 959 ལགས -T9436 PUNCT 959 960 ། +T9434 ADJ 951 958 དྲུང་པ་ +T9435 AUX 958 961 ལགས +T9436 PUNCT 961 962 ། N9436 Reference T9436 Nonverbs:0529 ། -T9438 NOUN 961 965 ཡུལ་ +T9438 NOUN 963 967 ཡུལ་ A9438a Number T9438 Sing -T9439 DET 965 969 འདི་ +T9439 DET 967 971 འདི་ A9439a PronType T9439 Dem N9439 Reference T9439 Nonverbs:0235 འདི་√d -T9440 ADP 969 971 ན་ +T9440 ADP 971 973 ན་ A9440a Case T9440 Loc N9440 Reference T9440 Nonverbs:0039 ན་√case -T9441 PROPN 971 982 དཔལ་ནཱ་རོ་པ -T9442 ADP 982 985 འི་ +T9441 PROPN 973 984 དཔལ་ནཱ་རོ་པ +T9442 ADP 984 987 འི་ A9442a Case T9442 Gen N9442 Reference T9442 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9443 NOUN 985 994 དངོས་སློབ +T9443 NOUN 987 996 དངོས་སློབ A9443a Number T9443 Sing -T9444 PUNCT 994 995 ། +T9444 PUNCT 996 997 ། N9444 Reference T9444 Nonverbs:0529 ། -T9446 NOUN 996 1007 སྒྲ་བསྒྱུར་ +T9446 NOUN 998 1009 སྒྲ་བསྒྱུར་ A9446a Number T9446 Sing -T9447 PROPN 1007 1017 མར་པ་ལོ་ཙ་ -T9448 VERB 1017 1021 ཞེས་ +T9447 PROPN 1009 1019 མར་པ་ལོ་ཙ་ +T9448 VERB 1019 1023 ཞེས་ A9448a Mood T9448 Qot N9448 Reference T9448 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T9449 VERB 1021 1026 བྱ་བ་ +T9449 VERB 1023 1028 བྱ་བ་ A9449a Tense T9449 Fut A9449b VerbForm T9449 Vnoun N9449 Reference T9449 Hill:1168 བྱེད་ -T9450 VERB 1026 1032 བཞུགས་ +T9450 VERB 1028 1034 བཞུགས་ N9450 Reference T9450 Hill:1549 བཞུགས་ -T9451 VERB 1032 1038 ཟེར་བ་ +T9451 VERB 1034 1040 ཟེར་བ་ A9451a Tense T9451 Fut/Pres A9451b VerbForm T9451 Vnoun #9451l AnnotatorNotes T9451 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T9452 DET 1038 1041 དེ་ +T9452 DET 1040 1043 དེ་ A9452a PronType T9452 Dem N9452 Reference T9452 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9453 PRON 1041 1044 གང་ +T9453 PRON 1043 1046 གང་ A9453a PronType T9453 Int N9453 Reference T9453 Nonverbs:0184 གང་√p -T9454 ADP 1044 1046 ན་ +T9454 ADP 1046 1048 ན་ A9454a Case T9454 Loc N9454 Reference T9454 Nonverbs:0039 ན་√case -T9455 VERB 1046 1052 བཞུགས་ +T9455 VERB 1048 1054 བཞུགས་ N9455 Reference T9455 Hill:1549 བཞུགས་ -T9456 VERB 1052 1057 ཞུས་པ +T9456 VERB 1054 1059 ཞུས་པ A9456a Tense T9456 Past A9456b VerbForm T9456 Vnoun #9456l AnnotatorNotes T9456 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T9457 ADP 1057 1058 ས +T9457 ADP 1059 1060 ས A9457a Case T9457 Agn N9457 Reference T9457 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9458 PUNCT 1058 1059 ། +T9458 PUNCT 1060 1061 ། N9458 Reference T9458 Nonverbs:0529 ། -T9460 NOUN 1060 1066 བན་དེ་ +T9460 NOUN 1062 1068 བན་དེ་ A9460a Number T9460 Sing -T9461 DET 1066 1068 དེ +T9461 DET 1068 1070 དེ A9461a PronType T9461 Dem N9461 Reference T9461 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9462 ADP 1068 1070 ས་ +T9462 ADP 1070 1072 ས་ A9462a Case T9462 Agn N9462 Reference T9462 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9463 PRON 1070 1071 ང +T9463 PRON 1072 1073 ང A9463a PronType T9463 Prs N9463 Reference T9463 Nonverbs:0201 ང་√p -T9464 ADP 1071 1074 འི་ +T9464 ADP 1073 1076 འི་ A9464a Case T9464 Gen N9464 Reference T9464 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9465 NOUN 1074 1083 མགོ་མཇུག་ +T9465 NOUN 1076 1085 མགོ་མཇུག་ A9465a Number T9465 Sing -T9466 VERB 1083 1089 མེད་པ་ +T9466 VERB 1085 1091 མེད་པ་ A9466a Polarity T9466 Neg A9466b VerbForm T9466 Vnoun -T9467 ADP 1089 1091 ལ་ +T9467 ADP 1091 1093 ལ་ A9467a Case T9467 All N9467 Reference T9467 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9468 NOUN 1091 1095 ཡུན་ +T9468 NOUN 1093 1097 ཡུན་ A9468a Number T9468 Sing -T9469 VERB 1095 1101 རིང་བ་ +T9469 VERB 1097 1103 རིང་བ་ A9469a VerbForm T9469 Vnoun -T9470 DET 1101 1105 ཅིག་ +T9470 DET 1103 1107 ཅིག་ A9470a PronType T9470 Ind N9470 Reference T9470 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T9471 VERB 1105 1110 བལྟས་ +T9471 VERB 1107 1112 བལྟས་ A9471a Tense T9471 Past N9471 Reference T9471 Hill:0715 ལྟ་√1 -T9472 SCONJ 1110 1112 ཏེ +T9472 SCONJ 1112 1114 ཏེ A9472a Case T9472 Sem N9472 Reference T9472 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T9473 PUNCT 1112 1113 ། +T9473 PUNCT 1114 1115 ། N9473 Reference T9473 Nonverbs:0529 ། -T9475 PRON 1114 1119 ཁྱོད་ +T9475 PRON 1116 1121 ཁྱོད་ A9475a PronType T9475 Prs N9475 Reference T9475 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T9476 PRON 1119 1122 གང་ +T9476 PRON 1121 1124 གང་ A9476a PronType T9476 Int N9476 Reference T9476 Nonverbs:0184 གང་√p -T9477 ADP 1122 1125 ནས་ +T9477 ADP 1124 1127 ནས་ A9477a Case T9477 Ela N9477 Reference T9477 Nonverbs:0037 ནས་√case -T9478 AUX 1125 1128 ཡིན +T9478 AUX 1127 1130 ཡིན N9478 Reference T9478 Hill:1619 ཡིན་ -T9479 PUNCT 1128 1129 ། +T9479 PUNCT 1130 1131 ། N9479 Reference T9479 Nonverbs:0529 ། -T9481 PRON 1130 1133 ཅི་ +T9481 PRON 1132 1135 ཅི་ A9481a PronType T9481 Int N9481 Reference T9481 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T9482 VERB 1133 1138 བྱེད་ +T9482 VERB 1135 1140 བྱེད་ A9482a Tense T9482 Pres N9482 Reference T9482 Hill:1168 བྱེད་ -T9483 VERB 1138 1144 གསུང་བ +T9483 VERB 1140 1146 གསུང་བ A9483a Tense T9483 Fut/Pres A9483b VerbForm T9483 Vnoun #9483l AnnotatorNotes T9483 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T9484 ADP 1144 1145 ས +T9484 ADP 1146 1147 ས A9484a Case T9484 Agn N9484 Reference T9484 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9485 PUNCT 1145 1146 ། +T9485 PUNCT 1147 1148 ། N9485 Reference T9485 Nonverbs:0529 ། -T9487 PRON 1147 1151 བདག་ +T9487 PRON 1149 1153 བདག་ A9487a PronType T9487 Prs N9487 Reference T9487 Nonverbs:0231 བདག་√p -T9488 PROPN 1151 1162 གཙང་ལ་སྟོད་ -T9489 ADP 1162 1166 ཀྱི་ +T9488 PROPN 1153 1164 གཙང་ལ་སྟོད་ +T9489 ADP 1164 1168 ཀྱི་ A9489a Case T9489 Gen N9489 Reference T9489 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9490 NOUN 1166 1172 ཕྱོགས་ +T9490 NOUN 1168 1174 ཕྱོགས་ A9490a NounType T9490 Rel -T9491 ADP 1172 1176 ཀྱི་ +T9491 ADP 1174 1178 ཀྱི་ A9491a Case T9491 Gen N9491 Reference T9491 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9492 NOUN 1176 1179 མི་ +T9492 NOUN 1178 1181 མི་ A9492a Number T9492 Sing -T9493 ADJ 1179 1190 སྡིག་པོ་ཆེ་ -T9494 NUM 1190 1195 གཅིག་ +T9493 ADJ 1181 1192 སྡིག་པོ་ཆེ་ +T9494 NUM 1192 1197 གཅིག་ A9494a NumType T9494 Card A9494b NumForm T9494 Word -T9495 AUX 1195 1199 ལགས་ -T9496 SCONJ 1199 1201 ཏེ +T9495 AUX 1197 1201 ལགས་ +T9496 SCONJ 1201 1203 ཏེ A9496a Case T9496 Sem N9496 Reference T9496 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T9497 PUNCT 1201 1202 ། +T9497 PUNCT 1203 1204 ། N9497 Reference T9497 Nonverbs:0529 ། -T9499 PRON 1203 1207 ཁོང་ +T9499 PRON 1205 1209 ཁོང་ A9499a PronType T9499 Prs N9499 Reference T9499 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T9500 NOUN 1207 1213 སྙན་པ་ +T9500 NOUN 1209 1215 སྙན་པ་ A9500a Number T9500 Sing -T9501 ADV 1213 1217 ཤིན་ +T9501 ADV 1215 1219 ཤིན་ A9501a AdvType T9501 Intens N9501 Reference T9501 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T9502 SCONJ 1217 1220 ཏུ་ +T9502 SCONJ 1219 1222 ཏུ་ A9502a Case T9502 Ter N9502 Reference T9502 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T9503 VERB 1220 1224 ཆེ་བ +T9503 VERB 1222 1226 ཆེ་བ A9503a Tense T9503 Pres A9503b VerbForm T9503 Vnoun N9503 Reference T9503 Hill:0492 ཆེ་ -T9504 ADP 1224 1226 ར་ +T9504 ADP 1226 1228 ར་ A9504a Case T9504 Ter N9504 Reference T9504 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9505 VERB 1226 1231 གདའ་བ +T9505 VERB 1228 1233 གདའ་བ A9505a VerbForm T9505 Vnoun N9505 Reference T9505 Hill:0844 གདའ་ -T9506 ADP 1231 1233 ས་ +T9506 ADP 1233 1235 ས་ A9506a Case T9506 Agn N9506 Reference T9506 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9507 VERB 1233 1237 དམ་པ +T9507 VERB 1235 1239 དམ་པ A9507a VerbForm T9507 Vnoun -T9508 ADP 1237 1240 འི་ +T9508 ADP 1239 1242 འི་ A9508a Case T9508 Gen N9508 Reference T9508 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9509 NOUN 1240 1244 ཆོས་ +T9509 NOUN 1242 1246 ཆོས་ A9509a Number T9509 Sing -T9510 DET 1244 1248 ཅིག་ +T9510 DET 1246 1250 ཅིག་ A9510a PronType T9510 Ind N9510 Reference T9510 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T9511 VERB 1248 1251 ཞུ་ +T9511 VERB 1250 1253 ཞུ་ A9511a Tense T9511 Fut/Pres #9511l AnnotatorNotes T9511 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T9512 SCONJ 1251 1254 རུ་ +T9512 SCONJ 1253 1256 རུ་ A9512a Case T9512 Ter N9512 Reference T9512 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T9513 VERB 1254 1261 འོངས་པ་ +T9513 VERB 1256 1263 འོངས་པ་ A9513a Tense T9513 Past A9513b VerbForm T9513 Vnoun N9513 Reference T9513 Hill:1609 འོང་ -T9514 AUX 1261 1265 ལགས་ -T9515 VERB 1265 1270 ཞུས་པ +T9514 AUX 1263 1267 ལགས་ +T9515 VERB 1267 1272 ཞུས་པ A9515a Tense T9515 Past A9515b VerbForm T9515 Vnoun #9515l AnnotatorNotes T9515 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T9516 ADP 1270 1271 ས +T9516 ADP 1272 1273 ས A9516a Case T9516 Agn N9516 Reference T9516 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9517 PUNCT 1271 1272 ། +T9517 PUNCT 1273 1274 ། N9517 Reference T9517 Nonverbs:0529 ། -T9519 ADV 1273 1276 འོ་ +T9519 ADV 1275 1278 འོ་ A9519a PronType T9519 Dem N9519 Reference T9519 Nonverbs:0419 འོ་ -T9520 ADP 1276 1278 ན་ +T9520 ADP 1278 1280 ན་ A9520a Case T9520 Loc N9520 Reference T9520 Nonverbs:0039 ན་√case -T9521 PRON 1278 1279 ང +T9521 PRON 1280 1281 ང A9521a PronType T9521 Prs N9521 Reference T9521 Nonverbs:0201 ང་√p -T9522 ADP 1279 1281 ས་ +T9522 ADP 1281 1283 ས་ A9522a Case T9522 Agn N9522 Reference T9522 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9523 PROPN 1281 1286 མར་པ་ -T9524 ADP 1286 1289 དང་ +T9523 PROPN 1283 1288 མར་པ་ +T9524 ADP 1288 1291 དང་ A9524a Case T9524 Com N9524 Reference T9524 Nonverbs:0031 དང་√case -T9525 VERB 1289 1294 སྤྲད་ +T9525 VERB 1291 1296 སྤྲད་ N9525 Reference T9525 Hill:1078 སྤྲོད་ -T9526 SCONJ 1294 1297 ཀྱི +T9526 SCONJ 1296 1299 ཀྱི A9526a Case T9526 Gen N9526 Reference T9526 Nonverbs:0107 གྱི་√cv -T9527 PUNCT 1297 1298 ། +T9527 PUNCT 1299 1300 ། N9527 Reference T9527 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024a.txt index 9705fa4..31dd35e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024a.txt @@ -1 +1 @@ -ལ་ལས་བླ་མ་མར་པའང་ཟེར་ཞིང་འདུག་ཟེར། བླ་མའི་གདན་ས་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་ཏེ། ལ་ཁ་འདི་ལ་ཅི་ཟེར་བྱས་པས། འདི་ལ་ཆོས་ལ་སྒང་ཟེར་ཟེར། ཆོས་ལ་སྒང་ནས་བླ་མའི་གདན་ས་མཐོང་བ་རྟེན་འབྲེལ་ཤིན་དུ་ལེགས་སྙམ་དགའ་བ་ཅིག་བྱུང་། དེ་ནས་ཀྱང་ཡར་འདྲི་ཞིང་འོངས་པས། ཕྱུགས་རྫི་མང་པོ་ཅིག་པ་འདུགདེ་རྣམས་ལ་དྲིས་པས། རྒན་པ་རྣམས་ན་རེ་རྒྱུས་མེད་ཟེར་བ་ལ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་བྱིས་པ་ཡིད་དུ་འོང་ལ་བཞིན་དང་རྒྱན་བཟང་བ། སྨྲ་ལྕེ་བདེ་བ། སྣུམ་གྱི་རལ་བ་ཤིག་གེ་བ་ཅིག་ན་རེ། ངེད་ཀྱི་ཕ་ཇོ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ། དེ་ཡིན་ན་ངེད་ཀྱི་ཕ་ཇོ་ནི་ངེད་རང་གི་ནོར་གང་ཡོད་ཀྱིས་གསེར་ཉོས་ནས་རྒྱ་གར་ལ་ཁྱེར་འགྲོཚུར་འཁྱོས་མ་ལ་པོ་ཏི་ཕྲ་རིང་བ་མང་པོ་ཁྱེར་ནས་སླེབ་ཡོང་བ་ཅིག་ཡོད། སྔར་ལས་རྒྱུ་མི་བྱེད་པའི་དེ་རིང་ཕ་ཇོ་ཁྲུ་ཀློག་གིན་ཡོད་ཟེར་བ་ལ། རིགས་པས་བརྟགས་ན་འདྲ་མོ་ཡིན་ཏེ། ཁོང་ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཁྲུ་ཀློག་གིན་རང་མེད་དམ་སྙམ་ནས་ཡོངས་པས། ལམ་ཁ་གཅིག་ན་བན་དེ་སྐུ་ཆེ་ལ་སྐུ་ཤ་འབྱོར་བ། སྤྱན་ཡངས་ལ་ཟིལ་ཆེ་བ་གཅིག་ཁྲུ་ཀློག་ཅིང་འདུག་པ་ལ། མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་སྨྲར་མེད་པའི་དགའ་བདེ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ངང་ལ། ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ཏུར་ཏུར་པོ་དེ་འགགས་ནས་དར་ཅིག་ལུས་འདུགདེ་ནས་ངས་དྲུང་པ་ལགས། ཡུལ་འདི་ན་དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་དངོས་སློབ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པ་ལོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཟེར་བ་དེ་གང་ན་བཞུགས་ཞུས་པས། བན་དེ་དེས་ངའི་མགོ་མཇུག་མེད་པ་ལ་ཡུན་རིང་བ་ཅིག་བལྟས་ཏེ། ཁྱོད་གང་ནས་ཡིན། ཅི་བྱེད་གསུང་བས། བདག་གཙང་ལ་སྟོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་གཅིག་ལགས་ཏེ། ཁོང་སྙན་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་གདའ་བས་དམ་པའི་ཆོས་ཅིག་ཞུ་རུ་འོངས་པ་ལགས་ཞུས་པས། འོ་ན་ངས་མར་པ་དང་སྤྲད་ཀྱི། \ No newline at end of file +ལ་ལས་བླ་མ་མར་པའང་ཟེར་ཞིང་འདུག་ཟེར། བླ་མའི་གདན་ས་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་ཏེ། ལ་ཁ་འདི་ལ་ཅི་ཟེར་བྱས་པས། འདི་ལ་ཆོས་ལ་སྒང་ཟེར་ཟེར། ཆོས་ལ་སྒང་ནས་བླ་མའི་གདན་ས་མཐོང་བ་རྟེན་འབྲེལ་ཤིན་དུ་ལེགས་སྙམ་དགའ་བ་ཅིག་བྱུང་། དེ་ནས་ཀྱང་ཡར་འདྲི་ཞིང་འོངས་པས། ཕྱུགས་རྫི་མང་པོ་ཅིག་པ་འདུག དེ་རྣམས་ལ་དྲིས་པས། རྒན་པ་རྣམས་ན་རེ་རྒྱུས་མེད་ཟེར་བ་ལ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་བྱིས་པ་ཡིད་དུ་འོང་ལ་བཞིན་དང་རྒྱན་བཟང་བ། སྨྲ་ལྕེ་བདེ་བ། སྣུམ་གྱི་རལ་བ་ཤིག་གེ་བ་ཅིག་ན་རེ། ངེད་ཀྱི་ཕ་ཇོ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ། དེ་ཡིན་ན་ངེད་ཀྱི་ཕ་ཇོ་ནི་ངེད་རང་གི་ནོར་གང་ཡོད་ཀྱིས་གསེར་ཉོས་ནས་རྒྱ་གར་ལ་ཁྱེར་འགྲོཚུར་འཁྱོས་མ་ལ་པོ་ཏི་ཕྲ་རིང་བ་མང་པོ་ཁྱེར་ནས་སླེབ་ཡོང་བ་ཅིག་ཡོད། སྔར་ལས་རྒྱུ་མི་བྱེད་པའི་དེ་རིང་ཕ་ཇོ་ཁྲུ་ཀློག་གིན་ཡོད་ཟེར་བ་ལ། རིགས་པས་བརྟགས་ན་འདྲ་མོ་ཡིན་ཏེ། ཁོང་ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཁྲུ་ཀློག་གིན་རང་མེད་དམ་སྙམ་ནས་ཡོངས་པས། ལམ་ཁ་གཅིག་ན་བན་དེ་སྐུ་ཆེ་ལ་སྐུ་ཤ་འབྱོར་བ། སྤྱན་ཡངས་ལ་ཟིལ་ཆེ་བ་གཅིག་ཁྲུ་ཀློག་ཅིང་འདུག་པ་ལ། མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་སྨྲར་མེད་པའི་དགའ་བདེ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ངང་ལ། ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ཏུར་ཏུར་པོ་དེ་འགགས་ནས་དར་ཅིག་ལུས་འདུག དེ་ནས་ངས་དྲུང་པ་ལགས། ཡུལ་འདི་ན་དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་དངོས་སློབ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པ་ལོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཟེར་བ་དེ་གང་ན་བཞུགས་ཞུས་པས། བན་དེ་དེས་ངའི་མགོ་མཇུག་མེད་པ་ལ་ཡུན་རིང་བ་ཅིག་བལྟས་ཏེ། ཁྱོད་གང་ནས་ཡིན། ཅི་བྱེད་གསུང་བས། བདག་གཙང་ལ་སྟོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་གཅིག་ལགས་ཏེ། ཁོང་སྙན་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་གདའ་བས་དམ་པའི་ཆོས་ཅིག་ཞུ་རུ་འོངས་པ་ལགས་ཞུས་པས། འོ་ན་ངས་མར་པ་དང་སྤྲད་ཀྱི། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024b.ann index 7133d25..3544fa0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024b.ann @@ -587,268 +587,268 @@ A9764a Case T9764 Ter N9764 Reference T9764 Nonverbs:0051 དུ་√case T9765 VERB 899 903 འདུག N9765 Reference T9765 Hill:0875 འདུག་ -T9766 NOUN 903 908 བླ་མ་ +T9766 NOUN 904 909 བླ་མ་ A9766a Number T9766 Sing N9766 Reference T9766 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T9767 PRON 908 911 གང་ +T9767 PRON 909 912 གང་ A9767a PronType T9767 Int N9767 Reference T9767 Nonverbs:0184 གང་√p -T9768 ADP 911 913 ན་ +T9768 ADP 912 914 ན་ A9768a Case T9768 Loc N9768 Reference T9768 Nonverbs:0039 ན་√case -T9769 VERB 913 921 བཞུགས་པ་ +T9769 VERB 914 922 བཞུགས་པ་ A9769a VerbForm T9769 Vnoun N9769 Reference T9769 Hill:1549 བཞུགས་ -T9770 ADP 921 923 ན་ +T9770 ADP 922 924 ན་ A9770a Case T9770 Loc N9770 Reference T9770 Nonverbs:0039 ན་√case -T9771 VERB 923 927 སྙམ་ +T9771 VERB 924 928 སྙམ་ N9771 Reference T9771 Hill:0640 སྙམ་ -T9772 VERB 927 933 བལྟས་པ +T9772 VERB 928 934 བལྟས་པ A9772a Tense T9772 Past A9772b VerbForm T9772 Vnoun N9772 Reference T9772 Hill:0715 ལྟ་√1 -T9773 ADP 933 934 ས +T9773 ADP 934 935 ས A9773a Case T9773 Agn N9773 Reference T9773 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9774 PUNCT 934 935 ། +T9774 PUNCT 935 936 ། N9774 Reference T9774 Nonverbs:0529 ། -T9776 NOUN 936 940 བླ་མ +T9776 NOUN 937 941 བླ་མ A9776a Number T9776 Sing N9776 Reference T9776 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T9777 ADP 940 943 འི་ +T9777 ADP 941 944 འི་ A9777a Case T9777 Gen N9777 Reference T9777 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9778 NOUN 943 946 ཞལ་ +T9778 NOUN 944 947 ཞལ་ A9778a Number T9778 Sing -T9779 ADP 946 948 ནས +T9779 ADP 947 949 ནས A9779a Case T9779 Ela N9779 Reference T9779 Nonverbs:0037 ནས་√case -T9780 PUNCT 948 949 ། +T9780 PUNCT 949 950 ། N9780 Reference T9780 Nonverbs:0529 ། -T9782 NOUN 950 953 ངོ་ +T9782 NOUN 951 954 ངོ་ A9782a Number T9782 Sing -T9783 PART 953 956 མི་ +T9783 PART 954 957 མི་ A9783a Polarity T9783 Neg N9783 Reference T9783 Nonverbs:0337 མི་√neg -T9784 VERB 956 962 ཤེས་པ་ +T9784 VERB 957 963 ཤེས་པ་ A9784a Tense T9784 Fut/Pres A9784b VerbForm T9784 Vnoun N9784 Reference T9784 Hill:1743 ཤེས་ -T9785 VERB 962 967 བདེན་ -T9786 VERB 967 971 ཡོང་ +T9785 VERB 963 968 བདེན་ +T9786 VERB 968 972 ཡོང་ A9786a Tense T9786 Fut/Pres N9786 Reference T9786 Hill:1630 ཡོང་ -T9787 PUNCT 971 972 ། +T9787 PUNCT 972 973 ། N9787 Reference T9787 Nonverbs:0529 ། -T9789 PROPN 973 978 མར་པ་ -T9790 PRON 978 980 ང་ +T9789 PROPN 974 979 མར་པ་ +T9790 PRON 979 981 ང་ A9790a PronType T9790 Prs N9790 Reference T9790 Nonverbs:0201 ང་√p -T9791 PRON 980 983 རང་ +T9791 PRON 981 984 རང་ A9791a Reflex T9791 Yes N9791 Reference T9791 Nonverbs:0230 རང་√p -T9792 AUX 983 987 ཡིན་ +T9792 AUX 984 988 ཡིན་ N9792 Reference T9792 Hill:1619 ཡིན་ -T9793 NOUN 987 991 ཕྱག་ +T9793 NOUN 988 992 ཕྱག་ A9793a Number T9793 Sing -T9794 VERB 991 995 ཚོལ་ +T9794 VERB 992 996 ཚོལ་ A9794a Mood T9794 Imp N9794 Reference T9794 Hill:1462 འཚོལ་ -T9795 PART 995 999 ཅིག་ +T9795 PART 996 1000 ཅིག་ A9795a Mood T9795 Imp N9795 Reference T9795 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T9796 VERB 999 1004 གསུང་ -T9797 PUNCT 1004 1005 ། +T9796 VERB 1000 1005 གསུང་ +T9797 PUNCT 1005 1006 ། N9797 Reference T9797 Nonverbs:0529 ། -T9799 DET 1006 1008 དེ +T9799 DET 1007 1009 དེ A9799a PronType T9799 Dem N9799 Reference T9799 Nonverbs:0233 དེ་√d -T9800 ADP 1008 1010 ར་ +T9800 ADP 1009 1011 ར་ A9800a Case T9800 Ter N9800 Reference T9800 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9801 NOUN 1010 1014 ཕྱག་ +T9801 NOUN 1011 1015 ཕྱག་ A9801a Number T9801 Sing -T9802 VERB 1014 1017 བཙལ +T9802 VERB 1015 1018 བཙལ A9802a Tense T9802 Fut/Past #9802l AnnotatorNotes T9802 [འཚལ་√1][འཚོལ་] -T9803 PUNCT 1017 1018 ། +T9803 PUNCT 1018 1019 ། N9803 Reference T9803 Nonverbs:0529 ། -T9805 NOUN 1019 1023 ཞབས་ +T9805 NOUN 1020 1024 ཞབས་ A9805a Number T9805 Sing -T9806 NOUN 1023 1030 སྤྱི་བོ +T9806 NOUN 1024 1031 སྤྱི་བོ A9806a Number T9806 Sing -T9807 ADP 1030 1032 ར་ +T9807 ADP 1031 1033 ར་ A9807a Case T9807 Ter N9807 Reference T9807 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9808 VERB 1032 1037 བླངས་ +T9808 VERB 1033 1038 བླངས་ A9808a Tense T9808 Past N9808 Reference T9808 Hill:1716 ལེན་ -T9809 SCONJ 1037 1039 ཏེ +T9809 SCONJ 1038 1040 ཏེ A9809a Case T9809 Sem N9809 Reference T9809 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T9810 PUNCT 1039 1040 ། +T9810 PUNCT 1040 1041 ། N9810 Reference T9810 Nonverbs:0529 ། -T9812 NOUN 1041 1046 བླ་མ་ +T9812 NOUN 1042 1047 བླ་མ་ A9812a Number T9812 Sing N9812 Reference T9812 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T9813 ADJ 1046 1056 རིན་པོ་ཆེ་ -T9814 PRON 1056 1060 བདག་ +T9813 ADJ 1047 1057 རིན་པོ་ཆེ་ +T9814 PRON 1057 1061 བདག་ A9814a PronType T9814 Prs N9814 Reference T9814 Nonverbs:0231 བདག་√p -T9815 PROPN 1060 1072 ཉི་མ་ལ་སྟོད་ -T9816 ADP 1072 1075 ནས་ +T9815 PROPN 1061 1073 ཉི་མ་ལ་སྟོད་ +T9816 ADP 1073 1076 ནས་ A9816a Case T9816 Ela N9816 Reference T9816 Nonverbs:0037 ནས་√case -T9817 ADP 1075 1079 ཀྱི་ +T9817 ADP 1076 1080 ཀྱི་ A9817a Case T9817 Gen N9817 Reference T9817 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9818 NOUN 1079 1082 མི་ +T9818 NOUN 1080 1083 མི་ A9818a Number T9818 Sing -T9819 ADJ 1082 1093 སྡིག་པོ་ཆེ་ -T9820 DET 1093 1097 ཞིག་ +T9819 ADJ 1083 1094 སྡིག་པོ་ཆེ་ +T9820 DET 1094 1098 ཞིག་ A9820a PronType T9820 Ind N9820 Reference T9820 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T9821 AUX 1097 1102 ལགས་པ +T9821 AUX 1098 1103 ལགས་པ A9821a VerbForm T9821 Vnoun -T9822 ADP 1102 1103 ས +T9822 ADP 1103 1104 ས A9822a Case T9822 Agn N9822 Reference T9822 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9823 PUNCT 1103 1104 ། +T9823 PUNCT 1104 1105 ། N9823 Reference T9823 Nonverbs:0529 ། -T9825 NOUN 1105 1116 ལུས་ངག་ཡིད་ +T9825 NOUN 1106 1117 ལུས་ངག་ཡིད་ A9825a Number T9825 Sing -T9826 NUM 1116 1121 གསུམ་ +T9826 NUM 1117 1122 གསུམ་ A9826a NumType T9826 Card A9826b NumForm T9826 Word -T9827 PART 1121 1124 ཡང་ +T9827 PART 1122 1125 ཡང་ N9827 Reference T9827 Nonverbs:0352 འང་√cl -T9828 VERB 1124 1128 འབུལ +T9828 VERB 1125 1129 འབུལ A9828a Tense T9828 Pres N9828 Reference T9828 Hill:1224 འབུལ་ -T9829 PUNCT 1128 1129 ། +T9829 PUNCT 1129 1130 ། N9829 Reference T9829 Nonverbs:0529 ། -T9831 NOUN 1130 1142 ལྟོ་གོས་ཆོས་ +T9831 NOUN 1131 1143 ལྟོ་གོས་ཆོས་ A9831a Number T9831 Sing -T9832 NUM 1142 1147 གསུམ་ +T9832 NUM 1143 1148 གསུམ་ A9832a NumType T9832 Card A9832b NumForm T9832 Word -T9833 PART 1147 1150 ཡང་ +T9833 PART 1148 1151 ཡང་ N9833 Reference T9833 Nonverbs:0352 འང་√cl -T9834 NOUN 1150 1155 བླ་མ་ +T9834 NOUN 1151 1156 བླ་མ་ A9834a Number T9834 Sing N9834 Reference T9834 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T9835 ADP 1155 1157 ལ་ +T9835 ADP 1156 1158 ལ་ A9835a Case T9835 All N9835 Reference T9835 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9836 VERB 1157 1159 ཞུ +T9836 VERB 1158 1160 ཞུ A9836a Tense T9836 Fut/Pres #9836l AnnotatorNotes T9836 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T9837 PUNCT 1159 1160 ། +T9837 PUNCT 1160 1161 ། N9837 Reference T9837 Nonverbs:0529 ། -T9839 NOUN 1161 1164 ཚེ་ +T9839 NOUN 1162 1165 ཚེ་ A9839a Number T9839 Sing -T9840 DET 1164 1167 འདི +T9840 DET 1165 1168 འདི A9840a PronType T9840 Dem N9840 Reference T9840 Nonverbs:0235 འདི་√d -T9841 ADP 1167 1169 ར་ +T9841 ADP 1168 1170 ར་ A9841a Case T9841 Ter N9841 Reference T9841 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9842 VERB 1169 1173 སངས་ +T9842 VERB 1170 1174 སངས་ #9842l AnnotatorNotes T9842 [སངས་√1][སངས་√2] -T9843 VERB 1173 1179 རྒྱ་བ་ +T9843 VERB 1174 1180 རྒྱ་བ་ A9843a Tense T9843 Fut/Pres A9843b VerbForm T9843 Vnoun N9843 Reference T9843 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T9844 DET 1179 1183 ཅིག་ +T9844 DET 1180 1184 ཅིག་ A9844a PronType T9844 Ind N9844 Reference T9844 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T9845 NOUN 1183 1191 ཐུགས་རྗེ +T9845 NOUN 1184 1192 ཐུགས་རྗེ A9845a Number T9845 Sing -T9846 ADP 1191 1193 ས་ +T9846 ADP 1192 1194 ས་ A9846a Case T9846 Agn N9846 Reference T9846 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9847 VERB 1193 1199 འཛིན་པ +T9847 VERB 1194 1200 འཛིན་པ A9847a Tense T9847 Pres A9847b VerbForm T9847 Vnoun N9847 Reference T9847 Hill:1478 འཛིན་ -T9848 ADP 1199 1201 ར་ +T9848 ADP 1200 1202 ར་ A9848a Case T9848 Ter N9848 Reference T9848 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9849 VERB 1201 1204 ཞུ་ +T9849 VERB 1202 1205 ཞུ་ A9849a Tense T9849 Fut/Pres #9849l AnnotatorNotes T9849 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T9850 VERB 1204 1209 ཞུས་པ +T9850 VERB 1205 1210 ཞུས་པ A9850a Tense T9850 Past A9850b VerbForm T9850 Vnoun #9850l AnnotatorNotes T9850 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T9851 ADP 1209 1210 ས +T9851 ADP 1210 1211 ས A9851a Case T9851 Agn N9851 Reference T9851 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T9852 PUNCT 1210 1211 ། +T9852 PUNCT 1211 1212 ། N9852 Reference T9852 Nonverbs:0529 ། -T9854 NOUN 1212 1216 བླ་མ +T9854 NOUN 1213 1217 བླ་མ A9854a Number T9854 Sing N9854 Reference T9854 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T9855 ADP 1216 1219 འི་ +T9855 ADP 1217 1220 འི་ A9855a Case T9855 Gen N9855 Reference T9855 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9856 NOUN 1219 1222 ཞལ་ +T9856 NOUN 1220 1223 ཞལ་ A9856a Number T9856 Sing -T9857 ADP 1222 1224 ནས +T9857 ADP 1223 1225 ནས A9857a Case T9857 Ela N9857 Reference T9857 Nonverbs:0037 ནས་√case -T9858 PUNCT 1224 1225 ། +T9858 PUNCT 1225 1226 ། N9858 Reference T9858 Nonverbs:0529 ། -T9860 ADJ 1226 1237 སྡིག་པོ་ཆེ་ -T9861 AUX 1237 1242 ཡིན་པ +T9860 ADJ 1227 1238 སྡིག་པོ་ཆེ་ +T9861 AUX 1238 1243 ཡིན་པ A9861a VerbForm T9861 Vnoun -T9862 ADP 1242 1245 འི་ +T9862 ADP 1243 1246 འི་ A9862a Case T9862 Gen N9862 Reference T9862 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9863 NOUN 1245 1249 ཡུས་ +T9863 NOUN 1246 1250 ཡུས་ A9863a Number T9863 Sing -T9864 PRON 1249 1251 ང་ +T9864 PRON 1250 1252 ང་ A9864a PronType T9864 Prs N9864 Reference T9864 Nonverbs:0201 ང་√p -T9865 ADP 1251 1253 ལ་ +T9865 ADP 1252 1254 ལ་ A9865a Case T9865 All N9865 Reference T9865 Nonverbs:0028 ལ་√case -T9866 PART 1253 1256 མི་ +T9866 PART 1254 1257 མི་ A9866a Polarity T9866 Neg N9866 Reference T9866 Nonverbs:0337 མི་√neg -T9867 VERB 1256 1260 འགྲོ +T9867 VERB 1257 1261 འགྲོ A9867a Tense T9867 Fut/Pres N9867 Reference T9867 Hill:0331 འགྲོ་ -T9868 PRON 1260 1261 ང +T9868 PRON 1261 1262 ང A9868a PronType T9868 Prs N9868 Reference T9868 Nonverbs:0201 ང་√p -T9869 ADP 1261 1264 འི་ +T9869 ADP 1262 1265 འི་ A9869a Case T9869 Gen N9869 Reference T9869 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T9870 NOUN 1264 1268 ཆེད་ +T9870 NOUN 1265 1269 ཆེད་ A9870a NounType T9870 Rel -T9871 ADP 1268 1271 དུ་ +T9871 ADP 1269 1272 དུ་ A9871a Case T9871 Ter N9871 Reference T9871 Nonverbs:0051 དུ་√case -T9872 VERB 1271 1278 སྡིག་པ་ +T9872 VERB 1272 1279 སྡིག་པ་ A9872a Tense T9872 Pres A9872b VerbForm T9872 Vnoun N9872 Reference T9872 Hill:0958 སྡིག་ -T9873 VERB 1278 1282 སོག་ +T9873 VERB 1279 1283 སོག་ A9873a Tense T9873 Pres N9873 Reference T9873 Hill:1858 གསོག་√1 -T9874 SCONJ 1282 1285 ཏུ་ +T9874 SCONJ 1283 1286 ཏུ་ A9874a Case T9874 Ter N9874 Reference T9874 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T9875 VERB 1285 1291 བཏང་བ་ +T9875 VERB 1286 1292 བཏང་བ་ A9875a Tense T9875 Past A9875b VerbForm T9875 Vnoun #9875l AnnotatorNotes T9875 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T9876 PART 1291 1294 ནི་ +T9876 PART 1292 1295 ནི་ N9876 Reference T9876 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T9877 AUX 1294 1297 མིན +T9877 AUX 1295 1298 མིན A9877a Polarity T9877 Neg N9877 Reference T9877 Hill:1312 མིན་ -T9878 PUNCT 1297 1298 ། +T9878 PUNCT 1298 1299 ། N9878 Reference T9878 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024b.txt index 885c224..79ac27b 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/024b.txt @@ -1 +1 @@ -ཁྱོད་རང་ངའི་ཁྲུ་འདི་ཀློགས་ཤིག་གསུང་དབུ་ཞྭའི་འོག་ནས་ཆང་ས་ལ་སྐུངས་པ་བཏོན་ཏེ་གནང་བྱུང་བས་ཕན་ལ་ཞིམ་པ་ཅིག་བྱུང་། ཁྲུ་འདི་རེམ་ལ་ཀློགས་ཤིག་ཟེར་བན་དེ་དེ་ལོག་སོང་བ་དང་། ཆང་ལྷག་མ་ལུས་པར་བཏུངས་ཏེ་ཁྲུ་རེམ་ནས་ཀློགས་པས། དར་ཅིག་ནས་ཕྱུགས་རྫིའི་བསེབ་ནས་ཆ་སྟོན་པའི་བུ་ཆུང་དེ་འབོད་དུ་བྱུང་སྟེ། བླ་མའི་ཞལ་ཏ་ལ་ནང་དུ་ཤོག་གསུང་གིན་འདུག་ཟེར་བས་དགའ་སྟེ། ཁོང་གིས་ངའི་མཇལ་སྣའི་གོ་ཆོད་འདུག་པས། ངས་ཀྱང་ཁོང་གི་ཁྲུ་ཀློག་འཕྲོ་འདི་གོ་ཆོད་ཅིག་བྱེད་བྱས་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ཀློགས། ཞིང་དེས་ང་བླ་མ་ངང་མཇལ་བའི་འཐུན་རྐྱེན་བྱས་པས། ཞིང་གི་མིང་ལའང་འཐུན་རྐྱེན་དུ་ཆགས་ཏེ། དབྱར་ཞིང་གི་མཐའ་དགུན་དཀྱིལ་ལ་ལམ་ཡོད་པ་ཅིག་ཡོད་དོ། ། དེ་ནས་ངས་བུ་ཆུང་དེ་དང་བསྡེབས་ཏེ་ནང་དུ་ཕྱིན་པས། སྔ་ནས་ཀྱི་བན་དེ་དེ། ས་གདན་གྱི་སྟེང་ན་འབོལ་གཉིས་རྩེག་གྲུམ་སེ་དང་སུམ་རྩེག་སྙེས་འབོལ་དང་བཅས་པའི་སྟེང་ན་སྣུམ་ཕྱིས་ཅིག་བྱས་པ་ལ་སྨིན་ཕྲག་དང་སྣའི་བྱ་གཤོག་གི་གཤོངས། སྨ་ར་དང་ཨག་ཚོམས་རྣམས་འཕྱི་བ་མ་བྱུང་བར་ས་ཁ་ལེ་བ་ཅིག་བྱས་ནས་ལྟོ་ཚིལ་ལྷུག་གེ་འདུག་པ་ལ། འདི་ནི་སྔར་གྱི་དེ་ཀ་ཡིན་པར་འདུགབླ་མ་གང་ན་བཞུགས་པ་ན་སྙམ་བལྟས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ངོ་མི་ཤེས་པ་བདེན་ཡོང་། མར་པ་ང་རང་ཡིན་ཕྱག་ཚོལ་ཅིག་གསུང་། དེར་ཕྱག་བཙལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས་ཏེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ཉི་མ་ལ་སྟོད་ནས་ཀྱི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཞིག་ལགས་པས། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡང་འབུལ། ལྟོ་གོས་ཆོས་གསུམ་ཡང་བླ་མ་ལ་ཞུ། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་བ་ཅིག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། སྡིག་པོ་ཆེ་ཡིན་པའི་ཡུས་ང་ལ་མི་འགྲོངའི་ཆེད་དུ་སྡིག་པ་སོག་ཏུ་བཏང་བ་ནི་མིན། \ No newline at end of file +ཁྱོད་རང་ངའི་ཁྲུ་འདི་ཀློགས་ཤིག་གསུང་དབུ་ཞྭའི་འོག་ནས་ཆང་ས་ལ་སྐུངས་པ་བཏོན་ཏེ་གནང་བྱུང་བས་ཕན་ལ་ཞིམ་པ་ཅིག་བྱུང་། ཁྲུ་འདི་རེམ་ལ་ཀློགས་ཤིག་ཟེར་བན་དེ་དེ་ལོག་སོང་བ་དང་། ཆང་ལྷག་མ་ལུས་པར་བཏུངས་ཏེ་ཁྲུ་རེམ་ནས་ཀློགས་པས། དར་ཅིག་ནས་ཕྱུགས་རྫིའི་བསེབ་ནས་ཆ་སྟོན་པའི་བུ་ཆུང་དེ་འབོད་དུ་བྱུང་སྟེ། བླ་མའི་ཞལ་ཏ་ལ་ནང་དུ་ཤོག་གསུང་གིན་འདུག་ཟེར་བས་དགའ་སྟེ། ཁོང་གིས་ངའི་མཇལ་སྣའི་གོ་ཆོད་འདུག་པས། ངས་ཀྱང་ཁོང་གི་ཁྲུ་ཀློག་འཕྲོ་འདི་གོ་ཆོད་ཅིག་བྱེད་བྱས་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ཀློགས། ཞིང་དེས་ང་བླ་མ་ངང་མཇལ་བའི་འཐུན་རྐྱེན་བྱས་པས། ཞིང་གི་མིང་ལའང་འཐུན་རྐྱེན་དུ་ཆགས་ཏེ། དབྱར་ཞིང་གི་མཐའ་དགུན་དཀྱིལ་ལ་ལམ་ཡོད་པ་ཅིག་ཡོད་དོ། ། དེ་ནས་ངས་བུ་ཆུང་དེ་དང་བསྡེབས་ཏེ་ནང་དུ་ཕྱིན་པས། སྔ་ནས་ཀྱི་བན་དེ་དེ། ས་གདན་གྱི་སྟེང་ན་འབོལ་གཉིས་རྩེག་གྲུམ་སེ་དང་སུམ་རྩེག་སྙེས་འབོལ་དང་བཅས་པའི་སྟེང་ན་སྣུམ་ཕྱིས་ཅིག་བྱས་པ་ལ་སྨིན་ཕྲག་དང་སྣའི་བྱ་གཤོག་གི་གཤོངས། སྨ་ར་དང་ཨག་ཚོམས་རྣམས་འཕྱི་བ་མ་བྱུང་བར་ས་ཁ་ལེ་བ་ཅིག་བྱས་ནས་ལྟོ་ཚིལ་ལྷུག་གེ་འདུག་པ་ལ། འདི་ནི་སྔར་གྱི་དེ་ཀ་ཡིན་པར་འདུག བླ་མ་གང་ན་བཞུགས་པ་ན་སྙམ་བལྟས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ངོ་མི་ཤེས་པ་བདེན་ཡོང་། མར་པ་ང་རང་ཡིན་ཕྱག་ཚོལ་ཅིག་གསུང་། དེར་ཕྱག་བཙལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས་ཏེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ཉི་མ་ལ་སྟོད་ནས་ཀྱི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཞིག་ལགས་པས། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡང་འབུལ། ལྟོ་གོས་ཆོས་གསུམ་ཡང་བླ་མ་ལ་ཞུ། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་བ་ཅིག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། སྡིག་པོ་ཆེ་ཡིན་པའི་ཡུས་ང་ལ་མི་འགྲོངའི་ཆེད་དུ་སྡིག་པ་སོག་ཏུ་བཏང་བ་ནི་མིན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025a.ann index dbd69a3..27834d7 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025a.ann @@ -604,210 +604,210 @@ N10143 Reference T10143 Nonverbs:0051 དུ་√case T10144 VERB 924 928 བླུག A10144a Tense T10144 Fut/Pres N10144 Reference T10144 Hill:0944 ལྡུག་ -T10145 DET 928 930 དེ +T10145 DET 929 931 དེ A10145a PronType T10145 Dem N10145 Reference T10145 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10146 ADP 930 933 འི་ +T10146 ADP 931 934 འི་ A10146a Case T10146 Gen N10146 Reference T10146 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10147 NOUN 933 934 ཁ +T10147 NOUN 934 935 ཁ A10147a NounType T10147 Rel -T10148 ADP 934 936 ར་ +T10148 ADP 935 937 ར་ A10148a Case T10148 Ter N10148 Reference T10148 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10149 NOUN 936 940 ཟངས་ +T10149 NOUN 937 941 ཟངས་ A10149a Number T10149 Sing -T10150 DET 940 943 དེ་ +T10150 DET 941 944 དེ་ A10150a PronType T10150 Dem N10150 Reference T10150 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10151 VERB 943 948 གྲགས་ +T10151 VERB 944 949 གྲགས་ N10151 Reference T10151 Hill:0219 གྲགས་√1 -T10152 SCONJ 948 951 ཏེ་ +T10152 SCONJ 949 952 ཏེ་ A10152a Case T10152 Sem N10152 Reference T10152 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T10153 VERB 951 956 ཁྱེར་ +T10153 VERB 952 957 ཁྱེར་ A10153a Tense T10153 Fut/Past N10153 Reference T10153 Hill:0169 འཁྱེར་ -T10154 VERB 956 962 འོངས་པ +T10154 VERB 957 963 འོངས་པ A10154a Tense T10154 Past A10154b VerbForm T10154 Vnoun N10154 Reference T10154 Hill:1609 འོང་ -T10155 ADP 962 963 ས +T10155 ADP 963 964 ས A10155a Case T10155 Agn N10155 Reference T10155 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10156 PUNCT 963 964 ། +T10156 PUNCT 964 965 ། N10156 Reference T10156 Nonverbs:0529 ། -T10158 NOUN 965 969 བླ་མ +T10158 NOUN 966 970 བླ་མ A10158a Number T10158 Sing N10158 Reference T10158 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T10159 ADP 969 972 འི་ +T10159 ADP 970 973 འི་ A10159a Case T10159 Gen N10159 Reference T10159 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10160 NOUN 972 981 གཟིམས་ཁང་ +T10160 NOUN 973 982 གཟིམས་ཁང་ A10160a Number T10160 Sing -T10161 ADP 981 984 དུ་ +T10161 ADP 982 985 དུ་ A10161a Case T10161 Ter N10161 Reference T10161 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10162 VERB 984 991 སླེབ་པ་ +T10162 VERB 985 992 སླེབ་པ་ A10162a Tense T10162 Fut/Pres A10162b VerbForm T10162 Vnoun N10162 Reference T10162 Hill:1833 སླེབ་√1 -T10163 ADP 991 994 དང་ +T10163 ADP 992 995 དང་ A10163a Case T10163 Com N10163 Reference T10163 Nonverbs:0031 དང་√case -T10164 PUNCT 994 995 ། +T10164 PUNCT 995 996 ། N10164 Reference T10164 Nonverbs:0529 ། -T10166 NOUN 996 999 ཐང་ +T10166 NOUN 997 1000 ཐང་ A10166a Number T10166 Sing -T10167 VERB 999 1002 ཆད་ +T10167 VERB 1000 1003 ཆད་ A10167a Tense T10167 Past/Pres N10167 Reference T10167 Hill:0486 ཆད་ -T10168 SCONJ 1002 1005 ནས་ +T10168 SCONJ 1003 1006 ནས་ A10168a Case T10168 Ela N10168 Reference T10168 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T10169 ADV 1005 1009 ལིང་ +T10169 ADV 1006 1010 ལིང་ A10169a AdvType T10169 Mim N10169 Reference T10169 Nonverbs:0413 ལིང་ -T10170 VERB 1009 1015 སྐྱུར་ +T10170 VERB 1010 1016 སྐྱུར་ A10170a Tense T10170 Pres N10170 Reference T10170 Hill:0070 སྐྱུར་ -T10171 SCONJ 1015 1018 དུ་ +T10171 SCONJ 1016 1019 དུ་ A10171a Case T10171 Ter N10171 Reference T10171 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T10172 VERB 1018 1023 ཕོག་པ +T10172 VERB 1019 1024 ཕོག་པ A10172a VerbForm T10172 Vnoun N10172 Reference T10172 Hill:1117 འཕོག་ -T10173 ADP 1023 1024 ས +T10173 ADP 1024 1025 ས A10173a Case T10173 Agn N10173 Reference T10173 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10174 PUNCT 1024 1025 ། +T10174 PUNCT 1025 1026 ། N10174 Reference T10174 Nonverbs:0529 ། -T10176 NOUN 1026 1035 གཟིམས་ཁང་ +T10176 NOUN 1027 1036 གཟིམས་ཁང་ A10176a Number T10176 Sing -T10177 VERB 1035 1041 མེར་བ་ +T10177 VERB 1036 1042 མེར་བ་ A10177a Tense T10177 Fut/Pres A10177b VerbForm T10177 Vnoun N10177 Reference T10177 Hill:1318 མེར་ -T10178 NUM 1041 1046 གཅིག་ +T10178 NUM 1042 1047 གཅིག་ A10178a NumType T10178 Card A10178b NumForm T10178 Word -T10179 VERB 1046 1051 བྱུང་ +T10179 VERB 1047 1052 བྱུང་ A10179a Tense T10179 Past N10179 Reference T10179 Hill:1243 འབྱུང་ -T10180 PUNCT 1051 1052 ། +T10180 PUNCT 1052 1053 ། N10180 Reference T10180 Nonverbs:0529 ། -T10182 DET 1053 1055 དེ +T10182 DET 1054 1056 དེ A10182a PronType T10182 Dem N10182 Reference T10182 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10183 ADP 1055 1057 ར་ +T10183 ADP 1056 1058 ར་ A10183a Case T10183 Ter N10183 Reference T10183 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10184 NOUN 1057 1062 བླ་མ་ +T10184 NOUN 1058 1063 བླ་མ་ A10184a Number T10184 Sing N10184 Reference T10184 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T10185 VERB 1062 1069 བཞེས་པ་ +T10185 VERB 1063 1070 བཞེས་པ་ A10185a VerbForm T10185 Vnoun #10185l AnnotatorNotes T10185 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T10186 VERB 1069 1073 མཛད་ +T10186 VERB 1070 1074 མཛད་ N10186 Reference T10186 Hill:1465 མཛད་ -T10187 SCONJ 1073 1077 ཅིང་ +T10187 SCONJ 1074 1078 ཅིང་ A10187a Case T10187 Impf N10187 Reference T10187 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T10188 VERB 1077 1083 འདུག་པ +T10188 VERB 1078 1084 འདུག་པ A10188a VerbForm T10188 Vnoun N10188 Reference T10188 Hill:0875 འདུག་ -T10189 PUNCT 1083 1084 ། +T10189 PUNCT 1084 1085 ། N10189 Reference T10189 Nonverbs:0529 ། -T10191 ADV 1085 1090 འཕྲོ་ +T10191 ADV 1086 1091 འཕྲོ་ A10191a AdvType T10191 Tim N10191 Reference T10191 Nonverbs:0518 འཕྲོ་ -T10192 ADP 1090 1092 ལ་ +T10192 ADP 1091 1093 ལ་ A10192a Case T10192 All N10192 Reference T10192 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10193 VERB 1092 1098 བཞེངས་ +T10193 VERB 1093 1099 བཞེངས་ A10193a Tense T10193 Past #10193l AnnotatorNotes T10193 [བཞེང་√1][བཞེང་√2] -T10194 SCONJ 1098 1101 ནས་ +T10194 SCONJ 1099 1102 ནས་ A10194a Case T10194 Ela N10194 Reference T10194 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T10195 NOUN 1101 1108 བན་ཆུང་ +T10195 NOUN 1102 1109 བན་ཆུང་ A10195a Number T10195 Sing -T10196 ADJ 1108 1118 ཤེད་པོ་ཆེ་ -T10197 DET 1118 1122 ཅིག་ +T10196 ADJ 1109 1119 ཤེད་པོ་ཆེ་ +T10197 DET 1119 1123 ཅིག་ A10197a PronType T10197 Ind N10197 Reference T10197 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T10198 VERB 1122 1127 འདུག་ +T10198 VERB 1123 1128 འདུག་ N10198 Reference T10198 Hill:0875 འདུག་ -T10199 SCONJ 1127 1130 སྟེ +T10199 SCONJ 1128 1131 སྟེ A10199a Case T10199 Sem N10199 Reference T10199 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T10200 PUNCT 1130 1131 ། +T10200 PUNCT 1131 1132 ། N10200 Reference T10200 Nonverbs:0529 ། -T10202 PRON 1132 1137 ཁྱོད་ +T10202 PRON 1133 1138 ཁྱོད་ A10202a PronType T10202 Prs N10202 Reference T10202 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T10203 PRON 1137 1141 ངེད་ +T10203 PRON 1138 1142 ངེད་ A10203a PronType T10203 Prs N10203 Reference T10203 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T10204 DET 1141 1146 རྣམས་ +T10204 DET 1142 1147 རྣམས་ A10204a Number T10204 Plur N10204 Reference T10204 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T10205 PART 1146 1150 ཀྱང་ +T10205 PART 1147 1151 ཀྱང་ N10205 Reference T10205 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10206 NOUN 1150 1156 གཏིབས་ +T10206 NOUN 1151 1157 གཏིབས་ A10206a Number T10206 Sing -T10207 NOUN 1156 1160 འོག་ +T10207 NOUN 1157 1161 འོག་ A10207a NounType T10207 Rel -T10208 ADP 1160 1163 ཏུ་ +T10208 ADP 1161 1164 ཏུ་ A10208a Case T10208 Ter N10208 Reference T10208 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10209 NOUN 1163 1169 ལག་མཐུ +T10209 NOUN 1164 1170 ལག་མཐུ A10209a Number T10209 Sing -T10210 ADP 1169 1171 ས་ +T10210 ADP 1170 1172 ས་ A10210a Case T10210 Agn N10210 Reference T10210 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10211 VERB 1171 1176 གསོད་ +T10211 VERB 1172 1177 གསོད་ A10211a Tense T10211 Pres N10211 Reference T10211 Hill:1863 གསོད་ -T10212 VERB 1176 1182 སྙམ་པ་ +T10212 VERB 1177 1183 སྙམ་པ་ A10212a VerbForm T10212 Vnoun N10212 Reference T10212 Hill:0640 སྙམ་ -T10213 AUX 1182 1186 ཡིན་ +T10213 AUX 1183 1187 ཡིན་ N10213 Reference T10213 Hill:1619 ཡིན་ -T10214 PART 1186 1188 ནམ +T10214 PART 1187 1189 ནམ A10214a Polarity T10214 Xor N10214 Reference T10214 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T10215 PUNCT 1188 1189 ། +T10215 PUNCT 1189 1190 ། N10215 Reference T10215 Nonverbs:0529 ། -T10217 ADV 1190 1194 ནན་ཏ +T10217 ADV 1191 1195 ནན་ཏ A10217a AdvType T10217 Intens N10217 Reference T10217 Nonverbs:0392 ནན་ཏ་ -T10218 ADP 1194 1196 ར་ +T10218 ADP 1195 1197 ར་ A10218a Case T10218 Ter N10218 Reference T10218 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10219 PART 1196 1198 མ་ +T10219 PART 1197 1199 མ་ A10219a Polarity T10219 Neg N10219 Reference T10219 Nonverbs:0339 མ་√neg -T10220 VERB 1198 1203 འཚམ་པ +T10220 VERB 1199 1204 འཚམ་པ A10220a Tense T10220 Fut/Pres A10220b VerbForm T10220 Vnoun N10220 Reference T10220 Hill:1432 འཚམ་√1 -T10221 ADP 1203 1204 ས +T10221 ADP 1204 1205 ས A10221a Case T10221 Agn N10221 Reference T10221 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10222 PUNCT 1204 1205 ། +T10222 PUNCT 1205 1206 ། N10222 Reference T10222 Nonverbs:0529 ། -T10224 NOUN 1206 1209 ནས་ +T10224 NOUN 1207 1210 ནས་ A10224a Number T10224 Coll -T10226 DET 1212 1215 ཕྱི +T10226 DET 1213 1216 ཕྱི A10226a PronType T10226 Dem N10226 Reference T10226 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T10227 ADP 1215 1217 ར་ +T10227 ADP 1216 1218 ར་ A10227a Case T10227 Ter N10227 Reference T10227 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10228 VERB 1217 1221 ཐོན་ +T10228 VERB 1218 1222 ཐོན་ A10228a Mood T10228 Imp #10228l AnnotatorNotes T10228 [འཐོན་√2][འདོན་] -T10229 VERB 1221 1226 གསུང་ -T10230 PUNCT 1226 1227 ། +T10229 VERB 1222 1227 གསུང་ +T10230 PUNCT 1227 1228 ། N10230 Reference T10230 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025a.txt index caebc5f..5c8751c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་པ་ཅི་བྱས་པ་གསུང་། རྒྱུ་མཚན་རྣམས་རྒྱས་པར་ཞུས་པས། འདུག་གང་ལྟར་ནའང་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འབུལ་བ་དེ་བཟང་། ལྟོ་གོས་ཆོས་གསུམ་ཀུན་མི་ཡོང་། ཡང་ན་ལྟོ་གོས་སྟེར་ཆོས་གཞན་ནས་ཚོལ། ཡང་ན་ཆོས་སྟེར། ལྟོ་གོས་གཞན་ནས་ཚོལ། དེ་གཉིས་འདོམས། ངས་ཆོས་སྟེར་བ་འདམ་ན་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཁྱོད་རང་གི་སྙིང་རུས་ལ་རག་ལས་གསུང་། འོ་ན་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཆོས་ལ་གཏད་འོངས་པ་ལགས་པས། ལྟོ་གོས་གཞན་ནས་ཚོལ་བར་ཞུ་ཞུས་ནས། དཔེ་ཆ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་མཆོད་ཁང་དུ་བསྐྱལ་བས། ཁྱོད་ཀྱི་དཔེ་གོག་དེ་ཕྱིར་ཐོན། ངའི་རྟེན་མཆོད་རྣམས་ལ་ཆམ་པ་འོང་གསུང་། ངའི་དཔེ་ཆའི་ཁྲོད་ན་མཐུའི་དཔེ་ཆ་ཡོད་པས་ལན་སྙམ་པ་བྱུང་། ང་རང་འདུག་སར་ཚགས་བྱས་ནས་ཞག་ཤས་དེར་བསྡད་དེ། ཡུམ་གྱིས་ཟ་མ་སྐྱིད་པོ་བྱིན་གསུང་། བླ་མ་དང་ཞལ་མཇལ་བའི་མཛད་པ་སྟེ། མཆོག་གི་མཛད་པ་དང་པོའོ། ། ། ། གཉིས་པ་ནི། དེར་ལྷོ་བྲག་གི་ལུང་བ་ཕུ་འདའ་ཀུན་ལ་བསོད་སྙོམས་བྱས་པས། ལྷོ་བྲག་བྲེ་བོ་ཆེའི་ནས་ཁལ་ཉེར་གཅིག་རྙེད་པ་ལས། བཅུ་བཞི་ལ་ཟངས་རུ་བཞི་མ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལ་དྲེག་དང་། གཡའ་སོགས་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པ་གཅིག་ཉོས། ཁལ་གཅིག་ཤ་ཆང་དུ་སྦྱར། ཁལ་དྲུག་སྒྱེ་ཆེ་བ་གཅིག་དུ་བླུགདེའི་ཁར་ཟངས་དེ་གྲགས་ཏེ་ཁྱེར་འོངས་པས། བླ་མའི་གཟིམས་ཁང་དུ་སླེབ་པ་དང་། ཐང་ཆད་ནས་ལིང་སྐྱུར་དུ་ཕོག་པས། གཟིམས་ཁང་མེར་བ་གཅིག་བྱུང་། དེར་བླ་མ་བཞེས་པ་མཛད་ཅིང་འདུག་པ། འཕྲོ་ལ་བཞེངས་ནས་བན་ཆུང་ཤེད་པོ་ཆེ་ཅིག་འདུག་སྟེ། ཁྱོད་ངེད་རྣམས་ཀྱང་གཏིབས་འོག་ཏུ་ལག་མཐུས་གསོད་སྙམ་པ་ཡིན་ནམ། ནན་ཏར་མ་འཚམ་པས། ནས་དོ་ཕྱིར་ཐོན་གསུང་། \ No newline at end of file +ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་པ་ཅི་བྱས་པ་གསུང་། རྒྱུ་མཚན་རྣམས་རྒྱས་པར་ཞུས་པས། འདུག་གང་ལྟར་ནའང་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འབུལ་བ་དེ་བཟང་། ལྟོ་གོས་ཆོས་གསུམ་ཀུན་མི་ཡོང་། ཡང་ན་ལྟོ་གོས་སྟེར་ཆོས་གཞན་ནས་ཚོལ། ཡང་ན་ཆོས་སྟེར། ལྟོ་གོས་གཞན་ནས་ཚོལ། དེ་གཉིས་འདོམས། ངས་ཆོས་སྟེར་བ་འདམ་ན་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཁྱོད་རང་གི་སྙིང་རུས་ལ་རག་ལས་གསུང་། འོ་ན་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཆོས་ལ་གཏད་འོངས་པ་ལགས་པས། ལྟོ་གོས་གཞན་ནས་ཚོལ་བར་ཞུ་ཞུས་ནས། དཔེ་ཆ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་མཆོད་ཁང་དུ་བསྐྱལ་བས། ཁྱོད་ཀྱི་དཔེ་གོག་དེ་ཕྱིར་ཐོན། ངའི་རྟེན་མཆོད་རྣམས་ལ་ཆམ་པ་འོང་གསུང་། ངའི་དཔེ་ཆའི་ཁྲོད་ན་མཐུའི་དཔེ་ཆ་ཡོད་པས་ལན་སྙམ་པ་བྱུང་། ང་རང་འདུག་སར་ཚགས་བྱས་ནས་ཞག་ཤས་དེར་བསྡད་དེ། ཡུམ་གྱིས་ཟ་མ་སྐྱིད་པོ་བྱིན་གསུང་། བླ་མ་དང་ཞལ་མཇལ་བའི་མཛད་པ་སྟེ། མཆོག་གི་མཛད་པ་དང་པོའོ། ། ། ། གཉིས་པ་ནི། དེར་ལྷོ་བྲག་གི་ལུང་བ་ཕུ་འདའ་ཀུན་ལ་བསོད་སྙོམས་བྱས་པས། ལྷོ་བྲག་བྲེ་བོ་ཆེའི་ནས་ཁལ་ཉེར་གཅིག་རྙེད་པ་ལས། བཅུ་བཞི་ལ་ཟངས་རུ་བཞི་མ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལ་དྲེག་དང་། གཡའ་སོགས་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པ་གཅིག་ཉོས། ཁལ་གཅིག་ཤ་ཆང་དུ་སྦྱར། ཁལ་དྲུག་སྒྱེ་ཆེ་བ་གཅིག་དུ་བླུག དེའི་ཁར་ཟངས་དེ་གྲགས་ཏེ་ཁྱེར་འོངས་པས། བླ་མའི་གཟིམས་ཁང་དུ་སླེབ་པ་དང་། ཐང་ཆད་ནས་ལིང་སྐྱུར་དུ་ཕོག་པས། གཟིམས་ཁང་མེར་བ་གཅིག་བྱུང་། དེར་བླ་མ་བཞེས་པ་མཛད་ཅིང་འདུག་པ། འཕྲོ་ལ་བཞེངས་ནས་བན་ཆུང་ཤེད་པོ་ཆེ་ཅིག་འདུག་སྟེ། ཁྱོད་ངེད་རྣམས་ཀྱང་གཏིབས་འོག་ཏུ་ལག་མཐུས་གསོད་སྙམ་པ་ཡིན་ནམ། ནན་ཏར་མ་འཚམ་པས། ནས་དོ་ཕྱིར་ཐོན་གསུང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025b.ann index 38f5651..bb673db 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025b.ann @@ -490,365 +490,365 @@ N10438 Reference T10438 Nonverbs:0339 མ་√neg T10439 VERB 744 748 བཅུག A10439a Tense T10439 Past #10439l AnnotatorNotes T10439 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T10440 DET 748 751 དེ་ +T10440 DET 749 752 དེ་ A10440a PronType T10440 Dem N10440 Reference T10440 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10441 NUM 751 756 གཉིས་ +T10441 NUM 752 757 གཉིས་ A10441a NumType T10441 Card A10441b NumForm T10441 Word -T10442 ADP 756 759 སུ་ +T10442 ADP 757 760 སུ་ A10442a Case T10442 Ter N10442 Reference T10442 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10443 NOUN 759 765 སེར་བ་ +T10443 NOUN 760 766 སེར་བ་ A10443a Number T10443 Sing -T10444 DET 765 768 རེ་ +T10444 DET 766 769 རེ་ N10444 Reference T10444 Nonverbs:0265 རེ་√d -T10445 VERB 768 772 ཕོབ་ +T10445 VERB 769 773 ཕོབ་ A10445a Mood T10445 Imp N10445 Reference T10445 Hill:1225 འབེབས་ -T10446 VERB 772 775 ཤོག +T10446 VERB 773 776 ཤོག A10446a Mood T10446 Imp #10446l AnnotatorNotes T10446 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T10447 DET 775 778 དེ་ +T10447 DET 777 780 དེ་ A10447a PronType T10447 Dem N10447 Reference T10447 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10448 PART 778 781 ཡང་ +T10448 PART 780 783 ཡང་ N10448 Reference T10448 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10449 NOUN 781 785 ཆོས་ +T10449 NOUN 783 787 ཆོས་ A10449a Number T10449 Sing -T10450 DET 785 787 ཀ་ +T10450 DET 787 789 ཀ་ N10450 Reference T10450 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T10451 AUX 787 791 ཡིན་ +T10451 AUX 789 793 ཡིན་ N10451 Reference T10451 Hill:1619 ཡིན་ -T10452 SCONJ 791 795 ཞིང་ +T10452 SCONJ 793 797 ཞིང་ A10452a Case T10452 Impf N10452 Reference T10452 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T10453 PUNCT 795 796 ། +T10453 PUNCT 797 798 ། N10453 Reference T10453 Nonverbs:0529 ། -T10455 NOUN 797 804 གདམ་ངག་ +T10455 NOUN 799 806 གདམ་ངག་ A10455a Number T10455 Sing -T10456 PART 804 808 ཀྱང་ +T10456 PART 806 810 ཀྱང་ N10456 Reference T10456 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10457 VERB 808 813 སྟེར་ +T10457 VERB 810 815 སྟེར་ N10457 Reference T10457 Hill:0742 སྟེར་ -T10458 VERB 813 820 གསུང་པ་ +T10458 VERB 815 822 གསུང་པ་ A10458a Tense T10458 Fut/Pres A10458b VerbForm T10458 Vnoun #10458l AnnotatorNotes T10458 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T10459 ADP 820 821 ལ +T10459 ADP 822 823 ལ A10459a Case T10459 All N10459 Reference T10459 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10460 PUNCT 821 822 ། +T10460 PUNCT 823 824 ། N10460 Reference T10460 Nonverbs:0529 ། -T10462 DET 823 826 དེ་ +T10462 DET 825 828 དེ་ A10462a PronType T10462 Dem N10462 Reference T10462 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10463 NUM 826 831 གཉིས་ +T10463 NUM 828 833 གཉིས་ A10463a NumType T10463 Card A10463b NumForm T10463 Word -T10464 ADP 831 834 སུ་ +T10464 ADP 833 836 སུ་ A10464a Case T10464 Ter N10464 Reference T10464 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10465 NOUN 834 840 སེར་བ་ +T10465 NOUN 836 842 སེར་བ་ A10465a Number T10465 Sing -T10466 ADJ 840 847 ཆེན་པོ་ -T10467 VERB 847 850 ཕབ་ +T10466 ADJ 842 849 ཆེན་པོ་ +T10467 VERB 849 852 ཕབ་ A10467a Tense T10467 Past N10467 Reference T10467 Hill:1225 འབེབས་ -T10468 NOUN 850 857 གདམ་ངག་ +T10468 NOUN 852 859 གདམ་ངག་ A10468a Number T10468 Sing -T10469 VERB 857 862 ཞུས་པ +T10469 VERB 859 864 ཞུས་པ A10469a Tense T10469 Past A10469b VerbForm T10469 Vnoun #10469l AnnotatorNotes T10469 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T10470 ADP 862 863 ས +T10470 ADP 864 865 ས A10470a Case T10470 Agn N10470 Reference T10470 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10471 PUNCT 863 864 ། +T10471 PUNCT 865 866 ། N10471 Reference T10471 Nonverbs:0529 ། -T10473 PRON 865 870 ཁྱོད་ +T10473 PRON 867 872 ཁྱོད་ A10473a PronType T10473 Prs N10473 Reference T10473 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T10474 ADP 870 875 ཀྱིས་ +T10474 ADP 872 877 ཀྱིས་ A10474a Case T10474 Agn N10474 Reference T10474 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10475 NOUN 875 881 སེར་བ་ +T10475 NOUN 877 883 སེར་བ་ A10475a Number T10475 Coll -T10476 NOUN 881 890 བརྡོག་པོ་ +T10476 NOUN 883 892 བརྡོག་པོ་ A10476a Number T10476 Sing -T10477 NUM 890 895 གསུམ་ +T10477 NUM 892 897 གསུམ་ A10477a NumType T10477 Card A10477b NumForm T10477 Word -T10478 VERB 895 898 ཕབ་ +T10478 VERB 897 900 ཕབ་ A10478a Tense T10478 Past N10478 Reference T10478 Hill:1225 འབེབས་ -T10479 SCONJ 898 899 ལ +T10479 SCONJ 900 901 ལ A10479a Case T10479 All N10479 Reference T10479 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T10480 PUNCT 899 900 ། +T10480 PUNCT 901 902 ། N10480 Reference T10480 Nonverbs:0529 ། -T10482 PRON 901 902 ང +T10482 PRON 903 904 ང A10482a PronType T10482 Prs N10482 Reference T10482 Nonverbs:0201 ང་√p -T10483 ADP 902 904 ས་ +T10483 ADP 904 906 ས་ A10483a Case T10483 Agn N10483 Reference T10483 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10484 PROPN 904 911 རྒྱ་གར་ -T10485 ADP 911 914 ནས་ +T10484 PROPN 906 913 རྒྱ་གར་ +T10485 ADP 913 916 ནས་ A10485a Case T10485 Ela N10485 Reference T10485 Nonverbs:0037 ནས་√case -T10486 VERB 914 920 དཀའ་བ་ +T10486 VERB 916 922 དཀའ་བ་ A10486a VerbForm T10486 Vnoun -T10487 VERB 920 926 སྤྱད་པ +T10487 VERB 922 928 སྤྱད་པ A10487a Tense T10487 Fut/Past A10487b VerbForm T10487 Vnoun N10487 Reference T10487 Hill:1067 སྤྱོད་ -T10488 ADP 926 929 འི་ +T10488 ADP 928 931 འི་ A10488a Case T10488 Gen N10488 Reference T10488 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10489 NOUN 929 933 ཆོས་ +T10489 NOUN 931 935 ཆོས་ A10489a Number T10489 Sing -T10490 PART 933 936 ཨེ་ +T10490 PART 935 938 ཨེ་ A10490a Polarity T10490 Neg N10490 Reference T10490 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T10491 VERB 936 940 ཡོང་ +T10491 VERB 938 942 ཡོང་ A10491a Tense T10491 Fut/Pres N10491 Reference T10491 Hill:1630 ཡོང་ -T10492 PART 940 942 ངམ +T10492 PART 942 944 ངམ A10492a Polarity T10492 Xor N10492 Reference T10492 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T10493 PUNCT 942 943 ། +T10493 PUNCT 944 945 ། N10493 Reference T10493 Nonverbs:0529 ། -T10495 PRON 944 946 ཅི +T10495 PRON 946 948 ཅི A10495a PronType T10495 Int N10495 Reference T10495 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T10496 ADP 946 948 ས་ +T10496 ADP 948 950 ས་ A10496a Case T10496 Agn N10496 Reference T10496 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10497 PART 948 952 ཀྱང་ +T10497 PART 950 954 ཀྱང་ N10497 Reference T10497 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10498 NOUN 952 956 ཆོས་ +T10498 NOUN 954 958 ཆོས་ A10498a Number T10498 Sing -T10499 VERB 956 961 དགོས་ +T10499 VERB 958 963 དགོས་ A10499a VerbType T10499 Aux N10499 Reference T10499 Hill:0248 དགོས་ -T10500 SCONJ 961 963 ན་ +T10500 SCONJ 963 965 ན་ A10500a Case T10500 Loc N10500 Reference T10500 Nonverbs:0123 ན་√cv -T10501 PROPN 963 971 ལྷོ་བྲག་ -T10502 NOUN 971 977 ལ་ཁ་བ་ +T10501 PROPN 965 973 ལྷོ་བྲག་ +T10502 NOUN 973 979 ལ་ཁ་བ་ A10502a Number T10502 Sing -T10503 DET 977 982 འདི་པ +T10503 DET 979 984 འདི་པ A10503a PronType T10503 Dem N10503 Reference T10503 Nonverbs:0252 འདི་པ་√d -T10504 ADP 982 983 ས +T10504 ADP 984 985 ས A10504a Case T10504 Agn N10504 Reference T10504 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10505 PUNCT 983 984 ། +T10505 PUNCT 985 986 ། N10505 Reference T10505 Nonverbs:0529 ། -T10507 PRON 985 986 ང +T10507 PRON 987 988 ང A10507a PronType T10507 Prs N10507 Reference T10507 Nonverbs:0201 ང་√p -T10508 ADP 986 989 འི་ +T10508 ADP 988 991 འི་ A10508a Case T10508 Gen N10508 Reference T10508 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10509 PROPN 989 999 གཉལ་ལོ་རོ་ -T10510 ADP 999 1002 ནས་ +T10509 PROPN 991 1001 གཉལ་ལོ་རོ་ +T10510 ADP 1001 1004 ནས་ A10510a Case T10510 Ela N10510 Reference T10510 Nonverbs:0037 ནས་√case -T10511 VERB 1002 1007 འོང་བ +T10511 VERB 1004 1009 འོང་བ A10511a Tense T10511 Fut/Pres A10511b VerbForm T10511 Vnoun N10511 Reference T10511 Hill:1609 འོང་ -T10512 ADP 1007 1010 འི་ +T10512 ADP 1009 1012 འི་ A10512a Case T10512 Gen N10512 Reference T10512 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10513 NOUN 1010 1018 བུ་སློབ་ +T10513 NOUN 1012 1020 བུ་སློབ་ A10513a Number T10513 Sing -T10514 DET 1018 1023 རྣམས་ +T10514 DET 1020 1025 རྣམས་ A10514a Number T10514 Plur N10514 Reference T10514 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T10515 VERB 1023 1029 བརྡུངས +T10515 VERB 1025 1031 བརྡུངས A10515a Tense T10515 Past N10515 Reference T10515 Hill:0924 རྡུང་ -T10516 PUNCT 1029 1030 ། +T10516 PUNCT 1031 1032 ། N10516 Reference T10516 Nonverbs:0529 ། -T10518 PRON 1031 1033 ང་ +T10518 PRON 1033 1035 ང་ A10518a PronType T10518 Prs N10518 Reference T10518 Nonverbs:0201 ང་√p -T10519 ADP 1033 1035 ལ་ +T10519 ADP 1035 1037 ལ་ A10519a Case T10519 All N10519 Reference T10519 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10520 PART 1035 1038 ཡང་ +T10520 PART 1037 1040 ཡང་ N10520 Reference T10520 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10521 VERB 1038 1045 བརྙས་པ་ +T10521 VERB 1040 1047 བརྙས་པ་ A10521a Tense T10521 Past A10521b VerbForm T10521 Vnoun #10521l AnnotatorNotes T10521 [རྙ་][བརྙས་] -T10522 ADJ 1045 1052 ཆེན་པོ་ -T10523 DET 1052 1055 རང་ +T10522 ADJ 1047 1054 ཆེན་པོ་ +T10523 DET 1054 1057 རང་ N10523 Reference T10523 Nonverbs:0258 རང་√d -T10524 VERB 1055 1060 བྱས་པ +T10524 VERB 1057 1062 བྱས་པ A10524a Tense T10524 Past A10524b VerbForm T10524 Vnoun N10524 Reference T10524 Hill:1168 བྱེད་ -T10525 ADP 1060 1061 ས +T10525 ADP 1062 1063 ས A10525a Case T10525 Agn N10525 Reference T10525 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10526 PUNCT 1061 1062 ། +T10526 PUNCT 1063 1064 ། N10526 Reference T10526 Nonverbs:0529 ། -T10528 PRON 1063 1068 ཁྱོད་ +T10528 PRON 1065 1070 ཁྱོད་ A10528a PronType T10528 Prs N10528 Reference T10528 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T10529 ADP 1068 1070 ལ་ +T10529 ADP 1070 1072 ལ་ A10529a Case T10529 All N10529 Reference T10529 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10530 NOUN 1070 1074 མཐུ་ +T10530 NOUN 1072 1076 མཐུ་ A10530a Number T10530 Sing -T10531 ADJ 1074 1081 ཆེན་པོ་ -T10532 VERB 1081 1085 ཡོད་ +T10531 ADJ 1076 1083 ཆེན་པོ་ +T10532 VERB 1083 1087 ཡོད་ N10532 Reference T10532 Hill:1632 ཡོད་ -T10533 VERB 1085 1090 ཟེར་པ +T10533 VERB 1087 1092 ཟེར་པ A10533a Tense T10533 Past/Pres A10533b VerbForm T10533 Vnoun #10533l AnnotatorNotes T10533 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T10534 PUNCT 1090 1091 ། +T10534 PUNCT 1092 1093 ། N10534 Reference T10534 Nonverbs:0529 ། -T10536 PRON 1092 1097 ཁྱོད་ +T10536 PRON 1094 1099 ཁྱོད་ A10536a PronType T10536 Prs N10536 Reference T10536 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T10537 PRON 1097 1100 རང་ +T10537 PRON 1099 1102 རང་ A10537a Reflex T10537 Yes N10537 Reference T10537 Nonverbs:0230 རང་√p -T10538 NOUN 1100 1106 ལ་ཁ་བ་ +T10538 NOUN 1102 1108 ལ་ཁ་བ་ A10538a Number T10538 Sing -T10539 DET 1106 1110 འདི་ +T10539 DET 1108 1112 འདི་ A10539a PronType T10539 Dem N10539 Reference T10539 Nonverbs:0235 འདི་√d -T10540 DET 1110 1115 རྣམས་ +T10540 DET 1112 1117 རྣམས་ A10540a Number T10540 Plur N10540 Reference T10540 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T10541 ADP 1115 1117 ལ་ +T10541 ADP 1117 1119 ལ་ A10541a Case T10541 All N10541 Reference T10541 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10542 NOUN 1117 1121 མཐུ་ +T10542 NOUN 1119 1123 མཐུ་ A10542a Number T10542 Sing -T10543 VERB 1121 1125 ཐོང་ +T10543 VERB 1123 1127 ཐོང་ A10543a Mood T10543 Imp #10543l AnnotatorNotes T10543 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T10544 PUNCT 1125 1126 ། +T10544 PUNCT 1127 1128 ། N10544 Reference T10544 Nonverbs:0529 ། -T10546 NOUN 1127 1130 མཐུ +T10546 NOUN 1129 1132 མཐུ A10546a Number T10546 Sing -T10547 ADP 1130 1133 འི་ +T10547 ADP 1132 1135 འི་ A10547a Case T10547 Gen N10547 Reference T10547 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10548 NOUN 1133 1138 རྟགས་ +T10548 NOUN 1135 1140 རྟགས་ A10548a Number T10548 Sing -T10549 VERB 1138 1142 ཐོན་ +T10549 VERB 1140 1144 ཐོན་ A10549a Tense T10549 Fut/Past N10549 Reference T10549 Hill:0814 འཐོན་√1 -T10550 SCONJ 1142 1144 ན་ +T10550 SCONJ 1144 1146 ན་ A10550a Case T10550 Loc N10550 Reference T10550 Nonverbs:0123 ན་√cv -T10551 NOUN 1144 1151 པཎ་ཆེན་ +T10551 NOUN 1146 1153 པཎ་ཆེན་ A10551a Number T10551 Sing -T10552 PROPN 1151 1156 ནཱ་རོ -T10553 ADP 1156 1159 འི་ +T10552 PROPN 1153 1158 ནཱ་རོ +T10553 ADP 1158 1161 འི་ A10553a Case T10553 Gen N10553 Reference T10553 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10554 NOUN 1159 1162 ཚེ་ +T10554 NOUN 1161 1164 ཚེ་ A10554a Number T10554 Sing -T10555 NUM 1162 1167 གཅིག་ +T10555 NUM 1164 1169 གཅིག་ A10555a NumType T10555 Card A10555b NumForm T10555 Word -T10556 NOUN 1167 1171 ལུས་ +T10556 NOUN 1169 1173 ལུས་ A10556a Number T10556 Sing -T10557 NUM 1171 1176 གཅིག་ +T10557 NUM 1173 1178 གཅིག་ A10557a NumType T10557 Card A10557b NumForm T10557 Word -T10558 ADP 1176 1178 ལ་ +T10558 ADP 1178 1180 ལ་ A10558a Case T10558 All N10558 Reference T10558 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10559 VERB 1178 1182 སངས་ +T10559 VERB 1180 1184 སངས་ #10559l AnnotatorNotes T10559 [སངས་√1][སངས་√2] -T10560 VERB 1182 1187 རྒྱ་བ +T10560 VERB 1184 1189 རྒྱ་བ A10560a Tense T10560 Fut/Pres A10560b VerbForm T10560 Vnoun N10560 Reference T10560 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T10561 ADP 1187 1190 འི་ +T10561 ADP 1189 1192 འི་ A10561a Case T10561 Gen N10561 Reference T10561 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10562 NOUN 1190 1198 གདམས་ངག་ +T10562 NOUN 1192 1200 གདམས་ངག་ A10562a Number T10562 Sing -T10563 VERB 1198 1203 ཡོད་པ +T10563 VERB 1200 1205 ཡོད་པ A10563a VerbForm T10563 Vnoun N10563 Reference T10563 Hill:1632 ཡོད་ -T10564 ADP 1203 1205 ས་ +T10564 ADP 1205 1207 ས་ A10564a Case T10564 Agn N10564 Reference T10564 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10565 VERB 1205 1210 སྟེར་ +T10565 VERB 1207 1212 སྟེར་ N10565 Reference T10565 Hill:0742 སྟེར་ -T10566 VERB 1210 1215 གསུང་ -T10567 PUNCT 1215 1216 ། +T10566 VERB 1212 1217 གསུང་ +T10567 PUNCT 1217 1218 ། N10567 Reference T10567 Nonverbs:0529 ། -T10569 DET 1217 1219 དེ +T10569 DET 1219 1221 དེ A10569a PronType T10569 Dem N10569 Reference T10569 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10570 ADP 1219 1221 ར་ +T10570 ADP 1221 1223 ར་ A10570a Case T10570 Ter N10570 Reference T10570 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10571 NOUN 1221 1225 མཐུ་ +T10571 NOUN 1223 1227 མཐུ་ A10571a Number T10571 Sing -T10572 VERB 1225 1230 བཏང་བ +T10572 VERB 1227 1232 བཏང་བ A10572a Tense T10572 Past A10572b VerbForm T10572 Vnoun #10572l AnnotatorNotes T10572 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T10573 ADP 1230 1231 ས +T10573 ADP 1232 1233 ས A10573a Case T10573 Agn N10573 Reference T10573 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10574 PUNCT 1231 1232 ། +T10574 PUNCT 1233 1234 ། N10574 Reference T10574 Nonverbs:0529 ། -T10576 NOUN 1233 1239 ལ་ཁ་བ་ +T10576 NOUN 1235 1241 ལ་ཁ་བ་ A10576a Number T10576 Sing -T10577 DET 1239 1244 རྣམས་ +T10577 DET 1241 1246 རྣམས་ A10577a Number T10577 Plur N10577 Reference T10577 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T10578 NOUN 1244 1247 ནང་ +T10578 NOUN 1246 1249 ནང་ A10578a NounType T10578 Rel N10578 Reference T10578 Nonverbs:0454 ནང་ -T10579 VERB 1247 1253 འཛིངས་ +T10579 VERB 1249 1255 འཛིངས་ N10579 Reference T10579 Hill:1477 འཛིང་√2 -T10580 VERB 1253 1259 བྱུང་བ +T10580 VERB 1255 1261 བྱུང་བ A10580a Tense T10580 Past A10580b VerbForm T10580 Vnoun N10580 Reference T10580 Hill:1243 འབྱུང་ -T10581 PUNCT 1259 1260 ། +T10581 PUNCT 1261 1262 ། N10581 Reference T10581 Nonverbs:0529 ། -T10583 NOUN 1261 1266 ཐུགས་ +T10583 NOUN 1263 1268 ཐུགས་ A10583a Number T10583 Sing -T10584 VERB 1266 1273 བསྙུང་བ +T10584 VERB 1268 1275 བསྙུང་བ A10584a VerbForm T10584 Vnoun -T10585 ADP 1273 1276 འི་ +T10585 ADP 1275 1278 འི་ A10585a Case T10585 Gen N10585 Reference T10585 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10586 NOUN 1276 1279 མི་ +T10586 NOUN 1278 1281 མི་ A10586a Number T10586 Sing -T10587 ADJ 1279 1285 མང་པོ་ -T10588 NOUN 1285 1290 གྲི་ཁ +T10587 ADJ 1281 1287 མང་པོ་ +T10588 NOUN 1287 1292 གྲི་ཁ A10588a Number T10588 Sing -T10589 ADP 1290 1292 ར་ +T10589 ADP 1292 1294 ར་ A10589a Case T10589 Ter N10589 Reference T10589 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10590 VERB 1292 1297 ཤི་བ་ +T10590 VERB 1294 1299 ཤི་བ་ A10590a Tense T10590 Past A10590b VerbForm T10590 Vnoun N10590 Reference T10590 Hill:0521 འཆི་ -T10591 VERB 1297 1303 གཟིགས་ +T10591 VERB 1299 1305 གཟིགས་ A10591a Tense T10591 Past/Pres #10591l AnnotatorNotes T10591 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T10592 SCONJ 1303 1305 ནས +T10592 SCONJ 1305 1307 ནས A10592a Case T10592 Ela N10592 Reference T10592 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T10593 PUNCT 1305 1306 ། +T10593 PUNCT 1307 1308 ། N10593 Reference T10593 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025b.txt index bf4bd30..a8417ee 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/025b.txt @@ -1 +1 @@ -ཞབས་ཀྱིས་ཕུལ་བས། རེ་ཤིག་ཕྱིར་འདོན་དགོས་བྱུང་བ་ལ། བླ་མ་ཐུགས་གཏུམ་པོ་རང་ཞིག་འོང་རིགས་སུ་འདུག་པས། སྐུ་དྲུང་དུ་དེ་ལུགས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་དང་སྤྱོད་ལམ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་མ་གཏོགས་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས། དེ་ནས་ཟངས་དེ་སྟོང་པར་ཀ་ཕྱག་རྟེན་དུ་ཕུལ། ཕྱག་བཙལ་བས། ཟངས་ཕྱག་ཏུ་བཞེས་པའི་ངང་ལ། ཡུག་ཅིག་སྤྱན་ཟིམ་མེ་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར། སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་དེ། རྟེན་འབྲེལ་བཟང་། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་ལ་འབུལ་ལོ་གསུང་ཕྱག་ཏུ་ཡེར་བ་ཅིག་མཛད་ནས། ཟངས་དེའི་ལུང་རྣམས་འཁྲོལ་བ་དང་། དབྱུག་པས་བརྡུངས་ཏེ་སྐད་ཅི་ཐོན་མཛད་ནས་མཆོད་ཁང་དུ་བསྣམས་ཏེ། མར་མེའི་མར་ཁུས་བཀང་བཞག་པར་གདའ། དེའི་ཚེ་ང་ཡིད་སྐྱོ་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་འདོད་པས་གདུངས་ཏེ། ཡང་ཡང་ཆོས་དང་གདམ་ངག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ང་ལ་དབུས་གཙང་ནས་སློབ་མ་དད་པ་ཅན་མང་རབ་འོང་གིན་ཡོད་པ། ཡ་འབྲོག་སྟག་ལུང་པ་དང་གླིང་པའི་མིས་བརྡུངས་ནས་རྒྱགས་ཆུ་དང་འབུལ་བ་མགོ་ཐོན་དུ་ཡེ་མ་བཅུགདེ་གཉིས་སུ་སེར་བ་རེ་ཕོབ་ཤོགདེ་ཡང་ཆོས་ཀ་ཡིན་ཞིང་། གདམ་ངག་ཀྱང་སྟེར་གསུང་པ་ལ། དེ་གཉིས་སུ་སེར་བ་ཆེན་པོ་ཕབ་གདམ་ངག་ཞུས་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་སེར་བ་བརྡོག་པོ་གསུམ་ཕབ་ལ། ངས་རྒྱ་གར་ནས་དཀའ་བ་སྤྱད་པའི་ཆོས་ཨེ་ཡོང་ངམ། ཅིས་ཀྱང་ཆོས་དགོས་ན་ལྷོ་བྲག་ལ་ཁ་བ་འདི་པས། ངའི་གཉལ་ལོ་རོ་ནས་འོང་བའི་བུ་སློབ་རྣམས་བརྡུངས། ང་ལ་ཡང་བརྙས་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱས་པས། ཁྱོད་ལ་མཐུ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཟེར་པ། ཁྱོད་རང་ལ་ཁ་བ་འདི་རྣམས་ལ་མཐུ་ཐོང་། མཐུའི་རྟགས་ཐོན་ན་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་ཡོད་པས་སྟེར་གསུང་། དེར་མཐུ་བཏང་བས། ལ་ཁ་བ་རྣམས་ནང་འཛིངས་བྱུང་བ། ཐུགས་བསྙུང་བའི་མི་མང་པོ་གྲི་ཁར་ཤི་བ་གཟིགས་ནས། \ No newline at end of file +ཞབས་ཀྱིས་ཕུལ་བས། རེ་ཤིག་ཕྱིར་འདོན་དགོས་བྱུང་བ་ལ། བླ་མ་ཐུགས་གཏུམ་པོ་རང་ཞིག་འོང་རིགས་སུ་འདུག་པས། སྐུ་དྲུང་དུ་དེ་ལུགས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་དང་སྤྱོད་ལམ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་མ་གཏོགས་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས། དེ་ནས་ཟངས་དེ་སྟོང་པར་ཀ་ཕྱག་རྟེན་དུ་ཕུལ། ཕྱག་བཙལ་བས། ཟངས་ཕྱག་ཏུ་བཞེས་པའི་ངང་ལ། ཡུག་ཅིག་སྤྱན་ཟིམ་མེ་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར། སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་དེ། རྟེན་འབྲེལ་བཟང་། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་ལ་འབུལ་ལོ་གསུང་ཕྱག་ཏུ་ཡེར་བ་ཅིག་མཛད་ནས། ཟངས་དེའི་ལུང་རྣམས་འཁྲོལ་བ་དང་། དབྱུག་པས་བརྡུངས་ཏེ་སྐད་ཅི་ཐོན་མཛད་ནས་མཆོད་ཁང་དུ་བསྣམས་ཏེ། མར་མེའི་མར་ཁུས་བཀང་བཞག་པར་གདའ། དེའི་ཚེ་ང་ཡིད་སྐྱོ་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་འདོད་པས་གདུངས་ཏེ། ཡང་ཡང་ཆོས་དང་གདམ་ངག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ང་ལ་དབུས་གཙང་ནས་སློབ་མ་དད་པ་ཅན་མང་རབ་འོང་གིན་ཡོད་པ། ཡ་འབྲོག་སྟག་ལུང་པ་དང་གླིང་པའི་མིས་བརྡུངས་ནས་རྒྱགས་ཆུ་དང་འབུལ་བ་མགོ་ཐོན་དུ་ཡེ་མ་བཅུག དེ་གཉིས་སུ་སེར་བ་རེ་ཕོབ་ཤོག དེ་ཡང་ཆོས་ཀ་ཡིན་ཞིང་། གདམ་ངག་ཀྱང་སྟེར་གསུང་པ་ལ། དེ་གཉིས་སུ་སེར་བ་ཆེན་པོ་ཕབ་གདམ་ངག་ཞུས་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་སེར་བ་བརྡོག་པོ་གསུམ་ཕབ་ལ། ངས་རྒྱ་གར་ནས་དཀའ་བ་སྤྱད་པའི་ཆོས་ཨེ་ཡོང་ངམ། ཅིས་ཀྱང་ཆོས་དགོས་ན་ལྷོ་བྲག་ལ་ཁ་བ་འདི་པས། ངའི་གཉལ་ལོ་རོ་ནས་འོང་བའི་བུ་སློབ་རྣམས་བརྡུངས། ང་ལ་ཡང་བརྙས་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱས་པས། ཁྱོད་ལ་མཐུ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཟེར་པ། ཁྱོད་རང་ལ་ཁ་བ་འདི་རྣམས་ལ་མཐུ་ཐོང་། མཐུའི་རྟགས་ཐོན་ན་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་ཡོད་པས་སྟེར་གསུང་། དེར་མཐུ་བཏང་བས། ལ་ཁ་བ་རྣམས་ནང་འཛིངས་བྱུང་བ། ཐུགས་བསྙུང་བའི་མི་མང་པོ་གྲི་ཁར་ཤི་བ་གཟིགས་ནས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026a.ann index 98422df..a3eb0ed 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026a.ann @@ -269,551 +269,551 @@ N10701 Reference T10701 Hill:0064 སྐྱིན་ T10702 VERB 405 408 ཆུག A10702a Mood T10702 Imp #10702l AnnotatorNotes T10702 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T10703 NOUN 408 414 ལ་ཁ་བ་ +T10703 NOUN 409 415 ལ་ཁ་བ་ A10703a Number T10703 Sing -T10704 DET 414 419 རྣམས་ +T10704 DET 415 420 རྣམས་ A10704a Number T10704 Plur N10704 Reference T10704 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T10705 ADP 419 423 ཀྱི་ +T10705 ADP 420 424 ཀྱི་ A10705a Case T10705 Gen N10705 Reference T10705 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10706 NOUN 423 426 མི་ +T10706 NOUN 424 427 མི་ A10706a Number T10706 Sing -T10707 DET 426 430 ཀུན་ +T10707 DET 427 431 ཀུན་ A10707a Number T10707 Plur N10707 Reference T10707 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T10708 VERB 430 435 གསོས་ +T10708 VERB 431 436 གསོས་ A10708a Mood T10708 Imp #10708l AnnotatorNotes T10708 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T10709 VERB 435 439 ཤོག་ +T10709 VERB 436 440 ཤོག་ A10709a Mood T10709 Imp #10709l AnnotatorNotes T10709 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T10710 PART 439 442 ཅིག +T10710 PART 440 443 ཅིག A10710a Mood T10710 Imp N10710 Reference T10710 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T10711 DET 442 445 དེ་ +T10711 DET 444 447 དེ་ A10711a PronType T10711 Dem N10711 Reference T10711 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10712 VERB 445 450 བྱུང་ +T10712 VERB 447 452 བྱུང་ A10712a Tense T10712 Past N10712 Reference T10712 Hill:1243 འབྱུང་ -T10713 SCONJ 450 452 ན་ +T10713 SCONJ 452 454 ན་ A10713a Case T10713 Loc N10713 Reference T10713 Nonverbs:0123 ན་√cv -T10714 NOUN 452 460 གདམས་ངག་ +T10714 NOUN 454 462 གདམས་ངག་ A10714a Number T10714 Sing -T10715 VERB 460 464 སྟེར +T10715 VERB 462 466 སྟེར N10715 Reference T10715 Hill:0742 སྟེར་ -T10716 PUNCT 464 465 ། +T10716 PUNCT 466 467 ། N10716 Reference T10716 Nonverbs:0529 ། -T10718 DET 466 469 དེ་ +T10718 DET 468 471 དེ་ A10718a PronType T10718 Dem N10718 Reference T10718 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10719 AUX 469 473 མིན་ +T10719 AUX 471 475 མིན་ A10719a Polarity T10719 Neg N10719 Reference T10719 Hill:1312 མིན་ -T10720 PRON 473 474 ང +T10720 PRON 475 476 ང A10720a PronType T10720 Prs N10720 Reference T10720 Nonverbs:0201 ང་√p -T10721 ADP 474 477 འི་ +T10721 ADP 476 479 འི་ A10721a Case T10721 Gen N10721 Reference T10721 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10722 NOUN 477 483 ཕྱོགས་ +T10722 NOUN 479 485 ཕྱོགས་ A10722a NounType T10722 Rel -T10723 ADP 483 485 ལ་ +T10723 ADP 485 487 ལ་ A10723a Case T10723 All N10723 Reference T10723 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10724 PART 485 487 མ་ +T10724 PART 487 489 མ་ A10724a Polarity T10724 Neg N10724 Reference T10724 Nonverbs:0339 མ་√neg -T10725 VERB 487 492 འཁོར་ +T10725 VERB 489 494 འཁོར་ A10725a Tense T10725 Past N10725 Reference T10725 Hill:0147 འཁོར་ -T10726 VERB 492 497 གསུང་ -T10727 NOUN 497 507 ཕྱག་འབེབས་ +T10726 VERB 494 499 གསུང་ +T10727 NOUN 499 509 ཕྱག་འབེབས་ A10727a Number T10727 Sing -T10728 VERB 507 513 གནང་བ་ +T10728 VERB 509 515 གནང་བ་ A10728a VerbForm T10728 Vnoun N10728 Reference T10728 Hill:0996 གནང་ -T10729 DET 513 516 ཙམ་ +T10729 DET 515 518 ཙམ་ A10729a PronType T10729 Tsam N10729 Reference T10729 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T10730 ADP 516 521 གྱིས་ +T10730 ADP 518 523 གྱིས་ A10730a Case T10730 Agn N10730 Reference T10730 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10731 NOUN 521 531 བཀའ་བཀྱོན་ +T10731 NOUN 523 533 བཀའ་བཀྱོན་ A10731a Number T10731 Sing -T10732 VERB 531 534 མཛད +T10732 VERB 533 536 མཛད N10732 Reference T10732 Hill:1465 མཛད་ -T10733 PUNCT 534 535 ། +T10733 PUNCT 536 537 ། N10733 Reference T10733 Nonverbs:0529 ། -T10735 DET 536 539 དེ་ +T10735 DET 538 541 དེ་ A10735a PronType T10735 Dem N10735 Reference T10735 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10736 ADP 539 542 ནས་ +T10736 ADP 541 544 ནས་ A10736a Case T10736 Ela N10736 Reference T10736 Nonverbs:0037 ནས་√case -T10737 NOUN 542 548 ཡི་ཆད་ +T10737 NOUN 544 550 ཡི་ཆད་ A10737a Number T10737 Sing -T10738 VERB 548 553 དྲགས་ +T10738 VERB 550 555 དྲགས་ A10738a Tense T10738 Past N10738 Reference T10738 Hill:0837 དྲག་ -T10739 ADJ 553 559 མང་པོ་ -T10740 VERB 559 564 ངུས་པ +T10739 ADJ 555 561 མང་པོ་ +T10740 VERB 561 566 ངུས་པ A10740a Tense T10740 Past A10740b VerbForm T10740 Vnoun N10740 Reference T10740 Hill:0407 ངུ་ -T10741 ADP 564 565 ས +T10741 ADP 566 567 ས A10741a Case T10741 Agn N10741 Reference T10741 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10742 PUNCT 565 566 ། +T10742 PUNCT 567 568 ། N10742 Reference T10742 Nonverbs:0529 ། -T10744 NOUN 567 571 ཡུམ་ +T10744 NOUN 569 573 ཡུམ་ A10744a Number T10744 Sing -T10745 ADP 571 576 གྱིས་ +T10745 ADP 573 578 གྱིས་ A10745a Case T10745 Agn N10745 Reference T10745 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10746 NOUN 576 581 སེམས་ +T10746 NOUN 578 583 སེམས་ A10746a Number T10746 Sing -T10747 VERB 581 585 གསོ་ +T10747 VERB 583 587 གསོ་ A10747a Tense T10747 Fut/Pres #10747l AnnotatorNotes T10747 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T10748 VERB 585 588 མཛད +T10748 VERB 587 590 མཛད N10748 Reference T10748 Hill:1465 མཛད་ -T10749 PUNCT 588 589 ། +T10749 PUNCT 590 591 ། N10749 Reference T10749 Nonverbs:0529 ། -T10751 ADV 590 594 ནང་པ +T10751 ADV 592 596 ནང་པ A10751a AdvType T10751 Tim N10751 Reference T10751 Nonverbs:0432 ནང་པ་ -T10752 ADP 594 596 ར་ +T10752 ADP 596 598 ར་ A10752a Case T10752 Ter N10752 Reference T10752 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10753 NOUN 596 601 བླ་མ་ +T10753 NOUN 598 603 བླ་མ་ A10753a Number T10753 Sing N10753 Reference T10753 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T10754 PRON 601 604 རང་ +T10754 PRON 603 606 རང་ A10754a Reflex T10754 Yes N10754 Reference T10754 Nonverbs:0230 རང་√p -T10755 VERB 604 609 ཕེབས་ +T10755 VERB 606 611 ཕེབས་ A10755a Tense T10755 Past/Pres N10755 Reference T10755 Hill:1086 ཕེབས་ -T10756 SCONJ 609 612 ནས་ +T10756 SCONJ 611 614 ནས་ A10756a Case T10756 Ela N10756 Reference T10756 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T10757 ADV 612 616 འདང་ +T10757 ADV 614 618 འདང་ A10757a AdvType T10757 Tim N10757 Reference T10757 Nonverbs:0480 འདང་ -T10758 PRON 616 617 ང +T10758 PRON 618 619 ང A10758a PronType T10758 Prs N10758 Reference T10758 Nonverbs:0201 ང་√p -T10759 ADP 617 619 ས་ +T10759 ADP 619 621 ས་ A10759a Case T10759 Agn N10759 Reference T10759 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10760 PRON 619 624 ཁྱོད་ +T10760 PRON 621 626 ཁྱོད་ A10760a PronType T10760 Prs N10760 Reference T10760 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T10761 ADP 624 626 ལ་ +T10761 ADP 626 628 ལ་ A10761a Case T10761 All N10761 Reference T10761 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10762 ADJ 626 632 མང་པོ་ -T10763 DET 632 635 རང་ +T10762 ADJ 628 634 མང་པོ་ +T10763 DET 634 637 རང་ N10763 Reference T10763 Nonverbs:0258 རང་√d -T10764 VERB 635 640 འཐབས་ +T10764 VERB 637 642 འཐབས་ A10764a Tense T10764 Past N10764 Reference T10764 Hill:0793 འཐབ་ -T10765 VERB 640 644 འདུག +T10765 VERB 642 646 འདུག N10765 Reference T10765 Hill:0875 འདུག་ -T10766 PART 644 646 མ་ +T10766 PART 647 649 མ་ A10766a Polarity T10766 Neg N10766 Reference T10766 Nonverbs:0339 མ་√neg -T10767 VERB 646 652 དགའ་བ་ +T10767 VERB 649 655 དགའ་བ་ A10767a Tense T10767 Past A10767b VerbForm T10767 Vnoun N10767 Reference T10767 Nonverbs:0595 དགའ་ -T10768 PART 652 654 མ་ +T10768 PART 655 657 མ་ A10768a Polarity T10768 Neg N10768 Reference T10768 Nonverbs:0339 མ་√neg -T10769 VERB 654 658 བྱེད +T10769 VERB 657 661 བྱེད A10769a Tense T10769 Pres N10769 Reference T10769 Hill:1168 བྱེད་ -T10770 PUNCT 658 659 ། +T10770 PUNCT 661 662 ། N10770 Reference T10770 Nonverbs:0529 ། -T10773 VERB 665 669 བྱས་ +T10773 VERB 668 672 བྱས་ A10773a Tense T10773 Past N10773 Reference T10773 Hill:1168 བྱེད་ -T10774 NOUN 669 677 གདམས་ངག་ +T10774 NOUN 672 680 གདམས་ངག་ A10774a Number T10774 Sing -T10775 VERB 677 683 སྟེར་བ +T10775 VERB 680 686 སྟེར་བ A10775a Tense T10775 Fut/Pres A10775b VerbForm T10775 Vnoun N10775 Reference T10775 Hill:0742 སྟེར་ -T10776 ADP 683 685 ས་ +T10776 ADP 686 688 ས་ A10776a Case T10776 Agn N10776 Reference T10776 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10777 NOUN 685 688 ངང་ +T10777 NOUN 688 691 ངང་ A10777a NounType T10777 Rel -T10778 PART 688 690 མ་ +T10778 PART 691 693 མ་ A10778a Polarity T10778 Neg N10778 Reference T10778 Nonverbs:0339 མ་√neg -T10779 VERB 690 694 ཐུང་ +T10779 VERB 693 697 ཐུང་ A10779a Tense T10779 Pres -T10780 PUNCT 694 695 ། +T10780 PUNCT 697 698 ། N10780 Reference T10780 Nonverbs:0529 ། -T10782 PRON 696 701 ཁྱོད་ +T10782 PRON 699 704 ཁྱོད་ A10782a PronType T10782 Prs N10782 Reference T10782 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T10783 NOUN 701 704 ལས་ +T10783 NOUN 704 707 ལས་ A10783a Number T10783 Sing -T10784 ADJ 704 711 རེམ་པོ་ -T10785 DET 711 714 རང་ +T10784 ADJ 707 714 རེམ་པོ་ +T10785 DET 714 717 རང་ N10785 Reference T10785 Nonverbs:0258 རང་√d -T10786 DET 714 718 ཞིག་ +T10786 DET 717 721 ཞིག་ A10786a PronType T10786 Ind N10786 Reference T10786 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T10787 VERB 718 724 འདུག་པ +T10787 VERB 721 727 འདུག་པ A10787a VerbForm T10787 Vnoun N10787 Reference T10787 Hill:0875 འདུག་ -T10788 ADP 724 725 ས +T10788 ADP 727 728 ས A10788a Case T10788 Agn N10788 Reference T10788 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10789 PUNCT 725 726 ། +T10789 PUNCT 728 729 ། N10789 Reference T10789 Nonverbs:0529 ། -T10791 PROPN 727 742 ད་དར་མ་མདོ་སྡེ་ -T10792 VERB 742 749 འབོགས་པ +T10791 PROPN 730 745 ད་དར་མ་མདོ་སྡེ་ +T10792 VERB 745 752 འབོགས་པ A10792a Tense T10792 Pres A10792b VerbForm T10792 Vnoun #10792l AnnotatorNotes T10792 [འབོག་√2][འབོགས་] -T10793 ADP 749 752 འི་ +T10793 ADP 752 755 འི་ A10793a Case T10793 Gen N10793 Reference T10793 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10794 NOUN 752 756 མཁར་ +T10794 NOUN 755 759 མཁར་ A10794a Number T10794 Sing -T10795 DET 756 760 ཅིག་ +T10795 DET 759 763 ཅིག་ A10795a PronType T10795 Ind N10795 Reference T10795 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T10796 VERB 760 765 རྩིག་ +T10796 VERB 763 768 རྩིག་ A10796a Tense T10796 Pres N10796 Reference T10796 Hill:1385 རྩིག་ -T10797 VERB 765 771 གྲོགས་ +T10797 VERB 768 774 གྲོགས་ A10797a Mood T10797 Imp -T10798 VERB 771 775 གྱིས +T10798 VERB 774 778 གྱིས A10798a Mood T10798 Imp N10798 Reference T10798 Hill:0260 བགྱིད་ -T10799 PUNCT 775 776 ། +T10799 PUNCT 778 779 ། N10799 Reference T10799 Nonverbs:0529 ། -T10801 DET 777 780 དེ་ +T10801 DET 780 783 དེ་ A10801a PronType T10801 Dem N10801 Reference T10801 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10802 VERB 780 783 ཚར་ +T10802 VERB 783 786 ཚར་ A10802a Tense T10802 Past/Pres N10802 Reference T10802 Hill:1407 ཚར་ -T10803 SCONJ 783 786 ནས་ +T10803 SCONJ 786 789 ནས་ A10803a Case T10803 Ela N10803 Reference T10803 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T10804 NOUN 786 794 གདམས་ངག་ +T10804 NOUN 789 797 གདམས་ངག་ A10804a Number T10804 Sing -T10805 PART 794 798 ཀྱང་ +T10805 PART 797 801 ཀྱང་ N10805 Reference T10805 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10806 VERB 798 803 སྟེར་ +T10806 VERB 801 806 སྟེར་ N10806 Reference T10806 Hill:0742 སྟེར་ -T10807 SCONJ 803 804 ལ +T10807 SCONJ 806 807 ལ A10807a Case T10807 All N10807 Reference T10807 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T10808 PUNCT 804 805 ། +T10808 PUNCT 807 808 ། N10808 Reference T10808 Nonverbs:0529 ། -T10810 NOUN 806 814 ལྟོ་གོས་ +T10810 NOUN 809 817 ལྟོ་གོས་ A10810a Number T10810 Sing -T10811 PART 814 818 ཀྱང་ +T10811 PART 817 821 ཀྱང་ N10811 Reference T10811 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10812 PRON 818 820 ང་ +T10812 PRON 821 823 ང་ A10812a PronType T10812 Prs N10812 Reference T10812 Nonverbs:0201 ང་√p -T10813 PRON 820 823 རང་ +T10813 PRON 823 826 རང་ A10813a Reflex T10813 Yes N10813 Reference T10813 Nonverbs:0230 རང་√p -T10814 ADP 823 827 གིས་ +T10814 ADP 826 830 གིས་ A10814a Case T10814 Agn N10814 Reference T10814 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10815 VERB 827 833 སྦྱོར་ +T10815 VERB 830 836 སྦྱོར་ A10815a Tense T10815 Pres N10815 Reference T10815 Hill:1297 སྦྱོར་ -T10816 VERB 833 838 གསུང་ -T10817 PUNCT 838 839 ། +T10816 VERB 836 841 གསུང་ +T10817 PUNCT 841 842 ། N10817 Reference T10817 Nonverbs:0529 ། -T10819 DET 840 843 དེ་ +T10819 DET 843 846 དེ་ A10819a PronType T10819 Dem N10819 Reference T10819 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10820 NOUN 843 846 བར་ +T10820 NOUN 846 849 བར་ A10820a NounType T10820 Rel -T10821 ADP 846 848 ལ་ +T10821 ADP 849 851 ལ་ A10821a Case T10821 All N10821 Reference T10821 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10822 PRON 848 852 བདག་ +T10822 PRON 851 855 བདག་ A10822a PronType T10822 Prs N10822 Reference T10822 Nonverbs:0231 བདག་√p -T10823 NOUN 852 856 ཆོས་ +T10823 NOUN 855 859 ཆོས་ A10823a Number T10823 Sing -T10824 VERB 856 860 མེད་ +T10824 VERB 859 863 མེད་ A10824a Polarity T10824 Neg -T10825 SCONJ 860 863 དུ་ +T10825 SCONJ 863 866 དུ་ A10825a Case T10825 Ter N10825 Reference T10825 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T10826 VERB 863 866 ཤི་ +T10826 VERB 866 869 ཤི་ A10826a Tense T10826 Past N10826 Reference T10826 Hill:0521 འཆི་ -T10827 SCONJ 866 868 ན་ +T10827 SCONJ 869 871 ན་ A10827a Case T10827 Loc N10827 Reference T10827 Nonverbs:0123 ན་√cv -T10828 PRON 868 871 ཇི་ +T10828 PRON 871 874 ཇི་ A10828a PronType T10828 Int N10828 Reference T10828 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T10829 NOUN 871 873 ལྟ +T10829 NOUN 874 876 ལྟ A10829a NounType T10829 Rel -T10830 ADP 873 875 ར་ +T10830 ADP 876 878 ར་ A10830a Case T10830 Ter N10830 Reference T10830 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10831 VERB 875 880 བྱེད་ +T10831 VERB 878 883 བྱེད་ A10831a Tense T10831 Pres N10831 Reference T10831 Hill:1168 བྱེད་ -T10832 AUX 880 884 ལགས་ -T10833 VERB 884 889 ཞུས་པ +T10832 AUX 883 887 ལགས་ +T10833 VERB 887 892 ཞུས་པ A10833a Tense T10833 Past A10833b VerbForm T10833 Vnoun #10833l AnnotatorNotes T10833 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T10834 ADP 889 890 ས +T10834 ADP 892 893 ས A10834a Case T10834 Agn N10834 Reference T10834 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10835 PUNCT 890 891 ། +T10835 PUNCT 893 894 ། N10835 Reference T10835 Nonverbs:0529 ། -T10837 DET 892 895 དེ་ +T10837 DET 895 898 དེ་ A10837a PronType T10837 Dem N10837 Reference T10837 Nonverbs:0233 དེ་√d -T10838 NOUN 895 898 བར་ +T10838 NOUN 898 901 བར་ A10838a NounType T10838 Rel -T10839 ADP 898 900 ལ་ +T10839 ADP 901 903 ལ་ A10839a Case T10839 All N10839 Reference T10839 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10840 PART 900 903 མི་ +T10840 PART 903 906 མི་ A10840a Polarity T10840 Neg N10840 Reference T10840 Nonverbs:0337 མི་√neg -T10841 VERB 903 908 འཆི་བ +T10841 VERB 906 911 འཆི་བ A10841a Tense T10841 Fut/Pres A10841b VerbForm T10841 Vnoun N10841 Reference T10841 Hill:0521 འཆི་ -T10842 ADP 908 911 འི་ +T10842 ADP 911 914 འི་ A10842a Case T10842 Gen N10842 Reference T10842 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10843 NOUN 911 914 ཁག་ +T10843 NOUN 914 917 ཁག་ A10843a Number T10843 Sing -T10844 PART 914 918 ཀྱང་ +T10844 PART 917 921 ཀྱང་ N10844 Reference T10844 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10845 PRON 918 920 ང་ +T10845 PRON 921 923 ང་ A10845a PronType T10845 Prs N10845 Reference T10845 Nonverbs:0201 ང་√p -T10846 PRON 920 923 རང་ +T10846 PRON 923 926 རང་ A10846a Reflex T10846 Yes N10846 Reference T10846 Nonverbs:0230 རང་√p -T10847 ADP 923 927 གིས་ +T10847 ADP 926 930 གིས་ A10847a Case T10847 Agn N10847 Reference T10847 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10848 VERB 927 931 ཐེག་ +T10848 VERB 930 934 ཐེག་ N10848 Reference T10848 Hill:0773 ཐེག་√1 -T10849 NOUN 931 936 ཁ་ཕོ་ +T10849 NOUN 934 939 ཁ་ཕོ་ A10849a Number T10849 Sing -T10850 VERB 936 941 མེད་པ +T10850 VERB 939 944 མེད་པ A10850a Polarity T10850 Neg A10850b VerbForm T10850 Vnoun -T10851 ADP 941 944 འི་ +T10851 ADP 944 947 འི་ A10851a Case T10851 Gen N10851 Reference T10851 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10852 NOUN 944 948 ཆོས་ +T10852 NOUN 947 951 ཆོས་ A10852a Number T10852 Sing -T10853 VERB 948 952 མེད་ +T10853 VERB 951 955 མེད་ A10853a Polarity T10853 Neg -T10854 SCONJ 952 954 དེ +T10854 SCONJ 955 957 དེ A10854a Case T10854 Sem N10854 Reference T10854 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T10855 PUNCT 954 955 ། +T10855 PUNCT 957 958 ། N10855 Reference T10855 Nonverbs:0529 ། -T10857 PRON 956 961 ཁྱོད་ +T10857 PRON 959 964 ཁྱོད་ A10857a PronType T10857 Prs N10857 Reference T10857 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T10858 PRON 961 964 རང་ +T10858 PRON 964 967 རང་ A10858a Reflex T10858 Yes N10858 Reference T10858 Nonverbs:0230 རང་√p -T10859 NOUN 964 973 སྙིང་རུས་ +T10859 NOUN 967 976 སྙིང་རུས་ A10859a Number T10859 Sing -T10860 VERB 973 976 ཆེ་ +T10860 VERB 976 979 ཆེ་ A10860a Tense T10860 Pres N10860 Reference T10860 Hill:0492 ཆེ་ -T10861 DET 976 979 རབ་ +T10861 DET 979 982 རབ་ A10861a PronType T10861 Emp N10861 Reference T10861 Nonverbs:0288 རབ་√d -T10862 DET 979 983 ཅིག་ +T10862 DET 982 986 ཅིག་ A10862a PronType T10862 Ind N10862 Reference T10862 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T10863 VERB 983 989 འདུག་པ +T10863 VERB 986 992 འདུག་པ A10863a VerbForm T10863 Vnoun N10863 Reference T10863 Hill:0875 འདུག་ -T10864 ADP 989 991 ས་ +T10864 ADP 992 994 ས་ A10864a Case T10864 Agn N10864 Reference T10864 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10865 PRON 991 992 ང +T10865 PRON 994 995 ང A10865a PronType T10865 Prs N10865 Reference T10865 Nonverbs:0201 ང་√p -T10866 ADP 992 995 འི་ +T10866 ADP 995 998 འི་ A10866a Case T10866 Gen N10866 Reference T10866 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10867 NOUN 995 1003 གདམས་ངག་ +T10867 NOUN 998 1006 གདམས་ངག་ A10867a Number T10867 Sing -T10868 VERB 1003 1008 སྒོམ་ +T10868 VERB 1006 1011 སྒོམ་ A10868a Tense T10868 Pres N10868 Reference T10868 Hill:0371 སྒོམ་ -T10869 VERB 1008 1012 ནུས་ +T10869 VERB 1011 1015 ནུས་ A10869a VerbType T10869 Aux N10869 Reference T10869 Hill:0980 ནུས་ -T10870 SCONJ 1012 1013 ན +T10870 SCONJ 1015 1016 ན A10870a Case T10870 Loc N10870 Reference T10870 Nonverbs:0123 ན་√cv -T10871 PUNCT 1013 1014 ། +T10871 PUNCT 1016 1017 ། N10871 Reference T10871 Nonverbs:0529 ། -T10873 NOUN 1015 1018 ཚེ་ +T10873 NOUN 1018 1021 ཚེ་ A10873a Number T10873 Sing -T10874 DET 1018 1021 འདི +T10874 DET 1021 1024 འདི A10874a PronType T10874 Dem N10874 Reference T10874 Nonverbs:0235 འདི་√d -T10875 ADP 1021 1023 ར་ +T10875 ADP 1024 1026 ར་ A10875a Case T10875 Ter N10875 Reference T10875 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10876 VERB 1023 1027 སངས་ +T10876 VERB 1026 1030 སངས་ #10876l AnnotatorNotes T10876 [སངས་√1][སངས་√2] -T10877 PART 1027 1030 ཨེ་ +T10877 PART 1030 1033 ཨེ་ A10877a Polarity T10877 Neg N10877 Reference T10877 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T10878 VERB 1030 1034 རྒྱ་ +T10878 VERB 1033 1037 རྒྱ་ N10878 Reference T10878 Nonverbs:0469 རྒྱ་ -T10879 PART 1034 1037 མི་ +T10879 PART 1037 1040 མི་ A10879a Polarity T10879 Neg N10879 Reference T10879 Nonverbs:0337 མི་√neg -T10880 VERB 1037 1041 རྒྱ་ +T10880 VERB 1040 1044 རྒྱ་ A10880a Tense T10880 Fut/Pres N10880 Reference T10880 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T10881 PART 1041 1044 ཡང་ +T10881 PART 1044 1047 ཡང་ N10881 Reference T10881 Nonverbs:0352 འང་√cl -T10882 VERB 1044 1051 སྟོན་པ་ +T10882 VERB 1047 1054 སྟོན་པ་ A10882a Tense T10882 Pres A10882b VerbForm T10882 Vnoun N10882 Reference T10882 Hill:0746 སྟོན་ -T10883 AUX 1051 1055 ཡིན་ +T10883 AUX 1054 1058 ཡིན་ N10883 Reference T10883 Hill:1619 ཡིན་ -T10884 SCONJ 1055 1057 ཏེ +T10884 SCONJ 1058 1060 ཏེ A10884a Case T10884 Sem N10884 Reference T10884 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T10885 PUNCT 1057 1058 ། +T10885 PUNCT 1060 1061 ། N10885 Reference T10885 Nonverbs:0529 ། -T10887 PRON 1059 1060 ང +T10887 PRON 1062 1063 ང A10887a PronType T10887 Prs N10887 Reference T10887 Nonverbs:0201 ང་√p -T10888 ADP 1060 1063 འི་ +T10888 ADP 1063 1066 འི་ A10888a Case T10888 Gen N10888 Reference T10888 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10889 VERB 1063 1072 བརྒྱུད་པ་ +T10889 VERB 1066 1075 བརྒྱུད་པ་ A10889a VerbForm T10889 Vnoun N10889 Reference T10889 Hill:0400 བརྒྱུད་ -T10890 DET 1072 1076 འདི་ +T10890 DET 1075 1079 འདི་ A10890a PronType T10890 Dem N10890 Reference T10890 Nonverbs:0235 འདི་√d -T10891 ADP 1076 1078 ལ་ +T10891 ADP 1079 1081 ལ་ A10891a Case T10891 All N10891 Reference T10891 Nonverbs:0028 ལ་√case -T10892 DET 1078 1082 གཞན་ +T10892 DET 1081 1085 གཞན་ N10892 Reference T10892 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T10893 ADP 1082 1085 དང་ +T10893 ADP 1085 1088 དང་ A10893a Case T10893 Com N10893 Reference T10893 Nonverbs:0031 དང་√case -T10894 DET 1085 1088 རང་ +T10894 DET 1088 1091 རང་ N10894 Reference T10894 Nonverbs:0258 རང་√d -T10895 ADV 1088 1091 ཡེ་ +T10895 ADV 1091 1094 ཡེ་ A10895a AdvType T10895 Intens N10895 Reference T10895 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T10896 PART 1091 1094 མི་ +T10896 PART 1094 1097 མི་ A10896a Polarity T10896 Neg N10896 Reference T10896 Nonverbs:0337 མི་√neg -T10897 VERB 1094 1099 འདྲ་བ +T10897 VERB 1097 1102 འདྲ་བ A10897a Tense T10897 Fut/Pres A10897b VerbForm T10897 Vnoun N10897 Reference T10897 Hill:0898 འདྲ་√2 -T10898 ADP 1099 1102 འི་ +T10898 ADP 1102 1105 འི་ A10898a Case T10898 Gen N10898 Reference T10898 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10899 NOUN 1102 1112 བྱིན་རླབས་ +T10899 NOUN 1105 1115 བྱིན་རླབས་ A10899a Number T10899 Sing -T10900 ADP 1112 1116 ཀྱི་ +T10900 ADP 1115 1119 ཀྱི་ A10900a Case T10900 Gen N10900 Reference T10900 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10901 NOUN 1116 1124 བཀའ་བབས་ +T10901 NOUN 1119 1127 བཀའ་བབས་ A10901a Number T10901 Sing -T10902 DET 1124 1128 ཅིག་ +T10902 DET 1127 1131 ཅིག་ A10902a PronType T10902 Ind N10902 Reference T10902 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T10903 VERB 1128 1132 ཡོད་ +T10903 VERB 1131 1135 ཡོད་ N10903 Reference T10903 Hill:1632 ཡོད་ -T10904 VERB 1132 1137 གསུང་ -T10905 PUNCT 1137 1138 ། +T10904 VERB 1135 1140 གསུང་ +T10905 PUNCT 1140 1141 ། N10905 Reference T10905 Nonverbs:0529 ། -T10907 NOUN 1139 1145 ཞལ་ལྟ་ +T10907 NOUN 1142 1148 ཞལ་ལྟ་ A10907a Number T10907 Sing -T10908 ADJ 1145 1152 བཟང་པོ་ -T10909 VERB 1152 1157 གནང་བ +T10908 ADJ 1148 1155 བཟང་པོ་ +T10909 VERB 1155 1160 གནང་བ A10909a VerbForm T10909 Vnoun N10909 Reference T10909 Hill:0996 གནང་ -T10910 ADP 1157 1159 ས་ +T10910 ADP 1160 1162 ས་ A10910a Case T10910 Agn N10910 Reference T10910 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T10911 NOUN 1159 1164 སེམས་ +T10911 NOUN 1162 1167 སེམས་ A10911a Number T10911 Sing -T10912 VERB 1164 1169 དགའ་བ +T10912 VERB 1167 1172 དགའ་བ A10912a VerbForm T10912 Vnoun N10912 Reference T10912 Nonverbs:0595 དགའ་ -T10913 ADP 1169 1171 ར་ +T10913 ADP 1172 1174 ར་ A10913a Case T10913 Ter N10913 Reference T10913 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10914 VERB 1171 1176 བྱུང་ +T10914 VERB 1174 1179 བྱུང་ A10914a Tense T10914 Past N10914 Reference T10914 Hill:1243 འབྱུང་ -T10915 SCONJ 1176 1179 སྟེ +T10915 SCONJ 1179 1182 སྟེ A10915a Case T10915 Sem N10915 Reference T10915 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T10916 PUNCT 1179 1180 ། +T10916 PUNCT 1182 1183 ། N10916 Reference T10916 Nonverbs:0529 ། -T10918 ADV 1181 1184 འོ་ +T10918 ADV 1184 1187 འོ་ A10918a PronType T10918 Dem N10918 Reference T10918 Nonverbs:0419 འོ་ -T10919 ADP 1184 1186 ན་ +T10919 ADP 1187 1189 ན་ A10919a Case T10919 Loc N10919 Reference T10919 Nonverbs:0039 ན་√case -T10920 NOUN 1186 1190 མཁར་ +T10920 NOUN 1189 1193 མཁར་ A10920a Number T10920 Sing -T10921 ADP 1190 1194 གྱི་ +T10921 ADP 1193 1197 གྱི་ A10921a Case T10921 Gen N10921 Reference T10921 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T10922 NOUN 1194 1202 ཞལ་བཅོས་ +T10922 NOUN 1197 1205 ཞལ་བཅོས་ A10922a Number T10922 Sing -T10923 VERB 1202 1207 མཛད་པ +T10923 VERB 1205 1210 མཛད་པ A10923a VerbForm T10923 Vnoun N10923 Reference T10923 Hill:1465 མཛད་ -T10924 ADP 1207 1209 ར་ +T10924 ADP 1210 1212 ར་ A10924a Case T10924 Ter N10924 Reference T10924 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10925 VERB 1209 1212 ཞུ་ +T10925 VERB 1212 1215 ཞུ་ A10925a Tense T10925 Fut/Pres #10925l AnnotatorNotes T10925 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T10926 VERB 1212 1217 ཞུས་པ +T10926 VERB 1215 1220 ཞུས་པ A10926a Tense T10926 Past A10926b VerbForm T10926 Vnoun #10926l AnnotatorNotes T10926 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T10927 ADP 1217 1218 ར +T10927 ADP 1220 1221 ར A10927a Case T10927 Ter N10927 Reference T10927 Nonverbs:0051 དུ་√case -T10928 PUNCT 1218 1219 ། +T10928 PUNCT 1221 1222 ། N10928 Reference T10928 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026a.txt index 42b1dc3..7e17ef3 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁྱོད་ལ་མཐུ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཟེར་བ་བདེན་པར་འདུག་གསུང་ནས་ང་ལ་མིང་མཐུ་ཆེན་དུ་བཏགས། ད་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། ཧེ་ཧེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་པ་བསགས་པའི་རྔན་པར་ངས་ལུས་སྲོག་ལ་མ་བལྟས་པར་རྒྱ་གར་ལ་ཕྱིན། ནོར་ལ་མ་བལྟས་པར་གསེར་ཕངས་མེད་དུ་ཕུལ་ནས་ཞུས་པའི་གདམས་ངག་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཐོ་ལེ་བ་འདི་ཚོ་དགོས་ཟེར་བ་དེ་ཀུ་རེ་ཡིན་རུང་ཅུང་དྲགས་པས་དགོད་བྲོ། ང་མིན་གཞན་ཅིག་ཡིན་ན་གསོད་དུའང་ཡོང་། ད་ཁྱོད་རང་ཡར་འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱི་ལོ་སྐྱིན་ཆུགལ་ཁ་བ་རྣམས་ཀྱི་མི་ཀུན་གསོས་ཤོག་ཅིགདེ་བྱུང་ན་གདམས་ངག་སྟེར། དེ་མིན་ངའི་ཕྱོགས་ལ་མ་འཁོར་གསུང་ཕྱག་འབེབས་གནང་བ་ཙམ་གྱིས་བཀའ་བཀྱོན་མཛད། དེ་ནས་ཡི་ཆད་དྲགས་མང་པོ་ངུས་པས། ཡུམ་གྱིས་སེམས་གསོ་མཛད། ནང་པར་བླ་མ་རང་ཕེབས་ནས་འདང་ངས་ཁྱོད་ལ་མང་པོ་རང་འཐབས་འདུགམ་དགའ་བ་མ་བྱེད། ག་ལེ་བྱས་གདམས་ངག་སྟེར་བས་ངང་མ་ཐུང་། ཁྱོད་ལས་རེམ་པོ་རང་ཞིག་འདུག་པས། ད་དར་མ་མདོ་སྡེ་འབོགས་པའི་མཁར་ཅིག་རྩིག་གྲོགས་གྱིས། དེ་ཚར་ནས་གདམས་ངག་ཀྱང་སྟེར་ལ། ལྟོ་གོས་ཀྱང་ང་རང་གིས་སྦྱོར་གསུང་། དེ་བར་ལ་བདག་ཆོས་མེད་དུ་ཤི་ན་ཇི་ལྟར་བྱེད་ལགས་ཞུས་པས། དེ་བར་ལ་མི་འཆི་བའི་ཁག་ཀྱང་ང་རང་གིས་ཐེག་ཁ་ཕོ་མེད་པའི་ཆོས་མེད་དེ། ཁྱོད་རང་སྙིང་རུས་ཆེ་རབ་ཅིག་འདུག་པས་ངའི་གདམས་ངག་སྒོམ་ནུས་ན། ཚེ་འདིར་སངས་ཨེ་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཡང་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། ངའི་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་གཞན་དང་རང་ཡེ་མི་འདྲ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བཀའ་བབས་ཅིག་ཡོད་གསུང་། ཞལ་ལྟ་བཟང་པོ་གནང་བས་སེམས་དགའ་བར་བྱུང་སྟེ། འོ་ན་མཁར་གྱི་ཞལ་བཅོས་མཛད་པར་ཞུ་ཞུས་པར། \ No newline at end of file +ཁྱོད་ལ་མཐུ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཟེར་བ་བདེན་པར་འདུག་གསུང་ནས་ང་ལ་མིང་མཐུ་ཆེན་དུ་བཏགས། ད་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། ཧེ་ཧེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་པ་བསགས་པའི་རྔན་པར་ངས་ལུས་སྲོག་ལ་མ་བལྟས་པར་རྒྱ་གར་ལ་ཕྱིན། ནོར་ལ་མ་བལྟས་པར་གསེར་ཕངས་མེད་དུ་ཕུལ་ནས་ཞུས་པའི་གདམས་ངག་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཐོ་ལེ་བ་འདི་ཚོ་དགོས་ཟེར་བ་དེ་ཀུ་རེ་ཡིན་རུང་ཅུང་དྲགས་པས་དགོད་བྲོ། ང་མིན་གཞན་ཅིག་ཡིན་ན་གསོད་དུའང་ཡོང་། ད་ཁྱོད་རང་ཡར་འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱི་ལོ་སྐྱིན་ཆུག ལ་ཁ་བ་རྣམས་ཀྱི་མི་ཀུན་གསོས་ཤོག་ཅིག དེ་བྱུང་ན་གདམས་ངག་སྟེར། དེ་མིན་ངའི་ཕྱོགས་ལ་མ་འཁོར་གསུང་ཕྱག་འབེབས་གནང་བ་ཙམ་གྱིས་བཀའ་བཀྱོན་མཛད། དེ་ནས་ཡི་ཆད་དྲགས་མང་པོ་ངུས་པས། ཡུམ་གྱིས་སེམས་གསོ་མཛད། ནང་པར་བླ་མ་རང་ཕེབས་ནས་འདང་ངས་ཁྱོད་ལ་མང་པོ་རང་འཐབས་འདུག མ་དགའ་བ་མ་བྱེད། ག་ལེ་བྱས་གདམས་ངག་སྟེར་བས་ངང་མ་ཐུང་། ཁྱོད་ལས་རེམ་པོ་རང་ཞིག་འདུག་པས། ད་དར་མ་མདོ་སྡེ་འབོགས་པའི་མཁར་ཅིག་རྩིག་གྲོགས་གྱིས། དེ་ཚར་ནས་གདམས་ངག་ཀྱང་སྟེར་ལ། ལྟོ་གོས་ཀྱང་ང་རང་གིས་སྦྱོར་གསུང་། དེ་བར་ལ་བདག་ཆོས་མེད་དུ་ཤི་ན་ཇི་ལྟར་བྱེད་ལགས་ཞུས་པས། དེ་བར་ལ་མི་འཆི་བའི་ཁག་ཀྱང་ང་རང་གིས་ཐེག་ཁ་ཕོ་མེད་པའི་ཆོས་མེད་དེ། ཁྱོད་རང་སྙིང་རུས་ཆེ་རབ་ཅིག་འདུག་པས་ངའི་གདམས་ངག་སྒོམ་ནུས་ན། ཚེ་འདིར་སངས་ཨེ་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཡང་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། ངའི་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་གཞན་དང་རང་ཡེ་མི་འདྲ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བཀའ་བབས་ཅིག་ཡོད་གསུང་། ཞལ་ལྟ་བཟང་པོ་གནང་བས་སེམས་དགའ་བར་བྱུང་སྟེ། འོ་ན་མཁར་གྱི་ཞལ་བཅོས་མཛད་པར་ཞུ་ཞུས་པར། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026b.ann index b3dd2eb..26b5052 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026b.ann @@ -195,680 +195,680 @@ A11010a Case T11010 Ter N11010 Reference T11010 Nonverbs:0051 དུ་√case T11011 VERB 305 309 འདུག N11011 Reference T11011 Hill:0875 འདུག་ -T11012 NOUN 309 313 མཁར་ +T11012 NOUN 310 314 མཁར་ A11012a Number T11012 Sing -T11013 DET 313 317 འདི་ +T11013 DET 314 318 འདི་ A11013a PronType T11013 Dem N11013 Reference T11013 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11014 NOUN 317 322 རྩ་བ་ +T11014 NOUN 318 323 རྩ་བ་ A11014a Number T11014 Sing -T11015 ADP 322 325 ནས་ +T11015 ADP 323 326 ནས་ A11015a Case T11015 Ela N11015 Reference T11015 Nonverbs:0037 ནས་√case -T11016 VERB 325 329 ཤིག་ +T11016 VERB 326 330 ཤིག་ A11016a Mood T11016 Imp N11016 Reference T11016 Hill:0557 འཇིག་√2 -T11017 ADP 329 331 ལ་ +T11017 ADP 330 332 ལ་ A11017a Case T11017 All N11017 Reference T11017 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11018 NOUN 331 333 ས་ +T11018 NOUN 332 334 ས་ A11018a Number T11018 Sing -T11019 NOUN 333 338 ས་མལ་ +T11019 NOUN 334 339 ས་མལ་ A11019a Number T11019 Sing -T11020 ADP 338 341 དང་ +T11020 ADP 339 342 དང་ A11020a Case T11020 Com N11020 Reference T11020 Nonverbs:0031 དང་√case -T11021 PUNCT 341 342 ། +T11021 PUNCT 342 343 ། N11021 Reference T11021 Nonverbs:0529 ། -T11023 NOUN 343 347 རྡོ་ +T11023 NOUN 344 348 རྡོ་ A11023a Number T11023 Sing -T11024 NOUN 347 354 རྡོ་མལ་ +T11024 NOUN 348 355 རྡོ་མལ་ A11024a Number T11024 Sing -T11025 ADP 354 357 དུ་ +T11025 ADP 355 358 དུ་ A11025a Case T11025 Ter N11025 Reference T11025 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11026 VERB 357 363 སྐྱོལ་ +T11026 VERB 358 364 སྐྱོལ་ A11026a Mood T11026 Imp #11026l AnnotatorNotes T11026 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T11027 PART 363 367 ཅིག་ +T11027 PART 364 368 ཅིག་ A11027a Mood T11027 Imp N11027 Reference T11027 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T11028 VERB 367 372 གསུང་ -T11029 PUNCT 372 373 ། +T11028 VERB 368 373 གསུང་ +T11029 PUNCT 373 374 ། N11029 Reference T11029 Nonverbs:0529 ། -T11031 DET 374 377 དེ་ +T11031 DET 375 378 དེ་ A11031a PronType T11031 Dem N11031 Reference T11031 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11032 NOUN 377 379 ལྟ +T11032 NOUN 378 380 ལྟ A11032a NounType T11032 Rel -T11033 ADP 379 381 ར་ +T11033 ADP 380 382 ར་ A11033a Case T11033 Ter N11033 Reference T11033 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11034 VERB 381 386 བྱས་པ +T11034 VERB 382 387 བྱས་པ A11034a Tense T11034 Past A11034b VerbForm T11034 Vnoun N11034 Reference T11034 Hill:1168 བྱེད་ -T11035 ADP 386 387 ས +T11035 ADP 387 388 ས A11035a Case T11035 Agn N11035 Reference T11035 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11036 PUNCT 387 388 ། +T11036 PUNCT 388 389 ། N11036 Reference T11036 Nonverbs:0529 ། -T11038 ADV 389 392 ཡང་ +T11038 ADV 390 393 ཡང་ A11038a PronType T11038 Dem N11038 Reference T11038 Nonverbs:0424 འང་ -T11039 NOUN 392 402 ནུབ་ཕྱོགས་ +T11039 NOUN 393 403 ནུབ་ཕྱོགས་ A11039a Number T11039 Sing -T11040 ADP 402 406 ཀྱི་ +T11040 ADP 403 407 ཀྱི་ A11040a Case T11040 Gen N11040 Reference T11040 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11041 NOUN 406 412 རི་སྣ་ +T11041 NOUN 407 413 རི་སྣ་ A11041a Number T11041 Sing -T11042 DET 412 416 ཞིག་ +T11042 DET 413 417 ཞིག་ A11042a PronType T11042 Ind N11042 Reference T11042 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11043 ADP 416 418 ལ་ +T11043 ADP 417 419 ལ་ A11043a Case T11043 All N11043 Reference T11043 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11044 NOUN 418 423 བླ་མ་ +T11044 NOUN 419 424 བླ་མ་ A11044a Number T11044 Sing N11044 Reference T11044 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11045 NOUN 423 427 ཕུད་ +T11045 NOUN 424 428 ཕུད་ A11045a Number T11045 Sing -T11046 ADP 427 432 ཀྱིས་ +T11046 ADP 428 433 ཀྱིས་ A11046a Case T11046 Agn N11046 Reference T11046 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11047 VERB 432 437 བད་པ་ +T11047 VERB 433 438 བད་པ་ A11047a VerbForm T11047 Vnoun N11047 Reference T11047 Hill:1153 བད་ -T11048 NOUN 437 439 ལྟ +T11048 NOUN 438 440 ལྟ A11048a NounType T11048 Rel -T11049 ADP 439 441 ར་ +T11049 ADP 440 442 ར་ A11049a Case T11049 Ter N11049 Reference T11049 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11050 VERB 441 445 མཛད་ +T11050 VERB 442 446 མཛད་ A11050a Tense T11050 Past/Pres N11050 Reference T11050 Hill:1465 མཛད་ -T11051 SCONJ 445 447 ནས +T11051 SCONJ 446 448 ནས A11051a Case T11051 Ela N11051 Reference T11051 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11052 PUNCT 447 448 ། +T11052 PUNCT 448 449 ། N11052 Reference T11052 Nonverbs:0529 ། -T11054 ADV 449 451 ད་ +T11054 ADV 450 452 ད་ A11054a AdvType T11054 Tim N11054 Reference T11054 Nonverbs:0493 ད་ -T11055 NOUN 451 455 མཁར་ +T11055 NOUN 452 456 མཁར་ A11055a Number T11055 Sing -T11056 DET 455 459 འདི་ +T11056 DET 456 460 འདི་ A11056a PronType T11056 Dem N11056 Reference T11056 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11057 NOUN 459 465 ལྟ་བུ་ +T11057 NOUN 460 466 ལྟ་བུ་ A11057a NounType T11057 Rel -T11058 DET 465 469 ཞིག་ +T11058 DET 466 470 ཞིག་ A11058a PronType T11058 Ind N11058 Reference T11058 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11059 VERB 469 476 བརྩིགས་ +T11059 VERB 470 477 བརྩིགས་ A11059a Mood T11059 Imp -T11060 PART 476 480 ཤིག་ +T11060 PART 477 481 ཤིག་ A11060a Mood T11060 Imp N11060 Reference T11060 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T11061 VERB 480 485 གསུང་ -T11062 ADJ 485 491 ཟླ་གམ་ -T11063 DET 491 495 ཞིག་ +T11061 VERB 481 486 གསུང་ +T11062 ADJ 486 492 ཟླ་གམ་ +T11063 DET 492 496 ཞིག་ A11063a PronType T11063 Ind N11063 Reference T11063 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11064 VERB 495 500 རྩིགས +T11064 VERB 496 501 རྩིགས A11064a Tense T11064 Past -T11065 PUNCT 500 501 ། +T11065 PUNCT 501 502 ། N11065 Reference T11065 Nonverbs:0529 ། -T11067 DET 502 505 དེ་ +T11067 DET 503 506 དེ་ A11067a PronType T11067 Dem N11067 Reference T11067 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11068 PART 505 508 ཡང་ +T11068 PART 506 509 ཡང་ N11068 Reference T11068 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11069 NUM 508 513 ཕྱེད་ +T11069 NUM 509 514 ཕྱེད་ A11069a NumType T11069 Card A11069b NumForm T11069 Word -T11070 DET 513 516 ཙམ་ +T11070 DET 514 517 ཙམ་ A11070a PronType T11070 Tsam N11070 Reference T11070 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T11071 VERB 516 523 ལོངས་པ་ +T11071 VERB 517 524 ལོངས་པ་ A11071a Tense T11071 Past A11071b VerbForm T11071 Vnoun #11071l AnnotatorNotes T11071 [ལང་√3][ལེན་][ལོང་] -T11072 ADP 523 526 དང་ +T11072 ADP 524 527 དང་ A11072a Case T11072 Com N11072 Reference T11072 Nonverbs:0031 དང་√case -T11073 PUNCT 526 527 ། +T11073 PUNCT 527 528 ། N11073 Reference T11073 Nonverbs:0529 ། -T11075 ADV 528 531 ཡང་ +T11075 ADV 529 532 ཡང་ A11075a PronType T11075 Dem N11075 Reference T11075 Nonverbs:0424 འང་ -T11076 NOUN 531 536 བླ་མ་ +T11076 NOUN 532 537 བླ་མ་ A11076a Number T11076 Sing N11076 Reference T11076 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11077 VERB 536 541 བྱོན་ +T11077 VERB 537 542 བྱོན་ A11077a Tense T11077 Past N11077 Reference T11077 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T11078 SCONJ 541 544 ནས་ +T11078 SCONJ 542 545 ནས་ A11078a Case T11078 Ela N11078 Reference T11078 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11079 DET 544 547 འདི +T11079 DET 545 548 འདི A11079a PronType T11079 Dem N11079 Reference T11079 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11080 ADP 547 549 ས་ +T11080 ADP 548 550 ས་ A11080a Case T11080 Agn N11080 Reference T11080 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11081 PART 549 553 ཀྱང་ +T11081 PART 550 554 ཀྱང་ N11081 Reference T11081 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11082 PART 553 556 མི་ +T11082 PART 554 557 མི་ A11082a Polarity T11082 Neg N11082 Reference T11082 Nonverbs:0337 མི་√neg -T11083 VERB 556 561 ཡོང་བ +T11083 VERB 557 562 ཡོང་བ A11083a Tense T11083 Fut/Pres A11083b VerbForm T11083 Vnoun N11083 Reference T11083 Hill:1630 ཡོང་ -T11084 ADP 561 563 ར་ +T11084 ADP 562 564 ར་ A11084a Case T11084 Ter N11084 Reference T11084 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11085 VERB 563 567 འདུག +T11085 VERB 564 568 འདུག N11085 Reference T11085 Hill:0875 འདུག་ -T11086 DET 567 571 འདི་ +T11086 DET 569 573 འདི་ A11086a PronType T11086 Dem N11086 Reference T11086 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11087 PART 571 574 ཡང་ +T11087 PART 573 576 ཡང་ N11087 Reference T11087 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11088 NOUN 574 576 ས་ +T11088 NOUN 576 578 ས་ A11088a Number T11088 Sing -T11089 NOUN 576 581 ས་མལ་ +T11089 NOUN 578 583 ས་མལ་ A11089a Number T11089 Sing -T11090 ADP 581 584 དང་ +T11090 ADP 583 586 དང་ A11090a Case T11090 Com N11090 Reference T11090 Nonverbs:0031 དང་√case -T11091 NOUN 584 588 རྡོ་ +T11091 NOUN 586 590 རྡོ་ A11091a Number T11091 Sing -T11092 NOUN 588 595 རྡོ་མལ་ +T11092 NOUN 590 597 རྡོ་མལ་ A11092a Number T11092 Sing -T11093 ADP 595 598 དུ་ +T11093 ADP 597 600 དུ་ A11093a Case T11093 Ter N11093 Reference T11093 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11094 VERB 598 604 སྐྱོལ་ +T11094 VERB 600 606 སྐྱོལ་ A11094a Mood T11094 Imp #11094l AnnotatorNotes T11094 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T11095 PART 604 608 ཅིག་ +T11095 PART 606 610 ཅིག་ A11095a Mood T11095 Imp N11095 Reference T11095 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T11096 VERB 608 613 གསུང་ -T11097 PUNCT 613 614 ། +T11096 VERB 610 615 གསུང་ +T11097 PUNCT 615 616 ། N11097 Reference T11097 Nonverbs:0529 ། -T11099 DET 615 618 དེ་ +T11099 DET 617 620 དེ་ A11099a PronType T11099 Dem N11099 Reference T11099 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11100 NOUN 618 620 ལྟ +T11100 NOUN 620 622 ལྟ A11100a NounType T11100 Rel -T11101 ADP 620 622 ར་ +T11101 ADP 622 624 ར་ A11101a Case T11101 Ter N11101 Reference T11101 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11102 VERB 622 627 བྱས་པ +T11102 VERB 624 629 བྱས་པ A11102a Tense T11102 Past A11102b VerbForm T11102 Vnoun N11102 Reference T11102 Hill:1168 བྱེད་ -T11103 ADP 627 628 ས +T11103 ADP 629 630 ས A11103a Case T11103 Agn N11103 Reference T11103 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11104 PUNCT 628 629 ། +T11104 PUNCT 630 631 ། N11104 Reference T11104 Nonverbs:0529 ། -T11106 ADV 630 633 ཡང་ +T11106 ADV 632 635 ཡང་ A11106a PronType T11106 Dem N11106 Reference T11106 Nonverbs:0424 འང་ -T11107 NOUN 633 637 བྱང་ +T11107 NOUN 635 639 བྱང་ A11107a Number T11107 Sing -T11108 ADP 637 640 གི་ +T11108 ADP 639 642 གི་ A11108a Case T11108 Gen N11108 Reference T11108 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11109 NOUN 640 647 རི་རྩེ་ +T11109 NOUN 642 649 རི་རྩེ་ A11109a Number T11109 Sing -T11110 DET 647 651 ཞིག་ +T11110 DET 649 653 ཞིག་ A11110a PronType T11110 Ind N11110 Reference T11110 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11111 ADP 651 653 ལ་ +T11111 ADP 653 655 ལ་ A11111a Case T11111 All N11111 Reference T11111 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11112 VERB 653 658 བྱོན་ +T11112 VERB 655 660 བྱོན་ A11112a Tense T11112 Past N11112 Reference T11112 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T11113 SCONJ 658 660 ནས +T11113 SCONJ 660 662 ནས A11113a Case T11113 Ela N11113 Reference T11113 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11114 PUNCT 660 661 ། +T11114 PUNCT 662 663 ། N11114 Reference T11114 Nonverbs:0529 ། -T11116 NOUN 662 667 ཨ་བོ་ +T11116 NOUN 664 669 ཨ་བོ་ A11116a Number T11116 Sing -T11117 PROPN 667 675 མཐུ་ཆེན་ -T11118 ADV 675 680 ཁ་སང་ +T11117 PROPN 669 677 མཐུ་ཆེན་ +T11118 ADV 677 682 ཁ་སང་ A11118a AdvType T11118 Tim N11118 Reference T11118 Nonverbs:0433 ཁ་སང་ -T11119 PRON 680 682 ང་ +T11119 PRON 682 684 ང་ A11119a PronType T11119 Prs N11119 Reference T11119 Nonverbs:0201 ང་√p -T11120 NOUN 682 685 ཆང་ +T11120 NOUN 684 687 ཆང་ A11120a Number T11120 Coll -T11121 ADP 685 689 གིས་ +T11121 ADP 687 691 གིས་ A11121a Case T11121 Agn N11121 Reference T11121 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11122 VERB 689 693 བཟི་ +T11122 VERB 691 695 བཟི་ A11122a Tense T11122 Past/Pres N11122 Reference T11122 Hill:1602 བཟི་ -T11123 SCONJ 693 696 ནས་ +T11123 SCONJ 695 698 ནས་ A11123a Case T11123 Ela N11123 Reference T11123 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11124 NOUN 696 700 ཁ་ཏ་ +T11124 NOUN 698 702 ཁ་ཏ་ A11124a Number T11124 Sing -T11125 DET 700 703 དེ་ +T11125 DET 702 705 དེ་ A11125a PronType T11125 Dem N11125 Reference T11125 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11126 DET 703 706 ཙམ་ +T11126 DET 705 708 ཙམ་ A11126a PronType T11126 Tsam N11126 Reference T11126 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T11127 DET 706 710 ཞིག་ +T11127 DET 708 712 ཞིག་ A11127a PronType T11127 Ind N11127 Reference T11127 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11128 PART 710 712 མ་ +T11128 PART 712 714 མ་ A11128a Polarity T11128 Neg N11128 Reference T11128 Nonverbs:0339 མ་√neg -T11129 VERB 712 718 བྱུང་བ +T11129 VERB 714 720 བྱུང་བ A11129a Tense T11129 Past A11129b VerbForm T11129 Vnoun N11129 Reference T11129 Hill:1243 འབྱུང་ -T11130 ADP 718 720 ར་ +T11130 ADP 720 722 ར་ A11130a Case T11130 Ter N11130 Reference T11130 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11131 VERB 720 724 འདུག +T11131 VERB 722 726 འདུག N11131 Reference T11131 Hill:0875 འདུག་ -T11132 ADV 724 726 ད་ +T11132 ADV 727 729 ད་ A11132a AdvType T11132 Tim N11132 Reference T11132 Nonverbs:0493 ད་ -T11133 DET 726 729 འདི +T11133 DET 729 732 འདི A11133a PronType T11133 Dem N11133 Reference T11133 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11134 ADP 729 731 ར་ +T11134 ADP 732 734 ར་ A11134a Case T11134 Ter N11134 Reference T11134 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11135 NOUN 731 735 མཁར་ +T11135 NOUN 734 738 མཁར་ A11135a Number T11135 Sing -T11136 ADJ 735 742 དགའ་མོ་ -T11137 DET 742 746 ཞིག་ +T11136 ADJ 738 745 དགའ་མོ་ +T11137 DET 745 749 ཞིག་ A11137a PronType T11137 Ind N11137 Reference T11137 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11138 VERB 746 753 བརྩིགས་ +T11138 VERB 749 756 བརྩིགས་ A11138a Mood T11138 Imp -T11139 VERB 753 760 གསུང་པ་ +T11139 VERB 756 763 གསུང་པ་ A11139a Tense T11139 Fut/Pres A11139b VerbForm T11139 Vnoun #11139l AnnotatorNotes T11139 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T11140 ADP 760 761 ལ +T11140 ADP 763 764 ལ A11140a Case T11140 All N11140 Reference T11140 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11141 PUNCT 761 762 ། +T11141 PUNCT 764 765 ། N11141 Reference T11141 Nonverbs:0529 ། -T11143 NOUN 763 767 མཁར་ +T11143 NOUN 766 770 མཁར་ A11143a Number T11143 Sing -T11144 VERB 767 774 བརྩིགས་ +T11144 VERB 770 777 བརྩིགས་ A11144a Tense T11144 Past N11144 Reference T11144 Hill:1385 རྩིག་ -T11145 SCONJ 774 778 ཤིང་ +T11145 SCONJ 777 781 ཤིང་ A11145a Case T11145 Impf N11145 Reference T11145 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T11146 VERB 778 785 བཤིག་པ་ +T11146 VERB 781 788 བཤིག་པ་ A11146a Tense T11146 Past A11146b VerbForm T11146 Vnoun N11146 Reference T11146 Hill:0557 འཇིག་√2 -T11147 DET 785 789 འདི་ +T11147 DET 788 792 འདི་ A11147a PronType T11147 Dem N11147 Reference T11147 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11148 NOUN 789 793 འདྲ་ +T11148 NOUN 792 796 འདྲ་ A11148a NounType T11148 Rel -T11149 PRON 793 797 བདག་ +T11149 PRON 796 800 བདག་ A11149a PronType T11149 Prs N11149 Reference T11149 Nonverbs:0231 བདག་√p -T11150 VERB 797 802 སྡུག་ +T11150 VERB 800 805 སྡུག་ N11150 Reference T11150 Hill:0959 སྡུག་ -T11151 SCONJ 802 804 ལ་ +T11151 SCONJ 805 807 ལ་ A11151a Case T11151 All N11151 Reference T11151 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T11152 NOUN 804 812 ཕྱག་རྫས་ +T11152 NOUN 807 815 ཕྱག་རྫས་ A11152a Number T11152 Sing -T11153 VERB 812 818 གཟན་པ་ +T11153 VERB 815 821 གཟན་པ་ A11153a Tense T11153 Past/Pres A11153b VerbForm T11153 Vnoun N11153 Reference T11153 Hill:1585 གཟན་ -T11154 ADP 818 821 ལས་ +T11154 ADP 821 824 ལས་ A11154a Case T11154 Abl N11154 Reference T11154 Nonverbs:0014 ལས་√case -T11155 PART 821 824 མི་ +T11155 PART 824 827 མི་ A11155a Polarity T11155 Neg N11155 Reference T11155 Nonverbs:0337 མི་√neg -T11156 VERB 824 829 གདའ་བ +T11156 VERB 827 832 གདའ་བ A11156a Tense T11156 Fut/Pres A11156b VerbForm T11156 Vnoun N11156 Reference T11156 Hill:0844 གདའ་ -T11157 ADP 829 830 ས +T11157 ADP 832 833 ས A11157a Case T11157 Agn N11157 Reference T11157 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11158 PUNCT 830 831 ། +T11158 PUNCT 833 834 ། N11158 Reference T11158 Nonverbs:0529 ། -T11160 NOUN 832 841 ཐུགས་བསམ་ +T11160 NOUN 835 844 ཐུགས་བསམ་ A11160a Number T11160 Sing -T11161 ADJ 841 847 ཡང་དག་ -T11162 VERB 847 851 བཏང་ +T11161 ADJ 844 850 ཡང་དག་ +T11162 VERB 850 854 བཏང་ A11162a Tense T11162 Past #11162l AnnotatorNotes T11162 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T11163 SCONJ 851 854 ནས་ +T11163 SCONJ 854 857 ནས་ A11163a Case T11163 Ela N11163 Reference T11163 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11164 VERB 854 859 མཛད་པ +T11164 VERB 857 862 མཛད་པ A11164a VerbForm T11164 Vnoun N11164 Reference T11164 Hill:1465 མཛད་ -T11165 ADP 859 861 ར་ +T11165 ADP 862 864 ར་ A11165a Case T11165 Ter N11165 Reference T11165 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11166 VERB 861 864 ཞུ་ +T11166 VERB 864 867 ཞུ་ A11166a Tense T11166 Fut/Pres #11166l AnnotatorNotes T11166 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T11167 VERB 864 869 ཞུས་པ +T11167 VERB 867 872 ཞུས་པ A11167a Tense T11167 Past A11167b VerbForm T11167 Vnoun #11167l AnnotatorNotes T11167 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T11168 ADP 869 870 ས +T11168 ADP 872 873 ས A11168a Case T11168 Agn N11168 Reference T11168 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11169 PUNCT 870 871 ། +T11169 PUNCT 873 874 ། N11169 Reference T11169 Nonverbs:0529 ། -T11171 ADV 872 874 ད་ +T11171 ADV 875 877 ད་ A11171a AdvType T11171 Tim N11171 Reference T11171 Nonverbs:0493 ད་ -T11172 NOUN 874 877 ལན་ +T11172 NOUN 877 880 ལན་ A11172a Number T11172 Sing -T11173 NOUN 877 880 ཆང་ +T11173 NOUN 880 883 ཆང་ A11173a Number T11173 Coll -T11174 ADP 880 884 གིས་ +T11174 ADP 883 887 གིས་ A11174a Case T11174 Agn N11174 Reference T11174 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11175 VERB 884 890 བཟི་བ་ +T11175 VERB 887 893 བཟི་བ་ A11175a VerbForm T11175 Vnoun N11175 Reference T11175 Hill:1602 བཟི་ -T11176 PART 890 893 ཡང་ +T11176 PART 893 896 ཡང་ N11176 Reference T11176 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11177 VERB 893 896 མེད +T11177 VERB 896 899 མེད A11177a Polarity T11177 Neg -T11178 PUNCT 896 897 ། +T11178 PUNCT 899 900 ། N11178 Reference T11178 Nonverbs:0529 ། -T11180 NOUN 898 906 བསམ་བློ་ +T11180 NOUN 901 909 བསམ་བློ་ A11180a Number T11180 Sing -T11181 PART 906 909 ཡང་ +T11181 PART 909 912 ཡང་ N11181 Reference T11181 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11182 VERB 909 913 བཏང་ +T11182 VERB 912 916 བཏང་ A11182a Tense T11182 Past #11182l AnnotatorNotes T11182 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T11183 VERB 913 919 བཏང་བ་ +T11183 VERB 916 922 བཏང་བ་ A11183a Tense T11183 Past A11183b VerbForm T11183 Vnoun #11183l AnnotatorNotes T11183 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T11184 AUX 919 922 ཡིན +T11184 AUX 922 925 ཡིན N11184 Reference T11184 Hill:1619 ཡིན་ -T11185 PUNCT 922 923 ། +T11185 PUNCT 925 926 ། N11185 Reference T11185 Nonverbs:0529 ། -T11187 PROPN 924 937 སྔགས་པའི་མཁར་ -T11188 VERB 937 941 ཞེས་ +T11187 PROPN 927 940 སྔགས་པའི་མཁར་ +T11188 VERB 940 944 ཞེས་ A11188a Mood T11188 Qot N11188 Reference T11188 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T11189 VERB 941 946 བྱ་བ་ +T11189 VERB 944 949 བྱ་བ་ A11189a Tense T11189 Fut A11189b VerbForm T11189 Vnoun N11189 Reference T11189 Hill:1168 བྱེད་ -T11190 ADJ 946 957 གྲུ་གསུམ་པ་ -T11191 DET 957 961 ཅིག་ +T11190 ADJ 949 960 གྲུ་གསུམ་པ་ +T11191 DET 960 964 ཅིག་ A11191a PronType T11191 Ind N11191 Reference T11191 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11192 VERB 961 968 དགོས་པ་ +T11192 VERB 964 971 དགོས་པ་ A11192a VerbForm T11192 Vnoun N11192 Reference T11192 Hill:0248 དགོས་ -T11193 AUX 968 973 ཡིན་པ +T11193 AUX 971 976 ཡིན་པ A11193a VerbForm T11193 Vnoun -T11194 ADP 973 975 ས་ +T11194 ADP 976 978 ས་ A11194a Case T11194 Agn N11194 Reference T11194 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11195 VERB 975 982 བརྩིགས་ +T11195 VERB 978 985 བརྩིགས་ A11195a Mood T11195 Imp -T11196 PART 982 986 ཤིག་ +T11196 PART 985 989 ཤིག་ A11196a Mood T11196 Imp N11196 Reference T11196 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T11197 DET 986 990 འདི་ +T11197 DET 989 993 འདི་ A11197a PronType T11197 Dem N11197 Reference T11197 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11198 VERB 990 995 བཤིག་ +T11198 VERB 993 998 བཤིག་ A11198a Tense T11198 Past N11198 Reference T11198 Hill:0557 འཇིག་√2 -T11199 PART 995 999 ཀྱང་ +T11199 PART 998 1002 ཀྱང་ N11199 Reference T11199 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11200 PART 999 1002 མི་ +T11200 PART 1002 1005 མི་ A11200a Polarity T11200 Neg N11200 Reference T11200 Nonverbs:0337 མི་√neg -T11201 VERB 1002 1007 དགོས་ +T11201 VERB 1005 1010 དགོས་ A11201a VerbType T11201 Aux N11201 Reference T11201 Hill:0248 དགོས་ -T11202 SCONJ 1007 1012 ཀྱིས་ +T11202 SCONJ 1010 1015 ཀྱིས་ A11202a Case T11202 Agn N11202 Reference T11202 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T11203 VERB 1012 1017 གསུང་ -T11204 PUNCT 1017 1018 ། +T11203 VERB 1015 1020 གསུང་ +T11204 PUNCT 1020 1021 ། N11204 Reference T11204 Nonverbs:0529 ། -T11206 ADJ 1019 1030 གྲུ་གསུམ་པ་ -T11207 DET 1030 1034 ཅིག་ +T11206 ADJ 1022 1033 གྲུ་གསུམ་པ་ +T11207 DET 1033 1037 ཅིག་ A11207a PronType T11207 Ind N11207 Reference T11207 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11208 VERB 1034 1040 བརྩིགས +T11208 VERB 1037 1043 བརྩིགས A11208a Tense T11208 Past N11208 Reference T11208 Hill:1385 རྩིག་ -T11209 PUNCT 1040 1041 ། +T11209 PUNCT 1043 1044 ། N11209 Reference T11209 Nonverbs:0529 ། -T11211 DET 1042 1045 དེ་ +T11211 DET 1045 1048 དེ་ A11211a PronType T11211 Dem N11211 Reference T11211 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11212 PART 1045 1048 ཡང་ +T11212 PART 1048 1051 ཡང་ N11212 Reference T11212 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11213 NUM 1048 1054 སུམ་ཆ་ +T11213 NUM 1051 1057 སུམ་ཆ་ A11213a NumType T11213 Card A11213b NumForm T11213 Word -T11214 DET 1054 1057 ཙམ་ +T11214 DET 1057 1060 ཙམ་ A11214a PronType T11214 Tsam N11214 Reference T11214 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T11215 VERB 1057 1063 ལོངས་པ +T11215 VERB 1060 1066 ལོངས་པ A11215a Tense T11215 Past A11215b VerbForm T11215 Vnoun #11215l AnnotatorNotes T11215 [ལང་√3][ལེན་][ལོང་] -T11216 ADP 1063 1066 འི་ +T11216 ADP 1066 1069 འི་ A11216a Case T11216 Gen N11216 Reference T11216 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11217 NOUN 1066 1068 ཚེ +T11217 NOUN 1069 1071 ཚེ A11217a NounType T11217 Rel -T11218 PUNCT 1068 1069 ། +T11218 PUNCT 1071 1072 ། N11218 Reference T11218 Nonverbs:0529 ། -T11220 ADV 1070 1073 ཡང་ +T11220 ADV 1073 1076 ཡང་ A11220a PronType T11220 Dem N11220 Reference T11220 Nonverbs:0424 འང་ -T11221 NOUN 1073 1078 བླ་མ་ +T11221 NOUN 1076 1081 བླ་མ་ A11221a Number T11221 Sing N11221 Reference T11221 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11222 VERB 1078 1083 བྱོན་ +T11222 VERB 1081 1086 བྱོན་ A11222a Tense T11222 Past N11222 Reference T11222 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T11223 SCONJ 1083 1085 ནས +T11223 SCONJ 1086 1088 ནས A11223a Case T11223 Ela N11223 Reference T11223 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11224 PUNCT 1085 1086 ། +T11224 PUNCT 1088 1089 ། N11224 Reference T11224 Nonverbs:0529 ། -T11226 PROPN 1087 1095 མཐུ་ཆེན་ -T11227 PRON 1095 1100 ཁྱོད་ +T11226 PROPN 1090 1098 མཐུ་ཆེན་ +T11227 PRON 1098 1103 ཁྱོད་ A11227a PronType T11227 Prs N11227 Reference T11227 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T11228 VERB 1100 1106 རྩིག་པ +T11228 VERB 1103 1109 རྩིག་པ A11228a Tense T11228 Pres A11228b VerbForm T11228 Vnoun N11228 Reference T11228 Hill:1385 རྩིག་ -T11229 ADP 1106 1109 འི་ +T11229 ADP 1109 1112 འི་ A11229a Case T11229 Gen N11229 Reference T11229 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11230 NOUN 1109 1113 མཁར་ +T11230 NOUN 1112 1116 མཁར་ A11230a Number T11230 Sing -T11231 DET 1113 1117 འདི་ +T11231 DET 1116 1120 འདི་ A11231a PronType T11231 Dem N11231 Reference T11231 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11232 PRON 1117 1119 སུ +T11232 PRON 1120 1122 སུ A11232a PronType T11232 Int N11232 Reference T11232 Nonverbs:0190 སུ་√p -T11233 ADP 1119 1122 འི་ +T11233 ADP 1122 1125 འི་ A11233a Case T11233 Gen N11233 Reference T11233 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11234 AUX 1122 1125 ཡིན +T11234 AUX 1125 1128 ཡིན N11234 Reference T11234 Hill:1619 ཡིན་ -T11235 PUNCT 1125 1126 ། +T11235 PUNCT 1128 1129 ། N11235 Reference T11235 Nonverbs:0529 ། -T11237 NOUN 1127 1131 ཁ་ཏ་ +T11237 NOUN 1130 1134 ཁ་ཏ་ A11237a Number T11237 Sing -T11238 PRON 1131 1133 སུ +T11238 PRON 1134 1136 སུ A11238a PronType T11238 Int N11238 Reference T11238 Nonverbs:0190 སུ་√p -T11239 ADP 1133 1135 ས་ +T11239 ADP 1136 1138 ས་ A11239a Case T11239 Agn N11239 Reference T11239 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11240 VERB 1135 1139 བྱས་ +T11240 VERB 1138 1142 བྱས་ A11240a Tense T11240 Past N11240 Reference T11240 Hill:1168 བྱེད་ -T11241 VERB 1139 1146 གསུང་པ་ +T11241 VERB 1142 1149 གསུང་པ་ A11241a Tense T11241 Fut/Pres A11241b VerbForm T11241 Vnoun #11241l AnnotatorNotes T11241 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T11242 ADP 1146 1147 ལ +T11242 ADP 1149 1150 ལ A11242a Case T11242 All N11242 Reference T11242 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11243 PUNCT 1147 1148 ། +T11243 PUNCT 1150 1151 ། N11243 Reference T11243 Nonverbs:0529 ། -T11245 NOUN 1149 1154 བླ་མ་ +T11245 NOUN 1152 1157 བླ་མ་ A11245a Number T11245 Sing N11245 Reference T11245 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11246 PRON 1154 1157 རང་ +T11246 PRON 1157 1160 རང་ A11246a Reflex T11246 Yes N11246 Reference T11246 Nonverbs:0230 རང་√p -T11247 ADP 1157 1161 གིས་ +T11247 ADP 1160 1164 གིས་ A11247a Case T11247 Agn N11247 Reference T11247 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11248 NOUN 1161 1166 ཞལ་ཏ་ +T11248 NOUN 1164 1169 ཞལ་ཏ་ A11248a Number T11248 Sing -T11249 VERB 1166 1171 མཛད་པ +T11249 VERB 1169 1174 མཛད་པ A11249a VerbForm T11249 Vnoun N11249 Reference T11249 Hill:1465 མཛད་ -T11250 ADP 1171 1174 འི་ +T11250 ADP 1174 1177 འི་ A11250a Case T11250 Gen N11250 Reference T11250 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11251 NOUN 1174 1182 སྲས་མཁར་ +T11251 NOUN 1177 1185 སྲས་མཁར་ A11251a Number T11251 Sing -T11252 AUX 1182 1186 ལགས་ -T11253 VERB 1186 1190 མོད་ +T11252 AUX 1185 1189 ལགས་ +T11253 VERB 1189 1193 མོད་ A11253a VerbType T11253 Aux -T11254 VERB 1190 1195 ཞུས་པ +T11254 VERB 1193 1198 ཞུས་པ A11254a Tense T11254 Past A11254b VerbForm T11254 Vnoun #11254l AnnotatorNotes T11254 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T11255 ADP 1195 1196 ས +T11255 ADP 1198 1199 ས A11255a Case T11255 Agn N11255 Reference T11255 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11256 PUNCT 1196 1197 ། +T11256 PUNCT 1199 1200 ། N11256 Reference T11256 Nonverbs:0529 ། -T11258 PRON 1198 1199 ང +T11258 PRON 1201 1202 ང A11258a PronType T11258 Prs N11258 Reference T11258 Nonverbs:0201 ང་√p -T11259 ADP 1199 1201 ས་ +T11259 ADP 1202 1204 ས་ A11259a Case T11259 Agn N11259 Reference T11259 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11260 DET 1201 1205 འདི་ +T11260 DET 1204 1208 འདི་ A11260a PronType T11260 Dem N11260 Reference T11260 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11261 NOUN 1205 1208 འདྲ +T11261 NOUN 1208 1211 འདྲ A11261a NounType T11261 Rel -T11262 ADP 1208 1211 འི་ +T11262 ADP 1211 1214 འི་ A11262a Case T11262 Gen N11262 Reference T11262 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11263 NOUN 1211 1215 ཁ་ཏ་ +T11263 NOUN 1214 1218 ཁ་ཏ་ A11263a Number T11263 Sing -T11264 VERB 1215 1221 བྱས་པ་ +T11264 VERB 1218 1224 བྱས་པ་ A11264a Tense T11264 Past A11264b VerbForm T11264 Vnoun N11264 Reference T11264 Hill:1168 བྱེད་ -T11265 PART 1221 1224 མི་ +T11265 PART 1224 1227 མི་ A11265a Polarity T11265 Neg N11265 Reference T11265 Nonverbs:0337 མི་√neg -T11266 VERB 1224 1227 དྲན +T11266 VERB 1227 1230 དྲན A11266a Tense T11266 Fut/Pres N11266 Reference T11266 Hill:0839 དྲན་ -T11267 PUNCT 1227 1228 ། +T11267 PUNCT 1230 1231 ། N11267 Reference T11267 Nonverbs:0529 ། -T11269 PRON 1229 1234 ཁྱོད་ +T11269 PRON 1232 1237 ཁྱོད་ A11269a PronType T11269 Prs N11269 Reference T11269 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T11270 ADP 1234 1238 ཀྱི་ +T11270 ADP 1237 1241 ཀྱི་ A11270a Case T11270 Gen N11270 Reference T11270 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11271 DET 1238 1241 དེ་ +T11271 DET 1241 1244 དེ་ A11271a PronType T11271 Dem N11271 Reference T11271 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11272 VERB 1241 1248 བདེན་པ་ +T11272 VERB 1244 1251 བདེན་པ་ A11272a Tense T11272 Past/Pres A11272b VerbForm T11272 Vnoun -T11273 DET 1248 1251 རང་ +T11273 DET 1251 1254 རང་ N11273 Reference T11273 Nonverbs:0258 རང་√d -T11274 AUX 1251 1255 ཡིན་ +T11274 AUX 1254 1258 ཡིན་ N11274 Reference T11274 Hill:1619 ཡིན་ -T11275 SCONJ 1255 1257 ན་ +T11275 SCONJ 1258 1260 ན་ A11275a Case T11275 Loc N11275 Reference T11275 Nonverbs:0123 ན་√cv -T11276 PRON 1257 1259 ང་ +T11276 PRON 1260 1262 ང་ A11276a PronType T11276 Prs N11276 Reference T11276 Nonverbs:0201 ང་√p -T11277 VERB 1259 1265 སྨྱོ་བ +T11277 VERB 1262 1268 སྨྱོ་བ A11277a Tense T11277 Fut/Pres A11277b VerbForm T11277 Vnoun N11277 Reference T11277 Hill:1368 སྨྱོ་ -T11278 PART 1265 1268 འམ་ +T11278 PART 1268 1271 འམ་ A11278a Polarity T11278 Xor N11278 Reference T11278 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T11279 VERB 1268 1273 དྲན་པ +T11279 VERB 1271 1276 དྲན་པ A11279a Tense T11279 Past/Pres A11279b VerbForm T11279 Vnoun N11279 Reference T11279 Hill:0839 དྲན་ -T11280 ADP 1273 1275 ས་ +T11280 ADP 1276 1278 ས་ A11280a Case T11280 Agn N11280 Reference T11280 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11281 PART 1275 1277 མ་ +T11281 PART 1278 1280 མ་ A11281a Polarity T11281 Neg N11281 Reference T11281 Nonverbs:0339 མ་√neg -T11282 VERB 1277 1283 ཟིན་པ་ +T11282 VERB 1280 1286 ཟིན་པ་ A11282a Tense T11282 Past A11282b VerbForm T11282 Vnoun N11282 Reference T11282 Hill:1564 ཟིན་ -T11283 DET 1283 1287 ཅིག་ +T11283 DET 1286 1290 ཅིག་ A11283a PronType T11283 Ind N11283 Reference T11283 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11284 ADP 1287 1290 དང་ +T11284 ADP 1290 1293 དང་ A11284a Case T11284 Com N11284 Reference T11284 Nonverbs:0031 དང་√case -T11285 VERB 1290 1296 ཐུག་པ་ +T11285 VERB 1293 1299 ཐུག་པ་ A11285a VerbForm T11285 Vnoun #11285l AnnotatorNotes T11285 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -T11286 AUX 1296 1300 ཡིན་ +T11286 AUX 1299 1303 ཡིན་ N11286 Reference T11286 Hill:1619 ཡིན་ -T11287 VERB 1300 1304 ཡོང་ +T11287 VERB 1303 1307 ཡོང་ A11287a Tense T11287 Fut/Pres N11287 Reference T11287 Hill:1630 ཡོང་ -T11288 VERB 1304 1309 གསུང་ -T11289 PUNCT 1309 1310 ། +T11288 VERB 1307 1312 གསུང་ +T11289 PUNCT 1312 1313 ། N11289 Reference T11289 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026b.txt index a2725d1..bd1dff1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/026b.txt @@ -1 +1 @@ -མཁར་དེ་ཕ་ཚན་ཀུན་གྱིས་མནའ་བསྐྱལ་ནས་མཁར་རྩིག་ས་མེད་པའི་ས་འགག་དམ་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ། མར་པ་མནའ་ཁོངས་ན་མེད་པས། དེར་རྩིག་དགོངས་པའི་གཡོ་ཐབས་དང་། ངའི་སྡིག་པ་སྦྱང་བའི་ཐབས་སུ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་སྣ་ཞིག་ལ་མཁར་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩིགས་ཤིག་གསུང་། ཟླུམ་པོ་ཞིག་བརྩིགས་པས། ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་། བླ་མ་བྱོན་ནས་ཁ་སང་བསམ་མནོ་མ་ཐོངས་པར་འདུགམཁར་འདི་རྩ་བ་ནས་ཤིག་ལ་ས་ས་མལ་དང་། རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིག་གསུང་། དེ་ལྟར་བྱས་པས། ཡང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་སྣ་ཞིག་ལ་བླ་མ་ཕུད་ཀྱིས་བད་པ་ལྟར་མཛད་ནས། ད་མཁར་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩིགས་ཤིག་གསུང་ཟླ་གམ་ཞིག་རྩིགས། དེ་ཡང་ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས་འདིས་ཀྱང་མི་ཡོང་བར་འདུགའདི་ཡང་ས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིག་གསུང་། དེ་ལྟར་བྱས་པས། ཡང་བྱང་གི་རི་རྩེ་ཞིག་ལ་བྱོན་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཁ་སང་ང་ཆང་གིས་བཟི་ནས་ཁ་ཏ་དེ་ཙམ་ཞིག་མ་བྱུང་བར་འདུགད་འདིར་མཁར་དགའ་མོ་ཞིག་བརྩིགས་གསུང་པ་ལ། མཁར་བརྩིགས་ཤིང་བཤིག་པ་འདི་འདྲ་བདག་སྡུག་ལ་ཕྱག་རྫས་གཟན་པ་ལས་མི་གདའ་བས། ཐུགས་བསམ་ཡང་དག་བཏང་ནས་མཛད་པར་ཞུ་ཞུས་པས། ད་ལན་ཆང་གིས་བཟི་བ་ཡང་མེད། བསམ་བློ་ཡང་བཏང་བཏང་བ་ཡིན། སྔགས་པའི་མཁར་ཞེས་བྱ་བ་གྲུ་གསུམ་པ་ཅིག་དགོས་པ་ཡིན་པས་བརྩིགས་ཤིག་འདི་བཤིག་ཀྱང་མི་དགོས་ཀྱིས་གསུང་། གྲུ་གསུམ་པ་ཅིག་བརྩིགས། དེ་ཡང་སུམ་ཆ་ཙམ་ལོངས་པའི་ཚེ། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་རྩིག་པའི་མཁར་འདི་སུའི་ཡིན། ཁ་ཏ་སུས་བྱས་གསུང་པ་ལ། བླ་མ་རང་གིས་ཞལ་ཏ་མཛད་པའི་སྲས་མཁར་ལགས་མོད་ཞུས་པས། ངས་འདི་འདྲའི་ཁ་ཏ་བྱས་པ་མི་དྲན། ཁྱོད་ཀྱི་དེ་བདེན་པ་རང་ཡིན་ན་ང་སྨྱོ་བའམ་དྲན་པས་མ་ཟིན་པ་ཅིག་དང་ཐུག་པ་ཡིན་ཡོང་གསུང་། \ No newline at end of file +མཁར་དེ་ཕ་ཚན་ཀུན་གྱིས་མནའ་བསྐྱལ་ནས་མཁར་རྩིག་ས་མེད་པའི་ས་འགག་དམ་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ། མར་པ་མནའ་ཁོངས་ན་མེད་པས། དེར་རྩིག་དགོངས་པའི་གཡོ་ཐབས་དང་། ངའི་སྡིག་པ་སྦྱང་བའི་ཐབས་སུ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་སྣ་ཞིག་ལ་མཁར་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩིགས་ཤིག་གསུང་། ཟླུམ་པོ་ཞིག་བརྩིགས་པས། ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་། བླ་མ་བྱོན་ནས་ཁ་སང་བསམ་མནོ་མ་ཐོངས་པར་འདུག མཁར་འདི་རྩ་བ་ནས་ཤིག་ལ་ས་ས་མལ་དང་། རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིག་གསུང་། དེ་ལྟར་བྱས་པས། ཡང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་སྣ་ཞིག་ལ་བླ་མ་ཕུད་ཀྱིས་བད་པ་ལྟར་མཛད་ནས། ད་མཁར་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩིགས་ཤིག་གསུང་ཟླ་གམ་ཞིག་རྩིགས། དེ་ཡང་ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས་འདིས་ཀྱང་མི་ཡོང་བར་འདུག འདི་ཡང་ས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིག་གསུང་། དེ་ལྟར་བྱས་པས། ཡང་བྱང་གི་རི་རྩེ་ཞིག་ལ་བྱོན་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཁ་སང་ང་ཆང་གིས་བཟི་ནས་ཁ་ཏ་དེ་ཙམ་ཞིག་མ་བྱུང་བར་འདུག ད་འདིར་མཁར་དགའ་མོ་ཞིག་བརྩིགས་གསུང་པ་ལ། མཁར་བརྩིགས་ཤིང་བཤིག་པ་འདི་འདྲ་བདག་སྡུག་ལ་ཕྱག་རྫས་གཟན་པ་ལས་མི་གདའ་བས། ཐུགས་བསམ་ཡང་དག་བཏང་ནས་མཛད་པར་ཞུ་ཞུས་པས། ད་ལན་ཆང་གིས་བཟི་བ་ཡང་མེད། བསམ་བློ་ཡང་བཏང་བཏང་བ་ཡིན། སྔགས་པའི་མཁར་ཞེས་བྱ་བ་གྲུ་གསུམ་པ་ཅིག་དགོས་པ་ཡིན་པས་བརྩིགས་ཤིག་འདི་བཤིག་ཀྱང་མི་དགོས་ཀྱིས་གསུང་། གྲུ་གསུམ་པ་ཅིག་བརྩིགས། དེ་ཡང་སུམ་ཆ་ཙམ་ལོངས་པའི་ཚེ། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་རྩིག་པའི་མཁར་འདི་སུའི་ཡིན། ཁ་ཏ་སུས་བྱས་གསུང་པ་ལ། བླ་མ་རང་གིས་ཞལ་ཏ་མཛད་པའི་སྲས་མཁར་ལགས་མོད་ཞུས་པས། ངས་འདི་འདྲའི་ཁ་ཏ་བྱས་པ་མི་དྲན། ཁྱོད་ཀྱི་དེ་བདེན་པ་རང་ཡིན་ན་ང་སྨྱོ་བའམ་དྲན་པས་མ་ཟིན་པ་ཅིག་དང་ཐུག་པ་ཡིན་ཡོང་གསུང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027a.ann index 3f938a0..8123267 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027a.ann @@ -305,492 +305,492 @@ A11415a Mood T11415 Imp T11416 PART 461 464 ཅིག A11416a Mood T11416 Imp N11416 Reference T11416 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T11417 NOUN 464 468 ཆོས་ +T11417 NOUN 465 469 ཆོས་ A11417a Number T11417 Sing -T11418 VERB 468 473 དགོས་ +T11418 VERB 469 474 དགོས་ N11418 Reference T11418 Hill:0248 དགོས་ -T11419 SCONJ 473 475 ན་ +T11419 SCONJ 474 476 ན་ A11419a Case T11419 Loc N11419 Reference T11419 Nonverbs:0123 ན་√cv -T11420 VERB 475 480 སྟེར་ +T11420 VERB 476 481 སྟེར་ A11420a Tense T11420 Fut/Pres N11420 Reference T11420 Hill:0742 སྟེར་ -T11421 PART 480 482 རོ +T11421 PART 481 483 རོ A11421a Mood T11421 Ind N11421 Reference T11421 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T11422 PUNCT 482 483 ། +T11422 PUNCT 483 484 ། N11422 Reference T11422 Nonverbs:0529 ། -T11424 PUNCT 484 485 ། +T11424 PUNCT 485 486 ། N11424 Reference T11424 Nonverbs:0529 ། -T11426 DET 486 489 དེ་ +T11426 DET 487 490 དེ་ A11426a PronType T11426 Dem N11426 Reference T11426 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11427 NOUN 489 494 བཞིན་ +T11427 NOUN 490 495 བཞིན་ A11427a NounType T11427 Rel -T11428 AUX 494 498 མིན་ +T11428 AUX 495 499 མིན་ A11428a Polarity T11428 Neg N11428 Reference T11428 Hill:1312 མིན་ -T11429 SCONJ 498 500 ན་ +T11429 SCONJ 499 501 ན་ A11429a Case T11429 Loc N11429 Reference T11429 Nonverbs:0123 ན་√cv -T11430 VERB 500 504 སོང་ +T11430 VERB 501 505 སོང་ A11430a Mood T11430 Imp #11430l AnnotatorNotes T11430 [འགྲོ་][སོང་] -T11431 VERB 504 509 གསུང་ -T11432 NOUN 509 519 ཐུགས་རྒྱལ་ +T11431 VERB 505 510 གསུང་ +T11432 NOUN 510 520 ཐུགས་རྒྱལ་ A11432a Number T11432 Sing -T11433 VERB 519 525 བཞེངས་ +T11433 VERB 520 526 བཞེངས་ A11433a Tense T11433 Past #11433l AnnotatorNotes T11433 [བཞེང་√1][བཞེང་√2] -T11434 VERB 525 531 འདུག་པ +T11434 VERB 526 532 འདུག་པ A11434a VerbForm T11434 Vnoun N11434 Reference T11434 Hill:0875 འདུག་ -T11435 ADP 531 532 ས +T11435 ADP 532 533 ས A11435a Case T11435 Agn N11435 Reference T11435 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11436 PUNCT 532 533 ། +T11436 PUNCT 533 534 ། N11436 Reference T11436 Nonverbs:0529 ། -T11438 NOUN 534 539 སེམས་ +T11438 NOUN 535 540 སེམས་ A11438a Number T11438 Sing -T11439 VERB 539 546 སྡུག་པ་ +T11439 VERB 540 547 སྡུག་པ་ A11439a VerbForm T11439 Vnoun N11439 Reference T11439 Hill:0959 སྡུག་ -T11440 ADP 546 548 ལ་ +T11440 ADP 547 549 ལ་ A11440a Case T11440 All N11440 Reference T11440 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11441 NOUN 548 551 ཚད་ +T11441 NOUN 549 552 ཚད་ A11441a Number T11441 Sing -T11442 VERB 551 557 མེད་པ་ +T11442 VERB 552 558 མེད་པ་ A11442a Polarity T11442 Neg A11442b VerbForm T11442 Vnoun -T11443 DET 557 561 ཅིག་ +T11443 DET 558 562 ཅིག་ A11443a PronType T11443 Ind N11443 Reference T11443 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11444 VERB 561 566 བྱུང་ +T11444 VERB 562 567 བྱུང་ A11444a Tense T11444 Past N11444 Reference T11444 Hill:1243 འབྱུང་ -T11445 SCONJ 566 570 རུང་ +T11445 SCONJ 567 571 རུང་ A11445a Case T11445 Rung N11445 Reference T11445 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T11446 NOUN 570 574 ཆོས་ +T11446 NOUN 571 575 ཆོས་ A11446a Number T11446 Sing -T11447 VERB 574 580 འདོད་པ +T11447 VERB 575 581 འདོད་པ A11447a VerbForm T11447 Vnoun N11447 Reference T11447 Hill:0892 འདོད་ -T11448 ADP 580 582 ས་ +T11448 ADP 581 583 ས་ A11448a Case T11448 Agn N11448 Reference T11448 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11449 NOUN 582 586 བླ་མ +T11449 NOUN 583 587 བླ་མ A11449a Number T11449 Sing N11449 Reference T11449 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11450 ADP 586 589 འི་ +T11450 ADP 587 590 འི་ A11450a Case T11450 Gen N11450 Reference T11450 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11451 NOUN 589 593 བཀའ་ +T11451 NOUN 590 594 བཀའ་ A11451a Number T11451 Sing N11451 Reference T11451 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T11452 NOUN 593 598 བཞིན་ +T11452 NOUN 594 599 བཞིན་ A11452a NounType T11452 Rel -T11453 NOUN 598 611 མཁར་གྲུ་གསུམ་ +T11453 NOUN 599 612 མཁར་གྲུ་གསུམ་ A11453a Number T11453 Sing -T11454 DET 611 614 དེ་ +T11454 DET 612 615 དེ་ A11454a PronType T11454 Dem N11454 Reference T11454 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11455 PART 614 617 ཡང་ +T11455 PART 615 618 ཡང་ N11455 Reference T11455 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11456 NOUN 617 619 ས་ +T11456 NOUN 618 620 ས་ A11456a Number T11456 Sing -T11457 NOUN 619 624 ས་མལ་ +T11457 NOUN 620 625 ས་མལ་ A11457a Number T11457 Sing -T11458 ADP 624 627 དང་ +T11458 ADP 625 628 དང་ A11458a Case T11458 Com N11458 Reference T11458 Nonverbs:0031 དང་√case -T11459 NOUN 627 631 རྡོ་ +T11459 NOUN 628 632 རྡོ་ A11459a Number T11459 Sing -T11460 NOUN 631 638 རྡོ་མལ་ +T11460 NOUN 632 639 རྡོ་མལ་ A11460a Number T11460 Sing -T11461 ADP 638 641 དུ་ +T11461 ADP 639 642 དུ་ A11461a Case T11461 Ter N11461 Reference T11461 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11462 VERB 641 646 བསྐྱལ +T11462 VERB 642 647 བསྐྱལ A11462a Tense T11462 Fut/Past N11462 Reference T11462 Hill:0076 སྐྱེལ་√1 -T11463 PUNCT 646 647 ། +T11463 PUNCT 647 648 ། N11463 Reference T11463 Nonverbs:0529 ། -T11465 DET 648 651 དེ་ +T11465 DET 649 652 དེ་ A11465a PronType T11465 Dem N11465 Reference T11465 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11466 NOUN 651 655 དུས་ +T11466 NOUN 652 656 དུས་ A11466a NounType T11466 Rel N11466 Reference T11466 Nonverbs:0461 དུས་ -T11467 PRON 655 656 ང +T11467 PRON 656 657 ང A11467a PronType T11467 Prs N11467 Reference T11467 Nonverbs:0201 ང་√p -T11468 ADP 656 659 འི་ +T11468 ADP 657 660 འི་ A11468a Case T11468 Gen N11468 Reference T11468 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11469 NOUN 659 667 རོ་སྟོད་ +T11469 NOUN 660 668 རོ་སྟོད་ A11469a Number T11469 Sing -T11470 ADP 667 669 ལ་ +T11470 ADP 668 670 ལ་ A11470a Case T11470 All N11470 Reference T11470 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11471 NOUN 669 675 སྒལ་པ་ +T11471 NOUN 670 676 སྒལ་པ་ A11471a Number T11471 Sing -T11472 NUM 675 680 གཅིག་ +T11472 NUM 676 681 གཅིག་ A11472a NumType T11472 Card A11472b NumForm T11472 Word -T11473 VERB 680 686 བྱུང་བ +T11473 VERB 681 687 བྱུང་བ A11473a Tense T11473 Past A11473b VerbForm T11473 Vnoun N11473 Reference T11473 Hill:1243 འབྱུང་ -T11474 ADP 686 687 ས +T11474 ADP 687 688 ས A11474a Case T11474 Agn N11474 Reference T11474 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11475 PUNCT 687 688 ། +T11475 PUNCT 688 689 ། N11475 Reference T11475 Nonverbs:0529 ། -T11477 NOUN 689 694 བླ་མ་ +T11477 NOUN 690 695 བླ་མ་ A11477a Number T11477 Sing N11477 Reference T11477 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11478 ADP 694 696 ལ་ +T11478 ADP 695 697 ལ་ A11478a Case T11478 All N11478 Reference T11478 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11479 VERB 696 702 གཟིགས་ +T11479 VERB 697 703 གཟིགས་ #11479l AnnotatorNotes T11479 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T11480 VERB 702 706 ཕུལ་ +T11480 VERB 703 707 ཕུལ་ A11480a Tense T11480 Past N11480 Reference T11480 Hill:1224 འབུལ་ -T11481 SCONJ 706 710 རུང་ +T11481 SCONJ 707 711 རུང་ A11481a Case T11481 Rung N11481 Reference T11481 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T11482 VERB 710 718 བཀྱོན་པ་ +T11482 VERB 711 719 བཀྱོན་པ་ A11482a Tense T11482 Past/Pres A11482b VerbForm T11482 Vnoun N11482 Reference T11482 Hill:0025 བཀྱོན་ -T11483 ADP 718 721 ལས་ +T11483 ADP 719 722 ལས་ A11483a Case T11483 Abl N11483 Reference T11483 Nonverbs:0014 ལས་√case -T11484 PART 721 724 མི་ +T11484 PART 722 725 མི་ A11484a Polarity T11484 Neg N11484 Reference T11484 Nonverbs:0337 མི་√neg -T11485 VERB 724 728 ཡོང་ +T11485 VERB 725 729 ཡོང་ A11485a Tense T11485 Fut/Pres N11485 Reference T11485 Hill:1630 ཡོང་ -T11486 PUNCT 728 729 ། +T11486 PUNCT 729 730 ། N11486 Reference T11486 Nonverbs:0529 ། -T11488 NOUN 730 734 ཡུམ་ +T11488 NOUN 731 735 ཡུམ་ A11488a Number T11488 Sing -T11489 ADP 734 736 ལ་ +T11489 ADP 735 737 ལ་ A11489a Case T11489 All N11489 Reference T11489 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11490 VERB 736 742 གཟིགས་ +T11490 VERB 737 743 གཟིགས་ #11490l AnnotatorNotes T11490 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T11491 VERB 742 746 ཕུལ་ +T11491 VERB 743 747 ཕུལ་ A11491a Tense T11491 Past N11491 Reference T11491 Hill:1224 འབུལ་ -T11492 SCONJ 746 750 རུང་ +T11492 SCONJ 747 751 རུང་ A11492a Case T11492 Rung N11492 Reference T11492 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T11493 NOUN 750 753 ལས་ +T11493 NOUN 751 754 ལས་ A11493a Number T11493 Sing -T11494 VERB 753 757 ཡུས་ +T11494 VERB 754 758 ཡུས་ A11494a Tense T11494 Fut/Pres -T11495 SCONJ 757 760 སུ་ +T11495 SCONJ 758 761 སུ་ A11495a Case T11495 Ter N11495 Reference T11495 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T11496 VERB 760 766 འགྲོ་བ +T11496 VERB 761 767 འགྲོ་བ A11496a Tense T11496 Fut/Pres A11496b VerbForm T11496 Vnoun N11496 Reference T11496 Hill:0331 འགྲོ་ -T11497 ADP 766 768 ར་ +T11497 ADP 767 769 ར་ A11497a Case T11497 Ter N11497 Reference T11497 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11498 VERB 768 773 འདུག་ +T11498 VERB 769 774 འདུག་ N11498 Reference T11498 Hill:0875 འདུག་ -T11499 VERB 773 777 སྙམ་ +T11499 VERB 774 778 སྙམ་ N11499 Reference T11499 Hill:0640 སྙམ་ -T11500 VERB 777 783 གཟིགས་ +T11500 VERB 778 784 གཟིགས་ #11500l AnnotatorNotes T11500 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T11501 PART 783 785 མ་ +T11501 PART 784 786 མ་ A11501a Polarity T11501 Neg N11501 Reference T11501 Nonverbs:0339 མ་√neg -T11502 VERB 785 790 ཕུལ་བ +T11502 VERB 786 791 ཕུལ་བ A11502a Tense T11502 Past A11502b VerbForm T11502 Vnoun N11502 Reference T11502 Hill:1224 འབུལ་ -T11503 ADP 790 792 ར་ +T11503 ADP 791 793 ར་ A11503a Case T11503 Ter N11503 Reference T11503 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11504 VERB 792 796 ངུས་ +T11504 VERB 793 797 ངུས་ A11504a Tense T11504 Past N11504 Reference T11504 Hill:0407 ངུ་ -T11505 SCONJ 796 799 ནས་ +T11505 SCONJ 797 800 ནས་ A11505a Case T11505 Ela N11505 Reference T11505 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11506 NOUN 799 803 ཆོས་ +T11506 NOUN 800 804 ཆོས་ A11506a Number T11506 Sing -T11507 VERB 803 806 ཞུ་ +T11507 VERB 804 807 ཞུ་ A11507a Tense T11507 Fut/Pres #11507l AnnotatorNotes T11507 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T11508 VERB 806 812 གྲོགས་ +T11508 VERB 807 813 གྲོགས་ A11508a Tense T11508 Fut/Pres -T11509 SCONJ 812 815 སུ་ +T11509 SCONJ 813 816 སུ་ A11509a Case T11509 Ter N11509 Reference T11509 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T11510 VERB 815 821 སྦྲན་པ +T11510 VERB 816 822 སྦྲན་པ A11510a Tense T11510 Past A11510b VerbForm T11510 Vnoun N11510 Reference T11510 Hill:1308 སྦྲོན་ -T11511 ADP 821 822 ས +T11511 ADP 822 823 ས A11511a Case T11511 Agn N11511 Reference T11511 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11512 PUNCT 822 823 ། +T11512 PUNCT 823 824 ། N11512 Reference T11512 Nonverbs:0529 ། -T11514 NOUN 824 828 ཡུམ་ +T11514 NOUN 825 829 ཡུམ་ A11514a Number T11514 Sing -T11515 NOUN 828 832 བླ་མ +T11515 NOUN 829 833 བླ་མ A11515a Number T11515 Sing N11515 Reference T11515 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11516 ADP 832 835 འི་ +T11516 ADP 833 836 འི་ A11516a Case T11516 Gen N11516 Reference T11516 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11517 NOUN 835 840 དྲུང་ +T11517 NOUN 836 841 དྲུང་ A11517a NounType T11517 Rel -T11518 ADP 840 843 དུ་ +T11518 ADP 841 844 དུ་ A11518a Case T11518 Ter N11518 Reference T11518 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11519 VERB 843 848 བྱོན་ +T11519 VERB 844 849 བྱོན་ A11519a Tense T11519 Past N11519 Reference T11519 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T11520 SCONJ 848 850 ནས +T11520 SCONJ 849 851 ནས A11520a Case T11520 Ela N11520 Reference T11520 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11521 PUNCT 850 851 ། +T11521 PUNCT 851 852 ། N11521 Reference T11521 Nonverbs:0529 ། -T11523 ADJ 852 860 དོན་མེད་ -T11524 ADP 860 864 ཀྱི་ +T11523 ADJ 853 861 དོན་མེད་ +T11524 ADP 861 865 ཀྱི་ A11524a Case T11524 Gen N11524 Reference T11524 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11525 NOUN 864 871 མཁར་ལས་ +T11525 NOUN 865 872 མཁར་ལས་ A11525a Number T11525 Sing -T11526 ADP 871 876 ཀྱིས་ +T11526 ADP 872 877 ཀྱིས་ A11526a Case T11526 Agn N11526 Reference T11526 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11527 PART 876 879 མི་ +T11527 PART 877 880 མི་ A11527a Polarity T11527 Neg N11527 Reference T11527 Nonverbs:0337 མི་√neg -T11528 VERB 879 884 སྡུག་ +T11528 VERB 880 885 སྡུག་ A11528a Tense T11528 Fut/Pres N11528 Reference T11528 Hill:0959 སྡུག་ -T11529 NOUN 884 887 ཐག་ +T11529 NOUN 885 888 ཐག་ A11529a Number T11529 Sing -T11530 VERB 887 894 གཅོད་པ་ +T11530 VERB 888 895 གཅོད་པ་ A11530a Tense T11530 Pres A11530b VerbForm T11530 Vnoun N11530 Reference T11530 Hill:0468 གཅོད་ -T11531 VERB 894 898 འདུག +T11531 VERB 895 899 འདུག N11531 Reference T11531 Hill:0875 འདུག་ -T11532 PROPN 898 906 མཐུ་ཆེན་ -T11533 ADP 906 908 ལ་ +T11532 PROPN 900 908 མཐུ་ཆེན་ +T11533 ADP 908 910 ལ་ A11533a Case T11533 All N11533 Reference T11533 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11534 NOUN 908 912 ཆོས་ +T11534 NOUN 910 914 ཆོས་ A11534a Number T11534 Sing -T11535 NOUN 912 920 ཐུགས་རྗེ +T11535 NOUN 914 922 ཐུགས་རྗེ A11535a Number T11535 Sing -T11536 ADP 920 922 ས་ +T11536 ADP 922 924 ས་ A11536a Case T11536 Agn N11536 Reference T11536 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11537 VERB 922 928 འཛིན་པ +T11537 VERB 924 930 འཛིན་པ A11537a Tense T11537 Pres A11537b VerbForm T11537 Vnoun N11537 Reference T11537 Hill:1478 འཛིན་ -T11538 ADP 928 930 ར་ +T11538 ADP 930 932 ར་ A11538a Case T11538 Ter N11538 Reference T11538 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11539 VERB 930 933 ཞུ་ +T11539 VERB 932 935 ཞུ་ A11539a Tense T11539 Fut/Pres #11539l AnnotatorNotes T11539 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T11540 VERB 933 938 ཞུས་པ +T11540 VERB 935 940 ཞུས་པ A11540a Tense T11540 Past A11540b VerbForm T11540 Vnoun #11540l AnnotatorNotes T11540 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T11541 ADP 938 939 ས +T11541 ADP 940 941 ས A11541a Case T11541 Agn N11541 Reference T11541 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11542 PUNCT 939 940 ། +T11542 PUNCT 941 942 ། N11542 Reference T11542 Nonverbs:0529 ། -T11544 NOUN 941 945 ཟ་མ་ +T11544 NOUN 943 947 ཟ་མ་ A11544a Number T11544 Sing -T11545 VERB 945 951 བཟང་བ་ +T11545 VERB 947 953 བཟང་བ་ A11545a VerbForm T11545 Vnoun -T11546 NUM 951 956 གཅིག་ +T11546 NUM 953 958 གཅིག་ A11546a NumType T11546 Card A11546b NumForm T11546 Word -T11547 VERB 956 961 གྱིས་ +T11547 VERB 958 963 གྱིས་ A11547a Mood T11547 Imp N11547 Reference T11547 Hill:0260 བགྱིད་ -T11548 SCONJ 961 963 ལ་ +T11548 SCONJ 963 965 ལ་ A11548a Case T11548 All N11548 Reference T11548 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T11549 PRON 963 964 ང +T11549 PRON 965 966 ང A11549a PronType T11549 Prs N11549 Reference T11549 Nonverbs:0201 ང་√p -T11550 ADP 964 967 འི་ +T11550 ADP 966 969 འི་ A11550a Case T11550 Gen N11550 Reference T11550 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11551 NOUN 967 969 རྩ +T11551 NOUN 969 971 རྩ A11551a NounType T11551 Rel -T11552 ADP 969 971 ར་ +T11552 ADP 971 973 ར་ A11552a Case T11552 Ter N11552 Reference T11552 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11553 VERB 971 976 ཁྲིད་ +T11553 VERB 973 978 ཁྲིད་ A11553a Mood T11553 Imp #11553l AnnotatorNotes T11553 [འཁྲིད་√1][འཁྲིད་√2] -T11554 VERB 976 980 ཤོག་ +T11554 VERB 978 982 ཤོག་ A11554a Mood T11554 Imp #11554l AnnotatorNotes T11554 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T11555 VERB 980 985 གསུང་ -T11556 PUNCT 985 986 ། +T11555 VERB 982 987 གསུང་ +T11556 PUNCT 987 988 ། N11556 Reference T11556 Nonverbs:0529 ། -T11558 NOUN 987 991 ཡུམ་ +T11558 NOUN 989 993 ཡུམ་ A11558a Number T11558 Sing -T11559 ADP 991 996 གྱིས་ +T11559 ADP 993 998 གྱིས་ A11559a Case T11559 Agn N11559 Reference T11559 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11560 NOUN 996 1000 ཟ་མ་ +T11560 NOUN 998 1002 ཟ་མ་ A11560a Number T11560 Sing -T11561 ADP 1000 1003 དང་ +T11561 ADP 1002 1005 དང་ A11561a Case T11561 Com N11561 Reference T11561 Nonverbs:0031 དང་√case -T11562 VERB 1003 1007 བཅས་ +T11562 VERB 1005 1009 བཅས་ N11562 Reference T11562 Hill:0472 བཅས་ -T11563 SCONJ 1007 1010 ཏེ་ +T11563 SCONJ 1009 1012 ཏེ་ A11563a Case T11563 Sem N11563 Reference T11563 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T11564 NOUN 1010 1014 བླ་མ +T11564 NOUN 1012 1016 བླ་མ A11564a Number T11564 Sing N11564 Reference T11564 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11565 ADP 1014 1017 འི་ +T11565 ADP 1016 1019 འི་ A11565a Case T11565 Gen N11565 Reference T11565 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11566 NOUN 1017 1022 དྲུང་ +T11566 NOUN 1019 1024 དྲུང་ A11566a NounType T11566 Rel -T11567 ADP 1022 1025 དུ་ +T11567 ADP 1024 1027 དུ་ A11567a Case T11567 Ter N11567 Reference T11567 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11568 VERB 1025 1032 བསྐྱལ་བ +T11568 VERB 1027 1034 བསྐྱལ་བ A11568a Tense T11568 Fut A11568b VerbForm T11568 Vnoun N11568 Reference T11568 Hill:0076 སྐྱེལ་√1 -T11569 ADP 1032 1034 ས་ +T11569 ADP 1034 1036 ས་ A11569a Case T11569 Agn N11569 Reference T11569 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11570 NOUN 1034 1038 བླ་མ +T11570 NOUN 1036 1040 བླ་མ A11570a Number T11570 Sing N11570 Reference T11570 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11571 ADP 1038 1041 འི་ +T11571 ADP 1040 1043 འི་ A11571a Case T11571 Gen N11571 Reference T11571 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11572 NOUN 1041 1044 ཞལ་ +T11572 NOUN 1043 1046 ཞལ་ A11572a Number T11572 Sing -T11573 ADP 1044 1046 ནས +T11573 ADP 1046 1048 ནས A11573a Case T11573 Ela N11573 Reference T11573 Nonverbs:0037 ནས་√case -T11574 PUNCT 1046 1047 ། +T11574 PUNCT 1048 1049 ། N11574 Reference T11574 Nonverbs:0529 ། -T11576 PROPN 1048 1056 མཐུ་ཆེན་ -T11577 ADV 1056 1061 ཁ་སང་ +T11576 PROPN 1050 1058 མཐུ་ཆེན་ +T11577 ADV 1058 1063 ཁ་སང་ A11577a AdvType T11577 Tim N11577 Reference T11577 Nonverbs:0433 ཁ་སང་ -T11578 ADP 1061 1064 གི་ +T11578 ADP 1063 1066 གི་ A11578a Case T11578 Gen N11578 Reference T11578 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11579 PRON 1064 1065 ང +T11579 PRON 1066 1067 ང A11579a PronType T11579 Prs N11579 Reference T11579 Nonverbs:0201 ང་√p -T11580 ADP 1065 1067 ས་ +T11580 ADP 1067 1069 ས་ A11580a Case T11580 Agn N11580 Reference T11580 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11581 PART 1067 1069 མ་ +T11581 PART 1069 1071 མ་ A11581a Polarity T11581 Neg N11581 Reference T11581 Nonverbs:0339 མ་√neg -T11582 VERB 1069 1074 བྱས་པ +T11582 VERB 1071 1076 བྱས་པ A11582a Tense T11582 Past A11582b VerbForm T11582 Vnoun N11582 Reference T11582 Hill:1168 བྱེད་ -T11583 ADP 1074 1077 འི་ +T11583 ADP 1076 1079 འི་ A11583a Case T11583 Gen N11583 Reference T11583 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11584 NOUN 1077 1082 ཧམ་པ་ +T11584 NOUN 1079 1084 ཧམ་པ་ A11584a Number T11584 Sing -T11585 DET 1082 1085 དེ་ +T11585 DET 1084 1087 དེ་ A11585a PronType T11585 Dem N11585 Reference T11585 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11586 NOUN 1085 1089 འདྲ་ +T11586 NOUN 1087 1091 འདྲ་ A11586a NounType T11586 Rel -T11587 PART 1089 1091 མ་ +T11587 PART 1091 1093 མ་ A11587a Polarity T11587 Neg N11587 Reference T11587 Nonverbs:0339 མ་√neg -T11588 VERB 1091 1095 བྱེད +T11588 VERB 1093 1097 བྱེད A11588a Tense T11588 Pres N11588 Reference T11588 Hill:1168 བྱེད་ -T11589 PUNCT 1095 1096 ། +T11589 PUNCT 1097 1098 ། N11589 Reference T11589 Nonverbs:0529 ། -T11591 NOUN 1097 1101 ཆོས་ +T11591 NOUN 1099 1103 ཆོས་ A11591a Number T11591 Sing -T11592 VERB 1101 1106 འདོད་ +T11592 VERB 1103 1108 འདོད་ N11592 Reference T11592 Hill:0892 འདོད་ -T11593 SCONJ 1106 1108 ན་ +T11593 SCONJ 1108 1110 ན་ A11593a Case T11593 Loc N11593 Reference T11593 Nonverbs:0123 ན་√cv -T11594 VERB 1108 1113 སྟེར་ +T11594 VERB 1110 1115 སྟེར་ N11594 Reference T11594 Hill:0742 སྟེར་ -T11595 VERB 1113 1118 གསུང་ -T11596 PUNCT 1118 1119 ། +T11595 VERB 1115 1120 གསུང་ +T11596 PUNCT 1120 1121 ། N11596 Reference T11596 Nonverbs:0529 ། -T11598 ADJ 1120 1128 ཐུན་མོང་ -T11599 ADP 1128 1131 གི་ +T11598 ADJ 1122 1130 ཐུན་མོང་ +T11599 ADP 1130 1133 གི་ A11599a Case T11599 Gen N11599 Reference T11599 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11600 NOUN 1131 1141 སྐྱབས་འགྲོ +T11600 NOUN 1133 1143 སྐྱབས་འགྲོ A11600a Number T11600 Sing -T11601 ADP 1141 1144 འི་ +T11601 ADP 1143 1146 འི་ A11601a Case T11601 Gen N11601 Reference T11601 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11602 NOUN 1144 1148 ལུང་ +T11602 NOUN 1146 1150 ལུང་ A11602a Number T11602 Sing -T11603 ADP 1148 1151 དང་ +T11603 ADP 1150 1153 དང་ A11603a Case T11603 Com N11603 Reference T11603 Nonverbs:0031 དང་√case -T11604 NOUN 1151 1158 སྡོམ་པ་ +T11604 NOUN 1153 1160 སྡོམ་པ་ A11604a Number T11604 Sing -T11605 DET 1158 1162 ཅིག་ +T11605 DET 1160 1164 ཅིག་ A11605a PronType T11605 Ind N11605 Reference T11605 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11606 VERB 1162 1166 གནང་ +T11606 VERB 1164 1168 གནང་ N11606 Reference T11606 Hill:0996 གནང་ -T11607 SCONJ 1166 1169 སྟེ +T11607 SCONJ 1168 1171 སྟེ A11607a Case T11607 Sem N11607 Reference T11607 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T11608 PUNCT 1169 1170 ། +T11608 PUNCT 1171 1172 ། N11608 Reference T11608 Nonverbs:0529 ། -T11610 DET 1171 1174 དེ་ +T11610 DET 1173 1176 དེ་ A11610a PronType T11610 Dem N11610 Reference T11610 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11611 DET 1174 1178 ཀུན་ +T11611 DET 1176 1180 ཀུན་ A11611a Number T11611 Plur N11611 Reference T11611 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T11612 ADJ 1178 1186 ཐུན་མོང་ -T11613 ADP 1186 1189 གི་ +T11612 ADJ 1180 1188 ཐུན་མོང་ +T11613 ADP 1188 1191 གི་ A11613a Case T11613 Gen N11613 Reference T11613 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11614 NOUN 1189 1193 ཆོས་ +T11614 NOUN 1191 1195 ཆོས་ A11614a Number T11614 Sing -T11615 VERB 1193 1198 བྱ་བ་ +T11615 VERB 1195 1200 བྱ་བ་ A11615a Tense T11615 Fut A11615b VerbForm T11615 Vnoun N11615 Reference T11615 Hill:1168 བྱེད་ -T11616 AUX 1198 1201 ཡིན +T11616 AUX 1200 1203 ཡིན N11616 Reference T11616 Hill:1619 ཡིན་ -T11617 PUNCT 1201 1202 ། +T11617 PUNCT 1203 1204 ། N11617 Reference T11617 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027a.txt index 21a4b8e..8e4b334 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027a.txt @@ -1 +1 @@ -དེ་དུས་བདག་གིས་འདི་འདྲ་བྱུང་གིས་དོགས་ནས་ཐུགས་བསམ་ལེགས་པར་གཏོང་བར་ཞུ་ཞེས་སྙན་བསྐུལ་ཕུལ་བས། ཐུགས་བསམ་བཏང་བཏང་བ་ཡིན། ད་ལན་གྱི་འདི་བཤིག་ཀྱང་མི་དགོས་གསུང་ཐུགས་དྲན་གསལ་པོ་རང་གདའ་ཞུས་པས། འོ་ན་དེ་དུས་ཀྱི་དཔང་པོ་ལ་སུ་ཡོད། ལར་མཁར་གྲུ་གསུམ་ཧོམ་ཁུང་འདྲ་བ་འདིར་ངེད་རྣམས་བཅུག་སྟེ་མཐུ་བྱེད་བསམ་པ་ཡིན་ན། ངེད་ཀྱིས་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གཞིས་ཕྲོགས་པ་ཡང་མེད་ལ། ཕ་ནོར་ཟོས་པ་ཡང་མེད་དོ། ། དེ་ལྟར་མིན་པ་ཆོས་འདོད་པ་ཡིན་ན། གཞི་བདག་མི་དགའ་བར་འདུག་པས། འདིའི་ས་རྣམས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྣམས་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིགཆོས་དགོས་ན་སྟེར་རོ། ། དེ་བཞིན་མིན་ན་སོང་གསུང་ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་འདུག་པས། སེམས་སྡུག་པ་ལ་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་རུང་ཆོས་འདོད་པས་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་མཁར་གྲུ་གསུམ་དེ་ཡང་ས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་བསྐྱལ། དེ་དུས་ངའི་རོ་སྟོད་ལ་སྒལ་པ་གཅིག་བྱུང་བས། བླ་མ་ལ་གཟིགས་ཕུལ་རུང་བཀྱོན་པ་ལས་མི་ཡོང་། ཡུམ་ལ་གཟིགས་ཕུལ་རུང་ལས་ཡུས་སུ་འགྲོ་བར་འདུག་སྙམ་གཟིགས་མ་ཕུལ་བར་ངུས་ནས་ཆོས་ཞུ་གྲོགས་སུ་སྦྲན་པས། ཡུམ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བྱོན་ནས། དོན་མེད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཀྱིས་མི་སྡུག་ཐག་གཅོད་པ་འདུགམཐུ་ཆེན་ལ་ཆོས་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་པས། ཟ་མ་བཟང་བ་གཅིག་གྱིས་ལ་ངའི་རྩར་ཁྲིད་ཤོག་གསུང་། ཡུམ་གྱིས་ཟ་མ་དང་བཅས་ཏེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བསྐྱལ་བས་བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁ་སང་གི་ངས་མ་བྱས་པའི་ཧམ་པ་དེ་འདྲ་མ་བྱེད། ཆོས་འདོད་ན་སྟེར་གསུང་། ཐུན་མོང་གི་སྐྱབས་འགྲོའི་ལུང་དང་སྡོམ་པ་ཅིག་གནང་སྟེ། དེ་ཀུན་ཐུན་མོང་གི་ཆོས་བྱ་བ་ཡིན། \ No newline at end of file +དེ་དུས་བདག་གིས་འདི་འདྲ་བྱུང་གིས་དོགས་ནས་ཐུགས་བསམ་ལེགས་པར་གཏོང་བར་ཞུ་ཞེས་སྙན་བསྐུལ་ཕུལ་བས། ཐུགས་བསམ་བཏང་བཏང་བ་ཡིན། ད་ལན་གྱི་འདི་བཤིག་ཀྱང་མི་དགོས་གསུང་ཐུགས་དྲན་གསལ་པོ་རང་གདའ་ཞུས་པས། འོ་ན་དེ་དུས་ཀྱི་དཔང་པོ་ལ་སུ་ཡོད། ལར་མཁར་གྲུ་གསུམ་ཧོམ་ཁུང་འདྲ་བ་འདིར་ངེད་རྣམས་བཅུག་སྟེ་མཐུ་བྱེད་བསམ་པ་ཡིན་ན། ངེད་ཀྱིས་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གཞིས་ཕྲོགས་པ་ཡང་མེད་ལ། ཕ་ནོར་ཟོས་པ་ཡང་མེད་དོ། ། དེ་ལྟར་མིན་པ་ཆོས་འདོད་པ་ཡིན་ན། གཞི་བདག་མི་དགའ་བར་འདུག་པས། འདིའི་ས་རྣམས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྣམས་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིག ཆོས་དགོས་ན་སྟེར་རོ། ། དེ་བཞིན་མིན་ན་སོང་གསུང་ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་འདུག་པས། སེམས་སྡུག་པ་ལ་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་རུང་ཆོས་འདོད་པས་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་མཁར་གྲུ་གསུམ་དེ་ཡང་ས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་བསྐྱལ། དེ་དུས་ངའི་རོ་སྟོད་ལ་སྒལ་པ་གཅིག་བྱུང་བས། བླ་མ་ལ་གཟིགས་ཕུལ་རུང་བཀྱོན་པ་ལས་མི་ཡོང་། ཡུམ་ལ་གཟིགས་ཕུལ་རུང་ལས་ཡུས་སུ་འགྲོ་བར་འདུག་སྙམ་གཟིགས་མ་ཕུལ་བར་ངུས་ནས་ཆོས་ཞུ་གྲོགས་སུ་སྦྲན་པས། ཡུམ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བྱོན་ནས། དོན་མེད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཀྱིས་མི་སྡུག་ཐག་གཅོད་པ་འདུག མཐུ་ཆེན་ལ་ཆོས་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་པས། ཟ་མ་བཟང་བ་གཅིག་གྱིས་ལ་ངའི་རྩར་ཁྲིད་ཤོག་གསུང་། ཡུམ་གྱིས་ཟ་མ་དང་བཅས་ཏེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བསྐྱལ་བས་བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁ་སང་གི་ངས་མ་བྱས་པའི་ཧམ་པ་དེ་འདྲ་མ་བྱེད། ཆོས་འདོད་ན་སྟེར་གསུང་། ཐུན་མོང་གི་སྐྱབས་འགྲོའི་ལུང་དང་སྡོམ་པ་ཅིག་གནང་སྟེ། དེ་ཀུན་ཐུན་མོང་གི་ཆོས་བྱ་བ་ཡིན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027b.ann index c1750a0..b08e444 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027b.ann @@ -259,531 +259,531 @@ N11725 Reference T11725 Nonverbs:0337 མི་√neg T11726 VERB 445 449 བཤིག A11726a Tense T11726 Past N11726 Reference T11726 Hill:0557 འཇིག་√2 -T11727 VERB 449 456 གྲུབ་པ་ +T11727 VERB 450 457 གྲུབ་པ་ A11727a Tense T11727 Past A11727b VerbForm T11727 Vnoun N11727 Reference T11727 Hill:0321 འགྲུབ་ -T11728 ADP 456 459 དང་ +T11728 ADP 457 460 དང་ A11728a Case T11728 Com N11728 Reference T11728 Nonverbs:0031 དང་√case -T11729 NOUN 459 467 གདམས་ངག་ +T11729 NOUN 460 468 གདམས་ངག་ A11729a Number T11729 Sing -T11730 VERB 467 472 བྱིན་ +T11730 VERB 468 473 བྱིན་ A11730a Tense T11730 Past N11730 Reference T11730 Hill:1295 སྦྱིན་ -T11731 VERB 472 480 སྒྲུབ་པ་ +T11731 VERB 473 481 སྒྲུབ་པ་ A11731a Tense T11731 Pres A11731b VerbForm T11731 Vnoun N11731 Reference T11731 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T11732 ADP 480 482 ལ་ +T11732 ADP 481 483 ལ་ A11732a Case T11732 All N11732 Reference T11732 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11733 VERB 482 486 གཞག་ +T11733 VERB 483 487 གཞག་ A11733a Tense T11733 Fut N11733 Reference T11733 Hill:0579 འཇོག་√1 -T11734 SCONJ 486 489 ནས་ +T11734 SCONJ 487 490 ནས་ A11734a Case T11734 Ela N11734 Reference T11734 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11735 VERB 489 495 སྒྲུབ་ +T11735 VERB 490 496 སྒྲུབ་ A11735a Mood T11735 Imp N11735 Reference T11735 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T11736 NOUN 495 502 བརྒྱགས་ +T11736 NOUN 496 503 བརྒྱགས་ A11736a Number T11736 Sing -T11737 VERB 502 507 སྦྱར་ +T11737 VERB 503 508 སྦྱར་ A11737a Tense T11737 Fut/Past N11737 Reference T11737 Hill:1297 སྦྱོར་ -T11738 SCONJ 507 512 གྱིས་ +T11738 SCONJ 508 513 གྱིས་ A11738a Case T11738 Agn N11738 Reference T11738 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T11739 VERB 512 517 གསུང་ -T11740 PUNCT 517 518 ། +T11739 VERB 513 518 གསུང་ +T11740 PUNCT 518 519 ། N11740 Reference T11740 Nonverbs:0529 ། -T11742 ADV 519 522 འོ་ +T11742 ADV 520 523 འོ་ A11742a PronType T11742 Dem N11742 Reference T11742 Nonverbs:0419 འོ་ -T11743 ADP 522 524 ན་ +T11743 ADP 523 525 ན་ A11743a Case T11743 Loc N11743 Reference T11743 Nonverbs:0039 ན་√case -T11744 NOUN 524 532 ཞལ་བཞེས་ +T11744 NOUN 525 533 ཞལ་བཞེས་ A11744a Number T11744 Sing -T11745 DET 532 536 འདི་ +T11745 DET 533 537 འདི་ A11745a PronType T11745 Dem N11745 Reference T11745 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11746 DET 536 541 རྣམས་ +T11746 DET 537 542 རྣམས་ A11746a Number T11746 Plur N11746 Reference T11746 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T11747 ADP 541 545 ཀྱི་ +T11747 ADP 542 546 ཀྱི་ A11747a Case T11747 Gen N11747 Reference T11747 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11748 NOUN 545 553 སྐུ་དཔང་ +T11748 NOUN 546 554 སྐུ་དཔང་ A11748a Number T11748 Sing -T11749 ADP 553 556 དུ་ +T11749 ADP 554 557 དུ་ A11749a Case T11749 Ter N11749 Reference T11749 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11750 NOUN 556 560 ཡུམ་ +T11750 NOUN 557 561 ཡུམ་ A11750a Number T11750 Sing -T11751 VERB 560 567 བཞུགས་པ +T11751 VERB 561 568 བཞུགས་པ A11751a VerbForm T11751 Vnoun N11751 Reference T11751 Hill:1549 བཞུགས་ -T11752 ADP 567 569 ར་ +T11752 ADP 568 570 ར་ A11752a Case T11752 Ter N11752 Reference T11752 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11753 VERB 569 573 རུང་ +T11753 VERB 570 574 རུང་ N11753 Reference T11753 Hill:1669 རུང་ -T11754 AUX 573 577 ལགས་ -T11755 PART 577 580 སམ་ +T11754 AUX 574 578 ལགས་ +T11755 PART 578 581 སམ་ A11755a Polarity T11755 Xor N11755 Reference T11755 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T11756 VERB 580 585 ཞུས་པ +T11756 VERB 581 586 ཞུས་པ A11756a Tense T11756 Past A11756b VerbForm T11756 Vnoun #11756l AnnotatorNotes T11756 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T11757 ADP 585 586 ས +T11757 ADP 586 587 ས A11757a Case T11757 Agn N11757 Reference T11757 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11758 PUNCT 586 587 ། +T11758 PUNCT 587 588 ། N11758 Reference T11758 Nonverbs:0529 ། -T11760 VERB 588 592 རུང་ +T11760 VERB 589 593 རུང་ N11760 Reference T11760 Hill:1669 རུང་ -T11761 VERB 592 597 གསུང་ -T11762 PUNCT 597 598 ། +T11761 VERB 593 598 གསུང་ +T11762 PUNCT 598 599 ། N11762 Reference T11762 Nonverbs:0529 ། -T11764 DET 599 601 དེ +T11764 DET 600 602 དེ A11764a PronType T11764 Dem N11764 Reference T11764 Nonverbs:0233 དེ་√d -T11765 ADP 601 603 ར་ +T11765 ADP 602 604 ར་ A11765a Case T11765 Ter N11765 Reference T11765 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11766 NOUN 603 607 བླ་མ +T11766 NOUN 604 608 བླ་མ A11766a Number T11766 Sing N11766 Reference T11766 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T11767 ADP 607 609 ས་ +T11767 ADP 608 610 ས་ A11767a Case T11767 Agn N11767 Reference T11767 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11768 NOUN 609 618 རྩིག་རྨང་ +T11768 NOUN 610 619 རྩིག་རྨང་ A11768a Number T11768 Sing -T11769 ADP 618 621 གི་ +T11769 ADP 619 622 གི་ A11769a Case T11769 Gen N11769 Reference T11769 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11770 NOUN 621 627 རི་མོ་ +T11770 NOUN 622 628 རི་མོ་ A11770a Number T11770 Sing -T11771 VERB 627 630 མཛད +T11771 VERB 628 631 མཛད N11771 Reference T11771 Hill:1465 མཛད་ -T11772 PUNCT 630 631 ། +T11772 PUNCT 631 632 ། N11772 Reference T11772 Nonverbs:0529 ། -T11774 PRON 632 633 ང +T11774 PRON 633 634 ང A11774a PronType T11774 Prs N11774 Reference T11774 Nonverbs:0201 ང་√p -T11775 ADP 633 635 ས་ +T11775 ADP 634 636 ས་ A11775a Case T11775 Agn N11775 Reference T11775 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11776 NOUN 635 639 ཡུམ་ +T11776 NOUN 636 640 ཡུམ་ A11776a Number T11776 Sing -T11777 NOUN 639 643 གདན་ +T11777 NOUN 640 644 གདན་ A11777a Number T11777 Sing -T11778 VERB 643 648 དྲངས་ +T11778 VERB 644 649 དྲངས་ A11778a Tense T11778 Past N11778 Reference T11778 Hill:0916 འདྲེན་ -T11779 SCONJ 648 651 ནས་ +T11779 SCONJ 649 652 ནས་ A11779a Case T11779 Ela N11779 Reference T11779 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T11780 NOUN 651 658 ཡབ་ཡུམ་ +T11780 NOUN 652 659 ཡབ་ཡུམ་ A11780a Number T11780 Sing -T11781 NUM 658 663 གཉིས་ +T11781 NUM 659 664 གཉིས་ A11781a NumType T11781 Card A11781b NumForm T11781 Word -T11782 DET 663 665 ཀ་ +T11782 DET 664 666 ཀ་ N11782 Reference T11782 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T11783 VERB 665 672 བཞུགས་ས +T11783 VERB 666 673 བཞུགས་ས A11783a VerbForm T11783 Vnoun -T11784 ADP 672 673 ར +T11784 ADP 673 674 ར A11784a Case T11784 Ter N11784 Reference T11784 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11785 PUNCT 673 674 ། +T11785 PUNCT 674 675 ། N11785 Reference T11785 Nonverbs:0529 ། -T11787 ADV 675 677 སྔ +T11787 ADV 676 678 སྔ A11787a AdvType T11787 Tim N11787 Reference T11787 Nonverbs:0459 སྔ་ -T11788 ADP 677 679 ར་ +T11788 ADP 678 680 ར་ A11788a Case T11788 Ter N11788 Reference T11788 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11789 NOUN 679 683 མཁར་ +T11789 NOUN 680 684 མཁར་ A11789a Number T11789 Sing -T11790 NUM 683 688 གསུམ་ +T11790 NUM 684 689 གསུམ་ A11790a NumType T11790 Card A11790b NumForm T11790 Word -T11791 VERB 688 695 བརྩིགས་ +T11791 VERB 689 696 བརྩིགས་ A11791a Tense T11791 Past N11791 Reference T11791 Hill:1385 རྩིག་ -T11792 SCONJ 695 699 ཤིང་ +T11792 SCONJ 696 700 ཤིང་ A11792a Case T11792 Impf N11792 Reference T11792 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T11793 VERB 699 706 བཤིག་པ་ +T11793 VERB 700 707 བཤིག་པ་ A11793a Tense T11793 Past A11793b VerbForm T11793 Vnoun N11793 Reference T11793 Hill:0557 འཇིག་√2 -T11794 ADP 706 708 ལ་ +T11794 ADP 707 709 ལ་ A11794a Case T11794 All N11794 Reference T11794 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11795 NUM 708 713 གཅིག་ +T11795 NUM 709 714 གཅིག་ A11795a NumType T11795 Card A11795b NumForm T11795 Word -T11796 ADP 713 715 ལ་ +T11796 ADP 714 716 ལ་ A11796a Case T11796 All N11796 Reference T11796 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11797 NOUN 715 724 ཐུགས་བསམ་ +T11797 NOUN 716 725 ཐུགས་བསམ་ A11797a Number T11797 Sing -T11798 PART 724 726 མ་ +T11798 PART 725 727 མ་ A11798a Polarity T11798 Neg N11798 Reference T11798 Nonverbs:0339 མ་√neg -T11799 VERB 726 731 ཐོངས་ +T11799 VERB 727 732 ཐོངས་ A11799a Tense T11799 Past -T11800 VERB 731 736 གསུང་ -T11801 PUNCT 736 737 ། +T11800 VERB 732 737 གསུང་ +T11801 PUNCT 737 738 ། N11801 Reference T11801 Nonverbs:0529 ། -T11803 ADJ 738 745 གཉིས་པ་ +T11803 ADJ 739 746 གཉིས་པ་ A11803a NumType T11803 Ord N11803 Reference T11803 Nonverbs:0537 གཉིས་པ་ -T11804 ADP 745 747 ལ་ +T11804 ADP 746 748 ལ་ A11804a Case T11804 All N11804 Reference T11804 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11805 NOUN 747 751 ཕུད་ +T11805 NOUN 748 752 ཕུད་ A11805a Number T11805 Sing -T11806 ADP 751 756 ཀྱིས་ +T11806 ADP 752 757 ཀྱིས་ A11806a Case T11806 Agn N11806 Reference T11806 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11807 VERB 756 759 བད་ +T11807 VERB 757 760 བད་ N11807 Reference T11807 Hill:1153 བད་ -T11808 VERB 759 764 གསུང་ -T11809 PUNCT 764 765 ། +T11808 VERB 760 765 གསུང་ +T11809 PUNCT 765 766 ། N11809 Reference T11809 Nonverbs:0529 ། -T11811 ADJ 766 773 གསུམ་པ་ +T11811 ADJ 767 774 གསུམ་པ་ A11811a NumType T11811 Ord N11811 Reference T11811 Nonverbs:0541 གསུམ་པ་ -T11812 ADP 773 775 ལ་ +T11812 ADP 774 776 ལ་ A11812a Case T11812 All N11812 Reference T11812 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11813 VERB 775 781 སྨྱོ་བ +T11813 VERB 776 782 སྨྱོ་བ A11813a Tense T11813 Fut/Pres A11813b VerbForm T11813 Vnoun N11813 Reference T11813 Hill:1368 སྨྱོ་ -T11814 PART 781 784 འམ་ +T11814 PART 782 785 འམ་ A11814a Polarity T11814 Xor N11814 Reference T11814 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T11815 VERB 784 789 དྲན་པ +T11815 VERB 785 790 དྲན་པ A11815a Tense T11815 Past/Pres A11815b VerbForm T11815 Vnoun N11815 Reference T11815 Hill:0839 དྲན་ -T11816 ADP 789 791 ས་ +T11816 ADP 790 792 ས་ A11816a Case T11816 Agn N11816 Reference T11816 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11817 PART 791 793 མ་ +T11817 PART 792 794 མ་ A11817a Polarity T11817 Neg N11817 Reference T11817 Nonverbs:0339 མ་√neg -T11818 VERB 793 799 ཟིན་པ་ +T11818 VERB 794 800 ཟིན་པ་ A11818a Tense T11818 Past A11818b VerbForm T11818 Vnoun N11818 Reference T11818 Hill:1564 ཟིན་ -T11819 AUX 799 803 ཡིན་ +T11819 AUX 800 804 ཡིན་ N11819 Reference T11819 Hill:1619 ཡིན་ -T11820 PART 803 806 ནམ་ +T11820 PART 804 807 ནམ་ A11820a Polarity T11820 Xor N11820 Reference T11820 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T11821 VERB 806 812 བྱས་པ་ +T11821 VERB 807 813 བྱས་པ་ A11821a Tense T11821 Past A11821b VerbForm T11821 Vnoun N11821 Reference T11821 Hill:1168 བྱེད་ -T11822 PART 812 815 མི་ +T11822 PART 813 816 མི་ A11822a Polarity T11822 Neg N11822 Reference T11822 Nonverbs:0337 མི་√neg -T11823 VERB 815 819 དྲན་ +T11823 VERB 816 820 དྲན་ A11823a Tense T11823 Fut/Pres N11823 Reference T11823 Hill:0839 དྲན་ -T11824 VERB 819 824 གསུང་ -T11825 NOUN 824 829 ཞལ་ཏ་ +T11824 VERB 820 825 གསུང་ +T11825 NOUN 825 830 ཞལ་ཏ་ A11825a Number T11825 Sing -T11826 VERB 829 837 གནང་ཚུལ་ +T11826 VERB 830 838 གནང་ཚུལ་ A11826a VerbForm T11826 Vnoun -T11827 VERB 837 842 ཞུས་པ +T11827 VERB 838 843 ཞུས་པ A11827a Tense T11827 Past A11827b VerbForm T11827 Vnoun #11827l AnnotatorNotes T11827 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T11828 ADP 842 843 ས +T11828 ADP 843 844 ས A11828a Case T11828 Agn N11828 Reference T11828 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11829 PUNCT 843 844 ། +T11829 PUNCT 844 845 ། N11829 Reference T11829 Nonverbs:0529 ། -T11831 PRON 845 850 ཁྱོད་ +T11831 PRON 846 851 ཁྱོད་ A11831a PronType T11831 Prs N11831 Reference T11831 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T11832 ADP 850 852 ལ་ +T11832 ADP 851 853 ལ་ A11832a Case T11832 All N11832 Reference T11832 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11833 NOUN 852 859 དཔང་པོ་ +T11833 NOUN 853 860 དཔང་པོ་ A11833a Number T11833 Sing -T11834 PRON 859 862 སུ་ +T11834 PRON 860 863 སུ་ A11834a PronType T11834 Int N11834 Reference T11834 Nonverbs:0190 སུ་√p -T11835 VERB 862 866 ཡོད་ +T11835 VERB 863 867 ཡོད་ N11835 Reference T11835 Hill:1632 ཡོད་ -T11836 VERB 866 873 གསུང་པ་ +T11836 VERB 867 874 གསུང་པ་ A11836a Tense T11836 Fut/Pres A11836b VerbForm T11836 Vnoun #11836l AnnotatorNotes T11836 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T11837 ADP 873 876 དང་ +T11837 ADP 874 877 དང་ A11837a Case T11837 Com N11837 Reference T11837 Nonverbs:0031 དང་√case -T11838 DET 876 880 གཞན་ +T11838 DET 877 881 གཞན་ N11838 Reference T11838 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T11839 PART 880 883 ཡང་ +T11839 PART 881 884 ཡང་ N11839 Reference T11839 Nonverbs:0352 འང་√cl -T11840 NOUN 883 887 བཀའ་ +T11840 NOUN 884 888 བཀའ་ A11840a Number T11840 Sing N11840 Reference T11840 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T11841 VERB 887 893 བཀྱོན་ +T11841 VERB 888 894 བཀྱོན་ N11841 Reference T11841 Hill:0025 བཀྱོན་ -T11842 VERB 893 896 མང་ +T11842 VERB 894 897 མང་ A11842a Tense T11842 Pres N11842 Reference T11842 Hill:1309 མང་ -T11843 SCONJ 896 899 དུ་ +T11843 SCONJ 897 900 དུ་ A11843a Case T11843 Ter N11843 Reference T11843 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T11844 VERB 899 905 བྱུང་བ +T11844 VERB 900 906 བྱུང་བ A11844a Tense T11844 Past A11844b VerbForm T11844 Vnoun N11844 Reference T11844 Hill:1243 འབྱུང་ -T11845 ADP 905 906 ས +T11845 ADP 906 907 ས A11845a Case T11845 Agn N11845 Reference T11845 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11846 PUNCT 906 907 ། +T11846 PUNCT 907 908 ། N11846 Reference T11846 Nonverbs:0529 ། -T11848 ADV 908 910 ད་ +T11848 ADV 909 911 ད་ A11848a AdvType T11848 Tim N11848 Reference T11848 Nonverbs:0493 ད་ -T11849 NOUN 910 913 ལན་ +T11849 NOUN 911 914 ལན་ A11849a Number T11849 Sing -T11850 NOUN 913 921 ཞལ་བཞེས་ +T11850 NOUN 914 922 ཞལ་བཞེས་ A11850a Number T11850 Sing -T11851 DET 921 925 འདི་ +T11851 DET 922 926 འདི་ A11851a PronType T11851 Dem N11851 Reference T11851 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11852 DET 925 930 རྣམས་ +T11852 DET 926 931 རྣམས་ A11852a Number T11852 Plur N11852 Reference T11852 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T11853 ADP 930 934 ཀྱི་ +T11853 ADP 931 935 ཀྱི་ A11853a Case T11853 Gen N11853 Reference T11853 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11854 NOUN 934 940 དཔང་པོ +T11854 NOUN 935 941 དཔང་པོ A11854a Number T11854 Sing -T11855 ADP 940 942 ར་ +T11855 ADP 941 943 ར་ A11855a Case T11855 Ter N11855 Reference T11855 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11856 NOUN 942 946 ཡུམ་ +T11856 NOUN 943 947 ཡུམ་ A11856a Number T11856 Sing -T11857 NOUN 946 951 སྤྱན་ +T11857 NOUN 947 952 སྤྱན་ A11857a Number T11857 Sing -T11858 VERB 951 958 དྲངས་པ་ +T11858 VERB 952 959 དྲངས་པ་ A11858a Tense T11858 Past A11858b VerbForm T11858 Vnoun N11858 Reference T11858 Hill:0916 འདྲེན་ -T11859 AUX 958 963 ལགས་པ +T11859 AUX 959 964 ལགས་པ A11859a VerbForm T11859 Vnoun -T11860 ADP 963 964 ས +T11860 ADP 964 965 ས A11860a Case T11860 Agn N11860 Reference T11860 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11861 PUNCT 964 965 ། +T11861 PUNCT 965 966 ། N11861 Reference T11861 Nonverbs:0529 ། -T11863 NOUN 966 974 སྐུ་དཔང་ +T11863 NOUN 967 975 སྐུ་དཔང་ A11863a Number T11863 Sing -T11864 VERB 974 979 མཛོད་ +T11864 VERB 975 980 མཛོད་ A11864a Mood T11864 Imp N11864 Reference T11864 Hill:1465 མཛད་ -T11865 PART 979 983 ཅིག་ +T11865 PART 980 984 ཅིག་ A11865a Mood T11865 Imp N11865 Reference T11865 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T11866 VERB 983 988 ཞུས་པ +T11866 VERB 984 989 ཞུས་པ A11866a Tense T11866 Past A11866b VerbForm T11866 Vnoun #11866l AnnotatorNotes T11866 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T11867 ADP 988 989 ས +T11867 ADP 989 990 ས A11867a Case T11867 Agn N11867 Reference T11867 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11868 PUNCT 989 990 ། +T11868 PUNCT 990 991 ། N11868 Reference T11868 Nonverbs:0529 ། -T11870 NOUN 991 995 ཡུམ་ +T11870 NOUN 992 996 ཡུམ་ A11870a Number T11870 Sing -T11871 ADP 995 999 གྱི་ +T11871 ADP 996 1000 གྱི་ A11871a Case T11871 Gen N11871 Reference T11871 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11872 NOUN 999 1002 ཞལ་ +T11872 NOUN 1000 1003 ཞལ་ A11872a Number T11872 Sing -T11873 ADP 1002 1005 ནས་ +T11873 ADP 1003 1006 ནས་ A11873a Case T11873 Ela N11873 Reference T11873 Nonverbs:0037 ནས་√case -T11874 PRON 1005 1006 ང +T11874 PRON 1006 1007 ང A11874a PronType T11874 Prs N11874 Reference T11874 Nonverbs:0201 ང་√p -T11875 ADP 1006 1008 ས་ +T11875 ADP 1007 1009 ས་ A11875a Case T11875 Agn N11875 Reference T11875 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11876 PART 1008 1011 དག་ +T11876 PART 1009 1012 དག་ N11876 Reference T11876 Nonverbs:0347 དག་√cl -T11877 NOUN 1011 1018 དཔང་པོ་ +T11877 NOUN 1012 1019 དཔང་པོ་ A11877a Number T11877 Sing -T11878 VERB 1018 1023 བྱས་པ +T11878 VERB 1019 1024 བྱས་པ A11878a Tense T11878 Past A11878b VerbForm T11878 Vnoun N11878 Reference T11878 Hill:1168 བྱེད་ -T11879 ADP 1023 1025 ས་ +T11879 ADP 1024 1026 ས་ A11879a Case T11879 Agn N11879 Reference T11879 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11880 VERB 1025 1029 ཆོག་ +T11880 VERB 1026 1030 ཆོག་ N11880 Reference T11880 Hill:0494 ཆོག་ -T11881 SCONJ 1029 1032 སྟེ +T11881 SCONJ 1030 1033 སྟེ A11881a Case T11881 Sem N11881 Reference T11881 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T11882 PUNCT 1032 1033 ། +T11882 PUNCT 1033 1034 ། N11882 Reference T11882 Nonverbs:0529 ། -T11884 NOUN 1034 1037 ཡབ་ +T11884 NOUN 1035 1038 ཡབ་ A11884a Number T11884 Sing -T11885 NOUN 1037 1045 སྐུ་དབང་ +T11885 NOUN 1038 1046 སྐུ་དབང་ A11885a Number T11885 Sing -T11886 VERB 1045 1050 བཙན་པ +T11886 VERB 1046 1051 བཙན་པ A11886a Tense T11886 Past/Pres A11886b VerbForm T11886 Vnoun -T11887 ADP 1050 1052 ས་ +T11887 ADP 1051 1053 ས་ A11887a Case T11887 Agn N11887 Reference T11887 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11888 VERB 1052 1059 བརྩི་བ་ +T11888 VERB 1053 1060 བརྩི་བ་ A11888a Tense T11888 Fut A11888b VerbForm T11888 Vnoun N11888 Reference T11888 Hill:1384 རྩི་ -T11889 ADJ 1059 1066 དཀའ་མོ་ -T11890 AUX 1066 1069 ཡིན +T11889 ADJ 1060 1067 དཀའ་མོ་ +T11890 AUX 1067 1070 ཡིན N11890 Reference T11890 Hill:1619 ཡིན་ -T11891 PUNCT 1069 1070 ། +T11891 PUNCT 1070 1071 ། N11891 Reference T11891 Nonverbs:0529 ། -T11893 ADV 1071 1072 ལ +T11893 ADV 1072 1073 ལ A11893a PronType T11893 Dem N11893 Reference T11893 Nonverbs:0422 ལ་ -T11894 ADP 1072 1074 ར་ +T11894 ADP 1073 1075 ར་ A11894a Case T11894 Ter N11894 Reference T11894 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11895 DET 1074 1077 རང་ +T11895 DET 1075 1078 རང་ N11895 Reference T11895 Nonverbs:0258 རང་√d -T11896 NOUN 1077 1080 ཡབ་ +T11896 NOUN 1078 1081 ཡབ་ A11896a Number T11896 Sing -T11897 NOUN 1080 1087 མཁར་ལས་ +T11897 NOUN 1081 1088 མཁར་ལས་ A11897a Number T11897 Sing -T11898 VERB 1087 1091 མཛད་ +T11898 VERB 1088 1092 མཛད་ N11898 Reference T11898 Hill:1465 མཛད་ -T11899 NOUN 1091 1095 དོན་ +T11899 NOUN 1092 1096 དོན་ A11899a Number T11899 Sing -T11900 VERB 1095 1100 མེད་པ +T11900 VERB 1096 1101 མེད་པ A11900a Polarity T11900 Neg A11900b VerbForm T11900 Vnoun -T11901 ADP 1100 1102 ར་ +T11901 ADP 1101 1103 ར་ A11901a Case T11901 Ter N11901 Reference T11901 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11902 VERB 1102 1105 མཛད +T11902 VERB 1103 1106 མཛད N11902 Reference T11902 Hill:1465 མཛད་ -T11903 PUNCT 1105 1106 ། +T11903 PUNCT 1106 1107 ། N11903 Reference T11903 Nonverbs:0529 ། -T11905 VERB 1107 1112 བཤིག་ +T11905 VERB 1108 1113 བཤིག་ A11905a Tense T11905 Past N11905 Reference T11905 Hill:0557 འཇིག་√2 -T11906 NOUN 1112 1116 དོན་ +T11906 NOUN 1113 1117 དོན་ A11906a Number T11906 Sing -T11907 VERB 1116 1121 མེད་པ +T11907 VERB 1117 1122 མེད་པ A11907a Polarity T11907 Neg A11907b VerbForm T11907 Vnoun -T11908 ADP 1121 1123 ར་ +T11908 ADP 1122 1124 ར་ A11908a Case T11908 Ter N11908 Reference T11908 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11909 VERB 1123 1128 བཤིག་ +T11909 VERB 1124 1129 བཤིག་ A11909a Tense T11909 Past N11909 Reference T11909 Hill:0557 འཇིག་√2 -T11910 SCONJ 1128 1132 གིན་ +T11910 SCONJ 1129 1133 གིན་ A11910a Case T11910 Cont N11910 Reference T11910 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv -T11911 VERB 1132 1136 འདུག +T11911 VERB 1133 1137 འདུག N11911 Reference T11911 Hill:0875 འདུག་ -T11912 ADV 1136 1141 ཁྱད་པ +T11912 ADV 1138 1143 ཁྱད་པ A11912a PronType T11912 Dem N11912 Reference T11912 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T11913 ADP 1141 1143 ར་ +T11913 ADP 1143 1145 ར་ A11913a Case T11913 Ter N11913 Reference T11913 Nonverbs:0051 དུ་√case -T11914 NOUN 1143 1145 ས་ +T11914 NOUN 1145 1147 ས་ A11914a Number T11914 Sing -T11915 DET 1145 1149 འདི་ +T11915 DET 1147 1151 འདི་ A11915a PronType T11915 Dem N11915 Reference T11915 Nonverbs:0235 འདི་√d -T11916 PRON 1149 1154 རང་རེ +T11916 PRON 1151 1156 རང་རེ A11916a PronType T11916 Prs N11916 Reference T11916 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T11917 ADP 1154 1157 འི་ +T11917 ADP 1156 1159 འི་ A11917a Case T11917 Gen N11917 Reference T11917 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11918 VERB 1157 1163 མིན་པ་ +T11918 VERB 1159 1165 མིན་པ་ A11918a Tense T11918 Past/Pres A11918b VerbForm T11918 Vnoun -T11919 DET 1163 1167 ཀུན་ +T11919 DET 1165 1169 ཀུན་ A11919a Number T11919 Plur N11919 Reference T11919 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T11920 ADP 1167 1171 གྱི་ +T11920 ADP 1169 1173 གྱི་ A11920a Case T11920 Gen N11920 Reference T11920 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11921 NOUN 1171 1178 མནའ་རི་ +T11921 NOUN 1173 1180 མནའ་རི་ A11921a Number T11921 Sing -T11922 AUX 1178 1183 ཡིན་པ +T11922 AUX 1180 1185 ཡིན་པ A11922a VerbForm T11922 Vnoun -T11923 ADP 1183 1184 ས +T11923 ADP 1185 1186 ས A11923a Case T11923 Agn N11923 Reference T11923 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11924 PUNCT 1184 1185 ། +T11924 PUNCT 1186 1187 ། N11924 Reference T11924 Nonverbs:0529 ། -T11926 NOUN 1186 1194 རྒྱ་འདྲེ +T11926 NOUN 1188 1196 རྒྱ་འདྲེ A11926a Number T11926 Sing -T11927 ADP 1194 1197 འི་ +T11927 ADP 1196 1199 འི་ A11927a Case T11927 Gen N11927 Reference T11927 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T11928 NOUN 1197 1201 གཞི་ +T11928 NOUN 1199 1203 གཞི་ A11928a Number T11928 Sing -T11929 DET 1201 1205 ཅིག་ +T11929 DET 1203 1207 ཅིག་ A11929a PronType T11929 Ind N11929 Reference T11929 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T11930 VERB 1205 1209 འོང་ +T11930 VERB 1207 1211 འོང་ A11930a Tense T11930 Fut/Pres N11930 Reference T11930 Hill:1609 འོང་ -T11931 SCONJ 1209 1212 སྟེ +T11931 SCONJ 1211 1214 སྟེ A11931a Case T11931 Sem N11931 Reference T11931 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T11932 PUNCT 1212 1213 ། +T11932 PUNCT 1214 1215 ། N11932 Reference T11932 Nonverbs:0529 ། -T11934 VERB 1214 1219 ཞུས་པ +T11934 VERB 1216 1221 ཞུས་པ A11934a Tense T11934 Past A11934b VerbForm T11934 Vnoun #11934l AnnotatorNotes T11934 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T11935 ADP 1219 1221 ས་ +T11935 ADP 1221 1223 ས་ A11935a Case T11935 Agn N11935 Reference T11935 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T11936 PART 1221 1224 ནི་ +T11936 PART 1223 1226 ནི་ N11936 Reference T11936 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T11937 NOUN 1224 1227 ཡབ་ +T11937 NOUN 1226 1229 ཡབ་ A11937a Number T11937 Sing -T11938 PART 1227 1230 མི་ +T11938 PART 1229 1232 མི་ A11938a Polarity T11938 Neg N11938 Reference T11938 Nonverbs:0337 མི་√neg -T11939 VERB 1230 1234 གསན་ +T11939 VERB 1232 1236 གསན་ A11939a Tense T11939 Fut/Pres #11939l AnnotatorNotes T11939 [གཟོན་][གསན་] -T11940 VERB 1234 1241 གསུང་བ་ +T11940 VERB 1236 1243 གསུང་བ་ A11940a Tense T11940 Fut/Pres A11940b VerbForm T11940 Vnoun #11940l AnnotatorNotes T11940 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T11941 ADP 1241 1242 ལ +T11941 ADP 1243 1244 ལ A11941a Case T11941 All N11941 Reference T11941 Nonverbs:0028 ལ་√case -T11942 PUNCT 1242 1243 ། +T11942 PUNCT 1244 1245 ། N11942 Reference T11942 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027b.txt index d883114..544a483 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/027b.txt @@ -1 +1 @@ -ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི་གདམས་ངག་དགོས་ན། འདི་འདྲ་བྱེད་དགོས་གསུང་ནཱ་རོའི་རྣམ་ཐར་དཀའ་བ་སྤྱད་ཚུལ་རྣམས་མདོར་བསྡུས་པ་ཅིག་གནང་ནས། ཁྱོད་གྱིས་ཡོང་བ་དཀའ་མོ་ཡིན་གསུང་པས་མཆི་མ་འཆོར་བའི་དད་པ་དྲག་པོ་སྐྱེས་ཏེ། བླ་མས་ཅི་གསུང་སྒྲུབ་དགོས་སྙམ་ཡི་དམ་བཅས། དེ་ནས་ཞག་འགའ་སོང་བ་དང་བླ་མ་ཞབས་འཆག་པའི་ཕྱག་ཕྱིར་འགྲོ་གསུང་ཕྱིན་པས། ཕ་ཚན་རྣམས་ཀྱིས་བསྲུང་བའི་ས་འགག་དེར་བྱོན་ནས། ད་ཁྱོད་རང་འདིར་མཁར་གྲུ་བཞི་སྐྱ་བོ་དགུ་ཐོག་འགའ་ཇི་ར་དང་བཅུ་ཐོག་ཡོད་པ་ཅིག་རྩིགས། དེ་བཤིག་ཀྱང་མི་བཤིགགྲུབ་པ་དང་གདམས་ངག་བྱིན་སྒྲུབ་པ་ལ་གཞག་ནས་སྒྲུབ་བརྒྱགས་སྦྱར་གྱིས་གསུང་། འོ་ན་ཞལ་བཞེས་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་དཔང་དུ་ཡུམ་བཞུགས་པར་རུང་ལགས་སམ་ཞུས་པས། རུང་གསུང་། དེར་བླ་མས་རྩིག་རྨང་གི་རི་མོ་མཛད། ངས་ཡུམ་གདན་དྲངས་ནས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་བཞུགས་སར། སྔར་མཁར་གསུམ་བརྩིགས་ཤིང་བཤིག་པ་ལ་གཅིག་ལ་ཐུགས་བསམ་མ་ཐོངས་གསུང་། གཉིས་པ་ལ་ཕུད་ཀྱིས་བད་གསུང་། གསུམ་པ་ལ་སྨྱོ་བའམ་དྲན་པས་མ་ཟིན་པ་ཡིན་ནམ་བྱས་པ་མི་དྲན་གསུང་ཞལ་ཏ་གནང་ཚུལ་ཞུས་པས། ཁྱོད་ལ་དཔང་པོ་སུ་ཡོད་གསུང་པ་དང་གཞན་ཡང་བཀའ་བཀྱོན་མང་དུ་བྱུང་བས། ད་ལན་ཞལ་བཞེས་འདི་རྣམས་ཀྱི་དཔང་པོར་ཡུམ་སྤྱན་དྲངས་པ་ལགས་པས། སྐུ་དཔང་མཛོད་ཅིག་ཞུས་པས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་ངས་དག་དཔང་པོ་བྱས་པས་ཆོག་སྟེ། ཡབ་སྐུ་དབང་བཙན་པས་བརྩི་བ་དཀའ་མོ་ཡིན། ལར་རང་ཡབ་མཁར་ལས་མཛད་དོན་མེད་པར་མཛད། བཤིག་དོན་མེད་པར་བཤིག་གིན་འདུགཁྱད་པར་ས་འདི་རང་རེའི་མིན་པ་ཀུན་གྱི་མནའ་རི་ཡིན་པས། རྒྱ་འདྲེའི་གཞི་ཅིག་འོང་སྟེ། ཞུས་པས་ནི་ཡབ་མི་གསན་གསུང་བ་ལ། \ No newline at end of file +ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི་གདམས་ངག་དགོས་ན། འདི་འདྲ་བྱེད་དགོས་གསུང་ནཱ་རོའི་རྣམ་ཐར་དཀའ་བ་སྤྱད་ཚུལ་རྣམས་མདོར་བསྡུས་པ་ཅིག་གནང་ནས། ཁྱོད་གྱིས་ཡོང་བ་དཀའ་མོ་ཡིན་གསུང་པས་མཆི་མ་འཆོར་བའི་དད་པ་དྲག་པོ་སྐྱེས་ཏེ། བླ་མས་ཅི་གསུང་སྒྲུབ་དགོས་སྙམ་ཡི་དམ་བཅས། དེ་ནས་ཞག་འགའ་སོང་བ་དང་བླ་མ་ཞབས་འཆག་པའི་ཕྱག་ཕྱིར་འགྲོ་གསུང་ཕྱིན་པས། ཕ་ཚན་རྣམས་ཀྱིས་བསྲུང་བའི་ས་འགག་དེར་བྱོན་ནས། ད་ཁྱོད་རང་འདིར་མཁར་གྲུ་བཞི་སྐྱ་བོ་དགུ་ཐོག་འགའ་ཇི་ར་དང་བཅུ་ཐོག་ཡོད་པ་ཅིག་རྩིགས། དེ་བཤིག་ཀྱང་མི་བཤིག གྲུབ་པ་དང་གདམས་ངག་བྱིན་སྒྲུབ་པ་ལ་གཞག་ནས་སྒྲུབ་བརྒྱགས་སྦྱར་གྱིས་གསུང་། འོ་ན་ཞལ་བཞེས་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་དཔང་དུ་ཡུམ་བཞུགས་པར་རུང་ལགས་སམ་ཞུས་པས། རུང་གསུང་། དེར་བླ་མས་རྩིག་རྨང་གི་རི་མོ་མཛད། ངས་ཡུམ་གདན་དྲངས་ནས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་བཞུགས་སར། སྔར་མཁར་གསུམ་བརྩིགས་ཤིང་བཤིག་པ་ལ་གཅིག་ལ་ཐུགས་བསམ་མ་ཐོངས་གསུང་། གཉིས་པ་ལ་ཕུད་ཀྱིས་བད་གསུང་། གསུམ་པ་ལ་སྨྱོ་བའམ་དྲན་པས་མ་ཟིན་པ་ཡིན་ནམ་བྱས་པ་མི་དྲན་གསུང་ཞལ་ཏ་གནང་ཚུལ་ཞུས་པས། ཁྱོད་ལ་དཔང་པོ་སུ་ཡོད་གསུང་པ་དང་གཞན་ཡང་བཀའ་བཀྱོན་མང་དུ་བྱུང་བས། ད་ལན་ཞལ་བཞེས་འདི་རྣམས་ཀྱི་དཔང་པོར་ཡུམ་སྤྱན་དྲངས་པ་ལགས་པས། སྐུ་དཔང་མཛོད་ཅིག་ཞུས་པས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་ངས་དག་དཔང་པོ་བྱས་པས་ཆོག་སྟེ། ཡབ་སྐུ་དབང་བཙན་པས་བརྩི་བ་དཀའ་མོ་ཡིན། ལར་རང་ཡབ་མཁར་ལས་མཛད་དོན་མེད་པར་མཛད། བཤིག་དོན་མེད་པར་བཤིག་གིན་འདུག ཁྱད་པར་ས་འདི་རང་རེའི་མིན་པ་ཀུན་གྱི་མནའ་རི་ཡིན་པས། རྒྱ་འདྲེའི་གཞི་ཅིག་འོང་སྟེ། ཞུས་པས་ནི་ཡབ་མི་གསན་གསུང་བ་ལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028a.ann index 3c35654..fd674e1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028a.ann @@ -865,16 +865,16 @@ A12302a Case T12302 Cont N12302 Reference T12302 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv T12303 VERB 1381 1385 འདུག N12303 Reference T12303 Hill:0875 འདུག་ -T12304 DET 1385 1389 འདི་ +T12304 DET 1386 1390 འདི་ A12304a PronType T12304 Dem N12304 Reference T12304 Nonverbs:0235 འདི་√d -T12305 PART 1389 1392 ཡང་ +T12305 PART 1390 1393 ཡང་ N12305 Reference T12305 Nonverbs:0352 འང་√cl -T12306 VERB 1392 1397 བཤིག་ +T12306 VERB 1393 1398 བཤིག་ A12306a Tense T12306 Past N12306 Reference T12306 Hill:0557 འཇིག་√2 -T12307 VERB 1397 1401 ཡོང་ +T12307 VERB 1398 1402 ཡོང་ A12307a Tense T12307 Fut/Pres N12307 Reference T12307 Hill:1630 ཡོང་ -T12308 PUNCT 1401 1402 ། +T12308 PUNCT 1402 1403 ། N12308 Reference T12308 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028a.txt index 97f49d5..7bc2049 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028a.txt @@ -1 +1 @@ -བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཡུམ་ལ་ཁྱོད་རང་བཅོས་བའི་དཔང་པོ་དེ་གྱིས། ངས་ཀྱང་ཁས་བླངས་པ་བཞིན་བྱེད། མ་བཅོལ་བའི་དོགས་པ་དེ་མ་སློང་བར་སོངས་གསུང་། དེར་ངས་མཁར་གྲུ་བཞིའི་རྨངས་བཏིང་ནས་བརྩིགས་པའི་ཚེ། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་རྩེད་ལ་རྡོ་ཆེན་པོ་རང་ཞིག་སྒྲིལ་ཞིང་བྱུང་བ་རྨང་རྡོར་བཅུག་ནས་སྐྱེད་སྒོའི་ཐད་ཐོག་སོ་གཉིས་ཙམ་ལོངས་པའི་ཚེ། མར་པ་བྱོན་ནས་ཀུན་ལ་གཟུགས་རྟོག་ཞིབ་མོ་མཛད་པས། བུ་ཆེན་གསུམ་པོས་སྒྲིལ་བའི་རྡོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཛུབ་ཙུགས་ཏེ་མཐུ་ཆེན་རྡོ་འདི་ག་ནས་བྱུང་གསུང་། ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་རྩེད་ལ་བརྣམས་བྱུང་བ་ལགས་ཞུས་པས། འོ་ན་ཁོང་ཚོའི་རྡོས་ཁྱོད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཀྱི་གོ་མི་ཆོད། རྡོ་འདི་ཐོན་ལ་དང་པོའི་སར་སྐྱོལ་གསུང་། མཁར་འདི་མི་བཤིག་པའི་ཞལ་བཞེས་ཡོད་ཞུས་པས། དེ་ཡོད་དེ་ངའི་བུ་སློབ་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱི་གཡོག་ཏུ་བཀོལ་བར་མ་ཚད། ཀུན་བཤིག་པ་ནི་མིན་རྡོ་འདི་ཐོན་ལ་རང་གནས་སུ་སྐྱོལ་གསུང་། དེར་རྩེ་མོ་ནས་བཤིག་སྟེ་རྡོ་རང་གནས་སུ་བསྐྱལ་བས། ད་ཡང་ཁྱོད་རང་གིས་ལོང་ལ་རྨང་རྡོར་ཆུག་གསུང་། བླངས་པས། ཁོང་གསུམ་གྱི་ཤེད་ང་རང་གཅིག་པོ་ལ་འདོན་དགོས་བྱུང་བས། སྦྱོང་པོ་རང་བྱུང་རུང་སྔར་ལྟར་བརྩིགས་པ་དེ་ལ་ངའི་གྱད་རྡོར་གྲགས་པ་ཡིན། རི་སྣ་དེར་རྩིག་རྨང་བཏིང་པའི་ཚེ། ཕ་ཚན་ཀུན་གྱི་གྲོས་ལ། མནའ་རི་ལ་མར་པས་མཁར་རྩིག་པར་འདུག་པས་བསྲུངས་པ་དྲག་ཟེར་བ་ལ། ལ་ལ་ན་རེ་མར་པ་རང་སྨྱོས་ནས། ལ་སྟོད་ཕྱོགས་ཀྱི་བན་ཆུང་ཤེད་པོ་ཆེ་ཞིག་འདུག་པ་དེ། ས་འབུར་ཚད་དང་རི་སྣ་ཡོད་ཚད་ལ་མཁར་གྱི་བཟོ་ལུང་མ་བསྟན་རེ་བརྩིགས། ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་ཡང་ཁོ་རང་བཤིག་ཏུ་བཅུག་ནས་ས་རྡོ་རྣམས་རང་གནས་སུ་སྐྱེལ་དུ་འཇུག་གིན་འདུགའདི་ཡང་བཤིག་ཡོང་། \ No newline at end of file +བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཡུམ་ལ་ཁྱོད་རང་བཅོས་བའི་དཔང་པོ་དེ་གྱིས། ངས་ཀྱང་ཁས་བླངས་པ་བཞིན་བྱེད། མ་བཅོལ་བའི་དོགས་པ་དེ་མ་སློང་བར་སོངས་གསུང་། དེར་ངས་མཁར་གྲུ་བཞིའི་རྨངས་བཏིང་ནས་བརྩིགས་པའི་ཚེ། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་རྩེད་ལ་རྡོ་ཆེན་པོ་རང་ཞིག་སྒྲིལ་ཞིང་བྱུང་བ་རྨང་རྡོར་བཅུག་ནས་སྐྱེད་སྒོའི་ཐད་ཐོག་སོ་གཉིས་ཙམ་ལོངས་པའི་ཚེ། མར་པ་བྱོན་ནས་ཀུན་ལ་གཟུགས་རྟོག་ཞིབ་མོ་མཛད་པས། བུ་ཆེན་གསུམ་པོས་སྒྲིལ་བའི་རྡོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཛུབ་ཙུགས་ཏེ་མཐུ་ཆེན་རྡོ་འདི་ག་ནས་བྱུང་གསུང་། ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་རྩེད་ལ་བརྣམས་བྱུང་བ་ལགས་ཞུས་པས། འོ་ན་ཁོང་ཚོའི་རྡོས་ཁྱོད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཀྱི་གོ་མི་ཆོད། རྡོ་འདི་ཐོན་ལ་དང་པོའི་སར་སྐྱོལ་གསུང་། མཁར་འདི་མི་བཤིག་པའི་ཞལ་བཞེས་ཡོད་ཞུས་པས། དེ་ཡོད་དེ་ངའི་བུ་སློབ་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱི་གཡོག་ཏུ་བཀོལ་བར་མ་ཚད། ཀུན་བཤིག་པ་ནི་མིན་རྡོ་འདི་ཐོན་ལ་རང་གནས་སུ་སྐྱོལ་གསུང་། དེར་རྩེ་མོ་ནས་བཤིག་སྟེ་རྡོ་རང་གནས་སུ་བསྐྱལ་བས། ད་ཡང་ཁྱོད་རང་གིས་ལོང་ལ་རྨང་རྡོར་ཆུག་གསུང་། བླངས་པས། ཁོང་གསུམ་གྱི་ཤེད་ང་རང་གཅིག་པོ་ལ་འདོན་དགོས་བྱུང་བས། སྦྱོང་པོ་རང་བྱུང་རུང་སྔར་ལྟར་བརྩིགས་པ་དེ་ལ་ངའི་གྱད་རྡོར་གྲགས་པ་ཡིན། རི་སྣ་དེར་རྩིག་རྨང་བཏིང་པའི་ཚེ། ཕ་ཚན་ཀུན་གྱི་གྲོས་ལ། མནའ་རི་ལ་མར་པས་མཁར་རྩིག་པར་འདུག་པས་བསྲུངས་པ་དྲག་ཟེར་བ་ལ། ལ་ལ་ན་རེ་མར་པ་རང་སྨྱོས་ནས། ལ་སྟོད་ཕྱོགས་ཀྱི་བན་ཆུང་ཤེད་པོ་ཆེ་ཞིག་འདུག་པ་དེ། ས་འབུར་ཚད་དང་རི་སྣ་ཡོད་ཚད་ལ་མཁར་གྱི་བཟོ་ལུང་མ་བསྟན་རེ་བརྩིགས། ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་ཡང་ཁོ་རང་བཤིག་ཏུ་བཅུག་ནས་ས་རྡོ་རྣམས་རང་གནས་སུ་སྐྱེལ་དུ་འཇུག་གིན་འདུག འདི་ཡང་བཤིག་ཡོང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028b.ann index 5f55657..94ce21e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028b.ann @@ -16,837 +16,837 @@ A12315a Case T12315 Agn N12315 Reference T12315 Nonverbs:0026 གྱིས་√case T12316 VERB 20 23 ཆོག N12316 Reference T12316 Hill:0494 ཆོག་ -T12317 VERB 23 28 བཤིག་ +T12317 VERB 24 29 བཤིག་ A12317a Tense T12317 Past N12317 Reference T12317 Hill:0557 འཇིག་√2 -T12318 PART 28 31 མི་ +T12318 PART 29 32 མི་ A12318a Polarity T12318 Neg N12318 Reference T12318 Nonverbs:0337 མི་√neg -T12319 VERB 31 36 བཤིག་ +T12319 VERB 32 37 བཤིག་ A12319a Tense T12319 Past N12319 Reference T12319 Hill:0557 འཇིག་√2 -T12320 PART 36 38 ལྟ +T12320 PART 37 39 ལྟ N12320 Reference T12320 Nonverbs:0349 ལྟ་√cl -T12321 PART 38 41 འོ་ +T12321 PART 39 42 འོ་ A12321a Mood T12321 Ind N12321 Reference T12321 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T12322 VERB 41 47 ཟེར་བ་ +T12322 VERB 42 48 ཟེར་བ་ A12322a Tense T12322 Fut/Pres A12322b VerbForm T12322 Vnoun #12322l AnnotatorNotes T12322 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T12323 ADP 47 48 ལ +T12323 ADP 48 49 ལ A12323a Case T12323 All N12323 Reference T12323 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12324 PUNCT 48 49 ། +T12324 PUNCT 49 50 ། N12324 Reference T12324 Nonverbs:0529 ། -T12326 PART 50 52 མ་ +T12326 PART 51 53 མ་ A12326a Polarity T12326 Neg N12326 Reference T12326 Nonverbs:0339 མ་√neg -T12327 VERB 52 58 བཤིག་པ +T12327 VERB 53 59 བཤིག་པ A12327a Tense T12327 Past A12327b VerbForm T12327 Vnoun N12327 Reference T12327 Hill:0557 འཇིག་√2 -T12328 ADP 58 60 ར་ +T12328 ADP 59 61 ར་ A12328a Case T12328 Ter N12328 Reference T12328 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12329 NOUN 60 67 མཁར་ལས་ +T12329 NOUN 61 68 མཁར་ལས་ A12329a Number T12329 Sing -T12330 ADJ 67 71 ནར་མ -T12331 ADP 71 73 ར་ +T12330 ADJ 68 72 ནར་མ +T12331 ADP 72 74 ར་ A12331a Case T12331 Ter N12331 Reference T12331 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12332 VERB 73 78 བྱས་པ +T12332 VERB 74 79 བྱས་པ A12332a Tense T12332 Past A12332b VerbForm T12332 Vnoun N12332 Reference T12332 Hill:1168 བྱེད་ -T12333 ADP 78 79 ས +T12333 ADP 79 80 ས A12333a Case T12333 Agn N12333 Reference T12333 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12334 PUNCT 79 80 ། +T12334 PUNCT 80 81 ། N12334 Reference T12334 Nonverbs:0529 ། -T12336 NOUN 81 90 བདུན་ཐོག་ +T12336 NOUN 82 91 བདུན་ཐོག་ A12336a Number T12336 Sing -T12337 ADP 90 93 ཏུ་ +T12337 ADP 91 94 ཏུ་ A12337a Case T12337 Ter N12337 Reference T12337 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12338 VERB 93 99 སོང་བ་ +T12338 VERB 94 100 སོང་བ་ A12338a Tense T12338 Past A12338b VerbForm T12338 Vnoun #12338l AnnotatorNotes T12338 [འགྲོ་][སོང་] -T12339 ADP 99 102 དང་ +T12339 ADP 100 103 དང་ A12339a Case T12339 Com N12339 Reference T12339 Nonverbs:0031 དང་√case -T12340 PRON 102 103 ང +T12340 PRON 103 104 ང A12340a PronType T12340 Prs N12340 Reference T12340 Nonverbs:0201 ང་√p -T12341 ADP 103 106 འི་ +T12341 ADP 104 107 འི་ A12341a Case T12341 Gen N12341 Reference T12341 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12342 NOUN 106 113 རྐེད་པ་ +T12342 NOUN 107 114 རྐེད་པ་ A12342a Number T12342 Sing -T12343 ADP 113 114 ལ +T12343 ADP 114 115 ལ A12343a Case T12343 All N12343 Reference T12343 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12344 PART 114 117 འང་ +T12344 PART 115 118 འང་ N12344 Reference T12344 Nonverbs:0352 འང་√cl -T12345 NOUN 117 123 སྒལ་པ་ +T12345 NOUN 118 124 སྒལ་པ་ A12345a Number T12345 Sing -T12346 NUM 123 128 གཅིག་ +T12346 NUM 124 129 གཅིག་ A12346a NumType T12346 Card A12346b NumForm T12346 Word -T12347 VERB 128 133 བྱུང་ +T12347 VERB 129 134 བྱུང་ A12347a Tense T12347 Past N12347 Reference T12347 Hill:1243 འབྱུང་ -T12348 PUNCT 133 134 ། +T12348 PUNCT 134 135 ། N12348 Reference T12348 Nonverbs:0529 ། -T12350 DET 135 138 དེ་ +T12350 DET 136 139 དེ་ A12350a PronType T12350 Dem N12350 Reference T12350 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12351 NOUN 138 142 དུས་ +T12351 NOUN 139 143 དུས་ A12351a NounType T12351 Rel N12351 Reference T12351 Nonverbs:0461 དུས་ -T12352 NOUN 142 147 ཕ་ཚན་ +T12352 NOUN 143 148 ཕ་ཚན་ A12352a Number T12352 Sing -T12353 DET 147 152 རྣམས་ +T12353 DET 148 153 རྣམས་ A12353a Number T12353 Plur N12353 Reference T12353 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T12354 ADP 152 156 ན་རེ +T12354 ADP 153 157 ན་རེ A12354a Case T12354 Qot N12354 Reference T12354 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T12355 PUNCT 156 157 ། +T12355 PUNCT 157 158 ། N12355 Reference T12355 Nonverbs:0529 ། -T12357 ADV 158 160 ད་ +T12357 ADV 159 161 ད་ A12357a AdvType T12357 Tim N12357 Reference T12357 Nonverbs:0493 ད་ -T12358 PART 160 163 མི་ +T12358 PART 161 164 མི་ A12358a Polarity T12358 Neg N12358 Reference T12358 Nonverbs:0337 མི་√neg -T12359 VERB 163 170 བཤིགས་པ +T12359 VERB 164 171 བཤིགས་པ A12359a Tense T12359 Fut/Pres A12359b VerbForm T12359 Vnoun N12359 Reference T12359 Hill:1773 བཤིགས་ -T12360 ADP 170 172 ར་ +T12360 ADP 171 173 ར་ A12360a Case T12360 Ter N12360 Reference T12360 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12361 VERB 172 176 འདུག +T12361 VERB 173 177 འདུག N12361 Reference T12361 Hill:0875 འདུག་ -T12362 ADJ 176 182 དང་པོ་ +T12362 ADJ 178 184 དང་པོ་ A12362a NumType T12362 Ord N12362 Reference T12362 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T12363 VERB 182 189 བཤིག་པ་ +T12363 VERB 184 191 བཤིག་པ་ A12363a Tense T12363 Past A12363b VerbForm T12363 Vnoun N12363 Reference T12363 Hill:0557 འཇིག་√2 -T12364 DET 189 192 དེ་ +T12364 DET 191 194 དེ་ A12364a PronType T12364 Dem N12364 Reference T12364 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12365 DET 192 197 རྣམས་ +T12365 DET 194 199 རྣམས་ A12365a Number T12365 Plur N12365 Reference T12365 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T12366 DET 197 200 འདི +T12366 DET 199 202 འདི A12366a PronType T12366 Dem N12366 Reference T12366 Nonverbs:0235 འདི་√d -T12367 ADP 200 202 ར་ +T12367 ADP 202 204 ར་ A12367a Case T12367 Ter N12367 Reference T12367 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12368 VERB 202 208 རྩིག་པ +T12368 VERB 204 210 རྩིག་པ A12368a Tense T12368 Pres A12368b VerbForm T12368 Vnoun N12368 Reference T12368 Hill:1385 རྩིག་ -T12369 ADP 208 211 འི་ +T12369 ADP 210 213 འི་ A12369a Case T12369 Gen N12369 Reference T12369 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12370 NOUN 211 218 ངན་གཡོ་ +T12370 NOUN 213 220 ངན་གཡོ་ A12370a Number T12370 Sing -T12371 AUX 218 223 ཡིན་པ +T12371 AUX 220 225 ཡིན་པ A12371a VerbForm T12371 Vnoun -T12372 ADP 223 225 ར་ +T12372 ADP 225 227 ར་ A12372a Case T12372 Ter N12372 Reference T12372 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12373 VERB 225 229 འདུག +T12373 VERB 227 231 འདུག N12373 Reference T12373 Hill:0875 འདུག་ -T12374 ADV 229 231 ད་ +T12374 ADV 232 234 ད་ A12374a AdvType T12374 Tim N12374 Reference T12374 Nonverbs:0493 ད་ -T12375 PRON 231 237 རང་རེ་ +T12375 PRON 234 240 རང་རེ་ A12375a PronType T12375 Prs N12375 Reference T12375 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T12376 DET 237 239 ཚོ +T12376 DET 240 242 ཚོ A12376a Number T12376 Plur N12376 Reference T12376 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T12377 ADP 239 241 ས་ +T12377 ADP 242 244 ས་ A12377a Case T12377 Agn N12377 Reference T12377 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12378 VERB 241 246 བཤིག་ +T12378 VERB 244 249 བཤིག་ A12378a Tense T12378 Past N12378 Reference T12378 Hill:0557 འཇིག་√2 -T12379 VERB 246 250 ཟེར་ +T12379 VERB 249 253 ཟེར་ #12379l AnnotatorNotes T12379 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T12380 NOUN 250 254 དམག་ +T12380 NOUN 253 257 དམག་ A12380a Number T12380 Sing -T12381 VERB 254 258 ཆས་པ +T12381 VERB 257 261 ཆས་པ A12381a VerbForm T12381 Vnoun N12381 Reference T12381 Hill:0481 ཆ་ -T12382 ADP 258 259 ས +T12382 ADP 261 262 ས A12382a Case T12382 Agn N12382 Reference T12382 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12383 PUNCT 259 260 ། +T12383 PUNCT 262 263 ། N12383 Reference T12383 Nonverbs:0529 ། -T12385 DET 261 263 དེ +T12385 DET 264 266 དེ A12385a PronType T12385 Dem N12385 Reference T12385 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12386 ADP 263 266 འི་ +T12386 ADP 266 269 འི་ A12386a Case T12386 Gen N12386 Reference T12386 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12387 NOUN 266 269 ཚེ་ +T12387 NOUN 269 272 ཚེ་ A12387a NounType T12387 Rel -T12388 NOUN 269 273 བླ་མ +T12388 NOUN 272 276 བླ་མ A12388a Number T12388 Sing N12388 Reference T12388 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T12389 ADP 273 275 ས་ +T12389 ADP 276 278 ས་ A12389a Case T12389 Agn N12389 Reference T12389 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12390 VERB 275 283 སྤྲུལ་པ་ +T12390 VERB 278 286 སྤྲུལ་པ་ A12390a Tense T12390 Past/Pres A12390b VerbForm T12390 Vnoun N12390 Reference T12390 Hill:1075 སྤྲུལ་ -T12391 VERB 283 287 མཛད་ +T12391 VERB 286 290 མཛད་ A12391a Tense T12391 Past/Pres N12391 Reference T12391 Hill:1465 མཛད་ -T12392 SCONJ 287 290 ནས་ +T12392 SCONJ 290 293 ནས་ A12392a Case T12392 Ela N12392 Reference T12392 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T12393 NOUN 290 294 དམག་ +T12393 NOUN 293 297 དམག་ A12393a Number T12393 Sing -T12394 ADJ 294 301 ཁྲབ་ཅན་ -T12395 ADJ 301 306 མང་པོ -T12396 ADP 306 308 ས་ +T12394 ADJ 297 304 ཁྲབ་ཅན་ +T12395 ADJ 304 309 མང་པོ +T12396 ADP 309 311 ས་ A12396a Case T12396 Agn N12396 Reference T12396 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12397 NOUN 308 312 མཁར་ +T12397 NOUN 311 315 མཁར་ A12397a Number T12397 Sing -T12398 ADP 312 316 གྱི་ +T12398 ADP 315 319 གྱི་ A12398a Case T12398 Gen N12398 Reference T12398 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12399 NOUN 316 323 ཕྱི་ནང་ +T12399 NOUN 319 326 ཕྱི་ནང་ A12399a Number T12399 Sing -T12400 DET 323 327 ཀུན་ +T12400 DET 326 330 ཀུན་ A12400a Number T12400 Plur N12400 Reference T12400 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T12401 VERB 327 332 བཀང་བ +T12401 VERB 330 335 བཀང་བ A12401a Tense T12401 Past A12401b VerbForm T12401 Vnoun N12401 Reference T12401 Hill:0286 འགེང་ -T12402 ADP 332 333 ས +T12402 ADP 335 336 ས A12402a Case T12402 Agn N12402 Reference T12402 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12403 PUNCT 333 334 ། +T12403 PUNCT 336 337 ། N12403 Reference T12403 Nonverbs:0529 ། -T12405 PROPN 335 344 མར་པ་ལོ་ཙ -T12406 ADP 344 346 ས་ +T12405 PROPN 338 347 མར་པ་ལོ་ཙ +T12406 ADP 347 349 ས་ A12406a Case T12406 Agn N12406 Reference T12406 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12407 NOUN 346 350 དམག་ +T12407 NOUN 349 353 དམག་ A12407a Number T12407 Sing -T12408 DET 350 353 དེ་ +T12408 DET 353 356 དེ་ A12408a PronType T12408 Dem N12408 Reference T12408 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12409 DET 353 356 ཙམ་ +T12409 DET 356 359 ཙམ་ A12409a PronType T12409 Tsam N12409 Reference T12409 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T12410 PRON 356 359 གང་ +T12410 PRON 359 362 གང་ A12410a PronType T12410 Int N12410 Reference T12410 Nonverbs:0184 གང་√p -T12411 ADP 359 362 ནས་ +T12411 ADP 362 365 ནས་ A12411a Case T12411 Ela N12411 Reference T12411 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12412 VERB 362 368 བོས་པ་ +T12412 VERB 365 371 བོས་པ་ A12412a Tense T12412 Past A12412b VerbForm T12412 Vnoun N12412 Reference T12412 Hill:1231 འབོད་ -T12413 ADP 368 370 ན་ +T12413 ADP 371 373 ན་ A12413a Case T12413 Loc N12413 Reference T12413 Nonverbs:0039 ན་√case -T12414 VERB 370 374 ཟེར་ +T12414 VERB 373 377 ཟེར་ #12414l AnnotatorNotes T12414 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T12415 DET 374 378 ཀུན་ +T12415 DET 377 381 ཀུན་ A12415a Number T12415 Plur N12415 Reference T12415 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T12416 VERB 378 383 སྐྲག་ +T12416 VERB 381 386 སྐྲག་ N12416 Reference T12416 Hill:0091 སྐྲག་ -T12417 SCONJ 383 387 སྟེ་ +T12417 SCONJ 386 390 སྟེ་ A12417a Case T12417 Sem N12417 Reference T12417 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T12418 VERB 387 392 འཛིང་ +T12418 VERB 390 395 འཛིང་ A12418a Tense T12418 Fut/Pres N12418 Reference T12418 Hill:1477 འཛིང་√2 -T12419 PART 392 394 མ་ +T12419 PART 395 397 མ་ A12419a Polarity T12419 Neg N12419 Reference T12419 Nonverbs:0339 མ་√neg -T12420 VERB 394 399 ནུས་པ +T12420 VERB 397 402 ནུས་པ A12420a VerbForm T12420 Vnoun A12420b VerbType T12420 Aux -T12421 ADP 399 401 ར་ +T12421 ADP 402 404 ར་ A12421a Case T12421 Ter N12421 Reference T12421 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12422 PRON 401 407 རེ་རེ་ +T12422 PRON 404 410 རེ་རེ་ A12422a PronType T12422 Ind N12422 Reference T12422 Nonverbs:0182 རེ་རེ་√p -T12423 ADP 407 410 ནས་ +T12423 ADP 410 413 ནས་ A12423a Case T12423 Ela N12423 Reference T12423 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12424 NOUN 410 419 ཕྱག་འབུལ་ +T12424 NOUN 413 422 ཕྱག་འབུལ་ A12424a Number T12424 Sing -T12425 ADP 419 422 དང་ +T12425 ADP 422 425 དང་ A12425a Case T12425 Com N12425 Reference T12425 Nonverbs:0031 དང་√case -T12426 PUNCT 422 423 ། +T12426 PUNCT 425 426 ། N12426 Reference T12426 Nonverbs:0529 ། -T12428 NOUN 424 432 ཞུ་འབུལ་ +T12428 NOUN 427 435 ཞུ་འབུལ་ A12428a Number T12428 Sing -T12429 ADP 432 434 ལ་ +T12429 ADP 435 437 ལ་ A12429a Case T12429 All N12429 Reference T12429 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12430 NOUN 434 437 ཕག་ +T12430 NOUN 437 440 ཕག་ A12430a Number T12430 Sing -T12431 ADP 437 440 ཏུ་ +T12431 ADP 440 443 ཏུ་ A12431a Case T12431 Ter N12431 Reference T12431 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12432 VERB 440 446 བྱུང་བ +T12432 VERB 443 449 བྱུང་བ A12432a Tense T12432 Past A12432b VerbForm T12432 Vnoun N12432 Reference T12432 Hill:1243 འབྱུང་ -T12433 ADP 446 447 ས +T12433 ADP 449 450 ས A12433a Case T12433 Agn N12433 Reference T12433 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12434 PUNCT 447 448 ། +T12434 PUNCT 450 451 ། N12434 Reference T12434 Nonverbs:0529 ། -T12436 DET 449 453 ཀུན་ +T12436 DET 452 456 ཀུན་ A12436a Number T12436 Plur N12436 Reference T12436 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T12437 NOUN 453 461 ཡོན་བདག་ +T12437 NOUN 456 464 ཡོན་བདག་ A12437a Number T12437 Sing -T12438 ADP 461 464 དང་ +T12438 ADP 464 467 དང་ A12438a Case T12438 Com N12438 Reference T12438 Nonverbs:0031 དང་√case -T12439 NOUN 464 469 འབངས་ +T12439 NOUN 467 472 འབངས་ A12439a Number T12439 Sing -T12440 ADP 469 472 སུ་ +T12440 ADP 472 475 སུ་ A12440a Case T12440 Ter N12440 Reference T12440 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12441 VERB 472 476 ཆུག་ +T12441 VERB 475 479 ཆུག་ A12441a Tense T12441 Fut/Pres N12441 Reference T12441 Hill:0487 ཆུག་ -T12442 PART 476 478 གོ +T12442 PART 479 481 གོ A12442a Mood T12442 Ind N12442 Reference T12442 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T12443 DET 478 481 དེ་ +T12443 DET 481 484 དེ་ A12443a PronType T12443 Dem N12443 Reference T12443 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12444 NOUN 481 485 དུས་ +T12444 NOUN 484 488 དུས་ A12444a NounType T12444 Rel N12444 Reference T12444 Nonverbs:0461 དུས་ -T12445 PROPN 485 493 གཙང་རོང་ -T12446 ADP 493 496 གི་ +T12445 PROPN 488 496 གཙང་རོང་ +T12446 ADP 496 499 གི་ A12446a Case T12446 Gen N12446 Reference T12446 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12447 PROPN 496 511 མེ་སྟོན་ཚོན་པོ་ -T12448 PROPN 511 520 བདེ་མཆོག་ -T12449 ADP 520 523 གི་ +T12447 PROPN 499 514 མེ་སྟོན་ཚོན་པོ་ +T12448 PROPN 514 523 བདེ་མཆོག་ +T12449 ADP 523 526 གི་ A12449a Case T12449 Gen N12449 Reference T12449 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12450 NOUN 523 533 དབང་མོ་ཆེ་ +T12450 NOUN 526 536 དབང་མོ་ཆེ་ A12450a Number T12450 Sing -T12451 VERB 533 535 ཞུ +T12451 VERB 536 538 ཞུ A12451a Tense T12451 Fut/Pres #12451l AnnotatorNotes T12451 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T12452 SCONJ 535 537 ར་ +T12452 SCONJ 538 540 ར་ A12452a Case T12452 Ter N12452 Reference T12452 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T12453 VERB 537 543 བྱུང་བ +T12453 VERB 540 546 བྱུང་བ A12453a Tense T12453 Past A12453b VerbForm T12453 Vnoun N12453 Reference T12453 Hill:1243 འབྱུང་ -T12454 ADP 543 544 ས +T12454 ADP 546 547 ས A12454a Case T12454 Agn N12454 Reference T12454 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12455 PUNCT 544 545 ། +T12455 PUNCT 547 548 ། N12455 Reference T12455 Nonverbs:0529 ། -T12457 NOUN 546 550 ཡུམ་ +T12457 NOUN 549 553 ཡུམ་ A12457a Number T12457 Sing -T12458 ADP 550 554 གྱི་ +T12458 ADP 553 557 གྱི་ A12458a Case T12458 Gen N12458 Reference T12458 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12459 NOUN 554 557 ཞལ་ +T12459 NOUN 557 560 ཞལ་ A12459a Number T12459 Sing -T12460 ADP 557 559 ནས +T12460 ADP 560 562 ནས A12460a Case T12460 Ela N12460 Reference T12460 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12461 PUNCT 559 560 ། +T12461 PUNCT 562 563 ། N12461 Reference T12461 Nonverbs:0529 ། -T12463 ADV 561 563 ད་ +T12463 ADV 564 566 ད་ A12463a AdvType T12463 Tim N12463 Reference T12463 Nonverbs:0493 ད་ -T12464 NOUN 563 566 ལན་ +T12464 NOUN 566 569 ལན་ A12464a Number T12464 Sing -T12465 PRON 566 571 ཁྱོད་ +T12465 PRON 569 574 ཁྱོད་ A12465a PronType T12465 Prs N12465 Reference T12465 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T12466 PRON 571 574 རང་ +T12466 PRON 574 577 རང་ A12466a Reflex T12466 Yes N12466 Reference T12466 Nonverbs:0230 རང་√p -T12467 PART 574 577 ཡང་ +T12467 PART 577 580 ཡང་ N12467 Reference T12467 Nonverbs:0352 འང་√cl -T12468 NOUN 577 581 དབང་ +T12468 NOUN 580 584 དབང་ A12468a Number T12468 Sing -T12469 DET 581 585 ཅིག་ +T12469 DET 584 588 ཅིག་ A12469a PronType T12469 Ind N12469 Reference T12469 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T12470 PRON 585 587 ཅི +T12470 PRON 588 590 ཅི A12470a PronType T12470 Int N12470 Reference T12470 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T12471 ADP 587 589 ས་ +T12471 ADP 590 592 ས་ A12471a Case T12471 Agn N12471 Reference T12471 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12472 PART 589 593 ཀྱང་ +T12472 PART 592 596 ཀྱང་ N12472 Reference T12472 Nonverbs:0352 འང་√cl -T12473 VERB 593 599 ཐོབ་པ་ +T12473 VERB 596 602 ཐོབ་པ་ A12473a VerbForm T12473 Vnoun -T12474 VERB 599 604 བྱེད་ +T12474 VERB 602 607 བྱེད་ A12474a Tense T12474 Pres N12474 Reference T12474 Hill:1168 བྱེད་ -T12475 VERB 604 609 གསུང་ -T12476 PUNCT 609 610 ། +T12475 VERB 607 612 གསུང་ +T12476 PUNCT 612 613 ། N12476 Reference T12476 Nonverbs:0529 ། -T12478 PRON 611 613 ང་ +T12478 PRON 614 616 ང་ A12478a PronType T12478 Prs N12478 Reference T12478 Nonverbs:0201 ང་√p -T12479 PRON 613 616 རང་ +T12479 PRON 616 619 རང་ A12479a Reflex T12479 Yes N12479 Reference T12479 Nonverbs:0230 རང་√p -T12480 ADP 616 619 གི་ +T12480 ADP 619 622 གི་ A12480a Case T12480 Gen N12480 Reference T12480 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12481 NOUN 619 623 ཡིད་ +T12481 NOUN 622 626 ཡིད་ A12481a Number T12481 Sing -T12482 ADP 623 624 ལ +T12482 ADP 626 627 ལ A12482a Case T12482 All N12482 Reference T12482 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12483 PART 624 627 འང་ +T12483 PART 627 630 འང་ N12483 Reference T12483 Nonverbs:0352 འང་√cl -T12484 PRON 627 628 ང +T12484 PRON 630 631 ང A12484a PronType T12484 Prs N12484 Reference T12484 Nonverbs:0201 ང་√p -T12485 ADP 628 630 ས་ +T12485 ADP 631 633 ས་ A12485a Case T12485 Agn N12485 Reference T12485 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12486 DET 630 634 འདི་ +T12486 DET 633 637 འདི་ A12486a PronType T12486 Dem N12486 Reference T12486 Nonverbs:0235 འདི་√d -T12487 DET 634 637 ཙམ་ +T12487 DET 637 640 ཙམ་ A12487a PronType T12487 Tsam N12487 Reference T12487 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T12488 ADP 637 641 གྱི་ +T12488 ADP 640 644 གྱི་ A12488a Case T12488 Gen N12488 Reference T12488 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12489 NOUN 641 645 མཁར་ +T12489 NOUN 644 648 མཁར་ A12489a Number T12489 Sing -T12490 DET 645 649 ཅིག་ +T12490 DET 648 652 ཅིག་ A12490a PronType T12490 Ind N12490 Reference T12490 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T12491 VERB 649 658 བརྩིགས་པ་ +T12491 VERB 652 661 བརྩིགས་པ་ A12491a Tense T12491 Past A12491b VerbForm T12491 Vnoun N12491 Reference T12491 Hill:1385 རྩིག་ -T12492 ADP 658 659 ལ +T12492 ADP 661 662 ལ A12492a Case T12492 All N12492 Reference T12492 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12493 PUNCT 659 660 ། +T12493 PUNCT 662 663 ། N12493 Reference T12493 Nonverbs:0529 ། -T12495 NOUN 661 665 རྡོ་ +T12495 NOUN 664 668 རྡོ་ A12495a Number T12495 Sing -T12496 NOUN 665 671 ར་མགོ་ +T12496 NOUN 668 674 ར་མགོ་ A12496a Number T12496 Sing -T12497 DET 671 674 ཙམ་ +T12497 DET 674 677 ཙམ་ A12497a PronType T12497 Tsam N12497 Reference T12497 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T12498 NUM 674 679 གཅིག་ +T12498 NUM 677 682 གཅིག་ A12498a NumType T12498 Card A12498b NumForm T12498 Word -T12499 PART 679 682 གམ་ +T12499 PART 682 685 གམ་ A12499a Polarity T12499 Xor N12499 Reference T12499 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T12500 NOUN 682 684 ས་ +T12500 NOUN 685 687 ས་ A12500a Number T12500 Coll -T12501 NOUN 684 692 རྩེལ་པོ་ +T12501 NOUN 687 695 རྩེལ་པོ་ A12501a Number T12501 Sing -T12502 ADJ 692 695 གང་ -T12503 PART 695 697 ངམ +T12502 ADJ 695 698 གང་ +T12503 PART 698 700 ངམ A12503a Polarity T12503 Xor N12503 Reference T12503 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T12504 PUNCT 697 698 ། +T12504 PUNCT 700 701 ། N12504 Reference T12504 Nonverbs:0529 ། -T12506 NOUN 699 707 ཆུ་ཕོགས་ +T12506 NOUN 702 710 ཆུ་ཕོགས་ A12506a Number T12506 Sing -T12507 NUM 707 712 གཅིག་ +T12507 NUM 710 715 གཅིག་ A12507a NumType T12507 Card A12507b NumForm T12507 Word -T12508 PART 712 714 གམ +T12508 PART 715 717 གམ A12508a Polarity T12508 Xor N12508 Reference T12508 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T12509 PUNCT 714 715 ། +T12509 PUNCT 717 718 ། N12509 Reference T12509 Nonverbs:0529 ། -T12511 NOUN 716 723 འཇིམ་པ་ +T12511 NOUN 719 726 འཇིམ་པ་ A12511a Number T12511 Coll -T12512 NOUN 723 728 ཁྱེམ་ +T12512 NOUN 726 731 ཁྱེམ་ A12512a Number T12512 Sing -T12513 ADJ 728 731 གང་ -T12514 VERB 731 738 སྐྱེལ་བ +T12513 ADJ 731 734 གང་ +T12514 VERB 734 741 སྐྱེལ་བ A12514a Tense T12514 Pres A12514b VerbForm T12514 Vnoun #12514l AnnotatorNotes T12514 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T12515 ADP 738 741 འི་ +T12515 ADP 741 744 འི་ A12515a Case T12515 Gen N12515 Reference T12515 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12516 NOUN 741 747 གྲོགས་ +T12516 NOUN 744 750 གྲོགས་ A12516a Number T12516 Sing -T12517 VERB 747 752 མེད་པ +T12517 VERB 750 755 མེད་པ A12517a Polarity T12517 Neg A12517b VerbForm T12517 Vnoun -T12518 ADP 752 754 ར་ +T12518 ADP 755 757 ར་ A12518a Case T12518 Ter N12518 Reference T12518 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12519 VERB 754 763 བརྩིགས་པ་ +T12519 VERB 757 766 བརྩིགས་པ་ A12519a Tense T12519 Past A12519b VerbForm T12519 Vnoun N12519 Reference T12519 Hill:1385 རྩིག་ -T12520 AUX 763 768 ཡིན་པ +T12520 AUX 766 771 ཡིན་པ A12520a VerbForm T12520 Vnoun -T12521 ADP 768 769 ས +T12521 ADP 771 772 ས A12521a Case T12521 Agn N12521 Reference T12521 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12522 PUNCT 769 770 ། +T12522 PUNCT 772 773 ། N12522 Reference T12522 Nonverbs:0529 ། -T12524 ADV 771 773 ད་ +T12524 ADV 774 776 ད་ A12524a AdvType T12524 Tim N12524 Reference T12524 Nonverbs:0493 ད་ -T12525 NOUN 773 776 ལན་ +T12525 NOUN 776 779 ལན་ A12525a Number T12525 Sing -T12526 NOUN 776 780 དབང་ +T12526 NOUN 779 783 དབང་ A12526a Number T12526 Sing -T12527 VERB 780 786 བསྐུར་ +T12527 VERB 783 789 བསྐུར་ A12527a Tense T12527 Fut/Past N12527 Reference T12527 Hill:0046 སྐུར་ -T12528 VERB 786 790 གནང་ +T12528 VERB 789 793 གནང་ N12528 Reference T12528 Hill:0996 གནང་ -T12529 VERB 790 794 ཡོང་ +T12529 VERB 793 797 ཡོང་ A12529a Tense T12529 Fut/Pres N12529 Reference T12529 Hill:1630 ཡོང་ -T12530 VERB 794 800 སྙམ་པ་ +T12530 VERB 797 803 སྙམ་པ་ A12530a VerbForm T12530 Vnoun N12530 Reference T12530 Hill:0640 སྙམ་ -T12531 VERB 800 805 བྱུང་ +T12531 VERB 803 808 བྱུང་ A12531a Tense T12531 Past N12531 Reference T12531 Hill:1243 འབྱུང་ -T12532 SCONJ 805 808 སྟེ +T12532 SCONJ 808 811 སྟེ A12532a Case T12532 Sem N12532 Reference T12532 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T12533 PUNCT 808 809 ། +T12533 PUNCT 811 812 ། N12533 Reference T12533 Nonverbs:0529 ། -T12535 NOUN 810 814 ཕྱག་ +T12535 NOUN 813 817 ཕྱག་ A12535a Number T12535 Sing -T12536 VERB 814 818 བཙལ་ +T12536 VERB 817 821 བཙལ་ A12536a Tense T12536 Past #12536l AnnotatorNotes T12536 [འཚལ་√1][འཚོལ་] -T12537 SCONJ 818 821 ནས་ +T12537 SCONJ 821 824 ནས་ A12537a Case T12537 Ela N12537 Reference T12537 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T12538 NOUN 821 829 དབང་གྲལ་ +T12538 NOUN 824 832 དབང་གྲལ་ A12538a Number T12538 Sing -T12539 ADP 829 831 ལ་ +T12539 ADP 832 834 ལ་ A12539a Case T12539 All N12539 Reference T12539 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12540 VERB 831 837 བསྡད་པ +T12540 VERB 834 840 བསྡད་པ A12540a Tense T12540 Fut/Past A12540b VerbForm T12540 Vnoun -T12541 ADP 837 838 ས +T12541 ADP 840 841 ས A12541a Case T12541 Agn N12541 Reference T12541 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12542 PUNCT 838 839 ། +T12542 PUNCT 841 842 ། N12542 Reference T12542 Nonverbs:0529 ། -T12544 NOUN 840 844 བླ་མ +T12544 NOUN 843 847 བླ་མ A12544a Number T12544 Sing N12544 Reference T12544 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T12545 ADP 844 847 འི་ +T12545 ADP 847 850 འི་ A12545a Case T12545 Gen N12545 Reference T12545 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12546 NOUN 847 850 ཞལ་ +T12546 NOUN 850 853 ཞལ་ A12546a Number T12546 Sing -T12547 ADP 850 852 ནས +T12547 ADP 853 855 ནས A12547a Case T12547 Ela N12547 Reference T12547 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12548 PUNCT 852 853 ། +T12548 PUNCT 855 856 ། N12548 Reference T12548 Nonverbs:0529 ། -T12550 PROPN 854 862 མཐུ་ཆེན་ -T12551 PRON 862 867 ཁྱོད་ +T12550 PROPN 857 865 མཐུ་ཆེན་ +T12551 PRON 865 870 ཁྱོད་ A12551a PronType T12551 Prs N12551 Reference T12551 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T12552 ADP 867 869 ལ་ +T12552 ADP 870 872 ལ་ A12552a Case T12552 All N12552 Reference T12552 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12553 NOUN 869 877 དབང་ཡོན་ +T12553 NOUN 872 880 དབང་ཡོན་ A12553a Number T12553 Sing -T12554 PRON 877 880 ཅི་ +T12554 PRON 880 883 ཅི་ A12554a PronType T12554 Int N12554 Reference T12554 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T12555 VERB 880 884 ཡོད་ +T12555 VERB 883 887 ཡོད་ N12555 Reference T12555 Hill:1632 ཡོད་ -T12556 VERB 884 889 གསུང་ -T12557 PUNCT 889 890 ། +T12556 VERB 887 892 གསུང་ +T12557 PUNCT 892 893 ། N12557 Reference T12557 Nonverbs:0529 ། -T12559 NOUN 891 895 བླ་མ +T12559 NOUN 894 898 བླ་མ A12559a Number T12559 Sing N12559 Reference T12559 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T12560 ADP 895 898 འི་ +T12560 ADP 898 901 འི་ A12560a Case T12560 Gen N12560 Reference T12560 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12561 NOUN 898 902 སྲས་ +T12561 NOUN 901 905 སྲས་ A12561a Number T12561 Sing -T12562 NOUN 902 906 མཁར་ +T12562 NOUN 905 909 མཁར་ A12562a Number T12562 Sing -T12563 ADP 906 910 གྱི་ +T12563 ADP 909 913 གྱི་ A12563a Case T12563 Gen N12563 Reference T12563 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12564 NOUN 910 918 ཞབས་ཏོག་ +T12564 NOUN 913 921 ཞབས་ཏོག་ A12564a Number T12564 Sing -T12565 VERB 918 927 བསྒྲུབས་པ +T12565 VERB 921 930 བསྒྲུབས་པ A12565a Tense T12565 Past A12565b VerbForm T12565 Vnoun N12565 Reference T12565 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T12566 ADP 927 928 ས +T12566 ADP 930 931 ས A12566a Case T12566 Agn N12566 Reference T12566 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12567 PUNCT 928 929 ། +T12567 PUNCT 931 932 ། N12567 Reference T12567 Nonverbs:0529 ། -T12569 NOUN 930 934 དབང་ +T12569 NOUN 933 937 དབང་ A12569a Number T12569 Sing -T12570 ADP 934 937 དང་ +T12570 ADP 937 940 དང་ A12570a Case T12570 Com N12570 Reference T12570 Nonverbs:0031 དང་√case -T12571 VERB 937 944 གདམས་པ་ +T12571 VERB 940 947 གདམས་པ་ A12571a Tense T12571 Fut/Past A12571b VerbForm T12571 Vnoun N12571 Reference T12571 Hill:0895 འདོམས་ -T12572 VERB 944 949 གནང་བ +T12572 VERB 947 952 གནང་བ A12572a VerbForm T12572 Vnoun N12572 Reference T12572 Hill:0996 གནང་ -T12573 ADP 949 952 འི་ +T12573 ADP 952 955 འི་ A12573a Case T12573 Gen N12573 Reference T12573 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12574 NOUN 952 960 ཞལ་བཞེས་ +T12574 NOUN 955 963 ཞལ་བཞེས་ A12574a Number T12574 Sing -T12575 VERB 960 966 ཡོད་པ་ +T12575 VERB 963 969 ཡོད་པ་ A12575a VerbForm T12575 Vnoun N12575 Reference T12575 Hill:1632 ཡོད་ -T12576 DET 966 968 དེ +T12576 DET 969 971 དེ A12576a PronType T12576 Dem N12576 Reference T12576 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12577 ADP 968 970 ས་ +T12577 ADP 971 973 ས་ A12577a Case T12577 Agn N12577 Reference T12577 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12578 VERB 970 974 གནང་ +T12578 VERB 973 977 གནང་ A12578a Tense T12578 Fut/Pres N12578 Reference T12578 Hill:0996 གནང་ -T12579 SCONJ 974 977 དུ་ +T12579 SCONJ 977 980 དུ་ A12579a Case T12579 Ter N12579 Reference T12579 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T12580 VERB 977 980 རེ་ +T12580 VERB 980 983 རེ་ N12580 Reference T12580 Hill:1676 རེ་ -T12581 VERB 980 987 བསྡད་པ་ +T12581 VERB 983 990 བསྡད་པ་ A12581a Tense T12581 Fut/Past A12581b VerbForm T12581 Vnoun -T12582 AUX 987 991 ལགས་ -T12583 VERB 991 996 ཞུས་པ +T12582 AUX 990 994 ལགས་ +T12583 VERB 994 999 ཞུས་པ A12583a Tense T12583 Past A12583b VerbForm T12583 Vnoun #12583l AnnotatorNotes T12583 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T12584 ADP 996 997 ས +T12584 ADP 999 1000 ས A12584a Case T12584 Agn N12584 Reference T12584 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12585 PUNCT 997 998 ། +T12585 PUNCT 1000 1001 ། N12585 Reference T12585 Nonverbs:0529 ། -T12587 NOUN 999 1003 བླ་མ +T12587 NOUN 1002 1006 བླ་མ A12587a Number T12587 Sing N12587 Reference T12587 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T12588 ADP 1003 1006 འི་ +T12588 ADP 1006 1009 འི་ A12588a Case T12588 Gen N12588 Reference T12588 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12589 NOUN 1006 1009 ཞལ་ +T12589 NOUN 1009 1012 ཞལ་ A12589a Number T12589 Sing -T12590 ADP 1009 1011 ནས +T12590 ADP 1012 1014 ནས A12590a Case T12590 Ela N12590 Reference T12590 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12591 PUNCT 1011 1012 ། +T12591 PUNCT 1014 1015 ། N12591 Reference T12591 Nonverbs:0529 ། -T12593 PRON 1013 1018 ཁྱོད་ +T12593 PRON 1016 1021 ཁྱོད་ A12593a PronType T12593 Prs N12593 Reference T12593 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T12594 ADP 1018 1023 ཀྱིས་ +T12594 ADP 1021 1026 ཀྱིས་ A12594a Case T12594 Agn N12594 Reference T12594 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12595 NOUN 1023 1035 སྤེའུ་ལག་ངར་ +T12595 NOUN 1026 1038 སྤེའུ་ལག་ངར་ A12595a Number T12595 Sing -T12596 DET 1035 1038 ཙམ་ +T12596 DET 1038 1041 ཙམ་ A12596a PronType T12596 Tsam N12596 Reference T12596 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T12597 DET 1038 1042 ཞིག་ +T12597 DET 1041 1045 ཞིག་ A12597a PronType T12597 Ind N12597 Reference T12597 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T12598 VERB 1042 1051 བརྩིགས་པ་ +T12598 VERB 1045 1054 བརྩིགས་པ་ A12598a Tense T12598 Past A12598b VerbForm T12598 Vnoun N12598 Reference T12598 Hill:1385 རྩིག་ -T12599 ADP 1051 1052 ལ +T12599 ADP 1054 1055 ལ A12599a Case T12599 All N12599 Reference T12599 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12600 PUNCT 1052 1053 ། +T12600 PUNCT 1055 1056 ། N12600 Reference T12600 Nonverbs:0529 ། -T12602 PRON 1054 1055 ང +T12602 PRON 1057 1058 ང A12602a PronType T12602 Prs N12602 Reference T12602 Nonverbs:0201 ང་√p -T12603 ADP 1055 1057 ས་ +T12603 ADP 1058 1060 ས་ A12603a Case T12603 Agn N12603 Reference T12603 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12604 PROPN 1057 1064 རྒྱ་གར་ -T12605 ADP 1064 1067 ནས་ +T12604 PROPN 1060 1067 རྒྱ་གར་ +T12605 ADP 1067 1070 ནས་ A12605a Case T12605 Ela N12605 Reference T12605 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12606 NOUN 1067 1074 དཀའ་ལས་ +T12606 NOUN 1070 1077 དཀའ་ལས་ A12606a Number T12606 Sing -T12607 VERB 1074 1079 བྱས་པ +T12607 VERB 1077 1082 བྱས་པ A12607a Tense T12607 Past A12607b VerbForm T12607 Vnoun N12607 Reference T12607 Hill:1168 བྱེད་ -T12608 ADP 1079 1082 འི་ +T12608 ADP 1082 1085 འི་ A12608a Case T12608 Gen N12608 Reference T12608 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12609 NOUN 1082 1086 དབང་ +T12609 NOUN 1085 1089 དབང་ A12609a Number T12609 Sing -T12610 ADP 1086 1089 དང་ +T12610 ADP 1089 1092 དང་ A12610a Case T12610 Com N12610 Reference T12610 Nonverbs:0031 དང་√case -T12611 VERB 1089 1096 གདམས་པ་ +T12611 VERB 1092 1099 གདམས་པ་ A12611a Tense T12611 Fut/Past A12611b VerbForm T12611 Vnoun N12611 Reference T12611 Hill:0895 འདོམས་ -T12612 PART 1096 1099 མི་ +T12612 PART 1099 1102 མི་ A12612a Polarity T12612 Neg N12612 Reference T12612 Nonverbs:0337 མི་√neg -T12613 VERB 1099 1102 ཐོབ +T12613 VERB 1102 1105 ཐོབ A12613a Tense T12613 Fut/Pres -T12614 PUNCT 1102 1103 ། +T12614 PUNCT 1105 1106 ། N12614 Reference T12614 Nonverbs:0529 ། -T12616 NOUN 1104 1112 དབང་ཡོན་ +T12616 NOUN 1107 1115 དབང་ཡོན་ A12616a Number T12616 Sing -T12617 VERB 1112 1116 ཡོད་ +T12617 VERB 1115 1119 ཡོད་ N12617 Reference T12617 Hill:1632 ཡོད་ -T12618 SCONJ 1116 1118 ན་ +T12618 SCONJ 1119 1121 ན་ A12618a Case T12618 Loc N12618 Reference T12618 Nonverbs:0123 ན་√cv -T12619 VERB 1118 1123 ཁྱེར་ +T12619 VERB 1121 1126 ཁྱེར་ A12619a Mood T12619 Imp N12619 Reference T12619 Hill:0169 འཁྱེར་ -T12620 VERB 1123 1126 ཤོག +T12620 VERB 1126 1129 ཤོག A12620a Mood T12620 Imp #12620l AnnotatorNotes T12620 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T12621 DET 1126 1129 དེ་ +T12621 DET 1130 1133 དེ་ A12621a PronType T12621 Dem N12621 Reference T12621 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12622 AUX 1129 1133 མིན་ +T12622 AUX 1133 1137 མིན་ A12622a Polarity T12622 Neg N12622 Reference T12622 Hill:1312 མིན་ -T12623 NOUN 1133 1142 གསང་སྔགས་ +T12623 NOUN 1137 1146 གསང་སྔགས་ A12623a Number T12623 Sing -T12624 ADJ 1142 1147 ཟབ་མོ -T12625 ADP 1147 1150 འི་ +T12624 ADJ 1146 1151 ཟབ་མོ +T12625 ADP 1151 1154 འི་ A12625a Case T12625 Gen N12625 Reference T12625 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12626 NOUN 1150 1158 དབང་གྲལ་ +T12626 NOUN 1154 1162 དབང་གྲལ་ A12626a Number T12626 Sing -T12627 ADP 1158 1161 དུ་ +T12627 ADP 1162 1165 དུ་ A12627a Case T12627 Ter N12627 Reference T12627 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12628 PART 1161 1163 མ་ +T12628 PART 1165 1167 མ་ A12628a Polarity T12628 Neg N12628 Reference T12628 Nonverbs:0339 མ་√neg -T12629 VERB 1163 1168 སྡོད་ +T12629 VERB 1167 1172 སྡོད་ A12629a Tense T12629 Pres N12629 Reference T12629 Hill:0967 སྡོད་ -T12630 VERB 1168 1173 གསུང་ -T12631 PUNCT 1173 1174 ། +T12630 VERB 1172 1177 གསུང་ +T12631 PUNCT 1177 1178 ། N12631 Reference T12631 Nonverbs:0529 ། -T12633 NOUN 1175 1184 འགྲམ་ལྕག་ +T12633 NOUN 1179 1188 འགྲམ་ལྕག་ A12633a Number T12633 Sing -T12634 VERB 1184 1189 བརྒྱབ +T12634 VERB 1188 1193 བརྒྱབ A12634a Tense T12634 Fut/Past N12634 Reference T12634 Hill:0341 རྒྱག་√1 -T12635 PUNCT 1189 1190 ། +T12635 PUNCT 1193 1194 ། N12635 Reference T12635 Nonverbs:0529 ། -T12637 NOUN 1191 1195 སྐྲ་ +T12637 NOUN 1195 1199 སྐྲ་ A12637a Number T12637 Coll -T12638 ADP 1195 1198 ནས་ +T12638 ADP 1199 1202 ནས་ A12638a Case T12638 Ela N12638 Reference T12638 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12639 VERB 1198 1203 བཟུང་ +T12639 VERB 1202 1207 བཟུང་ A12639a Tense T12639 Past #12639l AnnotatorNotes T12639 [འཛིན་][གཟུང་] -T12640 DET 1203 1206 ཕྱི +T12640 DET 1207 1210 ཕྱི A12640a PronType T12640 Dem N12640 Reference T12640 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T12641 ADP 1206 1208 ར་ +T12641 ADP 1210 1212 ར་ A12641a Case T12641 Ter N12641 Reference T12641 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12642 VERB 1208 1214 བཏོན་པ +T12642 VERB 1212 1218 བཏོན་པ A12642a Tense T12642 Past A12642b VerbForm T12642 Vnoun N12642 Reference T12642 Hill:0893 འདོན་ -T12643 ADP 1214 1215 ས +T12643 ADP 1218 1219 ས A12643a Case T12643 Agn N12643 Reference T12643 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12644 PUNCT 1215 1216 ། +T12644 PUNCT 1219 1220 ། N12644 Reference T12644 Nonverbs:0529 ། -T12646 ADV 1217 1219 ད་ +T12646 ADV 1221 1223 ད་ A12646a AdvType T12646 Tim N12646 Reference T12646 Nonverbs:0493 ད་ -T12647 NOUN 1219 1222 ལྟ་ +T12647 NOUN 1223 1226 ལྟ་ A12647a NounType T12647 Rel -T12648 DET 1222 1225 རང་ +T12648 DET 1226 1229 རང་ N12648 Reference T12648 Nonverbs:0258 རང་√d -T12649 VERB 1225 1228 ཤི་ +T12649 VERB 1229 1232 ཤི་ A12649a Tense T12649 Past N12649 Reference T12649 Hill:0521 འཆི་ -T12650 SCONJ 1228 1230 ན་ +T12650 SCONJ 1232 1234 ན་ A12650a Case T12650 Loc N12650 Reference T12650 Nonverbs:0123 ན་√cv -T12651 VERB 1230 1236 དགའ་བ་ +T12651 VERB 1234 1240 དགའ་བ་ A12651a VerbForm T12651 Vnoun N12651 Reference T12651 Nonverbs:0595 དགའ་ -T12652 ADP 1236 1238 ལ་ +T12652 ADP 1240 1242 ལ་ A12652a Case T12652 All N12652 Reference T12652 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12653 VERB 1238 1242 བསམ་ +T12653 VERB 1242 1246 བསམ་ A12653a Tense T12653 Fut N12653 Reference T12653 Hill:1793 སེམས་ -T12654 ADV 1242 1253 མཚན་ཐོག་ཐག་ +T12654 ADV 1246 1257 མཚན་ཐོག་ཐག་ A12654a AdvType T12654 Tim N12654 Reference T12654 Nonverbs:0513 མཚན་ཐོག་ཐག་ -T12655 VERB 1253 1256 ངུ་ +T12655 VERB 1257 1260 ངུ་ A12655a Tense T12655 Fut/Pres N12655 Reference T12655 Hill:0407 ངུ་ -T12656 SCONJ 1256 1260 ཞིང་ +T12656 SCONJ 1260 1264 ཞིང་ A12656a Case T12656 Impf N12656 Reference T12656 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T12657 VERB 1260 1264 བསྡད +T12657 VERB 1264 1268 བསྡད A12657a Tense T12657 Fut/Past -T12658 PUNCT 1264 1265 ། +T12658 PUNCT 1268 1269 ། N12658 Reference T12658 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028b.txt index 27a1196..5918dd5 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/028b.txt @@ -1 +1 @@ -མི་བཤིག་ན་བསྲུངས་པས་ཆོགབཤིག་མི་བཤིག་ལྟའོ་ཟེར་བ་ལ། མ་བཤིག་པར་མཁར་ལས་ནར་མར་བྱས་པས། བདུན་ཐོག་ཏུ་སོང་བ་དང་ངའི་རྐེད་པ་ལའང་སྒལ་པ་གཅིག་བྱུང་། དེ་དུས་ཕ་ཚན་རྣམས་ན་རེ། ད་མི་བཤིགས་པར་འདུགདང་པོ་བཤིག་པ་དེ་རྣམས་འདིར་རྩིག་པའི་ངན་གཡོ་ཡིན་པར་འདུགད་རང་རེ་ཚོས་བཤིག་ཟེར་དམག་ཆས་པས། དེའི་ཚེ་བླ་མས་སྤྲུལ་པ་མཛད་ནས་དམག་ཁྲབ་ཅན་མང་པོས་མཁར་གྱི་ཕྱི་ནང་ཀུན་བཀང་བས། མར་པ་ལོ་ཙས་དམག་དེ་ཙམ་གང་ནས་བོས་པ་ན་ཟེར་ཀུན་སྐྲག་སྟེ་འཛིང་མ་ནུས་པར་རེ་རེ་ནས་ཕྱག་འབུལ་དང་། ཞུ་འབུལ་ལ་ཕག་ཏུ་བྱུང་བས། ཀུན་ཡོན་བདག་དང་འབངས་སུ་ཆུག་གོདེ་དུས་གཙང་རོང་གི་མེ་སྟོན་ཚོན་པོ་བདེ་མཆོག་གི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ད་ལན་ཁྱོད་རང་ཡང་དབང་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཐོབ་པ་བྱེད་གསུང་། ང་རང་གི་ཡིད་ལའང་ངས་འདི་ཙམ་གྱི་མཁར་ཅིག་བརྩིགས་པ་ལ། རྡོ་ར་མགོ་ཙམ་གཅིག་གམ་ས་རྩེལ་པོ་གང་ངམ། ཆུ་ཕོགས་གཅིག་གམ། འཇིམ་པ་ཁྱེམ་གང་སྐྱེལ་བའི་གྲོགས་མེད་པར་བརྩིགས་པ་ཡིན་པས། ད་ལན་དབང་བསྐུར་གནང་ཡོང་སྙམ་པ་བྱུང་སྟེ། ཕྱག་བཙལ་ནས་དབང་གྲལ་ལ་བསྡད་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་དབང་ཡོན་ཅི་ཡོད་གསུང་། བླ་མའི་སྲས་མཁར་གྱི་ཞབས་ཏོག་བསྒྲུབས་པས། དབང་དང་གདམས་པ་གནང་བའི་ཞལ་བཞེས་ཡོད་པ་དེས་གནང་དུ་རེ་བསྡད་པ་ལགས་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤེའུ་ལག་ངར་ཙམ་ཞིག་བརྩིགས་པ་ལ། ངས་རྒྱ་གར་ནས་དཀའ་ལས་བྱས་པའི་དབང་དང་གདམས་པ་མི་ཐོབ། དབང་ཡོན་ཡོད་ན་ཁྱེར་ཤོགདེ་མིན་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་དབང་གྲལ་དུ་མ་སྡོད་གསུང་། འགྲམ་ལྕག་བརྒྱབ། སྐྲ་ནས་བཟུང་ཕྱིར་བཏོན་པས། ད་ལྟ་རང་ཤི་ན་དགའ་བ་ལ་བསམ་མཚན་ཐོག་ཐག་ངུ་ཞིང་བསྡད། \ No newline at end of file +མི་བཤིག་ན་བསྲུངས་པས་ཆོག བཤིག་མི་བཤིག་ལྟའོ་ཟེར་བ་ལ། མ་བཤིག་པར་མཁར་ལས་ནར་མར་བྱས་པས། བདུན་ཐོག་ཏུ་སོང་བ་དང་ངའི་རྐེད་པ་ལའང་སྒལ་པ་གཅིག་བྱུང་། དེ་དུས་ཕ་ཚན་རྣམས་ན་རེ། ད་མི་བཤིགས་པར་འདུག དང་པོ་བཤིག་པ་དེ་རྣམས་འདིར་རྩིག་པའི་ངན་གཡོ་ཡིན་པར་འདུག ད་རང་རེ་ཚོས་བཤིག་ཟེར་དམག་ཆས་པས། དེའི་ཚེ་བླ་མས་སྤྲུལ་པ་མཛད་ནས་དམག་ཁྲབ་ཅན་མང་པོས་མཁར་གྱི་ཕྱི་ནང་ཀུན་བཀང་བས། མར་པ་ལོ་ཙས་དམག་དེ་ཙམ་གང་ནས་བོས་པ་ན་ཟེར་ཀུན་སྐྲག་སྟེ་འཛིང་མ་ནུས་པར་རེ་རེ་ནས་ཕྱག་འབུལ་དང་། ཞུ་འབུལ་ལ་ཕག་ཏུ་བྱུང་བས། ཀུན་ཡོན་བདག་དང་འབངས་སུ་ཆུག་གོདེ་དུས་གཙང་རོང་གི་མེ་སྟོན་ཚོན་པོ་བདེ་མཆོག་གི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ད་ལན་ཁྱོད་རང་ཡང་དབང་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཐོབ་པ་བྱེད་གསུང་། ང་རང་གི་ཡིད་ལའང་ངས་འདི་ཙམ་གྱི་མཁར་ཅིག་བརྩིགས་པ་ལ། རྡོ་ར་མགོ་ཙམ་གཅིག་གམ་ས་རྩེལ་པོ་གང་ངམ། ཆུ་ཕོགས་གཅིག་གམ། འཇིམ་པ་ཁྱེམ་གང་སྐྱེལ་བའི་གྲོགས་མེད་པར་བརྩིགས་པ་ཡིན་པས། ད་ལན་དབང་བསྐུར་གནང་ཡོང་སྙམ་པ་བྱུང་སྟེ། ཕྱག་བཙལ་ནས་དབང་གྲལ་ལ་བསྡད་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་དབང་ཡོན་ཅི་ཡོད་གསུང་། བླ་མའི་སྲས་མཁར་གྱི་ཞབས་ཏོག་བསྒྲུབས་པས། དབང་དང་གདམས་པ་གནང་བའི་ཞལ་བཞེས་ཡོད་པ་དེས་གནང་དུ་རེ་བསྡད་པ་ལགས་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤེའུ་ལག་ངར་ཙམ་ཞིག་བརྩིགས་པ་ལ། ངས་རྒྱ་གར་ནས་དཀའ་ལས་བྱས་པའི་དབང་དང་གདམས་པ་མི་ཐོབ། དབང་ཡོན་ཡོད་ན་ཁྱེར་ཤོག དེ་མིན་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་དབང་གྲལ་དུ་མ་སྡོད་གསུང་། འགྲམ་ལྕག་བརྒྱབ། སྐྲ་ནས་བཟུང་ཕྱིར་བཏོན་པས། ད་ལྟ་རང་ཤི་ན་དགའ་བ་ལ་བསམ་མཚན་ཐོག་ཐག་ངུ་ཞིང་བསྡད། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/029a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/029a.ann index 4cd70df..116afa5 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/029a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/029a.ann @@ -161,624 +161,624 @@ A12723a Case T12723 Ter N12723 Reference T12723 Nonverbs:0051 དུ་√case T12724 VERB 233 237 འདུག N12724 Reference T12724 Hill:0875 འདུག་ -T12725 ADV 237 241 འོན་ +T12725 ADV 238 242 འོན་ A12725a PronType T12725 Dem N12725 Reference T12725 Nonverbs:0420 འོན་ -T12726 PART 241 245 ཀྱང་ +T12726 PART 242 246 ཀྱང་ N12726 Reference T12726 Nonverbs:0352 འང་√cl -T12727 NOUN 245 252 ལོག་ལྟ་ +T12727 NOUN 246 253 ལོག་ལྟ་ A12727a Number T12727 Sing -T12728 PART 252 254 མ་ +T12728 PART 253 255 མ་ A12728a Polarity T12728 Neg N12728 Reference T12728 Nonverbs:0339 མ་√neg -T12729 VERB 254 262 སྐྱེས་པ་ +T12729 VERB 255 263 སྐྱེས་པ་ A12729a Tense T12729 Past A12729b VerbForm T12729 Vnoun N12729 Reference T12729 Hill:0071 སྐྱེ་ -T12730 VERB 262 267 གྱིས་ +T12730 VERB 263 268 གྱིས་ A12730a Mood T12730 Imp N12730 Reference T12730 Hill:0260 བགྱིད་ -T12731 VERB 267 272 གསུང་ -T12732 PUNCT 272 273 ། +T12731 VERB 268 273 གསུང་ +T12732 PUNCT 273 274 ། N12732 Reference T12732 Nonverbs:0529 ། -T12734 NOUN 274 279 སེམས་ +T12734 NOUN 275 280 སེམས་ A12734a Number T12734 Sing -T12735 VERB 279 283 གསོ་ +T12735 VERB 280 284 གསོ་ A12735a Tense T12735 Fut/Pres #12735l AnnotatorNotes T12735 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T12736 VERB 283 287 མཛད་ +T12736 VERB 284 288 མཛད་ N12736 Reference T12736 Hill:1465 མཛད་ -T12737 VERB 287 291 སོང་ +T12737 VERB 288 292 སོང་ A12737a Tense T12737 Past #12737l AnnotatorNotes T12737 [འགྲོ་][སོང་] -T12738 PUNCT 291 292 ། +T12738 PUNCT 292 293 ། N12738 Reference T12738 Nonverbs:0529 ། -T12740 ADV 293 298 ནངས་པ +T12740 ADV 294 299 ནངས་པ A12740a AdvType T12740 Tim N12740 Reference T12740 Nonverbs:0465 ནངས་ -T12741 ADP 298 300 ར་ +T12741 ADP 299 301 ར་ A12741a Case T12741 Ter N12741 Reference T12741 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12742 NOUN 300 305 བླ་མ་ +T12742 NOUN 301 306 བླ་མ་ A12742a Number T12742 Sing N12742 Reference T12742 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T12743 PRON 305 308 རང་ +T12743 PRON 306 309 རང་ A12743a Reflex T12743 Yes N12743 Reference T12743 Nonverbs:0230 རང་√p -T12744 VERB 308 313 བྱོན་ +T12744 VERB 309 314 བྱོན་ A12744a Tense T12744 Past N12744 Reference T12744 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T12745 SCONJ 313 315 ནས +T12745 SCONJ 314 316 ནས A12745a Case T12745 Ela N12745 Reference T12745 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T12746 PUNCT 315 316 ། +T12746 PUNCT 316 317 ། N12746 Reference T12746 Nonverbs:0529 ། -T12748 PROPN 317 325 མཐུ་ཆེན་ -T12749 PRON 325 330 ཁྱོད་ +T12748 PROPN 318 326 མཐུ་ཆེན་ +T12749 PRON 326 331 ཁྱོད་ A12749a PronType T12749 Prs N12749 Reference T12749 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T12750 PRON 330 333 རང་ +T12750 PRON 331 334 རང་ A12750a Reflex T12750 Yes N12750 Reference T12750 Nonverbs:0230 རང་√p -T12751 ADV 333 335 ད་ +T12751 ADV 334 336 ད་ A12751a AdvType T12751 Tim N12751 Reference T12751 Nonverbs:0493 ད་ -T12752 NOUN 335 338 རེ་ +T12752 NOUN 336 339 རེ་ A12752a Number T12752 Sing -T12753 DET 338 342 ཞིག་ +T12753 DET 339 343 ཞིག་ A12753a PronType T12753 Ind N12753 Reference T12753 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T12754 NOUN 342 346 མཁར་ +T12754 NOUN 343 347 མཁར་ A12754a Number T12754 Sing -T12755 ADP 346 350 གྱི་ +T12755 ADP 347 351 གྱི་ A12755a Case T12755 Gen N12755 Reference T12755 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12756 NOUN 350 360 རྩིག་འཕྲོ་ +T12756 NOUN 351 361 རྩིག་འཕྲོ་ A12756a Number T12756 Sing -T12757 VERB 360 364 ཞོག་ +T12757 VERB 361 365 ཞོག་ A12757a Mood T12757 Imp #12757l AnnotatorNotes T12757 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T12758 SCONJ 364 365 ལ +T12758 SCONJ 365 366 ལ A12758a Case T12758 All N12758 Reference T12758 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T12759 PUNCT 365 366 ། +T12759 PUNCT 366 367 ། N12759 Reference T12759 Nonverbs:0529 ། -T12761 NOUN 367 371 ཞོལ་ +T12761 NOUN 368 372 ཞོལ་ A12761a Number T12761 Sing -T12762 ADP 371 375 གྱི་ +T12762 ADP 372 376 གྱི་ A12762a Case T12762 Gen N12762 Reference T12762 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12763 NOUN 375 380 རྣམ་པ +T12763 NOUN 376 381 རྣམ་པ A12763a Number T12763 Sing -T12764 ADP 380 383 འི་ +T12764 ADP 381 384 འི་ A12764a Case T12764 Gen N12764 Reference T12764 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12765 NOUN 383 388 ཁྱམས་ +T12765 NOUN 384 389 ཁྱམས་ A12765a Number T12765 Sing -T12766 NOUN 388 392 ཀ་བ་ +T12766 NOUN 389 393 ཀ་བ་ A12766a Number T12766 Sing -T12767 NUM 392 396 བཅུ་ +T12767 NUM 393 397 བཅུ་ A12767a NumType T12767 Card A12767b NumForm T12767 Word -T12768 NUM 396 401 གཉིས་ +T12768 NUM 397 402 གཉིས་ A12768a NumType T12768 Card A12768b NumForm T12768 Word -T12769 VERB 401 407 ཡོད་པ་ +T12769 VERB 402 408 ཡོད་པ་ A12769a VerbForm T12769 Vnoun N12769 Reference T12769 Hill:1632 ཡོད་ -T12770 NOUN 407 414 བཙན་ཁང་ +T12770 NOUN 408 415 བཙན་ཁང་ A12770a Number T12770 Sing -T12771 ADP 414 417 དང་ +T12771 ADP 415 418 དང་ A12771a Case T12771 Com N12771 Reference T12771 Nonverbs:0031 དང་√case -T12772 VERB 417 423 བཅས་པ་ +T12772 VERB 418 424 བཅས་པ་ A12772a VerbForm T12772 Vnoun N12772 Reference T12772 Hill:0472 བཅས་ -T12773 DET 423 427 ཅིག་ +T12773 DET 424 428 ཅིག་ A12773a PronType T12773 Ind N12773 Reference T12773 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T12774 VERB 427 432 རྩིགས +T12774 VERB 428 433 རྩིགས A12774a Mood T12774 Imp N12774 Reference T12774 Hill:1385 རྩིག་ -T12775 PUNCT 432 433 ། +T12775 PUNCT 433 434 ། N12775 Reference T12775 Nonverbs:0529 ། -T12777 DET 434 437 དེ་ +T12777 DET 435 438 དེ་ A12777a PronType T12777 Dem N12777 Reference T12777 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12778 VERB 437 444 ལོངས་པ་ +T12778 VERB 438 445 ལོངས་པ་ A12778a Tense T12778 Past A12778b VerbForm T12778 Vnoun #12778l AnnotatorNotes T12778 [ལང་√3][ལེན་][ལོང་] -T12779 ADP 444 447 དང་ +T12779 ADP 445 448 དང་ A12779a Case T12779 Com N12779 Reference T12779 Nonverbs:0031 དང་√case -T12780 NOUN 447 451 དབང་ +T12780 NOUN 448 452 དབང་ A12780a Number T12780 Sing -T12781 ADP 451 454 དང་ +T12781 ADP 452 455 དང་ A12781a Case T12781 Com N12781 Reference T12781 Nonverbs:0031 དང་√case -T12782 NOUN 454 462 གདམས་ངག་ +T12782 NOUN 455 463 གདམས་ངག་ A12782a Number T12782 Sing -T12783 VERB 462 467 སྟེར་ +T12783 VERB 463 468 སྟེར་ N12783 Reference T12783 Hill:0742 སྟེར་ -T12784 VERB 467 472 གསུང་ -T12785 PUNCT 472 473 ། +T12784 VERB 468 473 གསུང་ +T12785 PUNCT 473 474 ། N12785 Reference T12785 Nonverbs:0529 ། -T12787 DET 474 476 དེ +T12787 DET 475 477 དེ A12787a PronType T12787 Dem N12787 Reference T12787 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12788 ADP 476 478 ར་ +T12788 ADP 477 479 ར་ A12788a Case T12788 Ter N12788 Reference T12788 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12789 NOUN 478 483 ཁྱམས་ +T12789 NOUN 479 484 ཁྱམས་ A12789a Number T12789 Sing -T12790 ADP 483 487 ཀྱི་ +T12790 ADP 484 488 ཀྱི་ A12790a Case T12790 Gen N12790 Reference T12790 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12791 NOUN 487 491 རྨང་ +T12791 NOUN 488 492 རྨང་ A12791a Number T12791 Sing -T12792 VERB 491 496 བཏིང་ +T12792 VERB 492 497 བཏིང་ A12792a Tense T12792 Past N12792 Reference T12792 Hill:0873 འདིང་ -T12793 SCONJ 496 499 ནས་ +T12793 SCONJ 497 500 ནས་ A12793a Case T12793 Ela N12793 Reference T12793 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T12794 VERB 499 506 བརྩིགས་ +T12794 VERB 500 507 བརྩིགས་ A12794a Tense T12794 Past N12794 Reference T12794 Hill:1385 རྩིག་ -T12795 NOUN 506 510 ཡུམ་ +T12795 NOUN 507 511 ཡུམ་ A12795a Number T12795 Sing -T12796 ADP 510 515 གྱིས་ +T12796 ADP 511 516 གྱིས་ A12796a Case T12796 Agn N12796 Reference T12796 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12797 NOUN 515 519 དུས་ +T12797 NOUN 516 520 དུས་ A12797a Number T12797 Sing N12797 Reference T12797 Nonverbs:0461 དུས་ -T12798 NOUN 519 525 རྒྱུན་ +T12798 NOUN 520 526 རྒྱུན་ A12798a Number T12798 Sing -T12799 ADP 525 528 དུ་ +T12799 ADP 526 529 དུ་ A12799a Case T12799 Ter N12799 Reference T12799 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12800 NOUN 528 532 ཟ་མ་ +T12800 NOUN 529 533 ཟ་མ་ A12800a Number T12800 Sing -T12801 ADP 532 534 ལ་ +T12801 ADP 533 535 ལ་ A12801a Case T12801 All N12801 Reference T12801 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12803 PART 538 540 མ་ +T12803 PART 539 541 མ་ A12803a Polarity T12803 Neg N12803 Reference T12803 Nonverbs:0339 མ་√neg -T12804 VERB 540 545 ཆག་པ་ +T12804 VERB 541 546 ཆག་པ་ A12804a Tense T12804 Past A12804b VerbForm T12804 Vnoun N12804 Reference T12804 Hill:0507 འཆག་√2 -T12805 ADP 545 548 དང་ +T12805 ADP 546 549 དང་ A12805a Case T12805 Com N12805 Reference T12805 Nonverbs:0031 དང་√case -T12806 PUNCT 548 549 ། +T12806 PUNCT 549 550 ། N12806 Reference T12806 Nonverbs:0529 ། -T12808 NOUN 550 553 ཆང་ +T12808 NOUN 551 554 ཆང་ A12808a Number T12808 Coll -T12809 ADJ 553 558 ཟི་བེ -T12810 ADP 558 560 ར་ +T12809 ADJ 554 559 ཟི་བེ +T12810 ADP 559 561 ར་ A12810a Case T12810 Ter N12810 Reference T12810 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12811 VERB 560 565 རེ་བ་ +T12811 VERB 561 566 རེ་བ་ A12811a VerbForm T12811 Vnoun N12811 Reference T12811 Hill:1676 རེ་ -T12812 NOUN 565 571 རྒྱུན་ +T12812 NOUN 566 572 རྒྱུན་ A12812a Number T12812 Sing -T12813 ADP 571 574 དུ་ +T12813 ADP 572 575 དུ་ A12813a Case T12813 Ter N12813 Reference T12813 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12814 VERB 574 578 གནང་ +T12814 VERB 575 579 གནང་ A12814a Tense T12814 Past/Pres N12814 Reference T12814 Hill:0996 གནང་ -T12815 SCONJ 578 581 ནས་ +T12815 SCONJ 579 582 ནས་ A12815a Case T12815 Ela N12815 Reference T12815 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T12816 NOUN 581 586 སེམས་ +T12816 NOUN 582 587 སེམས་ A12816a Number T12816 Sing -T12817 VERB 586 590 གསོ་ +T12817 VERB 587 591 གསོ་ A12817a Tense T12817 Fut/Pres #12817l AnnotatorNotes T12817 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T12818 VERB 590 594 བཏང་ +T12818 VERB 591 595 བཏང་ A12818a Tense T12818 Past #12818l AnnotatorNotes T12818 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T12819 ADJ 594 602 བྱམས་པོ་ -T12820 DET 602 605 རང་ +T12819 ADJ 595 603 བྱམས་པོ་ +T12820 DET 603 606 རང་ N12820 Reference T12820 Nonverbs:0258 རང་√d -T12821 VERB 605 608 མཛད +T12821 VERB 606 609 མཛད N12821 Reference T12821 Hill:1465 མཛད་ -T12822 PUNCT 608 609 ། +T12822 PUNCT 609 610 ། N12822 Reference T12822 Nonverbs:0529 ། -T12824 NOUN 610 615 ཁྱམས་ +T12824 NOUN 611 616 ཁྱམས་ A12824a Number T12824 Sing -T12825 VERB 615 620 ལོངས་ +T12825 VERB 616 621 ལོངས་ A12825a Tense T12825 Past #12825l AnnotatorNotes T12825 [ལང་√3][ལེན་][ལོང་] -T12826 SCONJ 620 623 སུ་ +T12826 SCONJ 621 624 སུ་ A12826a Case T12826 Ter N12826 Reference T12826 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T12827 VERB 623 626 ཆ་བ +T12827 VERB 624 627 ཆ་བ A12827a Tense T12827 Fut/Pres A12827b VerbForm T12827 Vnoun N12827 Reference T12827 Hill:0481 ཆ་ -T12828 ADP 626 629 འི་ +T12828 ADP 627 630 འི་ A12828a Case T12828 Gen N12828 Reference T12828 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12829 NOUN 629 631 ཚེ +T12829 NOUN 630 632 ཚེ A12829a NounType T12829 Rel -T12830 PUNCT 631 632 ། +T12830 PUNCT 632 633 ། N12830 Reference T12830 Nonverbs:0529 ། -T12832 PROPN 633 637 དོལ་ -T12833 ADP 637 641 གྱི་ +T12832 PROPN 634 638 དོལ་ +T12833 ADP 638 642 གྱི་ A12833a Case T12833 Gen N12833 Reference T12833 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12834 PROPN 641 657 ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ -T12835 PROPN 657 666 གསང་འདུས་ -T12836 ADP 666 670 ཀྱི་ +T12834 PROPN 642 658 ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ +T12835 PROPN 658 667 གསང་འདུས་ +T12836 ADP 667 671 ཀྱི་ A12836a Case T12836 Gen N12836 Reference T12836 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12837 NOUN 670 680 དབང་མོ་ཆེ་ +T12837 NOUN 671 681 དབང་མོ་ཆེ་ A12837a Number T12837 Sing -T12838 VERB 680 682 ཞུ +T12838 VERB 681 683 ཞུ A12838a Tense T12838 Fut/Pres #12838l AnnotatorNotes T12838 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T12839 SCONJ 682 684 ར་ +T12839 SCONJ 683 685 ར་ A12839a Case T12839 Ter N12839 Reference T12839 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T12840 VERB 684 690 བྱུང་བ +T12840 VERB 685 691 བྱུང་བ A12840a Tense T12840 Past A12840b VerbForm T12840 Vnoun N12840 Reference T12840 Hill:1243 འབྱུང་ -T12841 ADP 690 691 ས +T12841 ADP 691 692 ས A12841a Case T12841 Agn N12841 Reference T12841 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12842 PUNCT 691 692 ། +T12842 PUNCT 692 693 ། N12842 Reference T12842 Nonverbs:0529 ། -T12844 NOUN 693 697 ཡུམ་ +T12844 NOUN 694 698 ཡུམ་ A12844a Number T12844 Sing -T12845 ADP 697 701 གྱི་ +T12845 ADP 698 702 གྱི་ A12845a Case T12845 Gen N12845 Reference T12845 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12846 NOUN 701 704 ཞལ་ +T12846 NOUN 702 705 ཞལ་ A12846a Number T12846 Sing -T12847 ADP 704 707 ནས་ +T12847 ADP 705 708 ནས་ A12847a Case T12847 Ela N12847 Reference T12847 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12848 ADV 707 709 ད་ +T12848 ADV 708 710 ད་ A12848a AdvType T12848 Tim N12848 Reference T12848 Nonverbs:0493 ད་ -T12849 NOUN 709 712 ལན་ +T12849 NOUN 710 713 ལན་ A12849a Number T12849 Sing -T12850 NOUN 712 714 བུ +T12850 NOUN 713 715 བུ A12850a Number T12850 Sing -T12851 ADP 714 716 ར་ +T12851 ADP 715 717 ར་ A12851a Case T12851 Ter N12851 Reference T12851 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12852 NOUN 716 720 དབང་ +T12852 NOUN 717 721 དབང་ A12852a Number T12852 Sing -T12853 NUM 720 725 གཅིག་ +T12853 NUM 721 726 གཅིག་ A12853a NumType T12853 Card A12853b NumForm T12853 Word -T12854 PRON 725 727 ཅི +T12854 PRON 726 728 ཅི A12854a PronType T12854 Int N12854 Reference T12854 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T12855 ADP 727 729 ས་ +T12855 ADP 728 730 ས་ A12855a Case T12855 Agn N12855 Reference T12855 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12856 PART 729 733 ཀྱང་ +T12856 PART 730 734 ཀྱང་ N12856 Reference T12856 Nonverbs:0352 འང་√cl -T12857 VERB 733 739 ཐོབ་པ་ +T12857 VERB 734 740 ཐོབ་པ་ A12857a VerbForm T12857 Vnoun -T12858 VERB 739 744 བྱེད་ +T12858 VERB 740 745 བྱེད་ A12858a Tense T12858 Pres N12858 Reference T12858 Hill:1168 བྱེད་ -T12859 VERB 744 749 གསུང་ -T12860 PUNCT 749 750 ། +T12859 VERB 745 750 གསུང་ +T12860 PUNCT 750 751 ། N12860 Reference T12860 Nonverbs:0529 ། -T12862 NOUN 751 754 མར་ +T12862 NOUN 752 755 མར་ A12862a Number T12862 Coll -T12863 NOUN 754 758 ལྟང་ +T12863 NOUN 755 759 ལྟང་ A12863a Number T12863 Sing -T12864 NUM 758 763 གཅིག་ +T12864 NUM 759 764 གཅིག་ A12864a NumType T12864 Card A12864b NumForm T12864 Word -T12865 NOUN 763 770 སྣམ་བུ་ +T12865 NOUN 764 771 སྣམ་བུ་ A12865a Number T12865 Coll -T12866 NOUN 770 775 བུབས་ +T12866 NOUN 771 776 བུབས་ A12866a Number T12866 Sing -T12867 NUM 775 780 གཅིག་ +T12867 NUM 776 781 གཅིག་ A12867a NumType T12867 Card A12867b NumForm T12867 Word -T12868 NOUN 780 788 ཟངས་ཆུང་ +T12868 NOUN 781 789 ཟངས་ཆུང་ A12868a Number T12868 Sing -T12869 NUM 788 793 གཅིག་ +T12869 NUM 789 794 གཅིག་ A12869a NumType T12869 Card A12869b NumForm T12869 Word -T12870 DET 793 798 རྣམས་ +T12870 DET 794 799 རྣམས་ A12870a Number T12870 Plur N12870 Reference T12870 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T12871 VERB 798 804 གནང་བ་ +T12871 VERB 799 805 གནང་བ་ A12871a VerbForm T12871 Vnoun N12871 Reference T12871 Hill:0996 གནང་ -T12872 NOUN 804 813 ཕྱག་རྟེན་ +T12872 NOUN 805 814 ཕྱག་རྟེན་ A12872a Number T12872 Sing -T12873 ADP 813 815 ལ་ +T12873 ADP 814 816 ལ་ A12873a Case T12873 All N12873 Reference T12873 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12874 VERB 815 819 ཕུལ་ +T12874 VERB 816 820 ཕུལ་ A12874a Tense T12874 Past N12874 Reference T12874 Hill:1224 འབུལ་ -T12875 ADP 819 822 ནས་ +T12875 ADP 820 823 ནས་ A12875a Case T12875 Ela N12875 Reference T12875 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12876 NOUN 822 830 དབང་གྲལ་ +T12876 NOUN 823 831 དབང་གྲལ་ A12876a Number T12876 Sing -T12877 ADP 830 832 ལ་ +T12877 ADP 831 833 ལ་ A12877a Case T12877 All N12877 Reference T12877 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12878 VERB 832 838 བསྡད་པ +T12878 VERB 833 839 བསྡད་པ A12878a Tense T12878 Fut/Past A12878b VerbForm T12878 Vnoun -T12879 ADP 838 839 ས +T12879 ADP 839 840 ས A12879a Case T12879 Agn N12879 Reference T12879 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12880 PUNCT 839 840 ། +T12880 PUNCT 840 841 ། N12880 Reference T12880 Nonverbs:0529 ། -T12882 NOUN 841 845 བླ་མ +T12882 NOUN 842 846 བླ་མ A12882a Number T12882 Sing N12882 Reference T12882 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T12883 ADP 845 848 འི་ +T12883 ADP 846 849 འི་ A12883a Case T12883 Gen N12883 Reference T12883 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12884 NOUN 848 851 ཞལ་ +T12884 NOUN 849 852 ཞལ་ A12884a Number T12884 Sing -T12885 ADP 851 854 ནས་ +T12885 ADP 852 855 ནས་ A12885a Case T12885 Ela N12885 Reference T12885 Nonverbs:0037 ནས་√case -T12886 PROPN 854 862 མཐུ་ཆེན་ -T12887 PRON 862 867 ཁྱོད་ +T12886 PROPN 855 863 མཐུ་ཆེན་ +T12887 PRON 863 868 ཁྱོད་ A12887a PronType T12887 Prs N12887 Reference T12887 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T12888 NOUN 867 875 དབང་གྲལ་ +T12888 NOUN 868 876 དབང་གྲལ་ A12888a Number T12888 Sing -T12889 ADP 875 877 ལ་ +T12889 ADP 876 878 ལ་ A12889a Case T12889 All N12889 Reference T12889 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12890 VERB 877 883 སྡོད་པ +T12890 VERB 878 884 སྡོད་པ A12890a Tense T12890 Fut/Pres A12890b VerbForm T12890 Vnoun N12890 Reference T12890 Hill:0967 སྡོད་ -T12891 ADP 883 886 འི་ +T12891 ADP 884 887 འི་ A12891a Case T12891 Gen N12891 Reference T12891 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12892 NOUN 886 894 དབང་ཡོན་ +T12892 NOUN 887 895 དབང་ཡོན་ A12892a Number T12892 Sing -T12893 PRON 894 897 ཅི་ +T12893 PRON 895 898 ཅི་ A12893a PronType T12893 Int N12893 Reference T12893 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T12894 VERB 897 901 ཡོད་ +T12894 VERB 898 902 ཡོད་ N12894 Reference T12894 Hill:1632 ཡོད་ -T12895 VERB 901 906 གསུང་ -T12896 PUNCT 906 907 ། +T12895 VERB 902 907 གསུང་ +T12896 PUNCT 907 908 ། N12896 Reference T12896 Nonverbs:0529 ། -T12898 NOUN 908 911 མར་ +T12898 NOUN 909 912 མར་ A12898a Number T12898 Coll -T12899 NOUN 911 914 ཏང་ +T12899 NOUN 912 915 ཏང་ A12899a Number T12899 Sing -T12900 ADP 914 917 དང་ +T12900 ADP 915 918 དང་ A12900a Case T12900 Com N12900 Reference T12900 Nonverbs:0031 དང་√case -T12901 NOUN 917 924 སྣམ་བུ་ +T12901 NOUN 918 925 སྣམ་བུ་ A12901a Number T12901 Coll -T12902 ADP 924 927 དང་ +T12902 ADP 925 928 དང་ A12902a Case T12902 Com N12902 Reference T12902 Nonverbs:0031 དང་√case -T12903 NOUN 927 931 ཟངས་ +T12903 NOUN 928 932 ཟངས་ A12903a Number T12903 Sing -T12904 DET 931 934 དེ་ +T12904 DET 932 935 དེ་ A12904a PronType T12904 Dem N12904 Reference T12904 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12905 DET 934 939 རྣམས་ +T12905 DET 935 940 རྣམས་ A12905a Number T12905 Plur N12905 Reference T12905 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T12906 AUX 939 943 ལགས་ -T12907 VERB 943 948 ཞུས་པ +T12906 AUX 940 944 ལགས་ +T12907 VERB 944 949 ཞུས་པ A12907a Tense T12907 Past A12907b VerbForm T12907 Vnoun #12907l AnnotatorNotes T12907 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T12908 ADP 948 949 ས +T12908 ADP 949 950 ས A12908a Case T12908 Agn N12908 Reference T12908 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12909 PUNCT 949 950 ། +T12909 PUNCT 950 951 ། N12909 Reference T12909 Nonverbs:0529 ། -T12911 DET 951 954 དེ་ +T12911 DET 952 955 དེ་ A12911a PronType T12911 Dem N12911 Reference T12911 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12912 DET 954 959 རྣམས་ +T12912 DET 955 960 རྣམས་ A12912a Number T12912 Plur N12912 Reference T12912 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T12913 PRON 959 961 ང་ +T12913 PRON 960 962 ང་ A12913a PronType T12913 Prs N12913 Reference T12913 Nonverbs:0201 ང་√p -T12914 ADP 961 963 ལ་ +T12914 ADP 962 964 ལ་ A12914a Case T12914 All N12914 Reference T12914 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12915 NOUN 963 971 ཡོན་བདག་ +T12915 NOUN 964 972 ཡོན་བདག་ A12915a Number T12915 Sing -T12916 ADJ 971 980 ཆེ་གེ་མོ་ -T12917 ADP 980 983 དང་ +T12916 ADJ 972 981 ཆེ་གེ་མོ་ +T12917 ADP 981 984 དང་ A12917a Case T12917 Com N12917 Reference T12917 Nonverbs:0031 དང་√case -T12918 ADJ 983 992 ཆེ་གེ་མོ་ -T12919 DET 992 997 རྣམས་ +T12918 ADJ 984 993 ཆེ་གེ་མོ་ +T12919 DET 993 998 རྣམས་ A12919a Number T12919 Plur N12919 Reference T12919 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T12920 ADP 997 1002 ཀྱིས་ +T12920 ADP 998 1003 ཀྱིས་ A12920a Case T12920 Agn N12920 Reference T12920 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12921 VERB 1002 1007 ཕུལ་བ +T12921 VERB 1003 1008 ཕུལ་བ A12921a Tense T12921 Past A12921b VerbForm T12921 Vnoun N12921 Reference T12921 Hill:1224 འབུལ་ -T12922 ADP 1007 1010 འི་ +T12922 ADP 1008 1011 འི་ A12922a Case T12922 Gen N12922 Reference T12922 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12923 NOUN 1010 1014 ནོར་ +T12923 NOUN 1011 1015 ནོར་ A12923a Number T12923 Coll -T12924 AUX 1014 1017 ལགས -T12925 PUNCT 1017 1018 ། +T12924 AUX 1015 1018 ལགས +T12925 PUNCT 1018 1019 ། N12925 Reference T12925 Nonverbs:0529 ། -T12927 PRON 1019 1020 ང +T12927 PRON 1020 1021 ང A12927a PronType T12927 Prs N12927 Reference T12927 Nonverbs:0201 ང་√p -T12928 ADP 1020 1023 འི་ +T12928 ADP 1021 1024 འི་ A12928a Case T12928 Gen N12928 Reference T12928 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12929 NOUN 1023 1027 ནོར་ +T12929 NOUN 1024 1028 ནོར་ A12929a Number T12929 Coll -T12930 ADP 1027 1032 གྱིས་ +T12930 ADP 1028 1033 གྱིས་ A12930a Case T12930 Agn N12930 Reference T12930 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12931 PRON 1032 1037 ཁྱོད་ +T12931 PRON 1033 1038 ཁྱོད་ A12931a PronType T12931 Prs N12931 Reference T12931 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T12932 ADP 1037 1041 ཀྱི་ +T12932 ADP 1038 1042 ཀྱི་ A12932a Case T12932 Gen N12932 Reference T12932 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12933 NOUN 1041 1049 དབང་ཡོན་ +T12933 NOUN 1042 1050 དབང་ཡོན་ A12933a Number T12933 Sing -T12934 PART 1049 1052 མི་ +T12934 PART 1050 1053 མི་ A12934a Polarity T12934 Neg N12934 Reference T12934 Nonverbs:0337 མི་√neg -T12935 VERB 1052 1056 ཡོང་ +T12935 VERB 1053 1057 ཡོང་ A12935a Tense T12935 Fut/Pres N12935 Reference T12935 Hill:1630 ཡོང་ -T12936 PUNCT 1056 1057 ། +T12936 PUNCT 1057 1058 ། N12936 Reference T12936 Nonverbs:0529 ། -T12938 PRON 1058 1063 ཁྱོད་ +T12938 PRON 1059 1064 ཁྱོད་ A12938a PronType T12938 Prs N12938 Reference T12938 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T12939 PRON 1063 1066 རང་ +T12939 PRON 1064 1067 རང་ A12939a Reflex T12939 Yes N12939 Reference T12939 Nonverbs:0230 རང་√p -T12940 ADP 1066 1068 ལ་ +T12940 ADP 1067 1069 ལ་ A12940a Case T12940 All N12940 Reference T12940 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12941 VERB 1068 1072 ཡོད་ +T12941 VERB 1069 1073 ཡོད་ N12941 Reference T12941 Hill:1632 ཡོད་ -T12942 SCONJ 1072 1074 ན་ +T12942 SCONJ 1073 1075 ན་ A12942a Case T12942 Loc N12942 Reference T12942 Nonverbs:0123 ན་√cv -T12943 VERB 1074 1079 ཁྱེར་ +T12943 VERB 1075 1080 ཁྱེར་ A12943a Mood T12943 Imp N12943 Reference T12943 Hill:0169 འཁྱེར་ -T12944 VERB 1079 1083 ཤོག་ +T12944 VERB 1080 1084 ཤོག་ A12944a Mood T12944 Imp #12944l AnnotatorNotes T12944 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T12945 DET 1083 1086 དེ་ +T12945 DET 1084 1087 དེ་ A12945a PronType T12945 Dem N12945 Reference T12945 Nonverbs:0233 དེ་√d -T12946 AUX 1086 1090 མིན་ +T12946 AUX 1087 1091 མིན་ A12946a Polarity T12946 Neg N12946 Reference T12946 Hill:1312 མིན་ -T12947 PRON 1090 1091 ང +T12947 PRON 1091 1092 ང A12947a PronType T12947 Prs N12947 Reference T12947 Nonverbs:0201 ང་√p -T12948 ADP 1091 1094 འི་ +T12948 ADP 1092 1095 འི་ A12948a Case T12948 Gen N12948 Reference T12948 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T12949 NOUN 1094 1102 དབང་གྲལ་ +T12949 NOUN 1095 1103 དབང་གྲལ་ A12949a Number T12949 Sing -T12950 ADP 1102 1105 དུ་ +T12950 ADP 1103 1106 དུ་ A12950a Case T12950 Ter N12950 Reference T12950 Nonverbs:0051 དུ་√case -T12951 PART 1105 1107 མ་ +T12951 PART 1106 1108 མ་ A12951a Polarity T12951 Neg N12951 Reference T12951 Nonverbs:0339 མ་√neg -T12952 VERB 1107 1112 སྡོད་ +T12952 VERB 1108 1113 སྡོད་ A12952a Tense T12952 Pres N12952 Reference T12952 Hill:0967 སྡོད་ -T12953 VERB 1112 1117 གསུང་ -T12954 VERB 1117 1123 བཞེངས་ +T12953 VERB 1113 1118 གསུང་ +T12954 VERB 1118 1124 བཞེངས་ A12954a Tense T12954 Past #12954l AnnotatorNotes T12954 [བཞེང་√1][བཞེང་√2] -T12955 SCONJ 1123 1126 ནས་ +T12955 SCONJ 1124 1127 ནས་ A12955a Case T12955 Ela N12955 Reference T12955 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T12956 NOUN 1126 1136 བཀའ་བཀྱོན་ +T12956 NOUN 1127 1137 བཀའ་བཀྱོན་ A12956a Number T12956 Sing -T12957 ADJ 1136 1142 མང་པོ་ -T12958 VERB 1142 1147 གསུང་ -T12959 SCONJ 1147 1151 ཞིང་ +T12957 ADJ 1137 1143 མང་པོ་ +T12958 VERB 1143 1148 གསུང་ +T12959 SCONJ 1148 1152 ཞིང་ A12959a Case T12959 Impf N12959 Reference T12959 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T12960 PUNCT 1151 1152 ། +T12960 PUNCT 1152 1153 ། N12960 Reference T12960 Nonverbs:0529 ། -T12962 NOUN 1153 1160 ཞབས་རྡོ +T12962 NOUN 1154 1161 ཞབས་རྡོ A12962a Number T12962 Sing -T12963 ADP 1160 1162 ས་ +T12963 ADP 1161 1163 ས་ A12963a Case T12963 Agn N12963 Reference T12963 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12964 VERB 1162 1169 བརྡུངས་ +T12964 VERB 1163 1170 བརྡུངས་ A12964a Tense T12964 Past N12964 Reference T12964 Hill:0924 རྡུང་ -T12965 SCONJ 1169 1172 ཏེ་ +T12965 SCONJ 1170 1173 ཏེ་ A12965a Case T12965 Sem N12965 Reference T12965 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T12966 VERB 1172 1178 བཏོན་པ +T12966 VERB 1173 1179 བཏོན་པ A12966a Tense T12966 Past A12966b VerbForm T12966 Vnoun N12966 Reference T12966 Hill:0893 འདོན་ -T12967 ADP 1178 1179 ས +T12967 ADP 1179 1180 ས A12967a Case T12967 Agn N12967 Reference T12967 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12968 PUNCT 1179 1180 ། +T12968 PUNCT 1180 1181 ། N12968 Reference T12968 Nonverbs:0529 ། -T12970 NOUN 1181 1183 ས་ +T12970 NOUN 1182 1184 ས་ A12970a Number T12970 Sing -T12971 ADP 1183 1185 ལ་ +T12971 ADP 1184 1186 ལ་ A12971a Case T12971 All N12971 Reference T12971 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12972 VERB 1185 1189 ཐིམ་ +T12972 VERB 1186 1190 ཐིམ་ N12972 Reference T12972 Hill:0800 འཐིམ་ -T12973 SCONJ 1189 1191 ན་ +T12973 SCONJ 1190 1192 ན་ A12973a Case T12973 Loc N12973 Reference T12973 Nonverbs:0123 ན་√cv -T12974 VERB 1191 1197 དགའ་བ་ +T12974 VERB 1192 1198 དགའ་བ་ A12974a VerbForm T12974 Vnoun N12974 Reference T12974 Nonverbs:0595 དགའ་ -T12975 ADP 1197 1199 ལ་ +T12975 ADP 1198 1200 ལ་ A12975a Case T12975 All N12975 Reference T12975 Nonverbs:0028 ལ་√case -T12976 VERB 1199 1205 སྙམ་པ་ +T12976 VERB 1200 1206 སྙམ་པ་ A12976a VerbForm T12976 Vnoun N12976 Reference T12976 Hill:0640 སྙམ་ -T12977 ADP 1205 1208 དང་ +T12977 ADP 1206 1209 དང་ A12977a Case T12977 Com N12977 Reference T12977 Nonverbs:0031 དང་√case -T12978 PUNCT 1208 1209 ། +T12978 PUNCT 1209 1210 ། N12978 Reference T12978 Nonverbs:0529 ། -T12980 PRON 1210 1211 ང +T12980 PRON 1211 1212 ང A12980a PronType T12980 Prs N12980 Reference T12980 Nonverbs:0201 ང་√p -T12981 ADP 1211 1213 ས་ +T12981 ADP 1212 1214 ས་ A12981a Case T12981 Agn N12981 Reference T12981 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T12982 NOUN 1213 1217 མཐུ་ +T12982 NOUN 1214 1218 མཐུ་ A12982a Number T12982 Sing -T12983 VERB 1217 1221 བཏང་ +T12983 VERB 1218 1222 བཏང་ A12983a Tense T12983 Past #12983l AnnotatorNotes T12983 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T12984 SCONJ 1221 1224 ནས་ +T12984 SCONJ 1222 1225 ནས་ A12984a Case T12984 Ela N12984 Reference T12984 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T12985 NOUN 1224 1227 མི་ +T12985 NOUN 1225 1228 མི་ A12985a Number T12985 Sing -T12986 ADJ 1227 1233 མང་པོ་ -T12987 VERB 1233 1236 བསད +T12986 ADJ 1228 1234 མང་པོ་ +T12987 VERB 1234 1237 བསད A12987a Tense T12987 Past N12987 Reference T12987 Hill:1863 གསོད་ -T12988 PUNCT 1236 1237 ། +T12988 PUNCT 1237 1238 ། N12988 Reference T12988 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/029a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/029a.txt index bc79776..b795323 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/029a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/029a.txt @@ -1 +1 @@ -དེ་དུས་ཡུམ་བྱོན་ནས། བླ་མ་ཁོང་ངས་རྒྱ་གར་ནས་བླངས་པའི་ཆོས་འདི་རྣམས་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་དུ་རེ་ནས་བླངས་པ་ཡིན་གསུང་། སྐུ་མདུན་དུ་ཁྱི་ཞིག་བྱུང་རུང་། ཆོས་གསུང་ཞིང་འཇུག་བསྔོ་བས་སྡུད་པ་ཅིག་འདུག་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྱོད་ལ་ཐུགས་ལ་མི་འདོགས་པ་འདི་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་པར་འདུགའོན་ཀྱང་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས་པ་གྱིས་གསུང་། སེམས་གསོ་མཛད་སོང་། ནངས་པར་བླ་མ་རང་བྱོན་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་རང་ད་རེ་ཞིག་མཁར་གྱི་རྩིག་འཕྲོ་ཞོག་ལ། ཞོལ་གྱི་རྣམ་པའི་ཁྱམས་ཀ་བ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་པ་བཙན་ཁང་དང་བཅས་པ་ཅིག་རྩིགས། དེ་ལོངས་པ་དང་དབང་དང་གདམས་ངག་སྟེར་གསུང་། དེར་ཁྱམས་ཀྱི་རྨང་བཏིང་ནས་བརྩིགས་ཡུམ་གྱིས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཟ་མ་ལ་ཇ་ན་མ་ཆག་པ་དང་། ཆང་ཟི་བེར་རེ་བ་རྒྱུན་དུ་གནང་ནས་སེམས་གསོ་བཏང་བྱམས་པོ་རང་མཛད། ཁྱམས་ལོངས་སུ་ཆ་བའི་ཚེ། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་གསང་འདུས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་ད་ལན་བུར་དབང་གཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཐོབ་པ་བྱེད་གསུང་། མར་ལྟང་གཅིག་སྣམ་བུ་བུབས་གཅིག་ཟངས་ཆུང་གཅིག་རྣམས་གནང་བ་ཕྱག་རྟེན་ལ་ཕུལ་ནས་དབང་གྲལ་ལ་བསྡད་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས་མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་དབང་གྲལ་ལ་སྡོད་པའི་དབང་ཡོན་ཅི་ཡོད་གསུང་། མར་ཏང་དང་སྣམ་བུ་དང་ཟངས་དེ་རྣམས་ལགས་ཞུས་པས། དེ་རྣམས་ང་ལ་ཡོན་བདག་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕུལ་བའི་ནོར་ལགས། ངའི་ནོར་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་དབང་ཡོན་མི་ཡོང་། ཁྱོད་རང་ལ་ཡོད་ན་ཁྱེར་ཤོག་དེ་མིན་ངའི་དབང་གྲལ་དུ་མ་སྡོད་གསུང་བཞེངས་ནས་བཀའ་བཀྱོན་མང་པོ་གསུང་ཞིང་། ཞབས་རྡོས་བརྡུངས་ཏེ་བཏོན་པས། ས་ལ་ཐིམ་ན་དགའ་བ་ལ་སྙམ་པ་དང་། ངས་མཐུ་བཏང་ནས་མི་མང་པོ་བསད། \ No newline at end of file +དེ་དུས་ཡུམ་བྱོན་ནས། བླ་མ་ཁོང་ངས་རྒྱ་གར་ནས་བླངས་པའི་ཆོས་འདི་རྣམས་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་དུ་རེ་ནས་བླངས་པ་ཡིན་གསུང་། སྐུ་མདུན་དུ་ཁྱི་ཞིག་བྱུང་རུང་། ཆོས་གསུང་ཞིང་འཇུག་བསྔོ་བས་སྡུད་པ་ཅིག་འདུག་པ་ཡིན་ཏེ། ཁྱོད་ལ་ཐུགས་ལ་མི་འདོགས་པ་འདི་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་པར་འདུག འོན་ཀྱང་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས་པ་གྱིས་གསུང་། སེམས་གསོ་མཛད་སོང་། ནངས་པར་བླ་མ་རང་བྱོན་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་རང་ད་རེ་ཞིག་མཁར་གྱི་རྩིག་འཕྲོ་ཞོག་ལ། ཞོལ་གྱི་རྣམ་པའི་ཁྱམས་ཀ་བ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་པ་བཙན་ཁང་དང་བཅས་པ་ཅིག་རྩིགས། དེ་ལོངས་པ་དང་དབང་དང་གདམས་ངག་སྟེར་གསུང་། དེར་ཁྱམས་ཀྱི་རྨང་བཏིང་ནས་བརྩིགས་ཡུམ་གྱིས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཟ་མ་ལ་ཇ་ན་མ་ཆག་པ་དང་། ཆང་ཟི་བེར་རེ་བ་རྒྱུན་དུ་གནང་ནས་སེམས་གསོ་བཏང་བྱམས་པོ་རང་མཛད། ཁྱམས་ལོངས་སུ་ཆ་བའི་ཚེ། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་གསང་འདུས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་ད་ལན་བུར་དབང་གཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཐོབ་པ་བྱེད་གསུང་། མར་ལྟང་གཅིག་སྣམ་བུ་བུབས་གཅིག་ཟངས་ཆུང་གཅིག་རྣམས་གནང་བ་ཕྱག་རྟེན་ལ་ཕུལ་ནས་དབང་གྲལ་ལ་བསྡད་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས་མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་དབང་གྲལ་ལ་སྡོད་པའི་དབང་ཡོན་ཅི་ཡོད་གསུང་། མར་ཏང་དང་སྣམ་བུ་དང་ཟངས་དེ་རྣམས་ལགས་ཞུས་པས། དེ་རྣམས་ང་ལ་ཡོན་བདག་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕུལ་བའི་ནོར་ལགས། ངའི་ནོར་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་དབང་ཡོན་མི་ཡོང་། ཁྱོད་རང་ལ་ཡོད་ན་ཁྱེར་ཤོག་དེ་མིན་ངའི་དབང་གྲལ་དུ་མ་སྡོད་གསུང་བཞེངས་ནས་བཀའ་བཀྱོན་མང་པོ་གསུང་ཞིང་། ཞབས་རྡོས་བརྡུངས་ཏེ་བཏོན་པས། ས་ལ་ཐིམ་ན་དགའ་བ་ལ་སྙམ་པ་དང་། ངས་མཐུ་བཏང་ནས་མི་མང་པོ་བསད། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/030a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/030a.ann index a18bbd3..386da08 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/030a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/030a.ann @@ -704,160 +704,160 @@ A13643a Tense T13643 Fut/Past N13643 Reference T13643 Hill:0538 འཆོར་√1 T13644 VERB 1070 1074 འདུག N13644 Reference T13644 Hill:0875 འདུག་ -T13645 DET 1074 1076 དེ +T13645 DET 1075 1077 དེ A13645a PronType T13645 Dem N13645 Reference T13645 Nonverbs:0233 དེ་√d -T13646 ADP 1076 1078 ར་ +T13646 ADP 1077 1079 ར་ A13646a Case T13646 Ter N13646 Reference T13646 Nonverbs:0051 དུ་√case -T13647 NOUN 1078 1081 རྨ་ +T13647 NOUN 1079 1082 རྨ་ A13647a Number T13647 Sing -T13648 DET 1081 1086 རྣམས་ +T13648 DET 1082 1087 རྣམས་ A13648a Number T13648 Plur N13648 Reference T13648 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T13649 VERB 1086 1092 འགྲམས་ +T13649 VERB 1087 1093 འགྲམས་ A13649a Tense T13649 Past/Pres N13649 Reference T13649 Hill:0315 འགྲམས་ -T13650 SCONJ 1092 1095 ནས་ +T13650 SCONJ 1093 1096 ནས་ A13650a Case T13650 Ela N13650 Reference T13650 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T13651 ADV 1095 1099 ཤིན་ +T13651 ADV 1096 1100 ཤིན་ A13651a AdvType T13651 Intens N13651 Reference T13651 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T13652 SCONJ 1099 1102 དུ་ +T13652 SCONJ 1100 1103 དུ་ A13652a Case T13652 Ter N13652 Reference T13652 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T13653 VERB 1102 1105 ན་བ +T13653 VERB 1103 1106 ན་བ A13653a VerbForm T13653 Vnoun N13653 Reference T13653 Hill:0973 ན་ -T13654 ADP 1105 1108 འི་ +T13654 ADP 1106 1109 འི་ A13654a Case T13654 Gen N13654 Reference T13654 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T13655 NOUN 1108 1110 ཚེ +T13655 NOUN 1109 1111 ཚེ A13655a NounType T13655 Rel -T13656 PUNCT 1110 1111 ། +T13656 PUNCT 1111 1112 ། N13656 Reference T13656 Nonverbs:0529 ། -T13658 NOUN 1112 1116 ཡུམ་ +T13658 NOUN 1113 1117 ཡུམ་ A13658a Number T13658 Sing -T13659 ADP 1116 1118 ལ་ +T13659 ADP 1117 1119 ལ་ A13659a Case T13659 All N13659 Reference T13659 Nonverbs:0028 ལ་√case -T13660 VERB 1118 1122 ཞུས་ +T13660 VERB 1119 1123 ཞུས་ A13660a Tense T13660 Past #13660l AnnotatorNotes T13660 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T13661 SCONJ 1122 1125 ནས་ +T13661 SCONJ 1123 1126 ནས་ A13661a Case T13661 Ela N13661 Reference T13661 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T13663 NOUN 1128 1132 ཆོས་ +T13663 NOUN 1129 1133 ཆོས་ A13663a Number T13663 Sing -T13664 VERB 1132 1137 གནང་བ +T13664 VERB 1133 1138 གནང་བ A13664a VerbForm T13664 Vnoun N13664 Reference T13664 Hill:0996 གནང་ -T13665 PUNCT 1137 1138 ། +T13665 PUNCT 1138 1139 ། N13665 Reference T13665 Nonverbs:0529 ། -T13667 ADJ 1139 1142 ཐ་མ +T13667 ADJ 1140 1143 ཐ་མ N13667 Reference T13667 Nonverbs:0492 ཐ་མ་ -T13668 PART 1142 1145 འང་ +T13668 PART 1143 1146 འང་ N13668 Reference T13668 Nonverbs:0352 འང་√cl -T13669 NOUN 1145 1148 རྨ་ +T13669 NOUN 1146 1149 རྨ་ A13669a Number T13669 Sing -T13670 PART 1148 1150 མ་ +T13670 PART 1149 1151 མ་ A13670a Polarity T13670 Neg N13670 Reference T13670 Nonverbs:0339 མ་√neg -T13671 VERB 1150 1155 སོས་བ +T13671 VERB 1151 1156 སོས་བ A13671a Tense T13671 Past A13671b VerbForm T13671 Vnoun #13671l AnnotatorNotes T13671 [སོས་][གསོ་√1] -T13672 ADP 1155 1157 ར་ +T13672 ADP 1156 1158 ར་ A13672a Case T13672 Ter N13672 Reference T13672 Nonverbs:0051 དུ་√case -T13673 VERB 1157 1167 བསྡད་རྒྱུ་ +T13673 VERB 1158 1168 བསྡད་རྒྱུ་ A13673a Tense T13673 Fut/Past A13673b VerbForm T13673 Vnoun -T13674 VERB 1167 1172 ཡོང་བ +T13674 VERB 1168 1173 ཡོང་བ A13674a VerbForm T13674 Vnoun N13674 Reference T13674 Hill:1630 ཡོང་ -T13675 ADP 1172 1175 འི་ +T13675 ADP 1173 1176 འི་ A13675a Case T13675 Gen N13675 Reference T13675 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T13676 VERB 1175 1180 ཞུ་བ་ +T13676 VERB 1176 1181 ཞུ་བ་ A13676a Tense T13676 Fut/Pres A13676b VerbForm T13676 Vnoun #13676l AnnotatorNotes T13676 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T13677 NOUN 1180 1184 ཡུམ་ +T13677 NOUN 1181 1185 ཡུམ་ A13677a Number T13677 Sing -T13678 ADP 1184 1189 གྱིས་ +T13678 ADP 1185 1190 གྱིས་ A13678a Case T13678 Agn N13678 Reference T13678 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T13679 VERB 1189 1194 ཕུལ་བ +T13679 VERB 1190 1195 ཕུལ་བ A13679a Tense T13679 Past A13679b VerbForm T13679 Vnoun N13679 Reference T13679 Hill:1224 འབུལ་ -T13680 ADP 1194 1195 ས +T13680 ADP 1195 1196 ས A13680a Case T13680 Agn N13680 Reference T13680 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T13681 PUNCT 1195 1196 ། +T13681 PUNCT 1196 1197 ། N13681 Reference T13681 Nonverbs:0529 ། -T13683 NOUN 1197 1201 མཁར་ +T13683 NOUN 1198 1202 མཁར་ A13683a Number T13683 Sing -T13684 PART 1201 1203 མ་ +T13684 PART 1202 1204 མ་ A13684a Polarity T13684 Neg N13684 Reference T13684 Nonverbs:0339 མ་√neg -T13685 VERB 1203 1207 ཚར་བ +T13685 VERB 1204 1208 ཚར་བ A13685a Tense T13685 Past A13685b VerbForm T13685 Vnoun N13685 Reference T13685 Hill:1407 ཚར་ -T13686 ADP 1207 1209 ར་ +T13686 ADP 1208 1210 ར་ A13686a Case T13686 Ter N13686 Reference T13686 Nonverbs:0051 དུ་√case -T13687 NOUN 1209 1213 ཆོས་ +T13687 NOUN 1210 1214 ཆོས་ A13687a Number T13687 Sing -T13688 PART 1213 1216 མི་ +T13688 PART 1214 1217 མི་ A13688a Polarity T13688 Neg N13688 Reference T13688 Nonverbs:0337 མི་√neg -T13689 VERB 1216 1220 ཡོང་ +T13689 VERB 1217 1221 ཡོང་ A13689a Tense T13689 Fut/Pres N13689 Reference T13689 Hill:1630 ཡོང་ -T13690 PUNCT 1220 1221 ། +T13690 PUNCT 1221 1222 ། N13690 Reference T13690 Nonverbs:0529 ། -T13692 NOUN 1222 1225 ལས་ +T13692 NOUN 1223 1226 ལས་ A13692a Number T13692 Sing -T13693 VERB 1225 1229 ནུས་ +T13693 VERB 1226 1230 ནུས་ N13693 Reference T13693 Hill:0980 ནུས་ -T13694 SCONJ 1229 1231 ན་ +T13694 SCONJ 1230 1232 ན་ A13694a Case T13694 Loc N13694 Reference T13694 Nonverbs:0123 ན་√cv -T13695 PRON 1231 1234 ཅི་ +T13695 PRON 1232 1235 ཅི་ A13695a PronType T13695 Int N13695 Reference T13695 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T13696 VERB 1234 1240 ལྕོགས་ +T13696 VERB 1235 1241 ལྕོགས་ A13696a Mood T13696 Imp N13696 Reference T13696 Hill:0480 ལྕོགས་ -T13697 VERB 1240 1244 གྱིས +T13697 VERB 1241 1245 གྱིས A13697a Mood T13697 Imp N13697 Reference T13697 Hill:0260 བགྱིད་ -T13698 PUNCT 1244 1245 ། +T13698 PUNCT 1245 1246 ། N13698 Reference T13698 Nonverbs:0529 ། -T13700 PART 1246 1249 མི་ +T13700 PART 1247 1250 མི་ A13700a Polarity T13700 Neg N13700 Reference T13700 Nonverbs:0337 མི་√neg -T13701 VERB 1249 1253 ནུས་ +T13701 VERB 1250 1254 ནུས་ A13701a Tense T13701 Fut/Pres N13701 Reference T13701 Hill:0980 ནུས་ -T13702 SCONJ 1253 1255 ན་ +T13702 SCONJ 1254 1256 ན་ A13702a Case T13702 Loc N13702 Reference T13702 Nonverbs:0123 ན་√cv -T13703 VERB 1255 1262 སྡོད་པ་ +T13703 VERB 1256 1263 སྡོད་པ་ A13703a Tense T13703 Fut/Pres A13703b VerbForm T13703 Vnoun N13703 Reference T13703 Hill:0967 སྡོད་ -T13704 ADP 1262 1265 ལས་ +T13704 ADP 1263 1266 ལས་ A13704a Case T13704 Abl N13704 Reference T13704 Nonverbs:0014 ལས་√case -T13705 VERB 1265 1269 འོས་ +T13705 VERB 1266 1270 འོས་ N13705 Reference T13705 Hill:1613 འོས་ -T13706 VERB 1269 1273 མེད་ +T13706 VERB 1270 1274 མེད་ A13706a Polarity T13706 Neg -T13707 VERB 1273 1278 གསུང་ -T13708 PUNCT 1278 1279 ། +T13707 VERB 1274 1279 གསུང་ +T13708 PUNCT 1279 1280 ། N13708 Reference T13708 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/030a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/030a.txt index e1466d5..024868a 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/030a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/030a.txt @@ -1 +1 @@ -མཁར་བཅུ་ཐོག་ལོངས་ནས་ཆོས་སྟེར་བར་བྱས་པ་ཡིན་པས། བཅུ་ཐོག་ག་རེ་གསུང་། བཅུ་ལས་ལྷག་པའི་ཁྱམས་བརྩིགས་པ་ལགས་མོད་ཞུས་པས། ལབ་ལབ་མང་ཁ་ན་མེད། བཅུ་ཐོག་ཁེལ་ན་ཆོས་སྟེར་བ་ཡིན་སྒལ་པ་རང་བྱུང་འདུག་གམ་གསུངས་བས། དེས་ན་ཡབ་སྐུ་དབང་གིས་གཅོད་པར་གདའ་བས་གང་དགྱེས་ཡིན། སྒལ་པ་བྱུང་བ་ཙམ་དུ་མ་ལུས་པར་རྒྱབ་སྒལ་པར་སོང་གདའ་ཞེས་གཟུག་གེ་བ་ཞུས་ནས་མྱུར་དུ་བྱོན་པས། འོ་ན་ཡར་ཤོག་གྱིས་གསུང་། ཆོས་གནང་བ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ཕྱིན་པས། མཐུ་ཆེན་སྒལ་པ་སྟོན་དང་གསུང་། གཟིགས་ཕུལ་བས་ལེགས་པར་གཟིགས་པའི་མཐར། ཁྱོད་ཀྱི་འདི་བས་ལྷག་པ་ངའི་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་དེས་དཀའ་ཆེན་བཅུ་གཉིས། དཀའ་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་ཏེ། དཀའ་བ་མི་འདྲ་བ་ཉེར་བཞི་སྐུ་ལུས་རང་གི་ཐོག་ཏུ་སྤྱད་པ་ཡིན། ངས་ཀྱང་གཅེས་པའི་སྲོག་དང་ཕངས་པའི་ནོར་ལ་མ་བལྟས་པར་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་བསྟེན་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ཆོས་འདོད་ན་ཡུས་མ་ཆེ་བར་མཁར་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་གྱིས་གསུང་བ་ལ་དེ་ཡང་མད་སྙམ་པ་བྱུང་། གོས་ལ་སྒལ་ཚགས་མཛད་དེ། རྟ་བོང་ལ་ཡང་འདི་བཞིན་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་པས་སྒལ་ཚགས་གྱིས་ལ་ས་རྡོ་སྐྱོས་གསུང་། རྒྱབ་རྨར་སོང་བ་ལ་སྒལ་ཚགས་ཀྱིས་ཅི་ལ་ཕན་ཞུས་པས། ས་མི་འཆོར་བ་ལ་ཕན་གསུང་། དེར་བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་སྙམ་ས་སྣོད་མདུན་དུ་ཁྱེར་ནས་བསྐྱས་ཤིང་ཞལ་བ་བྱས་པ་བླ་མས་གཟིགས་པས། བླ་མ་ཅི་གསུང་སྒྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ངོ་མཚར་ཆེ་སྙམ། མར་པ་རང་ཡང་ལྐོག་ཏུ་སྤྱན་ཆབ་ཤོར་འདུགདེར་རྨ་རྣམས་འགྲམས་ནས་ཤིན་དུ་ན་བའི་ཚེ། ཡུམ་ལ་ཞུས་ནས་རབ་ཆོས་གནང་བ། ཐ་མའང་རྨ་མ་སོས་བར་བསྡད་རྒྱུ་ཡོང་བའི་ཞུ་བ་ཡུམ་གྱིས་ཕུལ་བས། མཁར་མ་ཚར་བར་ཆོས་མི་ཡོང་། ལས་ནུས་ན་ཅི་ལྕོགས་གྱིས། མི་ནུས་ན་སྡོད་པ་ལས་འོས་མེད་གསུང་། \ No newline at end of file +མཁར་བཅུ་ཐོག་ལོངས་ནས་ཆོས་སྟེར་བར་བྱས་པ་ཡིན་པས། བཅུ་ཐོག་ག་རེ་གསུང་། བཅུ་ལས་ལྷག་པའི་ཁྱམས་བརྩིགས་པ་ལགས་མོད་ཞུས་པས། ལབ་ལབ་མང་ཁ་ན་མེད། བཅུ་ཐོག་ཁེལ་ན་ཆོས་སྟེར་བ་ཡིན་སྒལ་པ་རང་བྱུང་འདུག་གམ་གསུངས་བས། དེས་ན་ཡབ་སྐུ་དབང་གིས་གཅོད་པར་གདའ་བས་གང་དགྱེས་ཡིན། སྒལ་པ་བྱུང་བ་ཙམ་དུ་མ་ལུས་པར་རྒྱབ་སྒལ་པར་སོང་གདའ་ཞེས་གཟུག་གེ་བ་ཞུས་ནས་མྱུར་དུ་བྱོན་པས། འོ་ན་ཡར་ཤོག་གྱིས་གསུང་། ཆོས་གནང་བ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ཕྱིན་པས། མཐུ་ཆེན་སྒལ་པ་སྟོན་དང་གསུང་། གཟིགས་ཕུལ་བས་ལེགས་པར་གཟིགས་པའི་མཐར། ཁྱོད་ཀྱི་འདི་བས་ལྷག་པ་ངའི་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་དེས་དཀའ་ཆེན་བཅུ་གཉིས། དཀའ་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་ཏེ། དཀའ་བ་མི་འདྲ་བ་ཉེར་བཞི་སྐུ་ལུས་རང་གི་ཐོག་ཏུ་སྤྱད་པ་ཡིན། ངས་ཀྱང་གཅེས་པའི་སྲོག་དང་ཕངས་པའི་ནོར་ལ་མ་བལྟས་པར་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་བསྟེན་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ཆོས་འདོད་ན་ཡུས་མ་ཆེ་བར་མཁར་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་གྱིས་གསུང་བ་ལ་དེ་ཡང་མད་སྙམ་པ་བྱུང་། གོས་ལ་སྒལ་ཚགས་མཛད་དེ། རྟ་བོང་ལ་ཡང་འདི་བཞིན་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་པས་སྒལ་ཚགས་གྱིས་ལ་ས་རྡོ་སྐྱོས་གསུང་། རྒྱབ་རྨར་སོང་བ་ལ་སྒལ་ཚགས་ཀྱིས་ཅི་ལ་ཕན་ཞུས་པས། ས་མི་འཆོར་བ་ལ་ཕན་གསུང་། དེར་བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་སྙམ་ས་སྣོད་མདུན་དུ་ཁྱེར་ནས་བསྐྱས་ཤིང་ཞལ་བ་བྱས་པ་བླ་མས་གཟིགས་པས། བླ་མ་ཅི་གསུང་སྒྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ངོ་མཚར་ཆེ་སྙམ། མར་པ་རང་ཡང་ལྐོག་ཏུ་སྤྱན་ཆབ་ཤོར་འདུག དེར་རྨ་རྣམས་འགྲམས་ནས་ཤིན་དུ་ན་བའི་ཚེ། ཡུམ་ལ་ཞུས་ནས་རབ་ཆོས་གནང་བ། ཐ་མའང་རྨ་མ་སོས་བར་བསྡད་རྒྱུ་ཡོང་བའི་ཞུ་བ་ཡུམ་གྱིས་ཕུལ་བས། མཁར་མ་ཚར་བར་ཆོས་མི་ཡོང་། ལས་ནུས་ན་ཅི་ལྕོགས་གྱིས། མི་ནུས་ན་སྡོད་པ་ལས་འོས་མེད་གསུང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/031a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/031a.ann index 39c5b9a..cfd2383 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/031a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/031a.ann @@ -400,493 +400,493 @@ A14246a Case T14246 Gen N14246 Reference T14246 Nonverbs:0012 གྱི་√case T14247 NOUN 594 601 གདམས་ངག A14247a Number T14247 Sing -T14248 NOUN 601 606 བླ་མ་ +T14248 NOUN 602 607 བླ་མ་ A14248a Number T14248 Sing N14248 Reference T14248 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T14249 DET 606 610 འདི་ +T14249 DET 607 611 འདི་ A14249a PronType T14249 Dem N14249 Reference T14249 Nonverbs:0235 འདི་√d -T14250 VERB 610 616 མིན་པ་ +T14250 VERB 611 617 མིན་པ་ A14250a Tense T14250 Past/Pres A14250b VerbForm T14250 Vnoun -T14251 DET 616 620 གཞན་ +T14251 DET 617 621 གཞན་ N14251 Reference T14251 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T14252 ADP 620 622 ལ་ +T14252 ADP 621 623 ལ་ A14252a Case T14252 All N14252 Reference T14252 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14253 VERB 622 627 མེད་པ +T14253 VERB 623 628 མེད་པ A14253a Polarity T14253 Neg A14253b VerbForm T14253 Vnoun -T14254 ADP 627 629 ར་ +T14254 ADP 628 630 ར་ A14254a Case T14254 Ter N14254 Reference T14254 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14255 NOUN 629 632 ཐག་ +T14255 NOUN 630 633 ཐག་ A14255a Number T14255 Sing -T14256 VERB 632 636 ཆོད་ +T14256 VERB 633 637 ཆོད་ N14256 Reference T14256 Hill:0496 ཆོད་ -T14257 VERB 636 640 འདུག +T14257 VERB 637 641 འདུག N14257 Reference T14257 Hill:0875 འདུག་ -T14258 ADV 640 642 ད་ +T14258 ADV 642 644 ད་ A14258a AdvType T14258 Tim N14258 Reference T14258 Nonverbs:0493 ད་ -T14259 NOUN 642 645 ལན་ +T14259 NOUN 644 647 ལན་ A14259a Number T14259 Sing -T14260 NOUN 645 654 སངས་རྒྱས་ +T14260 NOUN 647 656 སངས་རྒྱས་ A14260a Number T14260 Sing -T14261 PART 654 656 མ་ +T14261 PART 656 658 མ་ A14261a Polarity T14261 Neg N14261 Reference T14261 Nonverbs:0339 མ་√neg -T14262 VERB 656 660 ཐོབ་ +T14262 VERB 658 662 ཐོབ་ A14262a Tense T14262 Past N14262 Reference T14262 Hill:0816 འཐོབ་ -T14263 SCONJ 660 662 ན་ +T14263 SCONJ 662 664 ན་ A14263a Case T14263 Loc N14263 Reference T14263 Nonverbs:0123 ན་√cv -T14264 PRON 662 663 ང +T14264 PRON 664 665 ང A14264a PronType T14264 Prs N14264 Reference T14264 Nonverbs:0201 ང་√p -T14265 ADP 663 665 ས་ +T14265 ADP 665 667 ས་ A14265a Case T14265 Agn N14265 Reference T14265 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14266 ADJ 665 671 ཕྱི་མ་ -T14267 NOUN 671 678 ངན་སོང་ +T14266 ADJ 667 673 ཕྱི་མ་ +T14267 NOUN 673 680 ངན་སོང་ A14267a Number T14267 Sing -T14268 ADP 678 681 དུ་ +T14268 ADP 680 683 དུ་ A14268a Case T14268 Ter N14268 Reference T14268 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14269 VERB 681 687 སྐྱེ་བ +T14269 VERB 683 689 སྐྱེ་བ A14269a Tense T14269 Fut/Pres A14269b VerbForm T14269 Vnoun N14269 Reference T14269 Hill:0071 སྐྱེ་ -T14270 ADP 687 690 འི་ +T14270 ADP 689 692 འི་ A14270a Case T14270 Gen N14270 Reference T14270 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14271 NOUN 690 693 ལས་ +T14271 NOUN 692 695 ལས་ A14271a Number T14271 Sing -T14272 VERB 693 698 བསགས་ +T14272 VERB 695 700 བསགས་ A14272a Tense T14272 Past #14272l AnnotatorNotes T14272 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T14273 VERB 698 701 ཚར་ +T14273 VERB 700 703 ཚར་ N14273 Reference T14273 Hill:1407 ཚར་ -T14274 VERB 701 706 ཡོད་པ +T14274 VERB 703 708 ཡོད་པ A14274a VerbForm T14274 Vnoun N14274 Reference T14274 Hill:1632 ཡོད་ -T14275 ADP 706 707 ས +T14275 ADP 708 709 ས A14275a Case T14275 Agn N14275 Reference T14275 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14276 PUNCT 707 708 ། +T14276 PUNCT 709 710 ། N14276 Reference T14276 Nonverbs:0529 ། -T14278 NOUN 709 713 ཆོས་ +T14278 NOUN 711 715 ཆོས་ A14278a Number T14278 Sing -T14279 NOUN 713 716 ཕྱི +T14279 NOUN 715 718 ཕྱི A14279a NounType T14279 Rel N14279 Reference T14279 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T14280 ADP 716 718 ར་ +T14280 ADP 718 720 ར་ A14280a Case T14280 Ter N14280 Reference T14280 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14281 PROPN 718 725 ནཱ་རོ་པ -T14282 ADP 725 728 འི་ +T14281 PROPN 720 727 ནཱ་རོ་པ +T14282 ADP 727 730 འི་ A14282a Case T14282 Gen N14282 Reference T14282 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14283 VERB 728 734 དཀའ་བ་ +T14283 VERB 730 736 དཀའ་བ་ A14283a VerbForm T14283 Vnoun -T14284 DET 734 737 ཙམ་ +T14284 DET 736 739 ཙམ་ A14284a PronType T14284 Tsam N14284 Reference T14284 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T14285 VERB 737 742 སྤྱད་ +T14285 VERB 739 744 སྤྱད་ A14285a Tense T14285 Past N14285 Reference T14285 Hill:1067 སྤྱོད་ -T14286 SCONJ 742 744 ནས +T14286 SCONJ 744 746 ནས A14286a Case T14286 Ela N14286 Reference T14286 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T14287 PUNCT 744 745 ། +T14287 PUNCT 746 747 ། N14287 Reference T14287 Nonverbs:0529 ། -T14289 NOUN 746 751 བླ་མ་ +T14289 NOUN 748 753 བླ་མ་ A14289a Number T14289 Sing N14289 Reference T14289 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T14290 DET 751 755 འདི་ +T14290 DET 753 757 འདི་ A14290a PronType T14290 Dem N14290 Reference T14290 Nonverbs:0235 འདི་√d -T14291 PRON 755 758 ཅི་ +T14291 PRON 757 760 ཅི་ A14291a PronType T14291 Int N14291 Reference T14291 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T14292 VERB 758 763 མཉེས་ +T14292 VERB 760 765 མཉེས་ A14292a Mood T14292 Imp #14292l AnnotatorNotes T14292 [མཉེད་][མཉེས་] -T14293 PART 763 767 ཅིག་ +T14293 PART 765 769 ཅིག་ A14293a Mood T14293 Imp N14293 Reference T14293 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T14295 NOUN 771 779 གདམས་ངག་ +T14295 NOUN 773 781 གདམས་ངག་ A14295a Number T14295 Sing -T14296 VERB 779 784 ཐོབ་པ +T14296 VERB 781 786 ཐོབ་པ A14296a VerbForm T14296 Vnoun -T14297 ADP 784 786 ར་ +T14297 ADP 786 788 ར་ A14297a Case T14297 Ter N14297 Reference T14297 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14298 VERB 786 790 བྱས་ +T14298 VERB 788 792 བྱས་ A14298a Tense T14298 Past N14298 Reference T14298 Hill:1168 བྱེད་ -T14299 SCONJ 790 791 ལ +T14299 SCONJ 792 793 ལ A14299a Case T14299 All N14299 Reference T14299 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T14300 PUNCT 791 792 ། +T14300 PUNCT 793 794 ། N14300 Reference T14300 Nonverbs:0529 ། -T14302 VERB 793 800 བསྒོམས་ +T14302 VERB 795 802 བསྒོམས་ A14302a Tense T14302 Past N14302 Reference T14302 Hill:0371 སྒོམ་ -T14303 SCONJ 800 803 ནས་ +T14303 SCONJ 802 805 ནས་ A14303a Case T14303 Ela N14303 Reference T14303 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T14304 NOUN 803 806 ཚེ་ +T14304 NOUN 805 808 ཚེ་ A14304a Number T14304 Sing -T14305 DET 806 809 འདི +T14305 DET 808 811 འདི A14305a PronType T14305 Dem N14305 Reference T14305 Nonverbs:0235 འདི་√d -T14306 ADP 809 811 ར་ +T14306 ADP 811 813 ར་ A14306a Case T14306 Ter N14306 Reference T14306 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14307 NOUN 811 820 སངས་རྒྱས་ +T14307 NOUN 813 822 སངས་རྒྱས་ A14307a Number T14307 Sing -T14308 VERB 820 826 ཐོབ་པ་ +T14308 VERB 822 828 ཐོབ་པ་ A14308a VerbForm T14308 Vnoun -T14309 DET 826 830 ཅིག་ +T14309 DET 828 832 ཅིག་ A14309a PronType T14309 Ind N14309 Reference T14309 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T14310 VERB 830 835 བྱེད་ +T14310 VERB 832 837 བྱེད་ A14310a Tense T14310 Pres N14310 Reference T14310 Hill:1168 བྱེད་ -T14311 VERB 835 840 དགོས་ +T14311 VERB 837 842 དགོས་ A14311a VerbType T14311 Aux N14311 Reference T14311 Hill:0248 དགོས་ -T14312 VERB 840 844 སྙམ་ +T14312 VERB 842 846 སྙམ་ A14312a Tense T14312 Past/Pres N14312 Reference T14312 Hill:0640 སྙམ་ -T14313 SCONJ 844 846 ནས +T14313 SCONJ 846 848 ནས A14313a Case T14313 Ela N14313 Reference T14313 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T14314 PUNCT 846 847 ། +T14314 PUNCT 848 849 ། N14314 Reference T14314 Nonverbs:0529 ། -T14316 ADV 848 851 ཡང་ +T14316 ADV 850 853 ཡང་ A14316a PronType T14316 Dem N14316 Reference T14316 Nonverbs:0424 འང་ -T14317 NOUN 851 857 ས་རྡོ་ +T14317 NOUN 853 859 ས་རྡོ་ A14317a Number T14317 Sing -T14318 VERB 857 863 བསྐྱས་ +T14318 VERB 859 865 བསྐྱས་ A14318a Tense T14318 Past N14318 Reference T14318 Hill:0058 སྐྱ་ -T14319 SCONJ 863 866 ནས་ +T14319 SCONJ 865 868 ནས་ A14319a Case T14319 Ela N14319 Reference T14319 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T14320 NOUN 866 871 ཁྱམས་ +T14320 NOUN 868 873 ཁྱམས་ A14320a Number T14320 Sing -T14321 ADP 871 874 དང་ +T14321 ADP 873 876 དང་ A14321a Case T14321 Com N14321 Reference T14321 Nonverbs:0031 དང་√case -T14322 NOUN 874 881 བཙན་ཁང་ +T14322 NOUN 876 883 བཙན་ཁང་ A14322a Number T14322 Sing -T14323 ADP 881 884 གི་ +T14323 ADP 883 886 གི་ A14323a Case T14323 Gen N14323 Reference T14323 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14324 NOUN 884 888 ཞལ་བ +T14324 NOUN 886 890 ཞལ་བ A14324a Number T14324 Sing -T14325 ADP 888 891 འི་ +T14325 ADP 890 893 འི་ A14325a Case T14325 Gen N14325 Reference T14325 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14326 NOUN 891 896 འཕྲོ་ +T14326 NOUN 893 898 འཕྲོ་ A14326a Number T14326 Sing N14326 Reference T14326 Nonverbs:0518 འཕྲོ་ -T14327 VERB 896 901 བྱེད་ +T14327 VERB 898 903 བྱེད་ A14327a Tense T14327 Pres N14327 Reference T14327 Hill:1168 བྱེད་ -T14328 SCONJ 901 905 ཅིང་ +T14328 SCONJ 903 907 ཅིང་ A14328a Case T14328 Impf N14328 Reference T14328 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T14329 VERB 905 910 ཡོད་པ +T14329 VERB 907 912 ཡོད་པ A14329a VerbForm T14329 Vnoun N14329 Reference T14329 Hill:1632 ཡོད་ -T14330 ADP 910 913 འི་ +T14330 ADP 912 915 འི་ A14330a Case T14330 Gen N14330 Reference T14330 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14331 NOUN 913 915 ཚེ +T14331 NOUN 915 917 ཚེ A14331a NounType T14331 Rel -T14332 PUNCT 915 916 ། +T14332 PUNCT 917 918 ། N14332 Reference T14332 Nonverbs:0529 ། -T14334 NOUN 917 922 གཞུང་ +T14334 NOUN 919 924 གཞུང་ A14334a Number T14334 Sing -T14335 ADP 922 925 གི་ +T14335 ADP 924 927 གི་ A14335a Case T14335 Gen N14335 Reference T14335 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14336 PROPN 925 944 རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ -T14337 NOUN 944 949 འཁོར་ +T14336 PROPN 927 946 རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ +T14337 NOUN 946 951 འཁོར་ A14337a Number T14337 Sing -T14338 ADP 949 952 དང་ +T14338 ADP 951 954 དང་ A14338a Case T14338 Com N14338 Reference T14338 Nonverbs:0031 དང་√case -T14339 VERB 952 958 བཅས་པ་ +T14339 VERB 954 960 བཅས་པ་ A14339a VerbForm T14339 Vnoun N14339 Reference T14339 Hill:0472 བཅས་ -T14340 VERB 958 965 འབུལ་བ་ +T14340 VERB 960 967 འབུལ་བ་ A14340a Tense T14340 Pres A14340b VerbForm T14340 Vnoun N14340 Reference T14340 Hill:1224 འབུལ་ -T14341 ADJ 965 971 མང་པོ་ -T14342 VERB 971 976 ཁྱེར་ +T14341 ADJ 967 973 མང་པོ་ +T14342 VERB 973 978 ཁྱེར་ A14342a Tense T14342 Fut/Past N14342 Reference T14342 Hill:0169 འཁྱེར་ -T14343 SCONJ 976 978 ཏེ +T14343 SCONJ 978 980 ཏེ A14343a Case T14343 Sem N14343 Reference T14343 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T14344 PUNCT 978 979 ། +T14344 PUNCT 980 981 ། N14344 Reference T14344 Nonverbs:0529 ། -T14346 PROPN 980 995 དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ -T14347 ADP 995 998 འི་ +T14346 PROPN 982 997 དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ +T14347 ADP 997 1000 འི་ A14347a Case T14347 Gen N14347 Reference T14347 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14348 NOUN 998 1008 དབང་མོ་ཆེ་ +T14348 NOUN 1000 1010 དབང་མོ་ཆེ་ A14348a Number T14348 Sing -T14349 VERB 1008 1010 ཞུ +T14349 VERB 1010 1012 ཞུ A14349a Tense T14349 Fut/Pres #14349l AnnotatorNotes T14349 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T14350 SCONJ 1010 1012 ར་ +T14350 SCONJ 1012 1014 ར་ A14350a Case T14350 Ter N14350 Reference T14350 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T14351 VERB 1012 1018 བྱུང་བ +T14351 VERB 1014 1020 བྱུང་བ A14351a Tense T14351 Past A14351b VerbForm T14351 Vnoun N14351 Reference T14351 Hill:1243 འབྱུང་ -T14352 ADP 1018 1019 ས +T14352 ADP 1020 1021 ས A14352a Case T14352 Agn N14352 Reference T14352 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14353 PUNCT 1019 1020 ། +T14353 PUNCT 1021 1022 ། N14353 Reference T14353 Nonverbs:0529 ། -T14355 NOUN 1021 1025 ཡུམ་ +T14355 NOUN 1023 1027 ཡུམ་ A14355a Number T14355 Sing -T14356 ADP 1025 1029 གྱི་ +T14356 ADP 1027 1031 གྱི་ A14356a Case T14356 Gen N14356 Reference T14356 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14357 NOUN 1029 1032 ཞལ་ +T14357 NOUN 1031 1034 ཞལ་ A14357a Number T14357 Sing -T14358 ADP 1032 1034 ནས +T14358 ADP 1034 1036 ནས A14358a Case T14358 Ela N14358 Reference T14358 Nonverbs:0037 ནས་√case -T14359 PUNCT 1034 1035 ། +T14359 PUNCT 1036 1037 ། N14359 Reference T14359 Nonverbs:0529 ། -T14361 NOUN 1036 1039 ཡབ་ +T14361 NOUN 1038 1041 ཡབ་ A14361a Number T14361 Sing -T14362 NOUN 1039 1046 མཁར་ལས་ +T14362 NOUN 1041 1048 མཁར་ལས་ A14362a Number T14362 Sing -T14363 ADP 1046 1050 ཀྱི་ +T14363 ADP 1048 1052 ཀྱི་ A14363a Case T14363 Gen N14363 Reference T14363 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14364 NOUN 1050 1058 ཞབས་ཏོག་ +T14364 NOUN 1052 1060 ཞབས་ཏོག་ A14364a Number T14364 Sing -T14365 DET 1058 1062 འདི་ +T14365 DET 1060 1064 འདི་ A14365a PronType T14365 Dem N14365 Reference T14365 Nonverbs:0235 འདི་√d -T14366 DET 1062 1065 ཙམ་ +T14366 DET 1064 1067 ཙམ་ A14366a PronType T14366 Tsam N14366 Reference T14366 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T14367 ADP 1065 1070 གྱིས་ +T14367 ADP 1067 1072 གྱིས་ A14367a Case T14367 Agn N14367 Reference T14367 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14368 PART 1070 1073 མི་ +T14368 PART 1072 1075 མི་ A14368a Polarity T14368 Neg N14368 Reference T14368 Nonverbs:0337 མི་√neg -T14369 VERB 1073 1078 ཆོག་པ +T14369 VERB 1075 1080 ཆོག་པ A14369a Tense T14369 Fut/Pres A14369b VerbForm T14369 Vnoun N14369 Reference T14369 Hill:0494 ཆོག་ -T14370 ADP 1078 1080 ར་ +T14370 ADP 1080 1082 ར་ A14370a Case T14370 Ter N14370 Reference T14370 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14371 NOUN 1080 1084 ནོར་ +T14371 NOUN 1082 1086 ནོར་ A14371a Number T14371 Coll -T14372 DET 1084 1087 རང་ +T14372 DET 1086 1089 རང་ N14372 Reference T14372 Nonverbs:0258 རང་√d -T14373 ADP 1087 1089 ལ་ +T14373 ADP 1089 1091 ལ་ A14373a Case T14373 All N14373 Reference T14373 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14374 VERB 1089 1095 དགྱེས་ +T14374 VERB 1091 1097 དགྱེས་ N14374 Reference T14374 Hill:0253 དགྱེས་ -T14375 SCONJ 1095 1096 ན +T14375 SCONJ 1097 1098 ན A14375a Case T14375 Loc N14375 Reference T14375 Nonverbs:0123 ན་√cv -T14376 PUNCT 1096 1097 ། +T14376 PUNCT 1098 1099 ། N14376 Reference T14376 Nonverbs:0529 ། -T14378 ADV 1098 1100 ད་ +T14378 ADV 1100 1102 ད་ A14378a AdvType T14378 Tim N14378 Reference T14378 Nonverbs:0493 ད་ -T14379 NOUN 1100 1103 ལན་ +T14379 NOUN 1102 1105 ལན་ A14379a Number T14379 Sing -T14380 VERB 1103 1110 འབུལ་བ་ +T14380 VERB 1105 1112 འབུལ་བ་ A14380a Tense T14380 Pres A14380b VerbForm T14380 Vnoun N14380 Reference T14380 Hill:1224 འབུལ་ -T14381 VERB 1110 1114 ཕུལ་ +T14381 VERB 1112 1116 ཕུལ་ A14381a Tense T14381 Past N14381 Reference T14381 Hill:1224 འབུལ་ -T14382 SCONJ 1114 1116 ཏེ +T14382 SCONJ 1116 1118 ཏེ A14382a Case T14382 Sem N14382 Reference T14382 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T14383 PUNCT 1116 1117 ། +T14383 PUNCT 1118 1119 ། N14383 Reference T14383 Nonverbs:0529 ། -T14385 NOUN 1118 1122 དབང་ +T14385 NOUN 1120 1124 དབང་ A14385a Number T14385 Sing -T14386 VERB 1122 1126 ཐོབ་ -T14387 DET 1126 1129 རང་ +T14386 VERB 1124 1128 ཐོབ་ +T14387 DET 1128 1131 རང་ N14387 Reference T14387 Nonverbs:0258 རང་√d -T14388 VERB 1129 1135 ཐོབ་པ་ +T14388 VERB 1131 1137 ཐོབ་པ་ A14388a VerbForm T14388 Vnoun -T14389 DET 1135 1139 ཅིག་ +T14389 DET 1137 1141 ཅིག་ A14389a PronType T14389 Ind N14389 Reference T14389 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T14390 VERB 1139 1145 བྱེད་པ +T14390 VERB 1141 1147 བྱེད་པ A14390a Tense T14390 Pres A14390b VerbForm T14390 Vnoun N14390 Reference T14390 Hill:1168 བྱེད་ -T14391 ADP 1145 1146 ས +T14391 ADP 1147 1148 ས A14391a Case T14391 Agn N14391 Reference T14391 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14392 PUNCT 1146 1147 ། +T14392 PUNCT 1148 1149 ། N14392 Reference T14392 Nonverbs:0529 ། -T14394 DET 1148 1152 འདི་ +T14394 DET 1150 1154 འདི་ A14394a PronType T14394 Dem N14394 Reference T14394 Nonverbs:0235 འདི་√d -T14395 VERB 1152 1156 ཕུལ་ +T14395 VERB 1154 1158 ཕུལ་ A14395a Mood T14395 Imp N14395 Reference T14395 Hill:1224 འབུལ་ -T14396 SCONJ 1156 1158 ལ་ +T14396 SCONJ 1158 1160 ལ་ A14396a Case T14396 All N14396 Reference T14396 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T14397 ADV 1158 1163 སྔོན་ +T14397 ADV 1160 1165 སྔོན་ A14397a AdvType T14397 Tim N14397 Reference T14397 Nonverbs:0484 སྔོན་ -T14398 ADP 1163 1165 ལ་ +T14398 ADP 1165 1167 ལ་ A14398a Case T14398 All N14398 Reference T14398 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14399 PRON 1165 1170 ཁྱོད་ +T14399 PRON 1167 1172 ཁྱོད་ A14399a PronType T14399 Prs N14399 Reference T14399 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T14400 PRON 1170 1173 རང་ +T14400 PRON 1172 1175 རང་ A14400a Reflex T14400 Yes N14400 Reference T14400 Nonverbs:0230 རང་√p -T14401 ADP 1173 1177 གིས་ +T14401 ADP 1175 1179 གིས་ A14401a Case T14401 Agn N14401 Reference T14401 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14402 VERB 1177 1181 ཞུས་ +T14402 VERB 1179 1183 ཞུས་ A14402a Mood T14402 Imp #14402l AnnotatorNotes T14402 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T14403 PART 1181 1184 ཤིག +T14403 PART 1183 1186 ཤིག A14403a Mood T14403 Imp N14403 Reference T14403 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T14404 PART 1184 1186 མ་ +T14404 PART 1187 1189 མ་ A14404a Polarity T14404 Neg N14404 Reference T14404 Nonverbs:0339 མ་√neg -T14405 VERB 1186 1190 གནང་ +T14405 VERB 1189 1193 གནང་ A14405a Tense T14405 Past N14405 Reference T14405 Hill:0996 གནང་ -T14406 SCONJ 1190 1192 ན་ +T14406 SCONJ 1193 1195 ན་ A14406a Case T14406 Loc N14406 Reference T14406 Nonverbs:0123 ན་√cv -T14407 PRON 1192 1193 ང +T14407 PRON 1195 1196 ང A14407a PronType T14407 Prs N14407 Reference T14407 Nonverbs:0201 ང་√p -T14408 ADP 1193 1195 ས་ +T14408 ADP 1196 1198 ས་ A14408a Case T14408 Agn N14408 Reference T14408 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14409 VERB 1195 1198 ཞུ་ +T14409 VERB 1198 1201 ཞུ་ A14409a Tense T14409 Fut/Pres #14409l AnnotatorNotes T14409 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T14410 SCONJ 1198 1202 ཡིས་ +T14410 SCONJ 1201 1205 ཡིས་ A14410a Case T14410 Agn N14410 Reference T14410 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T14411 VERB 1202 1207 གསུང་ -T14412 PUNCT 1207 1208 ། +T14411 VERB 1205 1210 གསུང་ +T14412 PUNCT 1210 1211 ། N14412 Reference T14412 Nonverbs:0529 ། -T14414 NOUN 1209 1213 ཡུམ་ +T14414 NOUN 1212 1216 ཡུམ་ A14414a Number T14414 Sing -T14415 PRON 1213 1216 རང་ +T14415 PRON 1216 1219 རང་ A14415a Reflex T14415 Yes N14415 Reference T14415 Nonverbs:0230 རང་√p -T14416 ADP 1216 1219 གི་ +T14416 ADP 1219 1222 གི་ A14416a Case T14416 Gen N14416 Reference T14416 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14417 NOUN 1219 1226 ཕག་ནོར་ +T14417 NOUN 1222 1229 ཕག་ནོར་ A14417a Number T14417 Sing -T14418 ADP 1226 1230 གྱི་ +T14418 ADP 1229 1233 གྱི་ A14418a Case T14418 Gen N14418 Reference T14418 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14419 NOUN 1230 1239 གཡུ་དྲུག་ +T14419 NOUN 1233 1242 གཡུ་དྲུག་ A14419a Number T14419 Sing -T14420 VERB 1239 1243 དམར་ -T14421 VERB 1243 1246 ཆེ་ +T14420 VERB 1242 1246 དམར་ +T14421 VERB 1246 1249 ཆེ་ A14421a Tense T14421 Pres N14421 Reference T14421 Hill:0492 ཆེ་ -T14422 SCONJ 1246 1248 ལ་ +T14422 SCONJ 1249 1251 ལ་ A14422a Case T14422 All N14422 Reference T14422 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T14423 VERB 1248 1255 ལེགས་པ་ +T14423 VERB 1251 1258 ལེགས་པ་ A14423a VerbForm T14423 Vnoun -T14424 DET 1255 1259 ཅིག་ +T14424 DET 1258 1262 ཅིག་ A14424a PronType T14424 Ind N14424 Reference T14424 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T14425 VERB 1259 1265 གནང་བ་ +T14425 VERB 1262 1268 གནང་བ་ A14425a VerbForm T14425 Vnoun N14425 Reference T14425 Hill:0996 གནང་ -T14426 DET 1265 1268 དེ་ +T14426 DET 1268 1271 དེ་ A14426a PronType T14426 Dem N14426 Reference T14426 Nonverbs:0233 དེ་√d -T14427 VERB 1268 1272 ཕུལ་ +T14427 VERB 1271 1275 ཕུལ་ A14427a Tense T14427 Past N14427 Reference T14427 Hill:1224 འབུལ་ -T14428 ADP 1272 1274 ནས +T14428 ADP 1275 1277 ནས A14428a Case T14428 Ela N14428 Reference T14428 Nonverbs:0037 ནས་√case -T14429 PUNCT 1274 1275 ། +T14429 PUNCT 1277 1278 ། N14429 Reference T14429 Nonverbs:0529 ། -T14431 ADV 1276 1278 ད་ +T14431 ADV 1279 1281 ད་ A14431a AdvType T14431 Tim N14431 Reference T14431 Nonverbs:0493 ད་ -T14432 NOUN 1278 1281 ལན་ +T14432 NOUN 1281 1284 ལན་ A14432a Number T14432 Sing -T14433 ADP 1281 1285 གྱི་ +T14433 ADP 1284 1288 གྱི་ A14433a Case T14433 Gen N14433 Reference T14433 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14434 NOUN 1285 1289 དབང་ +T14434 NOUN 1288 1292 དབང་ A14434a Number T14434 Sing -T14435 DET 1289 1293 འདི་ +T14435 DET 1292 1296 འདི་ A14435a PronType T14435 Dem N14435 Reference T14435 Nonverbs:0235 འདི་√d -T14436 PRON 1293 1297 བདག་ +T14436 PRON 1296 1300 བདག་ A14436a PronType T14436 Prs N14436 Reference T14436 Nonverbs:0231 བདག་√p -T14437 ADP 1297 1298 ལ +T14437 ADP 1300 1301 ལ A14437a Case T14437 All N14437 Reference T14437 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14438 PART 1298 1301 འང་ +T14438 PART 1301 1304 འང་ N14438 Reference T14438 Nonverbs:0352 འང་√cl -T14439 PRON 1301 1303 ཅི +T14439 PRON 1304 1306 ཅི A14439a PronType T14439 Int N14439 Reference T14439 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T14440 ADP 1303 1305 ས་ +T14440 ADP 1306 1308 ས་ A14440a Case T14440 Agn N14440 Reference T14440 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14441 PART 1305 1309 ཀྱང་ +T14441 PART 1308 1312 ཀྱང་ N14441 Reference T14441 Nonverbs:0352 འང་√cl -T14442 VERB 1309 1314 གནང་བ +T14442 VERB 1312 1317 གནང་བ A14442a VerbForm T14442 Vnoun N14442 Reference T14442 Hill:0996 གནང་ -T14443 ADP 1314 1316 ར་ +T14443 ADP 1317 1319 ར་ A14443a Case T14443 Ter N14443 Reference T14443 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14444 VERB 1316 1319 ཞུ་ +T14444 VERB 1319 1322 ཞུ་ A14444a Tense T14444 Fut/Pres #14444l AnnotatorNotes T14444 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T14445 VERB 1319 1323 ཞུས་ +T14445 VERB 1322 1326 ཞུས་ A14445a Tense T14445 Past #14445l AnnotatorNotes T14445 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T14446 SCONJ 1323 1325 ཏེ +T14446 SCONJ 1326 1328 ཏེ A14446a Case T14446 Sem N14446 Reference T14446 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T14447 PUNCT 1325 1326 ། +T14447 PUNCT 1328 1329 ། N14447 Reference T14447 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/031a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/031a.txt index 3e8e809..71ef925 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/031a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/031a.txt @@ -1 +1 @@ -ཡུམ་དང་གྲོས་ཡོད་པ་དང་། བླ་མ་ཟིལ་ཆེ་བས་ཟིལ་མ་བཟོད་པར་ནང་དུ་ལོག་ནས་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་རེ་ཞིག་ཐབས་ཅི་བྱས་རུང་། བླ་མས་ཁྱོད་ལ་ཆོས་མི་གནང་བར་འདུག་སྟེ། འོན་ཀྱང་ནམ་བཞིག་གནང་བ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཡོང་། དེ་བར་ལ་ངས་ཅིག་བྱ་གསུང་། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒོམ་ཐབས་ཅིག་གནང་བས་ཀྱང་། ཉམས་མྱོང་མ་སྐྱེས་རུང་སེམས་ལ་ཤིན་དུ་ཕན་པ་དང་ཟིད་ཐུང་བར་བྱུང་སྟེ། ཡུམ་རང་གི་སྐུ་དྲིན་བསབ་པ་དང་། བླ་མའི་ཡུམ་ཡིན་པས་སྡིག་པ་འདག་བསམ། གནང་ཆུང་དབྱར་ཡུམ་བ་འཇོ་བའི་འཇོ་སྟེགས། གོ་གར་ཡོས་རྔོད་པའི་རྔོད་སྟེགས་ཚུན་མཛད་ཅིང་ཞབས་ཏོག་བསྒྲུབས། དེའི་ཚེ་ངེས་པར་བླ་མ་གཞན་ཚོལ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་པ་ལ། བསམ་མནོ་ལེགས་པར་བཏང་བས། ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བའི་གདམས་ངགབླ་མ་འདི་མིན་པ་གཞན་ལ་མེད་པར་ཐག་ཆོད་འདུགད་ལན་སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་ན་ངས་ཕྱི་མ་ངན་སོང་དུ་སྐྱེ་བའི་ལས་བསགས་ཚར་ཡོད་པས། ཆོས་ཕྱིར་ནཱ་རོ་པའི་དཀའ་བ་ཙམ་སྤྱད་ནས། བླ་མ་འདི་ཅི་མཉེས་ཅིག་གིས་གདམས་ངག་ཐོབ་པར་བྱས་ལ། བསྒོམས་ནས་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ་ནས། ཡང་ས་རྡོ་བསྐྱས་ནས་ཁྱམས་དང་བཙན་ཁང་གི་ཞལ་བའི་འཕྲོ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པའི་ཚེ། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་འབུལ་བ་མང་པོ་ཁྱེར་ཏེ། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ཡབ་མཁར་ལས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཙམ་གྱིས་མི་ཆོག་པར་ནོར་རང་ལ་དགྱེས་ན། ད་ལན་འབུལ་བ་ཕུལ་ཏེ། དབང་ཐོབ་རང་ཐོབ་པ་ཅིག་བྱེད་པས། འདི་ཕུལ་ལ་སྔོན་ལ་ཁྱོད་རང་གིས་ཞུས་ཤིགམ་གནང་ན་ངས་ཞུ་ཡིས་གསུང་། ཡུམ་རང་གི་ཕག་ནོར་གྱི་གཡུ་དྲུག་དམར་ཆེ་ལ་ལེགས་པ་ཅིག་གནང་བ་དེ་ཕུལ་ནས། ད་ལན་གྱི་དབང་འདི་བདག་ལའང་ཅིས་ཀྱང་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་ཏེ། \ No newline at end of file +ཡུམ་དང་གྲོས་ཡོད་པ་དང་། བླ་མ་ཟིལ་ཆེ་བས་ཟིལ་མ་བཟོད་པར་ནང་དུ་ལོག་ནས་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་རེ་ཞིག་ཐབས་ཅི་བྱས་རུང་། བླ་མས་ཁྱོད་ལ་ཆོས་མི་གནང་བར་འདུག་སྟེ། འོན་ཀྱང་ནམ་བཞིག་གནང་བ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཡོང་། དེ་བར་ལ་ངས་ཅིག་བྱ་གསུང་། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒོམ་ཐབས་ཅིག་གནང་བས་ཀྱང་། ཉམས་མྱོང་མ་སྐྱེས་རུང་སེམས་ལ་ཤིན་དུ་ཕན་པ་དང་ཟིད་ཐུང་བར་བྱུང་སྟེ། ཡུམ་རང་གི་སྐུ་དྲིན་བསབ་པ་དང་། བླ་མའི་ཡུམ་ཡིན་པས་སྡིག་པ་འདག་བསམ། གནང་ཆུང་དབྱར་ཡུམ་བ་འཇོ་བའི་འཇོ་སྟེགས། གོ་གར་ཡོས་རྔོད་པའི་རྔོད་སྟེགས་ཚུན་མཛད་ཅིང་ཞབས་ཏོག་བསྒྲུབས། དེའི་ཚེ་ངེས་པར་བླ་མ་གཞན་ཚོལ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་པ་ལ། བསམ་མནོ་ལེགས་པར་བཏང་བས། ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བའི་གདམས་ངག བླ་མ་འདི་མིན་པ་གཞན་ལ་མེད་པར་ཐག་ཆོད་འདུག ད་ལན་སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་ན་ངས་ཕྱི་མ་ངན་སོང་དུ་སྐྱེ་བའི་ལས་བསགས་ཚར་ཡོད་པས། ཆོས་ཕྱིར་ནཱ་རོ་པའི་དཀའ་བ་ཙམ་སྤྱད་ནས། བླ་མ་འདི་ཅི་མཉེས་ཅིག་གིས་གདམས་ངག་ཐོབ་པར་བྱས་ལ། བསྒོམས་ནས་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ་ནས། ཡང་ས་རྡོ་བསྐྱས་ནས་ཁྱམས་དང་བཙན་ཁང་གི་ཞལ་བའི་འཕྲོ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པའི་ཚེ། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་འབུལ་བ་མང་པོ་ཁྱེར་ཏེ། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ཡབ་མཁར་ལས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཙམ་གྱིས་མི་ཆོག་པར་ནོར་རང་ལ་དགྱེས་ན། ད་ལན་འབུལ་བ་ཕུལ་ཏེ། དབང་ཐོབ་རང་ཐོབ་པ་ཅིག་བྱེད་པས། འདི་ཕུལ་ལ་སྔོན་ལ་ཁྱོད་རང་གིས་ཞུས་ཤིག མ་གནང་ན་ངས་ཞུ་ཡིས་གསུང་། ཡུམ་རང་གི་ཕག་ནོར་གྱི་གཡུ་དྲུག་དམར་ཆེ་ལ་ལེགས་པ་ཅིག་གནང་བ་དེ་ཕུལ་ནས། ད་ལན་གྱི་དབང་འདི་བདག་ལའང་ཅིས་ཀྱང་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་ཏེ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032a.ann index 2ec2997..2a08699 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032a.ann @@ -129,684 +129,684 @@ T14851 VERB 222 226 མཛད་ N14851 Reference T14851 Hill:1465 མཛད་ T14852 VERB 226 230 འདུག N14852 Reference T14852 Hill:0875 འདུག་ -T14853 PRON 230 232 ང་ +T14853 PRON 231 233 ང་ A14853a PronType T14853 Prs N14853 Reference T14853 Nonverbs:0201 ང་√p -T14854 ADP 232 234 ལ་ +T14854 ADP 233 235 ལ་ A14854a Case T14854 All N14854 Reference T14854 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14855 PRON 234 237 ཅི་ +T14855 PRON 235 238 ཅི་ A14855a PronType T14855 Int N14855 Reference T14855 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T14856 PART 237 240 ཡང་ +T14856 PART 238 241 ཡང་ N14856 Reference T14856 Nonverbs:0352 འང་√cl -T14857 PART 240 242 མ་ +T14857 PART 241 243 མ་ A14857a Polarity T14857 Neg N14857 Reference T14857 Nonverbs:0339 མ་√neg -T14858 VERB 242 247 བྱུང་ +T14858 VERB 243 248 བྱུང་ A14858a Tense T14858 Past N14858 Reference T14858 Hill:1243 འབྱུང་ -T14859 SCONJ 247 250 སྟེ +T14859 SCONJ 248 251 སྟེ A14859a Case T14859 Sem N14859 Reference T14859 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T14860 PUNCT 250 251 ། +T14860 PUNCT 251 252 ། N14860 Reference T14860 Nonverbs:0529 ། -T14862 VERB 252 257 སྡུག་ +T14862 VERB 253 258 སྡུག་ N14862 Reference T14862 Hill:0959 སྡུག་ -T14863 VERB 257 262 དྲགས་ +T14863 VERB 258 263 དྲགས་ A14863a Tense T14863 Past N14863 Reference T14863 Hill:0837 དྲག་ -T14864 VERB 262 267 ལྕེབ་ +T14864 VERB 263 268 ལྕེབ་ A14864a Tense T14864 Fut/Pres N14864 Reference T14864 Hill:0479 ལྕེབ་ -T14865 VERB 267 272 དགོས་ +T14865 VERB 268 273 དགོས་ A14865a VerbType T14865 Aux N14865 Reference T14865 Hill:0248 དགོས་ -T14866 VERB 272 276 སྙམ་ +T14866 VERB 273 277 སྙམ་ N14866 Reference T14866 Hill:0640 སྙམ་ -T14867 VERB 276 281 ཡོད་པ +T14867 VERB 277 282 ཡོད་པ A14867a VerbForm T14867 Vnoun N14867 Reference T14867 Hill:1632 ཡོད་ -T14868 ADP 281 284 འི་ +T14868 ADP 282 285 འི་ A14868a Case T14868 Gen N14868 Reference T14868 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14869 NOUN 284 286 ཚེ +T14869 NOUN 285 287 ཚེ A14869a NounType T14869 Rel -T14870 PUNCT 286 287 ། +T14870 PUNCT 287 288 ། N14870 Reference T14870 Nonverbs:0529 ། -T14872 NOUN 288 292 ཡུམ་ +T14872 NOUN 289 293 ཡུམ་ A14872a Number T14872 Sing -T14873 PART 292 295 ཡང་ +T14873 PART 293 296 ཡང་ N14873 Reference T14873 Nonverbs:0352 འང་√cl -T14874 NOUN 295 303 སྤྱན་ཆབ་ +T14874 NOUN 296 304 སྤྱན་ཆབ་ A14874a Number T14874 Sing -T14875 VERB 303 308 འདོན་ +T14875 VERB 304 309 འདོན་ A14875a Tense T14875 Pres N14875 Reference T14875 Hill:0893 འདོན་ -T14876 SCONJ 308 312 ཞིང་ +T14876 SCONJ 309 313 ཞིང་ A14876a Case T14876 Impf N14876 Reference T14876 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T14877 VERB 312 317 བྱུང་ +T14877 VERB 313 318 བྱུང་ A14877a Tense T14877 Past N14877 Reference T14877 Hill:1243 འབྱུང་ -T14878 SCONJ 317 319 ནས +T14878 SCONJ 318 320 ནས A14878a Case T14878 Ela N14878 Reference T14878 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T14879 PUNCT 319 320 ། +T14879 PUNCT 320 321 ། N14879 Reference T14879 Nonverbs:0529 ། -T14881 PROPN 321 329 མཐུ་ཆེན་ -T14882 NOUN 329 334 སེམས་ +T14881 PROPN 322 330 མཐུ་ཆེན་ +T14882 NOUN 330 335 སེམས་ A14882a Number T14882 Sing -T14883 ADJ 334 342 སྡུག་པོ་ -T14884 PART 342 344 མ་ +T14883 ADJ 335 343 སྡུག་པོ་ +T14884 PART 343 345 མ་ A14884a Polarity T14884 Neg N14884 Reference T14884 Nonverbs:0339 མ་√neg -T14885 VERB 344 349 བྱེད་ +T14885 VERB 345 350 བྱེད་ A14885a Tense T14885 Pres N14885 Reference T14885 Hill:1168 བྱེད་ -T14886 PART 349 352 ཅིག +T14886 PART 350 353 ཅིག A14886a Mood T14886 Imp N14886 Reference T14886 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T14887 PRON 352 357 ཁྱོད་ +T14887 PRON 354 359 ཁྱོད་ A14887a PronType T14887 Prs N14887 Reference T14887 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T14888 ADP 357 360 པས་ +T14888 ADP 359 362 པས་ A14888a Case T14888 Cmp N14888 Reference T14888 Nonverbs:0035 པས་√case -T14889 NOUN 360 362 ཤ་ +T14889 NOUN 362 364 ཤ་ A14889a Number T14889 Coll -T14890 VERB 362 366 ཚ་བ་ +T14890 VERB 364 368 ཚ་བ་ A14890a VerbForm T14890 Vnoun N14890 Reference T14890 Hill:1403 ཚ་ -T14891 ADP 366 369 དང་ +T14891 ADP 368 371 དང་ A14891a Case T14891 Com N14891 Reference T14891 Nonverbs:0031 དང་√case -T14892 NOUN 369 374 སྙིང་ +T14892 NOUN 371 376 སྙིང་ A14892a Number T14892 Sing -T14893 VERB 374 378 ཉེ་བ +T14893 VERB 376 380 ཉེ་བ A14893a VerbForm T14893 Vnoun N14893 Reference T14893 Hill:0605 ཉེ་ -T14894 ADP 378 381 འི་ +T14894 ADP 380 383 འི་ A14894a Case T14894 Gen N14894 Reference T14894 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14895 NOUN 381 388 སློབ་མ་ +T14895 NOUN 383 390 སློབ་མ་ A14895a Number T14895 Sing -T14896 PART 388 391 མི་ +T14896 PART 390 393 མི་ A14896a Polarity T14896 Neg N14896 Reference T14896 Nonverbs:0337 མི་√neg -T14897 VERB 391 396 ཡོང་བ +T14897 VERB 393 398 ཡོང་བ A14897a Tense T14897 Fut/Pres A14897b VerbForm T14897 Vnoun N14897 Reference T14897 Hill:1630 ཡོང་ -T14898 ADP 396 397 ས +T14898 ADP 398 399 ས A14898a Case T14898 Agn N14898 Reference T14898 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14899 PUNCT 397 398 ། +T14899 PUNCT 399 400 ། N14899 Reference T14899 Nonverbs:0529 ། -T14901 NOUN 399 404 བླ་མ་ +T14901 NOUN 401 406 བླ་མ་ A14901a Number T14901 Sing N14901 Reference T14901 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T14902 DET 404 408 གཞན་ +T14902 DET 406 410 གཞན་ N14902 Reference T14902 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T14903 ADP 408 410 ལ་ +T14903 ADP 410 412 ལ་ A14903a Case T14903 All N14903 Reference T14903 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14904 NOUN 410 414 ཆོས་ +T14904 NOUN 412 416 ཆོས་ A14904a Number T14904 Sing -T14905 VERB 414 417 ཞུ་ +T14905 VERB 416 419 ཞུ་ A14905a Tense T14905 Fut/Pres #14905l AnnotatorNotes T14905 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T14906 SCONJ 417 421 རུང་ +T14906 SCONJ 419 423 རུང་ A14906a Case T14906 Rung N14906 Reference T14906 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T14907 PRON 421 422 ང +T14907 PRON 423 424 ང A14907a PronType T14907 Prs N14907 Reference T14907 Nonverbs:0201 ང་√p -T14908 ADP 422 424 ས་ +T14908 ADP 424 426 ས་ A14908a Case T14908 Agn N14908 Reference T14908 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14909 VERB 424 429 མཇལ་བ +T14909 VERB 426 431 མཇལ་བ A14909a Tense T14909 Fut/Pres A14909b VerbForm T14909 Vnoun N14909 Reference T14909 Hill:0544 མཇལ་ -T14910 ADP 429 432 འི་ +T14910 ADP 431 434 འི་ A14910a Case T14910 Gen N14910 Reference T14910 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14911 NOUN 432 443 མཐུན་རྐྱེན་ +T14911 NOUN 434 445 མཐུན་རྐྱེན་ A14911a Number T14911 Sing -T14912 VERB 443 447 བྱས་ +T14912 VERB 445 449 བྱས་ A14912a Tense T14912 Past N14912 Reference T14912 Hill:1168 བྱེད་ -T14913 SCONJ 447 450 ནས་ +T14913 SCONJ 449 452 ནས་ A14913a Case T14913 Ela N14913 Reference T14913 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T14914 NOUN 450 461 ཆོས་བརྒྱགས་ +T14914 NOUN 452 463 ཆོས་བརྒྱགས་ A14914a Number T14914 Sing -T14915 ADP 461 464 དང་ +T14915 ADP 463 466 དང་ A14915a Case T14915 Com N14915 Reference T14915 Nonverbs:0031 དང་√case -T14916 VERB 464 471 འབུལ་བ་ +T14916 VERB 466 473 འབུལ་བ་ A14916a Tense T14916 Pres A14916b VerbForm T14916 Vnoun N14916 Reference T14916 Hill:1224 འབུལ་ -T14917 PART 471 474 ཡང་ +T14917 PART 473 476 ཡང་ N14917 Reference T14917 Nonverbs:0352 འང་√cl -T14918 VERB 474 480 སྦྱིན་ +T14918 VERB 476 482 སྦྱིན་ A14918a Mood T14918 Imp N14918 Reference T14918 Hill:1295 སྦྱིན་ -T14919 SCONJ 480 485 གྱིས་ +T14919 SCONJ 482 487 གྱིས་ A14919a Case T14919 Agn N14919 Reference T14919 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T14920 VERB 485 490 གསུང་ -T14921 NOUN 490 495 སེམས་ +T14920 VERB 487 492 གསུང་ +T14921 NOUN 492 497 སེམས་ A14921a Number T14921 Sing -T14922 VERB 495 499 གསོ་ +T14922 VERB 497 501 གསོ་ A14922a Tense T14922 Fut/Pres #14922l AnnotatorNotes T14922 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T14923 VERB 499 502 མཛད +T14923 VERB 501 504 མཛད N14923 Reference T14923 Hill:1465 མཛད་ -T14924 PUNCT 502 503 ། +T14924 PUNCT 504 505 ། N14924 Reference T14924 Nonverbs:0529 ། -T14926 ADV 504 506 སྔ +T14926 ADV 506 508 སྔ A14926a AdvType T14926 Tim N14926 Reference T14926 Nonverbs:0459 སྔ་ -T14927 ADP 506 508 ར་ +T14927 ADP 508 510 ར་ A14927a Case T14927 Ter N14927 Reference T14927 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14928 AUX 508 512 ཡིན་ +T14928 AUX 510 514 ཡིན་ N14928 Reference T14928 Hill:1619 ཡིན་ -T14929 SCONJ 512 514 ན་ +T14929 SCONJ 514 516 ན་ A14929a Case T14929 Loc N14929 Reference T14929 Nonverbs:0123 ན་√cv -T14930 NOUN 514 524 ཚོགས་འཁོར་ +T14930 NOUN 516 526 ཚོགས་འཁོར་ A14930a Number T14930 Sing -T14931 PRON 524 527 ཅི་ +T14931 PRON 526 529 ཅི་ A14931a PronType T14931 Int N14931 Reference T14931 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T14932 VERB 527 532 བྱེད་ +T14932 VERB 529 534 བྱེད་ A14932a Tense T14932 Pres N14932 Reference T14932 Hill:1168 བྱེད་ -T14933 ADP 532 536 ཀྱི་ +T14933 ADP 534 538 ཀྱི་ A14933a Case T14933 Gen N14933 Reference T14933 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14934 NOUN 536 540 གྲལ་ +T14934 NOUN 538 542 གྲལ་ A14934a Number T14934 Sing -T14935 ADP 540 542 ལ་ +T14935 ADP 542 544 ལ་ A14935a Case T14935 All N14935 Reference T14935 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14936 NOUN 542 546 ཡུམ་ +T14936 NOUN 544 548 ཡུམ་ A14936a Number T14936 Sing -T14937 VERB 546 552 བཞུགས་ +T14937 VERB 548 554 བཞུགས་ N14937 Reference T14937 Hill:1549 བཞུགས་ -T14938 VERB 552 559 དགོས་པ་ +T14938 VERB 554 561 དགོས་པ་ A14938a VerbForm T14938 Vnoun A14938b VerbType T14938 Aux -T14939 ADP 559 560 ལ +T14939 ADP 561 562 ལ A14939a Case T14939 All N14939 Reference T14939 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14940 PUNCT 560 561 ། +T14940 PUNCT 562 563 ། N14940 Reference T14940 Nonverbs:0529 ། -T14942 DET 562 564 དེ +T14942 DET 564 566 དེ A14942a PronType T14942 Dem N14942 Reference T14942 Nonverbs:0233 དེ་√d -T14943 ADP 564 567 འི་ +T14943 ADP 566 569 འི་ A14943a Case T14943 Gen N14943 Reference T14943 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14944 NOUN 567 574 ནུབ་མོ་ +T14944 NOUN 569 576 ནུབ་མོ་ A14944a Number T14944 Sing N14944 Reference T14944 Nonverbs:0476 ནུབ་མོ་ -T14945 PRON 574 576 ང་ +T14945 PRON 576 578 ང་ A14945a PronType T14945 Prs N14945 Reference T14945 Nonverbs:0201 ང་√p -T14946 ADV 576 583 མཚན་ཡལ་ +T14946 ADV 578 585 མཚན་ཡལ་ A14946a AdvType T14946 Tim N14946 Reference T14946 Nonverbs:0479 མཚན་ཡལ་ -T14947 VERB 583 587 ངུ་བ +T14947 VERB 585 589 ངུ་བ A14947a Tense T14947 Fut/Pres A14947b VerbForm T14947 Vnoun N14947 Reference T14947 Hill:0407 ངུ་ -T14948 ADP 587 590 འི་ +T14948 ADP 589 592 འི་ A14948a Case T14948 Gen N14948 Reference T14948 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14949 NOUN 590 593 ཟླ་ +T14949 NOUN 592 595 ཟླ་ A14949a Number T14949 Sing -T14950 ADP 593 595 ལ་ +T14950 ADP 595 597 ལ་ A14950a Case T14950 All N14950 Reference T14950 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14951 VERB 595 601 བཤུམས་ +T14951 VERB 597 603 བཤུམས་ A14951a Tense T14951 Past N14951 Reference T14951 Hill:1739 ཤུམ་ -T14952 SCONJ 601 605 ཞིང་ +T14952 SCONJ 603 607 ཞིང་ A14952a Case T14952 Impf N14952 Reference T14952 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T14953 VERB 605 610 བཞུགས +T14953 VERB 607 612 བཞུགས N14953 Reference T14953 Hill:1549 བཞུགས་ -T14954 PUNCT 610 611 ། +T14954 PUNCT 612 613 ། N14954 Reference T14954 Nonverbs:0529 ། -T14956 ADV 612 616 ནང་པ +T14956 ADV 614 618 ནང་པ A14956a AdvType T14956 Tim N14956 Reference T14956 Nonverbs:0432 ནང་པ་ -T14957 ADP 616 618 ར་ +T14957 ADP 618 620 ར་ A14957a Case T14957 Ter N14957 Reference T14957 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14958 PRON 618 620 ང་ +T14958 PRON 620 622 ང་ A14958a PronType T14958 Prs N14958 Reference T14958 Nonverbs:0201 ང་√p -T14959 ADP 620 622 ལ་ +T14959 ADP 622 624 ལ་ A14959a Case T14959 All N14959 Reference T14959 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14960 NOUN 622 626 བླ་མ +T14960 NOUN 624 628 བླ་མ A14960a Number T14960 Sing N14960 Reference T14960 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T14961 ADP 626 629 འི་ +T14961 ADP 628 631 འི་ A14961a Case T14961 Gen N14961 Reference T14961 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T14962 NOUN 629 634 དྲུང་ +T14962 NOUN 631 636 དྲུང་ A14962a NounType T14962 Rel -T14963 ADP 634 637 དུ་ +T14963 ADP 636 639 དུ་ A14963a Case T14963 Ter N14963 Reference T14963 Nonverbs:0051 དུ་√case -T14964 VERB 637 641 ཤོག་ +T14964 VERB 639 643 ཤོག་ A14964a Mood T14964 Imp #14964l AnnotatorNotes T14964 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T14965 VERB 641 646 གསུང་ -T14966 PUNCT 646 647 ། +T14965 VERB 643 648 གསུང་ +T14966 PUNCT 648 649 ། N14966 Reference T14966 Nonverbs:0529 ། -T14968 NOUN 648 652 ཆོས་ +T14968 NOUN 650 654 ཆོས་ A14968a Number T14968 Sing -T14969 VERB 652 658 གནང་བ་ +T14969 VERB 654 660 གནང་བ་ A14969a VerbForm T14969 Vnoun N14969 Reference T14969 Hill:0996 གནང་ -T14970 AUX 658 662 ཡིན་ +T14970 AUX 660 664 ཡིན་ N14970 Reference T14970 Hill:1619 ཡིན་ -T14971 PART 662 665 ནམ་ +T14971 PART 664 667 ནམ་ A14971a Polarity T14971 Xor N14971 Reference T14971 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T14972 VERB 665 669 སྙམ་ +T14972 VERB 667 671 སྙམ་ N14972 Reference T14972 Hill:0640 སྙམ་ -T14973 VERB 669 675 ཕྱིན་པ +T14973 VERB 671 677 ཕྱིན་པ A14973a Tense T14973 Past A14973b VerbForm T14973 Vnoun #14973l AnnotatorNotes T14973 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T14974 ADP 675 676 ས +T14974 ADP 677 678 ས A14974a Case T14974 Agn N14974 Reference T14974 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14975 PUNCT 676 677 ། +T14975 PUNCT 678 679 ། N14975 Reference T14975 Nonverbs:0529 ། -T14977 ADV 678 682 འདང་ +T14977 ADV 680 684 འདང་ A14977a AdvType T14977 Tim N14977 Reference T14977 Nonverbs:0480 འདང་ -T14978 PRON 682 683 ང +T14978 PRON 684 685 ང A14978a PronType T14978 Prs N14978 Reference T14978 Nonverbs:0201 ང་√p -T14979 ADP 683 685 ས་ +T14979 ADP 685 687 ས་ A14979a Case T14979 Agn N14979 Reference T14979 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T14980 PRON 685 690 ཁྱོད་ +T14980 PRON 687 692 ཁྱོད་ A14980a PronType T14980 Prs N14980 Reference T14980 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T14981 ADP 690 692 ལ་ +T14981 ADP 692 694 ལ་ A14981a Case T14981 All N14981 Reference T14981 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14982 NOUN 692 696 དབང་ +T14982 NOUN 694 698 དབང་ A14982a Number T14982 Sing -T14983 PART 696 698 མ་ +T14983 PART 698 700 མ་ A14983a Polarity T14983 Neg N14983 Reference T14983 Nonverbs:0339 མ་√neg -T14984 VERB 698 706 བསྐུར་བ་ +T14984 VERB 700 708 བསྐུར་བ་ A14984a Tense T14984 Past A14984b VerbForm T14984 Vnoun N14984 Reference T14984 Hill:0046 སྐུར་ -T14985 ADP 706 708 ལ་ +T14985 ADP 708 710 ལ་ A14985a Case T14985 All N14985 Reference T14985 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14986 PART 708 710 མ་ +T14986 PART 710 712 མ་ A14986a Polarity T14986 Neg N14986 Reference T14986 Nonverbs:0339 མ་√neg -T14987 VERB 710 716 དགའ་བ་ +T14987 VERB 712 718 དགའ་བ་ A14987a Tense T14987 Past A14987b VerbForm T14987 Vnoun N14987 Reference T14987 Nonverbs:0595 དགའ་ -T14988 ADP 716 719 དང་ +T14988 ADP 718 721 དང་ A14988a Case T14988 Com N14988 Reference T14988 Nonverbs:0031 དང་√case -T14989 NOUN 719 726 ལོག་ལྟ་ +T14989 NOUN 721 728 ལོག་ལྟ་ A14989a Number T14989 Sing -T14990 PART 726 728 མ་ +T14990 PART 728 730 མ་ A14990a Polarity T14990 Neg N14990 Reference T14990 Nonverbs:0339 མ་√neg -T14991 VERB 728 733 བྱུང་ +T14991 VERB 730 735 བྱུང་ A14991a Tense T14991 Past N14991 Reference T14991 Hill:1243 འབྱུང་ -T14992 PART 733 736 ངམ་ +T14992 PART 735 738 ངམ་ A14992a Polarity T14992 Xor N14992 Reference T14992 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T14993 VERB 736 741 གསུང་ -T14994 PUNCT 741 742 ། +T14993 VERB 738 743 གསུང་ +T14994 PUNCT 743 744 ། N14994 Reference T14994 Nonverbs:0529 ། -T14996 NOUN 743 748 བླ་མ་ +T14996 NOUN 745 750 བླ་མ་ A14996a Number T14996 Sing N14996 Reference T14996 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T14997 ADP 748 750 ལ་ +T14997 ADP 750 752 ལ་ A14997a Case T14997 All N14997 Reference T14997 Nonverbs:0028 ལ་√case -T14998 VERB 750 753 དད་ +T14998 VERB 752 755 དད་ N14998 Reference T14998 Hill:0821 དད་ -T14999 NOUN 753 760 ལོག་དག་ +T14999 NOUN 755 762 ལོག་དག་ A14999a Number T14999 Sing -T15000 PART 760 762 མ་ +T15000 PART 762 764 མ་ A15000a Polarity T15000 Neg N15000 Reference T15000 Nonverbs:0339 མ་√neg -T15001 VERB 762 767 བྱུང་ +T15001 VERB 764 769 བྱུང་ A15001a Tense T15001 Past N15001 Reference T15001 Hill:1243 འབྱུང་ -T15002 AUX 767 771 ལགས་ -T15003 SCONJ 771 773 ཏེ +T15002 AUX 769 773 ལགས་ +T15003 SCONJ 773 775 ཏེ A15003a Case T15003 Sem N15003 Reference T15003 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15004 PUNCT 773 774 ། +T15004 PUNCT 775 776 ། N15004 Reference T15004 Nonverbs:0529 ། -T15006 PRON 775 779 བདག་ +T15006 PRON 777 781 བདག་ A15006a PronType T15006 Prs N15006 Reference T15006 Nonverbs:0231 བདག་√p -T15007 PRON 779 782 རང་ +T15007 PRON 781 784 རང་ A15007a Reflex T15007 Yes N15007 Reference T15007 Nonverbs:0230 རང་√p -T15008 NOUN 782 796 ལས་སྡིག་སྒྲིབ་ +T15008 NOUN 784 798 ལས་སྡིག་སྒྲིབ་ A15008a Number T15008 Sing -T15009 VERB 796 801 ཆེས་པ +T15009 VERB 798 803 ཆེས་པ A15009a VerbForm T15009 Vnoun N15009 Reference T15009 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T15010 ADP 801 803 ས་ +T15010 ADP 803 805 ས་ A15010a Case T15010 Agn N15010 Reference T15010 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15011 VERB 803 806 ལན་ +T15011 VERB 805 808 ལན་ N15011 Reference T15011 Hill:1704 ལན་ -T15012 VERB 806 810 སྙམ་ +T15012 VERB 808 812 སྙམ་ N15012 Reference T15012 Hill:0640 སྙམ་ -T15013 NOUN 810 818 སྡུག་པོ་ +T15013 NOUN 812 820 སྡུག་པོ་ A15013a Number T15013 Sing -T15014 DET 818 821 རང་ +T15014 DET 820 823 རང་ N15014 Reference T15014 Nonverbs:0258 རང་√d -T15015 VERB 821 826 བྱུང་ +T15015 VERB 823 828 བྱུང་ A15015a Tense T15015 Past N15015 Reference T15015 Hill:1243 འབྱུང་ -T15016 AUX 826 830 ལགས་ -T15017 VERB 830 834 ཞུས་ +T15016 AUX 828 832 ལགས་ +T15017 VERB 832 836 ཞུས་ A15017a Tense T15017 Past #15017l AnnotatorNotes T15017 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T15018 SCONJ 834 837 ནས་ +T15018 SCONJ 836 839 ནས་ A15018a Case T15018 Ela N15018 Reference T15018 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15019 VERB 837 842 ངུས་པ +T15019 VERB 839 844 ངུས་པ A15019a Tense T15019 Past A15019b VerbForm T15019 Vnoun N15019 Reference T15019 Hill:0407 ངུ་ -T15020 ADP 842 843 ས +T15020 ADP 844 845 ས A15020a Case T15020 Agn N15020 Reference T15020 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15021 PUNCT 843 844 ། +T15021 PUNCT 845 846 ། N15021 Reference T15021 Nonverbs:0529 ། -T15023 PRON 845 847 ང་ +T15023 PRON 847 849 ང་ A15023a PronType T15023 Prs N15023 Reference T15023 Nonverbs:0201 ང་√p -T15024 ADP 847 849 ལ་ +T15024 ADP 849 851 ལ་ A15024a Case T15024 All N15024 Reference T15024 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15025 VERB 849 852 ངུ་ +T15025 VERB 851 854 ངུ་ A15025a Tense T15025 Fut/Pres N15025 Reference T15025 Hill:0407 ངུ་ -T15026 NOUN 852 854 མ་ +T15026 NOUN 854 856 མ་ A15026a Number T15026 Sing -T15027 NOUN 854 858 ཤགས་ +T15027 NOUN 856 860 ཤགས་ A15027a Number T15027 Sing -T15028 VERB 858 864 བྱེད་པ +T15028 VERB 860 866 བྱེད་པ A15028a Tense T15028 Pres A15028b VerbForm T15028 Vnoun N15028 Reference T15028 Hill:1168 བྱེད་ -T15029 ADP 864 867 འི་ +T15029 ADP 866 869 འི་ A15029a Case T15029 Gen N15029 Reference T15029 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15030 NOUN 867 871 ཡུས་ +T15030 NOUN 869 873 ཡུས་ A15030a Number T15030 Sing -T15031 DET 871 874 རང་ +T15031 DET 873 876 རང་ N15031 Reference T15031 Nonverbs:0258 རང་√d -T15032 PRON 874 877 ཅི་ +T15032 PRON 876 879 ཅི་ A15032a PronType T15032 Int N15032 Reference T15032 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T15033 VERB 877 880 ཡོད +T15033 VERB 879 882 ཡོད N15033 Reference T15033 Hill:1632 ཡོད་ -T15034 PUNCT 880 881 ། +T15034 PUNCT 882 883 ། N15034 Reference T15034 Nonverbs:0529 ། -T15036 DET 882 885 ཕྱི +T15036 DET 884 887 ཕྱི A15036a PronType T15036 Dem N15036 Reference T15036 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T15037 ADP 885 887 ར་ +T15037 ADP 887 889 ར་ A15037a Case T15037 Ter N15037 Reference T15037 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15038 VERB 887 891 སོང་ +T15038 VERB 889 893 སོང་ A15038a Mood T15038 Imp #15038l AnnotatorNotes T15038 [འགྲོ་][སོང་] -T15039 VERB 891 896 གསུང་ -T15040 PUNCT 896 897 ། +T15039 VERB 893 898 གསུང་ +T15040 PUNCT 898 899 ། N15040 Reference T15040 Nonverbs:0529 ། -T15042 DET 898 901 ཕྱི +T15042 DET 900 903 ཕྱི A15042a PronType T15042 Dem N15042 Reference T15042 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T15043 ADP 901 903 ར་ +T15043 ADP 903 905 ར་ A15043a Case T15043 Ter N15043 Reference T15043 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15044 VERB 903 907 ཐོན་ +T15044 VERB 905 909 ཐོན་ A15044a Tense T15044 Fut/Past N15044 Reference T15044 Hill:0814 འཐོན་√1 -T15045 VERB 907 912 ཕྱིན་ +T15045 VERB 909 914 ཕྱིན་ A15045a Tense T15045 Past #15045l AnnotatorNotes T15045 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T15046 SCONJ 912 914 ཏེ +T15046 SCONJ 914 916 ཏེ A15046a Case T15046 Sem N15046 Reference T15046 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15047 PUNCT 914 915 ། +T15047 PUNCT 916 917 ། N15047 Reference T15047 Nonverbs:0529 ། -T15049 NOUN 916 926 སྙིང་རླུང་ +T15049 NOUN 918 928 སྙིང་རླུང་ A15049a Number T15049 Sing -T15050 VERB 926 932 ལྡང་བ་ +T15050 VERB 928 934 ལྡང་བ་ A15050a VerbForm T15050 Vnoun N15050 Reference T15050 Hill:0935 ལྡང་√1 -T15051 NOUN 932 937 ལྟ་བུ +T15051 NOUN 934 939 ལྟ་བུ A15051a NounType T15051 Rel -T15052 ADP 937 940 འི་ +T15052 ADP 939 942 འི་ A15052a Case T15052 Gen N15052 Reference T15052 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15053 NOUN 940 950 སྡུག་བསྔལ་ +T15053 NOUN 942 952 སྡུག་བསྔལ་ A15053a Number T15053 Sing -T15054 ADP 950 954 གྱི་ +T15054 ADP 952 956 གྱི་ A15054a Case T15054 Gen N15054 Reference T15054 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15055 NOUN 954 957 ངང་ +T15055 NOUN 956 959 ངང་ A15055a NounType T15055 Rel -T15056 ADP 957 960 ནས་ +T15056 ADP 959 962 ནས་ A15056a Case T15056 Ela N15056 Reference T15056 Nonverbs:0037 ནས་√case -T15057 ADP 960 963 བས་ +T15057 ADP 962 965 བས་ A15057a Case T15057 Cmp N15057 Reference T15057 Nonverbs:0035 པས་√case -T15058 NOUN 963 965 མ་ +T15058 NOUN 965 967 མ་ A15058a Number T15058 Sing -T15059 NOUN 965 969 བློ་ +T15059 NOUN 967 971 བློ་ A15059a Number T15059 Sing -T15060 ADP 969 970 ལ +T15060 ADP 971 972 ལ A15060a Case T15060 All N15060 Reference T15060 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15061 PUNCT 970 971 ། +T15061 PUNCT 972 973 ། N15061 Reference T15061 Nonverbs:0529 ། -T15063 PRON 972 974 ང་ +T15063 PRON 974 976 ང་ A15063a PronType T15063 Prs N15063 Reference T15063 Nonverbs:0201 ང་√p -T15064 NOUN 974 979 སྡིག་ +T15064 NOUN 976 981 སྡིག་ A15064a Number T15064 Sing -T15065 VERB 979 984 བྱེད་ +T15065 VERB 981 986 བྱེད་ A15065a Tense T15065 Pres N15065 Reference T15065 Hill:1168 བྱེད་ -T15066 NOUN 984 988 དུས་ +T15066 NOUN 986 990 དུས་ A15066a NounType T15066 Rel N15066 Reference T15066 Nonverbs:0461 དུས་ -T15067 NOUN 988 999 བརྒྱགས་ཡོན་ +T15067 NOUN 990 1001 བརྒྱགས་ཡོན་ A15067a Number T15067 Sing -T15068 VERB 999 1005 འབྱོར་ +T15068 VERB 1001 1007 འབྱོར་ A15068a Tense T15068 Past/Pres N15068 Reference T15068 Hill:1256 འབྱོར་√2 -T15069 SCONJ 1005 1007 ནས +T15069 SCONJ 1007 1009 ནས A15069a Case T15069 Ela N15069 Reference T15069 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15070 PUNCT 1007 1008 ། +T15070 PUNCT 1009 1010 ། N15070 Reference T15070 Nonverbs:0529 ། -T15072 NOUN 1009 1013 ཆོས་ +T15072 NOUN 1011 1015 ཆོས་ A15072a Number T15072 Sing -T15073 VERB 1013 1018 བྱེད་ +T15073 VERB 1015 1020 བྱེད་ A15073a Tense T15073 Pres N15073 Reference T15073 Hill:1168 བྱེད་ -T15074 NOUN 1018 1022 དུས་ +T15074 NOUN 1020 1024 དུས་ A15074a NounType T15074 Rel N15074 Reference T15074 Nonverbs:0461 དུས་ -T15075 NOUN 1022 1026 ནོར་ +T15075 NOUN 1024 1028 ནོར་ A15075a Number T15075 Coll -T15076 PRON 1026 1029 ཅི་ +T15076 PRON 1028 1031 ཅི་ A15076a PronType T15076 Int N15076 Reference T15076 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T15077 PART 1029 1032 ཡང་ +T15077 PART 1031 1034 ཡང་ N15077 Reference T15077 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15078 VERB 1032 1038 མེད་པ་ +T15078 VERB 1034 1040 མེད་པ་ A15078a Polarity T15078 Neg A15078b VerbForm T15078 Vnoun -T15079 DET 1038 1042 འདི་ +T15079 DET 1040 1044 འདི་ A15079a PronType T15079 Dem N15079 Reference T15079 Nonverbs:0235 འདི་√d -T15080 NOUN 1042 1046 འདྲ་ +T15080 NOUN 1044 1048 འདྲ་ A15080a NounType T15080 Rel -T15081 VERB 1046 1051 བྱུང་ +T15081 VERB 1048 1053 བྱུང་ A15081a Tense T15081 Past N15081 Reference T15081 Hill:1243 འབྱུང་ -T15082 PUNCT 1051 1052 ། +T15082 PUNCT 1053 1054 ། N15082 Reference T15082 Nonverbs:0529 ། -T15084 NOUN 1053 1058 སྡིག་ +T15084 NOUN 1055 1060 སྡིག་ A15084a Number T15084 Sing -T15085 VERB 1058 1063 བྱེད་ +T15085 VERB 1060 1065 བྱེད་ A15085a Tense T15085 Pres N15085 Reference T15085 Hill:1168 བྱེད་ -T15086 NOUN 1063 1067 དུས་ +T15086 NOUN 1065 1069 དུས་ A15086a NounType T15086 Rel N15086 Reference T15086 Nonverbs:0461 དུས་ -T15087 ADP 1067 1071 ཀྱི་ +T15087 ADP 1069 1073 ཀྱི་ A15087a Case T15087 Gen N15087 Reference T15087 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15088 NOUN 1071 1076 གསེར་ +T15088 NOUN 1073 1078 གསེར་ A15088a Number T15088 Coll -T15089 DET 1076 1078 དེ +T15089 DET 1078 1080 དེ A15089a PronType T15089 Dem N15089 Reference T15089 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15090 ADP 1078 1081 འི་ +T15090 ADP 1080 1083 འི་ A15090a Case T15090 Gen N15090 Reference T15090 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15091 NUM 1081 1086 ཕྱེད་ +T15091 NUM 1083 1088 ཕྱེད་ A15091a NumType T15091 Card A15091b NumForm T15091 Word -T15092 DET 1086 1089 ཙམ་ +T15092 DET 1088 1091 ཙམ་ A15092a PronType T15092 Tsam N15092 Reference T15092 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T15093 DET 1089 1093 ཞིག་ +T15093 DET 1091 1095 ཞིག་ A15093a PronType T15093 Ind N15093 Reference T15093 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15094 VERB 1093 1097 ཡོད་ +T15094 VERB 1095 1099 ཡོད་ N15094 Reference T15094 Hill:1632 ཡོད་ -T15095 SCONJ 1097 1098 ན +T15095 SCONJ 1099 1100 ན A15095a Case T15095 Loc N15095 Reference T15095 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15096 PART 1098 1101 འང་ +T15096 PART 1100 1103 འང་ N15096 Reference T15096 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15097 NOUN 1101 1105 དབང་ +T15097 NOUN 1103 1107 དབང་ A15097a Number T15097 Sing -T15098 ADP 1105 1108 དང་ +T15098 ADP 1107 1110 དང་ A15098a Case T15098 Com N15098 Reference T15098 Nonverbs:0031 དང་√case -T15099 NOUN 1108 1116 གདམས་ངག་ +T15099 NOUN 1110 1118 གདམས་ངག་ A15099a Number T15099 Sing -T15100 VERB 1116 1121 ཐོབ་པ +T15100 VERB 1118 1123 ཐོབ་པ A15100a VerbForm T15100 Vnoun -T15101 ADP 1121 1123 ར་ +T15101 ADP 1123 1125 ར་ A15101a Case T15101 Ter N15101 Reference T15101 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15102 VERB 1123 1128 འདུག་ +T15102 VERB 1125 1130 འདུག་ N15102 Reference T15102 Hill:0875 འདུག་ -T15103 SCONJ 1128 1131 སྟེ +T15103 SCONJ 1130 1133 སྟེ A15103a Case T15103 Sem N15103 Reference T15103 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15104 PUNCT 1131 1132 ། +T15104 PUNCT 1133 1134 ། N15104 Reference T15104 Nonverbs:0529 ། -T15106 ADV 1133 1135 ད་ +T15106 ADV 1135 1137 ད་ A15106a AdvType T15106 Tim N15106 Reference T15106 Nonverbs:0493 ད་ -T15107 NOUN 1135 1140 བླ་མ་ +T15107 NOUN 1137 1142 བླ་མ་ A15107a Number T15107 Sing N15107 Reference T15107 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T15108 DET 1140 1143 འདི +T15108 DET 1142 1145 འདི A15108a PronType T15108 Dem N15108 Reference T15108 Nonverbs:0235 འདི་√d -T15109 ADP 1143 1145 ས་ +T15109 ADP 1145 1147 ས་ A15109a Case T15109 Agn N15109 Reference T15109 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15110 PART 1145 1148 ནི་ +T15110 PART 1147 1150 ནི་ N15110 Reference T15110 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T15111 VERB 1148 1155 འབུལ་བ་ +T15111 VERB 1150 1157 འབུལ་བ་ A15111a Tense T15111 Pres A15111b VerbForm T15111 Vnoun N15111 Reference T15111 Hill:1224 འབུལ་ -T15112 VERB 1155 1160 མེད་པ +T15112 VERB 1157 1162 མེད་པ A15112a Polarity T15112 Neg A15112b VerbForm T15112 Vnoun -T15113 ADP 1160 1162 ར་ +T15113 ADP 1162 1164 ར་ A15113a Case T15113 Ter N15113 Reference T15113 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15114 NOUN 1162 1170 གདམས་ངག་ +T15114 NOUN 1164 1172 གདམས་ངག་ A15114a Number T15114 Sing -T15115 PART 1170 1173 མི་ +T15115 PART 1172 1175 མི་ A15115a Polarity T15115 Neg N15115 Reference T15115 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15116 VERB 1173 1178 གནང་བ +T15116 VERB 1175 1180 གནང་བ A15116a Tense T15116 Fut/Pres A15116b VerbForm T15116 Vnoun N15116 Reference T15116 Hill:0996 གནང་ -T15117 ADP 1178 1180 ར་ +T15117 ADP 1180 1182 ར་ A15117a Case T15117 Ter N15117 Reference T15117 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15118 VERB 1180 1184 འདུག +T15118 VERB 1182 1186 འདུག N15118 Reference T15118 Hill:0875 འདུག་ -T15119 DET 1184 1188 གཞན་ +T15119 DET 1187 1191 གཞན་ N15119 Reference T15119 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T15120 ADP 1188 1191 དུ་ +T15120 ADP 1191 1194 དུ་ A15120a Case T15120 Ter N15120 Reference T15120 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15121 VERB 1191 1196 ཕྱིན་ +T15121 VERB 1194 1199 ཕྱིན་ A15121a Tense T15121 Past #15121l AnnotatorNotes T15121 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T15122 SCONJ 1196 1200 རུང་ +T15122 SCONJ 1199 1203 རུང་ A15122a Case T15122 Rung N15122 Reference T15122 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T15123 VERB 1200 1205 འབུལ་ +T15123 VERB 1203 1208 འབུལ་ A15123a Tense T15123 Pres N15123 Reference T15123 Hill:1224 འབུལ་ -T15124 PART 1205 1208 མི་ +T15124 PART 1208 1211 མི་ A15124a Polarity T15124 Neg N15124 Reference T15124 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15125 VERB 1208 1215 དགོས་པ་ +T15125 VERB 1211 1218 དགོས་པ་ A15125a VerbForm T15125 Vnoun A15125b VerbType T15125 Aux -T15126 PART 1215 1218 ནི་ +T15126 PART 1218 1221 ནི་ N15126 Reference T15126 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T15127 PART 1218 1221 མི་ +T15127 PART 1221 1224 མི་ A15127a Polarity T15127 Neg N15127 Reference T15127 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15128 VERB 1221 1225 ཡོང་ +T15128 VERB 1224 1228 ཡོང་ A15128a Tense T15128 Fut/Pres N15128 Reference T15128 Hill:1630 ཡོང་ -T15129 PUNCT 1225 1226 ། +T15129 PUNCT 1228 1229 ། N15129 Reference T15129 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032a.txt index bfc9e2a..87595a3 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁ་བུབ་ཏུ་ས་སྲོས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བརྡབས། གན་རྐྱལ་དུ་ནམ་ལངས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བརྡབས་ནས་ཕྱག་དབྱུག་བཞེས་བྱུང་བ། རྔོག་གིས་བཟུང་བའི་བར་ལ་འཇིགས་དྲགས་རྒྱ་མཐོངས་ཤིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་འཕྱོངས་ཕྱིན་པས། བླ་མ་རང་ཡང་ཐུགས་ལས་བྱུང་རུང་ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་པ་ལྟར་མཛད་འདུགང་ལ་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་སྟེ། སྡུག་དྲགས་ལྕེབ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། ཡུམ་ཡང་སྤྱན་ཆབ་འདོན་ཞིང་བྱུང་ནས། མཐུ་ཆེན་སེམས་སྡུག་པོ་མ་བྱེད་ཅིགཁྱོད་པས་ཤ་ཚ་བ་དང་སྙིང་ཉེ་བའི་སློབ་མ་མི་ཡོང་བས། བླ་མ་གཞན་ལ་ཆོས་ཞུ་རུང་ངས་མཇལ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་བྱས་ནས་ཆོས་བརྒྱགས་དང་འབུལ་བ་ཡང་སྦྱིན་གྱིས་གསུང་སེམས་གསོ་མཛད། སྔར་ཡིན་ན་ཚོགས་འཁོར་ཅི་བྱེད་ཀྱི་གྲལ་ལ་ཡུམ་བཞུགས་དགོས་པ་ལ། དེའི་ནུབ་མོ་ང་མཚན་ཡལ་ངུ་བའི་ཟླ་ལ་བཤུམས་ཞིང་བཞུགས། ནང་པར་ང་ལ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཤོག་གསུང་། ཆོས་གནང་བ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ཕྱིན་པས། འདང་ངས་ཁྱོད་ལ་དབང་མ་བསྐུར་བ་ལ་མ་དགའ་བ་དང་ལོག་ལྟ་མ་བྱུང་ངམ་གསུང་། བླ་མ་ལ་དད་ལོག་དག་མ་བྱུང་ལགས་ཏེ། བདག་རང་ལས་སྡིག་སྒྲིབ་ཆེས་པས་ལན་སྙམ་སྡུག་པོ་རང་བྱུང་ལགས་ཞུས་ནས་ངུས་པས། ང་ལ་ངུ་མ་ཤགས་བྱེད་པའི་ཡུས་རང་ཅི་ཡོད། ཕྱིར་སོང་གསུང་། ཕྱིར་ཐོན་ཕྱིན་ཏེ། སྙིང་རླུང་ལྡང་བ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ངང་ནས་བས་མ་བློ་ལ། ང་སྡིག་བྱེད་དུས་བརྒྱགས་ཡོན་འབྱོར་ནས། ཆོས་བྱེད་དུས་ནོར་ཅི་ཡང་མེད་པ་འདི་འདྲ་བྱུང་། སྡིག་བྱེད་དུས་ཀྱི་གསེར་དེའི་ཕྱེད་ཙམ་ཞིག་ཡོད་ནའང་དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་པར་འདུག་སྟེ། ད་བླ་མ་འདིས་ནི་འབུལ་བ་མེད་པར་གདམས་ངག་མི་གནང་བར་འདུགགཞན་དུ་ཕྱིན་རུང་འབུལ་མི་དགོས་པ་ནི་མི་ཡོང་། \ No newline at end of file +ཁ་བུབ་ཏུ་ས་སྲོས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བརྡབས། གན་རྐྱལ་དུ་ནམ་ལངས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བརྡབས་ནས་ཕྱག་དབྱུག་བཞེས་བྱུང་བ། རྔོག་གིས་བཟུང་བའི་བར་ལ་འཇིགས་དྲགས་རྒྱ་མཐོངས་ཤིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་འཕྱོངས་ཕྱིན་པས། བླ་མ་རང་ཡང་ཐུགས་ལས་བྱུང་རུང་ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་པ་ལྟར་མཛད་འདུག ང་ལ་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་སྟེ། སྡུག་དྲགས་ལྕེབ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། ཡུམ་ཡང་སྤྱན་ཆབ་འདོན་ཞིང་བྱུང་ནས། མཐུ་ཆེན་སེམས་སྡུག་པོ་མ་བྱེད་ཅིག ཁྱོད་པས་ཤ་ཚ་བ་དང་སྙིང་ཉེ་བའི་སློབ་མ་མི་ཡོང་བས། བླ་མ་གཞན་ལ་ཆོས་ཞུ་རུང་ངས་མཇལ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་བྱས་ནས་ཆོས་བརྒྱགས་དང་འབུལ་བ་ཡང་སྦྱིན་གྱིས་གསུང་སེམས་གསོ་མཛད། སྔར་ཡིན་ན་ཚོགས་འཁོར་ཅི་བྱེད་ཀྱི་གྲལ་ལ་ཡུམ་བཞུགས་དགོས་པ་ལ། དེའི་ནུབ་མོ་ང་མཚན་ཡལ་ངུ་བའི་ཟླ་ལ་བཤུམས་ཞིང་བཞུགས། ནང་པར་ང་ལ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཤོག་གསུང་། ཆོས་གནང་བ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ཕྱིན་པས། འདང་ངས་ཁྱོད་ལ་དབང་མ་བསྐུར་བ་ལ་མ་དགའ་བ་དང་ལོག་ལྟ་མ་བྱུང་ངམ་གསུང་། བླ་མ་ལ་དད་ལོག་དག་མ་བྱུང་ལགས་ཏེ། བདག་རང་ལས་སྡིག་སྒྲིབ་ཆེས་པས་ལན་སྙམ་སྡུག་པོ་རང་བྱུང་ལགས་ཞུས་ནས་ངུས་པས། ང་ལ་ངུ་མ་ཤགས་བྱེད་པའི་ཡུས་རང་ཅི་ཡོད། ཕྱིར་སོང་གསུང་། ཕྱིར་ཐོན་ཕྱིན་ཏེ། སྙིང་རླུང་ལྡང་བ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ངང་ནས་བས་མ་བློ་ལ། ང་སྡིག་བྱེད་དུས་བརྒྱགས་ཡོན་འབྱོར་ནས། ཆོས་བྱེད་དུས་ནོར་ཅི་ཡང་མེད་པ་འདི་འདྲ་བྱུང་། སྡིག་བྱེད་དུས་ཀྱི་གསེར་དེའི་ཕྱེད་ཙམ་ཞིག་ཡོད་ནའང་དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་པར་འདུག་སྟེ། ད་བླ་མ་འདིས་ནི་འབུལ་བ་མེད་པར་གདམས་ངག་མི་གནང་བར་འདུག གཞན་དུ་ཕྱིན་རུང་འབུལ་མི་དགོས་པ་ནི་མི་ཡོང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032b.ann index 0786418..599f138 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032b.ann @@ -21,887 +21,887 @@ A15139a Case T15139 Ter N15139 Reference T15139 Nonverbs:0051 དུ་√case T15140 VERB 28 32 འདུག N15140 Reference T15140 Hill:0875 འདུག་ -T15141 ADJ 32 40 ཆོས་མེད་ -T15142 ADP 40 44 ཀྱི་ +T15141 ADJ 33 41 ཆོས་མེད་ +T15142 ADP 41 45 ཀྱི་ A15142a Case T15142 Gen N15142 Reference T15142 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15143 NOUN 44 51 མི་ལུས་ +T15143 NOUN 45 52 མི་ལུས་ A15143a Number T15143 Sing -T15144 NOUN 51 56 སྡིག་ +T15144 NOUN 52 57 སྡིག་ A15144a Number T15144 Sing -T15145 VERB 56 63 གསོས་པ་ +T15145 VERB 57 64 གསོས་པ་ A15145a Tense T15145 Past A15145b VerbForm T15145 Vnoun #15145l AnnotatorNotes T15145 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T15146 ADP 63 66 ལས་ +T15146 ADP 64 67 ལས་ A15146a Case T15146 Abl N15146 Reference T15146 Nonverbs:0014 ལས་√case -T15147 PART 66 69 ནི་ +T15147 PART 67 70 ནི་ N15147 Reference T15147 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T15148 VERB 69 76 ལྕེབ་པ་ +T15148 VERB 70 77 ལྕེབ་པ་ A15148a Tense T15148 Fut/Pres A15148b VerbForm T15148 Vnoun N15148 Reference T15148 Hill:0479 ལྕེབ་ -T15149 VERB 76 80 དགའ་ +T15149 VERB 77 81 དགའ་ N15149 Reference T15149 Nonverbs:0595 དགའ་ -T15150 ADV 80 82 ད་ +T15150 ADV 81 83 ད་ A15150a AdvType T15150 Tim N15150 Reference T15150 Nonverbs:0493 ད་ -T15151 PRON 82 85 ཅི་ +T15151 PRON 83 86 ཅི་ A15151a PronType T15151 Int N15151 Reference T15151 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T15152 VERB 85 89 དྲག་ +T15152 VERB 86 90 དྲག་ N15152 Reference T15152 Hill:0837 དྲག་ -T15153 SCONJ 89 91 ན་ +T15153 SCONJ 90 92 ན་ A15153a Case T15153 Loc N15153 Reference T15153 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15154 PRON 91 94 ཅི་ +T15154 PRON 92 95 ཅི་ A15154a PronType T15154 Int N15154 Reference T15154 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T15155 VERB 94 98 དྲག་ +T15155 VERB 95 99 དྲག་ N15155 Reference T15155 Hill:0837 དྲག་ -T15156 SCONJ 98 100 ན་ +T15156 SCONJ 99 101 ན་ A15156a Case T15156 Loc N15156 Reference T15156 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15157 VERB 100 106 སྙམ་པ་ +T15157 VERB 101 107 སྙམ་པ་ A15157a VerbForm T15157 Vnoun N15157 Reference T15157 Hill:0640 སྙམ་ -T15158 ADP 106 107 ལ +T15158 ADP 107 108 ལ A15158a Case T15158 All N15158 Reference T15158 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15159 PUNCT 107 108 ། +T15159 PUNCT 108 109 ། N15159 Reference T15159 Nonverbs:0529 ། -T15161 ADV 109 112 ཡང་ +T15161 ADV 110 113 ཡང་ A15161a PronType T15161 Dem N15161 Reference T15161 Nonverbs:0424 འང་ -T15162 ADJ 112 120 ཕྱུག་པོ་ -T15163 ADJ 120 127 ཆེན་པོ་ -T15164 DET 127 131 ཞིག་ +T15162 ADJ 113 121 ཕྱུག་པོ་ +T15163 ADJ 121 128 ཆེན་པོ་ +T15164 DET 128 132 ཞིག་ A15164a PronType T15164 Ind N15164 Reference T15164 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15165 ADP 131 134 གི་ +T15165 ADP 132 135 གི་ A15165a Case T15165 Gen N15165 Reference T15165 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15166 NOUN 134 139 གཡོག་ +T15166 NOUN 135 140 གཡོག་ A15166a Number T15166 Sing -T15167 VERB 139 144 བྱས་པ +T15167 VERB 140 145 བྱས་པ A15167a Tense T15167 Past A15167b VerbForm T15167 Vnoun N15167 Reference T15167 Hill:1168 བྱེད་ -T15168 ADP 144 147 འི་ +T15168 ADP 145 148 འི་ A15168a Case T15168 Gen N15168 Reference T15168 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15169 NOUN 147 150 གླ་ +T15169 NOUN 148 151 གླ་ A15169a Number T15169 Sing -T15170 VERB 150 155 བསགས་ +T15170 VERB 151 156 བསགས་ A15170a Tense T15170 Past #15170l AnnotatorNotes T15170 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T15171 SCONJ 155 158 ནས་ +T15171 SCONJ 156 159 ནས་ A15171a Case T15171 Ela N15171 Reference T15171 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15172 NOUN 158 162 ཆོས་ +T15172 NOUN 159 163 ཆོས་ A15172a Number T15172 Sing -T15173 VERB 162 166 ཞུ་བ +T15173 VERB 163 167 ཞུ་བ A15173a Tense T15173 Fut/Pres A15173b VerbForm T15173 Vnoun #15173l AnnotatorNotes T15173 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T15174 ADP 166 169 འི་ +T15174 ADP 167 170 འི་ A15174a Case T15174 Gen N15174 Reference T15174 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15175 NOUN 169 179 རྒྱགས་ཡོན་ +T15175 NOUN 170 180 རྒྱགས་ཡོན་ A15175a Number T15175 Sing -T15176 NOUN 179 183 འདྲ་ +T15176 NOUN 180 184 འདྲ་ A15176a NounType T15176 Rel -T15177 VERB 183 189 འབྱོར་ +T15177 VERB 184 190 འབྱོར་ A15177a Tense T15177 Fut/Pres #15177l AnnotatorNotes T15177 [འབྱོར་√1][འབྱོར་√2] -T15178 PART 189 191 རམ +T15178 PART 190 192 རམ A15178a Polarity T15178 Xor N15178 Reference T15178 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T15179 PUNCT 191 192 ། +T15179 PUNCT 192 193 ། N15179 Reference T15179 Nonverbs:0529 ། -T15181 ADV 193 196 ཡང་ +T15181 ADV 194 197 ཡང་ A15181a PronType T15181 Dem N15181 Reference T15181 Nonverbs:0424 འང་ -T15182 ADP 196 198 ན་ +T15182 ADP 197 199 ན་ A15182a Case T15182 Loc N15182 Reference T15182 Nonverbs:0039 ན་√case -T15183 NOUN 198 201 ལས་ +T15183 NOUN 199 202 ལས་ A15183a Number T15183 Sing -T15184 ADJ 201 206 ངན་པོ -T15185 ADP 206 208 ས་ +T15184 ADJ 202 207 ངན་པོ +T15185 ADP 207 209 ས་ A15185a Case T15185 Agn N15185 Reference T15185 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15186 NOUN 208 212 མཐུ་ +T15186 NOUN 209 213 མཐུ་ A15186a Number T15186 Sing -T15187 VERB 212 217 ཐོངས་ +T15187 VERB 213 218 ཐོངས་ A15187a Tense T15187 Past -T15188 VERB 217 222 ཡོད་པ +T15188 VERB 218 223 ཡོད་པ A15188a VerbForm T15188 Vnoun N15188 Reference T15188 Hill:1632 ཡོད་ -T15189 ADP 222 224 ས་ +T15189 ADP 223 225 ས་ A15189a Case T15189 Agn N15189 Reference T15189 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15190 NOUN 224 228 ཡུལ་ +T15190 NOUN 225 229 ཡུལ་ A15190a Number T15190 Sing -T15191 ADP 228 231 དུ་ +T15191 ADP 229 232 དུ་ A15191a Case T15191 Ter N15191 Reference T15191 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15192 VERB 231 236 ཕྱིན་ +T15192 VERB 232 237 ཕྱིན་ A15192a Tense T15192 Past #15192l AnnotatorNotes T15192 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T15193 SCONJ 236 240 རུང་ +T15193 SCONJ 237 241 རུང་ A15193a Case T15193 Rung N15193 Reference T15193 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T15194 VERB 240 245 ཆོག་པ +T15194 VERB 241 246 ཆོག་པ A15194a VerbForm T15194 Vnoun N15194 Reference T15194 Hill:0494 ཆོག་ -T15195 ADP 245 247 ར་ +T15195 ADP 246 248 ར་ A15195a Case T15195 Ter N15195 Reference T15195 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15196 VERB 247 251 འདུག +T15196 VERB 248 252 འདུག N15196 Reference T15196 Hill:0875 འདུག་ -T15197 NOUN 251 255 ཨ་མ་ +T15197 NOUN 253 257 ཨ་མ་ A15197a Number T15197 Sing -T15198 PART 255 258 ཡང་ +T15198 PART 257 260 ཡང་ N15198 Reference T15198 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15199 VERB 258 263 ཕྲད་པ +T15199 VERB 260 265 ཕྲད་པ A15199a Tense T15199 Fut/Past A15199b VerbForm T15199 Vnoun N15199 Reference T15199 Hill:1140 འཕྲད་ -T15200 ADP 263 265 ས་ +T15200 ADP 265 267 ས་ A15200a Case T15200 Agn N15200 Reference T15200 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15201 VERB 265 269 དགའ་ +T15201 VERB 267 271 དགའ་ N15201 Reference T15201 Nonverbs:0595 དགའ་ -T15202 VERB 269 273 ཡོང་ +T15202 VERB 271 275 ཡོང་ A15202a Tense T15202 Fut/Pres N15202 Reference T15202 Hill:1630 ཡོང་ -T15203 PUNCT 273 274 ། +T15203 PUNCT 275 276 ། N15203 Reference T15203 Nonverbs:0529 ། -T15205 NOUN 275 279 ནོར་ +T15205 NOUN 277 281 ནོར་ A15205a Number T15205 Coll -T15206 VERB 279 284 ཁུག་པ +T15206 VERB 281 286 ཁུག་པ A15206a VerbForm T15206 Vnoun N15206 Reference T15206 Hill:0106 ཁུག་ -T15207 PART 284 287 འང་ +T15207 PART 286 289 འང་ N15207 Reference T15207 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15208 VERB 287 291 སྲིད +T15208 VERB 289 293 སྲིད N15208 Reference T15208 Hill:1810 སྲིད་ -T15209 PUNCT 291 292 ། +T15209 PUNCT 293 294 ། N15209 Reference T15209 Nonverbs:0529 ། -T15211 PRON 293 296 གང་ +T15211 PRON 295 298 གང་ A15211a PronType T15211 Int N15211 Reference T15211 Nonverbs:0184 གང་√p -T15212 NOUN 296 298 ལྟ +T15212 NOUN 298 300 ལྟ A15212a NounType T15212 Rel -T15213 ADP 298 300 ར་ +T15213 ADP 300 302 ར་ A15213a Case T15213 Ter N15213 Reference T15213 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15214 ADP 300 301 ན +T15214 ADP 302 303 ན A15214a Case T15214 Loc N15214 Reference T15214 Nonverbs:0039 ན་√case -T15215 PART 301 304 འང་ +T15215 PART 303 306 འང་ N15215 Reference T15215 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15216 NOUN 304 308 ཆོས་ +T15216 NOUN 306 310 ཆོས་ A15216a Number T15216 Sing -T15217 VERB 308 313 ཚོལ་བ +T15217 VERB 310 315 ཚོལ་བ A15217a Tense T15217 Fut/Pres A15217b VerbForm T15217 Vnoun -T15218 PART 313 316 འམ་ +T15218 PART 315 318 འམ་ A15218a Polarity T15218 Xor N15218 Reference T15218 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T15219 NOUN 316 320 ནོར་ +T15219 NOUN 318 322 ནོར་ A15219a Number T15219 Coll -T15220 VERB 320 326 ཚོལ་བ་ +T15220 VERB 322 328 ཚོལ་བ་ A15220a Tense T15220 Fut/Pres A15220b VerbForm T15220 Vnoun -T15221 NOUN 326 333 གང་རུང་ +T15221 NOUN 328 335 གང་རུང་ A15221a Number T15221 Sing -T15222 DET 333 337 ཅིག་ +T15222 DET 335 339 ཅིག་ A15222a PronType T15222 Ind N15222 Reference T15222 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15223 ADP 337 339 ལ་ +T15223 ADP 339 341 ལ་ A15223a Case T15223 All N15223 Reference T15223 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15224 VERB 339 344 འགྲོ་ +T15224 VERB 341 346 འགྲོ་ A15224a Tense T15224 Fut/Pres N15224 Reference T15224 Hill:0331 འགྲོ་ -T15225 VERB 344 350 དགོས་པ +T15225 VERB 346 352 དགོས་པ A15225a VerbForm T15225 Vnoun A15225b VerbType T15225 Aux -T15226 ADP 350 352 ར་ +T15226 ADP 352 354 ར་ A15226a Case T15226 Ter N15226 Reference T15226 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15227 VERB 352 356 འདུག +T15227 VERB 354 358 འདུག N15227 Reference T15227 Hill:0875 འདུག་ -T15228 NOUN 356 360 བླ་མ +T15228 NOUN 359 363 བླ་མ A15228a Number T15228 Sing N15228 Reference T15228 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T15229 ADP 360 363 འི་ +T15229 ADP 363 366 འི་ A15229a Case T15229 Gen N15229 Reference T15229 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15230 NOUN 363 367 ཕྱེ་ +T15230 NOUN 366 370 ཕྱེ་ A15230a Number T15230 Sing -T15231 VERB 367 372 ཁྱེར་ +T15231 VERB 370 375 ཁྱེར་ A15231a Tense T15231 Fut/Past N15231 Reference T15231 Hill:0169 འཁྱེར་ -T15232 SCONJ 372 376 རུང་ +T15232 SCONJ 375 379 རུང་ A15232a Case T15232 Rung N15232 Reference T15232 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T15233 NOUN 376 386 ཐུགས་ཁྲེལ་ +T15233 NOUN 379 389 ཐུགས་ཁྲེལ་ A15233a Number T15233 Sing -T15234 ADP 386 389 ལས་ +T15234 ADP 389 392 ལས་ A15234a Case T15234 Abl N15234 Reference T15234 Nonverbs:0014 ལས་√case -T15235 PART 389 392 མི་ +T15235 PART 392 395 མི་ A15235a Polarity T15235 Neg N15235 Reference T15235 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15236 VERB 392 396 ཡོང་ +T15236 VERB 395 399 ཡོང་ A15236a Tense T15236 Fut/Pres N15236 Reference T15236 Hill:1630 ཡོང་ -T15237 VERB 396 400 སྙམ་ +T15237 VERB 399 403 སྙམ་ N15237 Reference T15237 Hill:0640 སྙམ་ -T15238 PRON 400 402 ང་ +T15238 PRON 403 405 ང་ A15238a PronType T15238 Prs N15238 Reference T15238 Nonverbs:0201 ང་√p -T15239 PRON 402 405 རང་ +T15239 PRON 405 408 རང་ A15239a Reflex T15239 Yes N15239 Reference T15239 Nonverbs:0230 རང་√p -T15240 ADP 405 408 གི་ +T15240 ADP 408 411 གི་ A15240a Case T15240 Gen N15240 Reference T15240 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15241 NOUN 408 414 དཔེ་ཆ་ +T15241 NOUN 411 417 དཔེ་ཆ་ A15241a Number T15241 Sing -T15242 DET 414 419 རྣམས་ +T15242 DET 417 422 རྣམས་ A15242a Number T15242 Plur N15242 Reference T15242 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T15243 VERB 419 424 ཁྱེར་ +T15243 VERB 422 427 ཁྱེར་ A15243a Tense T15243 Fut/Past N15243 Reference T15243 Hill:0169 འཁྱེར་ -T15244 SCONJ 424 426 ཏེ +T15244 SCONJ 427 429 ཏེ A15244a Case T15244 Sem N15244 Reference T15244 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15245 PUNCT 426 427 ། +T15245 PUNCT 429 430 ། N15245 Reference T15245 Nonverbs:0529 ། -T15247 NOUN 428 432 ཡུམ་ +T15247 NOUN 431 435 ཡུམ་ A15247a Number T15247 Sing -T15248 ADP 432 434 ལ་ +T15248 ADP 435 437 ལ་ A15248a Case T15248 All N15248 Reference T15248 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15249 PART 434 437 ཡང་ +T15249 PART 437 440 ཡང་ N15249 Reference T15249 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15250 PART 437 439 མ་ +T15250 PART 440 442 མ་ A15250a Polarity T15250 Neg N15250 Reference T15250 Nonverbs:0339 མ་√neg -T15251 VERB 439 444 ཞུས་པ +T15251 VERB 442 447 ཞུས་པ A15251a Tense T15251 Past A15251b VerbForm T15251 Vnoun #15251l AnnotatorNotes T15251 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T15252 ADP 444 446 ར་ +T15252 ADP 447 449 ར་ A15252a Case T15252 Ter N15252 Reference T15252 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15253 VERB 446 450 ཐོན་ +T15253 VERB 449 453 ཐོན་ A15253a Tense T15253 Fut/Past N15253 Reference T15253 Hill:0814 འཐོན་√1 -T15254 VERB 450 456 ཕྱིན་པ +T15254 VERB 453 459 ཕྱིན་པ A15254a Tense T15254 Past A15254b VerbForm T15254 Vnoun #15254l AnnotatorNotes T15254 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T15255 ADP 456 457 ས +T15255 ADP 459 460 ས A15255a Case T15255 Agn N15255 Reference T15255 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15256 PUNCT 457 458 ། +T15256 PUNCT 460 461 ། N15256 Reference T15256 Nonverbs:0529 ། -T15258 NOUN 459 462 ལམ་ +T15258 NOUN 462 465 ལམ་ A15258a Number T15258 Sing -T15259 NOUN 462 465 བར་ +T15259 NOUN 465 468 བར་ A15259a NounType T15259 Rel -T15260 ADP 465 467 ལ་ +T15260 ADP 468 470 ལ་ A15260a Case T15260 All N15260 Reference T15260 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15261 NOUN 467 471 ཡུམ་ +T15261 NOUN 470 474 ཡུམ་ A15261a Number T15261 Sing -T15262 ADP 471 475 གྱི་ +T15262 ADP 474 478 གྱི་ A15262a Case T15262 Gen N15262 Reference T15262 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15263 NOUN 475 479 བཀའ་ +T15263 NOUN 478 482 བཀའ་ A15263a Number T15263 Sing N15263 Reference T15263 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T15264 VERB 479 483 དྲན་ +T15264 VERB 482 486 དྲན་ A15264a Tense T15264 Past/Pres N15264 Reference T15264 Hill:0839 དྲན་ -T15265 SCONJ 483 486 ནས་ +T15265 SCONJ 486 489 ནས་ A15265a Case T15265 Ela N15265 Reference T15265 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15266 ADV 486 490 ཤིན་ +T15266 ADV 489 493 ཤིན་ A15266a AdvType T15266 Intens N15266 Reference T15266 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T15267 SCONJ 490 493 དུ་ +T15267 SCONJ 493 496 དུ་ A15267a Case T15267 Ter N15267 Reference T15267 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T15268 VERB 493 501 འཁྲེང་བ་ +T15268 VERB 496 504 འཁྲེང་བ་ A15268a VerbForm T15268 Vnoun -T15269 DET 501 505 ཅིག་ +T15269 DET 504 508 ཅིག་ A15269a PronType T15269 Ind N15269 Reference T15269 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15270 VERB 505 510 བྱུང་ +T15270 VERB 508 513 བྱུང་ A15270a Tense T15270 Past N15270 Reference T15270 Hill:1243 འབྱུང་ -T15271 PUNCT 510 511 ། +T15271 PUNCT 513 514 ། N15271 Reference T15271 Nonverbs:0529 ། -T15273 PROPN 512 523 གྲོ་བོ་ལུང་ -T15274 ADP 523 526 ནས་ +T15273 PROPN 515 526 གྲོ་བོ་ལུང་ +T15274 ADP 526 529 ནས་ A15274a Case T15274 Ela N15274 Reference T15274 Nonverbs:0037 ནས་√case -T15275 NOUN 526 531 ཚ་ལམ་ +T15275 NOUN 529 534 ཚ་ལམ་ A15275a Number T15275 Sing -T15276 VERB 531 538 རྒྱང་པ་ +T15276 VERB 534 541 རྒྱང་པ་ A15276a Tense T15276 Pres A15276b VerbForm T15276 Vnoun N15276 Reference T15276 Hill:0345 རྒྱང་ -T15277 DET 538 542 ཅིག་ +T15277 DET 541 545 ཅིག་ A15277a PronType T15277 Ind N15277 Reference T15277 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15278 ADP 542 545 གི་ +T15278 ADP 545 548 གི་ A15278a Case T15278 Gen N15278 Reference T15278 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15279 NOUN 545 546 ས +T15279 NOUN 548 549 ས A15279a NounType T15279 Rel -T15280 ADP 546 548 ར་ +T15280 ADP 549 551 ར་ A15280a Case T15280 Ter N15280 Reference T15280 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15281 VERB 548 555 སླེབ་པ་ +T15281 VERB 551 558 སླེབ་པ་ A15281a Tense T15281 Fut/Pres A15281b VerbForm T15281 Vnoun N15281 Reference T15281 Hill:1833 སླེབ་√1 -T15282 ADP 555 558 དང་ +T15282 ADP 558 561 དང་ A15282a Case T15282 Com N15282 Reference T15282 Nonverbs:0031 དང་√case -T15283 PUNCT 558 559 ། +T15283 PUNCT 561 562 ། N15283 Reference T15283 Nonverbs:0529 ། -T15285 NOUN 560 564 ལྟོ་ +T15285 NOUN 563 567 ལྟོ་ A15285a Number T15285 Sing -T15286 VERB 564 567 རན་ +T15286 VERB 567 570 རན་ N15286 Reference T15286 Hill:1660 རན་ -T15287 SCONJ 567 569 ཏེ +T15287 SCONJ 570 572 ཏེ A15287a Case T15287 Sem N15287 Reference T15287 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15288 PUNCT 569 570 ། +T15288 PUNCT 572 573 ། N15288 Reference T15288 Nonverbs:0529 ། -T15290 ADJ 571 576 དང་པོ +T15290 ADJ 574 579 དང་པོ A15290a NumType T15290 Ord N15290 Reference T15290 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T15291 ADP 576 578 ར་ +T15291 ADP 579 581 ར་ A15291a Case T15291 Ter N15291 Reference T15291 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15292 NOUN 578 582 ཕྱེ་ +T15292 NOUN 581 585 ཕྱེ་ A15292a Number T15292 Sing -T15293 VERB 582 587 བསླངས +T15293 VERB 585 590 བསླངས A15293a Tense T15293 Past N15293 Reference T15293 Hill:1836 སློང་ -T15294 PUNCT 587 588 ། +T15294 PUNCT 590 591 ། N15294 Reference T15294 Nonverbs:0529 ། -T15296 DET 589 592 དེ་ +T15296 DET 592 595 དེ་ A15296a PronType T15296 Dem N15296 Reference T15296 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15297 ADP 592 595 ནས་ +T15297 ADP 595 598 ནས་ A15297a Case T15297 Ela N15297 Reference T15297 Nonverbs:0037 ནས་√case -T15298 NOUN 595 605 སྣོད་སྤྱད་ +T15298 NOUN 598 608 སྣོད་སྤྱད་ A15298a Number T15298 Sing -T15299 VERB 605 608 གཡར +T15299 VERB 608 611 གཡར N15299 Reference T15299 Hill:1655 གཡོར་√1 -T15300 PUNCT 608 609 ། +T15300 PUNCT 611 612 ། N15300 Reference T15300 Nonverbs:0529 ། -T15302 NOUN 610 620 ཆུ་མེ་ཤིང་ +T15302 NOUN 613 623 ཆུ་མེ་ཤིང་ A15302a Number T15302 Coll -T15303 DET 620 625 རྣམས་ +T15303 DET 623 628 རྣམས་ A15303a Number T15303 Plur N15303 Reference T15303 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T15304 VERB 625 630 བསགས་ +T15304 VERB 628 633 བསགས་ A15304a Tense T15304 Past #15304l AnnotatorNotes T15304 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T15305 SCONJ 630 633 ནས་ +T15305 SCONJ 633 636 ནས་ A15305a Case T15305 Ela N15305 Reference T15305 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15306 NOUN 633 637 ལྟོ་ +T15306 NOUN 636 640 ལྟོ་ A15306a Number T15306 Sing -T15307 VERB 637 642 གཡོས་ +T15307 VERB 640 645 གཡོས་ A15307a Tense T15307 Past #15307l AnnotatorNotes T15307 [གཡོ་√1][གཡོ་√2] -T15308 SCONJ 642 645 ཏེ་ +T15308 SCONJ 645 648 ཏེ་ A15308a Case T15308 Sem N15308 Reference T15308 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15309 VERB 645 650 ཟོས་པ +T15309 VERB 648 653 ཟོས་པ A15309a Tense T15309 Past A15309b VerbForm T15309 Vnoun #15309l AnnotatorNotes T15309 [འཛའ་][ཟ་√2][ཟ་√3] -T15310 ADP 650 651 ས +T15310 ADP 653 654 ས A15310a Case T15310 Agn N15310 Reference T15310 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15311 PUNCT 651 652 ། +T15311 PUNCT 654 655 ། N15311 Reference T15311 Nonverbs:0529 ། -T15313 NOUN 653 658 ཉི་མ་ +T15313 NOUN 656 661 ཉི་མ་ A15313a Number T15313 Sing -T15314 NUM 658 663 ཕྱེད་ +T15314 NUM 661 666 ཕྱེད་ A15314a NumType T15314 Card A15314b NumForm T15314 Word -T15315 VERB 663 667 ཡོལ་ +T15315 VERB 666 670 ཡོལ་ N15315 Reference T15315 Hill:1636 ཡོལ་ -T15316 VERB 667 671 སོང་ +T15316 VERB 670 674 སོང་ A15316a Tense T15316 Past #15316l AnnotatorNotes T15316 [འགྲོ་][སོང་] -T15317 PUNCT 671 672 ། +T15317 PUNCT 674 675 ། N15317 Reference T15317 Nonverbs:0529 ། -T15319 DET 673 675 དེ +T15319 DET 676 678 དེ A15319a PronType T15319 Dem N15319 Reference T15319 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15320 ADP 675 677 ར་ +T15320 ADP 678 680 ར་ A15320a Case T15320 Ter N15320 Reference T15320 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15321 VERB 677 683 བསམ་པ་ +T15321 VERB 680 686 བསམ་པ་ A15321a Tense T15321 Fut A15321b VerbForm T15321 Vnoun N15321 Reference T15321 Hill:1793 སེམས་ -T15322 ADP 683 684 ལ +T15322 ADP 686 687 ལ A15322a Case T15322 All N15322 Reference T15322 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15323 PUNCT 684 685 ། +T15323 PUNCT 687 688 ། N15323 Reference T15323 Nonverbs:0529 ། -T15325 PRON 686 687 ང +T15325 PRON 689 690 ང A15325a PronType T15325 Prs N15325 Reference T15325 Nonverbs:0201 ང་√p -T15326 ADP 687 689 ས་ +T15326 ADP 690 692 ས་ A15326a Case T15326 Agn N15326 Reference T15326 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15327 NOUN 689 692 ལས་ +T15327 NOUN 692 695 ལས་ A15327a Number T15327 Sing -T15328 VERB 692 698 བྱས་པ་ +T15328 VERB 695 701 བྱས་པ་ A15328a Tense T15328 Past A15328b VerbForm T15328 Vnoun N15328 Reference T15328 Hill:1168 བྱེད་ -T15329 DET 698 703 རྣམས་ +T15329 DET 701 706 རྣམས་ A15329a Number T15329 Plur N15329 Reference T15329 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T15330 ADP 703 707 ཀྱི་ +T15330 ADP 706 710 ཀྱི་ A15330a Case T15330 Gen N15330 Reference T15330 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15331 NUM 707 712 ཕྱེད་ +T15331 NUM 710 715 ཕྱེད་ A15331a NumType T15331 Card A15331b NumForm T15331 Word -T15332 DET 712 715 ཙམ་ +T15332 DET 715 718 ཙམ་ A15332a PronType T15332 Tsam N15332 Reference T15332 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T15333 NOUN 715 719 བླ་མ +T15333 NOUN 718 722 བླ་མ A15333a Number T15333 Sing N15333 Reference T15333 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T15334 ADP 719 722 འི་ +T15334 ADP 722 725 འི་ A15334a Case T15334 Gen N15334 Reference T15334 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15335 NOUN 722 730 ཞབས་ཏོག་ +T15335 NOUN 725 733 ཞབས་ཏོག་ A15335a Number T15335 Sing -T15336 ADP 730 733 ཏུ་ +T15336 ADP 733 736 ཏུ་ A15336a Case T15336 Ter N15336 Reference T15336 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15337 VERB 733 737 སོང་ +T15337 VERB 736 740 སོང་ A15337a Tense T15337 Past #15337l AnnotatorNotes T15337 [འགྲོ་][སོང་] -T15338 SCONJ 737 741 རུང་ +T15338 SCONJ 740 744 རུང་ A15338a Case T15338 Rung N15338 Reference T15338 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T15339 PUNCT 741 742 ། +T15339 PUNCT 744 745 ། N15339 Reference T15339 Nonverbs:0529 ། -T15341 NUM 743 748 ཕྱེད་ +T15341 NUM 746 751 ཕྱེད་ A15341a NumType T15341 Card A15341b NumForm T15341 Word -T15342 DET 748 751 ཙམ་ +T15342 DET 751 754 ཙམ་ A15342a PronType T15342 Tsam N15342 Reference T15342 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T15343 PRON 751 753 ང་ +T15343 PRON 754 756 ང་ A15343a PronType T15343 Prs N15343 Reference T15343 Nonverbs:0201 ང་√p -T15344 PRON 753 756 རང་ +T15344 PRON 756 759 རང་ A15344a Reflex T15344 Yes N15344 Reference T15344 Nonverbs:0230 རང་√p -T15345 ADP 756 759 གི་ +T15345 ADP 759 762 གི་ A15345a Case T15345 Gen N15345 Reference T15345 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15346 NOUN 759 763 ལྟོ་ +T15346 NOUN 762 766 ལྟོ་ A15346a Number T15346 Sing -T15347 NOUN 763 767 རིན་ +T15347 NOUN 766 770 རིན་ A15347a Number T15347 Sing -T15348 ADP 767 770 དུ་ +T15348 ADP 770 773 དུ་ A15348a Case T15348 Ter N15348 Reference T15348 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15349 VERB 770 774 འདུག +T15349 VERB 773 777 འདུག N15349 Reference T15349 Hill:0875 འདུག་ -T15350 PRON 774 776 ང་ +T15350 PRON 778 780 ང་ A15350a PronType T15350 Prs N15350 Reference T15350 Nonverbs:0201 ང་√p -T15351 ADV 776 779 ནང་ +T15351 ADV 780 783 ནང་ A15351a AdvType T15351 Tim N15351 Reference T15351 Nonverbs:0454 ནང་ -T15352 ADP 779 782 གི་ +T15352 ADP 783 786 གི་ A15352a Case T15352 Gen N15352 Reference T15352 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15353 NOUN 782 786 ལྟོ་ +T15353 NOUN 786 790 ལྟོ་ A15353a Number T15353 Sing -T15354 PRON 786 789 ནམ་ +T15354 PRON 790 793 ནམ་ A15354a PronType T15354 Int N15354 Reference T15354 Nonverbs:0188 ནམ་√p -T15355 ADJ 789 797 གཅིག་པོ་ -T15356 DET 797 801 འདི་ +T15355 ADJ 793 801 གཅིག་པོ་ +T15356 DET 801 805 འདི་ A15356a PronType T15356 Dem N15356 Reference T15356 Nonverbs:0235 འདི་√d -T15357 ADP 801 804 ཡི་ +T15357 ADP 805 808 ཡི་ A15357a Case T15357 Gen N15357 Reference T15357 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15358 NOUN 804 811 དཀའ་ལས་ +T15358 NOUN 808 815 དཀའ་ལས་ A15358a Number T15358 Sing -T15359 DET 811 815 འདི་ +T15359 DET 815 819 འདི་ A15359a PronType T15359 Dem N15359 Reference T15359 Nonverbs:0235 འདི་√d -T15360 ADP 815 816 ལ +T15360 ADP 819 820 ལ A15360a Case T15360 All N15360 Reference T15360 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15361 PUNCT 816 817 ། +T15361 PUNCT 820 821 ། N15361 Reference T15361 Nonverbs:0529 ། -T15363 NOUN 818 822 ཡུམ་ +T15363 NOUN 822 826 ཡུམ་ A15363a Number T15363 Sing -T15364 ADP 822 827 གྱིས་ +T15364 ADP 826 831 གྱིས་ A15364a Case T15364 Agn N15364 Reference T15364 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15365 NOUN 827 831 ལྟོ་ +T15365 NOUN 831 835 ལྟོ་ A15365a Number T15365 Sing -T15366 VERB 831 836 གཡོས་ +T15366 VERB 835 840 གཡོས་ A15366a Tense T15366 Past #15366l AnnotatorNotes T15366 [གཡོ་√1][གཡོ་√2] -T15367 VERB 836 843 གཡོས་པ་ +T15367 VERB 840 847 གཡོས་པ་ A15367a Tense T15367 Past A15367b VerbForm T15367 Vnoun #15367l AnnotatorNotes T15367 [གཡོ་√1][གཡོ་√2] -T15368 NOUN 843 848 བྱ་ན་ +T15368 NOUN 847 852 བྱ་ན་ A15368a Number T15368 Sing -T15369 ADP 848 851 དང་ +T15369 ADP 852 855 དང་ A15369a Case T15369 Com N15369 Reference T15369 Nonverbs:0031 དང་√case -T15370 VERB 851 857 བཅས་པ་ +T15370 VERB 855 861 བཅས་པ་ A15370a VerbForm T15370 Vnoun N15370 Reference T15370 Hill:0472 བཅས་ -T15371 ADJ 857 861 ཁ་ཚ་ -T15372 ADJ 861 870 རིང་ངེ་བ་ -T15373 NOUN 870 876 རྒྱུན་ +T15371 ADJ 861 865 ཁ་ཚ་ +T15372 ADJ 865 874 རིང་ངེ་བ་ +T15373 NOUN 874 880 རྒྱུན་ A15373a Number T15373 Sing -T15374 ADP 876 879 དུ་ +T15374 ADP 880 883 དུ་ A15374a Case T15374 Ter N15374 Reference T15374 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15375 VERB 879 885 གནང་བ་ +T15375 VERB 883 889 གནང་བ་ A15375a VerbForm T15375 Vnoun N15375 Reference T15375 Hill:0996 གནང་ -T15376 AUX 885 891 ཡིན་པ་ +T15376 AUX 889 895 ཡིན་པ་ A15376a VerbForm T15376 Vnoun -T15377 ADP 891 892 ལ +T15377 ADP 895 896 ལ A15377a Case T15377 All N15377 Reference T15377 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15378 PUNCT 892 893 ། +T15378 PUNCT 896 897 ། N15378 Reference T15378 Nonverbs:0529 ། -T15380 ADV 894 896 ད་ +T15380 ADV 898 900 ད་ A15380a AdvType T15380 Tim N15380 Reference T15380 Nonverbs:0493 ད་ -T15381 ADV 896 900 ནངས་ +T15381 ADV 900 904 ནངས་ A15381a AdvType T15381 Tim N15381 Reference T15381 Nonverbs:0465 ནངས་ -T15382 PRON 900 901 ང +T15382 PRON 904 905 ང A15382a PronType T15382 Prs N15382 Reference T15382 Nonverbs:0201 ང་√p -T15383 ADP 901 903 ས་ +T15383 ADP 905 907 ས་ A15383a Case T15383 Agn N15383 Reference T15383 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15384 NOUN 903 907 ཡུམ་ +T15384 NOUN 907 911 ཡུམ་ A15384a Number T15384 Sing -T15385 ADP 907 909 ལ་ +T15385 ADP 911 913 ལ་ A15385a Case T15385 All N15385 Reference T15385 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15386 NOUN 909 917 ཁམས་བདེ་ +T15386 NOUN 913 921 ཁམས་བདེ་ A15386a Number T15386 Sing -T15387 DET 917 921 ཞིག་ +T15387 DET 921 925 ཞིག་ A15387a PronType T15387 Ind N15387 Reference T15387 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15388 VERB 921 925 ཞུས་ +T15388 VERB 925 929 ཞུས་ A15388a Tense T15388 Past #15388l AnnotatorNotes T15388 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T15389 PART 925 928 མི་ +T15389 PART 929 932 མི་ A15389a Polarity T15389 Neg N15389 Reference T15389 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15390 VERB 928 934 ཡོང་བ་ +T15390 VERB 932 938 ཡོང་བ་ A15390a Tense T15390 Fut/Pres A15390b VerbForm T15390 Vnoun N15390 Reference T15390 Hill:1630 ཡོང་ -T15391 DET 934 937 དེ་ +T15391 DET 938 941 དེ་ A15391a PronType T15391 Dem N15391 Reference T15391 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15392 PRON 937 939 ང་ +T15392 PRON 941 943 ང་ A15392a PronType T15392 Prs N15392 Reference T15392 Nonverbs:0201 ང་√p -T15393 NOUN 939 942 མི་ +T15393 NOUN 943 946 མི་ A15393a Number T15393 Sing -T15394 VERB 942 946 ངན་པ +T15394 VERB 946 950 ངན་པ A15394a Tense T15394 Past/Pres A15394b VerbForm T15394 Vnoun -T15395 ADP 946 948 ར་ +T15395 ADP 950 952 ར་ A15395a Case T15395 Ter N15395 Reference T15395 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15396 VERB 948 952 འདུག +T15396 VERB 952 956 འདུག N15396 Reference T15396 Hill:0875 འདུག་ -T15397 ADV 952 958 ད་དུང་ +T15397 ADV 957 963 ད་དུང་ A15397a AdvType T15397 Tim N15397 Reference T15397 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T15398 VERB 958 962 ལོག་ +T15398 VERB 963 967 ལོག་ N15398 Reference T15398 Hill:1719 ལོག་ -T15399 PART 962 965 གམ་ +T15399 PART 967 970 གམ་ A15399a Polarity T15399 Xor N15399 Reference T15399 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T15400 VERB 965 969 སྙམ་ +T15400 VERB 970 974 སྙམ་ N15400 Reference T15400 Hill:0640 སྙམ་ -T15401 SCONJ 969 970 ན +T15401 SCONJ 974 975 ན A15401a Case T15401 Loc N15401 Reference T15401 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15402 PART 970 973 འང་ +T15402 PART 975 978 འང་ N15402 Reference T15402 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15403 PUNCT 973 974 ། +T15403 PUNCT 978 979 ། N15403 Reference T15403 Nonverbs:0529 ། -T15405 VERB 975 979 ལོག་ +T15405 VERB 980 984 ལོག་ N15405 Reference T15405 Hill:1719 ལོག་ -T15406 VERB 979 984 འགྲོ་ +T15406 VERB 984 989 འགྲོ་ A15406a Tense T15406 Fut/Pres N15406 Reference T15406 Hill:0331 འགྲོ་ -T15407 DET 984 987 རང་ +T15407 DET 989 992 རང་ N15407 Reference T15407 Nonverbs:0258 རང་√d -T15408 PART 987 989 མ་ +T15408 PART 992 994 མ་ A15408a Polarity T15408 Neg N15408 Reference T15408 Nonverbs:0339 མ་√neg -T15409 VERB 989 994 སྤོབས +T15409 VERB 994 999 སྤོབས A15409a Tense T15409 Past N15409 Reference T15409 Hill:1057 སྤོབས་ -T15410 PUNCT 994 995 ། +T15410 PUNCT 999 1000 ། N15410 Reference T15410 Nonverbs:0529 ། -T15412 NOUN 996 1006 སྣོད་སྤྱད་ +T15412 NOUN 1001 1011 སྣོད་སྤྱད་ A15412a Number T15412 Sing -T15413 DET 1006 1011 རྣམས་ +T15413 DET 1011 1016 རྣམས་ A15413a Number T15413 Plur N15413 Reference T15413 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T15414 VERB 1011 1017 སྤྲོད་ +T15414 VERB 1016 1022 སྤྲོད་ A15414a Tense T15414 Pres N15414 Reference T15414 Hill:1078 སྤྲོད་ -T15415 SCONJ 1017 1020 དུ་ +T15415 SCONJ 1022 1025 དུ་ A15415a Case T15415 Ter N15415 Reference T15415 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T15416 VERB 1020 1026 ཕྱིན་པ +T15416 VERB 1025 1031 ཕྱིན་པ A15416a Tense T15416 Past A15416b VerbForm T15416 Vnoun #15416l AnnotatorNotes T15416 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T15417 ADP 1026 1027 ས +T15417 ADP 1031 1032 ས A15417a Case T15417 Agn N15417 Reference T15417 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15418 PUNCT 1027 1028 ། +T15418 PUNCT 1032 1033 ། N15418 Reference T15418 Nonverbs:0529 ། -T15420 NOUN 1029 1036 མི་རྒན་ +T15420 NOUN 1034 1041 མི་རྒན་ A15420a Number T15420 Sing -T15421 DET 1036 1040 ཅིག་ +T15421 DET 1041 1045 ཅིག་ A15421a PronType T15421 Ind N15421 Reference T15421 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15422 ADP 1040 1044 ན་རེ +T15422 ADP 1045 1049 ན་རེ A15422a Case T15422 Qot N15422 Reference T15422 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T15423 PUNCT 1044 1045 ། +T15423 PUNCT 1049 1050 ། N15423 Reference T15423 Nonverbs:0529 ། -T15425 NOUN 1046 1054 མི་གཞོན་ +T15425 NOUN 1051 1059 མི་གཞོན་ A15425a Number T15425 Sing -T15426 NOUN 1054 1057 ལས་ +T15426 NOUN 1059 1062 ལས་ A15426a Number T15426 Sing -T15427 VERB 1057 1061 ཡོང་ +T15427 VERB 1062 1066 ཡོང་ A15427a Tense T15427 Fut/Pres N15427 Reference T15427 Hill:1630 ཡོང་ -T15428 VERB 1061 1065 ཡོང་ +T15428 VERB 1066 1070 ཡོང་ A15428a Tense T15428 Fut/Pres N15428 Reference T15428 Hill:1630 ཡོང་ -T15429 ADJ 1065 1072 འདྲ་མོ་ -T15430 VERB 1072 1079 འདུག་པ་ +T15429 ADJ 1070 1077 འདྲ་མོ་ +T15430 VERB 1077 1084 འདུག་པ་ A15430a VerbForm T15430 Vnoun N15430 Reference T15430 Hill:0875 འདུག་ -T15431 ADP 1079 1080 ལ +T15431 ADP 1084 1085 ལ A15431a Case T15431 All N15431 Reference T15431 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15432 PUNCT 1080 1081 ། +T15432 PUNCT 1085 1086 ། N15432 Reference T15432 Nonverbs:0529 ། -T15434 VERB 1082 1089 སློང་བ་ +T15434 VERB 1087 1094 སློང་བ་ A15434a Tense T15434 Pres A15434b VerbForm T15434 Vnoun N15434 Reference T15434 Hill:1836 སློང་ -T15435 ADP 1089 1092 ལས་ +T15435 ADP 1094 1097 ལས་ A15435a Case T15435 Abl N15435 Reference T15435 Nonverbs:0014 ལས་√case -T15436 ADV 1092 1095 རབ་ +T15436 ADV 1097 1100 རབ་ A15436a AdvType T15436 Intens N15436 Reference T15436 Nonverbs:0385 རབ་ -T15437 VERB 1095 1100 ཀློག་ +T15437 VERB 1100 1105 ཀློག་ A15437a Tense T15437 Pres N15437 Reference T15437 Hill:0008 ཀློག་ -T15438 VERB 1100 1104 ཤེས་ +T15438 VERB 1105 1109 ཤེས་ A15438a VerbType T15438 Aux N15438 Reference T15438 Hill:1743 ཤེས་ -T15439 SCONJ 1104 1106 ན་ +T15439 SCONJ 1109 1111 ན་ A15439a Case T15439 Loc N15439 Reference T15439 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15440 NOUN 1106 1110 ཆོས་ +T15440 NOUN 1111 1115 ཆོས་ A15440a Number T15440 Sing -T15441 VERB 1110 1114 སྟོན +T15441 VERB 1115 1119 སྟོན A15441a Mood T15441 Imp N15441 Reference T15441 Hill:0746 སྟོན་ -T15442 PUNCT 1114 1115 ། +T15442 PUNCT 1119 1120 ། N15442 Reference T15442 Nonverbs:0529 ། -T15444 PART 1116 1119 མི་ +T15444 PART 1121 1124 མི་ A15444a Polarity T15444 Neg N15444 Reference T15444 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15445 VERB 1119 1123 ཤེས་ +T15445 VERB 1124 1128 ཤེས་ A15445a VerbType T15445 Aux N15445 Reference T15445 Hill:1743 ཤེས་ -T15446 SCONJ 1123 1125 ན་ +T15446 SCONJ 1128 1130 ན་ A15446a Case T15446 Loc N15446 Reference T15446 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15447 NOUN 1125 1130 གཡོག་ +T15447 NOUN 1130 1135 གཡོག་ A15447a Number T15447 Sing -T15448 VERB 1130 1134 བྱས་ +T15448 VERB 1135 1139 བྱས་ A15448a Tense T15448 Past N15448 Reference T15448 Hill:1168 བྱེད་ -T15449 SCONJ 1134 1135 ན +T15449 SCONJ 1139 1140 ན A15449a Case T15449 Loc N15449 Reference T15449 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15450 PART 1135 1138 འང་ +T15450 PART 1140 1143 འང་ N15450 Reference T15450 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15451 NOUN 1138 1146 ལྟོ་གོས་ +T15451 NOUN 1143 1151 ལྟོ་གོས་ A15451a Number T15451 Sing -T15452 NUM 1146 1151 གཉིས་ +T15452 NUM 1151 1156 གཉིས་ A15452a NumType T15452 Card A15452b NumForm T15452 Word -T15453 DET 1151 1153 ཀ་ +T15453 DET 1156 1158 ཀ་ N15453 Reference T15453 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T15454 VERB 1153 1157 ཡོང་ +T15454 VERB 1158 1162 ཡོང་ A15454a Tense T15454 Fut/Pres N15454 Reference T15454 Hill:1630 ཡོང་ -T15455 PUNCT 1157 1158 ། +T15455 PUNCT 1162 1163 ། N15455 Reference T15455 Nonverbs:0529 ། -T15457 PRON 1159 1164 ཁྱོད་ +T15457 PRON 1164 1169 ཁྱོད་ A15457a PronType T15457 Prs N15457 Reference T15457 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T15458 ADP 1164 1169 ཀྱིས་ +T15458 ADP 1169 1174 ཀྱིས་ A15458a Case T15458 Agn N15458 Reference T15458 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15459 VERB 1169 1174 ཀློག་ +T15459 VERB 1174 1179 ཀློག་ A15459a Tense T15459 Pres N15459 Reference T15459 Hill:0008 ཀློག་ -T15460 VERB 1174 1178 ཤེས་ +T15460 VERB 1179 1183 ཤེས་ A15460a VerbType T15460 Aux N15460 Reference T15460 Hill:1743 ཤེས་ -T15461 PART 1178 1181 སམ་ +T15461 PART 1183 1186 སམ་ A15461a Polarity T15461 Xor N15461 Reference T15461 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T15462 VERB 1181 1187 ཟེར་བ་ +T15462 VERB 1186 1192 ཟེར་བ་ A15462a Tense T15462 Fut/Pres A15462b VerbForm T15462 Vnoun #15462l AnnotatorNotes T15462 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T15463 ADP 1187 1188 ལ +T15463 ADP 1192 1193 ལ A15463a Case T15463 All N15463 Reference T15463 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15464 PUNCT 1188 1189 ། +T15464 PUNCT 1193 1194 ། N15464 Reference T15464 Nonverbs:0529 ། -T15466 PRON 1190 1192 ང་ +T15466 PRON 1195 1197 ང་ A15466a PronType T15466 Prs N15466 Reference T15466 Nonverbs:0201 ང་√p -T15467 NOUN 1192 1198 རྒྱུན་ +T15467 NOUN 1197 1203 རྒྱུན་ A15467a Number T15467 Sing -T15468 ADP 1198 1201 དུ་ +T15468 ADP 1203 1206 དུ་ A15468a Case T15468 Ter N15468 Reference T15468 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15469 VERB 1201 1208 སློང་བ་ +T15469 VERB 1206 1213 སློང་བ་ A15469a Tense T15469 Pres A15469b VerbForm T15469 Vnoun N15469 Reference T15469 Hill:1836 སློང་ -T15470 DET 1208 1212 ཅིག་ +T15470 DET 1213 1217 ཅིག་ A15470a PronType T15470 Ind N15470 Reference T15470 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15471 AUX 1212 1215 མིན +T15471 AUX 1217 1220 མིན A15471a Polarity T15471 Neg N15471 Reference T15471 Hill:1312 མིན་ -T15472 PUNCT 1215 1216 ། +T15472 PUNCT 1220 1221 ། N15472 Reference T15472 Nonverbs:0529 ། -T15474 VERB 1217 1222 ཀློག་ +T15474 VERB 1222 1227 ཀློག་ A15474a Tense T15474 Pres N15474 Reference T15474 Hill:0008 ཀློག་ -T15475 VERB 1222 1226 ཤེས་ +T15475 VERB 1227 1231 ཤེས་ A15475a VerbType T15475 Aux N15475 Reference T15475 Hill:1743 ཤེས་ -T15476 VERB 1226 1231 བྱས་པ +T15476 VERB 1231 1236 བྱས་པ A15476a Tense T15476 Past A15476b VerbForm T15476 Vnoun N15476 Reference T15476 Hill:1168 བྱེད་ -T15477 ADP 1231 1232 ས +T15477 ADP 1236 1237 ས A15477a Case T15477 Agn N15477 Reference T15477 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15478 PUNCT 1232 1233 ། +T15478 PUNCT 1237 1238 ། N15478 Reference T15478 Nonverbs:0529 ། -T15480 DET 1234 1237 དེ་ +T15480 DET 1239 1242 དེ་ A15480a PronType T15480 Dem N15480 Reference T15480 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15481 DET 1237 1239 ཀ་ +T15481 DET 1242 1244 ཀ་ N15481 Reference T15481 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T15482 DET 1239 1242 ཙམ་ +T15482 DET 1244 1247 ཙམ་ A15482a PronType T15482 Tsam N15482 Reference T15482 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T15483 DET 1242 1244 ཀ་ +T15483 DET 1247 1249 ཀ་ N15483 Reference T15483 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T15485 PUNCT 1247 1248 ། +T15485 PUNCT 1252 1253 ། N15485 Reference T15485 Nonverbs:0529 ། -T15487 ADV 1249 1252 འོ་ +T15487 ADV 1254 1257 འོ་ A15487a PronType T15487 Dem N15487 Reference T15487 Nonverbs:0419 འོ་ -T15488 ADP 1252 1254 ན་ +T15488 ADP 1257 1259 ན་ A15488a Case T15488 Loc N15488 Reference T15488 Nonverbs:0039 ན་√case -T15489 NOUN 1254 1257 ཞག་ +T15489 NOUN 1259 1262 ཞག་ A15489a Number T15489 Sing -T15490 DET 1257 1261 འགའ་ +T15490 DET 1262 1266 འགའ་ A15490a Number T15490 Plur N15490 Reference T15490 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T15491 PRON 1261 1262 ང +T15491 PRON 1266 1267 ང A15491a PronType T15491 Prs N15491 Reference T15491 Nonverbs:0201 ང་√p -T15492 ADP 1262 1265 འི་ +T15492 ADP 1267 1270 འི་ A15492a Case T15492 Gen N15492 Reference T15492 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15493 VERB 1265 1270 ཀློག་ +T15493 VERB 1270 1275 ཀློག་ A15493a Tense T15493 Pres N15493 Reference T15493 Hill:0008 ཀློག་ -T15494 VERB 1270 1274 ཐོན་ +T15494 VERB 1275 1279 ཐོན་ A15494a Mood T15494 Imp #15494l AnnotatorNotes T15494 [འཐོན་√2][འདོན་] -T15495 NOUN 1274 1278 ཡོན་ +T15495 NOUN 1279 1283 ཡོན་ A15495a Number T15495 Sing -T15496 ADJ 1278 1285 སྨར་པོ་ -T15497 VERB 1285 1290 སྟེར་ +T15496 ADJ 1283 1290 སྨར་པོ་ +T15497 VERB 1290 1295 སྟེར་ N15497 Reference T15497 Hill:0742 སྟེར་ -T15498 VERB 1290 1295 ཟེར་བ +T15498 VERB 1295 1300 ཟེར་བ A15498a Tense T15498 Fut/Pres A15498b VerbForm T15498 Vnoun #15498l AnnotatorNotes T15498 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T15499 ADP 1295 1297 ས་ +T15499 ADP 1300 1302 ས་ A15499a Case T15499 Agn N15499 Reference T15499 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15500 VERB 1297 1301 དགའ་ +T15500 VERB 1302 1306 དགའ་ N15500 Reference T15500 Nonverbs:0595 དགའ་ -T15501 SCONJ 1301 1304 སྟེ +T15501 SCONJ 1306 1309 སྟེ A15501a Case T15501 Sem N15501 Reference T15501 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15502 PUNCT 1304 1305 ། +T15502 PUNCT 1309 1310 ། N15502 Reference T15502 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032b.txt index 1ad96c1..8bbdb26 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/032b.txt @@ -1 +1 @@ -ནོར་མེད་པས་ཆོས་ནི་མི་ཐོབ་པར་འདུགཆོས་མེད་ཀྱི་མི་ལུས་སྡིག་གསོས་པ་ལས་ནི་ལྕེབ་པ་དགའ་ད་ཅི་དྲག་ན་ཅི་དྲག་ན་སྙམ་པ་ལ། ཡང་ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་གཡོག་བྱས་པའི་གླ་བསགས་ནས་ཆོས་ཞུ་བའི་རྒྱགས་ཡོན་འདྲ་འབྱོར་རམ། ཡང་ན་ལས་ངན་པོས་མཐུ་ཐོངས་ཡོད་པས་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་རུང་ཆོག་པར་འདུགཨ་མ་ཡང་ཕྲད་པས་དགའ་ཡོང་། ནོར་ཁུག་པའང་སྲིད། གང་ལྟར་ནའང་ཆོས་ཚོལ་བའམ་ནོར་ཚོལ་བ་གང་རུང་ཅིག་ལ་འགྲོ་དགོས་པར་འདུགབླ་མའི་ཕྱེ་ཁྱེར་རུང་ཐུགས་ཁྲེལ་ལས་མི་ཡོང་སྙམ་ང་རང་གི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། ཡུམ་ལ་ཡང་མ་ཞུས་པར་ཐོན་ཕྱིན་པས། ལམ་བར་ལ་ཡུམ་གྱི་བཀའ་དྲན་ནས་ཤིན་དུ་འཁྲེང་བ་ཅིག་བྱུང་། གྲོ་བོ་ལུང་ནས་ཚ་ལམ་རྒྱང་པ་ཅིག་གི་སར་སླེབ་པ་དང་། ལྟོ་རན་ཏེ། དང་པོར་ཕྱེ་བསླངས། དེ་ནས་སྣོད་སྤྱད་གཡར། ཆུ་མེ་ཤིང་རྣམས་བསགས་ནས་ལྟོ་གཡོས་ཏེ་ཟོས་པས། ཉི་མ་ཕྱེད་ཡོལ་སོང་། དེར་བསམ་པ་ལ། ངས་ལས་བྱས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་སོང་རུང་། ཕྱེད་ཙམ་ང་རང་གི་ལྟོ་རིན་དུ་འདུགང་ནང་གི་ལྟོ་ནམ་གཅིག་པོ་འདི་ཡི་དཀའ་ལས་འདི་ལ། ཡུམ་གྱིས་ལྟོ་གཡོས་གཡོས་པ་བྱ་ན་དང་བཅས་པ་ཁ་ཚ་རིང་ངེ་བ་རྒྱུན་དུ་གནང་བ་ཡིན་པ་ལ། ད་ནངས་ངས་ཡུམ་ལ་ཁམས་བདེ་ཞིག་ཞུས་མི་ཡོང་བ་དེ་ང་མི་ངན་པར་འདུགད་དུང་ལོག་གམ་སྙམ་ནའང་། ལོག་འགྲོ་རང་མ་སྤོབས། སྣོད་སྤྱད་རྣམས་སྤྲོད་དུ་ཕྱིན་པས། མི་རྒན་ཅིག་ན་རེ། མི་གཞོན་ལས་ཡོང་ཡོང་འདྲ་མོ་འདུག་པ་ལ། སློང་བ་ལས་རབ་ཀློག་ཤེས་ན་ཆོས་སྟོན། མི་ཤེས་ན་གཡོག་བྱས་ནའང་ལྟོ་གོས་གཉིས་ཀ་ཡོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་ཤེས་སམ་ཟེར་བ་ལ། ང་རྒྱུན་དུ་སློང་བ་ཅིག་མིན། ཀློག་ཤེས་བྱས་པས། དེ་ཀ་ཙམ་ཀ་གཤའ། འོ་ན་ཞག་འགའ་ངའི་ཀློག་ཐོན་ཡོན་སྨར་པོ་སྟེར་ཟེར་བས་དགའ་སྟེ། \ No newline at end of file +ནོར་མེད་པས་ཆོས་ནི་མི་ཐོབ་པར་འདུག ཆོས་མེད་ཀྱི་མི་ལུས་སྡིག་གསོས་པ་ལས་ནི་ལྕེབ་པ་དགའ་ད་ཅི་དྲག་ན་ཅི་དྲག་ན་སྙམ་པ་ལ། ཡང་ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་གཡོག་བྱས་པའི་གླ་བསགས་ནས་ཆོས་ཞུ་བའི་རྒྱགས་ཡོན་འདྲ་འབྱོར་རམ། ཡང་ན་ལས་ངན་པོས་མཐུ་ཐོངས་ཡོད་པས་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་རུང་ཆོག་པར་འདུག ཨ་མ་ཡང་ཕྲད་པས་དགའ་ཡོང་། ནོར་ཁུག་པའང་སྲིད། གང་ལྟར་ནའང་ཆོས་ཚོལ་བའམ་ནོར་ཚོལ་བ་གང་རུང་ཅིག་ལ་འགྲོ་དགོས་པར་འདུག བླ་མའི་ཕྱེ་ཁྱེར་རུང་ཐུགས་ཁྲེལ་ལས་མི་ཡོང་སྙམ་ང་རང་གི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། ཡུམ་ལ་ཡང་མ་ཞུས་པར་ཐོན་ཕྱིན་པས། ལམ་བར་ལ་ཡུམ་གྱི་བཀའ་དྲན་ནས་ཤིན་དུ་འཁྲེང་བ་ཅིག་བྱུང་། གྲོ་བོ་ལུང་ནས་ཚ་ལམ་རྒྱང་པ་ཅིག་གི་སར་སླེབ་པ་དང་། ལྟོ་རན་ཏེ། དང་པོར་ཕྱེ་བསླངས། དེ་ནས་སྣོད་སྤྱད་གཡར། ཆུ་མེ་ཤིང་རྣམས་བསགས་ནས་ལྟོ་གཡོས་ཏེ་ཟོས་པས། ཉི་མ་ཕྱེད་ཡོལ་སོང་། དེར་བསམ་པ་ལ། ངས་ལས་བྱས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་སོང་རུང་། ཕྱེད་ཙམ་ང་རང་གི་ལྟོ་རིན་དུ་འདུག ང་ནང་གི་ལྟོ་ནམ་གཅིག་པོ་འདི་ཡི་དཀའ་ལས་འདི་ལ། ཡུམ་གྱིས་ལྟོ་གཡོས་གཡོས་པ་བྱ་ན་དང་བཅས་པ་ཁ་ཚ་རིང་ངེ་བ་རྒྱུན་དུ་གནང་བ་ཡིན་པ་ལ། ད་ནངས་ངས་ཡུམ་ལ་ཁམས་བདེ་ཞིག་ཞུས་མི་ཡོང་བ་དེ་ང་མི་ངན་པར་འདུག ད་དུང་ལོག་གམ་སྙམ་ནའང་། ལོག་འགྲོ་རང་མ་སྤོབས། སྣོད་སྤྱད་རྣམས་སྤྲོད་དུ་ཕྱིན་པས། མི་རྒན་ཅིག་ན་རེ། མི་གཞོན་ལས་ཡོང་ཡོང་འདྲ་མོ་འདུག་པ་ལ། སློང་བ་ལས་རབ་ཀློག་ཤེས་ན་ཆོས་སྟོན། མི་ཤེས་ན་གཡོག་བྱས་ནའང་ལྟོ་གོས་གཉིས་ཀ་ཡོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་ཤེས་སམ་ཟེར་བ་ལ། ང་རྒྱུན་དུ་སློང་བ་ཅིག་མིན། ཀློག་ཤེས་བྱས་པས། དེ་ཀ་ཙམ་ཀ་གཤའ། འོ་ན་ཞག་འགའ་ངའི་ཀློག་ཐོན་ཡོན་སྨར་པོ་སྟེར་ཟེར་བས་དགའ་སྟེ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033a.ann index 9745fd2..a9f3599 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033a.ann @@ -113,773 +113,773 @@ A15553a Tense T15553 Past N15553 Reference T15553 Hill:0468 གཅོད་ T15554 VERB 192 196 འདུག N15554 Reference T15554 Hill:0875 འདུག་ -T15555 DET 196 199 འདི +T15555 DET 197 200 འདི A15555a PronType T15555 Dem N15555 Reference T15555 Nonverbs:0235 འདི་√d -T15556 ADP 199 202 འི་ +T15556 ADP 200 203 འི་ A15556a Case T15556 Gen N15556 Reference T15556 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15557 NOUN 202 207 རྩིས་ +T15557 NOUN 203 208 རྩིས་ A15557a Number T15557 Sing -T15558 VERB 207 211 བཏང་ +T15558 VERB 208 212 བཏང་ A15558a Tense T15558 Past #15558l AnnotatorNotes T15558 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T15559 SCONJ 211 213 ན་ +T15559 SCONJ 212 214 ན་ A15559a Case T15559 Loc N15559 Reference T15559 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15560 PRON 213 214 ང +T15560 PRON 214 215 ང A15560a PronType T15560 Prs N15560 Reference T15560 Nonverbs:0201 ང་√p -T15561 ADP 214 216 ས་ +T15561 ADP 215 217 ས་ A15561a Case T15561 Agn N15561 Reference T15561 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15562 NOUN 216 220 ཆོས་ +T15562 NOUN 217 221 ཆོས་ A15562a Number T15562 Sing -T15563 NOUN 220 223 ཕྱི +T15563 NOUN 221 224 ཕྱི A15563a NounType T15563 Rel N15563 Reference T15563 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T15564 ADP 223 225 ར་ +T15564 ADP 224 226 ར་ A15564a Case T15564 Ter N15564 Reference T15564 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15565 ADP 225 228 དུ་ +T15565 ADP 226 229 དུ་ A15565a Case T15565 Ter N15565 Reference T15565 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15566 VERB 228 234 དཀའ་བ་ +T15566 VERB 229 235 དཀའ་བ་ A15566a VerbForm T15566 Vnoun -T15567 ADV 234 237 ཡེ་ +T15567 ADV 235 238 ཡེ་ A15567a AdvType T15567 Intens N15567 Reference T15567 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T15568 PART 237 239 མ་ +T15568 PART 238 240 མ་ A15568a Polarity T15568 Neg N15568 Reference T15568 Nonverbs:0339 མ་√neg -T15569 VERB 239 245 སྤྱད་པ +T15569 VERB 240 246 སྤྱད་པ A15569a Tense T15569 Past A15569b VerbForm T15569 Vnoun N15569 Reference T15569 Hill:1067 སྤྱོད་ -T15570 ADP 245 247 ར་ +T15570 ADP 246 248 ར་ A15570a Case T15570 Ter N15570 Reference T15570 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15571 VERB 247 251 འདུག +T15571 VERB 248 252 འདུག N15571 Reference T15571 Hill:0875 འདུག་ -T15572 NOUN 251 255 བླ་མ +T15572 NOUN 253 257 བླ་མ A15572a Number T15572 Sing N15572 Reference T15572 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T15573 ADP 255 257 ས་ +T15573 ADP 257 259 ས་ A15573a Case T15573 Agn N15573 Reference T15573 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15574 NOUN 257 261 ཆོས་ +T15574 NOUN 259 263 ཆོས་ A15574a Number T15574 Sing -T15575 VERB 261 266 གནང་བ +T15575 VERB 263 268 གནང་བ A15575a VerbForm T15575 Vnoun N15575 Reference T15575 Hill:0996 གནང་ -T15576 PART 266 269 འང་ +T15576 PART 268 271 འང་ N15576 Reference T15576 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15577 VERB 269 273 སྲིད +T15577 VERB 271 275 སྲིད N15577 Reference T15577 Hill:1810 སྲིད་ -T15578 PUNCT 273 274 ། +T15578 PUNCT 275 276 ། N15578 Reference T15578 Nonverbs:0529 ། -T15580 PART 275 277 མ་ +T15580 PART 277 279 མ་ A15580a Polarity T15580 Neg N15580 Reference T15580 Nonverbs:0339 མ་√neg -T15581 VERB 277 281 གནང་ +T15581 VERB 279 283 གནང་ A15581a Tense T15581 Past N15581 Reference T15581 Hill:0996 གནང་ -T15582 SCONJ 281 285 རུང་ +T15582 SCONJ 283 287 རུང་ A15582a Case T15582 Rung N15582 Reference T15582 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T15583 NOUN 285 289 ཡུམ་ +T15583 NOUN 287 291 ཡུམ་ A15583a Number T15583 Sing -T15584 ADP 289 294 གྱིས་ +T15584 ADP 291 296 གྱིས་ A15584a Case T15584 Agn N15584 Reference T15584 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15585 NOUN 294 299 བླ་མ་ +T15585 NOUN 296 301 བླ་མ་ A15585a Number T15585 Sing N15585 Reference T15585 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T15586 DET 299 303 གཞན་ +T15586 DET 301 305 གཞན་ N15586 Reference T15586 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T15587 ADP 303 306 དང་ +T15587 ADP 305 308 དང་ A15587a Case T15587 Com N15587 Reference T15587 Nonverbs:0031 དང་√case -T15588 VERB 306 313 སྤྲོད་པ +T15588 VERB 308 315 སྤྲོད་པ A15588a Tense T15588 Pres A15588b VerbForm T15588 Vnoun N15588 Reference T15588 Hill:1078 སྤྲོད་ -T15589 ADP 313 316 འི་ +T15589 ADP 315 318 འི་ A15589a Case T15589 Gen N15589 Reference T15589 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15590 NOUN 316 324 ཞལ་བཞེས་ +T15590 NOUN 318 326 ཞལ་བཞེས་ A15590a Number T15590 Sing -T15591 ADJ 324 331 བཟང་པོ་ -T15592 PART 331 334 ཡང་ +T15591 ADJ 326 333 བཟང་པོ་ +T15592 PART 333 336 ཡང་ N15592 Reference T15592 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15593 VERB 334 338 ཡོད་ +T15593 VERB 336 340 ཡོད་ N15593 Reference T15593 Hill:1632 ཡོད་ -T15594 VERB 338 341 སྙམ +T15594 VERB 340 343 སྙམ N15594 Reference T15594 Hill:0640 སྙམ་ -T15595 PUNCT 341 342 ། +T15595 PUNCT 343 344 ། N15595 Reference T15595 Nonverbs:0529 ། -T15597 VERB 343 347 ལོག་ +T15597 VERB 345 349 ལོག་ N15597 Reference T15597 Hill:1719 ལོག་ -T15598 VERB 347 353 འགྲོ་བ +T15598 VERB 349 355 འགྲོ་བ A15598a Tense T15598 Fut/Pres A15598b VerbForm T15598 Vnoun N15598 Reference T15598 Hill:0331 འགྲོ་ -T15599 ADP 353 356 འི་ +T15599 ADP 355 358 འི་ A15599a Case T15599 Gen N15599 Reference T15599 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15600 VERB 356 364 སྤོབས་པ་ +T15600 VERB 358 366 སྤོབས་པ་ A15600a VerbForm T15600 Vnoun N15600 Reference T15600 Hill:1057 སྤོབས་ -T15601 DET 364 368 ཅིག་ +T15601 DET 366 370 ཅིག་ A15601a PronType T15601 Ind N15601 Reference T15601 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15602 VERB 368 374 སྐྱེས་ +T15602 VERB 370 376 སྐྱེས་ A15602a Tense T15602 Past N15602 Reference T15602 Hill:0071 སྐྱེ་ -T15603 SCONJ 374 376 ཏེ +T15603 SCONJ 376 378 ཏེ A15603a Case T15603 Sem N15603 Reference T15603 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15604 PUNCT 376 377 ། +T15604 PUNCT 378 379 ། N15604 Reference T15604 Nonverbs:0529 ། -T15606 VERB 378 382 ལོག་ +T15606 VERB 380 384 ལོག་ A15606a Tense T15606 Past/Pres N15606 Reference T15606 Hill:1719 ལོག་ -T15607 SCONJ 382 385 ནས་ +T15607 SCONJ 384 387 ནས་ A15607a Case T15607 Ela N15607 Reference T15607 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15608 VERB 385 389 ཕྱིན +T15608 VERB 387 391 ཕྱིན A15608a Tense T15608 Past #15608l AnnotatorNotes T15608 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T15609 PUNCT 389 390 ། +T15609 PUNCT 391 392 ། N15609 Reference T15609 Nonverbs:0529 ། -T15611 PRON 391 393 ང་ +T15611 PRON 393 395 ང་ A15611a PronType T15611 Prs N15611 Reference T15611 Nonverbs:0201 ང་√p -T15612 VERB 393 399 ཐོན་པ་ +T15612 VERB 395 401 ཐོན་པ་ A15612a Tense T15612 Past A15612b VerbForm T15612 Vnoun #15612l AnnotatorNotes T15612 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T15613 ADP 399 402 དང་ +T15613 ADP 401 404 དང་ A15613a Case T15613 Com N15613 Reference T15613 Nonverbs:0031 དང་√case -T15614 PUNCT 402 403 ། +T15614 PUNCT 404 405 ། N15614 Reference T15614 Nonverbs:0529 ། -T15616 NOUN 404 408 ཡུམ་ +T15616 NOUN 406 410 ཡུམ་ A15616a Number T15616 Sing -T15617 ADP 408 413 གྱིས་ +T15617 ADP 410 415 གྱིས་ A15617a Case T15617 Agn N15617 Reference T15617 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15618 NOUN 413 418 བླ་མ་ +T15618 NOUN 415 420 བླ་མ་ A15618a Number T15618 Sing N15618 Reference T15618 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T15619 ADP 418 419 ལ +T15619 ADP 420 421 ལ A15619a Case T15619 All N15619 Reference T15619 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15620 PUNCT 419 420 ། +T15620 PUNCT 421 422 ། N15620 Reference T15620 Nonverbs:0529 ། -T15622 NOUN 421 424 ཡབ་ +T15622 NOUN 423 426 ཡབ་ A15622a Number T15622 Sing -T15623 ADP 424 429 ཀྱིས་ +T15623 ADP 426 431 ཀྱིས་ A15623a Case T15623 Agn N15623 Reference T15623 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15624 PART 429 431 མ་ +T15624 PART 431 433 མ་ A15624a Polarity T15624 Neg N15624 Reference T15624 Nonverbs:0339 མ་√neg -T15625 VERB 431 436 ཐུབ་པ +T15625 VERB 433 438 ཐུབ་པ A15625a Tense T15625 Past A15625b VerbForm T15625 Vnoun #15625l AnnotatorNotes T15625 [ཐུབ་√2][ཐུབ་√3] -T15626 ADP 436 439 འི་ +T15626 ADP 438 441 འི་ A15626a Case T15626 Gen N15626 Reference T15626 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15627 NOUN 439 443 དགྲ་ +T15627 NOUN 441 445 དགྲ་ A15627a Number T15627 Sing -T15628 DET 443 446 དེ་ +T15628 DET 445 448 དེ་ A15628a PronType T15628 Dem N15628 Reference T15628 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15629 VERB 446 450 ཐོན་ +T15629 VERB 448 452 ཐོན་ A15629a Tense T15629 Past #15629l AnnotatorNotes T15629 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T15630 SCONJ 450 453 ནས་ +T15630 SCONJ 452 455 ནས་ A15630a Case T15630 Ela N15630 Reference T15630 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15631 PART 453 456 མི་ +T15631 PART 455 458 མི་ A15631a Polarity T15631 Neg N15631 Reference T15631 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15632 VERB 456 458 གད +T15632 VERB 458 460 གད A15632a Tense T15632 Fut/Pres -T15633 PART 458 461 འོ་ +T15633 PART 460 463 འོ་ A15633a Mood T15633 Ind N15633 Reference T15633 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T15634 NOUN 461 466 ཐུགས་ +T15634 NOUN 463 468 ཐུགས་ A15634a Number T15634 Sing -T15635 VERB 466 470 བདེ་ -T15636 AUX 470 474 ལགས་ -T15637 PART 474 477 སམ་ +T15635 VERB 468 472 བདེ་ +T15636 AUX 472 476 ལགས་ +T15637 PART 476 479 སམ་ A15637a Polarity T15637 Xor N15637 Reference T15637 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T15638 VERB 477 482 ཞུས་པ +T15638 VERB 479 484 ཞུས་པ A15638a Tense T15638 Past A15638b VerbForm T15638 Vnoun #15638l AnnotatorNotes T15638 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T15639 ADP 482 483 ས +T15639 ADP 484 485 ས A15639a Case T15639 Agn N15639 Reference T15639 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15640 PUNCT 483 484 ། +T15640 PUNCT 485 486 ། N15640 Reference T15640 Nonverbs:0529 ། -T15642 PRON 485 488 སུ་ +T15642 PRON 487 490 སུ་ A15642a PronType T15642 Int N15642 Reference T15642 Nonverbs:0190 སུ་√p -T15643 VERB 488 493 གསུང་ -T15644 PUNCT 493 494 ། +T15643 VERB 490 495 གསུང་ +T15644 PUNCT 495 496 ། N15644 Reference T15644 Nonverbs:0529 ། -T15646 ADV 495 498 འོ་ +T15646 ADV 497 500 འོ་ A15646a PronType T15646 Dem N15646 Reference T15646 Nonverbs:0419 འོ་ -T15647 ADP 498 500 ན་ +T15647 ADP 500 502 ན་ A15647a Case T15647 Loc N15647 Reference T15647 Nonverbs:0039 ན་√case -T15648 NOUN 500 512 དགྲ་མི་ཤ་བོ་ +T15648 NOUN 502 514 དགྲ་མི་ཤ་བོ་ A15648a Number T15648 Sing -T15649 VERB 512 518 ཟིན་པ་ +T15649 VERB 514 520 ཟིན་པ་ A15649a Tense T15649 Past/Pres A15649b VerbForm T15649 Vnoun N15649 Reference T15649 Hill:1564 ཟིན་ -T15650 NOUN 518 520 ལྟ +T15650 NOUN 520 522 ལྟ A15650a NounType T15650 Rel -T15651 ADP 520 522 ར་ +T15651 ADP 522 524 ར་ A15651a Case T15651 Ter N15651 Reference T15651 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15652 NOUN 522 525 ཡབ་ +T15652 NOUN 524 527 ཡབ་ A15652a Number T15652 Sing -T15653 ADP 525 530 ཀྱིས་ +T15653 ADP 527 532 ཀྱིས་ A15653a Case T15653 Agn N15653 Reference T15653 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15654 NOUN 530 535 སྡུག་ +T15654 NOUN 532 537 སྡུག་ A15654a Number T15654 Sing -T15655 VERB 535 542 གཏོང་བ་ +T15655 VERB 537 544 གཏོང་བ་ A15655a Tense T15655 Pres A15655b VerbForm T15655 Vnoun #15655l AnnotatorNotes T15655 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T15656 DET 542 545 དེ་ +T15656 DET 544 547 དེ་ A15656a PronType T15656 Dem N15656 Reference T15656 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15657 PROPN 545 553 མཐུ་ཆེན་ -T15658 AUX 553 557 མིན་ +T15657 PROPN 547 555 མཐུ་ཆེན་ +T15658 AUX 555 559 མིན་ A15658a Polarity T15658 Neg N15658 Reference T15658 Hill:1312 མིན་ -T15659 AUX 557 561 ལགས་ -T15660 PART 561 564 སམ་ +T15659 AUX 559 563 ལགས་ +T15660 PART 563 566 སམ་ A15660a Polarity T15660 Xor N15660 Reference T15660 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T15661 VERB 564 569 ཞུས་པ +T15661 VERB 566 571 ཞུས་པ A15661a Tense T15661 Past A15661b VerbForm T15661 Vnoun #15661l AnnotatorNotes T15661 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T15662 ADP 569 570 ས +T15662 ADP 571 572 ས A15662a Case T15662 Agn N15662 Reference T15662 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15663 PUNCT 570 571 ། +T15663 PUNCT 572 573 ། N15663 Reference T15663 Nonverbs:0529 ། -T15665 NOUN 572 578 ཞལ་རས་ +T15665 NOUN 574 580 ཞལ་རས་ A15665a Number T15665 Sing -T15666 VERB 578 581 ནག་ -T15667 VERB 581 585 ལོག་ +T15666 VERB 580 583 ནག་ +T15667 VERB 583 587 ལོག་ N15667 Reference T15667 Hill:1719 ལོག་ -T15668 VERB 585 589 མཛད་ +T15668 VERB 587 591 མཛད་ A15668a Tense T15668 Past/Pres N15668 Reference T15668 Hill:1465 མཛད་ -T15669 SCONJ 589 592 ནས་ +T15669 SCONJ 591 594 ནས་ A15669a Case T15669 Ela N15669 Reference T15669 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15670 NOUN 592 600 སྤྱན་ཆབ་ +T15670 NOUN 594 602 སྤྱན་ཆབ་ A15670a Number T15670 Sing -T15671 VERB 600 604 ཉིལ་ +T15671 VERB 602 606 ཉིལ་ N15671 Reference T15671 Hill:0601 ཉིལ་ -T15672 VERB 604 609 བྱུང་ +T15672 VERB 606 611 བྱུང་ A15672a Tense T15672 Past N15672 Reference T15672 Hill:1243 འབྱུང་ -T15673 SCONJ 609 612 སྟེ +T15673 SCONJ 611 614 སྟེ A15673a Case T15673 Sem N15673 Reference T15673 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15674 PUNCT 612 613 ། +T15674 PUNCT 614 615 ། N15674 Reference T15674 Nonverbs:0529 ། -T15676 NOUN 614 629 བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ +T15676 NOUN 616 631 བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ A15676a Number T15676 Sing -T15677 PUNCT 629 630 ། +T15677 PUNCT 631 632 ། N15677 Reference T15677 Nonverbs:0529 ། -T15679 NOUN 631 650 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ +T15679 NOUN 633 652 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ A15679a Number T15679 Sing -T15680 PUNCT 650 651 ། +T15680 PUNCT 652 653 ། N15680 Reference T15680 Nonverbs:0529 ། -T15682 PRON 652 653 ང +T15682 PRON 654 655 ང A15682a PronType T15682 Prs N15682 Reference T15682 Nonverbs:0201 ང་√p -T15683 ADP 653 656 འི་ +T15683 ADP 655 658 འི་ A15683a Case T15683 Gen N15683 Reference T15683 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15684 ADJ 656 664 སྐལ་ལྡན་ -T15685 ADP 664 668 གྱི་ +T15684 ADJ 658 666 སྐལ་ལྡན་ +T15685 ADP 666 670 གྱི་ A15685a Case T15685 Gen N15685 Reference T15685 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15686 NOUN 668 671 བུ་ +T15686 NOUN 670 673 བུ་ A15686a Number T15686 Sing -T15687 VERB 671 675 ཁུག་ +T15687 VERB 673 677 ཁུག་ A15687a Mood T15687 Imp N15687 Reference T15687 Hill:0281 འགུགས་ -T15688 VERB 675 679 ཤོག་ +T15688 VERB 677 681 ཤོག་ A15688a Mood T15688 Imp #15688l AnnotatorNotes T15688 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T15689 PART 679 683 ཅིག་ +T15689 PART 681 685 ཅིག་ A15689a Mood T15689 Imp N15689 Reference T15689 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T15690 VERB 683 688 གསུང་ -T15691 NOUN 688 692 དབུ་ +T15690 VERB 685 690 གསུང་ +T15691 NOUN 690 694 དབུ་ A15691a Number T15691 Sing -T15692 VERB 692 698 བཏུམས་ +T15692 VERB 694 700 བཏུམས་ A15692a Tense T15692 Past N15692 Reference T15692 Hill:0807 འཐུམ་√2 -T15693 SCONJ 698 701 ཏེ་ +T15693 SCONJ 700 703 ཏེ་ A15693a Case T15693 Sem N15693 Reference T15693 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15694 VERB 701 708 བཞུགས་པ +T15694 VERB 703 710 བཞུགས་པ A15694a VerbForm T15694 Vnoun N15694 Reference T15694 Hill:1549 བཞུགས་ -T15695 ADP 708 710 ར་ +T15695 ADP 710 712 ར་ A15695a Case T15695 Ter N15695 Reference T15695 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15696 VERB 710 713 གདའ +T15696 VERB 712 715 གདའ N15696 Reference T15696 Hill:0844 གདའ་ -T15697 PUNCT 713 714 ། +T15697 PUNCT 715 716 ། N15697 Reference T15697 Nonverbs:0529 ། -T15699 DET 715 717 དེ +T15699 DET 717 719 དེ A15699a PronType T15699 Dem N15699 Reference T15699 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15700 ADP 717 719 ར་ +T15700 ADP 719 721 ར་ A15700a Case T15700 Ter N15700 Reference T15700 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15701 PRON 719 721 ང་ +T15701 PRON 721 723 ང་ A15701a PronType T15701 Prs N15701 Reference T15701 Nonverbs:0201 ང་√p -T15702 NOUN 721 725 ཡུམ་ +T15702 NOUN 723 727 ཡུམ་ A15702a Number T15702 Sing -T15703 ADP 725 729 གྱི་ +T15703 ADP 727 731 གྱི་ A15703a Case T15703 Gen N15703 Reference T15703 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15704 NOUN 729 734 དྲུང་ +T15704 NOUN 731 736 དྲུང་ A15704a NounType T15704 Rel -T15705 ADP 734 737 དུ་ +T15705 ADP 736 739 དུ་ A15705a Case T15705 Ter N15705 Reference T15705 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15706 VERB 737 741 སླེབ +T15706 VERB 739 743 སླེབ A15706a Tense T15706 Fut/Pres N15706 Reference T15706 Hill:1833 སླེབ་√1 -T15707 PUNCT 741 742 ། +T15707 PUNCT 743 744 ། N15707 Reference T15707 Nonverbs:0529 ། -T15709 NOUN 743 747 ཕྱག་ +T15709 NOUN 745 749 ཕྱག་ A15709a Number T15709 Sing -T15710 VERB 747 752 ཕུལ་བ +T15710 VERB 749 754 ཕུལ་བ A15710a Tense T15710 Past A15710b VerbForm T15710 Vnoun N15710 Reference T15710 Hill:1224 འབུལ་ -T15711 ADP 752 753 ས +T15711 ADP 754 755 ས A15711a Case T15711 Agn N15711 Reference T15711 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15712 PUNCT 753 754 ། +T15712 PUNCT 755 756 ། N15712 Reference T15712 Nonverbs:0529 ། -T15714 NOUN 755 759 ཡུམ་ +T15714 NOUN 757 761 ཡུམ་ A15714a Number T15714 Sing -T15715 ADV 759 763 ཤིན་ +T15715 ADV 761 765 ཤིན་ A15715a AdvType T15715 Intens N15715 Reference T15715 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T15716 SCONJ 763 766 དུ་ +T15716 SCONJ 765 768 དུ་ A15716a Case T15716 Ter N15716 Reference T15716 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T15717 VERB 766 772 དགྱེས་ +T15717 VERB 768 774 དགྱེས་ A15717a Tense T15717 Past/Pres N15717 Reference T15717 Hill:0253 དགྱེས་ -T15718 SCONJ 772 774 ནས +T15718 SCONJ 774 776 ནས A15718a Case T15718 Ela N15718 Reference T15718 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15719 PUNCT 774 775 ། +T15719 PUNCT 776 777 ། N15719 Reference T15719 Nonverbs:0529 ། -T15721 DET 776 779 དེ་ +T15721 DET 778 781 དེ་ A15721a PronType T15721 Dem N15721 Reference T15721 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15722 DET 779 781 ཀ་ +T15722 DET 781 783 ཀ་ N15722 Reference T15722 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T15723 VERB 781 785 ལོས་ -T15724 VERB 785 788 གྲག +T15723 VERB 783 787 ལོས་ +T15724 VERB 787 790 གྲག N15724 Reference T15724 Hill:0218 གྲག་ -T15725 ADV 788 790 ད་ +T15725 ADV 791 793 ད་ A15725a AdvType T15725 Tim N15725 Reference T15725 Nonverbs:0493 ད་ -T15726 PRON 790 795 ཁྱོད་ +T15726 PRON 793 798 ཁྱོད་ A15726a PronType T15726 Prs N15726 Reference T15726 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T15727 ADP 795 797 ལ་ +T15727 ADP 798 800 ལ་ A15727a Case T15727 All N15727 Reference T15727 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15728 NOUN 797 801 བླ་མ +T15728 NOUN 800 804 བླ་མ A15728a Number T15728 Sing N15728 Reference T15728 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T15729 ADP 801 803 ས་ +T15729 ADP 804 806 ས་ A15729a Case T15729 Agn N15729 Reference T15729 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15730 NOUN 803 807 ཆོས་ +T15730 NOUN 806 810 ཆོས་ A15730a Number T15730 Sing -T15731 DET 807 811 ཅིག་ +T15731 DET 810 814 ཅིག་ A15731a PronType T15731 Ind N15731 Reference T15731 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T15732 VERB 811 817 གནང་བ་ +T15732 VERB 814 820 གནང་བ་ A15732a VerbForm T15732 Vnoun N15732 Reference T15732 Hill:0996 གནང་ -T15733 VERB 817 820 འདྲ +T15733 VERB 820 823 འདྲ N15733 Reference T15733 Hill:0898 འདྲ་√2 -T15734 PUNCT 820 821 ། +T15734 PUNCT 823 824 ། N15734 Reference T15734 Nonverbs:0529 ། -T15736 PRON 822 823 ང +T15736 PRON 825 826 ང A15736a PronType T15736 Prs N15736 Reference T15736 Nonverbs:0201 ང་√p -T15737 ADP 823 825 ས་ +T15737 ADP 826 828 ས་ A15737a Case T15737 Agn N15737 Reference T15737 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15738 PRON 825 830 ཁྱོད་ +T15738 PRON 828 833 ཁྱོད་ A15738a PronType T15738 Prs N15738 Reference T15738 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T15739 VERB 830 834 ཐོན་ +T15739 VERB 833 837 ཐོན་ A15739a Tense T15739 Fut/Past N15739 Reference T15739 Hill:0814 འཐོན་√1 -T15740 VERB 834 839 འདུག་ +T15740 VERB 837 842 འདུག་ N15740 Reference T15740 Hill:0875 འདུག་ -T15741 VERB 839 844 ཞུས་པ +T15741 VERB 842 847 ཞུས་པ A15741a Tense T15741 Past A15741b VerbForm T15741 Vnoun #15741l AnnotatorNotes T15741 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T15742 ADP 844 845 ས +T15742 ADP 847 848 ས A15742a Case T15742 Agn N15742 Reference T15742 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15743 PUNCT 845 846 ། +T15743 PUNCT 848 849 ། N15743 Reference T15743 Nonverbs:0529 ། -T15745 PRON 847 848 ང +T15745 PRON 850 851 ང A15745a PronType T15745 Prs N15745 Reference T15745 Nonverbs:0201 ང་√p -T15746 ADP 848 851 འི་ +T15746 ADP 851 854 འི་ A15746a Case T15746 Gen N15746 Reference T15746 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15747 ADJ 851 859 སྐལ་ལྡན་ -T15748 ADP 859 863 གྱི་ +T15747 ADJ 854 862 སྐལ་ལྡན་ +T15748 ADP 862 866 གྱི་ A15748a Case T15748 Gen N15748 Reference T15748 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15749 NOUN 863 866 བུ་ +T15749 NOUN 866 869 བུ་ A15749a Number T15749 Sing -T15750 VERB 866 870 ཁུག་ +T15750 VERB 869 873 ཁུག་ A15750a Mood T15750 Imp N15750 Reference T15750 Hill:0281 འགུགས་ -T15751 VERB 870 874 ཤོག་ +T15751 VERB 873 877 ཤོག་ A15751a Mood T15751 Imp #15751l AnnotatorNotes T15751 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T15752 VERB 874 879 གསུང་ -T15753 PUNCT 879 880 ། +T15752 VERB 877 882 གསུང་ +T15753 PUNCT 882 883 ། N15753 Reference T15753 Nonverbs:0529 ། -T15755 NOUN 881 889 སྤྱན་ཆབ་ +T15755 NOUN 884 892 སྤྱན་ཆབ་ A15755a Number T15755 Sing -T15756 VERB 889 894 གསིལ་ +T15756 VERB 892 897 གསིལ་ A15756a Tense T15756 Fut/Pres #15756l AnnotatorNotes T15756 [གསིལ་√1][གསིལ་√2] -T15757 SCONJ 894 898 ཞིང་ +T15757 SCONJ 897 901 ཞིང་ A15757a Case T15757 Impf N15757 Reference T15757 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T15758 VERB 898 902 འདུག +T15758 VERB 901 905 འདུག N15758 Reference T15758 Hill:0875 འདུག་ -T15759 PRON 902 907 ཁྱོད་ +T15759 PRON 906 911 ཁྱོད་ A15759a PronType T15759 Prs N15759 Reference T15759 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T15760 NOUN 907 911 བླ་མ +T15760 NOUN 911 915 བླ་མ A15760a Number T15760 Sing N15760 Reference T15760 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T15761 ADP 911 914 འི་ +T15761 ADP 915 918 འི་ A15761a Case T15761 Gen N15761 Reference T15761 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15762 NOUN 914 922 ཐུགས་རྗེ +T15762 NOUN 918 926 ཐུགས་རྗེ A15762a Number T15762 Sing -T15763 ADP 922 924 ས་ +T15763 ADP 926 928 ས་ A15763a Case T15763 Agn N15763 Reference T15763 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15764 VERB 924 931 བཀུག་པ་ +T15764 VERB 928 935 བཀུག་པ་ A15764a Tense T15764 Fut/Past A15764b VerbForm T15764 Vnoun #15764l AnnotatorNotes T15764 [གུག་][འགུགས་] -T15765 VERB 931 935 འདྲ་ +T15765 VERB 935 939 འདྲ་ N15765 Reference T15765 Hill:0898 འདྲ་√2 -T15766 VERB 935 940 གསུང་ -T15767 PUNCT 940 941 ། +T15766 VERB 939 944 གསུང་ +T15767 PUNCT 944 945 ། N15767 Reference T15767 Nonverbs:0529 ། -T15769 PRON 942 943 ང +T15769 PRON 946 947 ང A15769a PronType T15769 Prs N15769 Reference T15769 Nonverbs:0201 ང་√p -T15770 ADP 943 946 འི་ +T15770 ADP 947 950 འི་ A15770a Case T15770 Gen N15770 Reference T15770 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15771 VERB 946 952 བསམ་པ་ +T15771 VERB 950 956 བསམ་པ་ A15771a Tense T15771 Fut A15771b VerbForm T15771 Vnoun N15771 Reference T15771 Hill:1793 སེམས་ -T15772 ADP 952 954 ལ་ +T15772 ADP 956 958 ལ་ A15772a Case T15772 All N15772 Reference T15772 Nonverbs:0028 ལ་√case -T15773 DET 954 957 དེ་ +T15773 DET 958 961 དེ་ A15773a PronType T15773 Dem N15773 Reference T15773 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15774 NOUN 957 961 ཡུམ་ +T15774 NOUN 961 965 ཡུམ་ A15774a Number T15774 Sing -T15775 ADP 961 966 གྱིས་ +T15775 ADP 965 970 གྱིས་ A15775a Case T15775 Agn N15775 Reference T15775 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15776 PRON 966 967 ང +T15776 PRON 970 971 ང A15776a PronType T15776 Prs N15776 Reference T15776 Nonverbs:0201 ང་√p -T15777 ADP 967 970 འི་ +T15777 ADP 971 974 འི་ A15777a Case T15777 Gen N15777 Reference T15777 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15778 NOUN 970 975 སེམས་ +T15778 NOUN 974 979 སེམས་ A15778a Number T15778 Sing -T15779 VERB 975 981 གསོ་བ་ +T15779 VERB 979 985 གསོ་བ་ A15779a Tense T15779 Fut/Pres A15779b VerbForm T15779 Vnoun #15779l AnnotatorNotes T15779 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T15780 AUX 981 984 ཡིན +T15780 AUX 985 988 ཡིན N15780 Reference T15780 Hill:1619 ཡིན་ -T15781 PUNCT 984 985 ། +T15781 PUNCT 988 989 ། N15781 Reference T15781 Nonverbs:0529 ། -T15783 VERB 986 991 ངེས་པ +T15783 VERB 990 995 ངེས་པ A15783a VerbForm T15783 Vnoun N15783 Reference T15783 Hill:0410 ངེས་ -T15784 ADP 991 993 ར་ +T15784 ADP 995 997 ར་ A15784a Case T15784 Ter N15784 Reference T15784 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15785 VERB 993 998 བདེན་ +T15785 VERB 997 1002 བདེན་ A15785a Tense T15785 Past/Pres -T15786 SCONJ 998 1001 ནས་ +T15786 SCONJ 1002 1005 ནས་ A15786a Case T15786 Ela N15786 Reference T15786 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T15787 NOUN 1001 1009 སྤྱན་ཆབ་ +T15787 NOUN 1005 1013 སྤྱན་ཆབ་ A15787a Number T15787 Sing -T15788 VERB 1009 1016 འདོན་པ་ +T15788 VERB 1013 1020 འདོན་པ་ A15788a Tense T15788 Pres A15788b VerbForm T15788 Vnoun N15788 Reference T15788 Hill:0893 འདོན་ -T15789 ADP 1016 1019 དང་ +T15789 ADP 1020 1023 དང་ A15789a Case T15789 Com N15789 Reference T15789 Nonverbs:0031 དང་√case -T15790 PUNCT 1019 1020 ། +T15790 PUNCT 1023 1024 ། N15790 Reference T15790 Nonverbs:0529 ། -T15792 ADJ 1021 1029 སྐལ་ལྡན་ -T15793 VERB 1029 1036 གསུང་བ་ +T15792 ADJ 1025 1033 སྐལ་ལྡན་ +T15793 VERB 1033 1040 གསུང་བ་ A15793a Tense T15793 Fut/Pres A15793b VerbForm T15793 Vnoun #15793l AnnotatorNotes T15793 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T15794 AUX 1036 1040 ཡིན་ +T15794 AUX 1040 1044 ཡིན་ N15794 Reference T15794 Hill:1619 ཡིན་ -T15795 SCONJ 1040 1042 ན་ +T15795 SCONJ 1044 1046 ན་ A15795a Case T15795 Loc N15795 Reference T15795 Nonverbs:0123 ན་√cv -T15796 PART 1042 1045 དག་ +T15796 PART 1046 1049 དག་ N15796 Reference T15796 Nonverbs:0347 དག་√cl -T15797 PRON 1045 1047 ང་ +T15797 PRON 1049 1051 ང་ A15797a PronType T15797 Prs N15797 Reference T15797 Nonverbs:0201 ང་√p -T15798 VERB 1047 1052 འཚེང་ +T15798 VERB 1051 1056 འཚེང་ A15798a Tense T15798 Fut/Pres N15798 Reference T15798 Hill:1449 འཚེང་ -T15799 SCONJ 1052 1055 སྟེ +T15799 SCONJ 1056 1059 སྟེ A15799a Case T15799 Sem N15799 Reference T15799 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T15800 PUNCT 1055 1056 ། +T15800 PUNCT 1059 1060 ། N15800 Reference T15800 Nonverbs:0529 ། -T15802 DET 1057 1060 དེ་ +T15802 DET 1061 1064 དེ་ A15802a PronType T15802 Dem N15802 Reference T15802 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15803 AUX 1060 1064 མིན་ +T15803 AUX 1064 1068 མིན་ A15803a Polarity T15803 Neg N15803 Reference T15803 Hill:1312 མིན་ -T15804 VERB 1064 1068 ཁུག་ +T15804 VERB 1068 1072 ཁུག་ A15804a Mood T15804 Imp N15804 Reference T15804 Hill:0281 འགུགས་ -T15805 VERB 1068 1072 ཤོག་ +T15805 VERB 1072 1076 ཤོག་ A15805a Mood T15805 Imp #15805l AnnotatorNotes T15805 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T15806 VERB 1072 1079 གསུང་བ་ +T15806 VERB 1076 1083 གསུང་བ་ A15806a Tense T15806 Fut/Pres A15806b VerbForm T15806 Vnoun #15806l AnnotatorNotes T15806 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T15807 ADP 1079 1082 དང་ +T15807 ADP 1083 1086 དང་ A15807a Case T15807 Com N15807 Reference T15807 Nonverbs:0031 དང་√case -T15808 PUNCT 1082 1083 ། +T15808 PUNCT 1086 1087 ། N15808 Reference T15808 Nonverbs:0529 ། -T15810 NOUN 1084 1088 དབང་ +T15810 NOUN 1088 1092 དབང་ A15810a Number T15810 Sing -T15811 ADP 1088 1091 དང་ +T15811 ADP 1092 1095 དང་ A15811a Case T15811 Com N15811 Reference T15811 Nonverbs:0031 དང་√case -T15812 NOUN 1091 1099 གདམས་ངག་ +T15812 NOUN 1095 1103 གདམས་ངག་ A15812a Number T15812 Sing -T15813 PART 1099 1102 མི་ +T15813 PART 1103 1106 མི་ A15813a Polarity T15813 Neg N15813 Reference T15813 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15814 VERB 1102 1111 གནང་ལུགས་ +T15814 VERB 1106 1115 གནང་ལུགས་ A15814a Tense T15814 Fut/Pres A15814b VerbForm T15814 Vnoun -T15815 ADP 1111 1116 ཀྱིས་ +T15815 ADP 1115 1120 ཀྱིས་ A15815a Case T15815 Agn N15815 Reference T15815 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15816 ADJ 1116 1124 སྐལ་ལྡན་ -T15817 AUX 1124 1128 མིན་ +T15816 ADJ 1120 1128 སྐལ་ལྡན་ +T15817 AUX 1128 1132 མིན་ A15817a Polarity T15817 Neg N15817 Reference T15817 Hill:1312 མིན་ -T15818 VERB 1128 1131 ཚར་ +T15818 VERB 1132 1135 ཚར་ N15818 Reference T15818 Hill:1407 ཚར་ -T15819 VERB 1131 1137 འདུག་པ +T15819 VERB 1135 1141 འདུག་པ A15819a VerbForm T15819 Vnoun N15819 Reference T15819 Hill:0875 འདུག་ -T15820 ADP 1137 1138 ས +T15820 ADP 1141 1142 ས A15820a Case T15820 Agn N15820 Reference T15820 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15821 PUNCT 1138 1139 ། +T15821 PUNCT 1142 1143 ། N15821 Reference T15821 Nonverbs:0529 ། -T15823 DET 1140 1144 གཞན་ +T15823 DET 1144 1148 གཞན་ N15823 Reference T15823 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T15824 ADP 1144 1147 དུ་ +T15824 ADP 1148 1151 དུ་ A15824a Case T15824 Ter N15824 Reference T15824 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15825 VERB 1147 1154 འགྲོ་ས་ +T15825 VERB 1151 1158 འགྲོ་ས་ A15825a Tense T15825 Fut/Pres A15825b VerbForm T15825 Vnoun -T15826 PART 1154 1157 ཡང་ +T15826 PART 1158 1161 ཡང་ N15826 Reference T15826 Nonverbs:0352 འང་√cl -T15827 VERB 1157 1160 མེད +T15827 VERB 1161 1164 མེད A15827a Polarity T15827 Neg -T15828 PUNCT 1160 1161 ། +T15828 PUNCT 1164 1165 ། N15828 Reference T15828 Nonverbs:0529 ། -T15830 DET 1162 1165 འདི +T15830 DET 1166 1169 འདི A15830a PronType T15830 Dem N15830 Reference T15830 Nonverbs:0235 འདི་√d -T15831 ADP 1165 1167 ར་ +T15831 ADP 1169 1171 ར་ A15831a Case T15831 Ter N15831 Reference T15831 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15832 NOUN 1167 1171 ཆོས་ +T15832 NOUN 1171 1175 ཆོས་ A15832a Number T15832 Sing -T15833 ADV 1171 1174 ཡང་ +T15833 ADV 1175 1178 ཡང་ A15833a PronType T15833 Dem N15833 Reference T15833 Nonverbs:0424 འང་ -T15834 PART 1174 1177 མི་ +T15834 PART 1178 1181 མི་ A15834a Polarity T15834 Neg N15834 Reference T15834 Nonverbs:0337 མི་√neg -T15835 VERB 1177 1182 ཐོབ་པ +T15835 VERB 1181 1186 ཐོབ་པ A15835a Tense T15835 Fut/Pres A15835b VerbForm T15835 Vnoun -T15836 ADP 1182 1185 འི་ +T15836 ADP 1186 1189 འི་ A15836a Case T15836 Gen N15836 Reference T15836 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T15837 NOUN 1185 1193 སྡུག་པོ་ +T15837 NOUN 1189 1197 སྡུག་པོ་ A15837a Number T15837 Sing -T15838 VERB 1193 1197 ཡོང་ +T15838 VERB 1197 1201 ཡོང་ A15838a Tense T15838 Fut/Pres N15838 Reference T15838 Hill:1630 ཡོང་ -T15839 PART 1197 1200 ངམ་ +T15839 PART 1201 1204 ངམ་ A15839a Polarity T15839 Xor N15839 Reference T15839 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T15840 VERB 1200 1206 སྙམ་པ་ +T15840 VERB 1204 1210 སྙམ་པ་ A15840a VerbForm T15840 Vnoun N15840 Reference T15840 Hill:0640 སྙམ་ -T15841 VERB 1206 1211 བྱུང་ +T15841 VERB 1210 1215 བྱུང་ A15841a Tense T15841 Past N15841 Reference T15841 Hill:1243 འབྱུང་ -T15842 PUNCT 1211 1212 ། +T15842 PUNCT 1215 1216 ། N15842 Reference T15842 Nonverbs:0529 ། -T15844 DET 1213 1215 དེ +T15844 DET 1217 1219 དེ A15844a PronType T15844 Dem N15844 Reference T15844 Nonverbs:0233 དེ་√d -T15845 ADP 1215 1217 ར་ +T15845 ADP 1219 1221 ར་ A15845a Case T15845 Ter N15845 Reference T15845 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15846 NOUN 1217 1221 ཡུམ་ +T15846 NOUN 1221 1225 ཡུམ་ A15846a Number T15846 Sing -T15847 ADP 1221 1226 གྱིས་ +T15847 ADP 1225 1230 གྱིས་ A15847a Case T15847 Agn N15847 Reference T15847 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15848 PROPN 1226 1234 མཐུ་ཆེན་ -T15849 ADP 1234 1239 གྱིས་ +T15848 PROPN 1230 1238 མཐུ་ཆེན་ +T15849 ADP 1238 1243 གྱིས་ A15849a Case T15849 Agn N15849 Reference T15849 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15850 PRON 1239 1245 འོ་ཅག་ +T15850 PRON 1243 1249 འོ་ཅག་ A15850a PronType T15850 Prs N15850 Reference T15850 Nonverbs:0216 འོ་ཅག་√p -T15851 NOUN 1245 1248 བློ +T15851 NOUN 1249 1252 བློ A15851a Number T15851 Sing -T15852 ADP 1248 1250 ས་ +T15852 ADP 1252 1254 ས་ A15852a Case T15852 Agn N15852 Reference T15852 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15853 PART 1250 1252 མ་ +T15853 PART 1254 1256 མ་ A15853a Polarity T15853 Neg N15853 Reference T15853 Nonverbs:0339 མ་√neg -T15854 VERB 1252 1258 ཐོངས་པ +T15854 VERB 1256 1262 ཐོངས་པ A15854a Mood T15854 Imp A15854b VerbForm T15854 Vnoun -T15855 ADP 1258 1260 ར་ +T15855 ADP 1262 1264 ར་ A15855a Case T15855 Ter N15855 Reference T15855 Nonverbs:0051 དུ་√case -T15856 VERB 1260 1264 ལོག་ +T15856 VERB 1264 1268 ལོག་ N15856 Reference T15856 Hill:1719 ལོག་ -T15857 VERB 1264 1269 བྱུང་ +T15857 VERB 1268 1273 བྱུང་ A15857a Tense T15857 Past N15857 Reference T15857 Hill:1243 འབྱུང་ -T15858 NOUN 1269 1273 ཕྱག་ +T15858 NOUN 1273 1277 ཕྱག་ A15858a Number T15858 Sing -T15859 VERB 1273 1278 འབུལ་ +T15859 VERB 1277 1282 འབུལ་ A15859a Tense T15859 Pres N15859 Reference T15859 Hill:1224 འབུལ་ -T15860 SCONJ 1278 1281 དུ་ +T15860 SCONJ 1282 1285 དུ་ A15860a Case T15860 Ter N15860 Reference T15860 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T15861 VERB 1281 1287 ཡོངས་པ +T15861 VERB 1285 1291 ཡོངས་པ A15861a Tense T15861 Past A15861b VerbForm T15861 Vnoun -T15862 ADP 1287 1289 ས་ +T15862 ADP 1291 1293 ས་ A15862a Case T15862 Agn N15862 Reference T15862 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15863 VERB 1289 1293 ཆོག་ +T15863 VERB 1293 1297 ཆོག་ N15863 Reference T15863 Hill:0494 ཆོག་ -T15864 AUX 1293 1297 ལགས་ -T15865 PART 1297 1300 སམ་ +T15864 AUX 1297 1301 ལགས་ +T15865 PART 1301 1304 སམ་ A15865a Polarity T15865 Xor N15865 Reference T15865 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T15866 VERB 1300 1305 ཞུས་པ +T15866 VERB 1304 1309 ཞུས་པ A15866a Tense T15866 Past A15866b VerbForm T15866 Vnoun #15866l AnnotatorNotes T15866 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T15867 ADP 1305 1306 ས +T15867 ADP 1309 1310 ས A15867a Case T15867 Agn N15867 Reference T15867 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15868 PUNCT 1306 1307 ། +T15868 PUNCT 1310 1311 ། N15868 Reference T15868 Nonverbs:0529 ། -T15870 PRON 1308 1314 འོ་ཅག་ +T15870 PRON 1312 1318 འོ་ཅག་ A15870a PronType T15870 Prs N15870 Reference T15870 Nonverbs:0216 འོ་ཅག་√p -T15871 NOUN 1314 1317 བློ +T15871 NOUN 1318 1321 བློ A15871a Number T15871 Sing -T15872 ADP 1317 1319 ས་ +T15872 ADP 1321 1323 ས་ A15872a Case T15872 Agn N15872 Reference T15872 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T15873 PART 1319 1321 མ་ +T15873 PART 1323 1325 མ་ A15873a Polarity T15873 Neg N15873 Reference T15873 Nonverbs:0339 མ་√neg -T15874 VERB 1321 1328 ཐོངས་པ་ +T15874 VERB 1325 1332 ཐོངས་པ་ A15874a Mood T15874 Imp A15874b VerbForm T15874 Vnoun -T15875 AUX 1328 1331 མིན +T15875 AUX 1332 1335 མིན A15875a Polarity T15875 Neg N15875 Reference T15875 Hill:1312 མིན་ -T15876 PUNCT 1331 1332 ། +T15876 PUNCT 1335 1336 ། N15876 Reference T15876 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033a.txt index 99eb96b..f9e68a4 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033a.txt @@ -1 +1 @@ -རུང་བྱས་བསྡད་ནས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཀླགས་པས། རྟག་ཏུ་ངུའི་རྣམ་ཐར་མཐོང་སྟེ། ནོར་མེད་མཉམ་པོ་ལ་ཁོང་གིས་ཆོས་ཕྱིར་དུ་ལུས་སྲོག་བློས་གཏོང་ནུས་འདུག་སྟེ། སྙིང་བཏོན་ན་འཆི་བ་ལས་འོས་མེད། སྙིང་ཡང་འཚོང་བ་ལ་ཐག་བཅད་འདུགའདིའི་རྩིས་བཏང་ན་ངས་ཆོས་ཕྱིར་དུ་དཀའ་བ་ཡེ་མ་སྤྱད་པར་འདུགབླ་མས་ཆོས་གནང་བའང་སྲིད། མ་གནང་རུང་ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་གཞན་དང་སྤྲོད་པའི་ཞལ་བཞེས་བཟང་པོ་ཡང་ཡོད་སྙམ། ལོག་འགྲོ་བའི་སྤོབས་པ་ཅིག་སྐྱེས་ཏེ། ལོག་ནས་ཕྱིན། ང་ཐོན་པ་དང་། ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་ལ། ཡབ་ཀྱིས་མ་ཐུབ་པའི་དགྲ་དེ་ཐོན་ནས་མི་གདའོ་ཐུགས་བདེ་ལགས་སམ་ཞུས་པས། སུ་གསུང་། འོ་ན་དགྲ་མི་ཤ་བོ་ཟིན་པ་ལྟར་ཡབ་ཀྱིས་སྡུག་གཏོང་བ་དེ་མཐུ་ཆེན་མིན་ལགས་སམ་ཞུས་པས། ཞལ་རས་ནག་ལོག་མཛད་ནས་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་བྱུང་སྟེ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་། ངའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་ཁུག་ཤོག་ཅིག་གསུང་དབུ་བཏུམས་ཏེ་བཞུགས་པར་གདའ། དེར་ང་ཡུམ་གྱི་དྲུང་དུ་སླེབ། ཕྱག་ཕུལ་བས། ཡུམ་ཤིན་དུ་དགྱེས་ནས། དེ་ཀ་ལོས་གྲགད་ཁྱོད་ལ་བླ་མས་ཆོས་ཅིག་གནང་བ་འདྲ། ངས་ཁྱོད་ཐོན་འདུག་ཞུས་པས། ངའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་ཁུག་ཤོག་གསུང་། སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་འདུགཁྱོད་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེས་བཀུག་པ་འདྲ་གསུང་། ངའི་བསམ་པ་ལ་དེ་ཡུམ་གྱིས་ངའི་སེམས་གསོ་བ་ཡིན། ངེས་པར་བདེན་ནས་སྤྱན་ཆབ་འདོན་པ་དང་། སྐལ་ལྡན་གསུང་བ་ཡིན་ན་དག་ང་འཚེང་སྟེ། དེ་མིན་ཁུག་ཤོག་གསུང་བ་དང་། དབང་དང་གདམས་ངག་མི་གནང་ལུགས་ཀྱིས་སྐལ་ལྡན་མིན་ཚར་འདུག་པས། གཞན་དུ་འགྲོ་ས་ཡང་མེད། འདིར་ཆོས་ཡང་མི་ཐོབ་པའི་སྡུག་པོ་ཡོང་ངམ་སྙམ་པ་བྱུང་། དེར་ཡུམ་གྱིས་མཐུ་ཆེན་གྱིས་འོ་ཅག་བློས་མ་ཐོངས་པར་ལོག་བྱུང་ཕྱག་འབུལ་དུ་ཡོངས་པས་ཆོག་ལགས་སམ་ཞུས་པས། འོ་ཅག་བློས་མ་ཐོངས་པ་མིན། \ No newline at end of file +རུང་བྱས་བསྡད་ནས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཀླགས་པས། རྟག་ཏུ་ངུའི་རྣམ་ཐར་མཐོང་སྟེ། ནོར་མེད་མཉམ་པོ་ལ་ཁོང་གིས་ཆོས་ཕྱིར་དུ་ལུས་སྲོག་བློས་གཏོང་ནུས་འདུག་སྟེ། སྙིང་བཏོན་ན་འཆི་བ་ལས་འོས་མེད། སྙིང་ཡང་འཚོང་བ་ལ་ཐག་བཅད་འདུག འདིའི་རྩིས་བཏང་ན་ངས་ཆོས་ཕྱིར་དུ་དཀའ་བ་ཡེ་མ་སྤྱད་པར་འདུག བླ་མས་ཆོས་གནང་བའང་སྲིད། མ་གནང་རུང་ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་གཞན་དང་སྤྲོད་པའི་ཞལ་བཞེས་བཟང་པོ་ཡང་ཡོད་སྙམ། ལོག་འགྲོ་བའི་སྤོབས་པ་ཅིག་སྐྱེས་ཏེ། ལོག་ནས་ཕྱིན། ང་ཐོན་པ་དང་། ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་ལ། ཡབ་ཀྱིས་མ་ཐུབ་པའི་དགྲ་དེ་ཐོན་ནས་མི་གདའོ་ཐུགས་བདེ་ལགས་སམ་ཞུས་པས། སུ་གསུང་། འོ་ན་དགྲ་མི་ཤ་བོ་ཟིན་པ་ལྟར་ཡབ་ཀྱིས་སྡུག་གཏོང་བ་དེ་མཐུ་ཆེན་མིན་ལགས་སམ་ཞུས་པས། ཞལ་རས་ནག་ལོག་མཛད་ནས་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་བྱུང་སྟེ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་། ངའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་ཁུག་ཤོག་ཅིག་གསུང་དབུ་བཏུམས་ཏེ་བཞུགས་པར་གདའ། དེར་ང་ཡུམ་གྱི་དྲུང་དུ་སླེབ། ཕྱག་ཕུལ་བས། ཡུམ་ཤིན་དུ་དགྱེས་ནས། དེ་ཀ་ལོས་གྲག ད་ཁྱོད་ལ་བླ་མས་ཆོས་ཅིག་གནང་བ་འདྲ། ངས་ཁྱོད་ཐོན་འདུག་ཞུས་པས། ངའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་ཁུག་ཤོག་གསུང་། སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་འདུག ཁྱོད་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེས་བཀུག་པ་འདྲ་གསུང་། ངའི་བསམ་པ་ལ་དེ་ཡུམ་གྱིས་ངའི་སེམས་གསོ་བ་ཡིན། ངེས་པར་བདེན་ནས་སྤྱན་ཆབ་འདོན་པ་དང་། སྐལ་ལྡན་གསུང་བ་ཡིན་ན་དག་ང་འཚེང་སྟེ། དེ་མིན་ཁུག་ཤོག་གསུང་བ་དང་། དབང་དང་གདམས་ངག་མི་གནང་ལུགས་ཀྱིས་སྐལ་ལྡན་མིན་ཚར་འདུག་པས། གཞན་དུ་འགྲོ་ས་ཡང་མེད། འདིར་ཆོས་ཡང་མི་ཐོབ་པའི་སྡུག་པོ་ཡོང་ངམ་སྙམ་པ་བྱུང་། དེར་ཡུམ་གྱིས་མཐུ་ཆེན་གྱིས་འོ་ཅག་བློས་མ་ཐོངས་པར་ལོག་བྱུང་ཕྱག་འབུལ་དུ་ཡོངས་པས་ཆོག་ལགས་སམ་ཞུས་པས། འོ་ཅག་བློས་མ་ཐོངས་པ་མིན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033b.ann index c3f73ff..e7417f0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033b.ann @@ -643,250 +643,250 @@ A16152a Case T16152 Impf N16152 Reference T16152 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv T16153 VERB 935 939 འདུག N16153 Reference T16153 Hill:0875 འདུག་ -T16154 DET 939 942 དེ་ +T16154 DET 940 943 དེ་ A16154a PronType T16154 Dem N16154 Reference T16154 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16155 NOUN 942 946 དུས་ +T16155 NOUN 943 947 དུས་ A16155a NounType T16155 Rel N16155 Reference T16155 Nonverbs:0461 དུས་ -T16156 NOUN 946 950 ཡུམ་ +T16156 NOUN 947 951 ཡུམ་ A16156a Number T16156 Sing -T16157 ADP 950 955 གྱིས་ +T16157 ADP 951 956 གྱིས་ A16157a Case T16157 Agn N16157 Reference T16157 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16158 NOUN 955 958 ནས་ +T16158 NOUN 956 959 ནས་ A16158a Number T16158 Coll -T16159 NOUN 958 961 ཁལ་ +T16159 NOUN 959 962 ཁལ་ A16159a Number T16159 Sing -T16160 DET 961 964 རེ་ +T16160 DET 962 965 རེ་ N16160 Reference T16160 Nonverbs:0265 རེ་√d -T16161 VERB 964 969 ཡོད་པ +T16161 VERB 965 970 ཡོད་པ A16161a VerbForm T16161 Vnoun N16161 Reference T16161 Hill:1632 ཡོད་ -T16162 ADP 969 972 འི་ +T16162 ADP 970 973 འི་ A16162a Case T16162 Gen N16162 Reference T16162 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16163 NOUN 972 975 ཆང་ +T16163 NOUN 973 976 ཆང་ A16163a Number T16163 Coll -T16164 NOUN 975 979 ཚོད་ +T16164 NOUN 976 980 ཚོད་ A16164a Number T16164 Sing -T16165 ADJ 979 986 ཆེན་པོ་ -T16166 NUM 986 991 གསུམ་ +T16165 ADJ 980 987 ཆེན་པོ་ +T16166 NUM 987 992 གསུམ་ A16166a NumType T16166 Card A16166b NumForm T16166 Word -T16167 VERB 991 998 བཙོས་པ་ +T16167 VERB 992 999 བཙོས་པ་ A16167a Tense T16167 Past A16167b VerbForm T16167 Vnoun #16167l AnnotatorNotes T16167 [འཚོ་√2][འཚོད་] -T16168 ADP 998 999 ལ +T16168 ADP 999 1000 ལ A16168a Case T16168 All N16168 Reference T16168 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16169 PUNCT 999 1000 ། +T16169 PUNCT 1000 1001 ། N16169 Reference T16169 Nonverbs:0529 ། -T16171 ADJ 1001 1013 གར་སླ་འབྲིང་ -T16172 NUM 1013 1018 གསུམ་ +T16171 ADJ 1002 1014 གར་སླ་འབྲིང་ +T16172 NUM 1014 1019 གསུམ་ A16172a NumType T16172 Card A16172b NumForm T16172 Word -T16173 ADP 1018 1021 དུ་ +T16173 ADP 1019 1022 དུ་ A16173a Case T16173 Ter N16173 Reference T16173 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16174 VERB 1021 1025 བྱས་ +T16174 VERB 1022 1026 བྱས་ A16174a Tense T16174 Past N16174 Reference T16174 Hill:1168 བྱེད་ -T16175 SCONJ 1025 1027 ནས +T16175 SCONJ 1026 1028 ནས A16175a Case T16175 Ela N16175 Reference T16175 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16176 PUNCT 1027 1028 ། +T16176 PUNCT 1028 1029 ། N16176 Reference T16176 Nonverbs:0529 ། -T16178 ADV 1029 1032 ཡང་ +T16178 ADV 1030 1033 ཡང་ A16178a PronType T16178 Dem N16178 Reference T16178 Nonverbs:0424 འང་ -T16179 ADP 1032 1034 ལ་ +T16179 ADP 1033 1035 ལ་ A16179a Case T16179 All N16179 Reference T16179 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16180 ADV 1034 1037 ཡང་ +T16180 ADV 1035 1038 ཡང་ A16180a PronType T16180 Dem N16180 Reference T16180 Nonverbs:0424 འང་ -T16181 VERB 1037 1043 བསིངས་ +T16181 VERB 1038 1044 བསིངས་ A16181a Tense T16181 Past #16181l AnnotatorNotes T16181 [སིང་][གསིང་] -T16182 VERB 1043 1048 བྱས་པ +T16182 VERB 1044 1049 བྱས་པ A16182a Tense T16182 Past A16182b VerbForm T16182 Vnoun N16182 Reference T16182 Hill:1168 བྱེད་ -T16183 ADP 1048 1051 འི་ +T16183 ADP 1049 1052 འི་ A16183a Case T16183 Gen N16183 Reference T16183 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16184 NOUN 1051 1055 ཕུད་ +T16184 NOUN 1052 1056 ཕུད་ A16184a Number T16184 Sing -T16185 ADJ 1055 1060 གར་མ་ -T16186 DET 1060 1062 དེ +T16185 ADJ 1056 1061 གར་མ་ +T16186 DET 1061 1063 དེ A16186a PronType T16186 Dem N16186 Reference T16186 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16187 PUNCT 1062 1063 ། +T16187 PUNCT 1063 1064 ། N16187 Reference T16187 Nonverbs:0529 ། -T16189 NOUN 1064 1068 ཡུམ་ +T16189 NOUN 1065 1069 ཡུམ་ A16189a Number T16189 Sing -T16190 ADP 1068 1073 གྱིས་ +T16190 ADP 1069 1074 གྱིས་ A16190a Case T16190 Agn N16190 Reference T16190 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16191 NOUN 1073 1079 གྲྭ་པ་ +T16191 NOUN 1074 1080 གྲྭ་པ་ A16191a Number T16191 Sing -T16192 DET 1079 1084 རྣམས་ +T16192 DET 1080 1085 རྣམས་ A16192a Number T16192 Plur N16192 Reference T16192 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16193 NOUN 1084 1089 བླ་མ་ +T16193 NOUN 1085 1090 བླ་མ་ A16193a Number T16193 Sing N16193 Reference T16193 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16194 ADP 1089 1091 ལ་ +T16194 ADP 1090 1092 ལ་ A16194a Case T16194 All N16194 Reference T16194 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16195 ADV 1091 1094 ཡང་ +T16195 ADV 1092 1095 ཡང་ A16195a PronType T16195 Dem N16195 Reference T16195 Nonverbs:0424 འང་ -T16196 ADV 1094 1097 ཡང་ +T16196 ADV 1095 1098 ཡང་ A16196a PronType T16196 Dem N16196 Reference T16196 Nonverbs:0424 འང་ -T16197 VERB 1097 1102 བཏུད་ +T16197 VERB 1098 1103 བཏུད་ A16197a Tense T16197 Past N16197 Reference T16197 Hill:0877 འདུད་ -T16198 SCONJ 1102 1105 ནས་ +T16198 SCONJ 1103 1106 ནས་ A16198a Case T16198 Ela N16198 Reference T16198 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16199 VERB 1105 1111 འདྲེན་ +T16199 VERB 1106 1112 འདྲེན་ A16199a Tense T16199 Pres #16199l AnnotatorNotes T16199 [བགྲང་][འདྲེན་] -T16200 SCONJ 1111 1114 དུ་ +T16200 SCONJ 1112 1115 དུ་ A16200a Case T16200 Ter N16200 Reference T16200 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T16201 VERB 1114 1119 བཅུག་ +T16201 VERB 1115 1120 བཅུག་ A16201a Tense T16201 Past #16201l AnnotatorNotes T16201 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T16202 NOUN 1119 1123 ཡུམ་ +T16202 NOUN 1120 1124 ཡུམ་ A16202a Number T16202 Sing -T16203 ADP 1123 1126 དང་ +T16203 ADP 1124 1127 དང་ A16203a Case T16203 Com N16203 Reference T16203 Nonverbs:0031 དང་√case -T16204 PRON 1126 1127 ང +T16204 PRON 1127 1128 ང A16204a PronType T16204 Prs N16204 Reference T16204 Nonverbs:0201 ང་√p -T16205 ADP 1127 1129 ས་ +T16205 ADP 1128 1130 ས་ A16205a Case T16205 Agn N16205 Reference T16205 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16206 PART 1129 1133 ཀྱང་ +T16206 PART 1130 1134 ཀྱང་ N16206 Reference T16206 Nonverbs:0352 འང་√cl -T16207 ADV 1133 1136 ཡང་ +T16207 ADV 1134 1137 ཡང་ A16207a PronType T16207 Dem N16207 Reference T16207 Nonverbs:0424 འང་ -T16208 ADV 1136 1139 ཡང་ +T16208 ADV 1137 1140 ཡང་ A16208a PronType T16208 Dem N16208 Reference T16208 Nonverbs:0424 འང་ -T16209 VERB 1139 1143 གྲངས +T16209 VERB 1140 1144 གྲངས A16209a Tense T16209 Pres N16209 Reference T16209 Hill:0261 བགྲང་ -T16210 PUNCT 1143 1144 ། +T16210 PUNCT 1144 1145 ། N16210 Reference T16210 Nonverbs:0529 ། -T16212 ADJ 1145 1154 འབྲིང་པོ་ -T16213 NOUN 1154 1160 གྲྭ་པ་ +T16212 ADJ 1146 1155 འབྲིང་པོ་ +T16213 NOUN 1155 1161 གྲྭ་པ་ A16213a Number T16213 Sing -T16214 DET 1160 1165 རྣམས་ +T16214 DET 1161 1166 རྣམས་ A16214a Number T16214 Plur N16214 Reference T16214 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16215 ADP 1165 1170 ཀྱིས་ +T16215 ADP 1166 1171 ཀྱིས་ A16215a Case T16215 Agn N16215 Reference T16215 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16216 VERB 1170 1174 གསོལ +T16216 VERB 1171 1175 གསོལ N16216 Reference T16216 Hill:1869 གསོལ་ -T16217 PUNCT 1174 1175 ། +T16217 PUNCT 1175 1176 ། N16217 Reference T16217 Nonverbs:0529 ། -T16219 VERB 1176 1181 སླ་བ་ +T16219 VERB 1177 1182 སླ་བ་ A16219a Tense T16219 Pres A16219b VerbForm T16219 Vnoun #16219l AnnotatorNotes T16219 [སླ་√1][སླ་√2] -T16220 ADP 1181 1184 ནས་ +T16220 ADP 1182 1185 ནས་ A16220a Case T16220 Ela N16220 Reference T16220 Nonverbs:0037 ནས་√case -T16221 NOUN 1184 1188 ཡུམ་ +T16221 NOUN 1185 1189 ཡུམ་ A16221a Number T16221 Sing -T16222 ADP 1188 1193 གྱིས་ +T16222 ADP 1189 1194 གྱིས་ A16222a Case T16222 Agn N16222 Reference T16222 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16223 NOUN 1193 1196 ཞལ་ +T16223 NOUN 1194 1197 ཞལ་ A16223a Number T16223 Sing -T16224 VERB 1196 1202 རེག་པ་ +T16224 VERB 1197 1203 རེག་པ་ A16224a VerbForm T16224 Vnoun N16224 Reference T16224 Hill:1677 རེག་ -T16225 DET 1202 1205 རེ་ +T16225 DET 1203 1206 རེ་ N16225 Reference T16225 Nonverbs:0265 རེ་√d -T16226 VERB 1205 1209 མཛད་ +T16226 VERB 1206 1210 མཛད་ A16226a Tense T16226 Past/Pres N16226 Reference T16226 Hill:1465 མཛད་ -T16227 SCONJ 1209 1212 ནས་ +T16227 SCONJ 1210 1213 ནས་ A16227a Case T16227 Ela N16227 Reference T16227 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16228 ADJ 1212 1218 མང་པོ་ -T16229 PART 1218 1221 མི་ +T16228 ADJ 1213 1219 མང་པོ་ +T16229 PART 1219 1222 མི་ A16229a Polarity T16229 Neg N16229 Reference T16229 Nonverbs:0337 མི་√neg -T16230 VERB 1221 1227 གསོལ་བ +T16230 VERB 1222 1228 གསོལ་བ A16230a Tense T16230 Fut/Pres A16230b VerbForm T16230 Vnoun N16230 Reference T16230 Hill:1869 གསོལ་ -T16231 ADP 1227 1229 ར་ +T16231 ADP 1228 1230 ར་ A16231a Case T16231 Ter N16231 Reference T16231 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16232 VERB 1229 1233 འདུག +T16232 VERB 1230 1234 འདུག N16232 Reference T16232 Hill:0875 འདུག་ -T16233 PRON 1233 1234 ང +T16233 PRON 1235 1236 ང A16233a PronType T16233 Prs N16233 Reference T16233 Nonverbs:0201 ང་√p -T16234 ADP 1234 1236 ས་ +T16234 ADP 1236 1238 ས་ A16234a Case T16234 Agn N16234 Reference T16234 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16235 PART 1236 1240 ཀྱང་ +T16235 PART 1238 1242 ཀྱང་ N16235 Reference T16235 Nonverbs:0352 འང་√cl -T16236 NOUN 1240 1244 ཡུམ་ +T16236 NOUN 1242 1246 ཡུམ་ A16236a Number T16236 Sing -T16237 NOUN 1244 1249 བཞིན་ +T16237 NOUN 1246 1251 བཞིན་ A16237a NounType T16237 Rel -T16238 VERB 1249 1254 བྱས་པ +T16238 VERB 1251 1256 བྱས་པ A16238a Tense T16238 Past A16238b VerbForm T16238 Vnoun N16238 Reference T16238 Hill:1168 བྱེད་ -T16239 ADP 1254 1256 ས་ +T16239 ADP 1256 1258 ས་ A16239a Case T16239 Agn N16239 Reference T16239 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16240 PART 1256 1258 མ་ +T16240 PART 1258 1260 མ་ A16240a Polarity T16240 Neg N16240 Reference T16240 Nonverbs:0339 མ་√neg -T16241 VERB 1258 1261 བཟི +T16241 VERB 1260 1263 བཟི A16241a Tense T16241 Past N16241 Reference T16241 Hill:1602 བཟི་ -T16242 PUNCT 1261 1262 ། +T16242 PUNCT 1263 1264 ། N16242 Reference T16242 Nonverbs:0529 ། -T16244 NOUN 1263 1269 གྲྭ་པ་ +T16244 NOUN 1265 1271 གྲྭ་པ་ A16244a Number T16244 Sing -T16245 DET 1269 1274 རྣམས་ +T16245 DET 1271 1276 རྣམས་ A16245a Number T16245 Plur N16245 Reference T16245 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16246 PART 1274 1278 ཀྱང་ +T16246 PART 1276 1280 ཀྱང་ N16246 Reference T16246 Nonverbs:0352 འང་√cl -T16247 VERB 1278 1281 བད་ +T16247 VERB 1280 1283 བད་ N16247 Reference T16247 Hill:1153 བད་ -T16248 VERB 1281 1285 འདུག +T16248 VERB 1283 1287 འདུག N16248 Reference T16248 Hill:0875 འདུག་ -T16249 NOUN 1285 1290 བླ་མ་ +T16249 NOUN 1288 1293 བླ་མ་ A16249a Number T16249 Sing N16249 Reference T16249 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16250 PART 1290 1293 ནི་ +T16250 PART 1293 1296 ནི་ N16250 Reference T16250 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T16251 NOUN 1293 1297 ཕུད་ +T16251 NOUN 1296 1300 ཕུད་ A16251a Number T16251 Sing -T16252 VERB 1297 1303 གདའ་བ་ +T16252 VERB 1300 1306 གདའ་བ་ A16252a VerbForm T16252 Vnoun N16252 Reference T16252 Hill:0844 གདའ་ -T16253 ADP 1303 1306 དང་ +T16253 ADP 1306 1309 དང་ A16253a Case T16253 Com N16253 Reference T16253 Nonverbs:0031 དང་√case -T16254 PUNCT 1306 1307 ། +T16254 PUNCT 1309 1310 ། N16254 Reference T16254 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033b.txt index 6318802..d20363c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/033b.txt @@ -1 +1 @@ -ཁོ་རང་བློས་མ་ཐོངས་པ་ཡིན། ཕྱག་འཚལ་དུ་གཏོང་ནའང་ཐོང་གསུང་ཕྱག་འབུལ་ལ་ཕྱིན་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཙབ་ཙོབ་དང་བློ་མ་མང་བར་སྙིང་ནས་ཆོས་འདོད་པ་ཡིན་ན། ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་ཀྱང་གཏོང་དགོས་པས། མཁར་ལ་ད་ཐོག་གསུམ་ཁོལ། དེ་ནས་གདམས་ངག་སྟེར། དེ་མིན་ངའི་ལྟོ་གྲོན་པ་མིན་པ་མེད་ཁྱོད་རང་ལ་འགྲོ་ས་ཡོད་པར་འདུག་པས་སོང་གསུང་པས། ལན་ཞུ་མ་ནུས་པར་ཕྱིར་ཐོན་ཡོངས་ཏེ། ཡུམ་ལ་ད་ཨ་མ་ཡང་དྲན་པོ་རང་གདའ། བླ་མས་ཆོས་ཡང་མི་གནང་བར་གདའ། མཁར་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་ཚར་ནས་ཆོས་གནང་ན་བསྡད་རིན་ཆོག་པ་གདའ་སྟེ། མཁར་ལས་ཚར་རྟིང་ཡང་ཆོས་མི་གནང་བའི་སྙད་ཅི་མཛད་ཁུངས་མི་གདའ་བས། བདག་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བར་ཞུ། ཡབ་ཡུམ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བར་སྨོན་ལམ་འདེབས་བྱས། ཕྱག་ཕུལ་ཏེ། དཔེ་ཆ་ཁྱེར་ནས་ཡོང་གྲབས་བྱས་པས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། བུ་བདེན་ངས་དང་པོ་ཁས་བླངས་པ་ལྟར། བླ་མ་རང་གི་བུ་ཆེན་ཡང་ཡིན། གདམས་ངག་ཡང་ཡོད་པའི་རྔོག་སྟོན་ལ་ཆོས་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཤིག་བྱའོ། རེས་ཤིག་སྡོད་ལ་ལས་བྱེད་པ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་གསུང་། དེར་དགའ་དྲགས་ལས་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ་དེ་ཚེས་བཅུ་ལ་ཚོགས་གཏོར་གྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་མཛད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག་པས། དེ་སྟོབས་ཀྱིས་མར་པ་ཡང་ཚེས་བཅུ་མཛད་ཅིང་འདུགདེ་དུས་ཡུམ་གྱིས་ནས་ཁལ་རེ་ཡོད་པའི་ཆང་ཚོད་ཆེན་པོ་གསུམ་བཙོས་པ་ལ། གར་སླ་འབྲིང་གསུམ་དུ་བྱས་ནས། ཡང་ལ་ཡང་བསིངས་བྱས་པའི་ཕུད་གར་མ་དེ། ཡུམ་གྱིས་གྲྭ་པ་རྣམས་བླ་མ་ལ་ཡང་ཡང་བཏུད་ནས་འདྲེན་དུ་བཅུག་ཡུམ་དང་ངས་ཀྱང་ཡང་ཡང་གྲངས། འབྲིང་པོ་གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ། སླ་བ་ནས་ཡུམ་གྱིས་ཞལ་རེག་པ་རེ་མཛད་ནས་མང་པོ་མི་གསོལ་བར་འདུགངས་ཀྱང་ཡུམ་བཞིན་བྱས་པས་མ་བཟི། གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱང་བད་འདུགབླ་མ་ནི་ཕུད་གདའ་བ་དང་། \ No newline at end of file +ཁོ་རང་བློས་མ་ཐོངས་པ་ཡིན། ཕྱག་འཚལ་དུ་གཏོང་ནའང་ཐོང་གསུང་ཕྱག་འབུལ་ལ་ཕྱིན་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཙབ་ཙོབ་དང་བློ་མ་མང་བར་སྙིང་ནས་ཆོས་འདོད་པ་ཡིན་ན། ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་ཀྱང་གཏོང་དགོས་པས། མཁར་ལ་ད་ཐོག་གསུམ་ཁོལ། དེ་ནས་གདམས་ངག་སྟེར། དེ་མིན་ངའི་ལྟོ་གྲོན་པ་མིན་པ་མེད་ཁྱོད་རང་ལ་འགྲོ་ས་ཡོད་པར་འདུག་པས་སོང་གསུང་པས། ལན་ཞུ་མ་ནུས་པར་ཕྱིར་ཐོན་ཡོངས་ཏེ། ཡུམ་ལ་ད་ཨ་མ་ཡང་དྲན་པོ་རང་གདའ། བླ་མས་ཆོས་ཡང་མི་གནང་བར་གདའ། མཁར་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་ཚར་ནས་ཆོས་གནང་ན་བསྡད་རིན་ཆོག་པ་གདའ་སྟེ། མཁར་ལས་ཚར་རྟིང་ཡང་ཆོས་མི་གནང་བའི་སྙད་ཅི་མཛད་ཁུངས་མི་གདའ་བས། བདག་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བར་ཞུ། ཡབ་ཡུམ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བར་སྨོན་ལམ་འདེབས་བྱས། ཕྱག་ཕུལ་ཏེ། དཔེ་ཆ་ཁྱེར་ནས་ཡོང་གྲབས་བྱས་པས། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། བུ་བདེན་ངས་དང་པོ་ཁས་བླངས་པ་ལྟར། བླ་མ་རང་གི་བུ་ཆེན་ཡང་ཡིན། གདམས་ངག་ཡང་ཡོད་པའི་རྔོག་སྟོན་ལ་ཆོས་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཤིག་བྱའོ། རེས་ཤིག་སྡོད་ལ་ལས་བྱེད་པ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་གསུང་། དེར་དགའ་དྲགས་ལས་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ་དེ་ཚེས་བཅུ་ལ་ཚོགས་གཏོར་གྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་མཛད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག་པས། དེ་སྟོབས་ཀྱིས་མར་པ་ཡང་ཚེས་བཅུ་མཛད་ཅིང་འདུག དེ་དུས་ཡུམ་གྱིས་ནས་ཁལ་རེ་ཡོད་པའི་ཆང་ཚོད་ཆེན་པོ་གསུམ་བཙོས་པ་ལ། གར་སླ་འབྲིང་གསུམ་དུ་བྱས་ནས། ཡང་ལ་ཡང་བསིངས་བྱས་པའི་ཕུད་གར་མ་དེ། ཡུམ་གྱིས་གྲྭ་པ་རྣམས་བླ་མ་ལ་ཡང་ཡང་བཏུད་ནས་འདྲེན་དུ་བཅུག་ཡུམ་དང་ངས་ཀྱང་ཡང་ཡང་གྲངས། འབྲིང་པོ་གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ། སླ་བ་ནས་ཡུམ་གྱིས་ཞལ་རེག་པ་རེ་མཛད་ནས་མང་པོ་མི་གསོལ་བར་འདུག ངས་ཀྱང་ཡུམ་བཞིན་བྱས་པས་མ་བཟི། གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱང་བད་འདུག བླ་མ་ནི་ཕུད་གདའ་བ་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034a.ann index 12c257c..e71d967 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034a.ann @@ -71,783 +71,783 @@ A16285a Number T16285 Sing T16286 NUM 114 118 དྲུག A16286a NumType T16286 Card A16286b NumForm T16286 Word -T16287 NOUN 118 126 ཐུགས་དམ་ +T16287 NOUN 119 127 ཐུགས་དམ་ A16287a Number T16287 Sing -T16288 ADJ 126 135 པདྨ་རཱ་ག་ -T16289 DET 135 140 རྣམས་ +T16288 ADJ 127 136 པདྨ་རཱ་ག་ +T16289 DET 136 141 རྣམས་ A16289a Number T16289 Plur N16289 Reference T16289 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16290 VERB 140 145 བླངས་ +T16290 VERB 141 146 བླངས་ A16290a Tense T16290 Past N16290 Reference T16290 Hill:1716 ལེན་ -T16291 SCONJ 145 147 ཏེ +T16291 SCONJ 146 148 ཏེ A16291a Case T16291 Sem N16291 Reference T16291 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16292 PUNCT 147 148 ། +T16292 PUNCT 148 149 ། N16292 Reference T16292 Nonverbs:0529 ། -T16294 NOUN 149 153 བླ་མ +T16294 NOUN 150 154 བླ་མ A16294a Number T16294 Sing N16294 Reference T16294 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16295 ADP 153 156 འི་ +T16295 ADP 154 157 འི་ A16295a Case T16295 Gen N16295 Reference T16295 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16296 NOUN 156 164 བཀའ་ཤོག་ +T16296 NOUN 157 165 བཀའ་ཤོག་ A16296a Number T16296 Sing -T16297 NOUN 164 166 ལྟ +T16297 NOUN 165 167 ལྟ A16297a NounType T16297 Rel -T16298 ADP 166 168 ར་ +T16298 ADP 167 169 ར་ A16298a Case T16298 Ter N16298 Reference T16298 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16299 VERB 168 173 བྱས་པ +T16299 VERB 169 174 བྱས་པ A16299a Tense T16299 Past A16299b VerbForm T16299 Vnoun N16299 Reference T16299 Hill:1168 བྱེད་ -T16300 ADP 173 176 འི་ +T16300 ADP 174 177 འི་ A16300a Case T16300 Gen N16300 Reference T16300 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16301 NOUN 176 181 ཡི་གེ +T16301 NOUN 177 182 ཡི་གེ A16301a Number T16301 Sing -T16302 NOUN 181 185 ཡུམ་ +T16302 NOUN 182 186 ཡུམ་ A16302a Number T16302 Sing -T16303 ADP 185 190 གྱིས་ +T16303 ADP 186 191 གྱིས་ A16303a Case T16303 Agn N16303 Reference T16303 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16304 ADV 190 193 སྔ་ +T16304 ADV 191 194 སྔ་ A16304a AdvType T16304 Tim N16304 Reference T16304 Nonverbs:0459 སྔ་ -T16305 ADP 193 196 ནས་ +T16305 ADP 194 197 ནས་ A16305a Case T16305 Ela N16305 Reference T16305 Nonverbs:0037 ནས་√case -T16306 VERB 196 200 མཛད་ +T16306 VERB 197 201 མཛད་ N16306 Reference T16306 Hill:1465 མཛད་ -T16307 VERB 200 206 མཛད་པ་ +T16307 VERB 201 207 མཛད་པ་ A16307a VerbForm T16307 Vnoun N16307 Reference T16307 Hill:1465 མཛད་ -T16308 DET 206 210 ཅིག་ +T16308 DET 207 211 ཅིག་ A16308a PronType T16308 Ind N16308 Reference T16308 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16309 VERB 210 217 འདུག་པ་ +T16309 VERB 211 218 འདུག་པ་ A16309a VerbForm T16309 Vnoun N16309 Reference T16309 Hill:0875 འདུག་ -T16310 DET 217 220 དེ་ +T16310 DET 218 221 དེ་ A16310a PronType T16310 Dem N16310 Reference T16310 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16311 ADP 220 222 ལ་ +T16311 ADP 221 223 ལ་ A16311a Case T16311 All N16311 Reference T16311 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16312 NOUN 222 231 ཕྱག་རྟགས་ +T16312 NOUN 223 232 ཕྱག་རྟགས་ A16312a Number T16312 Sing -T16313 VERB 231 237 སྐྱོན་ +T16313 VERB 232 238 སྐྱོན་ A16313a Tense T16313 Fut/Pres N16313 Reference T16313 Hill:0084 སྐྱོན་√1 -T16314 NOUN 237 241 རྒྱ་ +T16314 NOUN 238 242 རྒྱ་ A16314a Number T16314 Sing N16314 Reference T16314 Nonverbs:0469 རྒྱ་ -T16315 VERB 241 245 བྱས་ +T16315 VERB 242 246 བྱས་ A16315a Tense T16315 Past N16315 Reference T16315 Hill:1168 བྱེད་ -T16316 SCONJ 245 247 ཏེ +T16316 SCONJ 246 248 ཏེ A16316a Case T16316 Sem N16316 Reference T16316 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16317 PUNCT 247 248 ། +T16317 PUNCT 248 249 ། N16317 Reference T16317 Nonverbs:0529 ། -T16319 NOUN 249 254 རྟེན་ +T16319 NOUN 250 255 རྟེན་ A16319a Number T16319 Sing -T16320 DET 254 259 རྣམས་ +T16320 DET 255 260 རྣམས་ A16320a Number T16320 Plur N16320 Reference T16320 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16321 NOUN 259 265 ན་བཟའ་ +T16321 NOUN 260 266 ན་བཟའ་ A16321a Number T16321 Sing N16321 Reference T16321 Nonverbs:0590 ན་བཟའ་ -T16322 ADJ 265 271 བཟང་པོ -T16323 ADP 271 273 ས་ +T16322 ADJ 266 272 བཟང་པོ +T16323 ADP 272 274 ས་ A16323a Case T16323 Agn N16323 Reference T16323 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16324 VERB 273 277 གྲིལ +T16324 VERB 274 278 གྲིལ A16324a Tense T16324 Past N16324 Reference T16324 Hill:0320 འགྲིལ་ -T16325 PUNCT 277 278 ། +T16325 PUNCT 278 279 ། N16325 Reference T16325 Nonverbs:0529 ། -T16327 NOUN 279 282 ལ་ཅ +T16327 NOUN 280 283 ལ་ཅ A16327a Number T16327 Coll -T16328 ADP 282 285 འི་ +T16328 ADP 283 286 འི་ A16328a Case T16328 Gen N16328 Reference T16328 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16329 NOUN 285 291 དམ་ཁས་ +T16329 NOUN 286 292 དམ་ཁས་ A16329a Number T16329 Sing -T16330 VERB 291 295 མནན་ +T16330 VERB 292 296 མནན་ A16330a Tense T16330 Past N16330 Reference T16330 Hill:1000 གནོན་ -T16331 SCONJ 295 297 ནས +T16331 SCONJ 296 298 ནས A16331a Case T16331 Ela N16331 Reference T16331 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16332 PUNCT 297 298 ། +T16332 PUNCT 298 299 ། N16332 Reference T16332 Nonverbs:0529 ། -T16334 PRON 299 301 ང་ +T16334 PRON 300 302 ང་ A16334a PronType T16334 Prs N16334 Reference T16334 Nonverbs:0201 ང་√p -T16335 ADP 301 303 ལ་ +T16335 ADP 302 304 ལ་ A16335a Case T16335 All N16335 Reference T16335 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16336 VERB 303 307 གནང་ +T16336 VERB 304 308 གནང་ N16336 Reference T16336 Hill:0996 གནང་ -T16337 SCONJ 307 310 སྟེ +T16337 SCONJ 308 311 སྟེ A16337a Case T16337 Sem N16337 Reference T16337 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16338 PUNCT 310 311 ། +T16338 PUNCT 311 312 ། N16338 Reference T16338 Nonverbs:0529 ། -T16340 NOUN 312 316 ཡུམ་ +T16340 NOUN 313 317 ཡུམ་ A16340a Number T16340 Sing -T16341 ADP 316 320 གྱི་ +T16341 ADP 317 321 གྱི་ A16341a Case T16341 Gen N16341 Reference T16341 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16342 NOUN 320 323 ཞལ་ +T16342 NOUN 321 324 ཞལ་ A16342a Number T16342 Sing -T16343 ADP 323 325 ནས +T16343 ADP 324 326 ནས A16343a Case T16343 Ela N16343 Reference T16343 Nonverbs:0037 ནས་√case -T16344 PUNCT 325 326 ། +T16344 PUNCT 326 327 ། N16344 Reference T16344 Nonverbs:0529 ། -T16346 DET 327 331 འདི་ +T16346 DET 328 332 འདི་ A16346a PronType T16346 Dem N16346 Reference T16346 Nonverbs:0235 འདི་√d -T16347 DET 331 336 རྣམས་ +T16347 DET 332 337 རྣམས་ A16347a Number T16347 Plur N16347 Reference T16347 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16348 NOUN 336 340 བླ་མ +T16348 NOUN 337 341 བླ་མ A16348a Number T16348 Sing N16348 Reference T16348 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16349 ADP 340 342 ས་ +T16349 ADP 341 343 ས་ A16349a Case T16349 Agn N16349 Reference T16349 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16350 VERB 342 350 བསྐུར་བ་ +T16350 VERB 343 351 བསྐུར་བ་ A16350a Tense T16350 Fut/Pres A16350b VerbForm T16350 Vnoun -T16351 NOUN 350 352 ལྟ +T16351 NOUN 351 353 ལྟ A16351a NounType T16351 Rel -T16352 ADP 352 354 ར་ +T16352 ADP 353 355 ར་ A16352a Case T16352 Ter N16352 Reference T16352 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16353 VERB 354 359 གྱིས་ +T16353 VERB 355 360 གྱིས་ A16353a Mood T16353 Imp N16353 Reference T16353 Hill:0260 བགྱིད་ -T16354 SCONJ 359 360 ལ +T16354 SCONJ 360 361 ལ A16354a Case T16354 All N16354 Reference T16354 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T16355 PUNCT 360 361 ། +T16355 PUNCT 361 362 ། N16355 Reference T16355 Nonverbs:0529 ། -T16357 NOUN 362 367 བླ་མ་ +T16357 NOUN 363 368 བླ་མ་ A16357a Number T16357 Sing N16357 Reference T16357 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16358 PROPN 367 373 རྔོག་པ -T16359 ADP 373 376 འི་ +T16358 PROPN 368 374 རྔོག་པ +T16359 ADP 374 377 འི་ A16359a Case T16359 Gen N16359 Reference T16359 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16360 NOUN 376 381 དྲུང་ +T16360 NOUN 377 382 དྲུང་ A16360a NounType T16360 Rel -T16361 ADP 381 384 དུ་ +T16361 ADP 382 385 དུ་ A16361a Case T16361 Ter N16361 Reference T16361 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16362 VERB 384 388 ཕུལ་ +T16362 VERB 385 389 ཕུལ་ A16362a Mood T16362 Imp N16362 Reference T16362 Hill:1224 འབུལ་ -T16363 SCONJ 388 390 ལ་ +T16363 SCONJ 389 391 ལ་ A16363a Case T16363 All N16363 Reference T16363 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T16364 NOUN 390 394 ཆོས་ +T16364 NOUN 391 395 ཆོས་ A16364a Number T16364 Sing -T16365 VERB 394 398 ཞུས་ +T16365 VERB 395 399 ཞུས་ A16365a Mood T16365 Imp #16365l AnnotatorNotes T16365 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T16366 PART 398 402 ཤིག་ +T16366 PART 399 403 ཤིག་ A16366a Mood T16366 Imp N16366 Reference T16366 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T16367 VERB 402 407 གསུང་ -T16368 PRON 407 409 ང་ +T16367 VERB 403 408 གསུང་ +T16368 PRON 408 410 ང་ A16368a PronType T16368 Prs N16368 Reference T16368 Nonverbs:0201 ང་√p -T16369 NOUN 409 414 གཞུང་ +T16369 NOUN 410 415 གཞུང་ A16369a Number T16369 Sing -T16370 ADP 414 417 དུ་ +T16370 ADP 415 418 དུ་ A16370a Case T16370 Ter N16370 Reference T16370 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16371 VERB 417 423 བརྫངས་ +T16371 VERB 418 424 བརྫངས་ A16371a Tense T16371 Past N16371 Reference T16371 Hill:1503 རྫོང་ -T16372 SCONJ 423 425 ཏེ +T16372 SCONJ 424 426 ཏེ A16372a Case T16372 Sem N16372 Reference T16372 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16373 PUNCT 425 426 ། +T16373 PUNCT 426 427 ། N16373 Reference T16373 Nonverbs:0529 ། -T16375 PRON 427 429 ང་ +T16375 PRON 428 430 ང་ A16375a PronType T16375 Prs N16375 Reference T16375 Nonverbs:0201 ང་√p -T16376 NOUN 429 434 བླ་མ་ +T16376 NOUN 430 435 བླ་མ་ A16376a Number T16376 Sing N16376 Reference T16376 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16377 PROPN 434 441 རྔོག་པ་ -T16378 ADP 441 443 ལ་ +T16377 PROPN 435 442 རྔོག་པ་ +T16378 ADP 442 444 ལ་ A16378a Case T16378 All N16378 Reference T16378 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16379 NOUN 443 447 བློ་ +T16379 NOUN 444 448 བློ་ A16379a Number T16379 Sing -T16380 VERB 447 451 གཏད་ +T16380 VERB 448 452 གཏད་ A16380a Tense T16380 Past N16380 Reference T16380 Hill:0697 གཏོད་√1 -T16381 SCONJ 451 454 ནས་ +T16381 SCONJ 452 455 ནས་ A16381a Case T16381 Ela N16381 Reference T16381 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16382 VERB 454 458 ཕྱིན +T16382 VERB 455 459 ཕྱིན A16382a Tense T16382 Past #16382l AnnotatorNotes T16382 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T16383 PUNCT 458 459 ། +T16383 PUNCT 459 460 ། N16383 Reference T16383 Nonverbs:0529 ། -T16385 DET 460 463 དེ་ +T16385 DET 461 464 དེ་ A16385a PronType T16385 Dem N16385 Reference T16385 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16386 ADP 463 466 ནས་ +T16386 ADP 464 467 ནས་ A16386a Case T16386 Ela N16386 Reference T16386 Nonverbs:0037 ནས་√case -T16387 NOUN 466 469 ཞག་ +T16387 NOUN 467 470 ཞག་ A16387a Number T16387 Sing -T16388 NUM 469 474 གཉིས་ +T16388 NUM 470 475 གཉིས་ A16388a NumType T16388 Card A16388b NumForm T16388 Word -T16389 DET 474 477 ཙམ་ +T16389 DET 475 478 ཙམ་ A16389a PronType T16389 Tsam N16389 Reference T16389 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T16390 VERB 477 483 སོང་བ་ +T16390 VERB 478 484 སོང་བ་ A16390a Tense T16390 Past A16390b VerbForm T16390 Vnoun #16390l AnnotatorNotes T16390 [འགྲོ་][སོང་] -T16391 ADP 483 486 དང་ +T16391 ADP 484 487 དང་ A16391a Case T16391 Com N16391 Reference T16391 Nonverbs:0031 དང་√case -T16392 PUNCT 486 487 ། +T16392 PUNCT 487 488 ། N16392 Reference T16392 Nonverbs:0529 ། -T16394 NOUN 488 492 ཡུམ་ +T16394 NOUN 489 493 ཡུམ་ A16394a Number T16394 Sing -T16395 ADP 492 494 ལ་ +T16395 ADP 493 495 ལ་ A16395a Case T16395 All N16395 Reference T16395 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16396 NOUN 494 498 བླ་མ +T16396 NOUN 495 499 བླ་མ A16396a Number T16396 Sing N16396 Reference T16396 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16397 ADP 498 501 འི་ +T16397 ADP 499 502 འི་ A16397a Case T16397 Gen N16397 Reference T16397 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16398 NOUN 501 504 ཞལ་ +T16398 NOUN 502 505 ཞལ་ A16398a Number T16398 Sing -T16399 ADP 504 506 ནས +T16399 ADP 505 507 ནས A16399a Case T16399 Ela N16399 Reference T16399 Nonverbs:0037 ནས་√case -T16400 PUNCT 506 507 ། +T16400 PUNCT 507 508 ། N16400 Reference T16400 Nonverbs:0529 ། -T16402 ADV 508 510 ད་ +T16402 ADV 509 511 ད་ A16402a AdvType T16402 Tim N16402 Reference T16402 Nonverbs:0493 ད་ -T16403 NOUN 510 513 ལྟ་ +T16403 NOUN 511 514 ལྟ་ A16403a NounType T16403 Rel -T16404 PROPN 513 521 མཐུ་ཆེན་ -T16405 NOUN 521 524 ལས་ +T16404 PROPN 514 522 མཐུ་ཆེན་ +T16405 NOUN 522 525 ལས་ A16405a Number T16405 Sing -T16406 PRON 524 527 ཅི་ +T16406 PRON 525 528 ཅི་ A16406a PronType T16406 Int N16406 Reference T16406 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T16407 VERB 527 532 བྱེད་ +T16407 VERB 528 533 བྱེད་ A16407a Tense T16407 Pres N16407 Reference T16407 Hill:1168 བྱེད་ -T16408 SCONJ 532 536 ཅིང་ +T16408 SCONJ 533 537 ཅིང་ A16408a Case T16408 Impf N16408 Reference T16408 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T16409 VERB 536 541 འདུག་ +T16409 VERB 537 542 འདུག་ N16409 Reference T16409 Hill:0875 འདུག་ -T16410 VERB 541 548 གསུང་བ་ +T16410 VERB 542 549 གསུང་བ་ A16410a Tense T16410 Fut/Pres A16410b VerbForm T16410 Vnoun #16410l AnnotatorNotes T16410 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T16411 ADP 548 549 ལ +T16411 ADP 549 550 ལ A16411a Case T16411 All N16411 Reference T16411 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16412 PUNCT 549 550 ། +T16412 PUNCT 550 551 ། N16412 Reference T16412 Nonverbs:0529 ། -T16414 PRON 551 554 ཁོ་ +T16414 PRON 552 555 ཁོ་ A16414a PronType T16414 Prs N16414 Reference T16414 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T16415 VERB 554 559 འགྲོ་ +T16415 VERB 555 560 འགྲོ་ A16415a Tense T16415 Fut/Pres N16415 Reference T16415 Hill:0331 འགྲོ་ -T16416 SCONJ 559 563 ཞིང་ +T16416 SCONJ 560 564 ཞིང་ A16416a Case T16416 Impf N16416 Reference T16416 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T16417 VERB 563 567 ཡོད་ +T16417 VERB 564 568 ཡོད་ N16417 Reference T16417 Hill:1632 ཡོད་ -T16418 VERB 567 571 ཡོང་ +T16418 VERB 568 572 ཡོང་ A16418a Tense T16418 Fut/Pres N16418 Reference T16418 Hill:1630 ཡོང་ -T16419 PUNCT 571 572 ། +T16419 PUNCT 572 573 ། N16419 Reference T16419 Nonverbs:0529 ། -T16421 DET 573 576 དེ་ +T16421 DET 574 577 དེ་ A16421a PronType T16421 Dem N16421 Reference T16421 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16422 AUX 576 580 མིན་ +T16422 AUX 577 581 མིན་ A16422a Polarity T16422 Neg N16422 Reference T16422 Hill:1312 མིན་ -T16423 PRON 580 584 བདག་ +T16423 PRON 581 585 བདག་ A16423a PronType T16423 Prs N16423 Reference T16423 Nonverbs:0231 བདག་√p -T16424 ADP 584 586 ལ་ +T16424 ADP 585 587 ལ་ A16424a Case T16424 All N16424 Reference T16424 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16425 NOUN 586 592 རྒྱུས་ +T16425 NOUN 587 593 རྒྱུས་ A16425a Number T16425 Sing -T16426 VERB 592 596 མེད་ +T16426 VERB 593 597 མེད་ A16426a Polarity T16426 Neg -T16427 VERB 596 601 ཞུས་པ +T16427 VERB 597 602 ཞུས་པ A16427a Tense T16427 Past A16427b VerbForm T16427 Vnoun #16427l AnnotatorNotes T16427 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T16428 ADP 601 602 ས +T16428 ADP 602 603 ས A16428a Case T16428 Agn N16428 Reference T16428 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16429 PUNCT 602 603 ། +T16429 PUNCT 603 604 ། N16429 Reference T16429 Nonverbs:0529 ། -T16431 PRON 604 605 ག +T16431 PRON 605 606 ག A16431a PronType T16431 Int N16431 Reference T16431 Nonverbs:0191 ག་√p -T16432 ADP 605 607 ར་ +T16432 ADP 606 608 ར་ A16432a Case T16432 Ter N16432 Reference T16432 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16433 VERB 607 611 སོང་ +T16433 VERB 608 612 སོང་ A16433a Tense T16433 Past #16433l AnnotatorNotes T16433 [འགྲོ་][སོང་] -T16434 VERB 611 616 གསུང་ -T16435 PUNCT 616 617 ། +T16434 VERB 612 617 གསུང་ +T16435 PUNCT 617 618 ། N16435 Reference T16435 Nonverbs:0529 ། -T16437 PRON 618 621 ཁོ་ +T16437 PRON 619 622 ཁོ་ A16437a PronType T16437 Prs N16437 Reference T16437 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T16438 NOUN 621 628 མཁར་ལས་ +T16438 NOUN 622 629 མཁར་ལས་ A16438a Number T16438 Sing -T16439 DET 628 632 འདི་ +T16439 DET 629 633 འདི་ A16439a PronType T16439 Dem N16439 Reference T16439 Nonverbs:0235 འདི་√d -T16440 DET 632 635 ཙམ་ +T16440 DET 633 636 ཙམ་ A16440a PronType T16440 Tsam N16440 Reference T16440 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T16441 DET 635 639 ཅིག་ +T16441 DET 636 640 ཅིག་ A16441a PronType T16441 Ind N16441 Reference T16441 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16442 VERB 639 643 བྱས་ +T16442 VERB 640 644 བྱས་ A16442a Tense T16442 Past N16442 Reference T16442 Hill:1168 བྱེད་ -T16443 SCONJ 643 647 རུང་ +T16443 SCONJ 644 648 རུང་ A16443a Case T16443 Rung N16443 Reference T16443 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T16444 NOUN 647 651 ཆོས་ +T16444 NOUN 648 652 ཆོས་ A16444a Number T16444 Sing -T16445 PART 651 654 མི་ +T16445 PART 652 655 མི་ A16445a Polarity T16445 Neg N16445 Reference T16445 Nonverbs:0337 མི་√neg -T16446 VERB 654 659 གནང་བ +T16446 VERB 655 660 གནང་བ A16446a Tense T16446 Fut/Pres A16446b VerbForm T16446 Vnoun N16446 Reference T16446 Hill:0996 གནང་ -T16447 ADP 659 662 འི་ +T16447 ADP 660 663 འི་ A16447a Case T16447 Gen N16447 Reference T16447 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16448 NOUN 662 663 ཁ +T16448 NOUN 663 664 ཁ A16448a NounType T16448 Rel -T16449 ADP 663 665 ར་ +T16449 ADP 664 666 ར་ A16449a Case T16449 Ter N16449 Reference T16449 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16450 NOUN 665 675 བཀའ་བཀྱོན་ +T16450 NOUN 666 676 བཀའ་བཀྱོན་ A16450a Number T16450 Sing -T16451 ADP 675 678 དང་ +T16451 ADP 676 679 དང་ A16451a Case T16451 Com N16451 Reference T16451 Nonverbs:0031 དང་√case -T16452 NOUN 678 688 ཕྱག་འབེབས་ +T16452 NOUN 679 689 ཕྱག་འབེབས་ A16452a Number T16452 Sing -T16453 VERB 688 692 མང་བ +T16453 VERB 689 693 མང་བ A16453a Tense T16453 Pres A16453b VerbForm T16453 Vnoun N16453 Reference T16453 Hill:1309 མང་ -T16454 ADP 692 694 ར་ +T16454 ADP 693 695 ར་ A16454a Case T16454 Ter N16454 Reference T16454 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16455 VERB 694 700 བྱུང་བ +T16455 VERB 695 701 བྱུང་བ A16455a Tense T16455 Past A16455b VerbForm T16455 Vnoun N16455 Reference T16455 Hill:1243 འབྱུང་ -T16456 ADP 700 701 ས +T16456 ADP 701 702 ས A16456a Case T16456 Agn N16456 Reference T16456 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16457 PUNCT 701 702 ། +T16457 PUNCT 702 703 ། N16457 Reference T16457 Nonverbs:0529 ། -T16459 ADV 703 705 ད་ +T16459 ADV 704 706 ད་ A16459a AdvType T16459 Tim N16459 Reference T16459 Nonverbs:0493 ད་ -T16460 NOUN 705 710 བླ་མ་ +T16460 NOUN 706 711 བླ་མ་ A16460a Number T16460 Sing N16460 Reference T16460 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16461 DET 710 714 གཞན་ +T16461 DET 711 715 གཞན་ N16461 Reference T16461 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T16462 ADP 714 717 དུ་ +T16462 ADP 715 718 དུ་ A16462a Case T16462 Ter N16462 Reference T16462 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16463 VERB 717 721 ཚོལ་ +T16463 VERB 718 722 ཚོལ་ A16463a Tense T16463 Fut/Pres -T16464 SCONJ 721 724 དུ་ +T16464 SCONJ 722 725 དུ་ A16464a Case T16464 Ter N16464 Reference T16464 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T16465 VERB 724 729 འགྲོ་ +T16465 VERB 725 730 འགྲོ་ A16465a Tense T16465 Fut/Pres N16465 Reference T16465 Hill:0331 འགྲོ་ -T16466 VERB 729 733 ཟེར་ +T16466 VERB 730 734 ཟེར་ #16466l AnnotatorNotes T16466 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T16467 VERB 733 738 ཆས་པ་ +T16467 VERB 734 739 ཆས་པ་ A16467a VerbForm T16467 Vnoun N16467 Reference T16467 Hill:0481 ཆ་ -T16468 ADP 738 739 ལ +T16468 ADP 739 740 ལ A16468a Case T16468 All N16468 Reference T16468 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16469 PUNCT 739 740 ། +T16469 PUNCT 740 741 ། N16469 Reference T16469 Nonverbs:0529 ། -T16471 NOUN 741 744 ཡབ་ +T16471 NOUN 742 745 ཡབ་ A16471a Number T16471 Sing -T16472 ADP 744 746 ལ་ +T16472 ADP 745 747 ལ་ A16472a Case T16472 All N16472 Reference T16472 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16473 VERB 746 750 ཞུས་ +T16473 VERB 747 751 ཞུས་ A16473a Tense T16473 Past #16473l AnnotatorNotes T16473 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T16474 SCONJ 750 754 རུང་ +T16474 SCONJ 751 755 རུང་ A16474a Case T16474 Rung N16474 Reference T16474 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T16475 PART 754 757 ནི་ +T16475 PART 755 758 ནི་ N16475 Reference T16475 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T16476 NOUN 757 765 ཐུགས་རྩེ +T16476 NOUN 758 766 ཐུགས་རྩེ A16476a Number T16476 Sing -T16477 ADP 765 767 ས་ +T16477 ADP 766 768 ས་ A16477a Case T16477 Agn N16477 Reference T16477 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16478 PART 767 770 མི་ +T16478 PART 768 771 མི་ A16478a Polarity T16478 Neg N16478 Reference T16478 Nonverbs:0337 མི་√neg -T16479 VERB 770 777 འདུག་པ་ +T16479 VERB 771 778 འདུག་པ་ A16479a Tense T16479 Fut/Pres A16479b VerbForm T16479 Vnoun N16479 Reference T16479 Hill:0875 འདུག་ -T16480 ADP 777 780 དང་ +T16480 ADP 778 781 དང་ A16480a Case T16480 Com N16480 Reference T16480 Nonverbs:0031 དང་√case -T16481 PUNCT 780 781 ། +T16481 PUNCT 781 782 ། N16481 Reference T16481 Nonverbs:0529 ། -T16483 ADV 782 785 ཡང་ +T16483 ADV 783 786 ཡང་ A16483a PronType T16483 Dem N16483 Reference T16483 Nonverbs:0424 འང་ -T16484 NOUN 785 795 ཕྱག་འབེབས་ +T16484 NOUN 786 796 ཕྱག་འབེབས་ A16484a Number T16484 Sing -T16485 VERB 795 799 བྱས་ +T16485 VERB 796 800 བྱས་ A16485a Tense T16485 Past N16485 Reference T16485 Hill:1168 བྱེད་ -T16486 NOUN 799 804 སྙིང་ +T16486 NOUN 800 805 སྙིང་ A16486a Number T16486 Sing -T16487 VERB 804 810 རྗེ་བ་ +T16487 VERB 805 811 རྗེ་བ་ A16487a Tense T16487 Pres A16487b VerbForm T16487 Vnoun N16487 Reference T16487 Hill:0587 རྗེ་ -T16488 ADP 810 813 ལས་ +T16488 ADP 811 814 ལས་ A16488a Case T16488 Abl N16488 Reference T16488 Nonverbs:0014 ལས་√case -T16489 PART 813 816 མི་ +T16489 PART 814 817 མི་ A16489a Polarity T16489 Neg N16489 Reference T16489 Nonverbs:0337 མི་√neg -T16490 VERB 816 820 ཡོང་ +T16490 VERB 817 821 ཡོང་ A16490a Tense T16490 Fut/Pres N16490 Reference T16490 Hill:1630 ཡོང་ -T16491 VERB 820 824 སྙམ་ +T16491 VERB 821 825 སྙམ་ A16491a Tense T16491 Past/Pres N16491 Reference T16491 Hill:0640 སྙམ་ -T16492 SCONJ 824 827 ནས་ +T16492 SCONJ 825 828 ནས་ A16492a Case T16492 Ela N16492 Reference T16492 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16493 PART 827 829 མ་ +T16493 PART 828 830 མ་ A16493a Polarity T16493 Neg N16493 Reference T16493 Nonverbs:0339 མ་√neg -T16494 VERB 829 832 ཞུས +T16494 VERB 830 833 ཞུས A16494a Tense T16494 Past #16494l AnnotatorNotes T16494 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T16495 PUNCT 832 833 ། +T16495 PUNCT 833 834 ། N16495 Reference T16495 Nonverbs:0529 ། -T16497 PRON 834 835 ང +T16497 PRON 835 836 ང A16497a PronType T16497 Prs N16497 Reference T16497 Nonverbs:0201 ང་√p -T16498 ADP 835 837 ས་ +T16498 ADP 836 838 ས་ A16498a Case T16498 Agn N16498 Reference T16498 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16499 PART 837 840 ནི་ +T16499 PART 838 841 ནི་ N16499 Reference T16499 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T16500 VERB 840 844 ཤོལ་ +T16500 VERB 841 845 ཤོལ་ A16500a Tense T16500 Pres N16500 Reference T16500 Hill:1747 ཤོལ་ -T16501 PRON 844 847 ཅི་ +T16501 PRON 845 848 ཅི་ A16501a PronType T16501 Int N16501 Reference T16501 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T16502 VERB 847 851 བཏབ་ +T16502 VERB 848 852 བཏབ་ A16502a Tense T16502 Past N16502 Reference T16502 Hill:0887 འདེབས་ -T16503 SCONJ 851 855 རུང་ +T16503 SCONJ 852 856 རུང་ A16503a Case T16503 Rung N16503 Reference T16503 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T16504 PART 855 857 མ་ +T16504 PART 856 858 མ་ A16504a Polarity T16504 Neg N16504 Reference T16504 Nonverbs:0339 མ་√neg -T16505 VERB 857 863 ཐེབས་པ +T16505 VERB 858 864 ཐེབས་པ A16505a Tense T16505 Past A16505b VerbForm T16505 Vnoun N16505 Reference T16505 Hill:0778 ཐེབས་ -T16506 ADP 863 865 ར་ +T16506 ADP 864 866 ར་ A16506a Case T16506 Ter N16506 Reference T16506 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16507 VERB 865 869 སོང་ +T16507 VERB 866 870 སོང་ A16507a Tense T16507 Past #16507l AnnotatorNotes T16507 [འགྲོ་][སོང་] -T16508 VERB 869 874 ཞུས་པ +T16508 VERB 870 875 ཞུས་པ A16508a Tense T16508 Past A16508b VerbForm T16508 Vnoun #16508l AnnotatorNotes T16508 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T16509 ADP 874 875 ས +T16509 ADP 875 876 ས A16509a Case T16509 Agn N16509 Reference T16509 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16510 PUNCT 875 876 ། +T16510 PUNCT 876 877 ། N16510 Reference T16510 Nonverbs:0529 ། -T16512 NOUN 877 883 ཞལ་རས་ +T16512 NOUN 878 884 ཞལ་རས་ A16512a Number T16512 Sing -T16513 VERB 883 886 ནག་ -T16514 VERB 886 892 ཐིང་བ་ +T16513 VERB 884 887 ནག་ +T16514 VERB 887 893 ཐིང་བ་ A16514a Tense T16514 Fut/Pres A16514b VerbForm T16514 Vnoun N16514 Reference T16514 Hill:0764 ཐིང་ -T16515 DET 892 896 ཅིག་ +T16515 DET 893 897 ཅིག་ A16515a PronType T16515 Ind N16515 Reference T16515 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16516 VERB 896 900 མཛད་ +T16516 VERB 897 901 མཛད་ A16516a Tense T16516 Past/Pres N16516 Reference T16516 Hill:1465 མཛད་ -T16517 SCONJ 900 903 ནས་ +T16517 SCONJ 901 904 ནས་ A16517a Case T16517 Ela N16517 Reference T16517 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16518 PRON 903 906 ཅི་ +T16518 PRON 904 907 ཅི་ A16518a PronType T16518 Int N16518 Reference T16518 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T16519 DET 906 909 ཙམ་ +T16519 DET 907 910 ཙམ་ A16519a PronType T16519 Tsam N16519 Reference T16519 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T16520 ADP 909 911 ལ་ +T16520 ADP 910 912 ལ་ A16520a Case T16520 All N16520 Reference T16520 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16521 VERB 911 915 སོང་ +T16521 VERB 912 916 སོང་ A16521a Tense T16521 Past #16521l AnnotatorNotes T16521 [འགྲོ་][སོང་] -T16522 VERB 915 920 གསུང་ -T16523 PUNCT 920 921 ། +T16522 VERB 916 921 གསུང་ +T16523 PUNCT 921 922 ། N16523 Reference T16523 Nonverbs:0529 ། -T16525 ADV 922 927 ཁ་སང་ +T16525 ADV 923 928 ཁ་སང་ A16525a AdvType T16525 Tim N16525 Reference T16525 Nonverbs:0433 ཁ་སང་ -T16526 VERB 927 931 སོང་ +T16526 VERB 928 932 སོང་ A16526a Tense T16526 Past #16526l AnnotatorNotes T16526 [འགྲོ་][སོང་] -T16527 VERB 931 936 ཞུས་པ +T16527 VERB 932 937 ཞུས་པ A16527a Tense T16527 Past A16527b VerbForm T16527 Vnoun #16527l AnnotatorNotes T16527 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T16528 ADP 936 937 ས +T16528 ADP 937 938 ས A16528a Case T16528 Agn N16528 Reference T16528 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16529 PUNCT 937 938 ། +T16529 PUNCT 938 939 ། N16529 Reference T16529 Nonverbs:0529 ། -T16531 NOUN 939 942 དར་ +T16531 NOUN 940 943 དར་ A16531a Number T16531 Sing -T16532 DET 942 946 ཅིག་ +T16532 DET 943 947 ཅིག་ A16532a PronType T16532 Ind N16532 Reference T16532 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16533 VERB 946 954 དགོངས་པ་ +T16533 VERB 947 955 དགོངས་པ་ A16533a VerbForm T16533 Vnoun N16533 Reference T16533 Hill:0246 དགོངས་ -T16534 ADP 954 956 ལ་ +T16534 ADP 955 957 ལ་ A16534a Case T16534 All N16534 Reference T16534 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16535 VERB 956 963 བཞུགས་པ +T16535 VERB 957 964 བཞུགས་པ A16535a VerbForm T16535 Vnoun N16535 Reference T16535 Hill:1549 བཞུགས་ -T16536 ADP 963 966 འི་ +T16536 ADP 964 967 འི་ A16536a Case T16536 Gen N16536 Reference T16536 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16537 NOUN 966 968 མཐ +T16537 NOUN 967 969 མཐ A16537a NounType T16537 Rel N16537 Reference T16537 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T16538 ADP 968 969 ར +T16538 ADP 969 970 ར A16538a Case T16538 Ter N16538 Reference T16538 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16539 PUNCT 969 970 ། +T16539 PUNCT 970 971 ། N16539 Reference T16539 Nonverbs:0529 ། -T16541 ADV 971 973 ད་ +T16541 ADV 972 974 ད་ A16541a AdvType T16541 Tim N16541 Reference T16541 Nonverbs:0493 ད་ -T16542 NOUN 973 976 ལན་ +T16542 NOUN 974 977 ལན་ A16542a Number T16542 Sing -T16543 PRON 976 977 ང +T16543 PRON 977 978 ང A16543a PronType T16543 Prs N16543 Reference T16543 Nonverbs:0201 ང་√p -T16544 ADP 977 980 འི་ +T16544 ADP 978 981 འི་ A16544a Case T16544 Gen N16544 Reference T16544 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16545 NOUN 980 983 བུ་ +T16545 NOUN 981 984 བུ་ A16545a Number T16545 Sing -T16546 DET 983 986 དེ་ +T16546 DET 984 987 དེ་ A16546a PronType T16546 Dem N16546 Reference T16546 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16547 ADJ 986 993 ཐག་རིང་ -T16548 DET 993 997 ཞིག་ +T16547 ADJ 987 994 ཐག་རིང་ +T16548 DET 994 998 ཞིག་ A16548a PronType T16548 Ind N16548 Reference T16548 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16549 ADP 997 1000 ཏུ་ +T16549 ADP 998 1001 ཏུ་ A16549a Case T16549 Ter N16549 Reference T16549 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16550 PART 1000 1002 མ་ +T16550 PART 1001 1003 མ་ A16550a Polarity T16550 Neg N16550 Reference T16550 Nonverbs:0339 མ་√neg -T16551 VERB 1002 1007 སོང་བ +T16551 VERB 1003 1008 སོང་བ A16551a Tense T16551 Past A16551b VerbForm T16551 Vnoun #16551l AnnotatorNotes T16551 [འགྲོ་][སོང་] -T16552 ADP 1007 1009 ར་ +T16552 ADP 1008 1010 ར་ A16552a Case T16552 Ter N16552 Reference T16552 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16553 VERB 1009 1014 འདུག་ +T16553 VERB 1010 1015 འདུག་ N16553 Reference T16553 Hill:0875 འདུག་ -T16554 VERB 1014 1019 གསུང་ -T16555 PUNCT 1019 1020 ། +T16554 VERB 1015 1020 གསུང་ +T16555 PUNCT 1020 1021 ། N16555 Reference T16555 Nonverbs:0529 ། -T16557 DET 1021 1023 དེ +T16557 DET 1022 1024 དེ A16557a PronType T16557 Dem N16557 Reference T16557 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16558 ADP 1023 1025 ར་ +T16558 ADP 1024 1026 ར་ A16558a Case T16558 Ter N16558 Reference T16558 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16559 PRON 1025 1027 ང་ +T16559 PRON 1026 1028 ང་ A16559a PronType T16559 Prs N16559 Reference T16559 Nonverbs:0201 ང་√p -T16560 NOUN 1027 1032 གཞུང་ +T16560 NOUN 1028 1033 གཞུང་ A16560a Number T16560 Sing -T16561 ADP 1032 1035 གི་ +T16561 ADP 1033 1036 གི་ A16561a Case T16561 Gen N16561 Reference T16561 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16562 NOUN 1035 1041 རི་བོ་ +T16562 NOUN 1036 1042 རི་བོ་ A16562a Number T16562 Sing -T16563 PROPN 1041 1051 ཁྱུང་སྡིང་ -T16564 ADP 1051 1054 དུ་ +T16563 PROPN 1042 1052 ཁྱུང་སྡིང་ +T16564 ADP 1052 1055 དུ་ A16564a Case T16564 Ter N16564 Reference T16564 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16565 VERB 1054 1059 སླེབ་ +T16565 VERB 1055 1060 སླེབ་ A16565a Tense T16565 Fut/Pres N16565 Reference T16565 Hill:1833 སླེབ་√1 -T16566 SCONJ 1059 1062 སྟེ +T16566 SCONJ 1060 1063 སྟེ A16566a Case T16566 Sem N16566 Reference T16566 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16567 PUNCT 1062 1063 ། +T16567 PUNCT 1063 1064 ། N16567 Reference T16567 Nonverbs:0529 ། -T16569 NOUN 1064 1069 བླ་མ་ +T16569 NOUN 1065 1070 བླ་མ་ A16569a Number T16569 Sing N16569 Reference T16569 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16570 PROPN 1069 1075 རྔོག་པ -T16571 ADP 1075 1077 ས་ +T16570 PROPN 1070 1076 རྔོག་པ +T16571 ADP 1076 1078 ས་ A16571a Case T16571 Agn N16571 Reference T16571 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16572 NOUN 1077 1083 གྲྭ་པ་ +T16572 NOUN 1078 1084 གྲྭ་པ་ A16572a Number T16572 Sing -T16573 ADJ 1083 1089 མང་པོ་ -T16574 ADP 1089 1091 ལ་ +T16573 ADJ 1084 1090 མང་པོ་ +T16574 ADP 1090 1092 ལ་ A16574a Case T16574 All N16574 Reference T16574 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16575 PROPN 1091 1101 བརྟག་གཉིས་ -T16576 VERB 1101 1105 འཆད་ +T16575 PROPN 1092 1102 བརྟག་གཉིས་ +T16576 VERB 1102 1106 འཆད་ A16576a Tense T16576 Fut/Pres N16576 Reference T16576 Hill:0511 འཆད་√1 -T16577 SCONJ 1105 1109 ཅིང་ +T16577 SCONJ 1106 1110 ཅིང་ A16577a Case T16577 Impf N16577 Reference T16577 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T16578 VERB 1109 1116 འདུག་པ་ +T16578 VERB 1110 1117 འདུག་པ་ A16578a VerbForm T16578 Vnoun N16578 Reference T16578 Hill:0875 འདུག་ -T16579 ADP 1116 1117 ལ +T16579 ADP 1117 1118 ལ A16579a Case T16579 All N16579 Reference T16579 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16580 PUNCT 1117 1118 ། +T16580 PUNCT 1118 1119 ། N16580 Reference T16580 Nonverbs:0529 ། -T16582 NOUN 1119 1127 ཆོས་འཚམས +T16582 NOUN 1120 1128 ཆོས་འཚམས A16582a Number T16582 Sing -T16583 PUNCT 1127 1128 ། +T16583 PUNCT 1128 1129 ། N16583 Reference T16583 Nonverbs:0529 ། -T16585 NOUN 1129 1138 འཆད་པ་པོ་ +T16585 NOUN 1130 1139 འཆད་པ་པོ་ A16585a Number T16585 Sing -T16586 PRON 1138 1140 ང་ +T16586 PRON 1139 1141 ང་ A16586a PronType T16586 Prs N16586 Reference T16586 Nonverbs:0201 ང་√p -T16587 NOUN 1140 1144 ཆོས་ +T16587 NOUN 1141 1145 ཆོས་ A16587a Number T16587 Sing -T16588 PART 1144 1148 ཀྱང་ +T16588 PART 1145 1149 ཀྱང་ N16588 Reference T16588 Nonverbs:0352 འང་√cl -T16589 PRON 1148 1150 ང་ +T16589 PRON 1149 1151 ང་ A16589a PronType T16589 Prs N16589 Reference T16589 Nonverbs:0201 ང་√p -T16590 PUNCT 1150 1151 ། +T16590 PUNCT 1151 1152 ། N16590 Reference T16590 Nonverbs:0529 ། -T16592 PRON 1152 1155 རང་ +T16592 PRON 1153 1156 རང་ A16592a Reflex T16592 Yes N16592 Reference T16592 Nonverbs:0230 རང་√p -T16593 ADP 1155 1158 གི་ +T16593 ADP 1156 1159 གི་ A16593a Case T16593 Gen N16593 Reference T16593 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16594 NOUN 1158 1172 ཚོགས་ལྡན་ཉན་པ་ +T16594 NOUN 1159 1173 ཚོགས་ལྡན་ཉན་པ་ A16594a Number T16594 Sing -T16595 PRON 1172 1174 ང་ +T16595 PRON 1173 1175 ང་ A16595a PronType T16595 Prs N16595 Reference T16595 Nonverbs:0201 ང་√p -T16596 PUNCT 1174 1175 ། +T16596 PUNCT 1175 1176 ། N16596 Reference T16596 Nonverbs:0529 ། -T16598 NOUN 1176 1203 འཇིག་རྟེན་སྟོན་པ་བསྒྲུབ་བྱ་ +T16598 NOUN 1177 1204 འཇིག་རྟེན་སྟོན་པ་བསྒྲུབ་བྱ་ A16598a Number T16598 Sing -T16599 PRON 1203 1205 ང་ +T16599 PRON 1204 1206 ང་ A16599a PronType T16599 Prs N16599 Reference T16599 Nonverbs:0201 ང་√p -T16600 PUNCT 1205 1206 ། +T16600 PUNCT 1206 1207 ། N16600 Reference T16600 Nonverbs:0529 ། -T16602 NOUN 1207 1233 འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ +T16602 NOUN 1208 1234 འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ A16602a Number T16602 Sing -T16603 PRON 1233 1235 ང་ +T16603 PRON 1234 1236 ང་ A16603a PronType T16603 Prs N16603 Reference T16603 Nonverbs:0201 ང་√p -T16604 PUNCT 1235 1236 ། +T16604 PUNCT 1236 1237 ། N16604 Reference T16604 Nonverbs:0529 ། -T16606 PUNCT 1237 1238 ། +T16606 PUNCT 1238 1239 ། N16606 Reference T16606 Nonverbs:0529 ། -T16608 NOUN 1239 1243 ལྷན་ +T16608 NOUN 1240 1244 ལྷན་ A16608a Number T16608 Sing -T16609 DET 1243 1247 ཅིག་ +T16609 DET 1244 1248 ཅིག་ A16609a PronType T16609 Ind N16609 Reference T16609 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16610 NOUN 1247 1255 སྐྱེས་དག +T16610 NOUN 1248 1256 སྐྱེས་དག A16610a Number T16610 Sing -T16611 ADP 1255 1258 འི་ +T16611 ADP 1256 1259 འི་ A16611a Case T16611 Gen N16611 Reference T16611 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16612 NOUN 1258 1266 རང་བཞིན་ +T16612 NOUN 1259 1267 རང་བཞིན་ A16612a Number T16612 Sing -T16613 PRON 1266 1268 ང་ +T16613 PRON 1267 1269 ང་ A16613a PronType T16613 Prs N16613 Reference T16613 Nonverbs:0201 ང་√p -T16614 PUNCT 1268 1269 ། +T16614 PUNCT 1269 1270 ། N16614 Reference T16614 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034a.txt index d961920..c222519 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034a.txt @@ -1 +1 @@ -ཞུ་མཁན་མང་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཤིན་དུ་བད་ནས་མནལ་འཐུག་པོར་སོང་བའི་ཚེ། ཡུམ་གྱིས་གཟིམས་ཁང་ནས་བླ་མའི་ཕྱག་རྟགས། ནཱ་རོའི་རྒྱན་དྲུགཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་བླངས་ཏེ། བླ་མའི་བཀའ་ཤོག་ལྟར་བྱས་པའི་ཡི་གེཡུམ་གྱིས་སྔ་ནས་མཛད་མཛད་པ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ལ་ཕྱག་རྟགས་སྐྱོན་རྒྱ་བྱས་ཏེ། རྟེན་རྣམས་ན་བཟའ་བཟང་པོས་གྲིལ། ལ་ཅའི་དམ་ཁས་མནན་ནས། ང་ལ་གནང་སྟེ། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། འདི་རྣམས་བླ་མས་བསྐུར་བ་ལྟར་གྱིས་ལ། བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་ཕུལ་ལ་ཆོས་ཞུས་ཤིག་གསུང་ང་གཞུང་དུ་བརྫངས་ཏེ། ང་བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་བློ་གཏད་ནས་ཕྱིན། དེ་ནས་ཞག་གཉིས་ཙམ་སོང་བ་དང་། ཡུམ་ལ་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ད་ལྟ་མཐུ་ཆེན་ལས་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་བ་ལ། ཁོ་འགྲོ་ཞིང་ཡོད་ཡོང་། དེ་མིན་བདག་ལ་རྒྱུས་མེད་ཞུས་པས། གར་སོང་གསུང་། ཁོ་མཁར་ལས་འདི་ཙམ་ཅིག་བྱས་རུང་ཆོས་མི་གནང་བའི་ཁར་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཕྱག་འབེབས་མང་བར་བྱུང་བས། ད་བླ་མ་གཞན་དུ་ཚོལ་དུ་འགྲོ་ཟེར་ཆས་པ་ལ། ཡབ་ལ་ཞུས་རུང་ནི་ཐུགས་རྩེས་མི་འདུག་པ་དང་། ཡང་ཕྱག་འབེབས་བྱས་སྙིང་རྗེ་བ་ལས་མི་ཡོང་སྙམ་ནས་མ་ཞུས། ངས་ནི་ཤོལ་ཅི་བཏབ་རུང་མ་ཐེབས་པར་སོང་ཞུས་པས། ཞལ་རས་ནག་ཐིང་བ་ཅིག་མཛད་ནས་ཅི་ཙམ་ལ་སོང་གསུང་། ཁ་སང་སོང་ཞུས་པས། དར་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར། ད་ལན་ངའི་བུ་དེ་ཐག་རིང་ཞིག་ཏུ་མ་སོང་བར་འདུག་གསུང་། དེར་ང་གཞུང་གི་རི་བོ་ཁྱུང་སྡིང་དུ་སླེབ་སྟེ། བླ་མ་རྔོག་པས་གྲྭ་པ་མང་པོ་ལ་བརྟག་གཉིས་འཆད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། ཆོས་འཚམས། འཆད་པ་པོ་ང་ཆོས་ཀྱང་ང་། རང་གི་ཚོགས་ལྡན་ཉན་པ་ང་། འཇིག་རྟེན་སྟོན་པ་བསྒྲུབ་བྱ་ང་། འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ང་། ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་རང་བཞིན་ང་། \ No newline at end of file +ཞུ་མཁན་མང་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཤིན་དུ་བད་ནས་མནལ་འཐུག་པོར་སོང་བའི་ཚེ། ཡུམ་གྱིས་གཟིམས་ཁང་ནས་བླ་མའི་ཕྱག་རྟགས། ནཱ་རོའི་རྒྱན་དྲུག ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་བླངས་ཏེ། བླ་མའི་བཀའ་ཤོག་ལྟར་བྱས་པའི་ཡི་གེཡུམ་གྱིས་སྔ་ནས་མཛད་མཛད་པ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ལ་ཕྱག་རྟགས་སྐྱོན་རྒྱ་བྱས་ཏེ། རྟེན་རྣམས་ན་བཟའ་བཟང་པོས་གྲིལ། ལ་ཅའི་དམ་ཁས་མནན་ནས། ང་ལ་གནང་སྟེ། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། འདི་རྣམས་བླ་མས་བསྐུར་བ་ལྟར་གྱིས་ལ། བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་ཕུལ་ལ་ཆོས་ཞུས་ཤིག་གསུང་ང་གཞུང་དུ་བརྫངས་ཏེ། ང་བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་བློ་གཏད་ནས་ཕྱིན། དེ་ནས་ཞག་གཉིས་ཙམ་སོང་བ་དང་། ཡུམ་ལ་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ད་ལྟ་མཐུ་ཆེན་ལས་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་བ་ལ། ཁོ་འགྲོ་ཞིང་ཡོད་ཡོང་། དེ་མིན་བདག་ལ་རྒྱུས་མེད་ཞུས་པས། གར་སོང་གསུང་། ཁོ་མཁར་ལས་འདི་ཙམ་ཅིག་བྱས་རུང་ཆོས་མི་གནང་བའི་ཁར་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཕྱག་འབེབས་མང་བར་བྱུང་བས། ད་བླ་མ་གཞན་དུ་ཚོལ་དུ་འགྲོ་ཟེར་ཆས་པ་ལ། ཡབ་ལ་ཞུས་རུང་ནི་ཐུགས་རྩེས་མི་འདུག་པ་དང་། ཡང་ཕྱག་འབེབས་བྱས་སྙིང་རྗེ་བ་ལས་མི་ཡོང་སྙམ་ནས་མ་ཞུས། ངས་ནི་ཤོལ་ཅི་བཏབ་རུང་མ་ཐེབས་པར་སོང་ཞུས་པས། ཞལ་རས་ནག་ཐིང་བ་ཅིག་མཛད་ནས་ཅི་ཙམ་ལ་སོང་གསུང་། ཁ་སང་སོང་ཞུས་པས། དར་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར། ད་ལན་ངའི་བུ་དེ་ཐག་རིང་ཞིག་ཏུ་མ་སོང་བར་འདུག་གསུང་། དེར་ང་གཞུང་གི་རི་བོ་ཁྱུང་སྡིང་དུ་སླེབ་སྟེ། བླ་མ་རྔོག་པས་གྲྭ་པ་མང་པོ་ལ་བརྟག་གཉིས་འཆད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། ཆོས་འཚམས། འཆད་པ་པོ་ང་ཆོས་ཀྱང་ང་། རང་གི་ཚོགས་ལྡན་ཉན་པ་ང་། འཇིག་རྟེན་སྟོན་པ་བསྒྲུབ་བྱ་ང་། འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ང་། ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་རང་བཞིན་ང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034b.ann index 3eea481..f27cf48 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034b.ann @@ -87,775 +87,775 @@ A16652a Case T16652 Ter N16652 Reference T16652 Nonverbs:0051 དུ་√case T16653 VERB 134 138 འདུག N16653 Reference T16653 Hill:0875 འདུག་ -T16654 NOUN 138 147 ཆོས་འཚམས་ +T16654 NOUN 139 148 ཆོས་འཚམས་ A16654a Number T16654 Sing -T16655 ADP 147 151 ཀྱི་ +T16655 ADP 148 152 ཀྱི་ A16655a Case T16655 Gen N16655 Reference T16655 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16656 NOUN 151 162 རྟེན་འབྲེལ་ +T16656 NOUN 152 163 རྟེན་འབྲེལ་ A16656a Number T16656 Sing -T16657 PART 162 165 ཡང་ +T16657 PART 163 166 ཡང་ N16657 Reference T16657 Nonverbs:0352 འང་√cl -T16658 ADV 165 169 ཤིན་ +T16658 ADV 166 170 ཤིན་ A16658a AdvType T16658 Intens N16658 Reference T16658 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T16659 SCONJ 169 172 དུ་ +T16659 SCONJ 170 173 དུ་ A16659a Case T16659 Ter N16659 Reference T16659 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T16660 VERB 172 177 ལེགས་ +T16660 VERB 173 178 ལེགས་ N16660 Reference T16660 Hill:1715 ལེགས་ -T16661 SCONJ 177 179 ཏེ +T16661 SCONJ 178 180 ཏེ A16661a Case T16661 Sem N16661 Reference T16661 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16662 PUNCT 179 180 ། +T16662 PUNCT 180 181 ། N16662 Reference T16662 Nonverbs:0529 ། -T16664 PRON 181 185 ཁོང་ +T16664 PRON 182 186 ཁོང་ A16664a PronType T16664 Prs N16664 Reference T16664 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T16665 PRON 185 188 རང་ +T16665 PRON 186 189 རང་ A16665a Reflex T16665 Yes N16665 Reference T16665 Nonverbs:0230 རང་√p -T16666 NOUN 188 192 ཆོས་ +T16666 NOUN 189 193 ཆོས་ A16666a Number T16666 Sing -T16667 DET 192 196 ཀུན་ +T16667 DET 193 197 ཀུན་ A16667a Number T16667 Plur N16667 Reference T16667 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T16668 ADP 196 200 གྱི་ +T16668 ADP 197 201 གྱི་ A16668a Case T16668 Gen N16668 Reference T16668 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16669 NOUN 200 206 བདག་པོ +T16669 NOUN 201 207 བདག་པོ A16669a Number T16669 Sing -T16670 ADP 206 208 ར་ +T16670 ADP 207 209 ར་ A16670a Case T16670 Ter N16670 Reference T16670 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16671 VERB 208 213 ཡོང་བ +T16671 VERB 209 214 ཡོང་བ A16671a VerbForm T16671 Vnoun N16671 Reference T16671 Hill:1630 ཡོང་ -T16672 ADP 213 215 ར་ +T16672 ADP 214 216 ར་ A16672a Case T16672 Ter N16672 Reference T16672 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16673 VERB 215 221 འདུག་པ +T16673 VERB 216 222 འདུག་པ A16673a VerbForm T16673 Vnoun N16673 Reference T16673 Hill:0875 འདུག་ -T16674 ADP 221 222 ས +T16674 ADP 222 223 ས A16674a Case T16674 Agn N16674 Reference T16674 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16675 PUNCT 222 223 ། +T16675 PUNCT 223 224 ། N16675 Reference T16675 Nonverbs:0529 ། -T16677 PRON 224 227 སུ་ +T16677 PRON 225 228 སུ་ A16677a PronType T16677 Int N16677 Reference T16677 Nonverbs:0190 སུ་√p -T16678 AUX 227 231 ཡིན་ +T16678 AUX 228 232 ཡིན་ N16678 Reference T16678 Hill:1619 ཡིན་ -T16679 VERB 231 236 དྲིས་ +T16679 VERB 232 237 དྲིས་ A16679a Mood T16679 Imp N16679 Reference T16679 Hill:0901 འདྲི་ -T16680 VERB 236 240 ཤོག་ +T16680 VERB 237 241 ཤོག་ A16680a Mood T16680 Imp #16680l AnnotatorNotes T16680 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T16681 VERB 240 245 གསུང་ -T16682 PUNCT 245 246 ། +T16681 VERB 241 246 གསུང་ +T16682 PUNCT 246 247 ། N16682 Reference T16682 Nonverbs:0529 ། -T16684 NOUN 247 253 གྲྭ་པ་ +T16684 NOUN 248 254 གྲྭ་པ་ A16684a Number T16684 Sing -T16685 DET 253 257 ཅིག་ +T16685 DET 254 258 ཅིག་ A16685a PronType T16685 Ind N16685 Reference T16685 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16686 PRON 257 258 ང +T16686 PRON 258 259 ང A16686a PronType T16686 Prs N16686 Reference T16686 Nonverbs:0201 ང་√p -T16687 ADP 258 261 འི་ +T16687 ADP 259 262 འི་ A16687a Case T16687 Gen N16687 Reference T16687 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16688 NOUN 261 262 ས +T16688 NOUN 262 263 ས A16688a NounType T16688 Rel -T16689 ADP 262 264 ར་ +T16689 ADP 263 265 ར་ A16689a Case T16689 Ter N16689 Reference T16689 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16690 VERB 264 270 བྱུང་བ +T16690 VERB 265 271 བྱུང་བ A16690a Tense T16690 Past A16690b VerbForm T16690 Vnoun N16690 Reference T16690 Hill:1243 འབྱུང་ -T16691 ADP 270 272 ས་ +T16691 ADP 271 273 ས་ A16691a Case T16691 Agn N16691 Reference T16691 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16692 NOUN 272 275 ངོ་ +T16692 NOUN 273 276 ངོ་ A16692a Number T16692 Sing -T16693 VERB 275 279 ཤེས་ +T16693 VERB 276 280 ཤེས་ N16693 Reference T16693 Hill:1743 ཤེས་ -T16694 SCONJ 279 281 ཏེ +T16694 SCONJ 280 282 ཏེ A16694a Case T16694 Sem N16694 Reference T16694 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16695 PUNCT 281 282 ། +T16695 PUNCT 282 283 ། N16695 Reference T16695 Nonverbs:0529 ། -T16697 PRON 283 288 ཁྱེད་ +T16697 PRON 284 289 ཁྱེད་ A16697a PronType T16697 Prs N16697 Reference T16697 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T16698 DET 288 291 འདི +T16698 DET 289 292 འདི A16698a PronType T16698 Dem N16698 Reference T16698 Nonverbs:0235 འདི་√d -T16699 ADP 291 293 ར་ +T16699 ADP 292 294 ར་ A16699a Case T16699 Ter N16699 Reference T16699 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16700 PRON 293 296 གང་ +T16700 PRON 294 297 གང་ A16700a PronType T16700 Int N16700 Reference T16700 Nonverbs:0184 གང་√p -T16701 ADP 296 298 ལ་ +T16701 ADP 297 299 ལ་ A16701a Case T16701 All N16701 Reference T16701 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16702 VERB 298 303 བྱོན་ +T16702 VERB 299 304 བྱོན་ A16702a Tense T16702 Past N16702 Reference T16702 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T16703 VERB 303 309 ཟེར་བ་ +T16703 VERB 304 310 ཟེར་བ་ A16703a Tense T16703 Fut/Pres A16703b VerbForm T16703 Vnoun #16703l AnnotatorNotes T16703 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T16704 ADP 309 310 ལ +T16704 ADP 310 311 ལ A16704a Case T16704 All N16704 Reference T16704 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16705 PUNCT 310 311 ། +T16705 PUNCT 311 312 ། N16705 Reference T16705 Nonverbs:0529 ། -T16707 PRON 312 313 ང +T16707 PRON 313 314 ང A16707a PronType T16707 Prs N16707 Reference T16707 Nonverbs:0201 ང་√p -T16708 ADP 313 315 ས་ +T16708 ADP 314 316 ས་ A16708a Case T16708 Agn N16708 Reference T16708 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16709 NOUN 315 320 བླ་མ་ +T16709 NOUN 316 321 བླ་མ་ A16709a Number T16709 Sing N16709 Reference T16709 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16710 PROPN 320 325 མར་པ་ -T16711 NOUN 325 335 ཐུགས་བྲེལ་ +T16710 PROPN 321 326 མར་པ་ +T16711 NOUN 326 336 ཐུགས་བྲེལ་ A16711a Number T16711 Sing -T16712 VERB 335 339 ཆེས་ +T16712 VERB 336 340 ཆེས་ A16712a Tense T16712 Past #16712l AnnotatorNotes T16712 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T16713 SCONJ 339 342 ནས་ +T16713 SCONJ 340 343 ནས་ A16713a Case T16713 Ela N16713 Reference T16713 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16714 PRON 342 344 ང་ +T16714 PRON 343 345 ང་ A16714a PronType T16714 Prs N16714 Reference T16714 Nonverbs:0201 ང་√p -T16715 ADJ 344 352 གཅིག་པུ་ -T16716 ADP 352 354 ལ་ +T16715 ADJ 345 353 གཅིག་པུ་ +T16716 ADP 353 355 ལ་ A16716a Case T16716 All N16716 Reference T16716 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16717 NOUN 354 358 ཆོས་ +T16717 NOUN 355 359 ཆོས་ A16717a Number T16717 Sing -T16718 VERB 358 363 གསུང་ -T16719 NOUN 363 368 སྐབས་ +T16718 VERB 359 364 གསུང་ +T16719 NOUN 364 369 སྐབས་ A16719a NounType T16719 Rel -T16720 PART 368 370 མ་ +T16720 PART 369 371 མ་ A16720a Polarity T16720 Neg N16720 Reference T16720 Nonverbs:0339 མ་√neg -T16721 VERB 370 376 བྱུང་བ +T16721 VERB 371 377 བྱུང་བ A16721a Tense T16721 Past A16721b VerbForm T16721 Vnoun N16721 Reference T16721 Hill:1243 འབྱུང་ -T16722 ADP 376 377 ས +T16722 ADP 377 378 ས A16722a Case T16722 Agn N16722 Reference T16722 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16723 PUNCT 377 378 ། +T16723 PUNCT 378 379 ། N16723 Reference T16723 Nonverbs:0529 ། -T16725 DET 379 382 འདི +T16725 DET 380 383 འདི A16725a PronType T16725 Dem N16725 Reference T16725 Nonverbs:0235 འདི་√d -T16726 ADP 382 384 ར་ +T16726 ADP 383 385 ར་ A16726a Case T16726 Ter N16726 Reference T16726 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16727 NOUN 384 388 ཆོས་ +T16727 NOUN 385 389 ཆོས་ A16727a Number T16727 Sing -T16728 VERB 388 391 ཞུ་ +T16728 VERB 389 392 ཞུ་ A16728a Tense T16728 Fut/Pres #16728l AnnotatorNotes T16728 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T16729 SCONJ 391 394 རུ་ +T16729 SCONJ 392 395 རུ་ A16729a Case T16729 Ter N16729 Reference T16729 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T16730 VERB 394 401 ཡོངས་པ་ +T16730 VERB 395 402 ཡོངས་པ་ A16730a Tense T16730 Past A16730b VerbForm T16730 Vnoun -T16731 AUX 401 404 ཡིན +T16731 AUX 402 405 ཡིན N16731 Reference T16731 Hill:1619 ཡིན་ -T16732 PUNCT 404 405 ། +T16732 PUNCT 405 406 ། N16732 Reference T16732 Nonverbs:0529 ། -T16734 DET 406 408 དེ +T16734 DET 407 409 དེ A16734a PronType T16734 Dem N16734 Reference T16734 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16735 ADP 408 411 འི་ +T16735 ADP 409 412 འི་ A16735a Case T16735 Gen N16735 Reference T16735 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16736 NOUN 411 420 ཕྱག་རྟགས་ +T16736 NOUN 412 421 ཕྱག་རྟགས་ A16736a Number T16736 Sing -T16737 ADP 420 423 སུ་ +T16737 ADP 421 424 སུ་ A16737a Case T16737 Ter N16737 Reference T16737 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16738 PROPN 423 428 ནཱ་རོ -T16739 ADP 428 431 འི་ +T16738 PROPN 424 429 ནཱ་རོ +T16739 ADP 429 432 འི་ A16739a Case T16739 Gen N16739 Reference T16739 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16740 NOUN 431 439 སྐུ་རྒྱན +T16740 NOUN 432 440 སྐུ་རྒྱན A16740a Number T16740 Sing -T16741 PUNCT 439 440 ། +T16741 PUNCT 440 441 ། N16741 Reference T16741 Nonverbs:0529 ། -T16743 NOUN 441 449 ཐུགས་དམ་ +T16743 NOUN 442 450 ཐུགས་དམ་ A16743a Number T16743 Sing -T16744 ADJ 449 458 པདྨ་རཱ་ག་ -T16745 DET 458 463 རྣམས་ +T16744 ADJ 450 459 པདྨ་རཱ་ག་ +T16745 DET 459 464 རྣམས་ A16745a Number T16745 Plur N16745 Reference T16745 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16746 VERB 463 467 གནང་ +T16746 VERB 464 468 གནང་ N16746 Reference T16746 Hill:0996 གནང་ -T16747 VERB 467 471 ཡོད་ +T16747 VERB 468 472 ཡོད་ N16747 Reference T16747 Hill:1632 ཡོད་ -T16748 VERB 471 476 བྱས་པ +T16748 VERB 472 477 བྱས་པ A16748a Tense T16748 Past A16748b VerbForm T16748 Vnoun N16748 Reference T16748 Hill:1168 བྱེད་ -T16749 ADP 476 477 ས +T16749 ADP 477 478 ས A16749a Case T16749 Agn N16749 Reference T16749 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16750 PUNCT 477 478 ། +T16750 PUNCT 478 479 ། N16750 Reference T16750 Nonverbs:0529 ། -T16752 NOUN 479 485 གྲྭ་པ་ +T16752 NOUN 480 486 གྲྭ་པ་ A16752a Number T16752 Sing -T16753 DET 485 487 དེ +T16753 DET 486 488 དེ A16753a PronType T16753 Dem N16753 Reference T16753 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16754 ADP 487 489 ས་ +T16754 ADP 488 490 ས་ A16754a Case T16754 Agn N16754 Reference T16754 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16755 NOUN 489 493 བླ་མ +T16755 NOUN 490 494 བླ་མ A16755a Number T16755 Sing N16755 Reference T16755 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16756 ADP 493 496 འི་ +T16756 ADP 494 497 འི་ A16756a Case T16756 Gen N16756 Reference T16756 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16757 NOUN 496 501 དྲུང་ +T16757 NOUN 497 502 དྲུང་ A16757a NounType T16757 Rel -T16758 ADP 501 503 དུ +T16758 ADP 502 504 དུ A16758a Case T16758 Ter N16758 Reference T16758 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16759 PUNCT 503 504 ། +T16759 PUNCT 504 505 ། N16759 Reference T16759 Nonverbs:0529 ། -T16761 NOUN 505 510 ཨ་བོ་ +T16761 NOUN 506 511 ཨ་བོ་ A16761a Number T16761 Sing -T16762 PROPN 510 518 མཐུ་ཆེན་ -T16763 AUX 518 523 ཡིན་པ +T16762 PROPN 511 519 མཐུ་ཆེན་ +T16763 AUX 519 524 ཡིན་པ A16763a VerbForm T16763 Vnoun -T16764 ADP 523 525 ར་ +T16764 ADP 524 526 ར་ A16764a Case T16764 Ter N16764 Reference T16764 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16765 VERB 525 529 འདུག +T16765 VERB 526 530 འདུག N16765 Reference T16765 Hill:0875 འདུག་ -T16766 VERB 529 533 ཅེས་ +T16766 VERB 531 535 ཅེས་ A16766a Mood T16766 Qot N16766 Reference T16766 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T16767 NOUN 533 540 ཞུ་དོན་ +T16767 NOUN 535 542 ཞུ་དོན་ A16767a Number T16767 Sing -T16768 DET 540 545 རྣམས་ +T16768 DET 542 547 རྣམས་ A16768a Number T16768 Plur N16768 Reference T16768 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16769 VERB 545 550 ཕུལ་བ +T16769 VERB 547 552 ཕུལ་བ A16769a Tense T16769 Past A16769b VerbForm T16769 Vnoun N16769 Reference T16769 Hill:1224 འབུལ་ -T16770 ADP 550 551 ས +T16770 ADP 552 553 ས A16770a Case T16770 Agn N16770 Reference T16770 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16771 PUNCT 551 552 ། +T16771 PUNCT 553 554 ། N16771 Reference T16771 Nonverbs:0529 ། -T16773 NOUN 553 558 བླ་མ་ +T16773 NOUN 555 560 བླ་མ་ A16773a Number T16773 Sing N16773 Reference T16773 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T16774 ADV 558 562 ཤིན་ +T16774 ADV 560 564 ཤིན་ A16774a AdvType T16774 Intens N16774 Reference T16774 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T16775 SCONJ 562 565 དུ་ +T16775 SCONJ 564 567 དུ་ A16775a Case T16775 Ter N16775 Reference T16775 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T16776 VERB 565 570 མཉེས་ +T16776 VERB 567 572 མཉེས་ N16776 Reference T16776 Hill:0623 མཉེས་ -T16777 SCONJ 570 572 ཏེ +T16777 SCONJ 572 574 ཏེ A16777a Case T16777 Sem N16777 Reference T16777 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16778 PUNCT 572 573 ། +T16778 PUNCT 574 575 ། N16778 Reference T16778 Nonverbs:0529 ། -T16780 PRON 574 575 ང +T16780 PRON 576 577 ང A16780a PronType T16780 Prs N16780 Reference T16780 Nonverbs:0201 ང་√p -T16781 ADP 575 578 འི་ +T16781 ADP 577 580 འི་ A16781a Case T16781 Gen N16781 Reference T16781 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16782 NOUN 578 583 གདན་ས +T16782 NOUN 580 585 གདན་ས A16782a Number T16782 Sing -T16783 ADP 583 585 ར་ +T16783 ADP 585 587 ར་ A16783a Case T16783 Ter N16783 Reference T16783 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16784 NOUN 585 591 ཇོ་བོ་ +T16784 NOUN 587 593 ཇོ་བོ་ A16784a Number T16784 Sing -T16785 PROPN 591 598 ནཱ་རོ་པ -T16786 ADP 598 601 འི་ +T16785 PROPN 593 600 ནཱ་རོ་པ +T16786 ADP 600 603 འི་ A16786a Case T16786 Gen N16786 Reference T16786 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16787 NOUN 601 610 སྐུ་རྒྱན་ +T16787 NOUN 603 612 སྐུ་རྒྱན་ A16787a Number T16787 Sing -T16788 ADP 610 613 དང་ +T16788 ADP 612 615 དང་ A16788a Case T16788 Com N16788 Reference T16788 Nonverbs:0031 དང་√case -T16789 NOUN 613 621 ཐུགས་དམ་ +T16789 NOUN 615 623 ཐུགས་དམ་ A16789a Number T16789 Sing -T16790 VERB 621 627 ཡོང་བ་ +T16790 VERB 623 629 ཡོང་བ་ A16790a VerbForm T16790 Vnoun N16790 Reference T16790 Hill:1630 ཡོང་ -T16791 NOUN 627 637 ཨུ་དུམ་ཝ་ར +T16791 NOUN 629 639 ཨུ་དུམ་ཝ་ར A16791a Number T16791 Sing -T16792 ADP 637 640 འི་ +T16792 ADP 639 642 འི་ A16792a Case T16792 Gen N16792 Reference T16792 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16793 NOUN 640 647 མེ་ཏོག་ +T16793 NOUN 642 649 མེ་ཏོག་ A16793a Number T16793 Sing -T16794 NOUN 647 649 ལྟ +T16794 NOUN 649 651 ལྟ A16794a NounType T16794 Rel -T16795 ADP 649 651 ར་ +T16795 ADP 651 653 ར་ A16795a Case T16795 Ter N16795 Reference T16795 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16796 VERB 651 656 དཀོན་ +T16796 VERB 653 658 དཀོན་ A16796a Tense T16796 Fut N16796 Reference T16796 Hill:0012 དཀོནད་ -T16797 SCONJ 656 660 ཞིང་ +T16797 SCONJ 658 662 ཞིང་ A16797a Case T16797 Impf N16797 Reference T16797 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T16798 ADJ 660 667 ངོ་མཚར་ -T16799 VERB 667 671 ཆེ་བ +T16798 ADJ 662 669 ངོ་མཚར་ +T16799 VERB 669 673 ཆེ་བ A16799a Tense T16799 Pres A16799b VerbForm T16799 Vnoun N16799 Reference T16799 Hill:0492 ཆེ་ -T16800 ADP 671 673 ས་ +T16800 ADP 673 675 ས་ A16800a Case T16800 Agn N16800 Reference T16800 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16801 VERB 673 679 བསུ་བ་ +T16801 VERB 675 681 བསུ་བ་ A16801a Tense T16801 Fut/Pres A16801b VerbForm T16801 Vnoun N16801 Reference T16801 Hill:1874 བསུ་ -T16802 VERB 679 684 བྱེད་ +T16802 VERB 681 686 བྱེད་ A16802a Tense T16802 Pres N16802 Reference T16802 Hill:1168 བྱེད་ -T16803 VERB 684 688 དགོས +T16803 VERB 686 690 དགོས A16803a VerbType T16803 Aux N16803 Reference T16803 Hill:0248 དགོས་ -T16804 PUNCT 688 689 ། +T16804 PUNCT 690 691 ། N16804 Reference T16804 Nonverbs:0529 ། -T16806 DET 690 692 དེ +T16806 DET 692 694 དེ A16806a PronType T16806 Dem N16806 Reference T16806 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16807 ADP 692 694 ས་ +T16807 ADP 694 696 ས་ A16807a Case T16807 Agn N16807 Reference T16807 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16808 ADP 694 696 ན་ +T16808 ADP 696 698 ན་ A16808a Case T16808 Loc N16808 Reference T16808 Nonverbs:0039 ན་√case -T16809 ADV 696 698 ད་ +T16809 ADV 698 700 ད་ A16809a AdvType T16809 Tim N16809 Reference T16809 Nonverbs:0493 ད་ -T16810 NOUN 698 701 ལན་ +T16810 NOUN 700 703 ལན་ A16810a Number T16810 Sing -T16811 ADP 701 705 གྱི་ +T16811 ADP 703 707 གྱི་ A16811a Case T16811 Gen N16811 Reference T16811 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16812 NOUN 705 714 ཆོས་འཚམས་ +T16812 NOUN 707 716 ཆོས་འཚམས་ A16812a Number T16812 Sing -T16813 VERB 714 720 ལེགས་ས +T16813 VERB 716 722 ལེགས་ས A16813a VerbForm T16813 Vnoun -T16814 ADP 720 722 ར་ +T16814 ADP 722 724 ར་ A16814a Case T16814 Ter N16814 Reference T16814 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16815 VERB 722 725 ཞོག +T16815 VERB 724 727 ཞོག A16815a Mood T16815 Imp #16815l AnnotatorNotes T16815 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T16816 PRON 725 730 ཁྱེད་ +T16816 PRON 728 733 ཁྱེད་ A16816a PronType T16816 Prs N16816 Reference T16816 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T16817 NOUN 730 736 གྲྭ་པ་ +T16817 NOUN 733 739 གྲྭ་པ་ A16817a Number T16817 Sing -T16818 DET 736 741 རྣམས་ +T16818 DET 739 744 རྣམས་ A16818a Number T16818 Plur N16818 Reference T16818 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16819 VERB 741 746 སོངས་ +T16819 VERB 744 749 སོངས་ A16819a Mood T16819 Imp N16819 Reference T16819 Hill:1781 སངས་√3 -T16820 SCONJ 746 748 ལ་ +T16820 SCONJ 749 751 ལ་ A16820a Case T16820 All N16820 Reference T16820 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T16821 NOUN 748 754 གདུགས་ +T16821 NOUN 751 757 གདུགས་ A16821a Number T16821 Sing -T16822 NOUN 754 763 རྒྱལ་མཚན་ +T16822 NOUN 757 766 རྒྱལ་མཚན་ A16822a Number T16822 Sing -T16823 ADP 763 766 དང་ +T16823 ADP 766 769 དང་ A16823a Case T16823 Com N16823 Reference T16823 Nonverbs:0031 དང་√case -T16824 NOUN 766 772 རོལ་ཆ་ +T16824 NOUN 769 775 རོལ་ཆ་ A16824a Number T16824 Sing -T16825 DET 772 777 རྣམས་ +T16825 DET 775 780 རྣམས་ A16825a Number T16825 Plur N16825 Reference T16825 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16826 VERB 777 782 ཁྱེར་ +T16826 VERB 780 785 ཁྱེར་ A16826a Mood T16826 Imp N16826 Reference T16826 Hill:0169 འཁྱེར་ -T16827 SCONJ 782 784 ལ་ +T16827 SCONJ 785 787 ལ་ A16827a Case T16827 All N16827 Reference T16827 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T16828 VERB 784 789 མྱུར་ +T16828 VERB 787 792 མྱུར་ A16828a Tense T16828 Pres N16828 Reference T16828 Hill:1325 མྱུར་ -T16829 SCONJ 789 792 དུ་ +T16829 SCONJ 792 795 དུ་ A16829a Case T16829 Ter N16829 Reference T16829 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T16830 VERB 792 795 ཤོག +T16830 VERB 795 798 ཤོག A16830a Mood T16830 Imp #16830l AnnotatorNotes T16830 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T16831 NOUN 795 800 ཨ་བོ་ +T16831 NOUN 799 804 ཨ་བོ་ A16831a Number T16831 Sing -T16832 PROPN 800 808 མཐུ་ཆེན་ -T16833 ADP 808 810 ལ་ +T16832 PROPN 804 812 མཐུ་ཆེན་ +T16833 ADP 812 814 ལ་ A16833a Case T16833 All N16833 Reference T16833 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16834 DET 810 813 ཕྱི +T16834 DET 814 817 ཕྱི A16834a PronType T16834 Dem N16834 Reference T16834 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T16835 ADP 813 815 ར་ +T16835 ADP 817 819 ར་ A16835a Case T16835 Ter N16835 Reference T16835 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16836 VERB 815 822 ཁྱེད་པ་ +T16836 VERB 819 826 ཁྱེད་པ་ A16836a VerbForm T16836 Vnoun -T16837 DET 822 826 ཅིག་ +T16837 DET 826 830 ཅིག་ A16837a PronType T16837 Ind N16837 Reference T16837 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16838 VERB 826 831 གྱིས་ +T16838 VERB 830 835 གྱིས་ A16838a Mood T16838 Imp N16838 Reference T16838 Hill:0260 བགྱིད་ -T16839 VERB 831 836 གསུང་ -T16840 PUNCT 836 837 ། +T16839 VERB 835 840 གསུང་ +T16840 PUNCT 840 841 ། N16840 Reference T16840 Nonverbs:0529 ། -T16842 PRON 838 840 ང་ +T16842 PRON 842 844 ང་ A16842a PronType T16842 Prs N16842 Reference T16842 Nonverbs:0201 ང་√p -T16843 NOUN 840 844 ཕྱག་ +T16843 NOUN 844 848 ཕྱག་ A16843a Number T16843 Sing -T16844 VERB 844 850 བཙལ་ས་ +T16844 VERB 848 854 བཙལ་ས་ A16844a Tense T16844 Fut/Past A16844b VerbForm T16844 Vnoun -T16845 DET 850 853 དེ་ +T16845 DET 854 857 དེ་ A16845a PronType T16845 Dem N16845 Reference T16845 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16846 DET 853 855 ཀ་ +T16846 DET 857 859 ཀ་ N16846 Reference T16846 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T16847 ADP 855 857 ན་ +T16847 ADP 859 861 ན་ A16847a Case T16847 Loc N16847 Reference T16847 Nonverbs:0039 ན་√case -T16848 VERB 857 862 བསྡད་ +T16848 VERB 861 866 བསྡད་ A16848a Tense T16848 Fut/Past -T16849 VERB 862 867 ཡོད་པ +T16849 VERB 866 871 ཡོད་པ A16849a VerbForm T16849 Vnoun N16849 Reference T16849 Hill:1632 ཡོད་ -T16850 ADP 867 868 ས +T16850 ADP 871 872 ས A16850a Case T16850 Agn N16850 Reference T16850 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16851 PUNCT 868 869 ། +T16851 PUNCT 872 873 ། N16851 Reference T16851 Nonverbs:0529 ། -T16853 NOUN 870 876 གྲྭ་པ་ +T16853 NOUN 874 880 གྲྭ་པ་ A16853a Number T16853 Sing -T16854 NUM 876 881 གཅིག་ +T16854 NUM 880 885 གཅིག་ A16854a NumType T16854 Card A16854b NumForm T16854 Word -T16855 VERB 881 886 བྱུང་ +T16855 VERB 885 890 བྱུང་ A16855a Tense T16855 Past N16855 Reference T16855 Hill:1243 འབྱུང་ -T16856 SCONJ 886 889 ནས་ +T16856 SCONJ 890 893 ནས་ A16856a Case T16856 Ela N16856 Reference T16856 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16857 NOUN 889 894 ཞལ་ཏ་ +T16857 NOUN 893 898 ཞལ་ཏ་ A16857a Number T16857 Sing -T16858 VERB 894 901 བསྒྱུར་ +T16858 VERB 898 905 བསྒྱུར་ A16858a Tense T16858 Fut/Past N16858 Reference T16858 Hill:0375 སྒྱུར་ -T16859 VERB 901 905 སོང་ +T16859 VERB 905 909 སོང་ A16859a Tense T16859 Past #16859l AnnotatorNotes T16859 [འགྲོ་][སོང་] -T16860 PUNCT 905 906 ། +T16860 PUNCT 909 910 ། N16860 Reference T16860 Nonverbs:0529 ། -T16862 PRON 907 908 ང +T16862 PRON 911 912 ང A16862a PronType T16862 Prs N16862 Reference T16862 Nonverbs:0201 ང་√p -T16863 ADP 908 910 ས་ +T16863 ADP 912 914 ས་ A16863a Case T16863 Agn N16863 Reference T16863 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16864 NOUN 910 914 ཕྱག་ +T16864 NOUN 914 918 ཕྱག་ A16864a Number T16864 Sing -T16865 VERB 914 920 བཙལ་ས་ +T16865 VERB 918 924 བཙལ་ས་ A16865a Tense T16865 Fut/Past A16865b VerbForm T16865 Vnoun -T16866 DET 920 923 དེ་ +T16866 DET 924 927 དེ་ A16866a PronType T16866 Dem N16866 Reference T16866 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16867 ADP 923 925 ལ་ +T16867 ADP 927 929 ལ་ A16867a Case T16867 All N16867 Reference T16867 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16868 NOUN 925 928 ཕྱི +T16868 NOUN 929 932 ཕྱི A16868a NounType T16868 Rel N16868 Reference T16868 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T16869 ADP 928 930 ས་ +T16869 ADP 932 934 ས་ A16869a Case T16869 Agn N16869 Reference T16869 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16870 PROPN 930 942 ཕྱག་འཚལ་སྒང་ -T16871 ADP 942 945 དུ་ +T16870 PROPN 934 946 ཕྱག་འཚལ་སྒང་ +T16871 ADP 946 949 དུ་ A16871a Case T16871 Ter N16871 Reference T16871 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16872 VERB 945 949 གྲགས +T16872 VERB 949 953 གྲགས N16872 Reference T16872 Hill:0219 གྲགས་√1 -T16873 PUNCT 949 950 ། +T16873 PUNCT 953 954 ། N16873 Reference T16873 Nonverbs:0529 ། -T16875 PRON 951 952 ང +T16875 PRON 955 956 ང A16875a PronType T16875 Prs N16875 Reference T16875 Nonverbs:0201 ང་√p -T16876 ADP 952 954 ས་ +T16876 ADP 956 958 ས་ A16876a Case T16876 Agn N16876 Reference T16876 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16877 PART 954 958 ཀྱང་ +T16877 PART 958 962 ཀྱང་ N16877 Reference T16877 Nonverbs:0352 འང་√cl -T16878 DET 958 961 ཕྱི +T16878 DET 962 965 ཕྱི A16878a PronType T16878 Dem N16878 Reference T16878 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T16879 ADP 961 963 ར་ +T16879 ADP 965 967 ར་ A16879a Case T16879 Ter N16879 Reference T16879 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16880 VERB 963 970 བཀྱེད་པ +T16880 VERB 967 974 བཀྱེད་པ A16880a Tense T16880 Past A16880b VerbForm T16880 Vnoun N16880 Reference T16880 Hill:0306 འགྱེད་√2 -T16881 ADP 970 971 ས +T16881 ADP 974 975 ས A16881a Case T16881 Agn N16881 Reference T16881 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16882 PUNCT 971 972 ། +T16882 PUNCT 975 976 ། N16882 Reference T16882 Nonverbs:0529 ། -T16884 DET 973 976 དེ་ +T16884 DET 977 980 དེ་ A16884a PronType T16884 Dem N16884 Reference T16884 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16885 PART 976 978 མ་ +T16885 PART 980 982 མ་ A16885a Polarity T16885 Neg N16885 Reference T16885 Nonverbs:0339 མ་√neg -T16886 VERB 978 981 ཐག་ +T16886 VERB 982 985 ཐག་ A16886a VerbType T16886 Aux -T16887 NOUN 981 996 གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ +T16887 NOUN 985 1000 གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ A16887a Number T16887 Sing -T16888 ADP 996 999 དང་ +T16888 ADP 1000 1003 དང་ A16888a Case T16888 Com N16888 Reference T16888 Nonverbs:0031 དང་√case -T16889 NOUN 999 1005 རོལ་ཆ་ +T16889 NOUN 1003 1009 རོལ་ཆ་ A16889a Number T16889 Sing -T16890 NOUN 1005 1009 བསམ་ +T16890 NOUN 1009 1013 བསམ་ A16890a Number T16890 Sing -T16891 ADP 1009 1014 གྱིས་ +T16891 ADP 1013 1018 གྱིས་ A16891a Case T16891 Agn N16891 Reference T16891 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16892 PART 1014 1017 མི་ +T16892 PART 1018 1021 མི་ A16892a Polarity T16892 Neg N16892 Reference T16892 Nonverbs:0337 མི་√neg -T16893 VERB 1017 1023 ཁྱབ་པ་ +T16893 VERB 1021 1027 ཁྱབ་པ་ A16893a Tense T16893 Fut/Pres A16893b VerbForm T16893 Vnoun N16893 Reference T16893 Hill:0115 ཁྱབ་ -T16894 VERB 1023 1029 ཁྱེར་བ +T16894 VERB 1027 1033 ཁྱེར་བ A16894a Tense T16894 Fut A16894b VerbForm T16894 Vnoun N16894 Reference T16894 Hill:0169 འཁྱེར་ -T16895 ADP 1029 1032 འི་ +T16895 ADP 1033 1036 འི་ A16895a Case T16895 Gen N16895 Reference T16895 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16896 NOUN 1032 1042 སེར་འཕྲེང་ +T16896 NOUN 1036 1046 སེར་འཕྲེང་ A16896a Number T16896 Sing -T16897 ADP 1042 1046 གིས་ +T16897 ADP 1046 1050 གིས་ A16897a Case T16897 Agn N16897 Reference T16897 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16898 VERB 1046 1052 བསུ་བ་ +T16898 VERB 1050 1056 བསུ་བ་ A16898a Tense T16898 Fut/Pres A16898b VerbForm T16898 Vnoun N16898 Reference T16898 Hill:1874 བསུ་ -T16899 VERB 1052 1056 མཛད་ +T16899 VERB 1056 1060 མཛད་ A16899a Tense T16899 Past/Pres N16899 Reference T16899 Hill:1465 མཛད་ -T16900 SCONJ 1056 1058 ནས +T16900 SCONJ 1060 1062 ནས A16900a Case T16900 Ela N16900 Reference T16900 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16901 PUNCT 1058 1059 ། +T16901 PUNCT 1062 1063 ། N16901 Reference T16901 Nonverbs:0529 ། -T16903 NOUN 1060 1069 གཟིམས་ཁང་ +T16903 NOUN 1064 1073 གཟིམས་ཁང་ A16903a Number T16903 Sing -T16904 ADP 1069 1072 དུ་ +T16904 ADP 1073 1076 དུ་ A16904a Case T16904 Ter N16904 Reference T16904 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16905 VERB 1072 1080 སླེབས་པ་ +T16905 VERB 1076 1084 སླེབས་པ་ A16905a Tense T16905 Past A16905b VerbForm T16905 Vnoun N16905 Reference T16905 Hill:1833 སླེབ་√1 -T16906 ADP 1080 1083 དང་ +T16906 ADP 1084 1087 དང་ A16906a Case T16906 Com N16906 Reference T16906 Nonverbs:0031 དང་√case -T16907 PUNCT 1083 1084 ། +T16907 PUNCT 1087 1088 ། N16907 Reference T16907 Nonverbs:0529 ། -T16909 PRON 1085 1086 ང +T16909 PRON 1089 1090 ང A16909a PronType T16909 Prs N16909 Reference T16909 Nonverbs:0201 ང་√p -T16910 ADP 1086 1088 ས་ +T16910 ADP 1090 1092 ས་ A16910a Case T16910 Agn N16910 Reference T16910 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16911 NOUN 1088 1092 ཕྱག་ +T16911 NOUN 1092 1096 ཕྱག་ A16911a Number T16911 Sing -T16912 VERB 1092 1096 བཙལ་ +T16912 VERB 1096 1100 བཙལ་ A16912a Tense T16912 Fut/Past #16912l AnnotatorNotes T16912 [འཚལ་√1][འཚོལ་] -T16913 NOUN 1096 1105 ཕྱག་རྟགས་ +T16913 NOUN 1100 1109 ཕྱག་རྟགས་ A16913a Number T16913 Sing -T16914 NOUN 1105 1110 རྟེན་ +T16914 NOUN 1109 1114 རྟེན་ A16914a Number T16914 Sing -T16915 ADP 1110 1113 དང་ +T16915 ADP 1114 1117 དང་ A16915a Case T16915 Com N16915 Reference T16915 Nonverbs:0031 དང་√case -T16916 VERB 1113 1119 བཅས་པ་ +T16916 VERB 1117 1123 བཅས་པ་ A16916a VerbForm T16916 Vnoun N16916 Reference T16916 Hill:0472 བཅས་ -T16917 VERB 1119 1124 ཕུལ་བ +T16917 VERB 1123 1128 ཕུལ་བ A16917a Tense T16917 Past A16917b VerbForm T16917 Vnoun N16917 Reference T16917 Hill:1224 འབུལ་ -T16918 ADP 1124 1125 ས +T16918 ADP 1128 1129 ས A16918a Case T16918 Agn N16918 Reference T16918 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16919 PUNCT 1125 1126 ། +T16919 PUNCT 1129 1130 ། N16919 Reference T16919 Nonverbs:0529 ། -T16921 NOUN 1127 1135 སྤྱན་ཆབ་ +T16921 NOUN 1131 1139 སྤྱན་ཆབ་ A16921a Number T16921 Sing -T16922 VERB 1135 1140 གསིལ་ +T16922 VERB 1139 1144 གསིལ་ A16922a Tense T16922 Fut/Pres #16922l AnnotatorNotes T16922 [གསིལ་√1][གསིལ་√2] -T16923 SCONJ 1140 1144 ཞིང་ +T16923 SCONJ 1144 1148 ཞིང་ A16923a Case T16923 Impf N16923 Reference T16923 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T16924 NOUN 1144 1148 དབུ་ +T16924 NOUN 1148 1152 དབུ་ A16924a Number T16924 Sing -T16925 NOUN 1148 1152 ཐོག་ +T16925 NOUN 1152 1156 ཐོག་ A16925a NounType T16925 Rel -T16926 ADP 1152 1155 ཏུ་ +T16926 ADP 1156 1159 ཏུ་ A16926a Case T16926 Ter N16926 Reference T16926 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16927 VERB 1155 1159 བཞག་ +T16927 VERB 1159 1163 བཞག་ A16927a Tense T16927 Past #16927l AnnotatorNotes T16927 [འཇོག་√1][བཞག་] -T16928 SCONJ 1159 1162 ནས་ +T16928 SCONJ 1163 1166 ནས་ A16928a Case T16928 Ela N16928 Reference T16928 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16929 NOUN 1162 1173 བྱིན་བརླབས་ +T16929 NOUN 1166 1177 བྱིན་བརླབས་ A16929a Number T16929 Sing -T16930 VERB 1173 1177 ཞུས་ +T16930 VERB 1177 1181 ཞུས་ A16930a Tense T16930 Past #16930l AnnotatorNotes T16930 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T16931 SCONJ 1177 1179 ཏེ +T16931 SCONJ 1181 1183 ཏེ A16931a Case T16931 Sem N16931 Reference T16931 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T16932 PUNCT 1179 1180 ། +T16932 PUNCT 1183 1184 ། N16932 Reference T16932 Nonverbs:0529 ། -T16934 NOUN 1181 1186 རྟེན་ +T16934 NOUN 1185 1190 རྟེན་ A16934a Number T16934 Sing -T16935 DET 1186 1191 རྣམས་ +T16935 DET 1190 1195 རྣམས་ A16935a Number T16935 Plur N16935 Reference T16935 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T16936 VERB 1191 1198 མཆོད་པ་ +T16936 VERB 1195 1202 མཆོད་པ་ A16936a VerbForm T16936 Vnoun N16936 Reference T16936 Hill:0503 མཆོད་ -T16937 ADJ 1198 1205 བཟང་པོ་ -T16938 VERB 1205 1210 བཤམས་ +T16937 ADJ 1202 1209 བཟང་པོ་ +T16938 VERB 1209 1214 བཤམས་ A16938a Tense T16938 Past N16938 Reference T16938 Hill:1765 གཤོམ་ -T16939 SCONJ 1210 1213 ནས་ +T16939 SCONJ 1214 1217 ནས་ A16939a Case T16939 Ela N16939 Reference T16939 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16940 NOUN 1213 1218 རྟེན་ +T16940 NOUN 1217 1222 རྟེན་ A16940a Number T16940 Sing -T16941 ADP 1218 1222 གྱི་ +T16941 ADP 1222 1226 གྱི་ A16941a Case T16941 Gen N16941 Reference T16941 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T16942 ADJ 1222 1228 གཙོ་བོ -T16943 ADP 1228 1230 ར་ +T16942 ADJ 1226 1232 གཙོ་བོ +T16943 ADP 1232 1234 ར་ A16943a Case T16943 Ter N16943 Reference T16943 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16944 VERB 1230 1236 བཞུགས་ +T16944 VERB 1234 1240 བཞུགས་ A16944a Tense T16944 Fut/Pres N16944 Reference T16944 Hill:1549 བཞུགས་ -T16945 SCONJ 1236 1239 སུ་ +T16945 SCONJ 1240 1243 སུ་ A16945a Case T16945 Ter N16945 Reference T16945 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T16946 VERB 1239 1243 བཅུག +T16946 VERB 1243 1247 བཅུག A16946a Tense T16946 Past #16946l AnnotatorNotes T16946 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T16947 NOUN 1243 1252 ཕྱག་རྟགས་ +T16947 NOUN 1248 1257 ཕྱག་རྟགས་ A16947a Number T16947 Sing -T16948 DET 1252 1255 དེ་ +T16948 DET 1257 1260 དེ་ A16948a PronType T16948 Dem N16948 Reference T16948 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16949 VERB 1255 1262 བཀླགས་པ +T16949 VERB 1260 1267 བཀླགས་པ A16949a Tense T16949 Past A16949b VerbForm T16949 Vnoun N16949 Reference T16949 Hill:0008 ཀློག་ -T16950 ADP 1262 1263 ས +T16950 ADP 1267 1268 ས A16950a Case T16950 Agn N16950 Reference T16950 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16951 PUNCT 1263 1264 ། +T16951 PUNCT 1268 1269 ། N16951 Reference T16951 Nonverbs:0529 ། -T16953 PROPN 1265 1285 རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ -T16954 ADP 1285 1287 ས་ +T16953 PROPN 1270 1290 རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ +T16954 ADP 1290 1292 ས་ A16954a Case T16954 Agn N16954 Reference T16954 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16955 VERB 1287 1297 བསྒྲུབ་བྱ་ +T16955 VERB 1292 1302 བསྒྲུབ་བྱ་ A16955a Tense T16955 Fut A16955b VerbForm T16955 Vnoun -T16956 ADP 1297 1299 ལ་ +T16956 ADP 1302 1304 ལ་ A16956a Case T16956 All N16956 Reference T16956 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16957 DET 1299 1302 འདི +T16957 DET 1304 1307 འདི A16957a PronType T16957 Dem N16957 Reference T16957 Nonverbs:0235 འདི་√d -T16958 ADP 1302 1304 ར་ +T16958 ADP 1307 1309 ར་ A16958a Case T16958 Ter N16958 Reference T16958 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16959 PRON 1304 1306 ང་ +T16959 PRON 1309 1311 ང་ A16959a PronType T16959 Prs N16959 Reference T16959 Nonverbs:0201 ང་√p -T16960 NOUN 1306 1311 འཚམས་ +T16960 NOUN 1311 1316 འཚམས་ A16960a Number T16960 Sing -T16961 ADJ 1311 1317 དམ་པོ་ -T16962 DET 1317 1320 རང་ +T16961 ADJ 1316 1322 དམ་པོ་ +T16962 DET 1322 1325 རང་ N16962 Reference T16962 Nonverbs:0258 རང་√d -T16963 DET 1320 1324 ཞིག་ +T16963 DET 1325 1329 ཞིག་ A16963a PronType T16963 Ind N16963 Reference T16963 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T16964 ADP 1324 1326 ལ་ +T16964 ADP 1329 1331 ལ་ A16964a Case T16964 All N16964 Reference T16964 Nonverbs:0028 ལ་√case -T16965 VERB 1326 1330 ཆུག་ +T16965 VERB 1331 1335 ཆུག་ A16965a Tense T16965 Pres N16965 Reference T16965 Hill:0487 ཆུག་ -T16966 SCONJ 1330 1333 ནས་ +T16966 SCONJ 1335 1338 ནས་ A16966a Case T16966 Ela N16966 Reference T16966 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T16967 PROPN 1333 1341 མཐུ་ཆེན་ -T16968 NOUN 1341 1344 ངང་ +T16967 PROPN 1338 1346 མཐུ་ཆེན་ +T16968 NOUN 1346 1349 ངང་ A16968a Number T16968 Sing -T16969 VERB 1344 1349 ཐུང་བ +T16969 VERB 1349 1354 ཐུང་བ A16969a VerbForm T16969 Vnoun -T16970 ADP 1349 1351 ར་ +T16970 ADP 1354 1356 ར་ A16970a Case T16970 Ter N16970 Reference T16970 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16971 VERB 1351 1357 འདུག་པ +T16971 VERB 1356 1362 འདུག་པ A16971a VerbForm T16971 Vnoun N16971 Reference T16971 Hill:0875 འདུག་ -T16972 PUNCT 1357 1358 ། +T16972 PUNCT 1362 1363 ། N16972 Reference T16972 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034b.txt index 452d0cc..ecd47e1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/034b.txt @@ -1 +1 @@ -ཞེས་བྱ་བ་གསུང་བའི་སྐབས་སུ། ངས་ཀྱང་རྒྱང་ནས་ཕྱག་བཙལ་བས། བླ་མས་དབུ་ཞྭ་ཕུད་ནས་ཕྱག་ལན་མཛད་ཅིང་། བླ་མ་མར་པའི་སློབ་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་སུ་འདུགཆོས་འཚམས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཡང་ཤིན་དུ་ལེགས་ཏེ། ཁོང་རང་ཆོས་ཀུན་གྱི་བདག་པོར་ཡོང་བར་འདུག་པས། སུ་ཡིན་དྲིས་ཤོག་གསུང་། གྲྭ་པ་ཅིག་ངའི་སར་བྱུང་བས་ངོ་ཤེས་ཏེ། ཁྱེད་འདིར་གང་ལ་བྱོན་ཟེར་བ་ལ། ངས་བླ་མ་མར་པ་ཐུགས་བྲེལ་ཆེས་ནས་ང་གཅིག་པུ་ལ་ཆོས་གསུང་སྐབས་མ་བྱུང་བས། འདིར་ཆོས་ཞུ་རུ་ཡོངས་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱག་རྟགས་སུ་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་གནང་ཡོད་བྱས་པས། གྲྭ་པ་དེས་བླ་མའི་དྲུང་དུ། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཡིན་པར་འདུགཅེས་ཞུ་དོན་རྣམས་ཕུལ་བས། བླ་མ་ཤིན་དུ་མཉེས་ཏེ། ངའི་གདན་སར་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་ཡོང་བ་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་མེ་ཏོག་ལྟར་དཀོན་ཞིང་ངོ་མཚར་ཆེ་བས་བསུ་བ་བྱེད་དགོས། དེས་ན་ད་ལན་གྱི་ཆོས་འཚམས་ལེགས་སར་ཞོགཁྱེད་གྲྭ་པ་རྣམས་སོངས་ལ་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་དང་རོལ་ཆ་རྣམས་ཁྱེར་ལ་མྱུར་དུ་ཤོགཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ལ་ཕྱིར་ཁྱེད་པ་ཅིག་གྱིས་གསུང་། ང་ཕྱག་བཙལ་ས་དེ་ཀ་ན་བསྡད་ཡོད་པས། གྲྭ་པ་གཅིག་བྱུང་ནས་ཞལ་ཏ་བསྒྱུར་སོང་། ངས་ཕྱག་བཙལ་ས་དེ་ལ་ཕྱིས་ཕྱག་འཚལ་སྒང་དུ་གྲགས། ངས་ཀྱང་ཕྱིར་བཀྱེད་པས། དེ་མ་ཐག་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་དང་རོལ་ཆ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཁྱེར་བའི་སེར་འཕྲེང་གིས་བསུ་བ་མཛད་ནས། གཟིམས་ཁང་དུ་སླེབས་པ་དང་། ངས་ཕྱག་བཙལ་ཕྱག་རྟགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ་བས། སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་དབུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་བྱིན་བརླབས་ཞུས་ཏེ། རྟེན་རྣམས་མཆོད་པ་བཟང་པོ་བཤམས་ནས་རྟེན་གྱི་གཙོ་བོར་བཞུགས་སུ་བཅུགཕྱག་རྟགས་དེ་བཀླགས་པས། རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་འདིར་ང་འཚམས་དམ་པོ་རང་ཞིག་ལ་ཆུག་ནས་མཐུ་ཆེན་ངང་ཐུང་བར་འདུག་པ། \ No newline at end of file +ཞེས་བྱ་བ་གསུང་བའི་སྐབས་སུ། ངས་ཀྱང་རྒྱང་ནས་ཕྱག་བཙལ་བས། བླ་མས་དབུ་ཞྭ་ཕུད་ནས་ཕྱག་ལན་མཛད་ཅིང་། བླ་མ་མར་པའི་སློབ་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་སུ་འདུག ཆོས་འཚམས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཡང་ཤིན་དུ་ལེགས་ཏེ། ཁོང་རང་ཆོས་ཀུན་གྱི་བདག་པོར་ཡོང་བར་འདུག་པས། སུ་ཡིན་དྲིས་ཤོག་གསུང་། གྲྭ་པ་ཅིག་ངའི་སར་བྱུང་བས་ངོ་ཤེས་ཏེ། ཁྱེད་འདིར་གང་ལ་བྱོན་ཟེར་བ་ལ། ངས་བླ་མ་མར་པ་ཐུགས་བྲེལ་ཆེས་ནས་ང་གཅིག་པུ་ལ་ཆོས་གསུང་སྐབས་མ་བྱུང་བས། འདིར་ཆོས་ཞུ་རུ་ཡོངས་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱག་རྟགས་སུ་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་གནང་ཡོད་བྱས་པས། གྲྭ་པ་དེས་བླ་མའི་དྲུང་དུ། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཡིན་པར་འདུག ཅེས་ཞུ་དོན་རྣམས་ཕུལ་བས། བླ་མ་ཤིན་དུ་མཉེས་ཏེ། ངའི་གདན་སར་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་ཡོང་བ་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་མེ་ཏོག་ལྟར་དཀོན་ཞིང་ངོ་མཚར་ཆེ་བས་བསུ་བ་བྱེད་དགོས། དེས་ན་ད་ལན་གྱི་ཆོས་འཚམས་ལེགས་སར་ཞོག ཁྱེད་གྲྭ་པ་རྣམས་སོངས་ལ་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་དང་རོལ་ཆ་རྣམས་ཁྱེར་ལ་མྱུར་དུ་ཤོག ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ལ་ཕྱིར་ཁྱེད་པ་ཅིག་གྱིས་གསུང་། ང་ཕྱག་བཙལ་ས་དེ་ཀ་ན་བསྡད་ཡོད་པས། གྲྭ་པ་གཅིག་བྱུང་ནས་ཞལ་ཏ་བསྒྱུར་སོང་། ངས་ཕྱག་བཙལ་ས་དེ་ལ་ཕྱིས་ཕྱག་འཚལ་སྒང་དུ་གྲགས། ངས་ཀྱང་ཕྱིར་བཀྱེད་པས། དེ་མ་ཐག་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་དང་རོལ་ཆ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཁྱེར་བའི་སེར་འཕྲེང་གིས་བསུ་བ་མཛད་ནས། གཟིམས་ཁང་དུ་སླེབས་པ་དང་། ངས་ཕྱག་བཙལ་ཕྱག་རྟགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ་བས། སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་དབུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་བྱིན་བརླབས་ཞུས་ཏེ། རྟེན་རྣམས་མཆོད་པ་བཟང་པོ་བཤམས་ནས་རྟེན་གྱི་གཙོ་བོར་བཞུགས་སུ་བཅུག ཕྱག་རྟགས་དེ་བཀླགས་པས། རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་འདིར་ང་འཚམས་དམ་པོ་རང་ཞིག་ལ་ཆུག་ནས་མཐུ་ཆེན་ངང་ཐུང་བར་འདུག་པ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035a.ann index 2b5662c..8b4b128 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035a.ann @@ -40,774 +40,774 @@ N16991 Reference T16991 Hill:0746 སྟོན་ T16992 PART 56 59 ཅིག A16992a Mood T16992 Imp N16992 Reference T16992 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T16993 DET 59 62 དེ་ +T16993 DET 60 63 དེ་ A16993a PronType T16993 Dem N16993 Reference T16993 Nonverbs:0233 དེ་√d -T16994 NOUN 62 64 ལྟ +T16994 NOUN 63 65 ལྟ A16994a NounType T16994 Rel -T16995 ADP 64 66 ར་ +T16995 ADP 65 67 ར་ A16995a Case T16995 Ter N16995 Reference T16995 Nonverbs:0051 དུ་√case -T16996 VERB 66 71 བྱས་པ +T16996 VERB 67 72 བྱས་པ A16996a Tense T16996 Past A16996b VerbForm T16996 Vnoun N16996 Reference T16996 Hill:1168 བྱེད་ -T16997 ADP 71 73 ས་ +T16997 ADP 72 74 ས་ A16997a Case T16997 Agn N16997 Reference T16997 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T16998 VERB 73 78 ཆོག་པ +T16998 VERB 74 79 ཆོག་པ A16998a VerbForm T16998 Vnoun N16998 Reference T16998 Hill:0494 ཆོག་ -T16999 ADP 78 81 འི་ +T16999 ADP 79 82 འི་ A16999a Case T16999 Gen N16999 Reference T16999 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17000 NOUN 81 84 བརྡ +T17000 NOUN 82 85 བརྡ A17000a Number T17000 Sing -T17001 ADP 84 86 ར་ +T17001 ADP 85 87 ར་ A17001a Case T17001 Ter N17001 Reference T17001 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17002 PROPN 86 91 ནཱ་རོ -T17003 ADP 91 94 འི་ +T17002 PROPN 87 92 ནཱ་རོ +T17003 ADP 92 95 འི་ A17003a Case T17003 Gen N17003 Reference T17003 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17004 NOUN 94 102 སྐུ་རྒྱན +T17004 NOUN 95 103 སྐུ་རྒྱན A17004a Number T17004 Sing -T17005 PUNCT 102 103 ། +T17005 PUNCT 103 104 ། N17005 Reference T17005 Nonverbs:0529 ། -T17007 NOUN 104 112 ཐུགས་དམ་ +T17007 NOUN 105 113 ཐུགས་དམ་ A17007a Number T17007 Sing -T17008 ADJ 112 121 པདྨ་རཱ་ག་ -T17009 DET 121 126 རྣམས་ +T17008 ADJ 113 122 པདྨ་རཱ་ག་ +T17009 DET 122 127 རྣམས་ A17009a Number T17009 Plur N17009 Reference T17009 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T17010 VERB 126 134 བསྐུར་བ་ +T17010 VERB 127 135 བསྐུར་བ་ A17010a Tense T17010 Fut/Pres A17010b VerbForm T17010 Vnoun -T17011 AUX 134 138 ཡིན་ +T17011 AUX 135 139 ཡིན་ N17011 Reference T17011 Hill:1619 ཡིན་ -T17012 VERB 138 143 བྱ་བ་ +T17012 VERB 139 144 བྱ་བ་ A17012a Tense T17012 Fut A17012b VerbForm T17012 Vnoun N17012 Reference T17012 Hill:1168 བྱེད་ -T17013 DET 143 147 ཅིག་ +T17013 DET 144 148 ཅིག་ A17013a PronType T17013 Ind N17013 Reference T17013 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17014 VERB 147 151 འདུག +T17014 VERB 148 152 འདུག N17014 Reference T17014 Hill:0875 འདུག་ -T17015 DET 151 153 དེ +T17015 DET 153 155 དེ A17015a PronType T17015 Dem N17015 Reference T17015 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17016 ADP 153 155 ར་ +T17016 ADP 155 157 ར་ A17016a Case T17016 Ter N17016 Reference T17016 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17017 NOUN 155 159 བླ་མ +T17017 NOUN 157 161 བླ་མ A17017a Number T17017 Sing N17017 Reference T17017 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17018 ADP 159 162 འི་ +T17018 ADP 161 164 འི་ A17018a Case T17018 Gen N17018 Reference T17018 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17019 NOUN 162 165 ཞལ་ +T17019 NOUN 164 167 ཞལ་ A17019a Number T17019 Sing -T17020 ADP 165 167 ནས +T17020 ADP 167 169 ནས A17020a Case T17020 Ela N17020 Reference T17020 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17021 PUNCT 167 168 ། +T17021 PUNCT 169 170 ། N17021 Reference T17021 Nonverbs:0529 ། -T17023 NOUN 169 173 བླ་མ +T17023 NOUN 171 175 བླ་མ A17023a Number T17023 Sing N17023 Reference T17023 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17024 ADP 173 176 འི་ +T17024 ADP 175 178 འི་ A17024a Case T17024 Gen N17024 Reference T17024 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17025 NOUN 176 180 བཀའ་ +T17025 NOUN 178 182 བཀའ་ A17025a Number T17025 Sing N17025 Reference T17025 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T17026 AUX 180 185 ཡིན་པ +T17026 AUX 182 187 ཡིན་པ A17026a VerbForm T17026 Vnoun -T17027 ADP 185 186 ས +T17027 ADP 187 188 ས A17027a Case T17027 Agn N17027 Reference T17027 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17028 PUNCT 186 187 ། +T17028 PUNCT 188 189 ། N17028 Reference T17028 Nonverbs:0529 ། -T17030 NOUN 188 192 དབང་ +T17030 NOUN 190 194 དབང་ A17030a Number T17030 Sing -T17031 ADP 192 195 དང་ +T17031 ADP 194 197 དང་ A17031a Case T17031 Com N17031 Reference T17031 Nonverbs:0031 དང་√case -T17032 NOUN 195 203 གདམས་ངག་ +T17032 NOUN 197 205 གདམས་ངག་ A17032a Number T17032 Sing -T17033 PRON 203 205 ཅི +T17033 PRON 205 207 ཅི A17033a PronType T17033 Int N17033 Reference T17033 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17034 ADP 205 207 ས་ +T17034 ADP 207 209 ས་ A17034a Case T17034 Agn N17034 Reference T17034 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17035 PART 207 211 ཀྱང་ +T17035 PART 209 213 ཀྱང་ N17035 Reference T17035 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17036 VERB 211 215 ཡོང་ +T17036 VERB 213 217 ཡོང་ A17036a Tense T17036 Fut/Pres N17036 Reference T17036 Hill:1630 ཡོང་ -T17037 PUNCT 215 216 ། +T17037 PUNCT 217 218 ། N17037 Reference T17037 Nonverbs:0529 ། -T17039 PRON 217 219 ང་ +T17039 PRON 219 221 ང་ A17039a PronType T17039 Prs N17039 Reference T17039 Nonverbs:0201 ང་√p -T17040 PRON 219 224 ཁྱེད་ +T17040 PRON 221 226 ཁྱེད་ A17040a PronType T17040 Prs N17040 Reference T17040 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T17041 VERB 224 229 འབོད་ +T17041 VERB 226 231 འབོད་ A17041a Tense T17041 Fut/Pres N17041 Reference T17041 Hill:1231 འབོད་ -T17042 SCONJ 229 232 དུ་ +T17042 SCONJ 231 234 དུ་ A17042a Case T17042 Ter N17042 Reference T17042 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T17043 DET 232 235 རང་ +T17043 DET 234 237 རང་ N17043 Reference T17043 Nonverbs:0258 རང་√d -T17044 VERB 235 240 གཏོང་ +T17044 VERB 237 242 གཏོང་ A17044a Tense T17044 Pres #17044l AnnotatorNotes T17044 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T17045 VERB 240 245 དགོས་ +T17045 VERB 242 247 དགོས་ A17045a VerbType T17045 Aux N17045 Reference T17045 Hill:0248 དགོས་ -T17046 VERB 245 251 སྙམ་པ་ +T17046 VERB 247 253 སྙམ་པ་ A17046a VerbForm T17046 Vnoun N17046 Reference T17046 Hill:0640 སྙམ་ -T17047 VERB 251 257 ཡོད་པ་ +T17047 VERB 253 259 ཡོད་པ་ A17047a VerbForm T17047 Vnoun N17047 Reference T17047 Hill:1632 ཡོད་ -T17048 ADP 257 258 ལ +T17048 ADP 259 260 ལ A17048a Case T17048 All N17048 Reference T17048 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17049 PUNCT 258 259 ། +T17049 PUNCT 260 261 ། N17049 Reference T17049 Nonverbs:0529 ། -T17051 VERB 260 267 བྱོན་པ་ +T17051 VERB 262 269 བྱོན་པ་ A17051a Tense T17051 Past A17051b VerbForm T17051 Vnoun N17051 Reference T17051 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T17052 DET 267 270 དེ་ +T17052 DET 269 272 དེ་ A17052a PronType T17052 Dem N17052 Reference T17052 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17053 NOUN 270 274 བླ་མ +T17053 NOUN 272 276 བླ་མ A17053a Number T17053 Sing N17053 Reference T17053 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17054 ADP 274 277 འི་ +T17054 ADP 276 279 འི་ A17054a Case T17054 Gen N17054 Reference T17054 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17055 NOUN 277 286 ཐུགས་རྗེ་ +T17055 NOUN 279 288 ཐུགས་རྗེ་ A17055a Number T17055 Sing -T17056 AUX 286 289 ཡིན +T17056 AUX 288 291 ཡིན N17056 Reference T17056 Hill:1619 ཡིན་ -T17057 PUNCT 289 290 ། +T17057 PUNCT 291 292 ། N17057 Reference T17057 Nonverbs:0529 ། -T17059 PRON 291 293 ང་ +T17059 PRON 293 295 ང་ A17059a PronType T17059 Prs N17059 Reference T17059 Nonverbs:0201 ང་√p -T17060 ADP 293 295 ལ་ +T17060 ADP 295 297 ལ་ A17060a Case T17060 All N17060 Reference T17060 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17061 NOUN 295 299 ཁམས་ +T17061 NOUN 297 301 ཁམས་ A17061a Number T17061 Sing -T17062 ADP 299 302 དང་ +T17062 ADP 301 304 དང་ A17062a Case T17062 Com N17062 Reference T17062 Nonverbs:0031 དང་√case -T17063 PROPN 302 318 དྭགས་ཀོང་ཡར་ལུང་ -T17064 DET 318 323 རྣམས་ +T17063 PROPN 304 320 དྭགས་ཀོང་ཡར་ལུང་ +T17064 DET 320 325 རྣམས་ A17064a Number T17064 Plur N17064 Reference T17064 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T17065 ADP 323 326 ནས་ +T17065 ADP 325 328 ནས་ A17065a Case T17065 Ela N17065 Reference T17065 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17066 NOUN 326 332 གྲྭ་པ་ +T17066 NOUN 328 334 གྲྭ་པ་ A17066a Number T17066 Sing -T17067 ADJ 332 338 མང་པོ་ -T17068 VERB 338 342 ཡོང་ +T17067 ADJ 334 340 མང་པོ་ +T17068 VERB 340 344 ཡོང་ A17068a Tense T17068 Fut/Pres N17068 Reference T17068 Hill:1630 ཡོང་ -T17069 SCONJ 342 346 ཞིང་ +T17069 SCONJ 344 348 ཞིང་ A17069a Case T17069 Impf N17069 Reference T17069 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T17070 VERB 346 352 ཡོད་པ་ +T17070 VERB 348 354 ཡོད་པ་ A17070a VerbForm T17070 Vnoun N17070 Reference T17070 Hill:1632 ཡོད་ -T17071 ADP 352 353 ལ +T17071 ADP 354 355 ལ A17071a Case T17071 All N17071 Reference T17071 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17072 PUNCT 353 354 ། +T17072 PUNCT 355 356 ། N17072 Reference T17072 Nonverbs:0529 ། -T17074 PROPN 355 371 དོལ་ཡས་ཕོ་ཡས་མོ་ -T17075 VERB 371 375 བྱ་བ +T17074 PROPN 357 373 དོལ་ཡས་ཕོ་ཡས་མོ་ +T17075 VERB 373 377 བྱ་བ A17075a Tense T17075 Fut A17075b VerbForm T17075 Vnoun N17075 Reference T17075 Hill:1168 བྱེད་ -T17076 ADP 375 378 འི་ +T17076 ADP 377 380 འི་ A17076a Case T17076 Gen N17076 Reference T17076 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17077 NOUN 378 384 མི་ངན་ +T17077 NOUN 380 386 མི་ངན་ A17077a Number T17077 Sing -T17078 DET 384 389 རྣམས་ +T17078 DET 386 391 རྣམས་ A17078a Number T17078 Plur N17078 Reference T17078 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T17079 ADP 389 394 ཀྱིས་ +T17079 ADP 391 396 ཀྱིས་ A17079a Case T17079 Agn N17079 Reference T17079 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17080 NOUN 394 405 ཆོས་བརྒྱགས་ +T17080 NOUN 396 407 ཆོས་བརྒྱགས་ A17080a Number T17080 Sing -T17081 NOUN 405 409 མགོ་ +T17081 NOUN 407 411 མགོ་ A17081a Number T17081 Sing -T17082 VERB 409 413 ཐོན་ +T17082 VERB 411 415 ཐོན་ A17082a Tense T17082 Fut N17082 Reference T17082 Hill:0814 འཐོན་√1 -T17083 SCONJ 413 416 དུ་ +T17083 SCONJ 415 418 དུ་ A17083a Case T17083 Ter N17083 Reference T17083 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T17084 ADV 416 419 ཡེ་ +T17084 ADV 418 421 ཡེ་ A17084a AdvType T17084 Intens N17084 Reference T17084 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T17085 PART 419 421 མ་ +T17085 PART 421 423 མ་ A17085a Polarity T17085 Neg N17085 Reference T17085 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17086 VERB 421 427 བཅུག་པ +T17086 VERB 423 429 བཅུག་པ A17086a Tense T17086 Past A17086b VerbForm T17086 Vnoun #17086l AnnotatorNotes T17086 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T17087 ADP 427 428 ས +T17087 ADP 429 430 ས A17087a Case T17087 Agn N17087 Reference T17087 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17088 PUNCT 428 429 ། +T17088 PUNCT 430 431 ། N17088 Reference T17088 Nonverbs:0529 ། -T17090 DET 430 432 དེ +T17090 DET 432 434 དེ A17090a PronType T17090 Dem N17090 Reference T17090 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17091 ADP 432 434 ར་ +T17091 ADP 434 436 ར་ A17091a Case T17091 Ter N17091 Reference T17091 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17092 NOUN 434 440 སེར་བ་ +T17092 NOUN 436 442 སེར་བ་ A17092a Number T17092 Sing -T17093 DET 440 444 ཅིག་ +T17093 DET 442 446 ཅིག་ A17093a PronType T17093 Ind N17093 Reference T17093 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17094 VERB 444 448 ཕོབ་ +T17094 VERB 446 450 ཕོབ་ A17094a Mood T17094 Imp N17094 Reference T17094 Hill:1225 འབེབས་ -T17095 VERB 448 451 ཤོག +T17095 VERB 450 453 ཤོག A17095a Mood T17095 Imp #17095l AnnotatorNotes T17095 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T17096 DET 451 454 དེ་ +T17096 DET 454 457 དེ་ A17096a PronType T17096 Dem N17096 Reference T17096 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17097 ADP 454 457 ནས་ +T17097 ADP 457 460 ནས་ A17097a Case T17097 Ela N17097 Reference T17097 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17098 NOUN 457 461 དབང་ +T17098 NOUN 460 464 དབང་ A17098a Number T17098 Sing -T17099 ADP 461 464 དང་ +T17099 ADP 464 467 དང་ A17099a Case T17099 Com N17099 Reference T17099 Nonverbs:0031 དང་√case -T17100 VERB 464 471 གདམས་པ་ +T17100 VERB 467 474 གདམས་པ་ A17100a Tense T17100 Fut/Past A17100b VerbForm T17100 Vnoun N17100 Reference T17100 Hill:0895 འདོམས་ -T17101 VERB 471 474 བྱ་ +T17101 VERB 474 477 བྱ་ A17101a Tense T17101 Fut N17101 Reference T17101 Hill:1168 བྱེད་ -T17102 SCONJ 474 478 ཡིས་ +T17102 SCONJ 477 481 ཡིས་ A17102a Case T17102 Agn N17102 Reference T17102 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T17103 VERB 478 483 གསུང་ -T17104 PUNCT 483 484 ། +T17103 VERB 481 486 གསུང་ +T17104 PUNCT 486 487 ། N17104 Reference T17104 Nonverbs:0529 ། -T17106 DET 485 487 དེ +T17106 DET 488 490 དེ A17106a PronType T17106 Dem N17106 Reference T17106 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17107 ADP 487 489 ར་ +T17107 ADP 490 492 ར་ A17107a Case T17107 Ter N17107 Reference T17107 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17108 PRON 489 490 ང +T17108 PRON 492 493 ང A17108a PronType T17108 Prs N17108 Reference T17108 Nonverbs:0201 ང་√p -T17109 ADP 490 493 འི་ +T17109 ADP 493 496 འི་ A17109a Case T17109 Gen N17109 Reference T17109 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17110 VERB 493 499 བསམ་པ་ +T17110 VERB 496 502 བསམ་པ་ A17110a Tense T17110 Fut A17110b VerbForm T17110 Vnoun N17110 Reference T17110 Hill:1793 སེམས་ -T17111 ADP 499 500 ལ +T17111 ADP 502 503 ལ A17111a Case T17111 All N17111 Reference T17111 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17112 PUNCT 500 501 ། +T17112 PUNCT 503 504 ། N17112 Reference T17112 Nonverbs:0529 ། -T17114 NOUN 502 505 ལས་ +T17114 NOUN 505 508 ལས་ A17114a Number T17114 Sing -T17115 ADJ 505 511 ངན་པོ་ -T17116 PRON 511 513 ང་ +T17115 ADJ 508 514 ངན་པོ་ +T17116 PRON 514 516 ང་ A17116a PronType T17116 Prs N17116 Reference T17116 Nonverbs:0201 ང་√p -T17117 VERB 513 519 འདྲ་བ་ +T17117 VERB 516 522 འདྲ་བ་ A17117a VerbForm T17117 Vnoun N17117 Reference T17117 Hill:0898 འདྲ་√2 -T17118 DET 519 523 ཅིག་ +T17118 DET 522 526 ཅིག་ A17118a PronType T17118 Ind N17118 Reference T17118 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17119 VERB 523 528 ཡོང་བ +T17119 VERB 526 531 ཡོང་བ A17119a VerbForm T17119 Vnoun N17119 Reference T17119 Hill:1630 ཡོང་ -T17120 PUNCT 528 529 ། +T17120 PUNCT 531 532 ། N17120 Reference T17120 Nonverbs:0529 ། -T17122 NOUN 530 536 སེར་བ་ +T17122 NOUN 533 539 སེར་བ་ A17122a Number T17122 Coll -T17123 VERB 536 540 བཏང་ +T17123 VERB 539 543 བཏང་ A17123a Tense T17123 Past #17123l AnnotatorNotes T17123 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T17124 SCONJ 540 542 ན་ +T17124 SCONJ 543 545 ན་ A17124a Case T17124 Loc N17124 Reference T17124 Nonverbs:0123 ན་√cv -T17125 VERB 542 549 འོངས་པ་ +T17125 VERB 545 552 འོངས་པ་ A17125a Tense T17125 Past A17125b VerbForm T17125 Vnoun N17125 Reference T17125 Hill:1609 འོང་ -T17126 VERB 549 553 དམ་པ +T17126 VERB 552 556 དམ་པ A17126a VerbForm T17126 Vnoun -T17127 ADP 553 556 འི་ +T17127 ADP 556 559 འི་ A17127a Case T17127 Gen N17127 Reference T17127 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17128 NOUN 556 560 ཆོས་ +T17128 NOUN 559 563 ཆོས་ A17128a Number T17128 Sing -T17129 ADP 560 562 ལ་ +T17129 ADP 563 565 ལ་ A17129a Case T17129 All N17129 Reference T17129 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17130 VERB 562 569 ཡོངས་པ་ +T17130 VERB 565 572 ཡོངས་པ་ A17130a Tense T17130 Past A17130b VerbForm T17130 Vnoun -T17131 ADP 569 570 ལ +T17131 ADP 572 573 ལ A17131a Case T17131 All N17131 Reference T17131 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17132 PUNCT 570 571 ། +T17132 PUNCT 573 574 ། N17132 Reference T17132 Nonverbs:0529 ། -T17134 VERB 572 578 ཡོང་བ་ +T17134 VERB 575 581 ཡོང་བ་ A17134a VerbForm T17134 Vnoun N17134 Reference T17134 Hill:1630 ཡོང་ -T17135 VERB 578 584 སྡིག་པ +T17135 VERB 581 587 སྡིག་པ A17135a Tense T17135 Pres A17135b VerbForm T17135 Vnoun N17135 Reference T17135 Hill:0958 སྡིག་ -T17136 ADP 584 587 འི་ +T17136 ADP 587 590 འི་ A17136a Case T17136 Gen N17136 Reference T17136 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17137 NOUN 587 590 ལས་ +T17137 NOUN 590 593 ལས་ A17137a Number T17137 Sing -T17138 DET 590 594 ཅིག་ +T17138 DET 593 597 ཅིག་ A17138a PronType T17138 Ind N17138 Reference T17138 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17139 VERB 594 599 ཡོང་བ +T17139 VERB 597 602 ཡོང་བ A17139a VerbForm T17139 Vnoun N17139 Reference T17139 Hill:1630 ཡོང་ -T17140 ADP 599 601 ར་ +T17140 ADP 602 604 ར་ A17140a Case T17140 Ter N17140 Reference T17140 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17141 VERB 601 605 འདུག +T17141 VERB 604 608 འདུག N17141 Reference T17141 Hill:0875 འདུག་ -T17142 PART 605 607 མ་ +T17142 PART 609 611 མ་ A17142a Polarity T17142 Neg N17142 Reference T17142 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17143 VERB 607 611 བཏང་ +T17143 VERB 611 615 བཏང་ A17143a Tense T17143 Past #17143l AnnotatorNotes T17143 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T17144 SCONJ 611 613 ན་ +T17144 SCONJ 615 617 ན་ A17144a Case T17144 Loc N17144 Reference T17144 Nonverbs:0123 ན་√cv -T17145 PART 613 616 ནི་ +T17145 PART 617 620 ནི་ N17145 Reference T17145 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T17146 NOUN 616 620 བླ་མ +T17146 NOUN 620 624 བླ་མ A17146a Number T17146 Sing N17146 Reference T17146 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17147 ADP 620 623 འི་ +T17147 ADP 624 627 འི་ A17147a Case T17147 Gen N17147 Reference T17147 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17148 NOUN 623 627 བཀའ་ +T17148 NOUN 627 631 བཀའ་ A17148a Number T17148 Sing N17148 Reference T17148 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T17149 VERB 627 632 བཅག་པ +T17149 VERB 631 636 བཅག་པ A17149a Tense T17149 Fut/Past A17149b VerbForm T17149 Vnoun -T17150 ADP 632 634 ར་ +T17150 ADP 636 638 ར་ A17150a Case T17150 Ter N17150 Reference T17150 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17151 PART 634 637 ཡང་ +T17151 PART 638 641 ཡང་ N17151 Reference T17151 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17152 VERB 637 642 འགྲོ་ +T17152 VERB 641 646 འགྲོ་ A17152a Tense T17152 Fut/Pres N17152 Reference T17152 Hill:0331 འགྲོ་ -T17153 SCONJ 642 646 ཞིང་ +T17153 SCONJ 646 650 ཞིང་ A17153a Case T17153 Impf N17153 Reference T17153 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T17154 NOUN 646 650 ཆོས་ +T17154 NOUN 650 654 ཆོས་ A17154a Number T17154 Sing -T17155 ADV 650 653 ཡང་ +T17155 ADV 654 657 ཡང་ A17155a PronType T17155 Dem N17155 Reference T17155 Nonverbs:0424 འང་ -T17156 PART 653 656 མི་ +T17156 PART 657 660 མི་ A17156a Polarity T17156 Neg N17156 Reference T17156 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17157 VERB 656 661 ཐོབ་པ +T17157 VERB 660 665 ཐོབ་པ A17157a Tense T17157 Fut/Pres A17157b VerbForm T17157 Vnoun -T17158 ADP 661 663 ར་ +T17158 ADP 665 667 ར་ A17158a Case T17158 Ter N17158 Reference T17158 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17159 VERB 663 669 འདུག་པ +T17159 VERB 667 673 འདུག་པ A17159a VerbForm T17159 Vnoun N17159 Reference T17159 Hill:0875 འདུག་ -T17160 ADP 669 670 ས +T17160 ADP 673 674 ས A17160a Case T17160 Agn N17160 Reference T17160 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17161 PUNCT 670 671 ། +T17161 PUNCT 674 675 ། N17161 Reference T17161 Nonverbs:0529 ། -T17163 NOUN 672 678 སེར་བ་ +T17163 NOUN 676 682 སེར་བ་ A17163a Number T17163 Coll -T17164 PART 678 681 མི་ +T17164 PART 682 685 མི་ A17164a Polarity T17164 Neg N17164 Reference T17164 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17165 VERB 681 690 གཏོང་ཐབས་ +T17165 VERB 685 694 གཏོང་ཐབས་ A17165a Tense T17165 Pres A17165b VerbForm T17165 Vnoun -T17166 PART 690 693 མི་ +T17166 PART 694 697 མི་ A17166a Polarity T17166 Neg N17166 Reference T17166 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17167 VERB 693 698 འདུག་ +T17167 VERB 697 702 འདུག་ A17167a Tense T17167 Fut/Pres N17167 Reference T17167 Hill:0875 འདུག་ -T17168 VERB 698 701 སྙམ +T17168 VERB 702 705 སྙམ N17168 Reference T17168 Hill:0640 སྙམ་ -T17169 PUNCT 701 702 ། +T17169 PUNCT 705 706 ། N17169 Reference T17169 Nonverbs:0529 ། -T17171 NOUN 703 707 རྫས་ +T17171 NOUN 707 711 རྫས་ A17171a Number T17171 Sing -T17172 VERB 707 712 བསགས་ +T17172 VERB 711 716 བསགས་ A17172a Tense T17172 Past #17172l AnnotatorNotes T17172 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T17173 NOUN 712 717 སྔགས་ +T17173 NOUN 716 721 སྔགས་ A17173a Number T17173 Sing -T17174 ADP 717 722 ཀྱིས་ +T17174 ADP 721 726 ཀྱིས་ A17174a Case T17174 Agn N17174 Reference T17174 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17175 VERB 722 728 བྲབས་པ +T17175 VERB 726 732 བྲབས་པ A17175a Tense T17175 Past A17175b VerbForm T17175 Vnoun N17175 Reference T17175 Hill:1260 འབྲབ་ -T17176 ADP 728 731 འི་ +T17176 ADP 732 735 འི་ A17176a Case T17176 Gen N17176 Reference T17176 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17177 NOUN 731 735 ཐུན་ +T17177 NOUN 735 739 ཐུན་ A17177a Number T17177 Sing -T17178 VERB 735 740 ཁྱེར་ +T17178 VERB 739 744 ཁྱེར་ A17178a Tense T17178 Past N17178 Reference T17178 Hill:0169 འཁྱེར་ -T17179 SCONJ 740 743 ནས་ +T17179 SCONJ 744 747 ནས་ A17179a Case T17179 Ela N17179 Reference T17179 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T17180 NOUN 743 747 ཡུལ་ +T17180 NOUN 747 751 ཡུལ་ A17180a Number T17180 Sing -T17181 DET 747 749 དེ +T17181 DET 751 753 དེ A17181a PronType T17181 Dem N17181 Reference T17181 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17182 ADP 749 751 ར་ +T17182 ADP 753 755 ར་ A17182a Case T17182 Ter N17182 Reference T17182 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17183 VERB 751 756 ཕྱིན་ +T17183 VERB 755 760 ཕྱིན་ A17183a Tense T17183 Past #17183l AnnotatorNotes T17183 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T17184 SCONJ 756 759 ཏེ་ +T17184 SCONJ 760 763 ཏེ་ A17184a Case T17184 Sem N17184 Reference T17184 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17185 NOUN 759 762 ལས་ +T17185 NOUN 763 766 ལས་ A17185a Number T17185 Sing -T17186 ADP 762 764 ལ་ +T17186 ADP 766 768 ལ་ A17186a Case T17186 All N17186 Reference T17186 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17187 VERB 764 769 སྤྱར་ +T17187 VERB 768 773 སྤྱར་ A17187a Tense T17187 Past -T17188 SCONJ 769 772 ནས་ +T17188 SCONJ 773 776 ནས་ A17188a Case T17188 Ela N17188 Reference T17188 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T17189 NOUN 772 778 སེར་བ་ +T17189 NOUN 776 782 སེར་བ་ A17189a Number T17189 Coll -T17190 VERB 778 782 འབབ་ +T17190 VERB 782 786 འབབ་ A17190a Tense T17190 Fut/Pres #17190l AnnotatorNotes T17190 [འབབ་√1][འབབ་√2] -T17191 SCONJ 782 785 ཏུ་ +T17191 SCONJ 786 789 ཏུ་ A17191a Case T17191 Ter N17191 Reference T17191 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T17192 VERB 785 789 ཆ་བ་ +T17192 VERB 789 793 ཆ་བ་ A17192a Tense T17192 Fut/Pres A17192b VerbForm T17192 Vnoun N17192 Reference T17192 Hill:0481 ཆ་ -T17193 ADP 789 792 དང་ +T17193 ADP 793 796 དང་ A17193a Case T17193 Com N17193 Reference T17193 Nonverbs:0031 དང་√case -T17194 PUNCT 792 793 ། +T17194 PUNCT 796 797 ། N17194 Reference T17194 Nonverbs:0529 ། -T17196 PROPN 794 799 ཡས་ཕོ -T17197 ADP 799 801 ར་ +T17196 PROPN 798 803 ཡས་ཕོ +T17197 ADP 803 805 ར་ A17197a Case T17197 Ter N17197 Reference T17197 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17198 ADJ 801 808 རྒན་མོ་ -T17199 NUM 808 813 གཅིག་ +T17198 ADJ 805 812 རྒན་མོ་ +T17199 NUM 812 817 གཅིག་ A17199a NumType T17199 Card A17199b NumForm T17199 Word -T17200 ADP 813 816 གི་ +T17200 ADP 817 820 གི་ A17200a Case T17200 Gen N17200 Reference T17200 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17201 NOUN 816 819 ནང་ +T17201 NOUN 820 823 ནང་ A17201a Number T17201 Sing N17201 Reference T17201 Nonverbs:0454 ནང་ -T17202 ADP 819 822 དུ་ +T17202 ADP 823 826 དུ་ A17202a Case T17202 Ter N17202 Reference T17202 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17203 VERB 822 826 གནས་ +T17203 VERB 826 830 གནས་ N17203 Reference T17203 Hill:0997 གནས་ -T17204 VERB 826 830 གཡར་ +T17204 VERB 830 834 གཡར་ N17204 Reference T17204 Hill:1655 གཡོར་√1 -T17205 SCONJ 830 833 ཏེ་ +T17205 SCONJ 834 837 ཏེ་ A17205a Case T17205 Sem N17205 Reference T17205 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17206 NOUN 833 840 ཆར་ཡིབ་ +T17206 NOUN 837 844 ཆར་ཡིབ་ A17206a Number T17206 Sing -T17207 VERB 840 845 བྱས་པ +T17207 VERB 844 849 བྱས་པ A17207a Tense T17207 Past A17207b VerbForm T17207 Vnoun N17207 Reference T17207 Hill:1168 བྱེད་ -T17208 ADP 845 846 ས +T17208 ADP 849 850 ས A17208a Case T17208 Agn N17208 Reference T17208 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17209 PUNCT 846 847 ། +T17209 PUNCT 850 851 ། N17209 Reference T17209 Nonverbs:0529 ། -T17211 NOUN 848 853 གློག་ +T17211 NOUN 852 857 གློག་ A17211a Number T17211 Sing -T17212 VERB 853 858 འཁྱུག +T17212 VERB 857 862 འཁྱུག N17212 Reference T17212 Hill:0163 འཁྱུག་ -T17213 NOUN 858 864 འབྲུག་ +T17213 NOUN 863 869 འབྲུག་ A17213a Number T17213 Sing -T17214 VERB 864 868 ལྡིར +T17214 VERB 869 873 ལྡིར N17214 Reference T17214 Hill:0943 ལྡིར་ -T17215 PUNCT 868 869 ། +T17215 PUNCT 873 874 ། N17215 Reference T17215 Nonverbs:0529 ། -T17217 NOUN 870 879 སྤྲིན་ནག་ +T17217 NOUN 875 884 སྤྲིན་ནག་ A17217a Number T17217 Sing -T17218 VERB 879 884 འདུས་ +T17218 VERB 884 889 འདུས་ A17218a Tense T17218 Past N17218 Reference T17218 Hill:0874 འདུ་ -T17219 SCONJ 884 887 ཏེ་ +T17219 SCONJ 889 892 ཏེ་ A17219a Case T17219 Sem N17219 Reference T17219 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17220 NOUN 887 892 སེར་བ +T17220 NOUN 892 897 སེར་བ A17220a Number T17220 Coll -T17221 ADP 892 895 འི་ +T17221 ADP 897 900 འི་ A17221a Case T17221 Gen N17221 Reference T17221 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17222 NOUN 895 899 མགོ་ +T17222 NOUN 900 904 མགོ་ A17222a Number T17222 Sing -T17223 PRON 899 905 རེ་རེ་ +T17223 PRON 904 910 རེ་རེ་ A17223a PronType T17223 Ind N17223 Reference T17223 Nonverbs:0182 རེ་རེ་√p -T17224 NUM 905 910 གཉིས་ +T17224 NUM 910 915 གཉིས་ A17224a NumType T17224 Card A17224b NumForm T17224 Word -T17225 NUM 910 915 གཉིས་ +T17225 NUM 915 920 གཉིས་ A17225a NumType T17225 Card A17225b NumForm T17225 Word -T17226 VERB 915 922 བྱུང་བ་ +T17226 VERB 920 927 བྱུང་བ་ A17226a Tense T17226 Past A17226b VerbForm T17226 Vnoun N17226 Reference T17226 Hill:1243 འབྱུང་ -T17227 ADP 922 925 དང་ +T17227 ADP 927 930 དང་ A17227a Case T17227 Com N17227 Reference T17227 Nonverbs:0031 དང་√case -T17228 ADJ 925 932 རྒན་མོ་ -T17229 NOUN 932 935 ལོ་ +T17228 ADJ 930 937 རྒན་མོ་ +T17229 NOUN 937 940 ལོ་ A17229a Number T17229 Sing -T17230 NOUN 935 940 སེར་བ +T17230 NOUN 940 945 སེར་བ A17230a Number T17230 Coll -T17231 ADP 940 942 ས་ +T17231 ADP 945 947 ས་ A17231a Case T17231 Agn N17231 Reference T17231 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17232 VERB 942 949 བརྡུངས་ +T17232 VERB 947 954 བརྡུངས་ A17232a Tense T17232 Past N17232 Reference T17232 Hill:0924 རྡུང་ -T17233 NOUN 949 954 རྟིང་ +T17233 NOUN 954 959 རྟིང་ A17233a NounType T17233 Rel -T17234 PRON 954 956 ང་ +T17234 PRON 959 961 ང་ A17234a PronType T17234 Prs N17234 Reference T17234 Nonverbs:0201 ང་√p -T17235 PRON 956 959 གང་ +T17235 PRON 961 964 གང་ A17235a PronType T17235 Int N17235 Reference T17235 Nonverbs:0184 གང་√p -T17236 VERB 959 961 ཟ་ +T17236 VERB 964 966 ཟ་ A17236a Tense T17236 Pres #17236l AnnotatorNotes T17236 [འཛའ་][ཟ་√1][ཟ་√2][ཟ་√3] -T17237 VERB 961 965 ཟེར་ +T17237 VERB 966 970 ཟེར་ #17237l AnnotatorNotes T17237 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T17238 VERB 965 968 ངུ་ +T17238 VERB 970 973 ངུ་ A17238a Tense T17238 Fut/Pres N17238 Reference T17238 Hill:0407 ངུ་ -T17239 SCONJ 968 972 ཞིང་ +T17239 SCONJ 973 977 ཞིང་ A17239a Case T17239 Impf N17239 Reference T17239 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T17240 VERB 972 978 འདུག་པ +T17240 VERB 977 983 འདུག་པ A17240a VerbForm T17240 Vnoun N17240 Reference T17240 Hill:0875 འདུག་ -T17241 ADP 978 979 ས +T17241 ADP 983 984 ས A17241a Case T17241 Agn N17241 Reference T17241 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17242 PUNCT 979 980 ། +T17242 PUNCT 984 985 ། N17242 Reference T17242 Nonverbs:0529 ། -T17244 PRON 981 982 ང +T17244 PRON 986 987 ང A17244a PronType T17244 Prs N17244 Reference T17244 Nonverbs:0201 ང་√p -T17245 ADP 982 984 ས་ +T17245 ADP 987 989 ས་ A17245a Case T17245 Agn N17245 Reference T17245 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17246 NOUN 984 989 སྡིག་ +T17246 NOUN 989 994 སྡིག་ A17246a Number T17246 Sing -T17247 DET 989 993 ཅིག་ +T17247 DET 994 998 ཅིག་ A17247a PronType T17247 Ind N17247 Reference T17247 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17248 DET 993 996 རང་ +T17248 DET 998 1001 རང་ N17248 Reference T17248 Nonverbs:0258 རང་√d -T17249 VERB 996 1001 བསགས་ +T17249 VERB 1001 1006 བསགས་ A17249a Tense T17249 Past #17249l AnnotatorNotes T17249 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T17250 VERB 1001 1004 སྙམ +T17250 VERB 1006 1009 སྙམ N17250 Reference T17250 Hill:0640 སྙམ་ -T17251 PUNCT 1004 1005 ། +T17251 PUNCT 1009 1010 ། N17251 Reference T17251 Nonverbs:0529 ། -T17253 NOUN 1006 1013 གནས་མོ་ +T17253 NOUN 1011 1018 གནས་མོ་ A17253a Number T17253 Sing -T17254 NOUN 1013 1017 ཞིང་ +T17254 NOUN 1018 1022 ཞིང་ A17254a Number T17254 Sing -T17255 PRON 1017 1020 ཅི་ +T17255 PRON 1022 1025 ཅི་ A17255a PronType T17255 Int N17255 Reference T17255 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17256 NOUN 1020 1024 འདྲ་ +T17256 NOUN 1025 1029 འདྲ་ A17256a NounType T17256 Rel -T17257 DET 1024 1028 ཅིག་ +T17257 DET 1029 1033 ཅིག་ A17257a PronType T17257 Ind N17257 Reference T17257 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17258 VERB 1028 1034 ཡོད་པ་ +T17258 VERB 1033 1039 ཡོད་པ་ A17258a VerbForm T17258 Vnoun N17258 Reference T17258 Hill:1632 ཡོད་ -T17259 VERB 1034 1039 མྱུར་ +T17259 VERB 1039 1044 མྱུར་ A17259a Tense T17259 Pres N17259 Reference T17259 Hill:1325 མྱུར་ -T17260 SCONJ 1039 1042 དུ་ +T17260 SCONJ 1044 1047 དུ་ A17260a Case T17260 Ter N17260 Reference T17260 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T17261 NOUN 1042 1047 རི་མོ +T17261 NOUN 1047 1052 རི་མོ A17261a Number T17261 Sing -T17262 ADP 1047 1049 ར་ +T17262 ADP 1052 1054 ར་ A17262a Case T17262 Ter N17262 Reference T17262 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17263 VERB 1049 1054 བྲིས་ +T17263 VERB 1054 1059 བྲིས་ A17263a Mood T17263 Imp N17263 Reference T17263 Hill:1262 འབྲི་√1 -T17264 SCONJ 1054 1057 དང་ +T17264 SCONJ 1059 1062 དང་ A17264a Case T17264 Com N17264 Reference T17264 Nonverbs:0067 དང་√cv -T17265 VERB 1057 1062 བྱས་པ +T17265 VERB 1062 1067 བྱས་པ A17265a Tense T17265 Past A17265b VerbForm T17265 Vnoun N17265 Reference T17265 Hill:1168 བྱེད་ -T17266 ADP 1062 1063 ས +T17266 ADP 1067 1068 ས A17266a Case T17266 Agn N17266 Reference T17266 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17267 PUNCT 1063 1064 ། +T17267 PUNCT 1068 1069 ། N17267 Reference T17267 Nonverbs:0529 ། -T17269 VERB 1065 1069 ཡོད་ +T17269 VERB 1070 1074 ཡོད་ N17269 Reference T17269 Hill:1632 ཡོད་ -T17270 PART 1069 1072 དག་ +T17270 PART 1074 1077 དག་ N17270 Reference T17270 Nonverbs:0347 དག་√cl -T17271 DET 1072 1076 འདི་ +T17271 DET 1077 1081 འདི་ A17271a PronType T17271 Dem N17271 Reference T17271 Nonverbs:0235 འདི་√d -T17272 NOUN 1076 1080 འདྲ་ +T17272 NOUN 1081 1085 འདྲ་ A17272a NounType T17272 Rel -T17273 VERB 1080 1084 ཡོད་ +T17273 VERB 1085 1089 ཡོད་ N17273 Reference T17273 Hill:1632 ཡོད་ -T17274 SCONJ 1084 1087 དེ་ +T17274 SCONJ 1089 1092 དེ་ A17274a Case T17274 Sem N17274 Reference T17274 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17275 VERB 1087 1090 ཟེར +T17275 VERB 1092 1095 ཟེར #17275l AnnotatorNotes T17275 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T17276 PUNCT 1090 1091 ། +T17276 PUNCT 1095 1096 ། N17276 Reference T17276 Nonverbs:0529 ། -T17278 NOUN 1092 1101 གྲུ་གསུམ་ +T17278 NOUN 1097 1106 གྲུ་གསུམ་ A17278a Number T17278 Sing -T17279 ADJ 1101 1110 མཆུ་རིངས་ -T17280 DET 1110 1114 ཅིག་ +T17279 ADJ 1106 1115 མཆུ་རིངས་ +T17280 DET 1115 1119 ཅིག་ A17280a PronType T17280 Ind N17280 Reference T17280 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17281 VERB 1114 1119 བྲིས་ +T17281 VERB 1119 1124 བྲིས་ A17281a Tense T17281 Past N17281 Reference T17281 Hill:1262 འབྲི་√1 -T17282 VERB 1119 1125 བྱུང་བ +T17282 VERB 1124 1130 བྱུང་བ A17282a Tense T17282 Past A17282b VerbForm T17282 Vnoun N17282 Reference T17282 Hill:1243 འབྱུང་ -T17283 ADP 1125 1126 ས +T17283 ADP 1130 1131 ས A17283a Case T17283 Agn N17283 Reference T17283 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17284 PUNCT 1126 1127 ། +T17284 PUNCT 1131 1132 ། N17284 Reference T17284 Nonverbs:0529 ། -T17286 NOUN 1128 1136 ལྟ་སྟངས་ +T17286 NOUN 1133 1141 ལྟ་སྟངས་ A17286a Number T17286 Sing -T17287 VERB 1136 1140 བྱས་ +T17287 VERB 1141 1145 བྱས་ A17287a Tense T17287 Past N17287 Reference T17287 Hill:1168 བྱེད་ -T17288 NOUN 1140 1145 སླ་ང་ +T17288 NOUN 1145 1150 སླ་ང་ A17288a Number T17288 Sing -T17289 VERB 1145 1150 བཀབ་པ +T17289 VERB 1150 1155 བཀབ་པ A17289a Tense T17289 Past A17289b VerbForm T17289 Vnoun N17289 Reference T17289 Hill:0287 འགེབས་ -T17290 ADP 1150 1152 ས་ +T17290 ADP 1155 1157 ས་ A17290a Case T17290 Agn N17290 Reference T17290 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17291 NOUN 1152 1155 མཆུ +T17291 NOUN 1157 1160 མཆུ A17291a Number T17291 Sing -T17292 ADP 1155 1158 འི་ +T17292 ADP 1160 1163 འི་ A17292a Case T17292 Gen N17292 Reference T17292 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17293 NOUN 1158 1164 རི་མོ་ +T17293 NOUN 1163 1169 རི་མོ་ A17293a Number T17293 Sing -T17294 DET 1164 1171 ཅུང་ཟད་ +T17294 DET 1169 1176 ཅུང་ཟད་ A17294a Number T17294 Plur N17294 Reference T17294 Nonverbs:0317 ཅུང་ཟད་√d -T17295 DET 1171 1175 ཅིག་ +T17295 DET 1176 1180 ཅིག་ A17295a PronType T17295 Ind N17295 Reference T17295 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17296 PART 1175 1177 མ་ +T17296 PART 1180 1182 མ་ A17296a Polarity T17296 Neg N17296 Reference T17296 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17297 VERB 1177 1184 ཁེབས་བ་ +T17297 VERB 1182 1189 ཁེབས་བ་ A17297a Tense T17297 Past A17297b VerbForm T17297 Vnoun N17297 Reference T17297 Hill:0110 ཁེབས་ -T17298 DET 1184 1187 དེ་ +T17298 DET 1189 1192 དེ་ A17298a PronType T17298 Dem N17298 Reference T17298 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17299 NOUN 1187 1196 རླུང་ཚུབ་ +T17299 NOUN 1192 1201 རླུང་ཚུབ་ A17299a Number T17299 Sing -T17300 DET 1196 1200 ཅིག་ +T17300 DET 1201 1205 ཅིག་ A17300a PronType T17300 Ind N17300 Reference T17300 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17301 ADP 1200 1204 གིས་ +T17301 ADP 1205 1209 གིས་ A17301a Case T17301 Agn N17301 Reference T17301 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17302 VERB 1204 1209 སུབས་ +T17302 VERB 1209 1214 སུབས་ A17302a Tense T17302 Past N17302 Reference T17302 Hill:1789 སུབ་ -T17303 VERB 1209 1213 སོང་ +T17303 VERB 1214 1218 སོང་ A17303a Tense T17303 Past #17303l AnnotatorNotes T17303 [འགྲོ་][སོང་] -T17304 PUNCT 1213 1214 ། +T17304 PUNCT 1218 1219 ། N17304 Reference T17304 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035a.txt index 2e8b6eb..4783477 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁོ་ཁྱོད་ལ་ཆོས་ཞུར་བཏང་བ་ཡིན་པས། དབང་བསྐུར། གདམས་ངག་སྟོན་ཅིགདེ་ལྟར་བྱས་པས་ཆོག་པའི་བརྡར་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་བསྐུར་བ་ཡིན་བྱ་བ་ཅིག་འདུགདེར་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་པས། དབང་དང་གདམས་ངག་ཅིས་ཀྱང་ཡོང་། ང་ཁྱེད་འབོད་དུ་རང་གཏོང་དགོས་སྙམ་པ་ཡོད་པ་ལ། བྱོན་པ་དེ་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིན། ང་ལ་ཁམས་དང་དྭགས་ཀོང་ཡར་ལུང་རྣམས་ནས་གྲྭ་པ་མང་པོ་ཡོང་ཞིང་ཡོད་པ་ལ། དོལ་ཡས་ཕོ་ཡས་མོ་བྱ་བའི་མི་ངན་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་བརྒྱགས་མགོ་ཐོན་དུ་ཡེ་མ་བཅུག་པས། དེར་སེར་བ་ཅིག་ཕོབ་ཤོགདེ་ནས་དབང་དང་གདམས་པ་བྱ་ཡིས་གསུང་། དེར་ངའི་བསམ་པ་ལ། ལས་ངན་པོ་ང་འདྲ་བ་ཅིག་ཡོང་བ། སེར་བ་བཏང་ན་འོངས་པ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཡོངས་པ་ལ། ཡོང་བ་སྡིག་པའི་ལས་ཅིག་ཡོང་བར་འདུགམ་བཏང་ན་ནི་བླ་མའི་བཀའ་བཅག་པར་ཡང་འགྲོ་ཞིང་ཆོས་ཡང་མི་ཐོབ་པར་འདུག་པས། སེར་བ་མི་གཏོང་ཐབས་མི་འདུག་སྙམ། རྫས་བསགས་སྔགས་ཀྱིས་བྲབས་པའི་ཐུན་ཁྱེར་ནས་ཡུལ་དེར་ཕྱིན་ཏེ་ལས་ལ་སྤྱར་ནས་སེར་བ་འབབ་ཏུ་ཆ་བ་དང་། ཡས་ཕོར་རྒན་མོ་གཅིག་གི་ནང་དུ་གནས་གཡར་ཏེ་ཆར་ཡིབ་བྱས་པས། གློག་འཁྱུགའབྲུག་ལྡིར། སྤྲིན་ནག་འདུས་ཏེ་སེར་བའི་མགོ་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་བྱུང་བ་དང་རྒན་མོ་ལོ་སེར་བས་བརྡུངས་རྟིང་ང་གང་ཟ་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པས། ངས་སྡིག་ཅིག་རང་བསགས་སྙམ། གནས་མོ་ཞིང་ཅི་འདྲ་ཅིག་ཡོད་པ་མྱུར་དུ་རི་མོར་བྲིས་དང་བྱས་པས། ཡོད་དག་འདི་འདྲ་ཡོད་དེ་ཟེར། གྲུ་གསུམ་མཆུ་རིངས་ཅིག་བྲིས་བྱུང་བས། ལྟ་སྟངས་བྱས་སླ་ང་བཀབ་པས་མཆུའི་རི་མོ་ཅུང་ཟད་ཅིག་མ་ཁེབས་བ་དེ་རླུང་ཚུབ་ཅིག་གིས་སུབས་སོང་། \ No newline at end of file +ཁོ་ཁྱོད་ལ་ཆོས་ཞུར་བཏང་བ་ཡིན་པས། དབང་བསྐུར། གདམས་ངག་སྟོན་ཅིག དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཆོག་པའི་བརྡར་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་བསྐུར་བ་ཡིན་བྱ་བ་ཅིག་འདུག དེར་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་པས། དབང་དང་གདམས་ངག་ཅིས་ཀྱང་ཡོང་། ང་ཁྱེད་འབོད་དུ་རང་གཏོང་དགོས་སྙམ་པ་ཡོད་པ་ལ། བྱོན་པ་དེ་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིན། ང་ལ་ཁམས་དང་དྭགས་ཀོང་ཡར་ལུང་རྣམས་ནས་གྲྭ་པ་མང་པོ་ཡོང་ཞིང་ཡོད་པ་ལ། དོལ་ཡས་ཕོ་ཡས་མོ་བྱ་བའི་མི་ངན་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་བརྒྱགས་མགོ་ཐོན་དུ་ཡེ་མ་བཅུག་པས། དེར་སེར་བ་ཅིག་ཕོབ་ཤོག དེ་ནས་དབང་དང་གདམས་པ་བྱ་ཡིས་གསུང་། དེར་ངའི་བསམ་པ་ལ། ལས་ངན་པོ་ང་འདྲ་བ་ཅིག་ཡོང་བ། སེར་བ་བཏང་ན་འོངས་པ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཡོངས་པ་ལ། ཡོང་བ་སྡིག་པའི་ལས་ཅིག་ཡོང་བར་འདུག མ་བཏང་ན་ནི་བླ་མའི་བཀའ་བཅག་པར་ཡང་འགྲོ་ཞིང་ཆོས་ཡང་མི་ཐོབ་པར་འདུག་པས། སེར་བ་མི་གཏོང་ཐབས་མི་འདུག་སྙམ། རྫས་བསགས་སྔགས་ཀྱིས་བྲབས་པའི་ཐུན་ཁྱེར་ནས་ཡུལ་དེར་ཕྱིན་ཏེ་ལས་ལ་སྤྱར་ནས་སེར་བ་འབབ་ཏུ་ཆ་བ་དང་། ཡས་ཕོར་རྒན་མོ་གཅིག་གི་ནང་དུ་གནས་གཡར་ཏེ་ཆར་ཡིབ་བྱས་པས། གློག་འཁྱུག འབྲུག་ལྡིར། སྤྲིན་ནག་འདུས་ཏེ་སེར་བའི་མགོ་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་བྱུང་བ་དང་རྒན་མོ་ལོ་སེར་བས་བརྡུངས་རྟིང་ང་གང་ཟ་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པས། ངས་སྡིག་ཅིག་རང་བསགས་སྙམ། གནས་མོ་ཞིང་ཅི་འདྲ་ཅིག་ཡོད་པ་མྱུར་དུ་རི་མོར་བྲིས་དང་བྱས་པས། ཡོད་དག་འདི་འདྲ་ཡོད་དེ་ཟེར། གྲུ་གསུམ་མཆུ་རིངས་ཅིག་བྲིས་བྱུང་བས། ལྟ་སྟངས་བྱས་སླ་ང་བཀབ་པས་མཆུའི་རི་མོ་ཅུང་ཟད་ཅིག་མ་ཁེབས་བ་དེ་རླུང་ཚུབ་ཅིག་གིས་སུབས་སོང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035b.ann index f9e4c77..d33b56c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035b.ann @@ -101,817 +101,817 @@ A17350a Number T17350 Sing T17351 ADJ 152 159 རུག་གེ་ T17352 VERB 159 163 འདུག N17352 Reference T17352 Hill:0875 འདུག་ -T17353 NOUN 163 167 མཆུ་ +T17353 NOUN 164 168 མཆུ་ A17353a Number T17353 Sing -T17354 NOUN 167 172 སེར་བ +T17354 NOUN 168 173 སེར་བ A17354a Number T17354 Coll -T17355 ADP 172 174 ས་ +T17355 ADP 173 175 ས་ A17355a Case T17355 Agn N17355 Reference T17355 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17356 VERB 174 181 བརྡུངས་ +T17356 VERB 175 182 བརྡུངས་ A17356a Tense T17356 Past N17356 Reference T17356 Hill:0924 རྡུང་ -T17357 NOUN 181 186 རྟིང་ +T17357 NOUN 182 187 རྟིང་ A17357a NounType T17357 Rel -T17358 NOUN 186 193 ཆུ་ལོག་ +T17358 NOUN 187 194 ཆུ་ལོག་ A17358a Number T17358 Sing -T17359 ADP 193 197 གིས་ +T17359 ADP 194 198 གིས་ A17359a Case T17359 Agn N17359 Reference T17359 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17360 VERB 197 201 མནན་ +T17360 VERB 198 202 མནན་ A17360a Tense T17360 Fut/Past N17360 Reference T17360 Hill:1000 གནོན་ -T17361 SCONJ 201 204 ཏེ་ +T17361 SCONJ 202 205 ཏེ་ A17361a Case T17361 Sem N17361 Reference T17361 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17362 VERB 204 208 འདུག +T17362 VERB 205 209 འདུག N17362 Reference T17362 Hill:0875 འདུག་ -T17363 NOUN 208 212 ཞིང་ +T17363 NOUN 210 214 ཞིང་ A17363a Number T17363 Sing -T17364 DET 212 215 དེ་ +T17364 DET 214 217 དེ་ A17364a PronType T17364 Dem N17364 Reference T17364 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17365 ADP 215 217 ལ་ +T17365 ADP 217 219 ལ་ A17365a Case T17365 All N17365 Reference T17365 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17366 NOUN 217 220 ཕྱི +T17366 NOUN 219 222 ཕྱི A17366a NounType T17366 Rel N17366 Reference T17366 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T17367 ADP 220 222 ས་ +T17367 ADP 222 224 ས་ A17367a Case T17367 Agn N17367 Reference T17367 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17368 PART 222 226 ཀྱང་ +T17368 PART 224 228 ཀྱང་ N17368 Reference T17368 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17369 NOUN 226 232 སེར་བ་ +T17369 NOUN 228 234 སེར་བ་ A17369a Number T17369 Coll -T17370 PRON 232 235 ཅི་ +T17370 PRON 234 237 ཅི་ A17370a PronType T17370 Int N17370 Reference T17370 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17371 VERB 235 240 བྱུང་ +T17371 VERB 237 242 བྱུང་ A17371a Tense T17371 Past N17371 Reference T17371 Hill:1243 འབྱུང་ -T17372 SCONJ 240 244 རུང་ +T17372 SCONJ 242 246 རུང་ A17372a Case T17372 Rung N17372 Reference T17372 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T17373 PART 244 247 མི་ +T17373 PART 246 249 མི་ A17373a Polarity T17373 Neg N17373 Reference T17373 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17374 VERB 247 252 འབབ་པ +T17374 VERB 249 254 འབབ་པ A17374a Tense T17374 Fut/Pres A17374b VerbForm T17374 Vnoun #17374l AnnotatorNotes T17374 [འབབ་√1][འབབ་√2] -T17375 ADP 252 254 ས་ +T17375 ADP 254 256 ས་ A17375a Case T17375 Agn N17375 Reference T17375 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17376 NOUN 254 257 མོ་ +T17376 NOUN 256 259 མོ་ A17376a Number T17376 Sing -T17377 ADP 257 259 ལ་ +T17377 ADP 259 261 ལ་ A17377a Case T17377 All N17377 Reference T17377 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17378 NOUN 259 267 སེར་ཁྲལ་ +T17378 NOUN 261 269 སེར་ཁྲལ་ A17378a Number T17378 Sing -T17379 PART 267 270 མི་ +T17379 PART 269 272 མི་ A17379a Polarity T17379 Neg N17379 Reference T17379 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17380 VERB 270 275 དགོས་ +T17380 VERB 272 277 དགོས་ A17380a Tense T17380 Fut/Pres N17380 Reference T17380 Hill:0248 དགོས་ -T17381 SCONJ 275 276 ལ +T17381 SCONJ 277 278 ལ A17381a Case T17381 All N17381 Reference T17381 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T17382 PUNCT 276 277 ། +T17382 PUNCT 278 279 ། N17382 Reference T17382 Nonverbs:0529 ། -T17384 NOUN 278 285 ཆུ་ལོག་ +T17384 NOUN 280 287 ཆུ་ལོག་ A17384a Number T17384 Sing -T17385 ADP 285 289 གིས་ +T17385 ADP 287 291 གིས་ A17385a Case T17385 Agn N17385 Reference T17385 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17386 VERB 289 294 མནན་པ +T17386 VERB 291 296 མནན་པ A17386a Tense T17386 Past A17386b VerbForm T17386 Vnoun N17386 Reference T17386 Hill:1000 གནོན་ -T17387 ADP 294 297 འི་ +T17387 ADP 296 299 འི་ A17387a Case T17387 Gen N17387 Reference T17387 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17388 NOUN 297 301 མཆུ་ +T17388 NOUN 299 303 མཆུ་ A17388a Number T17388 Sing -T17389 ADP 301 303 ལ་ +T17389 ADP 303 305 ལ་ A17389a Case T17389 All N17389 Reference T17389 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17390 NOUN 303 311 སེར་ཁྲལ་ +T17390 NOUN 305 313 སེར་ཁྲལ་ A17390a Number T17390 Sing -T17391 VERB 311 316 དགོས་ +T17391 VERB 313 318 དགོས་ N17391 Reference T17391 Hill:0248 དགོས་ -T17392 SCONJ 316 321 ཀྱིན་ +T17392 SCONJ 318 323 ཀྱིན་ A17392a Case T17392 Cont N17392 Reference T17392 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv -T17393 VERB 321 325 ཡོད་ +T17393 VERB 323 327 ཡོད་ N17393 Reference T17393 Hill:1632 ཡོད་ -T17394 VERB 325 328 སྐད +T17394 VERB 327 330 སྐད N17394 Reference T17394 Hill:0039 སྐད་ -T17395 PUNCT 328 329 ། +T17395 PUNCT 330 331 ། N17395 Reference T17395 Nonverbs:0529 ། -T17397 DET 330 333 དེ་ +T17397 DET 332 335 དེ་ A17397a PronType T17397 Dem N17397 Reference T17397 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17398 ADP 333 336 ནས་ +T17398 ADP 335 338 ནས་ A17398a Case T17398 Ela N17398 Reference T17398 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17399 PRON 336 337 ང +T17399 PRON 338 339 ང A17399a PronType T17399 Prs N17399 Reference T17399 Nonverbs:0201 ང་√p -T17400 ADP 337 339 ས་ +T17400 ADP 339 341 ས་ A17400a Case T17400 Agn N17400 Reference T17400 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17401 VERB 339 343 ལོག་ +T17401 VERB 341 345 ལོག་ N17401 Reference T17401 Hill:1719 ལོག་ -T17402 VERB 343 349 ཡོངས་པ +T17402 VERB 345 351 ཡོངས་པ A17402a Tense T17402 Past A17402b VerbForm T17402 Vnoun -T17403 ADP 349 350 ས +T17403 ADP 351 352 ས A17403a Case T17403 Agn N17403 Reference T17403 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17404 PUNCT 350 351 ། +T17404 PUNCT 352 353 ། N17404 Reference T17404 Nonverbs:0529 ། -T17406 NOUN 352 355 ལམ་ +T17406 NOUN 354 357 ལམ་ A17406a Number T17406 Sing -T17407 ADP 355 358 དུ་ +T17407 ADP 357 360 དུ་ A17407a Case T17407 Ter N17407 Reference T17407 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17408 NOUN 358 368 ཕྱུགས་ལུག་ +T17408 NOUN 360 370 ཕྱུགས་ལུག་ A17408a Number T17408 Sing -T17409 DET 368 373 རྣམས་ +T17409 DET 370 375 རྣམས་ A17409a Number T17409 Plur N17409 Reference T17409 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T17410 NOUN 373 380 ཆུ་ལོག་ +T17410 NOUN 375 382 ཆུ་ལོག་ A17410a Number T17410 Sing -T17411 ADP 380 384 གིས་ +T17411 ADP 382 386 གིས་ A17411a Case T17411 Agn N17411 Reference T17411 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17412 VERB 384 390 ཁྱེར་བ +T17412 VERB 386 392 ཁྱེར་བ A17412a Tense T17412 Fut A17412b VerbForm T17412 Vnoun N17412 Reference T17412 Hill:0169 འཁྱེར་ -T17413 ADP 390 393 འི་ +T17413 ADP 392 395 འི་ A17413a Case T17413 Gen N17413 Reference T17413 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17414 NOUN 393 409 རྫི་བོ་རྒན་བྱིས་ +T17414 NOUN 395 411 རྫི་བོ་རྒན་བྱིས་ A17414a Number T17414 Sing -T17415 NUM 409 414 གཉིས་ +T17415 NUM 411 416 གཉིས་ A17415a NumType T17415 Card A17415b NumForm T17415 Word -T17416 ADP 414 417 དང་ +T17416 ADP 416 419 དང་ A17416a Case T17416 Com N17416 Reference T17416 Nonverbs:0031 དང་√case -T17417 VERB 417 421 ཕྲད་ +T17417 VERB 419 423 ཕྲད་ A17417a Tense T17417 Fut/Past N17417 Reference T17417 Hill:1140 འཕྲད་ -T17418 SCONJ 421 423 ཏེ +T17418 SCONJ 423 425 ཏེ A17418a Case T17418 Sem N17418 Reference T17418 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17419 PUNCT 423 424 ། +T17419 PUNCT 425 426 ། N17419 Reference T17419 Nonverbs:0529 ། -T17421 DET 425 428 དེ་ +T17421 DET 427 430 དེ་ A17421a PronType T17421 Dem N17421 Reference T17421 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17422 NUM 428 433 གཉིས་ +T17422 NUM 430 435 གཉིས་ A17422a NumType T17422 Card A17422b NumForm T17422 Word -T17423 ADP 433 435 ལ་ +T17423 ADP 435 437 ལ་ A17423a Case T17423 All N17423 Reference T17423 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17424 PRON 435 437 ང་ +T17424 PRON 437 439 ང་ A17424a PronType T17424 Prs N17424 Reference T17424 Nonverbs:0201 ང་√p -T17425 AUX 437 441 ཡིན་ +T17425 AUX 439 443 ཡིན་ N17425 Reference T17425 Hill:1619 ཡིན་ -T17426 SCONJ 441 444 ཏེ་ +T17426 SCONJ 443 446 ཏེ་ A17426a Case T17426 Sem N17426 Reference T17426 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17427 NOUN 444 449 བླ་མ་ +T17427 NOUN 446 451 བླ་མ་ A17427a Number T17427 Sing N17427 Reference T17427 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17428 PROPN 449 455 རྔོག་པ -T17429 ADP 455 458 འི་ +T17428 PROPN 451 457 རྔོག་པ +T17429 ADP 457 460 འི་ A17429a Case T17429 Gen N17429 Reference T17429 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17430 NOUN 458 464 གྲྭ་པ་ +T17430 NOUN 460 466 གྲྭ་པ་ A17430a Number T17430 Sing -T17431 DET 464 469 རྣམས་ +T17431 DET 466 471 རྣམས་ A17431a Number T17431 Plur N17431 Reference T17431 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T17432 PART 469 471 མ་ +T17432 PART 471 473 མ་ A17432a Polarity T17432 Neg N17432 Reference T17432 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17433 VERB 471 476 བཅོམ་ +T17433 VERB 473 478 བཅོམ་ A17433a Tense T17433 Past #17433l AnnotatorNotes T17433 [འཇོམས་][གཞོམ་√1] -T17434 PART 476 479 ཞིག +T17434 PART 478 481 ཞིག A17434a Mood T17434 Imp N17434 Reference T17434 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T17435 VERB 479 484 བཅོམ་ +T17435 VERB 482 487 བཅོམ་ A17435a Tense T17435 Fut/Past -T17436 SCONJ 484 486 ན་ +T17436 SCONJ 487 489 ན་ A17436a Case T17436 Loc N17436 Reference T17436 Nonverbs:0123 ན་√cv -T17437 NOUN 486 492 སེར་བ་ +T17437 NOUN 489 495 སེར་བ་ A17437a Number T17437 Coll -T17438 DET 492 496 འདི་ +T17438 DET 495 499 འདི་ A17438a PronType T17438 Dem N17438 Reference T17438 Nonverbs:0235 འདི་√d -T17439 NOUN 496 500 འདྲ་ +T17439 NOUN 499 503 འདྲ་ A17439a NounType T17439 Rel -T17440 VERB 500 504 རྟག་ +T17440 VERB 503 507 རྟག་ A17440a Tense T17440 Fut/Pres N17440 Reference T17440 Hill:0701 རྟག་ -T17441 SCONJ 504 507 ཏུ་ +T17441 SCONJ 507 510 ཏུ་ A17441a Case T17441 Ter N17441 Reference T17441 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T17442 VERB 507 513 འབེབས་ +T17442 VERB 510 516 འབེབས་ A17442a Tense T17442 Pres N17442 Reference T17442 Hill:1225 འབེབས་ -T17443 PART 513 516 སོ་ +T17443 PART 516 519 སོ་ A17443a Mood T17443 Ind N17443 Reference T17443 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T17444 VERB 516 520 བྱ་བ +T17444 VERB 519 523 བྱ་བ A17444a Tense T17444 Fut A17444b VerbForm T17444 Vnoun N17444 Reference T17444 Hill:1168 བྱེད་ -T17445 ADP 520 523 འི་ +T17445 ADP 523 526 འི་ A17445a Case T17445 Gen N17445 Reference T17445 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17446 NOUN 523 530 ཕྱི་ཐན་ +T17446 NOUN 526 533 ཕྱི་ཐན་ A17446a Number T17446 Sing -T17447 VERB 530 537 བསྐུར་བ +T17447 VERB 533 540 བསྐུར་བ A17447a Tense T17447 Fut A17447b VerbForm T17447 Vnoun N17447 Reference T17447 Hill:0046 སྐུར་ -T17448 ADP 537 538 ས +T17448 ADP 540 541 ས A17448a Case T17448 Agn N17448 Reference T17448 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17449 PUNCT 538 539 ། +T17449 PUNCT 541 542 ། N17449 Reference T17449 Nonverbs:0529 ། -T17451 NOUN 540 544 ཡུལ་ +T17451 NOUN 543 547 ཡུལ་ A17451a Number T17451 Sing -T17452 DET 544 547 དེ་ +T17452 DET 547 550 དེ་ A17452a PronType T17452 Dem N17452 Reference T17452 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17453 NUM 547 552 གཉིས་ +T17453 NUM 550 555 གཉིས་ A17453a NumType T17453 Card A17453b NumForm T17453 Word -T17454 ADP 552 557 ཀྱིས་ +T17454 ADP 555 560 ཀྱིས་ A17454a Case T17454 Agn N17454 Reference T17454 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17455 VERB 557 563 གུས་པ་ +T17455 VERB 560 566 གུས་པ་ A17455a VerbForm T17455 Vnoun N17455 Reference T17455 Hill:0204 གུས་ -T17456 VERB 563 568 བཏུད་ +T17456 VERB 566 571 བཏུད་ A17456a Tense T17456 Fut/Past N17456 Reference T17456 Hill:0877 འདུད་ -T17457 SCONJ 568 571 དེ་ +T17457 SCONJ 571 574 དེ་ A17457a Case T17457 Sem N17457 Reference T17457 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17458 NOUN 571 579 ཡོན་བདག་ +T17458 NOUN 574 582 ཡོན་བདག་ A17458a Number T17458 Sing -T17459 ADP 579 582 ཏུ་ +T17459 ADP 582 585 ཏུ་ A17459a Case T17459 Ter N17459 Reference T17459 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17460 VERB 582 588 གྱུར་པ +T17460 VERB 585 591 གྱུར་པ A17460a Tense T17460 Past A17460b VerbForm T17460 Vnoun N17460 Reference T17460 Hill:0304 འགྱུར་ -T17461 ADP 588 590 ས་ +T17461 ADP 591 593 ས་ A17461a Case T17461 Agn N17461 Reference T17461 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17462 NOUN 590 593 ཕྱི +T17462 NOUN 593 596 ཕྱི A17462a NounType T17462 Rel N17462 Reference T17462 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T17463 ADP 593 595 ས་ +T17463 ADP 596 598 ས་ A17463a Case T17463 Agn N17463 Reference T17463 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17464 NOUN 595 599 བླ་མ +T17464 NOUN 598 602 བླ་མ A17464a Number T17464 Sing N17464 Reference T17464 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17465 ADP 599 602 འི་ +T17465 ADP 602 605 འི་ A17465a Case T17465 Gen N17465 Reference T17465 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17466 NOUN 602 610 ཞབས་ཏོག་ +T17466 NOUN 605 613 ཞབས་ཏོག་ A17466a Number T17466 Sing -T17467 ADP 610 613 ཏུ་ +T17467 ADP 613 616 ཏུ་ A17467a Case T17467 Ter N17467 Reference T17467 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17468 VERB 613 617 སོང་ +T17468 VERB 616 620 སོང་ A17468a Tense T17468 Past #17468l AnnotatorNotes T17468 [འགྲོ་][སོང་] -T17469 VERB 617 621 འདུག +T17469 VERB 620 624 འདུག N17469 Reference T17469 Hill:0875 འདུག་ -T17470 DET 621 623 དེ +T17470 DET 625 627 དེ A17470a PronType T17470 Dem N17470 Reference T17470 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17471 ADP 623 625 ར་ +T17471 ADP 627 629 ར་ A17471a Case T17471 Ter N17471 Reference T17471 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17472 PRON 625 626 ང +T17472 PRON 629 630 ང A17472a PronType T17472 Prs N17472 Reference T17472 Nonverbs:0201 ང་√p -T17473 ADP 626 628 ས་ +T17473 ADP 630 632 ས་ A17473a Case T17473 Agn N17473 Reference T17473 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17474 NOUN 628 636 ཚེར་ཕུང་ +T17474 NOUN 632 640 ཚེར་ཕུང་ A17474a Number T17474 Sing -T17475 NUM 636 641 གཅིག་ +T17475 NUM 640 645 གཅིག་ A17475a NumType T17475 Card A17475b NumForm T17475 Word -T17476 DET 641 644 རང་ +T17476 DET 645 648 རང་ N17476 Reference T17476 Nonverbs:0258 རང་√d -T17477 ADP 644 647 གི་ +T17477 ADP 648 651 གི་ A17477a Case T17477 Gen N17477 Reference T17477 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17478 NOUN 647 651 འོག་ +T17478 NOUN 651 655 འོག་ A17478a NounType T17478 Rel -T17479 ADP 651 654 ནས་ +T17479 ADP 655 658 ནས་ A17479a Case T17479 Ela N17479 Reference T17479 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17480 PART 654 658 ཀྱང་ +T17480 PART 658 662 ཀྱང་ N17480 Reference T17480 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17481 NOUN 658 663 བྱིའུ +T17481 NOUN 662 667 བྱིའུ A17481a Number T17481 Sing -T17482 ADP 663 666 འི་ +T17482 ADP 667 670 འི་ A17482a Case T17482 Gen N17482 Reference T17482 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17483 NOUN 666 669 རོ་ +T17483 NOUN 670 673 རོ་ A17483a Number T17483 Sing -T17484 ADJ 669 675 མང་པོ་ -T17485 VERB 675 682 རྙེད་པ་ +T17484 ADJ 673 679 མང་པོ་ +T17485 VERB 679 686 རྙེད་པ་ A17485a VerbForm T17485 Vnoun N17485 Reference T17485 Hill:0631 རྙེད་ -T17486 ADP 682 685 དང་ +T17486 ADP 686 689 དང་ A17486a Case T17486 Com N17486 Reference T17486 Nonverbs:0031 དང་√case -T17487 PUNCT 685 686 ། +T17487 PUNCT 689 690 ། N17487 Reference T17487 Nonverbs:0529 ། -T17489 NOUN 687 690 ལམ་ +T17489 NOUN 691 694 ལམ་ A17489a Number T17489 Sing -T17490 NOUN 690 693 བར་ +T17490 NOUN 694 697 བར་ A17490a NounType T17490 Rel -T17491 DET 693 697 ཀུན་ +T17491 DET 697 701 ཀུན་ A17491a Number T17491 Plur N17491 Reference T17491 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T17492 ADP 697 699 ལ་ +T17492 ADP 701 703 ལ་ A17492a Case T17492 All N17492 Reference T17492 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17493 NOUN 699 702 བྱ་ +T17493 NOUN 703 706 བྱ་ A17493a Number T17493 Sing -T17494 ADP 702 705 དང་ +T17494 ADP 706 709 དང་ A17494a Case T17494 Com N17494 Reference T17494 Nonverbs:0031 དང་√case -T17495 NOUN 705 710 བྱི་བ +T17495 NOUN 709 714 བྱི་བ A17495a Number T17495 Sing -T17496 ADP 710 713 འི་ +T17496 ADP 714 717 འི་ A17496a Case T17496 Gen N17496 Reference T17496 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17497 NOUN 713 716 རོ་ +T17497 NOUN 717 720 རོ་ A17497a Number T17497 Sing -T17498 VERB 716 721 བྱུང་ +T17498 VERB 720 725 བྱུང་ A17498a Tense T17498 Past N17498 Reference T17498 Hill:1243 འབྱུང་ -T17499 SCONJ 721 724 ཚད་ +T17499 SCONJ 725 728 ཚད་ A17499a Case T17499 Odd N17499 Reference T17499 Nonverbs:0125 ཚད་√cv -T17500 VERB 724 727 ཐུ་ +T17500 VERB 728 731 ཐུ་ N17500 Reference T17500 Hill:0765 ཐུ་ -T17501 SCONJ 727 731 ཞིང་ +T17501 SCONJ 731 735 ཞིང་ A17501a Case T17501 Impf N17501 Reference T17501 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T17502 VERB 731 737 ཡོངས་པ +T17502 VERB 735 741 ཡོངས་པ A17502a Tense T17502 Past A17502b VerbForm T17502 Vnoun -T17503 ADP 737 738 ས +T17503 ADP 741 742 ས A17503a Case T17503 Agn N17503 Reference T17503 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17504 PUNCT 738 739 ། +T17504 PUNCT 742 743 ། N17504 Reference T17504 Nonverbs:0529 ། -T17506 NOUN 740 748 ཆར་ཁེབས་ +T17506 NOUN 744 752 ཆར་ཁེབས་ A17506a Number T17506 Sing -T17507 ADP 748 752 ཀྱི་ +T17507 ADP 752 756 ཀྱི་ A17507a Case T17507 Gen N17507 Reference T17507 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17508 NOUN 752 763 སྟེང་གཡོགས་ +T17508 NOUN 756 767 སྟེང་གཡོགས་ A17508a Number T17508 Sing -T17509 DET 763 767 ཞིག་ +T17509 DET 767 771 ཞིག་ A17509a PronType T17509 Ind N17509 Reference T17509 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17510 ADP 767 770 དང་ +T17510 ADP 771 774 དང་ A17510a Case T17510 Com N17510 Reference T17510 Nonverbs:0031 དང་√case -T17511 NOUN 770 775 ཐུ་བ་ +T17511 NOUN 774 779 ཐུ་བ་ A17511a Number T17511 Sing -T17512 ADJ 775 778 གང་ -T17513 VERB 778 784 བྱུང་བ +T17512 ADJ 779 782 གང་ +T17513 VERB 782 788 བྱུང་བ A17513a Tense T17513 Past A17513b VerbForm T17513 Vnoun N17513 Reference T17513 Hill:1243 འབྱུང་ -T17514 PUNCT 784 785 ། +T17514 PUNCT 788 789 ། N17514 Reference T17514 Nonverbs:0529 ། -T17516 NOUN 786 790 བླ་མ +T17516 NOUN 790 794 བླ་མ A17516a Number T17516 Sing N17516 Reference T17516 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17517 ADP 790 793 འི་ +T17517 ADP 794 797 འི་ A17517a Case T17517 Gen N17517 Reference T17517 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17518 NOUN 793 798 དྲུང་ +T17518 NOUN 797 802 དྲུང་ A17518a NounType T17518 Rel -T17519 ADP 798 801 དུ་ +T17519 ADP 802 805 དུ་ A17519a Case T17519 Ter N17519 Reference T17519 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17520 VERB 801 807 སྤུངས་ +T17520 VERB 805 811 སྤུངས་ A17520a Tense T17520 Past N17520 Reference T17520 Hill:1049 སྤུང་ -T17521 SCONJ 807 809 ཏེ +T17521 SCONJ 811 813 ཏེ A17521a Case T17521 Sem N17521 Reference T17521 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17522 PUNCT 809 810 ། +T17522 PUNCT 813 814 ། N17522 Reference T17522 Nonverbs:0529 ། -T17524 NOUN 811 816 བླ་མ་ +T17524 NOUN 815 820 བླ་མ་ A17524a Number T17524 Sing N17524 Reference T17524 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17525 ADJ 816 826 རིན་པོ་ཆེ་ -T17526 ADV 826 828 ད་ +T17525 ADJ 820 830 རིན་པོ་ཆེ་ +T17526 ADV 830 832 ད་ A17526a AdvType T17526 Tim N17526 Reference T17526 Nonverbs:0493 ད་ -T17527 PRON 828 832 བདག་ +T17527 PRON 832 836 བདག་ A17527a PronType T17527 Prs N17527 Reference T17527 Nonverbs:0231 བདག་√p -T17528 ADP 832 836 གིས་ +T17528 ADP 836 840 གིས་ A17528a Case T17528 Agn N17528 Reference T17528 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17529 VERB 836 843 ཡོངས་པ་ +T17529 VERB 840 847 ཡོངས་པ་ A17529a Tense T17529 Past A17529b VerbForm T17529 Vnoun -T17530 VERB 843 847 དམ་པ +T17530 VERB 847 851 དམ་པ A17530a VerbForm T17530 Vnoun -T17531 ADP 847 850 འི་ +T17531 ADP 851 854 འི་ A17531a Case T17531 Gen N17531 Reference T17531 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17532 NOUN 850 854 ཆོས་ +T17532 NOUN 854 858 ཆོས་ A17532a Number T17532 Sing -T17533 ADP 854 856 ལ་ +T17533 ADP 858 860 ལ་ A17533a Case T17533 All N17533 Reference T17533 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17534 DET 856 861 ཡོངས་ +T17534 DET 860 865 ཡོངས་ A17534a Number T17534 Plur N17534 Reference T17534 Nonverbs:0301 ཡོངས་√d -T17535 ADP 861 863 ནས +T17535 ADP 865 867 ནས A17535a Case T17535 Ela N17535 Reference T17535 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17536 PUNCT 863 864 ། +T17536 PUNCT 867 868 ། N17536 Reference T17536 Nonverbs:0529 ། -T17538 VERB 865 872 བྱུང་བ་ +T17538 VERB 869 876 བྱུང་བ་ A17538a Tense T17538 Past A17538b VerbForm T17538 Vnoun N17538 Reference T17538 Hill:1243 འབྱུང་ -T17539 VERB 872 878 སྡིག་པ +T17539 VERB 876 882 སྡིག་པ A17539a Tense T17539 Pres A17539b VerbForm T17539 Vnoun N17539 Reference T17539 Hill:0958 སྡིག་ -T17540 ADP 878 881 འི་ +T17540 ADP 882 885 འི་ A17540a Case T17540 Gen N17540 Reference T17540 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17541 NOUN 881 884 ལས་ +T17541 NOUN 885 888 ལས་ A17541a Number T17541 Sing -T17542 ADP 884 887 ལས་ +T17542 ADP 888 891 ལས་ A17542a Case T17542 Abl N17542 Reference T17542 Nonverbs:0014 ལས་√case -T17543 PART 887 889 མ་ +T17543 PART 891 893 མ་ A17543a Polarity T17543 Neg N17543 Reference T17543 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17544 VERB 889 895 བྱུང་བ +T17544 VERB 893 899 བྱུང་བ A17544a Tense T17544 Past A17544b VerbForm T17544 Vnoun N17544 Reference T17544 Hill:1243 འབྱུང་ -T17545 ADP 895 896 ས +T17545 ADP 899 900 ས A17545a Case T17545 Agn N17545 Reference T17545 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17546 PUNCT 896 897 ། +T17546 PUNCT 900 901 ། N17546 Reference T17546 Nonverbs:0529 ། -T17548 ADJ 898 909 སྡིག་པོ་ཆེ་ -T17549 ADP 909 911 ལ་ +T17548 ADJ 902 913 སྡིག་པོ་ཆེ་ +T17549 ADP 913 915 ལ་ A17549a Case T17549 All N17549 Reference T17549 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17550 NOUN 911 919 ཐུགས་རྗེ +T17550 NOUN 915 923 ཐུགས་རྗེ A17550a Number T17550 Sing -T17551 ADP 919 921 ས་ +T17551 ADP 923 925 ས་ A17551a Case T17551 Agn N17551 Reference T17551 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17552 VERB 921 927 གཟིགས་ +T17552 VERB 925 931 གཟིགས་ #17552l AnnotatorNotes T17552 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T17553 VERB 927 931 འཚལ་ +T17553 VERB 931 935 འཚལ་ N17553 Reference T17553 Hill:1437 འཚལ་√2 -T17554 VERB 931 935 ཞེས་ +T17554 VERB 935 939 ཞེས་ A17554a Mood T17554 Qot N17554 Reference T17554 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T17555 VERB 935 939 ཞུས་ +T17555 VERB 939 943 ཞུས་ A17555a Tense T17555 Past #17555l AnnotatorNotes T17555 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T17556 SCONJ 939 942 ནས་ +T17556 SCONJ 943 946 ནས་ A17556a Case T17556 Ela N17556 Reference T17556 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T17557 VERB 942 947 ངུས་པ +T17557 VERB 946 951 ངུས་པ A17557a Tense T17557 Past A17557b VerbForm T17557 Vnoun N17557 Reference T17557 Hill:0407 ངུ་ -T17558 ADP 947 948 ས +T17558 ADP 951 952 ས A17558a Case T17558 Agn N17558 Reference T17558 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17559 PUNCT 948 949 ། +T17559 PUNCT 952 953 ། N17559 Reference T17559 Nonverbs:0529 ། -T17561 NOUN 950 954 བླ་མ +T17561 NOUN 954 958 བླ་མ A17561a Number T17561 Sing N17561 Reference T17561 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17562 ADP 954 957 འི་ +T17562 ADP 958 961 འི་ A17562a Case T17562 Gen N17562 Reference T17562 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17563 NOUN 957 960 ཞལ་ +T17563 NOUN 961 964 ཞལ་ A17563a Number T17563 Sing -T17564 ADP 960 962 ནས +T17564 ADP 964 966 ནས A17564a Case T17564 Ela N17564 Reference T17564 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17565 PUNCT 962 963 ། +T17565 PUNCT 966 967 ། N17565 Reference T17565 Nonverbs:0529 ། -T17567 NOUN 964 969 ཨ་བོ་ +T17567 NOUN 968 973 ཨ་བོ་ A17567a Number T17567 Sing -T17568 PROPN 969 977 མཐུ་ཆེན་ -T17569 DET 977 980 དེ་ +T17568 PROPN 973 981 མཐུ་ཆེན་ +T17569 DET 981 984 དེ་ A17569a PronType T17569 Dem N17569 Reference T17569 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17570 DET 980 983 ཙམ་ +T17570 DET 984 987 ཙམ་ A17570a PronType T17570 Tsam N17570 Reference T17570 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T17571 VERB 983 988 སྐྲག་ +T17571 VERB 987 992 སྐྲག་ N17571 Reference T17571 Hill:0091 སྐྲག་ -T17572 PART 988 991 མི་ +T17572 PART 992 995 མི་ A17572a Polarity T17572 Neg N17572 Reference T17572 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17573 VERB 991 995 དགོས +T17573 VERB 995 999 དགོས A17573a VerbType T17573 Aux N17573 Reference T17573 Hill:0248 དགོས་ -T17574 PUNCT 995 996 ། +T17574 PUNCT 999 1000 ། N17574 Reference T17574 Nonverbs:0529 ། -T17576 PRON 997 1003 རང་རེ་ +T17576 PRON 1001 1007 རང་རེ་ A17576a PronType T17576 Prs N17576 Reference T17576 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T17577 PROPN 1003 1015 ནཱ་རོ་མཻ་ཏྲི -T17578 ADP 1015 1018 འི་ +T17577 PROPN 1007 1019 ནཱ་རོ་མཻ་ཏྲི +T17578 ADP 1019 1022 འི་ A17578a Case T17578 Gen N17578 Reference T17578 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17579 VERB 1018 1027 བརྒྱུད་པ་ +T17579 VERB 1022 1031 བརྒྱུད་པ་ A17579a VerbForm T17579 Vnoun N17579 Reference T17579 Hill:0400 བརྒྱུད་ -T17580 ADP 1027 1029 ལ་ +T17580 ADP 1031 1033 ལ་ A17580a Case T17580 All N17580 Reference T17580 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17581 ADJ 1029 1040 སྡིག་པོ་ཆེ་ -T17582 NOUN 1040 1048 བཙན་ཐབས་ +T17581 ADJ 1033 1044 སྡིག་པོ་ཆེ་ +T17582 NOUN 1044 1052 བཙན་ཐབས་ A17582a Number T17582 Sing -T17583 ADP 1048 1051 སུ་ +T17583 ADP 1052 1055 སུ་ A17583a Case T17583 Ter N17583 Reference T17583 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17584 VERB 1051 1055 སངས་ +T17584 VERB 1055 1059 སངས་ #17584l AnnotatorNotes T17584 [སངས་√1][སངས་√2] -T17585 VERB 1055 1060 རྒྱ་བ +T17585 VERB 1059 1064 རྒྱ་བ A17585a Tense T17585 Fut/Pres A17585b VerbForm T17585 Vnoun N17585 Reference T17585 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T17586 PUNCT 1060 1061 ། +T17586 PUNCT 1064 1065 ། N17586 Reference T17586 Nonverbs:0529 ། -T17588 NOUN 1062 1065 བྱ་ +T17588 NOUN 1066 1069 བྱ་ A17588a Number T17588 Sing -T17589 NUM 1065 1070 བརྒྱ་ +T17589 NUM 1069 1074 བརྒྱ་ A17589a NumType T17589 Card A17589b NumForm T17589 Word N17589 Reference T17589 Nonverbs:0508 བརྒྱ་ -T17590 NOUN 1070 1078 འུར་རྡོ་ +T17590 NOUN 1074 1082 འུར་རྡོ་ A17590a Number T17590 Sing -T17591 DET 1078 1082 ཅིག་ +T17591 DET 1082 1086 ཅིག་ A17591a PronType T17591 Ind N17591 Reference T17591 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17592 ADP 1082 1086 གིས་ +T17592 ADP 1086 1090 གིས་ A17592a Case T17592 Agn N17592 Reference T17592 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17593 VERB 1086 1092 འདེད་པ +T17593 VERB 1090 1096 འདེད་པ A17593a Tense T17593 Fut/Pres A17593b VerbForm T17593 Vnoun #17593l AnnotatorNotes T17593 [འདེད་√1][འདེད་√2] -T17594 ADP 1092 1095 འི་ +T17594 ADP 1096 1099 འི་ A17594a Case T17594 Gen N17594 Reference T17594 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17595 NOUN 1095 1103 གདམས་ངག་ +T17595 NOUN 1099 1107 གདམས་ངག་ A17595a Number T17595 Sing -T17596 VERB 1103 1109 ཡོད་པ་ +T17596 VERB 1107 1113 ཡོད་པ་ A17596a VerbForm T17596 Vnoun N17596 Reference T17596 Hill:1632 ཡོད་ -T17597 AUX 1109 1112 ཡིན +T17597 AUX 1113 1116 ཡིན N17597 Reference T17597 Hill:1619 ཡིན་ -T17598 PUNCT 1112 1113 ། +T17598 PUNCT 1116 1117 ། N17598 Reference T17598 Nonverbs:0529 ། -T17600 ADV 1114 1116 ད་ +T17600 ADV 1118 1120 ད་ A17600a AdvType T17600 Tim N17600 Reference T17600 Nonverbs:0493 ད་ -T17601 NOUN 1116 1119 ལན་ +T17601 NOUN 1120 1123 ལན་ A17601a Number T17601 Sing -T17602 NOUN 1119 1124 སེར་བ +T17602 NOUN 1123 1128 སེར་བ A17602a Number T17602 Coll -T17603 ADP 1124 1126 ས་ +T17603 ADP 1128 1130 ས་ A17603a Case T17603 Agn N17603 Reference T17603 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17604 VERB 1126 1130 བསད་ +T17604 VERB 1130 1134 བསད་ A17604a Tense T17604 Past N17604 Reference T17604 Hill:1863 གསོད་ -T17605 SCONJ 1130 1133 ཚད་ +T17605 SCONJ 1134 1137 ཚད་ A17605a Case T17605 Odd N17605 Reference T17605 Nonverbs:0125 ཚད་√cv -T17606 ADP 1133 1137 ཀྱི་ +T17606 ADP 1137 1141 ཀྱི་ A17606a Case T17606 Gen N17606 Reference T17606 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17607 NOUN 1137 1145 སེམས་ཅན་ +T17607 NOUN 1141 1149 སེམས་ཅན་ A17607a Number T17607 Sing -T17608 DET 1145 1152 ཐམས་ཅད་ +T17608 DET 1149 1156 ཐམས་ཅད་ A17608a Number T17608 Plur N17608 Reference T17608 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T17609 PART 1152 1154 མ་ +T17609 PART 1156 1158 མ་ A17609a Polarity T17609 Neg N17609 Reference T17609 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17610 VERB 1154 1160 འོངས་པ +T17610 VERB 1158 1164 འོངས་པ A17610a Tense T17610 Past A17610b VerbForm T17610 Vnoun N17610 Reference T17610 Hill:1609 འོང་ -T17611 ADP 1160 1163 འི་ +T17611 ADP 1164 1167 འི་ A17611a Case T17611 Gen N17611 Reference T17611 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17612 NOUN 1163 1165 ཚེ +T17612 NOUN 1167 1169 ཚེ A17612a NounType T17612 Rel -T17613 PUNCT 1165 1166 ། +T17613 PUNCT 1169 1170 ། N17613 Reference T17613 Nonverbs:0529 ། -T17615 PRON 1167 1172 ཁྱེད་ +T17615 PRON 1171 1176 ཁྱེད་ A17615a PronType T17615 Prs N17615 Reference T17615 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T17616 PRON 1172 1175 རང་ +T17616 PRON 1176 1179 རང་ A17616a Reflex T17616 Yes N17616 Reference T17616 Nonverbs:0230 རང་√p -T17617 VERB 1175 1181 མངོན་པ +T17617 VERB 1179 1185 མངོན་པ A17617a Tense T17617 Past/Pres A17617b VerbForm T17617 Vnoun N17617 Reference T17617 Hill:0421 མངོན་ -T17618 ADP 1181 1183 ར་ +T17618 ADP 1185 1187 ར་ A17618a Case T17618 Ter N17618 Reference T17618 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17619 VERB 1183 1190 རྫོགས་པ +T17619 VERB 1187 1194 རྫོགས་པ A17619a VerbForm T17619 Vnoun N17619 Reference T17619 Hill:1502 རྫོགས་ -T17620 ADP 1190 1192 ར་ +T17620 ADP 1194 1196 ར་ A17620a Case T17620 Ter N17620 Reference T17620 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17621 VERB 1192 1196 སངས་ +T17621 VERB 1196 1200 སངས་ A17621a Tense T17621 Past #17621l AnnotatorNotes T17621 [སངས་√1][སངས་√2] -T17622 VERB 1196 1202 རྒྱས་པ +T17622 VERB 1200 1206 རྒྱས་པ A17622a Tense T17622 Past A17622b VerbForm T17622 Vnoun N17622 Reference T17622 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T17623 ADP 1202 1205 འི་ +T17623 ADP 1206 1209 འི་ A17623a Case T17623 Gen N17623 Reference T17623 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17624 NOUN 1205 1209 ཞིང་ +T17624 NOUN 1209 1213 ཞིང་ A17624a Number T17624 Sing -T17625 DET 1209 1211 དེ +T17625 DET 1213 1215 དེ A17625a PronType T17625 Dem N17625 Reference T17625 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17626 ADP 1211 1213 ར་ +T17626 ADP 1215 1217 ར་ A17626a Case T17626 Ter N17626 Reference T17626 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17627 NOUN 1213 1218 འཁོར་ +T17627 NOUN 1217 1222 འཁོར་ A17627a Number T17627 Sing -T17628 ADP 1218 1222 གྱི་ +T17628 ADP 1222 1226 གྱི་ A17628a Case T17628 Gen N17628 Reference T17628 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17629 NOUN 1222 1227 ཐོག་མ +T17629 NOUN 1226 1231 ཐོག་མ A17629a NounType T17629 Rel N17629 Reference T17629 Nonverbs:0438 ཐོག་མ་ -T17630 ADP 1227 1229 ར་ +T17630 ADP 1231 1233 ར་ A17630a Case T17630 Ter N17630 Reference T17630 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17631 VERB 1229 1236 སྐྱེ་བ་ +T17631 VERB 1233 1240 སྐྱེ་བ་ A17631a Tense T17631 Fut/Pres A17631b VerbForm T17631 Vnoun N17631 Reference T17631 Hill:0071 སྐྱེ་ -T17632 AUX 1236 1239 ཡིན +T17632 AUX 1240 1243 ཡིན N17632 Reference T17632 Hill:1619 ཡིན་ -T17633 PUNCT 1239 1240 ། +T17633 PUNCT 1243 1244 ། N17633 Reference T17633 Nonverbs:0529 ། -T17635 DET 1241 1244 དེ་ +T17635 DET 1245 1248 དེ་ A17635a PronType T17635 Dem N17635 Reference T17635 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17636 NOUN 1244 1247 བར་ +T17636 NOUN 1248 1251 བར་ A17636a NounType T17636 Rel -T17637 ADP 1247 1249 ལ་ +T17637 ADP 1251 1253 ལ་ A17637a Case T17637 All N17637 Reference T17637 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17638 PRON 1249 1250 ང +T17638 PRON 1253 1254 ང A17638a PronType T17638 Prs N17638 Reference T17638 Nonverbs:0201 ང་√p -T17639 ADP 1250 1253 འི་ +T17639 ADP 1254 1257 འི་ A17639a Case T17639 Gen N17639 Reference T17639 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17640 NOUN 1253 1256 མཐུ +T17640 NOUN 1257 1260 མཐུ A17640a Number T17640 Sing -T17641 ADP 1256 1258 ས་ +T17641 ADP 1260 1262 ས་ A17641a Case T17641 Agn N17641 Reference T17641 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17642 NOUN 1258 1265 ངན་སོང་ +T17642 NOUN 1262 1269 ངན་སོང་ A17642a Number T17642 Sing -T17643 ADP 1265 1268 དུ་ +T17643 ADP 1269 1272 དུ་ A17643a Case T17643 Ter N17643 Reference T17643 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17644 PART 1268 1271 མི་ +T17644 PART 1272 1275 མི་ A17644a Polarity T17644 Neg N17644 Reference T17644 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17645 VERB 1271 1277 སྐྱེ་བ +T17645 VERB 1275 1281 སྐྱེ་བ A17645a Tense T17645 Fut/Pres A17645b VerbForm T17645 Vnoun N17645 Reference T17645 Hill:0071 སྐྱེ་ -T17646 ADP 1277 1279 ས་ +T17646 ADP 1281 1283 ས་ A17646a Case T17646 Agn N17646 Reference T17646 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17647 VERB 1279 1284 དགའ་བ +T17647 VERB 1283 1288 དགའ་བ A17647a VerbForm T17647 Vnoun N17647 Reference T17647 Nonverbs:0595 དགའ་ -T17648 ADP 1284 1286 ར་ +T17648 ADP 1288 1290 ར་ A17648a Case T17648 Ter N17648 Reference T17648 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17649 VERB 1286 1291 གྱིས་ +T17649 VERB 1290 1295 གྱིས་ A17649a Mood T17649 Imp N17649 Reference T17649 Hill:0260 བགྱིད་ -T17650 PART 1291 1294 ཤིག +T17650 PART 1295 1298 ཤིག A17650a Mood T17650 Imp N17650 Reference T17650 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T17651 NOUN 1294 1298 ཡིད་ +T17651 NOUN 1299 1303 ཡིད་ A17651a Number T17651 Sing -T17652 PART 1298 1301 མི་ +T17652 PART 1303 1306 མི་ A17652a Polarity T17652 Neg N17652 Reference T17652 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17653 VERB 1301 1305 ཆེས་ +T17653 VERB 1306 1310 ཆེས་ A17653a Tense T17653 Fut/Pres N17653 Reference T17653 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T17654 SCONJ 1305 1307 ན་ +T17654 SCONJ 1310 1312 ན་ A17654a Case T17654 Loc N17654 Reference T17654 Nonverbs:0123 ན་√cv -T17655 DET 1307 1311 འདི་ +T17655 DET 1312 1316 འདི་ A17655a PronType T17655 Dem N17655 Reference T17655 Nonverbs:0235 འདི་√d -T17656 NOUN 1311 1313 ལྟ +T17656 NOUN 1316 1318 ལྟ A17656a NounType T17656 Rel -T17657 ADP 1313 1315 ར་ +T17657 ADP 1318 1320 ར་ A17657a Case T17657 Ter N17657 Reference T17657 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17658 AUX 1315 1319 ཡིན་ +T17658 AUX 1320 1324 ཡིན་ N17658 Reference T17658 Hill:1619 ཡིན་ -T17659 VERB 1319 1324 གསུང་ -T17660 PUNCT 1324 1325 ། +T17659 VERB 1324 1329 གསུང་ +T17660 PUNCT 1329 1330 ། N17660 Reference T17660 Nonverbs:0529 ། -T17662 NOUN 1326 1329 དར་ +T17662 NOUN 1331 1334 དར་ A17662a Number T17662 Sing -T17663 DET 1329 1333 ཅིག་ +T17663 DET 1334 1338 ཅིག་ A17663a PronType T17663 Ind N17663 Reference T17663 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17664 VERB 1333 1341 དགོངས་པ་ +T17664 VERB 1338 1346 དགོངས་པ་ A17664a VerbForm T17664 Vnoun N17664 Reference T17664 Hill:0246 དགོངས་ -T17665 ADP 1341 1343 ལ་ +T17665 ADP 1346 1348 ལ་ A17665a Case T17665 All N17665 Reference T17665 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17666 VERB 1343 1350 བཞུགས་པ +T17666 VERB 1348 1355 བཞུགས་པ A17666a VerbForm T17666 Vnoun N17666 Reference T17666 Hill:1549 བཞུགས་ -T17667 ADP 1350 1353 འི་ +T17667 ADP 1355 1358 འི་ A17667a Case T17667 Gen N17667 Reference T17667 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17668 NOUN 1353 1355 མཐ +T17668 NOUN 1358 1360 མཐ A17668a NounType T17668 Rel N17668 Reference T17668 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T17669 ADP 1355 1357 ར་ +T17669 ADP 1360 1362 ར་ A17669a Case T17669 Ter N17669 Reference T17669 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17670 NOUN 1357 1364 སེ་གོལ་ +T17670 NOUN 1362 1369 སེ་གོལ་ A17670a Number T17670 Sing -T17671 DET 1364 1368 ཅིག་ +T17671 DET 1369 1373 ཅིག་ A17671a PronType T17671 Ind N17671 Reference T17671 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17672 VERB 1368 1375 གཏོགས་པ +T17672 VERB 1373 1380 གཏོགས་པ A17672a Tense T17672 Past A17672b VerbForm T17672 Vnoun #17672l AnnotatorNotes T17672 [གཏོག་√1][གཏོགས་] -T17673 ADP 1375 1376 ས +T17673 ADP 1380 1381 ས A17673a Case T17673 Agn N17673 Reference T17673 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17674 PUNCT 1376 1377 ། +T17674 PUNCT 1381 1382 ། N17674 Reference T17674 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035b.txt index afc9419..d23533d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/035b.txt @@ -1 +1 @@ -དེར་སེར་ཐག་ཆོད་ནས་ལྟར་ཕྱིན་པས། ཡུལ་གཉིས་ཀྱི་ལྟག་གི་རི་ཐམས་ཅད་གྲོག་པོར་བཏང་། ཞིང་གཞན་ཐམས་ཅད་ནི་ལྷག་མེད་དུ་སོང་འདུག་པ་ལ། རྒན་མོའི་ཞིང་མ་སྐྱོན་མེད་དུ་སྣུམ་རུག་གེ་འདུགམཆུ་སེར་བས་བརྡུངས་རྟིང་ཆུ་ལོག་གིས་མནན་ཏེ་འདུགཞིང་དེ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་སེར་བ་ཅི་བྱུང་རུང་མི་འབབ་པས་མོ་ལ་སེར་ཁྲལ་མི་དགོས་ལ། ཆུ་ལོག་གིས་མནན་པའི་མཆུ་ལ་སེར་ཁྲལ་དགོས་ཀྱིན་ཡོད་སྐད། དེ་ནས་ངས་ལོག་ཡོངས་པས། ལམ་དུ་ཕྱུགས་ལུག་རྣམས་ཆུ་ལོག་གིས་ཁྱེར་བའི་རྫི་བོ་རྒན་བྱིས་གཉིས་དང་ཕྲད་ཏེ། དེ་གཉིས་ལ་ང་ཡིན་ཏེ་བླ་མ་རྔོག་པའི་གྲྭ་པ་རྣམས་མ་བཅོམ་ཞིགབཅོམ་ན་སེར་བ་འདི་འདྲ་རྟག་ཏུ་འབེབས་སོ་བྱ་བའི་ཕྱི་ཐན་བསྐུར་བས། ཡུལ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་གུས་པ་བཏུད་དེ་ཡོན་བདག་ཏུ་གྱུར་པས་ཕྱིས་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་སོང་འདུགདེར་ངས་ཚེར་ཕུང་གཅིག་རང་གི་འོག་ནས་ཀྱང་བྱིའུའི་རོ་མང་པོ་རྙེད་པ་དང་། ལམ་བར་ཀུན་ལ་བྱ་དང་བྱི་བའི་རོ་བྱུང་ཚད་ཐུ་ཞིང་ཡོངས་པས། ཆར་ཁེབས་ཀྱི་སྟེང་གཡོགས་ཞིག་དང་ཐུ་བ་གང་བྱུང་བ། བླ་མའི་དྲུང་དུ་སྤུངས་ཏེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ད་བདག་གིས་ཡོངས་པ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཡོངས་ནས། བྱུང་བ་སྡིག་པའི་ལས་ལས་མ་བྱུང་བས། སྡིག་པོ་ཆེ་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་འཚལ་ཞེས་ཞུས་ནས་ངུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་དེ་ཙམ་སྐྲག་མི་དགོས། རང་རེ་ནཱ་རོ་མཻ་ཏྲིའི་བརྒྱུད་པ་ལ་སྡིག་པོ་ཆེ་བཙན་ཐབས་སུ་སངས་རྒྱ་བ། བྱ་བརྒྱ་འུར་རྡོ་ཅིག་གིས་འདེད་པའི་གདམས་ངག་ཡོད་པ་ཡིན། ད་ལན་སེར་བས་བསད་ཚད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་འོངས་པའི་ཚེ། ཁྱེད་རང་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ཞིང་དེར་འཁོར་གྱི་ཐོག་མར་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེ་བར་ལ་ངའི་མཐུས་ངན་སོང་དུ་མི་སྐྱེ་བས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིགཡིད་མི་ཆེས་ན་འདི་ལྟར་ཡིན་གསུང་། དར་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར་སེ་གོལ་ཅིག་གཏོགས་པས། \ No newline at end of file +དེར་སེར་ཐག་ཆོད་ནས་ལྟར་ཕྱིན་པས། ཡུལ་གཉིས་ཀྱི་ལྟག་གི་རི་ཐམས་ཅད་གྲོག་པོར་བཏང་། ཞིང་གཞན་ཐམས་ཅད་ནི་ལྷག་མེད་དུ་སོང་འདུག་པ་ལ། རྒན་མོའི་ཞིང་མ་སྐྱོན་མེད་དུ་སྣུམ་རུག་གེ་འདུག མཆུ་སེར་བས་བརྡུངས་རྟིང་ཆུ་ལོག་གིས་མནན་ཏེ་འདུག ཞིང་དེ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་སེར་བ་ཅི་བྱུང་རུང་མི་འབབ་པས་མོ་ལ་སེར་ཁྲལ་མི་དགོས་ལ། ཆུ་ལོག་གིས་མནན་པའི་མཆུ་ལ་སེར་ཁྲལ་དགོས་ཀྱིན་ཡོད་སྐད། དེ་ནས་ངས་ལོག་ཡོངས་པས། ལམ་དུ་ཕྱུགས་ལུག་རྣམས་ཆུ་ལོག་གིས་ཁྱེར་བའི་རྫི་བོ་རྒན་བྱིས་གཉིས་དང་ཕྲད་ཏེ། དེ་གཉིས་ལ་ང་ཡིན་ཏེ་བླ་མ་རྔོག་པའི་གྲྭ་པ་རྣམས་མ་བཅོམ་ཞིག བཅོམ་ན་སེར་བ་འདི་འདྲ་རྟག་ཏུ་འབེབས་སོ་བྱ་བའི་ཕྱི་ཐན་བསྐུར་བས། ཡུལ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་གུས་པ་བཏུད་དེ་ཡོན་བདག་ཏུ་གྱུར་པས་ཕྱིས་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་སོང་འདུག དེར་ངས་ཚེར་ཕུང་གཅིག་རང་གི་འོག་ནས་ཀྱང་བྱིའུའི་རོ་མང་པོ་རྙེད་པ་དང་། ལམ་བར་ཀུན་ལ་བྱ་དང་བྱི་བའི་རོ་བྱུང་ཚད་ཐུ་ཞིང་ཡོངས་པས། ཆར་ཁེབས་ཀྱི་སྟེང་གཡོགས་ཞིག་དང་ཐུ་བ་གང་བྱུང་བ། བླ་མའི་དྲུང་དུ་སྤུངས་ཏེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ད་བདག་གིས་ཡོངས་པ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཡོངས་ནས། བྱུང་བ་སྡིག་པའི་ལས་ལས་མ་བྱུང་བས། སྡིག་པོ་ཆེ་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་འཚལ་ཞེས་ཞུས་ནས་ངུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་དེ་ཙམ་སྐྲག་མི་དགོས། རང་རེ་ནཱ་རོ་མཻ་ཏྲིའི་བརྒྱུད་པ་ལ་སྡིག་པོ་ཆེ་བཙན་ཐབས་སུ་སངས་རྒྱ་བ། བྱ་བརྒྱ་འུར་རྡོ་ཅིག་གིས་འདེད་པའི་གདམས་ངག་ཡོད་པ་ཡིན། ད་ལན་སེར་བས་བསད་ཚད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་འོངས་པའི་ཚེ། ཁྱེད་རང་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ཞིང་དེར་འཁོར་གྱི་ཐོག་མར་སྐྱེ་བ་ཡིན། དེ་བར་ལ་ངའི་མཐུས་ངན་སོང་དུ་མི་སྐྱེ་བས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག ཡིད་མི་ཆེས་ན་འདི་ལྟར་ཡིན་གསུང་། དར་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར་སེ་གོལ་ཅིག་གཏོགས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036a.ann index f8b92a8..772e260 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036a.ann @@ -222,699 +222,699 @@ A17769a Number T17769 Sing T17770 DET 345 348 ཞིག A17770a PronType T17770 Ind N17770 Reference T17770 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17771 VERB 348 355 འདུག་པ་ +T17771 VERB 349 356 འདུག་པ་ A17771a VerbForm T17771 Vnoun N17771 Reference T17771 Hill:0875 འདུག་ -T17772 DET 355 358 དེ་ +T17772 DET 356 359 དེ་ A17772a PronType T17772 Dem N17772 Reference T17772 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17773 VERB 358 363 གསོས་ +T17773 VERB 359 364 གསོས་ A17773a Tense T17773 Past #17773l AnnotatorNotes T17773 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T17774 SCONJ 363 365 ཏེ +T17774 SCONJ 364 366 ཏེ A17774a Case T17774 Sem N17774 Reference T17774 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17775 PUNCT 365 366 ། +T17775 PUNCT 366 367 ། N17775 Reference T17775 Nonverbs:0529 ། -T17777 NOUN 367 371 འདག་ +T17777 NOUN 368 372 འདག་ A17777a Number T17777 Coll -T17778 VERB 371 376 སྦྱར་ +T17778 VERB 372 377 སྦྱར་ A17778a Tense T17778 Fut/Past N17778 Reference T17778 Hill:1297 སྦྱོར་ -T17779 SCONJ 376 378 ལ་ +T17779 SCONJ 377 379 ལ་ A17779a Case T17779 All N17779 Reference T17779 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T17780 VERB 378 384 བསྡད་པ +T17780 VERB 379 385 བསྡད་པ A17780a Tense T17780 Fut/Past A17780b VerbForm T17780 Vnoun -T17781 ADP 384 387 འི་ +T17781 ADP 385 388 འི་ A17781a Case T17781 Gen N17781 Reference T17781 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17782 NOUN 387 394 བུག་སྒོ +T17782 NOUN 388 395 བུག་སྒོ A17782a Number T17782 Sing -T17783 ADP 394 395 ར +T17783 ADP 395 396 ར A17783a Case T17783 Ter N17783 Reference T17783 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17784 PUNCT 395 396 ། +T17784 PUNCT 396 397 ། N17784 Reference T17784 Nonverbs:0529 ། -T17786 NOUN 397 401 བླ་མ +T17786 NOUN 398 402 བླ་མ A17786a Number T17786 Sing N17786 Reference T17786 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17787 ADP 401 403 ས་ +T17787 ADP 402 404 ས་ A17787a Case T17787 Agn N17787 Reference T17787 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17788 NOUN 403 407 ཆོས་ +T17788 NOUN 404 408 ཆོས་ A17788a Number T17788 Sing -T17789 VERB 407 411 གནང་ +T17789 VERB 408 412 གནང་ N17789 Reference T17789 Hill:0996 གནང་ -T17790 SCONJ 411 415 ཞིང་ +T17790 SCONJ 412 416 ཞིང་ A17790a Case T17790 Impf N17790 Reference T17790 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T17791 NOUN 415 420 ཡེངས་ +T17791 NOUN 416 421 ཡེངས་ A17791a Number T17791 Sing -T17792 VERB 420 424 མེད་ +T17792 VERB 421 425 མེད་ A17792a Polarity T17792 Neg -T17793 SCONJ 424 427 དུ་ +T17793 SCONJ 425 428 དུ་ A17793a Case T17793 Ter N17793 Reference T17793 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T17794 VERB 427 434 བསྒོམས་ +T17794 VERB 428 435 བསྒོམས་ A17794a Tense T17794 Past N17794 Reference T17794 Hill:0371 སྒོམ་ -T17795 SCONJ 434 438 རུང་ +T17795 SCONJ 435 439 རུང་ A17795a Case T17795 Rung N17795 Reference T17795 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T17796 PUNCT 438 439 ། +T17796 PUNCT 439 440 ། N17796 Reference T17796 Nonverbs:0529 ། -T17798 PROPN 440 444 མར་པ -T17799 ADP 444 447 འི་ +T17798 PROPN 441 445 མར་པ +T17799 ADP 445 448 འི་ A17799a Case T17799 Gen N17799 Reference T17799 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17800 NOUN 447 449 བཀ +T17800 NOUN 448 450 བཀ A17800a Number T17800 Sing N17800 Reference T17800 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T17801 ADP 449 451 ས་ +T17801 ADP 450 452 ས་ A17801a Case T17801 Agn N17801 Reference T17801 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17802 PART 451 453 མ་ +T17802 PART 452 454 མ་ A17802a Polarity T17802 Neg N17802 Reference T17802 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17803 VERB 453 459 གྲོལ་བ +T17803 VERB 454 460 གྲོལ་བ A17803a Tense T17803 Past A17803b VerbForm T17803 Vnoun N17803 Reference T17803 Hill:0229 གྲོལ་ -T17804 ADP 459 461 ས་ +T17804 ADP 460 462 ས་ A17804a Case T17804 Agn N17804 Reference T17804 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17805 NOUN 461 470 ཉམས་མྱོང་ +T17805 NOUN 462 471 ཉམས་མྱོང་ A17805a Number T17805 Sing -T17806 PRON 470 473 ཅི་ +T17806 PRON 471 474 ཅི་ A17806a PronType T17806 Int N17806 Reference T17806 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17807 PART 473 476 ཡང་ +T17807 PART 474 477 ཡང་ N17807 Reference T17807 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17808 PART 476 478 མ་ +T17808 PART 477 479 མ་ A17808a Polarity T17808 Neg N17808 Reference T17808 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17809 VERB 478 486 སྐྱེས་པ་ +T17809 VERB 479 487 སྐྱེས་པ་ A17809a Tense T17809 Past A17809b VerbForm T17809 Vnoun N17809 Reference T17809 Hill:0071 སྐྱེ་ -T17810 ADP 486 487 ལ +T17810 ADP 487 488 ལ A17810a Case T17810 All N17810 Reference T17810 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17811 PUNCT 487 488 ། +T17811 PUNCT 488 489 ། N17811 Reference T17811 Nonverbs:0529 ། -T17813 NOUN 489 492 ལན་ +T17813 NOUN 490 493 ལན་ A17813a Number T17813 Sing -T17814 DET 492 496 ཅིག་ +T17814 DET 493 497 ཅིག་ A17814a PronType T17814 Ind N17814 Reference T17814 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17815 NOUN 496 500 བླ་མ +T17815 NOUN 497 501 བླ་མ A17815a Number T17815 Sing N17815 Reference T17815 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17816 ADP 500 503 འི་ +T17816 ADP 501 504 འི་ A17816a Case T17816 Gen N17816 Reference T17816 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17817 NOUN 503 506 ཞལ་ +T17817 NOUN 504 507 ཞལ་ A17817a Number T17817 Sing -T17818 ADP 506 508 ནས +T17818 ADP 507 509 ནས A17818a Case T17818 Ela N17818 Reference T17818 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17819 PUNCT 508 509 ། +T17819 PUNCT 509 510 ། N17819 Reference T17819 Nonverbs:0529 ། -T17821 NOUN 510 515 ཨ་བོ་ +T17821 NOUN 511 516 ཨ་བོ་ A17821a Number T17821 Sing -T17822 PROPN 515 522 མཐུ་ཆེན -T17823 PUNCT 522 523 ། +T17822 PROPN 516 523 མཐུ་ཆེན +T17823 PUNCT 523 524 ། N17823 Reference T17823 Nonverbs:0529 ། -T17825 NOUN 524 529 རྟགས་ +T17825 NOUN 525 530 རྟགས་ A17825a Number T17825 Sing -T17826 DET 529 533 འདི་ +T17826 DET 530 534 འདི་ A17826a PronType T17826 Dem N17826 Reference T17826 Nonverbs:0235 འདི་√d -T17827 NOUN 533 537 འདྲ་ +T17827 NOUN 534 538 འདྲ་ A17827a NounType T17827 Rel -T17828 ADP 537 540 དང་ +T17828 ADP 538 541 དང་ A17828a Case T17828 Com N17828 Reference T17828 Nonverbs:0031 དང་√case -T17829 DET 540 544 འདི་ +T17829 DET 541 545 འདི་ A17829a PronType T17829 Dem N17829 Reference T17829 Nonverbs:0235 འདི་√d -T17830 NOUN 544 548 འདྲ་ +T17830 NOUN 545 549 འདྲ་ A17830a NounType T17830 Rel -T17831 VERB 548 553 བྱུང་ +T17831 VERB 549 554 བྱུང་ A17831a Tense T17831 Past N17831 Reference T17831 Hill:1243 འབྱུང་ -T17832 PART 553 556 ངེ་ +T17832 PART 554 557 ངེ་ A17832a Polarity T17832 Xor N17832 Reference T17832 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T17833 VERB 556 561 གསུང་ -T17834 PUNCT 561 562 ། +T17833 VERB 557 562 གསུང་ +T17834 PUNCT 562 563 ། N17834 Reference T17834 Nonverbs:0529 ། -T17836 PRON 563 566 ཅི་ +T17836 PRON 564 567 ཅི་ A17836a PronType T17836 Int N17836 Reference T17836 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17837 PART 566 569 ཡང་ +T17837 PART 567 570 ཡང་ N17837 Reference T17837 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17838 PART 569 571 མ་ +T17838 PART 570 572 མ་ A17838a Polarity T17838 Neg N17838 Reference T17838 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17839 VERB 571 576 བྱུང་ +T17839 VERB 572 577 བྱུང་ A17839a Tense T17839 Past N17839 Reference T17839 Hill:1243 འབྱུང་ -T17840 AUX 576 580 ལགས་ -T17841 VERB 580 585 ཞུས་པ +T17840 AUX 577 581 ལགས་ +T17841 VERB 581 586 ཞུས་པ A17841a Tense T17841 Past A17841b VerbForm T17841 Vnoun #17841l AnnotatorNotes T17841 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T17842 ADP 585 586 ས +T17842 ADP 586 587 ས A17842a Case T17842 Agn N17842 Reference T17842 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17843 PUNCT 586 587 ། +T17843 PUNCT 587 588 ། N17843 Reference T17843 Nonverbs:0529 ། -T17845 PRON 588 591 ཅི་ +T17845 PRON 589 592 ཅི་ A17845a PronType T17845 Int N17845 Reference T17845 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17846 VERB 591 595 ཟེར་ +T17846 VERB 592 596 ཟེར་ #17846l AnnotatorNotes T17846 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T17847 PRON 595 596 ང +T17847 PRON 596 597 ང A17847a PronType T17847 Prs N17847 Reference T17847 Nonverbs:0201 ང་√p -T17848 ADP 596 599 འི་ +T17848 ADP 597 600 འི་ A17848a Case T17848 Gen N17848 Reference T17848 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17849 VERB 599 608 བརྒྱུད་པ་ +T17849 VERB 600 609 བརྒྱུད་པ་ A17849a VerbForm T17849 Vnoun N17849 Reference T17849 Hill:0400 བརྒྱུད་ -T17850 DET 608 612 འདི་ +T17850 DET 609 613 འདི་ A17850a PronType T17850 Dem N17850 Reference T17850 Nonverbs:0235 འདི་√d -T17851 ADP 612 614 ལ་ +T17851 ADP 613 615 ལ་ A17851a Case T17851 All N17851 Reference T17851 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17852 NOUN 614 621 དམ་ཚིག་ +T17852 NOUN 615 622 དམ་ཚིག་ A17852a Number T17852 Sing -T17853 ADP 621 624 གི་ +T17853 ADP 622 625 གི་ A17853a Case T17853 Gen N17853 Reference T17853 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17854 NOUN 624 628 སེལ་ +T17854 NOUN 625 629 སེལ་ A17854a Number T17854 Sing -T17855 VERB 628 632 མེད་ +T17855 VERB 629 633 མེད་ A17855a Polarity T17855 Neg -T17856 SCONJ 632 634 ན་ +T17856 SCONJ 633 635 ན་ A17856a Case T17856 Loc N17856 Reference T17856 Nonverbs:0123 ན་√cv -T17857 NOUN 634 644 ཉམས་རྟོགས་ +T17857 NOUN 635 645 ཉམས་རྟོགས་ A17857a Number T17857 Sing -T17858 ADP 644 648 ཀྱི་ +T17858 ADP 645 649 ཀྱི་ A17858a Case T17858 Gen N17858 Reference T17858 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17859 NOUN 648 655 ཡོན་ཏན་ +T17859 NOUN 649 656 ཡོན་ཏན་ A17859a Number T17859 Sing -T17860 VERB 655 660 མྱུར་ +T17860 VERB 656 661 མྱུར་ A17860a Tense T17860 Pres N17860 Reference T17860 Hill:1325 མྱུར་ -T17861 SCONJ 660 663 དུ་ +T17861 SCONJ 661 664 དུ་ A17861a Case T17861 Ter N17861 Reference T17861 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T17862 PART 663 666 མི་ +T17862 PART 664 667 མི་ A17862a Polarity T17862 Neg N17862 Reference T17862 Nonverbs:0337 མི་√neg -T17863 VERB 666 672 སྐྱེ་བ +T17863 VERB 667 673 སྐྱེ་བ A17863a Tense T17863 Fut/Pres A17863b VerbForm T17863 Vnoun N17863 Reference T17863 Hill:0071 སྐྱེ་ -T17864 ADP 672 675 འི་ +T17864 ADP 673 676 འི་ A17864a Case T17864 Gen N17864 Reference T17864 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17865 NOUN 675 679 མཐུ་ +T17865 NOUN 676 680 མཐུ་ A17865a Number T17865 Sing -T17866 VERB 679 685 མེད་པ་ +T17866 VERB 680 686 མེད་པ་ A17866a Polarity T17866 Neg A17866b VerbForm T17866 Vnoun -T17867 DET 685 689 ཅིག་ +T17867 DET 686 690 ཅིག་ A17867a PronType T17867 Ind N17867 Reference T17867 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17868 AUX 689 693 ཡིན་ +T17868 AUX 690 694 ཡིན་ N17868 Reference T17868 Hill:1619 ཡིན་ -T17869 SCONJ 693 695 ཏེ +T17869 SCONJ 694 696 ཏེ A17869a Case T17869 Sem N17869 Reference T17869 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17870 PUNCT 695 696 ། +T17870 PUNCT 696 697 ། N17870 Reference T17870 Nonverbs:0529 ། -T17872 PRON 697 702 ཁྱེད་ +T17872 PRON 698 703 ཁྱེད་ A17872a PronType T17872 Prs N17872 Reference T17872 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T17873 PRON 702 705 རང་ +T17873 PRON 703 706 རང་ A17873a Reflex T17873 Yes N17873 Reference T17873 Nonverbs:0230 རང་√p -T17874 PART 705 708 ནི་ +T17874 PART 706 709 ནི་ N17874 Reference T17874 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T17875 PRON 708 710 ང་ +T17875 PRON 709 711 ང་ A17875a PronType T17875 Prs N17875 Reference T17875 Nonverbs:0201 ང་√p -T17876 ADP 710 712 ལ་ +T17876 ADP 711 713 ལ་ A17876a Case T17876 All N17876 Reference T17876 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17877 VERB 712 715 དད་ +T17877 VERB 713 716 དད་ A17877a Tense T17877 Past/Pres N17877 Reference T17877 Hill:0821 དད་ -T17878 ADP 715 718 ནས་ +T17878 ADP 716 719 ནས་ A17878a Case T17878 Ela N17878 Reference T17878 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17879 VERB 718 725 འོངས་པ་ +T17879 VERB 719 726 འོངས་པ་ A17879a Tense T17879 Past A17879b VerbForm T17879 Vnoun N17879 Reference T17879 Hill:1609 འོང་ -T17880 AUX 725 728 ཡིན +T17880 AUX 726 729 ཡིན N17880 Reference T17880 Hill:1619 ཡིན་ -T17881 PUNCT 728 729 ། +T17881 PUNCT 729 730 ། N17881 Reference T17881 Nonverbs:0529 ། -T17883 NOUN 730 734 བླ་མ +T17883 NOUN 731 735 བླ་མ A17883a Number T17883 Sing N17883 Reference T17883 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17884 ADP 734 737 འི་ +T17884 ADP 735 738 འི་ A17884a Case T17884 Gen N17884 Reference T17884 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17885 NOUN 737 739 བཀ +T17885 NOUN 738 740 བཀ A17885a Number T17885 Sing N17885 Reference T17885 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T17886 ADP 739 741 ས་ +T17886 ADP 740 742 ས་ A17886a Case T17886 Agn N17886 Reference T17886 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17887 PART 741 743 མ་ +T17887 PART 742 744 མ་ A17887a Polarity T17887 Neg N17887 Reference T17887 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17888 VERB 743 748 གྲོལ་ +T17888 VERB 744 749 གྲོལ་ A17888a Tense T17888 Past N17888 Reference T17888 Hill:0229 གྲོལ་ -T17889 SCONJ 748 750 ན་ +T17889 SCONJ 749 751 ན་ A17889a Case T17889 Loc N17889 Reference T17889 Nonverbs:0123 ན་√cv -T17890 PART 750 753 ནི་ +T17890 PART 751 754 ནི་ N17890 Reference T17890 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T17891 NOUN 753 762 ཕྱག་རྟགས་ +T17891 NOUN 754 763 ཕྱག་རྟགས་ A17891a Number T17891 Sing -T17892 VERB 762 766 གནང་ +T17892 VERB 763 767 གནང་ N17892 Reference T17892 Hill:0996 གནང་ -T17893 NOUN 766 770 དོན་ +T17893 NOUN 767 771 དོན་ A17893a Number T17893 Sing -T17894 PART 770 773 ཡང་ +T17894 PART 771 774 ཡང་ N17894 Reference T17894 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17895 VERB 773 777 མེད་ +T17895 VERB 774 778 མེད་ A17895a Polarity T17895 Neg -T17896 PRON 777 780 ཅི་ +T17896 PRON 778 781 ཅི་ A17896a PronType T17896 Int N17896 Reference T17896 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17897 AUX 780 784 ཡིན་ +T17897 AUX 781 785 ཡིན་ N17897 Reference T17897 Hill:1619 ཡིན་ -T17898 PART 784 787 ནམ་ +T17898 PART 785 788 ནམ་ A17898a Polarity T17898 Xor N17898 Reference T17898 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T17899 PRON 787 790 གང་ +T17899 PRON 788 791 གང་ A17899a PronType T17899 Int N17899 Reference T17899 Nonverbs:0184 གང་√p -T17900 NOUN 790 792 ལྟ +T17900 NOUN 791 793 ལྟ A17900a NounType T17900 Rel -T17901 ADP 792 794 ར་ +T17901 ADP 793 795 ར་ A17901a Case T17901 Ter N17901 Reference T17901 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17902 ADP 794 795 ན +T17902 ADP 795 796 ན A17902a Case T17902 Loc N17902 Reference T17902 Nonverbs:0039 ན་√case -T17903 PART 795 798 འང་ +T17903 PART 796 799 འང་ N17903 Reference T17903 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17904 NOUN 798 807 སྙིང་རུས་ +T17904 NOUN 799 808 སྙིང་རུས་ A17904a Number T17904 Sing -T17905 VERB 807 814 བསྐྱེད་ +T17905 VERB 808 815 བསྐྱེད་ A17905a Mood T17905 Imp -T17906 SCONJ 814 816 ལ་ +T17906 SCONJ 815 817 ལ་ A17906a Case T17906 All N17906 Reference T17906 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T17907 VERB 816 823 བསྒོམས་ +T17907 VERB 817 824 བསྒོམས་ A17907a Tense T17907 Past N17907 Reference T17907 Hill:0371 སྒོམ་ -T17908 PART 823 827 ཤིག་ +T17908 PART 824 828 ཤིག་ A17908a Mood T17908 Imp N17908 Reference T17908 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T17909 VERB 827 833 གསུང་པ +T17909 VERB 828 834 གསུང་པ A17909a Tense T17909 Fut/Pres A17909b VerbForm T17909 Vnoun #17909l AnnotatorNotes T17909 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T17910 ADP 833 834 ས +T17910 ADP 834 835 ས A17910a Case T17910 Agn N17910 Reference T17910 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17911 PUNCT 834 835 ། +T17911 PUNCT 835 836 ། N17911 Reference T17911 Nonverbs:0529 ། -T17913 VERB 836 842 འཇིགས་ +T17913 VERB 837 843 འཇིགས་ N17913 Reference T17913 Hill:0558 འཇིགས་ -T17914 VERB 842 848 ཆུམ་པ་ +T17914 VERB 843 849 ཆུམ་པ་ A17914a VerbForm T17914 Vnoun N17914 Reference T17914 Hill:0491 ཆུམ་ -T17915 DET 848 852 ཅིག་ +T17915 DET 849 853 ཅིག་ A17915a PronType T17915 Ind N17915 Reference T17915 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17916 VERB 852 857 བྱུང་ +T17916 VERB 853 858 བྱུང་ A17916a Tense T17916 Past N17916 Reference T17916 Hill:1243 འབྱུང་ -T17917 SCONJ 857 860 སྟེ +T17917 SCONJ 858 861 སྟེ A17917a Case T17917 Sem N17917 Reference T17917 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T17918 PUNCT 860 861 ། +T17918 PUNCT 861 862 ། N17918 Reference T17918 Nonverbs:0529 ། -T17920 NOUN 862 871 དངོས་སྣང་ +T17920 NOUN 863 872 དངོས་སྣང་ A17920a Number T17920 Sing -T17921 VERB 871 873 ཞུ +T17921 VERB 872 874 ཞུ A17921a Tense T17921 Fut/Pres #17921l AnnotatorNotes T17921 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T17922 PART 873 876 འམ་ +T17922 PART 874 877 འམ་ A17922a Polarity T17922 Xor N17922 Reference T17922 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T17923 VERB 876 882 སྙམ་པ་ +T17923 VERB 877 883 སྙམ་པ་ A17923a VerbForm T17923 Vnoun N17923 Reference T17923 Hill:0640 སྙམ་ -T17924 ADP 882 883 ལ +T17924 ADP 883 884 ལ A17924a Case T17924 All N17924 Reference T17924 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17925 PUNCT 883 884 ། +T17925 PUNCT 884 885 ། N17925 Reference T17925 Nonverbs:0529 ། -T17927 VERB 885 888 ཞུ་ +T17927 VERB 886 889 ཞུ་ A17927a Tense T17927 Fut/Pres #17927l AnnotatorNotes T17927 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T17928 DET 888 891 རང་ +T17928 DET 889 892 རང་ N17928 Reference T17928 Nonverbs:0258 རང་√d -T17929 PART 891 893 མ་ +T17929 PART 892 894 མ་ A17929a Polarity T17929 Neg N17929 Reference T17929 Nonverbs:0339 མ་√neg -T17930 VERB 893 900 སྤོབས་པ +T17930 VERB 894 901 སྤོབས་པ A17930a Tense T17930 Past A17930b VerbForm T17930 Vnoun N17930 Reference T17930 Hill:1057 སྤོབས་ -T17931 ADP 900 901 ར +T17931 ADP 901 902 ར A17931a Case T17931 Ter N17931 Reference T17931 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17932 PUNCT 901 902 ། +T17932 PUNCT 902 903 ། N17932 Reference T17932 Nonverbs:0529 ། -T17934 NOUN 903 908 བླ་མ་ +T17934 NOUN 904 909 བླ་མ་ A17934a Number T17934 Sing N17934 Reference T17934 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17935 PROPN 908 912 མར་པ -T17936 ADP 912 915 འི་ +T17935 PROPN 909 913 མར་པ +T17936 ADP 913 916 འི་ A17936a Case T17936 Gen N17936 Reference T17936 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17937 NOUN 915 920 ཐུགས་ +T17937 NOUN 916 921 ཐུགས་ A17937a Number T17937 Sing -T17938 VERB 920 926 ཟིན་པ་ +T17938 VERB 921 927 ཟིན་པ་ A17938a Tense T17938 Past/Pres A17938b VerbForm T17938 Vnoun N17938 Reference T17938 Hill:1564 ཟིན་ -T17939 DET 926 930 ཅིག་ +T17939 DET 927 931 ཅིག་ A17939a PronType T17939 Ind N17939 Reference T17939 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T17940 PRON 930 932 ཅི +T17940 PRON 931 933 ཅི A17940a PronType T17940 Int N17940 Reference T17940 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17941 ADP 932 934 ས་ +T17941 ADP 933 935 ས་ A17941a Case T17941 Agn N17941 Reference T17941 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17942 PART 934 938 ཀྱང་ +T17942 PART 935 939 ཀྱང་ N17942 Reference T17942 Nonverbs:0352 འང་√cl -T17943 VERB 938 945 དགོས་པ་ +T17943 VERB 939 946 དགོས་པ་ A17943a VerbForm T17943 Vnoun N17943 Reference T17943 Hill:0248 དགོས་ -T17944 VERB 945 950 འདུག་ +T17944 VERB 946 951 འདུག་ N17944 Reference T17944 Hill:0875 འདུག་ -T17945 VERB 950 956 སྙམ་པ་ +T17945 VERB 951 957 སྙམ་པ་ A17945a VerbForm T17945 Vnoun N17945 Reference T17945 Hill:0640 སྙམ་ -T17946 VERB 956 961 བྱུང་ +T17946 VERB 957 962 བྱུང་ A17946a Tense T17946 Past N17946 Reference T17946 Hill:1243 འབྱུང་ -T17947 NOUN 961 970 སྙིང་རུས་ +T17947 NOUN 962 971 སྙིང་རུས་ A17947a Number T17947 Sing -T17948 VERB 970 977 བསྐྱེད་ +T17948 VERB 971 978 བསྐྱེད་ A17948a Tense T17948 Past N17948 Reference T17948 Hill:0074 སྐྱེད་ -T17949 SCONJ 977 980 ནས་ +T17949 SCONJ 978 981 ནས་ A17949a Case T17949 Ela N17949 Reference T17949 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T17950 VERB 980 985 སྒོམ་ +T17950 VERB 981 986 སྒོམ་ A17950a Tense T17950 Pres N17950 Reference T17950 Hill:0371 སྒོམ་ -T17951 SCONJ 985 989 ཞིང་ +T17951 SCONJ 986 990 ཞིང་ A17951a Case T17951 Impf N17951 Reference T17951 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T17952 VERB 989 996 བཞུགས་པ +T17952 VERB 990 997 བཞུགས་པ A17952a VerbForm T17952 Vnoun N17952 Reference T17952 Hill:1549 བཞུགས་ -T17953 ADP 996 999 འི་ +T17953 ADP 997 1000 འི་ A17953a Case T17953 Gen N17953 Reference T17953 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17954 NOUN 999 1001 ཚེ +T17954 NOUN 1000 1002 ཚེ A17954a NounType T17954 Rel -T17955 PUNCT 1001 1002 ། +T17955 PUNCT 1002 1003 ། N17955 Reference T17955 Nonverbs:0529 ། -T17957 NOUN 1003 1008 བླ་མ་ +T17957 NOUN 1004 1009 བླ་མ་ A17957a Number T17957 Sing N17957 Reference T17957 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T17958 PROPN 1008 1012 མར་པ -T17959 ADP 1012 1014 ས་ +T17958 PROPN 1009 1013 མར་པ +T17959 ADP 1013 1015 ས་ A17959a Case T17959 Agn N17959 Reference T17959 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17960 NOUN 1014 1022 སྲས་མཁར་ +T17960 NOUN 1015 1023 སྲས་མཁར་ A17960a Number T17960 Sing -T17961 ADP 1022 1026 གྱི་ +T17961 ADP 1023 1027 གྱི་ A17961a Case T17961 Gen N17961 Reference T17961 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17962 NOUN 1026 1031 འཕྲོ་ +T17962 NOUN 1027 1032 འཕྲོ་ A17962a Number T17962 Sing N17962 Reference T17962 Nonverbs:0518 འཕྲོ་ -T17963 VERB 1031 1036 ལོངས་ +T17963 VERB 1032 1037 ལོངས་ A17963a Tense T17963 Past #17963l AnnotatorNotes T17963 [ལང་√3][ལེན་][ལོང་] -T17964 ADP 1036 1038 ནས +T17964 ADP 1037 1039 ནས A17964a Case T17964 Ela N17964 Reference T17964 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17965 PUNCT 1038 1039 ། +T17965 PUNCT 1039 1040 ། N17965 Reference T17965 Nonverbs:0529 ། -T17967 PROPN 1040 1046 རྔོག་པ -T17968 ADP 1046 1049 འི་ +T17967 PROPN 1041 1047 རྔོག་པ +T17968 ADP 1047 1050 འི་ A17968a Case T17968 Gen N17968 Reference T17968 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17969 NOUN 1049 1050 ས +T17969 NOUN 1050 1051 ས A17969a NounType T17969 Rel -T17970 ADP 1050 1052 ར་ +T17970 ADP 1051 1053 ར་ A17970a Case T17970 Ter N17970 Reference T17970 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17971 NOUN 1052 1061 གསུང་ཡིག་ +T17971 NOUN 1053 1062 གསུང་ཡིག་ A17971a Number T17971 Sing -T17972 VERB 1061 1068 བྱུང་བ་ +T17972 VERB 1062 1069 བྱུང་བ་ A17972a Tense T17972 Past A17972b VerbForm T17972 Vnoun N17972 Reference T17972 Hill:1243 འབྱུང་ -T17973 ADP 1068 1069 ལ +T17973 ADP 1069 1070 ལ A17973a Case T17973 All N17973 Reference T17973 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17974 PUNCT 1069 1070 ། +T17974 PUNCT 1070 1071 ། N17974 Reference T17974 Nonverbs:0529 ། -T17976 DET 1071 1074 འདི +T17976 DET 1072 1075 འདི A17976a PronType T17976 Dem N17976 Reference T17976 Nonverbs:0235 འདི་√d -T17977 ADP 1074 1076 ར་ +T17977 ADP 1075 1077 ར་ A17977a Case T17977 Ter N17977 Reference T17977 Nonverbs:0051 དུ་√case -T17978 PRON 1076 1080 ངེད་ +T17978 PRON 1077 1081 ངེད་ A17978a PronType T17978 Prs N17978 Reference T17978 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T17979 ADP 1080 1084 ཀྱི་ +T17979 ADP 1081 1085 ཀྱི་ A17979a Case T17979 Gen N17979 Reference T17979 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17980 NOUN 1084 1092 སྲས་མཁར་ +T17980 NOUN 1085 1093 སྲས་མཁར་ A17980a Number T17980 Sing -T17981 ADP 1092 1094 ལ་ +T17981 ADP 1093 1095 ལ་ A17981a Case T17981 All N17981 Reference T17981 Nonverbs:0028 ལ་√case -T17982 NOUN 1094 1102 སྤེན་བད་ +T17982 NOUN 1095 1103 སྤེན་བད་ A17982a Number T17982 Coll -T17983 VERB 1102 1109 དགོས་པ་ +T17983 VERB 1103 1110 དགོས་པ་ A17983a VerbForm T17983 Vnoun N17983 Reference T17983 Hill:0248 དགོས་ -T17984 VERB 1109 1115 བྱུང་བ +T17984 VERB 1110 1116 བྱུང་བ A17984a Tense T17984 Past A17984b VerbForm T17984 Vnoun N17984 Reference T17984 Hill:1243 འབྱུང་ -T17985 ADP 1115 1116 ས +T17985 ADP 1116 1117 ས A17985a Case T17985 Agn N17985 Reference T17985 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17986 PUNCT 1116 1117 ། +T17986 PUNCT 1117 1118 ། N17986 Reference T17986 Nonverbs:0529 ། -T17988 PRON 1118 1123 ཁྱེད་ +T17988 PRON 1119 1124 ཁྱེད་ A17988a PronType T17988 Prs N17988 Reference T17988 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T17989 ADP 1123 1128 ཀྱིས་ +T17989 ADP 1124 1129 ཀྱིས་ A17989a Case T17989 Agn N17989 Reference T17989 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T17990 DET 1128 1131 དེ་ +T17990 DET 1129 1132 དེ་ A17990a PronType T17990 Dem N17990 Reference T17990 Nonverbs:0233 དེ་√d -T17991 ADP 1131 1134 ནས་ +T17991 ADP 1132 1135 ནས་ A17991a Case T17991 Ela N17991 Reference T17991 Nonverbs:0037 ནས་√case -T17992 NOUN 1134 1139 སྤེན་ +T17992 NOUN 1135 1140 སྤེན་ A17992a Number T17992 Coll -T17993 NOUN 1139 1143 ཁུར་ +T17993 NOUN 1140 1144 ཁུར་ A17993a Number T17993 Sing -T17994 ADP 1143 1147 གྱི་ +T17994 ADP 1144 1148 གྱི་ A17994a Case T17994 Gen N17994 Reference T17994 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T17995 VERB 1147 1154 འབུལ་བ་ +T17995 VERB 1148 1155 འབུལ་བ་ A17995a Tense T17995 Pres A17995b VerbForm T17995 Vnoun N17995 Reference T17995 Hill:1224 འབུལ་ -T17996 PRON 1154 1157 ཅི་ +T17996 PRON 1155 1158 ཅི་ A17996a PronType T17996 Int N17996 Reference T17996 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T17997 VERB 1157 1163 ལྕོགས་ +T17997 VERB 1158 1164 ལྕོགས་ A17997a Mood T17997 Imp N17997 Reference T17997 Hill:0480 ལྕོགས་ -T17998 PART 1163 1167 ཅིག་ +T17998 PART 1164 1168 ཅིག་ A17998a Mood T17998 Imp N17998 Reference T17998 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T17999 ADV 1167 1172 སྔོན་ +T17999 ADV 1168 1173 སྔོན་ A17999a AdvType T17999 Tim N17999 Reference T17999 Nonverbs:0484 སྔོན་ -T18000 ADP 1172 1174 ལ་ +T18000 ADP 1173 1175 ལ་ A18000a Case T18000 All N18000 Reference T18000 Nonverbs:0028 ལ་√case -T18001 VERB 1174 1179 ཁྱེར་ +T18001 VERB 1175 1180 ཁྱེར་ A18001a Mood T18001 Imp N18001 Reference T18001 Hill:0169 འཁྱེར་ -T18002 VERB 1179 1182 ཤོག +T18002 VERB 1180 1183 ཤོག A18002a Mood T18002 Imp #18002l AnnotatorNotes T18002 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T18003 NOUN 1182 1190 སྤེན་བད་ +T18003 NOUN 1184 1192 སྤེན་བད་ A18003a Number T18003 Coll -T18004 ADP 1190 1193 དང་ +T18004 ADP 1192 1195 དང་ A18004a Case T18004 Com N18004 Reference T18004 Nonverbs:0031 དང་√case -T18006 VERB 1203 1209 ཁེལ་བ་ +T18006 VERB 1205 1211 ཁེལ་བ་ A18006a Tense T18006 Fut/Pres A18006b VerbForm T18006 Vnoun N18006 Reference T18006 Hill:0140 འཁེལ་ -T18007 ADP 1209 1212 དང་ +T18007 ADP 1211 1214 དང་ A18007a Case T18007 Com N18007 Reference T18007 Nonverbs:0031 དང་√case -T18008 PUNCT 1212 1213 ། +T18008 PUNCT 1214 1215 ། N18008 Reference T18008 Nonverbs:0529 ། -T18010 NOUN 1214 1218 མཁར་ +T18010 NOUN 1216 1220 མཁར་ A18010a Number T18010 Sing -T18011 ADP 1218 1222 གྱི་ +T18011 ADP 1220 1224 གྱི་ A18011a Case T18011 Gen N18011 Reference T18011 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18012 NOUN 1222 1228 རབ་གནས +T18012 NOUN 1224 1230 རབ་གནས A18012a Number T18012 Sing -T18013 PUNCT 1228 1229 ། +T18013 PUNCT 1230 1231 ། N18013 Reference T18013 Nonverbs:0529 ། -T18015 PROPN 1230 1243 མདོ་སྡེ་འབུམ་ -T18016 ADP 1243 1247 གྱི་ +T18015 PROPN 1232 1245 མདོ་སྡེ་འབུམ་ +T18016 ADP 1245 1249 གྱི་ A18016a Case T18016 Gen N18016 Reference T18016 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18017 NOUN 1247 1255 ཆེ་འདོན་ +T18017 NOUN 1249 1257 ཆེ་འདོན་ A18017a Number T18017 Sing -T18018 DET 1255 1260 རྣམས་ +T18018 DET 1257 1262 རྣམས་ A18018a Number T18018 Plur N18018 Reference T18018 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T18019 NOUN 1260 1264 དུས་ +T18019 NOUN 1262 1266 དུས་ A18019a Number T18019 Sing N18019 Reference T18019 Nonverbs:0461 དུས་ -T18020 VERB 1264 1268 མཉམ་ +T18020 VERB 1266 1270 མཉམ་ A18020a Tense T18020 Fut/Pres N18020 Reference T18020 Hill:0619 མཉམ་ -T18021 SCONJ 1268 1271 དུ་ +T18021 SCONJ 1270 1273 དུ་ A18021a Case T18021 Ter N18021 Reference T18021 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T18022 VERB 1271 1278 བྱེད་པ་ +T18022 VERB 1273 1280 བྱེད་པ་ A18022a Tense T18022 Pres A18022b VerbForm T18022 Vnoun N18022 Reference T18022 Hill:1168 བྱེད་ -T18023 VERB 1278 1283 ཡོད་པ +T18023 VERB 1280 1285 ཡོད་པ A18023a VerbForm T18023 Vnoun N18023 Reference T18023 Hill:1632 ཡོད་ -T18024 ADP 1283 1284 ས +T18024 ADP 1285 1286 ས A18024a Case T18024 Agn N18024 Reference T18024 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18025 PUNCT 1284 1285 ། +T18025 PUNCT 1286 1287 ། N18025 Reference T18025 Nonverbs:0529 ། -T18027 DET 1286 1289 དེ་ +T18027 DET 1288 1291 དེ་ A18027a PronType T18027 Dem N18027 Reference T18027 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18028 ADP 1289 1291 ལ་ +T18028 ADP 1291 1293 ལ་ A18028a Case T18028 All N18028 Reference T18028 Nonverbs:0028 ལ་√case -T18029 PRON 1291 1296 ཁྱེད་ +T18029 PRON 1293 1298 ཁྱེད་ A18029a PronType T18029 Prs N18029 Reference T18029 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T18030 PRON 1296 1299 རང་ +T18030 PRON 1298 1301 རང་ A18030a Reflex T18030 Yes N18030 Reference T18030 Nonverbs:0230 རང་√p -T18031 PART 1299 1302 ཡང་ +T18031 PART 1301 1304 ཡང་ N18031 Reference T18031 Nonverbs:0352 འང་√cl -T18032 VERB 1302 1305 ཤོག +T18032 VERB 1304 1307 ཤོག A18032a Mood T18032 Imp #18032l AnnotatorNotes T18032 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T18033 DET 1305 1308 དེ་ +T18033 DET 1308 1311 དེ་ A18033a PronType T18033 Dem N18033 Reference T18033 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18034 ADP 1308 1310 ན་ +T18034 ADP 1311 1313 ན་ A18034a Case T18034 Loc N18034 Reference T18034 Nonverbs:0039 ན་√case -T18035 PRON 1310 1314 ངེད་ +T18035 PRON 1313 1317 ངེད་ A18035a PronType T18035 Prs N18035 Reference T18035 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T18036 ADP 1314 1318 ཀྱི་ +T18036 ADP 1317 1321 ཀྱི་ A18036a Case T18036 Gen N18036 Reference T18036 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18037 NOUN 1318 1324 མི་ངན་ +T18037 NOUN 1321 1327 མི་ངན་ A18037a Number T18037 Sing -T18038 DET 1324 1327 དེ་ +T18038 DET 1327 1330 དེ་ A18038a PronType T18038 Dem N18038 Reference T18038 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18039 VERB 1327 1331 ཡོད་ +T18039 VERB 1330 1334 ཡོད་ N18039 Reference T18039 Hill:1632 ཡོད་ -T18040 VERB 1331 1337 འདུག་པ +T18040 VERB 1334 1340 འདུག་པ A18040a VerbForm T18040 Vnoun N18040 Reference T18040 Hill:0875 འདུག་ -T18041 PUNCT 1337 1338 ། +T18041 PUNCT 1340 1341 ། N18041 Reference T18041 Nonverbs:0529 ། -T18043 DET 1339 1342 དེ་ +T18043 DET 1342 1345 དེ་ A18043a PronType T18043 Dem N18043 Reference T18043 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18044 PART 1342 1345 ཡང་ +T18044 PART 1345 1348 ཡང་ N18044 Reference T18044 Nonverbs:0352 འང་√cl -T18045 DET 1345 1348 དེ་ +T18045 DET 1348 1351 དེ་ A18045a PronType T18045 Dem N18045 Reference T18045 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18046 NOUN 1348 1352 དུས་ +T18046 NOUN 1351 1355 དུས་ A18046a NounType T18046 Rel N18046 Reference T18046 Nonverbs:0461 དུས་ -T18047 VERB 1352 1357 ཁྲིད་ +T18047 VERB 1355 1360 ཁྲིད་ A18047a Mood T18047 Imp #18047l AnnotatorNotes T18047 [འཁྲིད་√1][འཁྲིད་√2] -T18048 VERB 1357 1361 ཤོག་ +T18048 VERB 1360 1364 ཤོག་ A18048a Mood T18048 Imp #18048l AnnotatorNotes T18048 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T18049 VERB 1361 1368 གསུང་བ་ +T18049 VERB 1364 1371 གསུང་བ་ A18049a Tense T18049 Fut/Pres A18049b VerbForm T18049 Vnoun #18049l AnnotatorNotes T18049 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T18050 DET 1368 1372 ཅིག་ +T18050 DET 1371 1375 ཅིག་ A18050a PronType T18050 Ind N18050 Reference T18050 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T18051 VERB 1372 1378 འདུག་པ +T18051 VERB 1375 1381 འདུག་པ A18051a VerbForm T18051 Vnoun N18051 Reference T18051 Hill:0875 འདུག་ -T18052 ADP 1378 1379 ས +T18052 ADP 1381 1382 ས A18052a Case T18052 Agn N18052 Reference T18052 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18053 PUNCT 1379 1380 ། +T18053 PUNCT 1382 1383 ། N18053 Reference T18053 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036a.txt index aed2c42..64a3a77 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036a.txt @@ -1 +1 @@ -རོ་ཐམས་ཅད་སོས་ནས་ཧར་ལངས་ཏེ། སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་གནམ་ལ་འཕུར་དགུ་དང་ས་ལ་འཛུལ་དགུ་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་བ་དང་། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་མཐོང་སྟེ། རེ་རང་དགའ་ན་རེ་རང་དགའ་ན། ད་ལན་སེམས་ཅན་མང་པོ་རང་ཅིག་ཤི་ན་འཚེང་སྟེ་སྙམ་པ་བྱུང་། དེ་ནས་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར། གདམས་ངག་གནང་ནས། བླ་མའི་གདན་ས་མཐོང་བའི་གྲོག་ལྡན་ཁ་ལྷོར་ལྟ་བ་ཅིག་ན་ཕུག་རོན་ཞིགའདུག་པ་དེ་གསོས་ཏེ། འདག་སྦྱར་ལ་བསྡད་པའི་བུག་སྒོར། བླ་མས་ཆོས་གནང་ཞིང་ཡེངས་མེད་དུ་བསྒོམས་རུང་། མར་པའི་བཀས་མ་གྲོལ་བས་ཉམས་མྱོང་ཅི་ཡང་མ་སྐྱེས་པ་ལ། ལན་ཅིག་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན། རྟགས་འདི་འདྲ་དང་འདི་འདྲ་བྱུང་ངེ་གསུང་། ཅི་ཡང་མ་བྱུང་ལགས་ཞུས་པས། ཅི་ཟེར་ངའི་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་དམ་ཚིག་གི་སེལ་མེད་ན་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མྱུར་དུ་མི་སྐྱེ་བའི་མཐུ་མེད་པ་ཅིག་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་རང་ནི་ང་ལ་དད་ནས་འོངས་པ་ཡིན། བླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་ན་ནི་ཕྱག་རྟགས་གནང་དོན་ཡང་མེད་ཅི་ཡིན་ནམ་གང་ལྟར་ནའང་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ལ་བསྒོམས་ཤིག་གསུང་པས། འཇིགས་ཆུམ་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། དངོས་སྣང་ཞུའམ་སྙམ་པ་ལ། ཞུ་རང་མ་སྤོབས་པར། བླ་མ་མར་པའི་ཐུགས་ཟིན་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་སྒོམ་ཞིང་བཞུགས་པའི་ཚེ། བླ་མ་མར་པས་སྲས་མཁར་གྱི་འཕྲོ་ལོངས་ནས། རྔོག་པའི་སར་གསུང་ཡིག་བྱུང་བ་ལ། འདིར་ངེད་ཀྱི་སྲས་མཁར་ལ་སྤེན་བད་དགོས་པ་བྱུང་བས། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ནས་སྤེན་ཁུར་གྱི་འབུལ་བ་ཅི་ལྕོགས་ཅིག་སྔོན་ལ་ཁྱེར་ཤོགསྤེན་བད་དང་འགའ་རྫི་ར་ཁེལ་བ་དང་། མཁར་གྱི་རབ་གནས། མདོ་སྡེ་འབུམ་གྱི་ཆེ་འདོན་རྣམས་དུས་མཉམ་དུ་བྱེད་པ་ཡོད་པས། དེ་ལ་ཁྱེད་རང་ཡང་ཤོགདེ་ན་ངེད་ཀྱི་མི་ངན་དེ་ཡོད་འདུག་པ། དེ་ཡང་དེ་དུས་ཁྲིད་ཤོག་གསུང་བ་ཅིག་འདུག་པས། \ No newline at end of file +རོ་ཐམས་ཅད་སོས་ནས་ཧར་ལངས་ཏེ། སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་གནམ་ལ་འཕུར་དགུ་དང་ས་ལ་འཛུལ་དགུ་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་བ་དང་། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་མཐོང་སྟེ། རེ་རང་དགའ་ན་རེ་རང་དགའ་ན། ད་ལན་སེམས་ཅན་མང་པོ་རང་ཅིག་ཤི་ན་འཚེང་སྟེ་སྙམ་པ་བྱུང་། དེ་ནས་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར། གདམས་ངག་གནང་ནས། བླ་མའི་གདན་ས་མཐོང་བའི་གྲོག་ལྡན་ཁ་ལྷོར་ལྟ་བ་ཅིག་ན་ཕུག་རོན་ཞིག འདུག་པ་དེ་གསོས་ཏེ། འདག་སྦྱར་ལ་བསྡད་པའི་བུག་སྒོར། བླ་མས་ཆོས་གནང་ཞིང་ཡེངས་མེད་དུ་བསྒོམས་རུང་། མར་པའི་བཀས་མ་གྲོལ་བས་ཉམས་མྱོང་ཅི་ཡང་མ་སྐྱེས་པ་ལ། ལན་ཅིག་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན། རྟགས་འདི་འདྲ་དང་འདི་འདྲ་བྱུང་ངེ་གསུང་། ཅི་ཡང་མ་བྱུང་ལགས་ཞུས་པས། ཅི་ཟེར་ངའི་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་དམ་ཚིག་གི་སེལ་མེད་ན་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མྱུར་དུ་མི་སྐྱེ་བའི་མཐུ་མེད་པ་ཅིག་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་རང་ནི་ང་ལ་དད་ནས་འོངས་པ་ཡིན། བླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་ན་ནི་ཕྱག་རྟགས་གནང་དོན་ཡང་མེད་ཅི་ཡིན་ནམ་གང་ལྟར་ནའང་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ལ་བསྒོམས་ཤིག་གསུང་པས། འཇིགས་ཆུམ་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། དངོས་སྣང་ཞུའམ་སྙམ་པ་ལ། ཞུ་རང་མ་སྤོབས་པར། བླ་མ་མར་པའི་ཐུགས་ཟིན་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་སྒོམ་ཞིང་བཞུགས་པའི་ཚེ། བླ་མ་མར་པས་སྲས་མཁར་གྱི་འཕྲོ་ལོངས་ནས། རྔོག་པའི་སར་གསུང་ཡིག་བྱུང་བ་ལ། འདིར་ངེད་ཀྱི་སྲས་མཁར་ལ་སྤེན་བད་དགོས་པ་བྱུང་བས། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ནས་སྤེན་ཁུར་གྱི་འབུལ་བ་ཅི་ལྕོགས་ཅིག་སྔོན་ལ་ཁྱེར་ཤོག སྤེན་བད་དང་འགའ་རྫི་ར་ཁེལ་བ་དང་། མཁར་གྱི་རབ་གནས། མདོ་སྡེ་འབུམ་གྱི་ཆེ་འདོན་རྣམས་དུས་མཉམ་དུ་བྱེད་པ་ཡོད་པས། དེ་ལ་ཁྱེད་རང་ཡང་ཤོག དེ་ན་ངེད་ཀྱི་མི་ངན་དེ་ཡོད་འདུག་པ། དེ་ཡང་དེ་དུས་ཁྲིད་ཤོག་གསུང་བ་ཅིག་འདུག་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036b.ann index e488226..8d684a6 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036b.ann @@ -197,710 +197,710 @@ A18135a Tense T18135 Past N18135 Reference T18135 Hill:1168 བྱེད་ T18136 VERB 313 317 འདུག N18136 Reference T18136 Hill:0875 འདུག་ -T18137 NOUN 317 321 བླ་མ +T18137 NOUN 318 322 བླ་མ A18137a Number T18137 Sing N18137 Reference T18137 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T18138 ADP 321 324 འི་ +T18138 ADP 322 325 འི་ A18138a Case T18138 Gen N18138 Reference T18138 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18139 NOUN 324 326 བཀ +T18139 NOUN 325 327 བཀ A18139a Number T18139 Sing N18139 Reference T18139 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T18140 ADP 326 328 ས་ +T18140 ADP 327 329 ས་ A18140a Case T18140 Agn N18140 Reference T18140 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18141 PART 328 330 མ་ +T18141 PART 329 331 མ་ A18141a Polarity T18141 Neg N18141 Reference T18141 Nonverbs:0339 མ་√neg -T18142 VERB 330 335 གྲོལ་ +T18142 VERB 331 336 གྲོལ་ A18142a Tense T18142 Past N18142 Reference T18142 Hill:0229 གྲོལ་ -T18143 SCONJ 335 337 ན་ +T18143 SCONJ 336 338 ན་ A18143a Case T18143 Loc N18143 Reference T18143 Nonverbs:0123 ན་√cv -T18144 NOUN 337 344 ཡོན་ཏན་ +T18144 NOUN 338 345 ཡོན་ཏན་ A18144a Number T18144 Sing -T18145 PART 344 347 མི་ +T18145 PART 345 348 མི་ A18145a Polarity T18145 Neg N18145 Reference T18145 Nonverbs:0337 མི་√neg -T18146 VERB 347 354 སྐྱེ་བ་ +T18146 VERB 348 355 སྐྱེ་བ་ A18146a Tense T18146 Fut/Pres A18146b VerbForm T18146 Vnoun N18146 Reference T18146 Hill:0071 སྐྱེ་ -T18147 NOUN 354 357 ལས་ +T18147 NOUN 355 358 ལས་ A18147a Number T18147 Sing -T18148 NOUN 357 361 འོས་ +T18148 NOUN 358 362 འོས་ A18148a Number T18148 Sing -T18149 VERB 361 365 མེད་ +T18149 VERB 362 366 མེད་ A18149a Polarity T18149 Neg -T18150 SCONJ 365 368 དེ་ +T18150 SCONJ 366 369 དེ་ A18150a Case T18150 Sem N18150 Reference T18150 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T18151 NOUN 368 375 བྱ་ཐབས་ +T18151 NOUN 369 376 བྱ་ཐབས་ A18151a Number T18151 Sing -T18152 VERB 375 378 མེད +T18152 VERB 376 379 མེད A18152a Polarity T18152 Neg -T18153 PUNCT 378 379 ། +T18153 PUNCT 379 380 ། N18153 Reference T18153 Nonverbs:0529 ། -T18155 PRON 380 385 ཁྱེད་ +T18155 PRON 381 386 ཁྱེད་ A18155a PronType T18155 Prs N18155 Reference T18155 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T18156 PRON 385 388 རང་ +T18156 PRON 386 389 རང་ A18156a Reflex T18156 Yes N18156 Reference T18156 Nonverbs:0230 རང་√p -T18157 ADP 388 390 ལ་ +T18157 ADP 389 391 ལ་ A18157a Case T18157 All N18157 Reference T18157 Nonverbs:0028 ལ་√case -T18158 VERB 390 394 ཤོག་ +T18158 VERB 391 395 ཤོག་ A18158a Mood T18158 Imp #18158l AnnotatorNotes T18158 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T18159 VERB 394 401 གསུང་བ་ +T18159 VERB 395 402 གསུང་བ་ A18159a Tense T18159 Fut/Pres A18159b VerbForm T18159 Vnoun #18159l AnnotatorNotes T18159 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T18160 VERB 401 407 འདུག་པ +T18160 VERB 402 408 འདུག་པ A18160a VerbForm T18160 Vnoun N18160 Reference T18160 Hill:0875 འདུག་ -T18161 ADP 407 409 ས་ +T18161 ADP 408 410 ས་ A18161a Case T18161 Agn N18161 Reference T18161 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18162 VERB 409 413 འགྲོ +T18162 VERB 410 414 འགྲོ A18162a Tense T18162 Fut/Pres N18162 Reference T18162 Hill:0331 འགྲོ་ -T18163 PART 413 416 འམ་ +T18163 PART 414 417 འམ་ A18163a Polarity T18163 Xor N18163 Reference T18163 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T18164 PART 416 419 མི་ +T18164 PART 417 420 མི་ A18164a Polarity T18164 Neg N18164 Reference T18164 Nonverbs:0337 མི་√neg -T18165 VERB 419 424 འགྲོ་ +T18165 VERB 420 425 འགྲོ་ A18165a Tense T18165 Fut/Pres N18165 Reference T18165 Hill:0331 འགྲོ་ -T18166 VERB 424 430 གསུང་པ +T18166 VERB 425 431 གསུང་པ A18166a Tense T18166 Fut/Pres A18166b VerbForm T18166 Vnoun #18166l AnnotatorNotes T18166 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T18167 ADP 430 431 ས +T18167 ADP 431 432 ས A18167a Case T18167 Agn N18167 Reference T18167 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18168 PUNCT 431 432 ། +T18168 PUNCT 432 433 ། N18168 Reference T18168 Nonverbs:0529 ། -T18170 ADV 433 435 ད་ +T18170 ADV 434 436 ད་ A18170a AdvType T18170 Tim N18170 Reference T18170 Nonverbs:0493 ད་ -T18171 NOUN 435 438 ལན་ +T18171 NOUN 436 439 ལན་ A18171a Number T18171 Sing -T18172 PRON 438 442 བདག་ +T18172 PRON 439 443 བདག་ A18172a PronType T18172 Prs N18172 Reference T18172 Nonverbs:0231 བདག་√p -T18173 PART 442 446 ཀྱང་ +T18173 PART 443 447 ཀྱང་ N18173 Reference T18173 Nonverbs:0352 འང་√cl -T18174 NOUN 446 455 ཕྱགས་ཕྱི་ +T18174 NOUN 447 456 ཕྱགས་ཕྱི་ A18174a Number T18174 Sing -T18175 ADP 455 457 ལ་ +T18175 ADP 456 458 ལ་ A18175a Case T18175 All N18175 Reference T18175 Nonverbs:0028 ལ་√case -T18176 VERB 457 463 འགྲོ་བ +T18176 VERB 458 464 འགྲོ་བ A18176a Tense T18176 Fut/Pres A18176b VerbForm T18176 Vnoun N18176 Reference T18176 Hill:0331 འགྲོ་ -T18177 ADP 463 465 ར་ +T18177 ADP 464 466 ར་ A18177a Case T18177 Ter N18177 Reference T18177 Nonverbs:0051 དུ་√case -T18178 VERB 465 468 ཞུ་ +T18178 VERB 466 469 ཞུ་ A18178a Tense T18178 Fut/Pres #18178l AnnotatorNotes T18178 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T18179 VERB 468 473 ཞུས་པ +T18179 VERB 469 474 ཞུས་པ A18179a Tense T18179 Past A18179b VerbForm T18179 Vnoun #18179l AnnotatorNotes T18179 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T18180 ADP 473 474 ས +T18180 ADP 474 475 ས A18180a Case T18180 Agn N18180 Reference T18180 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18181 PUNCT 474 475 ། +T18181 PUNCT 475 476 ། N18181 Reference T18181 Nonverbs:0529 ། -T18183 ADV 476 479 འོ་ +T18183 ADV 477 480 འོ་ A18183a PronType T18183 Dem N18183 Reference T18183 Nonverbs:0419 འོ་ -T18184 ADP 479 481 ན་ +T18184 ADP 480 482 ན་ A18184a Case T18184 Loc N18184 Reference T18184 Nonverbs:0039 ན་√case -T18185 NOUN 481 488 སྤེན་མ་ +T18185 NOUN 482 489 སྤེན་མ་ A18185a Number T18185 Sing -T18186 DET 488 493 རྣམས་ +T18186 DET 489 494 རྣམས་ A18186a Number T18186 Plur N18186 Reference T18186 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T18187 VERB 493 499 བརྫངས་ +T18187 VERB 494 500 བརྫངས་ A18187a Tense T18187 Past N18187 Reference T18187 Hill:1503 རྫོང་ -T18188 SCONJ 499 501 ནས +T18188 SCONJ 500 502 ནས A18188a Case T18188 Ela N18188 Reference T18188 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T18189 PUNCT 501 502 ། +T18189 PUNCT 502 503 ། N18189 Reference T18189 Nonverbs:0529 ། -T18191 NOUN 503 507 དུས་ +T18191 NOUN 504 508 དུས་ A18191a Number T18191 Sing N18191 Reference T18191 Nonverbs:0461 དུས་ -T18192 ADJ 507 516 ངེས་པ་ཅན་ -T18193 VERB 516 522 སྒྲིག་ +T18192 ADJ 508 517 ངེས་པ་ཅན་ +T18193 VERB 517 523 སྒྲིག་ A18193a Tense T18193 Pres N18193 Reference T18193 Hill:0379 སྒྲིག་ -T18194 SCONJ 522 525 ཏུ་ +T18194 SCONJ 523 526 ཏུ་ A18194a Case T18194 Ter N18194 Reference T18194 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T18195 VERB 525 529 སོང་ +T18195 VERB 526 530 སོང་ A18195a Tense T18195 Past #18195l AnnotatorNotes T18195 [འགྲོ་][སོང་] -T18196 VERB 529 532 ཡོད +T18196 VERB 530 533 ཡོད N18196 Reference T18196 Hill:1632 ཡོད་ -T18197 PUNCT 532 533 ། +T18197 PUNCT 533 534 ། N18197 Reference T18197 Nonverbs:0529 ། -T18199 DET 534 537 དེ་ +T18199 DET 535 538 དེ་ A18199a PronType T18199 Dem N18199 Reference T18199 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18200 NOUN 537 540 བར་ +T18200 NOUN 538 541 བར་ A18200a NounType T18200 Rel -T18201 ADP 540 542 ལ་ +T18201 ADP 541 543 ལ་ A18201a Case T18201 All N18201 Reference T18201 Nonverbs:0028 ལ་√case -T18202 NOUN 542 547 འཚམས་ +T18202 NOUN 543 548 འཚམས་ A18202a Number T18202 Sing -T18203 VERB 547 552 གྱིས་ +T18203 VERB 548 553 གྱིས་ A18203a Mood T18203 Imp N18203 Reference T18203 Hill:0260 བགྱིད་ -T18204 VERB 552 557 གསུང་ -T18205 PUNCT 557 558 ། +T18204 VERB 553 558 གསུང་ +T18205 PUNCT 558 559 ། N18205 Reference T18205 Nonverbs:0529 ། -T18207 DET 559 562 དེ་ +T18207 DET 560 563 དེ་ A18207a PronType T18207 Dem N18207 Reference T18207 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18208 ADP 562 565 ནས་ +T18208 ADP 563 566 ནས་ A18208a Case T18208 Ela N18208 Reference T18208 Nonverbs:0037 ནས་√case -T18209 NOUN 565 569 དུས་ +T18209 NOUN 566 570 དུས་ A18209a Number T18209 Sing N18209 Reference T18209 Nonverbs:0461 དུས་ -T18210 VERB 569 576 སྒྲིག་པ +T18210 VERB 570 577 སྒྲིག་པ A18210a Tense T18210 Pres A18210b VerbForm T18210 Vnoun N18210 Reference T18210 Hill:0379 སྒྲིག་ -T18211 ADP 576 579 འི་ +T18211 ADP 577 580 འི་ A18211a Case T18211 Gen N18211 Reference T18211 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18212 NOUN 579 582 མི་ +T18212 NOUN 580 583 མི་ A18212a Number T18212 Sing -T18213 DET 582 584 དེ +T18213 DET 583 585 དེ A18213a PronType T18213 Dem N18213 Reference T18213 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18214 ADP 584 586 ས་ +T18214 ADP 585 587 ས་ A18214a Case T18214 Agn N18214 Reference T18214 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18215 VERB 586 591 འཁོར་ +T18215 VERB 587 592 འཁོར་ A18215a Tense T18215 Past/Pres N18215 Reference T18215 Hill:0147 འཁོར་ -T18216 SCONJ 591 593 ནས +T18216 SCONJ 592 594 ནས A18216a Case T18216 Ela N18216 Reference T18216 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T18217 PUNCT 593 594 ། +T18217 PUNCT 594 595 ། N18217 Reference T18217 Nonverbs:0529 ། -T18219 PRON 595 596 ང +T18219 PRON 596 597 ང A18219a PronType T18219 Prs N18219 Reference T18219 Nonverbs:0201 ང་√p -T18220 ADP 596 599 འི་ +T18220 ADP 597 600 འི་ A18220a Case T18220 Gen N18220 Reference T18220 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18221 NOUN 599 606 བུག་སྒོ +T18221 NOUN 600 607 བུག་སྒོ A18221a Number T18221 Sing -T18222 ADP 606 608 ར་ +T18222 ADP 607 609 ར་ A18222a Case T18222 Ter N18222 Reference T18222 Nonverbs:0051 དུ་√case -T18223 VERB 608 613 བྱུང་ +T18223 VERB 609 614 བྱུང་ A18223a Tense T18223 Past N18223 Reference T18223 Hill:1243 འབྱུང་ -T18224 SCONJ 613 616 སྟེ +T18224 SCONJ 614 617 སྟེ A18224a Case T18224 Sem N18224 Reference T18224 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T18225 PUNCT 616 617 ། +T18225 PUNCT 617 618 ། N18225 Reference T18225 Nonverbs:0529 ། -T18227 NOUN 618 622 མཁར་ +T18227 NOUN 619 623 མཁར་ A18227a Number T18227 Sing -T18228 ADP 622 626 གྱི་ +T18228 ADP 623 627 གྱི་ A18228a Case T18228 Gen N18228 Reference T18228 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18229 NOUN 626 633 རབ་གནས་ +T18229 NOUN 627 634 རབ་གནས་ A18229a Number T18229 Sing -T18230 ADP 633 636 དང་ +T18230 ADP 634 637 དང་ A18230a Case T18230 Com N18230 Reference T18230 Nonverbs:0031 དང་√case -T18231 PUNCT 636 637 ། +T18231 PUNCT 637 638 ། N18231 Reference T18231 Nonverbs:0529 ། -T18233 NOUN 638 642 སྲས་ +T18233 NOUN 639 643 སྲས་ A18233a Number T18233 Sing -T18234 ADP 642 646 ཀྱི་ +T18234 ADP 643 647 ཀྱི་ A18234a Case T18234 Gen N18234 Reference T18234 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18235 NOUN 646 654 ཆེ་འདོན་ +T18235 NOUN 647 655 ཆེ་འདོན་ A18235a Number T18235 Sing -T18236 VERB 654 663 བྱེད་ཚུལ་ +T18236 VERB 655 664 བྱེད་ཚུལ་ A18236a Tense T18236 Pres A18236b VerbForm T18236 Vnoun -T18237 ADP 663 667 གྱི་ +T18237 ADP 664 668 གྱི་ A18237a Case T18237 Gen N18237 Reference T18237 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18238 NOUN 667 675 གླེང་མོ་ +T18238 NOUN 668 676 གླེང་མོ་ A18238a Number T18238 Sing -T18239 DET 675 680 རྣམས་ +T18239 DET 676 681 རྣམས་ A18239a Number T18239 Plur N18239 Reference T18239 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T18240 VERB 680 685 ཞིབ་པ +T18240 VERB 681 686 ཞིབ་པ A18240a VerbForm T18240 Vnoun -T18241 ADP 685 687 ར་ +T18241 ADP 686 688 ར་ A18241a Case T18241 Ter N18241 Reference T18241 Nonverbs:0051 དུ་√case -T18242 VERB 687 691 བཤད་ +T18242 VERB 688 692 བཤད་ A18242a Tense T18242 Fut/Past #18242l AnnotatorNotes T18242 [འཆད་√2][ཤད་] -T18243 VERB 691 696 བྱུང་ +T18243 VERB 692 697 བྱུང་ A18243a Tense T18243 Past N18243 Reference T18243 Hill:1243 འབྱུང་ -T18244 PUNCT 696 697 ། +T18244 PUNCT 697 698 ། N18244 Reference T18244 Nonverbs:0529 ། -T18246 PRON 698 699 ང +T18246 PRON 699 700 ང A18246a PronType T18246 Prs N18246 Reference T18246 Nonverbs:0201 ང་√p -T18247 ADP 699 702 འི་ +T18247 ADP 700 703 འི་ A18247a Case T18247 Gen N18247 Reference T18247 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18248 NOUN 702 710 གླེང་མོ་ +T18248 NOUN 703 711 གླེང་མོ་ A18248a Number T18248 Sing -T18249 NOUN 710 714 འདྲ་ +T18249 NOUN 711 715 འདྲ་ A18249a NounType T18249 Rel -T18250 VERB 714 719 འདུག་ +T18250 VERB 715 720 འདུག་ N18250 Reference T18250 Hill:0875 འདུག་ -T18251 PART 719 722 གམ་ +T18251 PART 720 723 གམ་ A18251a Polarity T18251 Xor N18251 Reference T18251 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T18252 VERB 722 727 བྱས་པ +T18252 VERB 723 728 བྱས་པ A18252a Tense T18252 Past A18252b VerbForm T18252 Vnoun N18252 Reference T18252 Hill:1168 བྱེད་ -T18253 ADP 727 728 ས +T18253 ADP 728 729 ས A18253a Case T18253 Agn N18253 Reference T18253 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18254 VERB 728 732 འདུག +T18254 VERB 729 733 འདུག N18254 Reference T18254 Hill:0875 འདུག་ -T18255 NOUN 732 736 ཡུམ་ +T18255 NOUN 734 738 ཡུམ་ A18255a Number T18255 Sing -T18256 ADP 736 740 གྱི་ +T18256 ADP 738 742 གྱི་ A18256a Case T18256 Gen N18256 Reference T18256 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18257 NOUN 740 743 ཞལ་ +T18257 NOUN 742 745 ཞལ་ A18257a Number T18257 Sing -T18258 ADP 743 745 ནས +T18258 ADP 745 747 ནས A18258a Case T18258 Ela N18258 Reference T18258 Nonverbs:0037 ནས་√case -T18259 PUNCT 745 746 ། +T18259 PUNCT 747 748 ། N18259 Reference T18259 Nonverbs:0529 ། -T18261 PRON 747 751 ངེད་ +T18261 PRON 749 753 ངེད་ A18261a PronType T18261 Prs N18261 Reference T18261 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T18262 ADP 751 755 ཀྱི་ +T18262 ADP 753 757 ཀྱི་ A18262a Case T18262 Gen N18262 Reference T18262 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18263 NOUN 755 758 མི་ +T18263 NOUN 757 760 མི་ A18263a Number T18263 Sing -T18264 DET 758 761 དེ་ +T18264 DET 760 763 དེ་ A18264a PronType T18264 Dem N18264 Reference T18264 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18265 PRON 761 764 ཅི་ +T18265 PRON 763 766 ཅི་ A18265a PronType T18265 Int N18265 Reference T18265 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T18266 VERB 764 769 བྱེད་ +T18266 VERB 766 771 བྱེད་ A18266a Tense T18266 Pres N18266 Reference T18266 Hill:1168 བྱེད་ -T18267 SCONJ 769 773 ཅིང་ +T18267 SCONJ 771 775 ཅིང་ A18267a Case T18267 Impf N18267 Reference T18267 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T18268 VERB 773 778 འདུག་ +T18268 VERB 775 780 འདུག་ N18268 Reference T18268 Hill:0875 འདུག་ -T18269 VERB 778 783 གསུང་ -T18270 PUNCT 783 784 ། +T18269 VERB 780 785 གསུང་ +T18270 PUNCT 785 786 ། N18270 Reference T18270 Nonverbs:0529 ། -T18272 NOUN 785 790 འཚམས་ +T18272 NOUN 787 792 འཚམས་ A18272a Number T18272 Sing -T18273 ADJ 790 796 དམ་པོ་ -T18274 ADP 796 798 ལ་ +T18273 ADJ 792 798 དམ་པོ་ +T18274 ADP 798 800 ལ་ A18274a Case T18274 All N18274 Reference T18274 Nonverbs:0028 ལ་√case -T18275 VERB 798 802 གདའ་ +T18275 VERB 800 804 གདའ་ N18275 Reference T18275 Hill:0844 གདའ་ -T18276 VERB 802 807 ཞུས་པ +T18276 VERB 804 809 ཞུས་པ A18276a Tense T18276 Past A18276b VerbForm T18276 Vnoun #18276l AnnotatorNotes T18276 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T18277 ADP 807 808 ས +T18277 ADP 809 810 ས A18277a Case T18277 Agn N18277 Reference T18277 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18278 PUNCT 808 809 ། +T18278 PUNCT 810 811 ། N18278 Reference T18278 Nonverbs:0529 ། -T18280 DET 810 813 དེ་ +T18280 DET 812 815 དེ་ A18280a PronType T18280 Dem N18280 Reference T18280 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18281 AUX 813 817 མིན་ +T18281 AUX 815 819 མིན་ A18281a Polarity T18281 Neg N18281 Reference T18281 Hill:1312 མིན་ -T18282 PRON 817 820 ཅི་ +T18282 PRON 819 822 ཅི་ A18282a PronType T18282 Int N18282 Reference T18282 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T18283 VERB 820 825 བྱེད་ +T18283 VERB 822 827 བྱེད་ A18283a Tense T18283 Pres N18283 Reference T18283 Hill:1168 བྱེད་ -T18284 SCONJ 825 829 ཅིང་ +T18284 SCONJ 827 831 ཅིང་ A18284a Case T18284 Impf N18284 Reference T18284 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T18285 VERB 829 834 འདུག་ +T18285 VERB 831 836 འདུག་ N18285 Reference T18285 Hill:0875 འདུག་ -T18286 VERB 834 839 གསུང་ -T18287 PUNCT 839 840 ། +T18286 VERB 836 841 གསུང་ +T18287 PUNCT 841 842 ། N18287 Reference T18287 Nonverbs:0529 ། -T18289 NOUN 841 844 མི་ +T18289 NOUN 843 846 མི་ A18289a Number T18289 Sing -T18290 VERB 844 850 མེད་ས་ +T18290 VERB 846 852 མེད་ས་ A18290a Polarity T18290 Neg A18290b VerbForm T18290 Vnoun -T18291 DET 850 853 རང་ +T18291 DET 852 855 རང་ N18291 Reference T18291 Nonverbs:0258 རང་√d -T18292 ADP 853 855 ན་ +T18292 ADP 855 857 ན་ A18292a Case T18292 Loc N18292 Reference T18292 Nonverbs:0039 ན་√case -T18293 VERB 855 860 སྡོད་ +T18293 VERB 857 862 སྡོད་ A18293a Tense T18293 Fut/Pres N18293 Reference T18293 Hill:0967 སྡོད་ -T18294 SCONJ 860 864 ཅིང་ +T18294 SCONJ 862 866 ཅིང་ A18294a Case T18294 Impf N18294 Reference T18294 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T18295 VERB 864 868 གདའ་ +T18295 VERB 866 870 གདའ་ N18295 Reference T18295 Hill:0844 གདའ་ -T18296 VERB 868 873 ཞུས་པ +T18296 VERB 870 875 ཞུས་པ A18296a Tense T18296 Past A18296b VerbForm T18296 Vnoun #18296l AnnotatorNotes T18296 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T18297 ADP 873 874 ས +T18297 ADP 875 876 ས A18297a Case T18297 Agn N18297 Reference T18297 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18298 PUNCT 874 875 ། +T18298 PUNCT 876 877 ། N18298 Reference T18298 Nonverbs:0529 ། -T18300 PRON 876 878 ཁོ +T18300 PRON 878 880 ཁོ A18300a PronType T18300 Prs N18300 Reference T18300 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T18301 ADP 878 881 འི་ +T18301 ADP 880 883 འི་ A18301a Case T18301 Gen N18301 Reference T18301 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18302 DET 881 885 འདི་ +T18302 DET 883 887 འདི་ A18302a PronType T18302 Dem N18302 Reference T18302 Nonverbs:0235 འདི་√d -T18303 VERB 885 890 ལུས་པ +T18303 VERB 887 892 ལུས་པ A18303a VerbForm T18303 Vnoun N18303 Reference T18303 Hill:1714 ལུས་ -T18304 ADP 890 892 ས་ +T18304 ADP 892 894 ས་ A18304a Case T18304 Agn N18304 Reference T18304 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18305 VERB 892 894 ལན +T18305 VERB 894 896 ལན N18305 Reference T18305 Hill:1704 ལན་ -T18306 PUNCT 894 895 ། +T18306 PUNCT 896 897 ། N18306 Reference T18306 Nonverbs:0529 ། -T18308 PRON 896 899 ཁོ་ +T18308 PRON 898 901 ཁོ་ A18308a PronType T18308 Prs N18308 Reference T18308 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T18309 DET 899 902 འདི +T18309 DET 901 904 འདི A18309a PronType T18309 Dem N18309 Reference T18309 Nonverbs:0235 འདི་√d -T18310 ADP 902 904 ར་ +T18310 ADP 904 906 ར་ A18310a Case T18310 Ter N18310 Reference T18310 Nonverbs:0051 དུ་√case -T18311 VERB 904 909 སྡོད་ +T18311 VERB 906 911 སྡོད་ A18311a Tense T18311 Fut/Pres N18311 Reference T18311 Hill:0967 སྡོད་ -T18312 NOUN 909 912 ཚེ་ +T18312 NOUN 911 914 ཚེ་ A18312a NounType T18312 Rel -T18313 DET 912 916 འདི་ +T18313 DET 914 918 འདི་ A18313a PronType T18313 Dem N18313 Reference T18313 Nonverbs:0235 འདི་√d -T18314 DET 916 919 རང་ +T18314 DET 918 921 རང་ N18314 Reference T18314 Nonverbs:0258 རང་√d -T18315 VERB 919 925 རྩེ་བ་ +T18315 VERB 921 927 རྩེ་བ་ A18315a Tense T18315 Fut/Pres A18315b VerbForm T18315 Vnoun N18315 Reference T18315 Hill:1388 རྩེ་ -T18316 AUX 925 930 ཡིན་པ +T18316 AUX 927 932 ཡིན་པ A18316a VerbForm T18316 Vnoun -T18317 ADP 930 931 ས +T18317 ADP 932 933 ས A18317a Case T18317 Agn N18317 Reference T18317 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18318 PUNCT 931 932 ། +T18318 PUNCT 933 934 ། N18318 Reference T18318 Nonverbs:0529 ། -T18320 DET 933 937 འདི་ +T18320 DET 935 939 འདི་ A18320a PronType T18320 Dem N18320 Reference T18320 Nonverbs:0235 འདི་√d -T18321 VERB 937 943 སྤྲོད་ +T18321 VERB 939 945 སྤྲོད་ A18321a Mood T18321 Imp N18321 Reference T18321 Hill:1078 སྤྲོད་ -T18322 PART 943 947 ཅིག་ +T18322 PART 945 949 ཅིག་ A18322a Mood T18322 Imp N18322 Reference T18322 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T18323 VERB 947 952 གསུང་ -T18324 DET 952 956 འདི་ +T18323 VERB 949 954 གསུང་ +T18324 DET 954 958 འདི་ A18324a PronType T18324 Dem N18324 Reference T18324 Nonverbs:0235 འདི་√d -T18325 VERB 956 962 གནང་བ་ +T18325 VERB 958 964 གནང་བ་ A18325a VerbForm T18325 Vnoun N18325 Reference T18325 Hill:0996 གནང་ -T18326 AUX 962 966 ཡིན་ +T18326 AUX 964 968 ཡིན་ N18326 Reference T18326 Hill:1619 ཡིན་ -T18327 VERB 966 969 ཟེར +T18327 VERB 968 971 ཟེར #18327l AnnotatorNotes T18327 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T18328 PUNCT 969 970 ། +T18328 PUNCT 971 972 ། N18328 Reference T18328 Nonverbs:0529 ། -T18330 PRON 971 973 ཁོ +T18330 PRON 973 975 ཁོ A18330a PronType T18330 Prs N18330 Reference T18330 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T18331 ADP 973 976 འི་ +T18331 ADP 975 978 འི་ A18331a Case T18331 Gen N18331 Reference T18331 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18332 NOUN 976 984 སྐེ་རགས་ +T18332 NOUN 978 986 སྐེ་རགས་ A18332a Number T18332 Sing -T18333 ADP 984 988 ཀྱི་ +T18333 ADP 986 990 ཀྱི་ A18333a Case T18333 Gen N18333 Reference T18333 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18334 NOUN 988 995 མདུད་པ་ +T18334 NOUN 990 997 མདུད་པ་ A18334a Number T18334 Sing -T18335 VERB 995 1001 བཀྲོལ་ +T18335 VERB 997 1003 བཀྲོལ་ A18335a Tense T18335 Past #18335l AnnotatorNotes T18335 [འཁྲོལ་√1][འགྲོལ་] -T18336 SCONJ 1001 1004 ནས་ +T18336 SCONJ 1003 1006 ནས་ A18336a Case T18336 Ela N18336 Reference T18336 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T18337 NOUN 1004 1010 འཇིམ་པ +T18337 NOUN 1006 1012 འཇིམ་པ A18337a Number T18337 Coll -T18338 ADP 1010 1013 འི་ +T18338 ADP 1012 1015 འི་ A18338a Case T18338 Gen N18338 Reference T18338 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18339 NOUN 1013 1016 ཤོ་ +T18339 NOUN 1015 1018 ཤོ་ A18339a Number T18339 Sing -T18340 DET 1016 1020 ཅིག་ +T18340 DET 1018 1022 ཅིག་ A18340a PronType T18340 Ind N18340 Reference T18340 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T18341 VERB 1020 1025 སྤྲད་ +T18341 VERB 1022 1027 སྤྲད་ N18341 Reference T18341 Hill:1078 སྤྲོད་ -T18342 VERB 1025 1030 བྱུང་ +T18342 VERB 1027 1032 བྱུང་ A18342a Tense T18342 Past N18342 Reference T18342 Hill:1243 འབྱུང་ -T18343 PUNCT 1030 1031 ། +T18343 PUNCT 1032 1033 ། N18343 Reference T18343 Nonverbs:0529 ། -T18345 DET 1032 1034 དེ +T18345 DET 1034 1036 དེ A18345a PronType T18345 Dem N18345 Reference T18345 Nonverbs:0233 དེ་√d -T18346 ADP 1034 1036 ར་ +T18346 ADP 1036 1038 ར་ A18346a Case T18346 Ter N18346 Reference T18346 Nonverbs:0051 དུ་√case -T18347 NOUN 1036 1040 ཡུམ་ +T18347 NOUN 1038 1042 ཡུམ་ A18347a Number T18347 Sing -T18348 ADP 1040 1045 གྱིས་ +T18348 ADP 1042 1047 གྱིས་ A18348a Case T18348 Agn N18348 Reference T18348 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18349 NOUN 1045 1049 ཕྱག་ +T18349 NOUN 1047 1051 ཕྱག་ A18349a Number T18349 Sing -T18350 VERB 1049 1053 རེག་ +T18350 VERB 1051 1055 རེག་ N18350 Reference T18350 Hill:1677 རེག་ -T18351 VERB 1053 1057 ཡོད་ +T18351 VERB 1055 1059 ཡོད་ N18351 Reference T18351 Hill:1632 ཡོད་ -T18352 VERB 1057 1061 སྙམ་ +T18352 VERB 1059 1063 སྙམ་ N18352 Reference T18352 Hill:0640 སྙམ་ -T18353 NOUN 1061 1071 བྱིན་རླབས་ +T18353 NOUN 1063 1073 བྱིན་རླབས་ A18353a Number T18353 Sing -T18354 VERB 1071 1074 ཞུས +T18354 VERB 1073 1076 ཞུས A18354a Tense T18354 Past #18354l AnnotatorNotes T18354 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T18355 PUNCT 1074 1075 ། +T18355 PUNCT 1076 1077 ། N18355 Reference T18355 Nonverbs:0529 ། -T18357 PRON 1076 1079 ཁོ་ +T18357 PRON 1078 1081 ཁོ་ A18357a PronType T18357 Prs N18357 Reference T18357 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T18358 VERB 1079 1085 སོང་བ་ +T18358 VERB 1081 1087 སོང་བ་ A18358a Tense T18358 Past A18358b VerbForm T18358 Vnoun #18358l AnnotatorNotes T18358 [འགྲོ་][སོང་] -T18359 ADP 1085 1088 དང་ +T18359 ADP 1087 1090 དང་ A18359a Case T18359 Com N18359 Reference T18359 Nonverbs:0031 དང་√case -T18360 NOUN 1088 1091 ཤོ་ +T18360 NOUN 1090 1093 ཤོ་ A18360a Number T18360 Sing -T18361 VERB 1091 1095 རྩེ་ +T18361 VERB 1093 1097 རྩེ་ A18361a Tense T18361 Fut/Pres N18361 Reference T18361 Hill:1388 རྩེ་ -T18362 NOUN 1095 1100 སྙིང་ +T18362 NOUN 1097 1102 སྙིང་ A18362a Number T18362 Sing -T18363 VERB 1100 1107 འདོད་པ་ +T18363 VERB 1102 1109 འདོད་པ་ A18363a VerbForm T18363 Vnoun N18363 Reference T18363 Hill:0892 འདོད་ -T18364 DET 1107 1111 ཅིག་ +T18364 DET 1109 1113 ཅིག་ A18364a PronType T18364 Ind N18364 Reference T18364 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T18365 VERB 1111 1116 བྱུང་ +T18365 VERB 1113 1118 བྱུང་ A18365a Tense T18365 Past N18365 Reference T18365 Hill:1243 འབྱུང་ -T18366 SCONJ 1116 1119 ནས་ +T18366 SCONJ 1118 1121 ནས་ A18366a Case T18366 Ela N18366 Reference T18366 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T18367 VERB 1119 1125 རྩེས་པ +T18367 VERB 1121 1127 རྩེས་པ A18367a Tense T18367 Past A18367b VerbForm T18367 Vnoun N18367 Reference T18367 Hill:1388 རྩེ་ -T18368 ADP 1125 1126 ས +T18368 ADP 1127 1128 ས A18368a Case T18368 Agn N18368 Reference T18368 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18369 PUNCT 1126 1127 ། +T18369 PUNCT 1128 1129 ། N18369 Reference T18369 Nonverbs:0529 ། -T18371 NOUN 1128 1136 བསམ་བློ་ +T18371 NOUN 1130 1138 བསམ་བློ་ A18371a Number T18371 Sing -T18372 ADP 1136 1138 ལ་ +T18372 ADP 1138 1140 ལ་ A18372a Case T18372 All N18372 Reference T18372 Nonverbs:0028 ལ་√case -T18373 PRON 1138 1139 ང +T18373 PRON 1140 1141 ང A18373a PronType T18373 Prs N18373 Reference T18373 Nonverbs:0201 ང་√p -T18374 ADP 1139 1141 ས་ +T18374 ADP 1141 1143 ས་ A18374a Case T18374 Agn N18374 Reference T18374 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18375 ADV 1141 1143 སྔ +T18375 ADV 1143 1145 སྔ A18375a AdvType T18375 Tim N18375 Reference T18375 Nonverbs:0459 སྔ་ -T18376 ADP 1143 1145 ར་ +T18376 ADP 1145 1147 ར་ A18376a Case T18376 Ter N18376 Reference T18376 Nonverbs:0051 དུ་√case -T18377 NOUN 1145 1149 ཡུམ་ +T18377 NOUN 1147 1151 ཡུམ་ A18377a Number T18377 Sing -T18378 ADP 1149 1153 གྱི་ +T18378 ADP 1151 1155 གྱི་ A18378a Case T18378 Gen N18378 Reference T18378 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18379 NOUN 1153 1158 དྲུང་ +T18379 NOUN 1155 1160 དྲུང་ A18379a NounType T18379 Rel -T18380 ADP 1158 1161 དུ་ +T18380 ADP 1160 1163 དུ་ A18380a Case T18380 Ter N18380 Reference T18380 Nonverbs:0051 དུ་√case -T18381 NOUN 1161 1164 ཤོ་ +T18381 NOUN 1163 1166 ཤོ་ A18381a Number T18381 Sing -T18382 VERB 1164 1171 རྩེས་པ་ +T18382 VERB 1166 1173 རྩེས་པ་ A18382a Tense T18382 Past A18382b VerbForm T18382 Vnoun N18382 Reference T18382 Hill:1388 རྩེ་ -T18383 PART 1171 1174 ནི་ +T18383 PART 1173 1176 ནི་ N18383 Reference T18383 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T18384 VERB 1174 1177 མེད +T18384 VERB 1176 1179 མེད A18384a Polarity T18384 Neg -T18385 PUNCT 1177 1178 ། +T18385 PUNCT 1179 1180 ། N18385 Reference T18385 Nonverbs:0529 ། -T18387 ADV 1179 1181 ད་ +T18387 ADV 1181 1183 ད་ A18387a AdvType T18387 Tim N18387 Reference T18387 Nonverbs:0493 ད་ -T18388 NOUN 1181 1185 ཡུམ་ +T18388 NOUN 1183 1187 ཡུམ་ A18388a Number T18388 Sing -T18389 PART 1185 1188 ཡང་ +T18389 PART 1187 1190 ཡང་ N18389 Reference T18389 Nonverbs:0352 འང་√cl -T18390 NOUN 1188 1196 ཐུགས་རྗེ +T18390 NOUN 1190 1198 ཐུགས་རྗེ A18390a Number T18390 Sing -T18391 ADP 1196 1198 ས་ +T18391 ADP 1198 1200 ས་ A18391a Case T18391 Agn N18391 Reference T18391 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18392 PART 1198 1201 མི་ +T18392 PART 1200 1203 མི་ A18392a Polarity T18392 Neg N18392 Reference T18392 Nonverbs:0337 མི་√neg -T18393 VERB 1201 1208 འཛིན་པ་ +T18393 VERB 1203 1210 འཛིན་པ་ A18393a Tense T18393 Pres A18393b VerbForm T18393 Vnoun N18393 Reference T18393 Hill:1478 འཛིན་ -T18394 AUX 1208 1212 ཡིན་ +T18394 AUX 1210 1214 ཡིན་ N18394 Reference T18394 Hill:1619 ཡིན་ -T18395 SCONJ 1212 1217 ལས་ཆེ +T18395 SCONJ 1214 1219 ལས་ཆེ A18395a Case T18395 Odd N18395 Reference T18395 Nonverbs:0127 ལས་ཆེ་√cv -T18396 PUNCT 1217 1218 ། +T18396 PUNCT 1219 1220 ། N18396 Reference T18396 Nonverbs:0529 ། -T18398 NOUN 1219 1222 ཤོ་ +T18398 NOUN 1221 1224 ཤོ་ A18398a Number T18398 Sing -T18399 DET 1222 1225 འདི +T18399 DET 1224 1227 འདི A18399a PronType T18399 Dem N18399 Reference T18399 Nonverbs:0235 འདི་√d -T18400 ADP 1225 1227 ས་ +T18400 ADP 1227 1229 ས་ A18400a Case T18400 Agn N18400 Reference T18400 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18401 ADJ 1227 1233 དང་པོ་ +T18401 ADJ 1229 1235 དང་པོ་ A18401a NumType T18401 Ord N18401 Reference T18401 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T18402 NOUN 1233 1239 ཕ་མེས་ +T18402 NOUN 1235 1241 ཕ་མེས་ A18402a Number T18402 Sing -T18403 ADV 1239 1242 ཡང་ +T18403 ADV 1241 1244 ཡང་ A18403a PronType T18403 Dem N18403 Reference T18403 Nonverbs:0424 འང་ -T18404 NOUN 1242 1246 ཡུལ་ +T18404 NOUN 1244 1248 ཡུལ་ A18404a Number T18404 Sing -T18405 VERB 1246 1253 བཏོན་པ་ +T18405 VERB 1248 1255 བཏོན་པ་ A18405a Tense T18405 Past A18405b VerbForm T18405 Vnoun N18405 Reference T18405 Hill:0893 འདོན་ -T18406 AUX 1253 1257 ཡིན་ +T18406 AUX 1255 1259 ཡིན་ N18406 Reference T18406 Hill:1619 ཡིན་ -T18407 VERB 1257 1260 སྙམ +T18407 VERB 1259 1262 སྙམ N18407 Reference T18407 Hill:0640 སྙམ་ -T18408 PUNCT 1260 1261 ། +T18408 PUNCT 1262 1263 ། N18408 Reference T18408 Nonverbs:0529 ། -T18410 NOUN 1262 1266 ཀླད་ +T18410 NOUN 1264 1268 ཀླད་ A18410a Number T18410 Sing -T18411 ADP 1266 1268 ལ་ +T18411 ADP 1268 1270 ལ་ A18411a Case T18411 All N18411 Reference T18411 Nonverbs:0028 ལ་√case -T18412 VERB 1268 1274 བསྐོར་ +T18412 VERB 1270 1276 བསྐོར་ A18412a Tense T18412 Fut/Past #18412l AnnotatorNotes T18412 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T18413 SCONJ 1274 1277 ཏེ་ +T18413 SCONJ 1276 1279 ཏེ་ A18413a Case T18413 Sem N18413 Reference T18413 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T18414 VERB 1277 1284 བརྡབས་པ +T18414 VERB 1279 1286 བརྡབས་པ A18414a Tense T18414 Past A18414b VerbForm T18414 Vnoun #18414l AnnotatorNotes T18414 [རྡེབ་][བརྡབ་] -T18415 ADP 1284 1285 ས +T18415 ADP 1286 1287 ས A18415a Case T18415 Agn N18415 Reference T18415 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18416 PUNCT 1285 1286 ། +T18416 PUNCT 1287 1288 ། N18416 Reference T18416 Nonverbs:0529 ། -T18418 VERB 1287 1291 ཆག་པ +T18418 VERB 1289 1293 ཆག་པ A18418a VerbForm T18418 Vnoun N18418 Reference T18418 Hill:0507 འཆག་√2 -T18419 ADP 1291 1294 འི་ +T18419 ADP 1293 1296 འི་ A18419a Case T18419 Gen N18419 Reference T18419 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T18420 NOUN 1294 1297 ནང་ +T18420 NOUN 1296 1299 ནང་ A18420a NounType T18420 Rel N18420 Reference T18420 Nonverbs:0454 ནང་ -T18421 ADP 1297 1300 ནས་ +T18421 ADP 1299 1302 ནས་ A18421a Case T18421 Ela N18421 Reference T18421 Nonverbs:0037 ནས་√case -T18422 NOUN 1300 1308 ཤོག་རིལ་ +T18422 NOUN 1302 1310 ཤོག་རིལ་ A18422a Number T18422 Sing -T18423 DET 1308 1312 ཅིག་ +T18423 DET 1310 1314 ཅིག་ A18423a PronType T18423 Ind N18423 Reference T18423 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T18424 VERB 1312 1319 བྱུང་བ་ +T18424 VERB 1314 1321 བྱུང་བ་ A18424a Tense T18424 Past A18424b VerbForm T18424 Vnoun N18424 Reference T18424 Hill:1243 འབྱུང་ -T18425 VERB 1319 1326 བཀླགས་པ +T18425 VERB 1321 1328 བཀླགས་པ A18425a Tense T18425 Past A18425b VerbForm T18425 Vnoun N18425 Reference T18425 Hill:0008 ཀློག་ -T18426 ADP 1326 1327 ས +T18426 ADP 1328 1329 ས A18426a Case T18426 Agn N18426 Reference T18426 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T18427 PUNCT 1327 1328 ། +T18427 PUNCT 1329 1330 ། N18427 Reference T18427 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036b.txt index 474cad3..56650f9 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/036b.txt @@ -1 +1 @@ -བླ་མ་རྔོག་པ་ངའི་བུག་སྒོར་བྱོན་ནས། གསུང་ཡིག་བསྟན་ཏེ། ངེད་ལ་ཕྱག་རྟགས་འདི་བཞིན་འདི་ག་མི་ངན་དེ་ཡོད་འདུག་པ་གསུང་ལུགས་ཀྱིས་བླ་མའི་བཀས་རང་མ་གྲོལ་བ་འདྲ་གསུང་པས། བདག་ལ་བླ་མ་རང་གི་བཀའ་ལུང་དངོས་ནི་མེད་ལགས་ཏེ། ཕྱག་རྟགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཡུམ་གྱིས་གནང་ནས་འདིར་བརྫངས་པ་ལགས་ཞུས་པས། ཨེ་ཨེ་དེས་ན་རང་རེ་གཉིས་ཀྱིས་དོན་མེད་ཀྱི་ལས་ཅིག་བྱས་འདུགབླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་ན་ཡོན་ཏན་མི་སྐྱེ་བ་ལས་འོས་མེད་དེ་བྱ་ཐབས་མེད། ཁྱེད་རང་ལ་ཤོག་གསུང་བ་འདུག་པས་འགྲོའམ་མི་འགྲོ་གསུང་པས། ད་ལན་བདག་ཀྱང་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་འགྲོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས། འོ་ན་སྤེན་མ་རྣམས་བརྫངས་ནས། དུས་ངེས་པ་ཅན་སྒྲིག་ཏུ་སོང་ཡོད། དེ་བར་ལ་འཚམས་གྱིས་གསུང་། དེ་ནས་དུས་སྒྲིག་པའི་མི་དེས་འཁོར་ནས། ངའི་བུག་སྒོར་བྱུང་སྟེ། མཁར་གྱི་རབ་གནས་དང་། སྲས་ཀྱི་ཆེ་འདོན་བྱེད་ཚུལ་གྱི་གླེང་མོ་རྣམས་ཞིབ་པར་བཤད་བྱུང་། ངའི་གླེང་མོ་འདྲ་འདུག་གམ་བྱས་པསའདུགཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ངེད་ཀྱི་མི་དེ་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་། འཚམས་དམ་པོ་ལ་གདའ་ཞུས་པས། དེ་མིན་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་། མི་མེད་ས་རང་ན་སྡོད་ཅིང་གདའ་ཞུས་པས། ཁོའི་འདི་ལུས་པས་ལན། ཁོ་འདིར་སྡོད་ཚེ་འདི་རང་རྩེ་བ་ཡིན་པས། འདི་སྤྲོད་ཅིག་གསུང་འདི་གནང་བ་ཡིན་ཟེར། ཁོའི་སྐེ་རགས་ཀྱི་མདུད་པ་བཀྲོལ་ནས་འཇིམ་པའི་ཤོ་ཅིག་སྤྲད་བྱུང་། དེར་ཡུམ་གྱིས་ཕྱག་རེག་ཡོད་སྙམ་བྱིན་རླབས་ཞུས། ཁོ་སོང་བ་དང་ཤོ་རྩེ་སྙིང་འདོད་པ་ཅིག་བྱུང་ནས་རྩེས་པས། བསམ་བློ་ལ་ངས་སྔར་ཡུམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཤོ་རྩེས་པ་ནི་མེད། ད་ཡུམ་ཡང་ཐུགས་རྗེས་མི་འཛིན་པ་ཡིན་ལས་ཆེ། ཤོ་འདིས་དང་པོ་ཕ་མེས་ཡང་ཡུལ་བཏོན་པ་ཡིན་སྙམ། ཀླད་ལ་བསྐོར་ཏེ་བརྡབས་པས། ཆག་པའི་ནང་ནས་ཤོག་རིལ་ཅིག་བྱུང་བ་བཀླགས་པས། \ No newline at end of file +བླ་མ་རྔོག་པ་ངའི་བུག་སྒོར་བྱོན་ནས། གསུང་ཡིག་བསྟན་ཏེ། ངེད་ལ་ཕྱག་རྟགས་འདི་བཞིན་འདི་ག་མི་ངན་དེ་ཡོད་འདུག་པ་གསུང་ལུགས་ཀྱིས་བླ་མའི་བཀས་རང་མ་གྲོལ་བ་འདྲ་གསུང་པས། བདག་ལ་བླ་མ་རང་གི་བཀའ་ལུང་དངོས་ནི་མེད་ལགས་ཏེ། ཕྱག་རྟགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཡུམ་གྱིས་གནང་ནས་འདིར་བརྫངས་པ་ལགས་ཞུས་པས། ཨེ་ཨེ་དེས་ན་རང་རེ་གཉིས་ཀྱིས་དོན་མེད་ཀྱི་ལས་ཅིག་བྱས་འདུག བླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་ན་ཡོན་ཏན་མི་སྐྱེ་བ་ལས་འོས་མེད་དེ་བྱ་ཐབས་མེད། ཁྱེད་རང་ལ་ཤོག་གསུང་བ་འདུག་པས་འགྲོའམ་མི་འགྲོ་གསུང་པས། ད་ལན་བདག་ཀྱང་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་འགྲོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས། འོ་ན་སྤེན་མ་རྣམས་བརྫངས་ནས། དུས་ངེས་པ་ཅན་སྒྲིག་ཏུ་སོང་ཡོད། དེ་བར་ལ་འཚམས་གྱིས་གསུང་། དེ་ནས་དུས་སྒྲིག་པའི་མི་དེས་འཁོར་ནས། ངའི་བུག་སྒོར་བྱུང་སྟེ། མཁར་གྱི་རབ་གནས་དང་། སྲས་ཀྱི་ཆེ་འདོན་བྱེད་ཚུལ་གྱི་གླེང་མོ་རྣམས་ཞིབ་པར་བཤད་བྱུང་། ངའི་གླེང་མོ་འདྲ་འདུག་གམ་བྱས་པསའདུག ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ངེད་ཀྱི་མི་དེ་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་། འཚམས་དམ་པོ་ལ་གདའ་ཞུས་པས། དེ་མིན་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་། མི་མེད་ས་རང་ན་སྡོད་ཅིང་གདའ་ཞུས་པས། ཁོའི་འདི་ལུས་པས་ལན། ཁོ་འདིར་སྡོད་ཚེ་འདི་རང་རྩེ་བ་ཡིན་པས། འདི་སྤྲོད་ཅིག་གསུང་འདི་གནང་བ་ཡིན་ཟེར། ཁོའི་སྐེ་རགས་ཀྱི་མདུད་པ་བཀྲོལ་ནས་འཇིམ་པའི་ཤོ་ཅིག་སྤྲད་བྱུང་། དེར་ཡུམ་གྱིས་ཕྱག་རེག་ཡོད་སྙམ་བྱིན་རླབས་ཞུས། ཁོ་སོང་བ་དང་ཤོ་རྩེ་སྙིང་འདོད་པ་ཅིག་བྱུང་ནས་རྩེས་པས། བསམ་བློ་ལ་ངས་སྔར་ཡུམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཤོ་རྩེས་པ་ནི་མེད། ད་ཡུམ་ཡང་ཐུགས་རྗེས་མི་འཛིན་པ་ཡིན་ལས་ཆེ། ཤོ་འདིས་དང་པོ་ཕ་མེས་ཡང་ཡུལ་བཏོན་པ་ཡིན་སྙམ། ཀླད་ལ་བསྐོར་ཏེ་བརྡབས་པས། ཆག་པའི་ནང་ནས་ཤོག་རིལ་ཅིག་བྱུང་བ་བཀླགས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/037b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/037b.ann index f7d804c..51b3086 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/037b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/037b.ann @@ -652,101 +652,101 @@ A19072a Number T19072 Sing T19073 VERB 1129 1132 ཤོག A19073a Mood T19073 Imp #19073l AnnotatorNotes T19073 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19074 NOUN 1132 1140 གདམས་ངག་ +T19074 NOUN 1133 1141 གདམས་ངག་ A19074a Number T19074 Sing -T19075 ADJ 1140 1145 ཟབ་མོ -T19076 ADP 1145 1148 འི་ +T19075 ADJ 1141 1146 ཟབ་མོ +T19076 ADP 1146 1149 འི་ A19076a Case T19076 Gen N19076 Reference T19076 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19077 NOUN 1148 1154 ཉེ་ལམ་ +T19077 NOUN 1149 1155 ཉེ་ལམ་ A19077a Number T19077 Sing -T19078 ADP 1154 1155 ལ +T19078 ADP 1155 1156 ལ A19078a Case T19078 All N19078 Reference T19078 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19079 PUNCT 1155 1156 ། +T19079 PUNCT 1156 1157 ། N19079 Reference T19079 Nonverbs:0529 ། -T19081 PUNCT 1157 1158 ། +T19081 PUNCT 1158 1159 ། N19081 Reference T19081 Nonverbs:0529 ། -T19083 NOUN 1159 1169 ནོར་འཁྲུལ་ +T19083 NOUN 1160 1170 ནོར་འཁྲུལ་ A19083a Number T19083 Sing -T19084 VERB 1169 1174 མེད་པ +T19084 VERB 1170 1175 མེད་པ A19084a Polarity T19084 Neg A19084b VerbForm T19084 Vnoun -T19085 ADP 1174 1177 འི་ +T19085 ADP 1175 1178 འི་ A19085a Case T19085 Gen N19085 Reference T19085 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19086 NOUN 1177 1185 བཀྲ་ཤིས་ +T19086 NOUN 1178 1186 བཀྲ་ཤིས་ A19086a Number T19086 Sing -T19087 VERB 1185 1188 ཡོད +T19087 VERB 1186 1189 ཡོད N19087 Reference T19087 Hill:1632 ཡོད་ -T19088 PUNCT 1188 1189 ། +T19088 PUNCT 1189 1190 ། N19088 Reference T19088 Nonverbs:0529 ། -T19090 PUNCT 1190 1191 ། +T19090 PUNCT 1191 1192 ། N19090 Reference T19090 Nonverbs:0529 ། -T19092 NOUN 1192 1200 བཀྲ་ཤིས་ +T19092 NOUN 1193 1201 བཀྲ་ཤིས་ A19092a Number T19092 Sing -T19093 DET 1200 1202 དེ +T19093 DET 1201 1203 དེ A19093a PronType T19093 Dem N19093 Reference T19093 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19094 ADP 1202 1204 ས་ +T19094 ADP 1203 1205 ས་ A19094a Case T19094 Agn N19094 Reference T19094 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19095 PART 1204 1208 ཀྱང་ +T19095 PART 1205 1209 ཀྱང་ N19095 Reference T19095 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19096 NOUN 1208 1216 བཀྲ་ཤིས་ +T19096 NOUN 1209 1217 བཀྲ་ཤིས་ A19096a Number T19096 Sing -T19097 VERB 1216 1219 ཤོག +T19097 VERB 1217 1220 ཤོག A19097a Mood T19097 Imp #19097l AnnotatorNotes T19097 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19098 PRON 1219 1221 ང་ +T19098 PRON 1221 1223 ང་ A19098a PronType T19098 Prs N19098 Reference T19098 Nonverbs:0201 ང་√p -T19099 NOUN 1221 1223 ར་ +T19099 NOUN 1223 1225 ར་ A19099a Number T19099 Sing -T19100 PROPN 1223 1228 མར་པ་ -T19101 NOUN 1228 1234 ལོ་ཙཱ་ +T19100 PROPN 1225 1230 མར་པ་ +T19101 NOUN 1230 1236 ལོ་ཙཱ་ A19101a Number T19101 Sing -T19102 ADP 1234 1235 ལ +T19102 ADP 1236 1237 ལ A19102a Case T19102 All N19102 Reference T19102 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19103 PUNCT 1235 1236 ། +T19103 PUNCT 1237 1238 ། N19103 Reference T19103 Nonverbs:0529 ། -T19105 PUNCT 1237 1238 ། +T19105 PUNCT 1239 1240 ། N19105 Reference T19105 Nonverbs:0529 ། -T19107 NOUN 1239 1249 ཟབ་མོ་གནད་ +T19107 NOUN 1241 1251 ཟབ་མོ་གནད་ A19107a Number T19107 Sing -T19108 ADP 1249 1253 ཀྱི་ +T19108 ADP 1251 1255 ཀྱི་ A19108a Case T19108 Gen N19108 Reference T19108 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19109 NOUN 1253 1261 བཀྲ་ཤིས་ +T19109 NOUN 1255 1263 བཀྲ་ཤིས་ A19109a Number T19109 Sing -T19110 VERB 1261 1264 ཡོད +T19110 VERB 1263 1266 ཡོད N19110 Reference T19110 Hill:1632 ཡོད་ -T19111 PUNCT 1264 1265 ། +T19111 PUNCT 1266 1267 ། N19111 Reference T19111 Nonverbs:0529 ། -T19113 PUNCT 1266 1267 ། +T19113 PUNCT 1268 1269 ། N19113 Reference T19113 Nonverbs:0529 ། -T19115 NOUN 1268 1276 བཀྲ་ཤིས་ +T19115 NOUN 1270 1278 བཀྲ་ཤིས་ A19115a Number T19115 Sing -T19116 DET 1276 1278 དེ +T19116 DET 1278 1280 དེ A19116a PronType T19116 Dem N19116 Reference T19116 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19117 ADP 1278 1280 ས་ +T19117 ADP 1280 1282 ས་ A19117a Case T19117 Agn N19117 Reference T19117 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19118 PART 1280 1284 ཀྱང་ +T19118 PART 1282 1286 ཀྱང་ N19118 Reference T19118 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19119 NOUN 1284 1292 བཀྲ་ཤིས་ +T19119 NOUN 1286 1294 བཀྲ་ཤིས་ A19119a Number T19119 Sing -T19120 VERB 1292 1295 ཤོག +T19120 VERB 1294 1297 ཤོག A19120a Mood T19120 Imp #19120l AnnotatorNotes T19120 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19121 NOUN 1295 1316 བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ +T19121 NOUN 1298 1319 བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ A19121a Number T19121 Sing -T19122 ADP 1316 1317 ལ +T19122 ADP 1319 1320 ལ A19122a Case T19122 All N19122 Reference T19122 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19123 PUNCT 1317 1318 ། +T19123 PUNCT 1320 1321 ། N19123 Reference T19123 Nonverbs:0529 ། -T19125 PUNCT 1319 1320 ། +T19125 PUNCT 1322 1323 ། N19125 Reference T19125 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/037b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/037b.txt index 5ab0c25..84801f2 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/037b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/037b.txt @@ -1 +1 @@ -ངས་བླ་མ་ལགས། བདག་ལ་བཀའ་བཀྱོན་གནང་ཕྱིར་ཕྱག་མི་བཞེས་རུང་། བླ་མ་རྔོག་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་དང་། གསེར་གཡུ་དང་མཛོ་རྟ་སོགས་ནོར་ཡོད་དགུ་ཅོག་འབུལ་བར་ཁྱེར་ནས་འབྱོན་གྱིན་ཡོད་ལགས་པ། དེ་ལ་བསུ་ཆང་ཅིག་རེ་བ་འདྲ་ལགས་པས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་ཏེ་ཕྱག་སེ་གོལ་གཏོག་ཅིང་། གསུང་དྲག་པོས། ངས་རྒྱ་གར་ནས་བཀའ་སྡེ་སྣོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ནང་ནས། རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་དོན་སྙིང་ཕྱུང་བའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་པའི་ཚེ། བསུ་མཁན་བྱིའུ་ཐེང་མ་གཅིག་ཀྱང་མེད་། ཁོ་དུད་འགྲོ་ཀྱལ་ཀྱོལ་འགའ་དེད་ནས་འོང་བ་ལ། ང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཅིག་གིས་བསུ་བ་དགོས་ན་མི་ཡོང་བས་ད་ལྟ་རང་ལོག་གྱིས་གསུང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན། ཡུམ་ལ་ཞུས་པས། བླ་མ་ཐུགས་གཏུམ་པས་ལན། རྔོག་མི་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་བསུ་བ་བྱེད་དགོས། རང་རེ་མ་བུ་གཉིས་ཀྱང་འདེང་གསུང་བ་ལ། བླ་མ་རྔོག་པ་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བསུ་བ་ཡོང་དུ་རེ་བ་མི་གདའ། ཕུད་ཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་རུང་ང་རང་ཡང་འགྲོ་གསུང་། གྲྭ་པ་འགའ་ལ་ཆང་མང་པོ་བསྐུར་ནས་ཡུམ་གྱིས་བསུ་བ་མཛད། དེ་ནས་ལྷོ་བྲག་ལུང་བའི་མི་མང་པོ་བསགས་ཏེ། སྲས་ཀྱི་ཆེ་འདོན། གཟིམས་ཁང་གི་རབ་གནས་སྟོན་མོ་བཟང་པོ་དང་བཅས་པ་མཛད་པའི་སྟོན་གྲལ་དུ། བླ་མ་མར་པས། བཀྲ་ཤིས་མངའ་གསོལ་གྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། བླ་མ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ངའི་བརྒྱུད་པ་རིན་ཆེན་འདི་ཉིད་ལ། ། ཉེས་ལྟུང་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགགདམས་ངག་ཟབ་མོའི་ཉེ་ལམ་ལ། ། ནོར་འཁྲུལ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགང་ར་མར་པ་ལོ་ཙཱ་ལ། ། ཟབ་མོ་གནད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ། ། \ No newline at end of file +ངས་བླ་མ་ལགས། བདག་ལ་བཀའ་བཀྱོན་གནང་ཕྱིར་ཕྱག་མི་བཞེས་རུང་། བླ་མ་རྔོག་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་དང་། གསེར་གཡུ་དང་མཛོ་རྟ་སོགས་ནོར་ཡོད་དགུ་ཅོག་འབུལ་བར་ཁྱེར་ནས་འབྱོན་གྱིན་ཡོད་ལགས་པ། དེ་ལ་བསུ་ཆང་ཅིག་རེ་བ་འདྲ་ལགས་པས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་ཏེ་ཕྱག་སེ་གོལ་གཏོག་ཅིང་། གསུང་དྲག་པོས། ངས་རྒྱ་གར་ནས་བཀའ་སྡེ་སྣོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ནང་ནས། རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་དོན་སྙིང་ཕྱུང་བའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་པའི་ཚེ། བསུ་མཁན་བྱིའུ་ཐེང་མ་གཅིག་ཀྱང་མེད་། ཁོ་དུད་འགྲོ་ཀྱལ་ཀྱོལ་འགའ་དེད་ནས་འོང་བ་ལ། ང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཅིག་གིས་བསུ་བ་དགོས་ན་མི་ཡོང་བས་ད་ལྟ་རང་ལོག་གྱིས་གསུང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན། ཡུམ་ལ་ཞུས་པས། བླ་མ་ཐུགས་གཏུམ་པས་ལན། རྔོག་མི་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་བསུ་བ་བྱེད་དགོས། རང་རེ་མ་བུ་གཉིས་ཀྱང་འདེང་གསུང་བ་ལ། བླ་མ་རྔོག་པ་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བསུ་བ་ཡོང་དུ་རེ་བ་མི་གདའ། ཕུད་ཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་རུང་ང་རང་ཡང་འགྲོ་གསུང་། གྲྭ་པ་འགའ་ལ་ཆང་མང་པོ་བསྐུར་ནས་ཡུམ་གྱིས་བསུ་བ་མཛད། དེ་ནས་ལྷོ་བྲག་ལུང་བའི་མི་མང་པོ་བསགས་ཏེ། སྲས་ཀྱི་ཆེ་འདོན། གཟིམས་ཁང་གི་རབ་གནས་སྟོན་མོ་བཟང་པོ་དང་བཅས་པ་མཛད་པའི་སྟོན་གྲལ་དུ། བླ་མ་མར་པས། བཀྲ་ཤིས་མངའ་གསོལ་གྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། བླ་མ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ངའི་བརྒྱུད་པ་རིན་ཆེན་འདི་ཉིད་ལ། ། ཉེས་ལྟུང་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག གདམས་ངག་ཟབ་མོའི་ཉེ་ལམ་ལ། ། ནོར་འཁྲུལ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ང་ར་མར་པ་ལོ་ཙཱ་ལ། ། ཟབ་མོ་གནད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038a.ann index 4c64bc0..d3cbf2c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038a.ann @@ -23,722 +23,722 @@ A19139a Number T19139 Sing T19140 VERB 60 63 ཤོག A19140a Mood T19140 Imp #19140l AnnotatorNotes T19140 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19141 NOUN 63 76 བུ་ཆེན་སློབ་མ +T19141 NOUN 64 77 བུ་ཆེན་སློབ་མ A19141a Number T19141 Sing -T19142 ADP 76 79 འི་ +T19142 ADP 77 80 འི་ A19142a Case T19142 Gen N19142 Reference T19142 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19143 NOUN 79 89 འཁོར་ཚོགས་ +T19143 NOUN 80 90 འཁོར་ཚོགས་ A19143a Number T19143 Sing -T19144 ADP 89 90 ལ +T19144 ADP 90 91 ལ A19144a Case T19144 All N19144 Reference T19144 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19145 PUNCT 90 91 ། +T19145 PUNCT 91 92 ། N19145 Reference T19145 Nonverbs:0529 ། -T19147 PUNCT 92 93 ། +T19147 PUNCT 93 94 ། N19147 Reference T19147 Nonverbs:0529 ། -T19149 NOUN 94 114 དད་པ་དམ་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ +T19149 NOUN 95 115 དད་པ་དམ་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ A19149a Number T19149 Sing -T19150 VERB 114 117 ཡོད +T19150 VERB 115 118 ཡོད N19150 Reference T19150 Hill:1632 ཡོད་ -T19151 PUNCT 117 118 ། +T19151 PUNCT 118 119 ། N19151 Reference T19151 Nonverbs:0529 ། -T19153 PUNCT 119 120 ། +T19153 PUNCT 120 121 ། N19153 Reference T19153 Nonverbs:0529 ། -T19155 NOUN 121 129 བཀྲ་ཤིས་ +T19155 NOUN 122 130 བཀྲ་ཤིས་ A19155a Number T19155 Sing -T19156 DET 129 131 དེ +T19156 DET 130 132 དེ A19156a PronType T19156 Dem N19156 Reference T19156 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19157 ADP 131 133 ས་ +T19157 ADP 132 134 ས་ A19157a Case T19157 Agn N19157 Reference T19157 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19158 PART 133 137 ཀྱང་ +T19158 PART 134 138 ཀྱང་ N19158 Reference T19158 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19159 NOUN 137 145 བཀྲ་ཤིས་ +T19159 NOUN 138 146 བཀྲ་ཤིས་ A19159a Number T19159 Sing -T19160 VERB 145 148 ཤོག +T19160 VERB 146 149 ཤོག A19160a Mood T19160 Imp #19160l AnnotatorNotes T19160 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19161 NOUN 148 163 ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ +T19161 NOUN 150 165 ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ A19161a Number T19161 Sing -T19162 ADJ 163 170 ཉེ་རིང་ -T19163 ADP 170 171 ལ +T19162 ADJ 165 172 ཉེ་རིང་ +T19163 ADP 172 173 ལ A19163a Case T19163 All N19163 Reference T19163 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19164 PUNCT 171 172 ། +T19164 PUNCT 173 174 ། N19164 Reference T19164 Nonverbs:0529 ། -T19166 PUNCT 173 174 ། +T19166 PUNCT 175 176 ། N19166 Reference T19166 Nonverbs:0529 ། -T19168 NOUN 175 203 འཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སོག་བཀྲ་ཤིས་ +T19168 NOUN 177 205 འཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སོག་བཀྲ་ཤིས་ A19168a Number T19168 Sing -T19169 VERB 203 206 ཡོད +T19169 VERB 205 208 ཡོད N19169 Reference T19169 Hill:1632 ཡོད་ -T19170 PUNCT 206 207 ། +T19170 PUNCT 208 209 ། N19170 Reference T19170 Nonverbs:0529 ། -T19172 PUNCT 208 209 ། +T19172 PUNCT 210 211 ། N19172 Reference T19172 Nonverbs:0529 ། -T19174 NOUN 210 218 བཀྲ་ཤིས་ +T19174 NOUN 212 220 བཀྲ་ཤིས་ A19174a Number T19174 Sing -T19175 DET 218 220 དེ +T19175 DET 220 222 དེ A19175a PronType T19175 Dem N19175 Reference T19175 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19176 ADP 220 222 ས་ +T19176 ADP 222 224 ས་ A19176a Case T19176 Agn N19176 Reference T19176 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19177 PART 222 226 ཀྱང་ +T19177 PART 224 228 ཀྱང་ N19177 Reference T19177 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19178 NOUN 226 234 བཀྲ་ཤིས་ +T19178 NOUN 228 236 བཀྲ་ཤིས་ A19178a Number T19178 Sing -T19179 VERB 234 237 ཤོག +T19179 VERB 236 239 ཤོག A19179a Mood T19179 Imp #19179l AnnotatorNotes T19179 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19180 NOUN 237 240 ལས་ +T19180 NOUN 240 243 ལས་ A19180a Number T19180 Sing -T19181 ADP 240 243 དང་ +T19181 ADP 243 246 དང་ A19181a Case T19181 Com N19181 Reference T19181 Nonverbs:0031 དང་√case -T19182 VERB 243 248 བྱ་བ་ +T19182 VERB 246 251 བྱ་བ་ A19182a Tense T19182 Fut A19182b VerbForm T19182 Vnoun N19182 Reference T19182 Hill:1168 བྱེད་ -T19183 DET 248 255 ཐམས་ཅད་ +T19183 DET 251 258 ཐམས་ཅད་ A19183a Number T19183 Plur N19183 Reference T19183 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T19184 ADP 255 256 ལ +T19184 ADP 258 259 ལ A19184a Case T19184 All N19184 Reference T19184 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19185 PUNCT 256 257 ། +T19185 PUNCT 259 260 ། N19185 Reference T19185 Nonverbs:0529 ། -T19187 PUNCT 258 259 ། +T19187 PUNCT 261 262 ། N19187 Reference T19187 Nonverbs:0529 ། -T19189 NOUN 260 285 འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་ +T19189 NOUN 263 288 འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་ A19189a Number T19189 Sing -T19190 VERB 285 288 ཡོད +T19190 VERB 288 291 ཡོད N19190 Reference T19190 Hill:1632 ཡོད་ -T19191 PUNCT 288 289 ། +T19191 PUNCT 291 292 ། N19191 Reference T19191 Nonverbs:0529 ། -T19193 PUNCT 290 291 ། +T19193 PUNCT 293 294 ། N19193 Reference T19193 Nonverbs:0529 ། -T19195 NOUN 292 300 བཀྲ་ཤིས་ +T19195 NOUN 295 303 བཀྲ་ཤིས་ A19195a Number T19195 Sing -T19196 DET 300 302 དེ +T19196 DET 303 305 དེ A19196a PronType T19196 Dem N19196 Reference T19196 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19197 ADP 302 304 ས་ +T19197 ADP 305 307 ས་ A19197a Case T19197 Agn N19197 Reference T19197 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19198 PART 304 308 ཀྱང་ +T19198 PART 307 311 ཀྱང་ N19198 Reference T19198 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19199 NOUN 308 316 བཀྲ་ཤིས་ +T19199 NOUN 311 319 བཀྲ་ཤིས་ A19199a Number T19199 Sing -T19200 VERB 316 319 ཤོག +T19200 VERB 319 322 ཤོག A19200a Mood T19200 Imp #19200l AnnotatorNotes T19200 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19201 VERB 319 323 སྣང་ +T19201 VERB 323 327 སྣང་ N19201 Reference T19201 Hill:1016 སྣང་ -T19202 SCONJ 323 327 ཞིང་ +T19202 SCONJ 327 331 ཞིང་ A19202a Case T19202 Impf N19202 Reference T19202 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T19203 VERB 327 333 སྲིད་པ +T19203 VERB 331 337 སྲིད་པ A19203a VerbForm T19203 Vnoun N19203 Reference T19203 Hill:1810 སྲིད་ -T19204 ADP 333 336 འི་ +T19204 ADP 337 340 འི་ A19204a Case T19204 Gen N19204 Reference T19204 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19205 NOUN 336 344 ལྷ་འདྲེ་ +T19205 NOUN 340 348 ལྷ་འདྲེ་ A19205a Number T19205 Sing -T19206 ADP 344 345 ལ +T19206 ADP 348 349 ལ A19206a Case T19206 All N19206 Reference T19206 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19207 PUNCT 345 346 ། +T19207 PUNCT 349 350 ། N19207 Reference T19207 Nonverbs:0529 ། -T19209 PUNCT 347 348 ། +T19209 PUNCT 351 352 ། N19209 Reference T19209 Nonverbs:0529 ། -T19211 NOUN 349 356 ཆད་མདོ་ +T19211 NOUN 353 360 ཆད་མདོ་ A19211a Number T19211 Sing -T19212 VERB 356 361 བཙན་པ +T19212 VERB 360 365 བཙན་པ A19212a Tense T19212 Past/Pres A19212b VerbForm T19212 Vnoun -T19213 ADP 361 364 འི་ +T19213 ADP 365 368 འི་ A19213a Case T19213 Gen N19213 Reference T19213 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19214 NOUN 364 372 བཀྲ་ཤིས་ +T19214 NOUN 368 376 བཀྲ་ཤིས་ A19214a Number T19214 Sing -T19215 VERB 372 375 ཡོད +T19215 VERB 376 379 ཡོད N19215 Reference T19215 Hill:1632 ཡོད་ -T19216 PUNCT 375 376 ། +T19216 PUNCT 379 380 ། N19216 Reference T19216 Nonverbs:0529 ། -T19218 PUNCT 377 378 ། +T19218 PUNCT 381 382 ། N19218 Reference T19218 Nonverbs:0529 ། -T19220 NOUN 379 387 བཀྲ་ཤིས་ +T19220 NOUN 383 391 བཀྲ་ཤིས་ A19220a Number T19220 Sing -T19221 DET 387 389 དེ +T19221 DET 391 393 དེ A19221a PronType T19221 Dem N19221 Reference T19221 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19222 ADP 389 391 ས་ +T19222 ADP 393 395 ས་ A19222a Case T19222 Agn N19222 Reference T19222 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19223 PART 391 395 ཀྱང་ +T19223 PART 395 399 ཀྱང་ N19223 Reference T19223 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19224 NOUN 395 403 བཀྲ་ཤིས་ +T19224 NOUN 399 407 བཀྲ་ཤིས་ A19224a Number T19224 Sing -T19225 VERB 403 406 ཤོག +T19225 VERB 407 410 ཤོག A19225a Mood T19225 Imp #19225l AnnotatorNotes T19225 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19226 DET 406 409 འདི +T19226 DET 411 414 འདི A19226a PronType T19226 Dem N19226 Reference T19226 Nonverbs:0235 འདི་√d -T19227 ADP 409 411 ར་ +T19227 ADP 414 416 ར་ A19227a Case T19227 Ter N19227 Reference T19227 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19228 NOUN 411 421 ཚོགས་ཁྲོམ་ +T19228 NOUN 416 426 ཚོགས་ཁྲོམ་ A19228a Number T19228 Sing -T19229 ADP 421 425 གྱི་ +T19229 ADP 426 430 གྱི་ A19229a Case T19229 Gen N19229 Reference T19229 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19230 NOUN 425 431 ལྷ་མི་ +T19230 NOUN 430 436 ལྷ་མི་ A19230a Number T19230 Sing -T19231 ADP 431 432 ལ +T19231 ADP 436 437 ལ A19231a Case T19231 All N19231 Reference T19231 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19232 PUNCT 432 433 ། +T19232 PUNCT 437 438 ། N19232 Reference T19232 Nonverbs:0529 ། -T19234 PUNCT 434 435 ། +T19234 PUNCT 439 440 ། N19234 Reference T19234 Nonverbs:0529 ། -T19236 NOUN 436 462 བདེ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ +T19236 NOUN 441 467 བདེ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ A19236a Number T19236 Sing -T19237 VERB 462 465 ཡོད +T19237 VERB 467 470 ཡོད N19237 Reference T19237 Hill:1632 ཡོད་ -T19238 PUNCT 465 466 ། +T19238 PUNCT 470 471 ། N19238 Reference T19238 Nonverbs:0529 ། -T19240 PUNCT 467 468 ། +T19240 PUNCT 472 473 ། N19240 Reference T19240 Nonverbs:0529 ། -T19242 NOUN 469 477 བཀྲ་ཤིས་ +T19242 NOUN 474 482 བཀྲ་ཤིས་ A19242a Number T19242 Sing -T19243 DET 477 479 དེ +T19243 DET 482 484 དེ A19243a PronType T19243 Dem N19243 Reference T19243 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19244 ADP 479 481 ས་ +T19244 ADP 484 486 ས་ A19244a Case T19244 Agn N19244 Reference T19244 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19245 PART 481 485 ཀྱང་ +T19245 PART 486 490 ཀྱང་ N19245 Reference T19245 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19246 NOUN 485 493 བཀྲ་ཤིས་ +T19246 NOUN 490 498 བཀྲ་ཤིས་ A19246a Number T19246 Sing -T19247 VERB 493 496 ཤོག +T19247 VERB 498 501 ཤོག A19247a Mood T19247 Imp #19247l AnnotatorNotes T19247 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T19248 VERB 496 500 ཅེས་ +T19248 VERB 502 506 ཅེས་ A19248a Mood T19248 Qot N19248 Reference T19248 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T19249 VERB 500 507 གསུངས་པ +T19249 VERB 506 513 གསུངས་པ A19249a Tense T19249 Past A19249b VerbForm T19249 Vnoun #19249l AnnotatorNotes T19249 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T19250 ADP 507 510 འི་ +T19250 ADP 513 516 འི་ A19250a Case T19250 Gen N19250 Reference T19250 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19251 NOUN 510 515 རྗེས་ +T19251 NOUN 516 521 རྗེས་ A19251a NounType T19251 Rel -T19252 ADP 515 517 སུ +T19252 ADP 521 523 སུ A19252a Case T19252 Ter N19252 Reference T19252 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19253 PUNCT 517 518 ། +T19253 PUNCT 523 524 ། N19253 Reference T19253 Nonverbs:0529 ། -T19255 NOUN 519 524 བླ་མ་ +T19255 NOUN 525 530 བླ་མ་ A19255a Number T19255 Sing N19255 Reference T19255 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19256 PROPN 524 530 རྔོག་པ -T19257 ADP 530 532 ས་ +T19256 PROPN 530 536 རྔོག་པ +T19257 ADP 536 538 ས་ A19257a Case T19257 Agn N19257 Reference T19257 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19258 VERB 532 539 འབུལ་བ་ +T19258 VERB 538 545 འབུལ་བ་ A19258a Tense T19258 Pres A19258b VerbForm T19258 Vnoun N19258 Reference T19258 Hill:1224 འབུལ་ -T19259 DET 539 544 རྣམས་ +T19259 DET 545 550 རྣམས་ A19259a Number T19259 Plur N19259 Reference T19259 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T19260 VERB 544 548 ཕུལ་ +T19260 VERB 550 554 ཕུལ་ A19260a Tense T19260 Past N19260 Reference T19260 Hill:1224 འབུལ་ -T19261 SCONJ 548 550 ནས +T19261 SCONJ 554 556 ནས A19261a Case T19261 Ela N19261 Reference T19261 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T19262 PUNCT 550 551 ། +T19262 PUNCT 556 557 ། N19262 Reference T19262 Nonverbs:0529 ། -T19264 NOUN 552 557 བླ་མ་ +T19264 NOUN 558 563 བླ་མ་ A19264a Number T19264 Sing N19264 Reference T19264 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19265 ADJ 557 566 རིན་པོ་ཆེ -T19266 PUNCT 566 567 ། +T19265 ADJ 563 572 རིན་པོ་ཆེ +T19266 PUNCT 572 573 ། N19266 Reference T19266 Nonverbs:0529 ། -T19268 DET 568 572 སྤྱི +T19268 DET 574 578 སྤྱི A19268a Number T19268 Plur N19268 Reference T19268 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T19269 ADP 572 574 ར་ +T19269 ADP 578 580 ར་ A19269a Case T19269 Ter N19269 Reference T19269 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19270 ADP 574 579 གྱིས་ +T19270 ADP 580 585 གྱིས་ A19270a Case T19270 Agn N19270 Reference T19270 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19271 PRON 579 583 བདག་ +T19271 PRON 585 589 བདག་ A19271a PronType T19271 Prs N19271 Reference T19271 Nonverbs:0231 བདག་√p -T19272 PRON 583 586 རང་ +T19272 PRON 589 592 རང་ A19272a Reflex T19272 Yes N19272 Reference T19272 Nonverbs:0230 རང་√p -T19273 ADP 586 589 གི་ +T19273 ADP 592 595 གི་ A19273a Case T19273 Gen N19273 Reference T19273 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19274 NOUN 589 593 སྒོ་ +T19274 NOUN 595 599 སྒོ་ A19274a Number T19274 Sing -T19275 NUM 593 598 གསུམ་ +T19275 NUM 599 604 གསུམ་ A19275a NumType T19275 Card A19275b NumForm T19275 Word -T19276 NOUN 598 603 བླ་མ་ +T19276 NOUN 604 609 བླ་མ་ A19276a Number T19276 Sing N19276 Reference T19276 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19277 VERB 603 607 དབང་ +T19277 VERB 609 613 དབང་ N19277 Reference T19277 Hill:1188 དབང་ -T19278 AUX 607 611 ལགས་ -T19279 SCONJ 611 612 ན +T19278 AUX 613 617 ལགས་ +T19279 SCONJ 617 618 ན A19279a Case T19279 Loc N19279 Reference T19279 Nonverbs:0123 ན་√cv -T19280 PART 612 615 འང་ +T19280 PART 618 621 འང་ N19280 Reference T19280 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19281 PUNCT 615 616 ། +T19281 PUNCT 621 622 ། N19281 Reference T19281 Nonverbs:0529 ། -T19283 ADV 617 619 ད་ +T19283 ADV 623 625 ད་ A19283a AdvType T19283 Tim N19283 Reference T19283 Nonverbs:0493 ད་ -T19284 NOUN 619 622 ལན་ +T19284 NOUN 625 628 ལན་ A19284a Number T19284 Sing -T19285 ADV 622 627 ཁྱད་པ +T19285 ADV 628 633 ཁྱད་པ A19285a PronType T19285 Dem N19285 Reference T19285 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T19286 ADP 627 629 ར་ +T19286 ADP 633 635 ར་ A19286a Case T19286 Ter N19286 Reference T19286 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19287 ADP 629 632 དུ་ +T19287 ADP 635 638 དུ་ A19287a Case T19287 Ter N19287 Reference T19287 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19288 NOUN 632 636 ཡུལ་ +T19288 NOUN 638 642 ཡུལ་ A19288a Number T19288 Sing -T19289 ADP 636 638 ན་ +T19289 ADP 642 644 ན་ A19289a Case T19289 Loc N19289 Reference T19289 Nonverbs:0039 ན་√case -T19290 NOUN 638 642 ར་མ་ +T19290 NOUN 644 648 ར་མ་ A19290a Number T19290 Sing -T19291 ADJ 642 649 ཞོལ་མོ་ -T19292 ADJ 649 658 རྐང་ཆག་མ་ -T19293 NUM 658 663 གཅིག་ +T19291 ADJ 648 655 ཞོལ་མོ་ +T19292 ADJ 655 664 རྐང་ཆག་མ་ +T19293 NUM 664 669 གཅིག་ A19293a NumType T19293 Card A19293b NumForm T19293 Word -T19294 VERB 663 669 ཡོད་པ་ +T19294 VERB 669 675 ཡོད་པ་ A19294a VerbForm T19294 Vnoun N19294 Reference T19294 Hill:1632 ཡོད་ -T19295 DET 669 671 དེ +T19295 DET 675 677 དེ A19295a PronType T19295 Dem N19295 Reference T19295 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19296 PUNCT 671 672 ། +T19296 PUNCT 677 678 ། N19296 Reference T19296 Nonverbs:0529 ། -T19298 DET 673 677 སྤྱི +T19298 DET 679 683 སྤྱི A19298a Number T19298 Plur N19298 Reference T19298 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T19299 ADP 677 679 ར་ +T19299 ADP 683 685 ར་ A19299a Case T19299 Ter N19299 Reference T19299 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19300 ADP 679 684 གྱིས་ +T19300 ADP 685 690 གྱིས་ A19300a Case T19300 Agn N19300 Reference T19300 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19301 NOUN 684 686 ར་ +T19301 NOUN 690 692 ར་ A19301a Number T19301 Sing -T19302 DET 686 691 རྣམས་ +T19302 DET 692 697 རྣམས་ A19302a Number T19302 Plur N19302 Reference T19302 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T19303 ADP 691 695 ཀྱི་ +T19303 ADP 697 701 ཀྱི་ A19303a Case T19303 Gen N19303 Reference T19303 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19304 NOUN 695 702 ཕྱི་མོ་ +T19304 NOUN 701 708 ཕྱི་མོ་ A19304a Number T19304 Sing -T19305 AUX 702 707 ཡིན་པ +T19305 AUX 708 713 ཡིན་པ A19305a VerbForm T19305 Vnoun -T19306 ADP 707 709 ས་ +T19306 ADP 713 715 ས་ A19306a Case T19306 Agn N19306 Reference T19306 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19307 VERB 709 715 རྒས་པ་ +T19307 VERB 715 721 རྒས་པ་ A19307a Tense T19307 Past A19307b VerbForm T19307 Vnoun N19307 Reference T19307 Hill:0335 རྒ་ -T19308 ADP 715 718 དང་ +T19308 ADP 721 724 དང་ A19308a Case T19308 Com N19308 Reference T19308 Nonverbs:0031 དང་√case -T19309 PUNCT 718 719 ། +T19309 PUNCT 724 725 ། N19309 Reference T19309 Nonverbs:0529 ། -T19311 ADV 720 725 ཁྱད་པ +T19311 ADV 726 731 ཁྱད་པ A19311a PronType T19311 Dem N19311 Reference T19311 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T19312 ADP 725 727 ར་ +T19312 ADP 731 733 ར་ A19312a Case T19312 Ter N19312 Reference T19312 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19313 NOUN 727 733 རྐང་བ་ +T19313 NOUN 733 739 རྐང་བ་ A19313a Number T19313 Sing -T19314 VERB 733 736 ཆག་ +T19314 VERB 739 742 ཆག་ A19314a Tense T19314 Past/Pres N19314 Reference T19314 Hill:0507 འཆག་√2 -T19315 SCONJ 736 739 ནས་ +T19315 SCONJ 742 745 ནས་ A19315a Case T19315 Ela N19315 Reference T19315 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T19316 DET 739 742 འདི +T19316 DET 745 748 འདི A19316a PronType T19316 Dem N19316 Reference T19316 Nonverbs:0235 འདི་√d -T19317 ADP 742 744 ར་ +T19317 ADP 748 750 ར་ A19317a Case T19317 Ter N19317 Reference T19317 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19318 VERB 744 748 འོང་ +T19318 VERB 750 754 འོང་ A19318a Tense T19318 Fut/Pres N19318 Reference T19318 Hill:1609 འོང་ -T19319 PART 748 750 མ་ +T19319 PART 754 756 མ་ A19319a Polarity T19319 Neg N19319 Reference T19319 Nonverbs:0339 མ་√neg -T19320 VERB 750 755 ཕེར་བ +T19320 VERB 756 761 ཕེར་བ A19320a Tense T19320 Past A19320b VerbForm T19320 Vnoun N19320 Reference T19320 Hill:1088 ཕེར་ -T19321 ADP 755 757 ར་ +T19321 ADP 761 763 ར་ A19321a Case T19321 Ter N19321 Reference T19321 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19322 VERB 757 760 ལུས +T19322 VERB 763 766 ལུས N19322 Reference T19322 Hill:1714 ལུས་ -T19323 PUNCT 760 761 ། +T19323 PUNCT 766 767 ། N19323 Reference T19323 Nonverbs:0529 ། -T19325 DET 762 765 དེ་ +T19325 DET 768 771 དེ་ A19325a PronType T19325 Dem N19325 Reference T19325 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19326 AUX 765 769 མིན་ +T19326 AUX 771 775 མིན་ A19326a Polarity T19326 Neg N19326 Reference T19326 Hill:1312 མིན་ -T19327 NOUN 769 773 ནོར་ +T19327 NOUN 775 779 ནོར་ A19327a Number T19327 Coll -T19328 VERB 773 777 ཡོད་ +T19328 VERB 779 783 ཡོད་ N19328 Reference T19328 Hill:1632 ཡོད་ -T19329 NUM 777 781 དགུ་ +T19329 NUM 783 787 དགུ་ A19329a NumType T19329 Card A19329b NumForm T19329 Word -T19330 DET 781 785 ཀུན་ +T19330 DET 787 791 ཀུན་ A19330a Number T19330 Plur N19330 Reference T19330 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T19331 NOUN 785 790 བླ་མ་ +T19331 NOUN 791 796 བླ་མ་ A19331a Number T19331 Sing N19331 Reference T19331 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19332 ADP 790 792 ལ་ +T19332 ADP 796 798 ལ་ A19332a Case T19332 All N19332 Reference T19332 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19333 VERB 792 799 འབུལ་བ་ +T19333 VERB 798 805 འབུལ་བ་ A19333a Tense T19333 Pres A19333b VerbForm T19333 Vnoun N19333 Reference T19333 Hill:1224 འབུལ་ -T19334 AUX 799 804 ལགས་པ +T19334 AUX 805 810 ལགས་པ A19334a VerbForm T19334 Vnoun -T19335 ADP 804 805 ས +T19335 ADP 810 811 ས A19335a Case T19335 Agn N19335 Reference T19335 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19336 PUNCT 805 806 ། +T19336 PUNCT 811 812 ། N19336 Reference T19336 Nonverbs:0529 ། -T19338 NOUN 807 819 དབང་གདམས་ངག་ +T19338 NOUN 813 825 དབང་གདམས་ངག་ A19338a Number T19338 Sing -T19339 ADJ 819 832 ཟབ་ཁྱད་ཐོན་པ་ -T19340 DET 832 836 ཀུན་ +T19339 ADJ 825 838 ཟབ་ཁྱད་ཐོན་པ་ +T19340 DET 838 842 ཀུན་ A19340a Number T19340 Plur N19340 Reference T19340 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T19341 ADP 836 839 དང་ +T19341 ADP 842 845 དང་ A19341a Case T19341 Com N19341 Reference T19341 Nonverbs:0031 དང་√case -T19342 PUNCT 839 840 ། +T19342 PUNCT 845 846 ། N19342 Reference T19342 Nonverbs:0529 ། -T19344 ADV 841 846 ཁྱད་པ +T19344 ADV 847 852 ཁྱད་པ A19344a PronType T19344 Dem N19344 Reference T19344 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T19345 ADP 846 848 ར་ +T19345 ADP 852 854 ར་ A19345a Case T19345 Ter N19345 Reference T19345 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19346 NOUN 848 852 སྙན་ +T19346 NOUN 854 858 སྙན་ A19346a Number T19346 Sing -T19347 ADP 852 856 གྱི་ +T19347 ADP 858 862 གྱི་ A19347a Case T19347 Gen N19347 Reference T19347 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19348 NOUN 856 864 ཤོག་རིལ་ +T19348 NOUN 862 870 ཤོག་རིལ་ A19348a Number T19348 Sing -T19349 ADP 864 868 གྱི་ +T19349 ADP 870 874 གྱི་ A19349a Case T19349 Gen N19349 Reference T19349 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19350 NOUN 868 876 གདམས་ངག་ +T19350 NOUN 874 882 གདམས་ངག་ A19350a Number T19350 Sing -T19351 NOUN 876 884 ཐུགས་རྗེ +T19351 NOUN 882 890 ཐུགས་རྗེ A19351a Number T19351 Sing -T19352 ADP 884 886 ས་ +T19352 ADP 890 892 ས་ A19352a Case T19352 Agn N19352 Reference T19352 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19353 VERB 886 892 འཛིན་པ +T19353 VERB 892 898 འཛིན་པ A19353a Tense T19353 Pres A19353b VerbForm T19353 Vnoun N19353 Reference T19353 Hill:1478 འཛིན་ -T19354 ADP 892 894 ར་ +T19354 ADP 898 900 ར་ A19354a Case T19354 Ter N19354 Reference T19354 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19355 VERB 894 897 ཞུ་ +T19355 VERB 900 903 ཞུ་ A19355a Tense T19355 Fut/Pres #19355l AnnotatorNotes T19355 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T19356 VERB 897 901 ཞུས་ +T19356 VERB 903 907 ཞུས་ A19356a Tense T19356 Past #19356l AnnotatorNotes T19356 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T19357 SCONJ 901 903 ནས +T19357 SCONJ 907 909 ནས A19357a Case T19357 Ela N19357 Reference T19357 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T19358 PUNCT 903 904 ། +T19358 PUNCT 909 910 ། N19358 Reference T19358 Nonverbs:0529 ། -T19360 NOUN 905 909 ཕྱག་ +T19360 NOUN 911 915 ཕྱག་ A19360a Number T19360 Sing -T19361 VERB 909 914 ཕུལ་བ +T19361 VERB 915 920 ཕུལ་བ A19361a Tense T19361 Past A19361b VerbForm T19361 Vnoun N19361 Reference T19361 Hill:1224 འབུལ་ -T19362 ADP 914 915 ས +T19362 ADP 920 921 ས A19362a Case T19362 Agn N19362 Reference T19362 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19363 PUNCT 915 916 ། +T19363 PUNCT 921 922 ། N19363 Reference T19363 Nonverbs:0529 ། -T19365 NOUN 917 922 བླ་མ་ +T19365 NOUN 923 928 བླ་མ་ A19365a Number T19365 Sing N19365 Reference T19365 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19366 PROPN 922 927 མར་པ་ -T19367 VERB 927 933 དགྱེས་ +T19366 PROPN 928 933 མར་པ་ +T19367 VERB 933 939 དགྱེས་ N19367 Reference T19367 Hill:0253 དགྱེས་ -T19368 NOUN 933 938 བཞིན་ +T19368 NOUN 939 944 བཞིན་ A19368a NounType T19368 Rel -T19369 ADV 938 941 འོ་ +T19369 ADV 944 947 འོ་ A19369a PronType T19369 Dem N19369 Reference T19369 Nonverbs:0419 འོ་ -T19370 DET 941 944 དེ་ +T19370 DET 947 950 དེ་ A19370a PronType T19370 Dem N19370 Reference T19370 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19371 NOUN 944 946 ལྟ +T19371 NOUN 950 952 ལྟ A19371a NounType T19371 Rel -T19372 ADP 946 948 ར་ +T19372 ADP 952 954 ར་ A19372a Case T19372 Ter N19372 Reference T19372 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19373 AUX 948 952 ལགས་ -T19374 SCONJ 952 953 ན +T19373 AUX 954 958 ལགས་ +T19374 SCONJ 958 959 ན A19374a Case T19374 Loc N19374 Reference T19374 Nonverbs:0123 ན་√cv -T19375 PUNCT 953 954 ། +T19375 PUNCT 959 960 ། N19375 Reference T19375 Nonverbs:0529 ། -T19377 PRON 955 956 ང +T19377 PRON 961 962 ང A19377a PronType T19377 Prs N19377 Reference T19377 Nonverbs:0201 ང་√p -T19378 ADP 956 959 འི་ +T19378 ADP 962 965 འི་ A19378a Case T19378 Gen N19378 Reference T19378 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19379 ADJ 959 969 ཟབ་ཁྱད་ཅན་ -T19380 ADP 969 973 གྱི་ +T19379 ADJ 965 975 ཟབ་ཁྱད་ཅན་ +T19380 ADP 975 979 གྱི་ A19380a Case T19380 Gen N19380 Reference T19380 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19381 NOUN 973 977 དབང་ +T19381 NOUN 979 983 དབང་ A19381a Number T19381 Sing -T19382 ADP 977 980 དང་ +T19382 ADP 983 986 དང་ A19382a Case T19382 Com N19382 Reference T19382 Nonverbs:0031 དང་√case -T19383 NOUN 980 988 གདམས་ངག་ +T19383 NOUN 986 994 གདམས་ངག་ A19383a Number T19383 Sing -T19384 DET 988 993 རྣམས་ +T19384 DET 994 999 རྣམས་ A19384a Number T19384 Plur N19384 Reference T19384 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T19385 PART 993 997 ཀྱང་ +T19385 PART 999 1003 ཀྱང་ N19385 Reference T19385 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19386 PUNCT 997 998 ། +T19386 PUNCT 1003 1004 ། N19386 Reference T19386 Nonverbs:0529 ། -T19388 DET 999 1003 སྤྱི +T19388 DET 1005 1009 སྤྱི A19388a Number T19388 Plur N19388 Reference T19388 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T19389 ADP 1003 1005 ར་ +T19389 ADP 1009 1011 ར་ A19389a Case T19389 Ter N19389 Reference T19389 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19390 ADP 1005 1010 གྱིས་ +T19390 ADP 1011 1016 གྱིས་ A19390a Case T19390 Agn N19390 Reference T19390 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19391 NOUN 1010 1023 རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ +T19391 NOUN 1016 1029 རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ A19391a Number T19391 Sing -T19392 ADP 1023 1026 འི་ +T19392 ADP 1029 1032 འི་ A19392a Case T19392 Gen N19392 Reference T19392 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19393 NOUN 1026 1031 ཉེ་ལམ +T19393 NOUN 1032 1037 ཉེ་ལམ A19393a Number T19393 Sing -T19394 PUNCT 1031 1032 ། +T19394 PUNCT 1037 1038 ། N19394 Reference T19394 Nonverbs:0529 ། -T19396 NOUN 1033 1040 བསྐལ་པ་ +T19396 NOUN 1039 1046 བསྐལ་པ་ A19396a Number T19396 Sing -T19397 ADJ 1040 1049 གྲངས་མེད་ -T19398 ADP 1049 1053 ཀྱི་ +T19397 ADJ 1046 1055 གྲངས་མེད་ +T19398 ADP 1055 1059 ཀྱི་ A19398a Case T19398 Gen N19398 Reference T19398 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19399 NOUN 1053 1056 བར་ +T19399 NOUN 1059 1062 བར་ A19399a NounType T19399 Rel -T19400 ADP 1056 1059 དུ་ +T19400 ADP 1062 1065 དུ་ A19400a Case T19400 Ter N19400 Reference T19400 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19401 VERB 1059 1064 སྒུག་ +T19401 VERB 1065 1070 སྒུག་ A19401a Tense T19401 Pres N19401 Reference T19401 Hill:0362 སྒུག་ -T19402 PART 1064 1067 མི་ +T19402 PART 1070 1073 མི་ A19402a Polarity T19402 Neg N19402 Reference T19402 Nonverbs:0337 མི་√neg -T19403 VERB 1067 1073 དགོས་པ +T19403 VERB 1073 1079 དགོས་པ A19403a VerbForm T19403 Vnoun A19403b VerbType T19403 Aux -T19404 ADP 1073 1075 ར་ +T19404 ADP 1079 1081 ར་ A19404a Case T19404 Ter N19404 Reference T19404 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19405 NOUN 1075 1078 ཚེ་ +T19405 NOUN 1081 1084 ཚེ་ A19405a Number T19405 Sing -T19406 DET 1078 1081 འདི +T19406 DET 1084 1087 འདི A19406a PronType T19406 Dem N19406 Reference T19406 Nonverbs:0235 འདི་√d -T19407 ADP 1081 1083 ར་ +T19407 ADP 1087 1089 ར་ A19407a Case T19407 Ter N19407 Reference T19407 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19408 VERB 1083 1087 སངས་ +T19408 VERB 1089 1093 སངས་ #19408l AnnotatorNotes T19408 [སངས་√1][སངས་√2] -T19409 VERB 1087 1092 རྒྱ་བ +T19409 VERB 1093 1098 རྒྱ་བ A19409a Tense T19409 Fut/Pres A19409b VerbForm T19409 Vnoun N19409 Reference T19409 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T19410 ADP 1092 1095 འི་ +T19410 ADP 1098 1101 འི་ A19410a Case T19410 Gen N19410 Reference T19410 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19411 NOUN 1095 1103 གདམས་ངག་ +T19411 NOUN 1101 1109 གདམས་ངག་ A19411a Number T19411 Sing -T19412 AUX 1103 1109 ཡིན་པ་ +T19412 AUX 1109 1115 ཡིན་པ་ A19412a VerbForm T19412 Vnoun -T19413 ADP 1109 1112 དང་ +T19413 ADP 1115 1118 དང་ A19413a Case T19413 Com N19413 Reference T19413 Nonverbs:0031 དང་√case -T19414 PUNCT 1112 1113 ། +T19414 PUNCT 1118 1119 ། N19414 Reference T19414 Nonverbs:0529 ། -T19416 ADV 1114 1119 ཁྱད་པ +T19416 ADV 1120 1125 ཁྱད་པ A19416a PronType T19416 Dem N19416 Reference T19416 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T19417 ADP 1119 1121 ར་ +T19417 ADP 1125 1127 ར་ A19417a Case T19417 Ter N19417 Reference T19417 Nonverbs:0051 དུ་√case -T19418 NOUN 1121 1129 ཤོག་རིལ་ +T19418 NOUN 1127 1135 ཤོག་རིལ་ A19418a Number T19418 Sing -T19419 ADP 1129 1133 གྱི་ +T19419 ADP 1135 1139 གྱི་ A19419a Case T19419 Gen N19419 Reference T19419 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19420 NOUN 1133 1141 གདམས་ངག་ +T19420 NOUN 1139 1147 གདམས་ངག་ A19420a Number T19420 Sing -T19421 ADP 1141 1142 ལ +T19421 ADP 1147 1148 ལ A19421a Case T19421 All N19421 Reference T19421 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19422 PUNCT 1142 1143 ། +T19422 PUNCT 1148 1149 ། N19422 Reference T19422 Nonverbs:0529 ། -T19424 NOUN 1144 1149 བླ་མ་ +T19424 NOUN 1150 1155 བླ་མ་ A19424a Number T19424 Sing N19424 Reference T19424 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19425 NOUN 1149 1157 མཁའ་འགྲོ +T19425 NOUN 1155 1163 མཁའ་འགྲོ A19425a Number T19425 Sing -T19426 ADP 1157 1160 འི་ +T19426 ADP 1163 1166 འི་ A19426a Case T19426 Gen N19426 Reference T19426 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19427 NOUN 1160 1168 བཀའ་རྒྱ་ +T19427 NOUN 1166 1174 བཀའ་རྒྱ་ A19427a Number T19427 Sing -T19428 ADJ 1168 1174 དམ་པོ་ -T19429 VERB 1174 1179 ཡོད་པ +T19428 ADJ 1174 1180 དམ་པོ་ +T19429 VERB 1180 1185 ཡོད་པ A19429a VerbForm T19429 Vnoun N19429 Reference T19429 Hill:1632 ཡོད་ -T19430 ADP 1179 1180 ས +T19430 ADP 1185 1186 ས A19430a Case T19430 Agn N19430 Reference T19430 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19431 PUNCT 1180 1181 ། +T19431 PUNCT 1186 1187 ། N19431 Reference T19431 Nonverbs:0529 ། -T19433 VERB 1182 1188 རྒས་པ་ +T19433 VERB 1188 1194 རྒས་པ་ A19433a Tense T19433 Past A19433b VerbForm T19433 Vnoun N19433 Reference T19433 Hill:0335 རྒ་ -T19434 ADP 1188 1191 དང་ +T19434 ADP 1194 1197 དང་ A19434a Case T19434 Com N19434 Reference T19434 Nonverbs:0031 དང་√case -T19435 NOUN 1191 1197 རྐང་བ་ +T19435 NOUN 1197 1203 རྐང་བ་ A19435a Number T19435 Sing -T19436 VERB 1197 1200 ཆག་ +T19436 VERB 1203 1206 ཆག་ N19436 Reference T19436 Hill:0507 འཆག་√2 -T19437 SCONJ 1200 1201 ན +T19437 SCONJ 1206 1207 ན A19437a Case T19437 Loc N19437 Reference T19437 Nonverbs:0123 ན་√cv -T19438 PART 1201 1204 འང་ +T19438 PART 1207 1210 འང་ N19438 Reference T19438 Nonverbs:0352 འང་√cl -T19439 VERB 1204 1207 ཆག་ +T19439 VERB 1210 1213 ཆག་ N19439 Reference T19439 Hill:0507 འཆག་√2 -T19440 NOUN 1207 1211 ར་མ་ +T19440 NOUN 1213 1217 ར་མ་ A19440a Number T19440 Sing -T19441 PART 1211 1213 མ་ +T19441 PART 1217 1219 མ་ A19441a Polarity T19441 Neg N19441 Reference T19441 Nonverbs:0339 མ་√neg -T19442 VERB 1213 1217 ཕུལ་ +T19442 VERB 1219 1223 ཕུལ་ A19442a Tense T19442 Past N19442 Reference T19442 Hill:1224 འབུལ་ -T19443 SCONJ 1217 1219 ན་ +T19443 SCONJ 1223 1225 ན་ A19443a Case T19443 Loc N19443 Reference T19443 Nonverbs:0123 ན་√cv -T19444 VERB 1219 1225 ཡོང་བ་ +T19444 VERB 1225 1231 ཡོང་བ་ A19444a VerbForm T19444 Vnoun N19444 Reference T19444 Hill:1630 ཡོང་ -T19445 ADJ 1225 1232 དཀའ་མོ་ -T19446 AUX 1232 1235 ལགས -T19447 PUNCT 1235 1236 ། +T19445 ADJ 1231 1238 དཀའ་མོ་ +T19446 AUX 1238 1241 ལགས +T19447 PUNCT 1241 1242 ། N19447 Reference T19447 Nonverbs:0529 ། -T19449 DET 1237 1240 དེ་ +T19449 DET 1243 1246 དེ་ A19449a PronType T19449 Dem N19449 Reference T19449 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19450 AUX 1240 1244 མིན་ +T19450 AUX 1246 1250 མིན་ A19450a Polarity T19450 Neg N19450 Reference T19450 Hill:1312 མིན་ -T19451 ADP 1244 1248 གྱི་ +T19451 ADP 1250 1254 གྱི་ A19451a Case T19451 Gen N19451 Reference T19451 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19452 NOUN 1248 1256 གདམས་ངག་ +T19452 NOUN 1254 1262 གདམས་ངག་ A19452a Number T19452 Sing -T19453 DET 1256 1260 གཞན་ +T19453 DET 1262 1266 གཞན་ N19453 Reference T19453 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T19454 DET 1260 1265 རྣམས་ +T19454 DET 1266 1271 རྣམས་ A19454a Number T19454 Plur N19454 Reference T19454 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T19455 PRON 1265 1270 ཁྱོད་ +T19455 PRON 1271 1276 ཁྱོད་ A19455a PronType T19455 Prs N19455 Reference T19455 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T19456 PRON 1270 1273 རང་ +T19456 PRON 1276 1279 རང་ A19456a Reflex T19456 Yes N19456 Reference T19456 Nonverbs:0230 རང་√p -T19457 ADP 1273 1275 ལ་ +T19457 ADP 1279 1281 ལ་ A19457a Case T19457 All N19457 Reference T19457 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19458 VERB 1275 1280 བྱིན་ +T19458 VERB 1281 1286 བྱིན་ A19458a Tense T19458 Past N19458 Reference T19458 Hill:1295 སྦྱིན་ -T19459 VERB 1280 1283 ཚར་ +T19459 VERB 1286 1289 ཚར་ A19459a Tense T19459 Fut/Pres N19459 Reference T19459 Hill:1407 ཚར་ -T19460 PART 1283 1286 རོ་ +T19460 PART 1289 1292 རོ་ A19460a Mood T19460 Ind N19460 Reference T19460 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T19461 VERB 1286 1293 གསུངས་པ +T19461 VERB 1292 1299 གསུངས་པ A19461a Tense T19461 Past A19461b VerbForm T19461 Vnoun #19461l AnnotatorNotes T19461 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T19462 ADP 1293 1294 ས +T19462 ADP 1299 1300 ས A19462a Case T19462 Agn N19462 Reference T19462 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19463 PUNCT 1294 1295 ། +T19463 PUNCT 1300 1301 ། N19463 Reference T19463 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038a.txt index 50b4e84..24e2747 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038a.txt @@ -1 +1 @@ -བྱིན་བརླབས་དངོས་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབུ་ཆེན་སློབ་མའི་འཁོར་ཚོགས་ལ། ། དད་པ་དམ་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ཉེ་རིང་ལ། ། འཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སོག་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགལས་དང་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ། ། འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགསྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་ལ། ། ཆད་མདོ་བཙན་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགའདིར་ཚོགས་ཁྲོམ་གྱི་ལྷ་མི་ལ། ། བདེ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཅེས་གསུངས་པའི་རྗེས་སུ། བླ་མ་རྔོག་པས་འབུལ་བ་རྣམས་ཕུལ་ནས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། སྤྱིར་གྱིས་བདག་རང་གི་སྒོ་གསུམ་བླ་མ་དབང་ལགས་ནའང་། ད་ལན་ཁྱད་པར་དུ་ཡུལ་ན་ར་མ་ཞོལ་མོ་རྐང་ཆག་མ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ། སྤྱིར་གྱིས་ར་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ཡིན་པས་རྒས་པ་དང་། ཁྱད་པར་རྐང་བ་ཆག་ནས་འདིར་འོང་མ་ཕེར་བར་ལུས། དེ་མིན་ནོར་ཡོད་དགུ་ཀུན་བླ་མ་ལ་འབུལ་བ་ལགས་པས། དབང་གདམས་ངག་ཟབ་ཁྱད་ཐོན་པ་ཀུན་དང་། ཁྱད་པར་སྙན་གྱི་ཤོག་རིལ་གྱི་གདམས་ངག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་ནས། ཕྱག་ཕུལ་བས། བླ་མ་མར་པ་དགྱེས་བཞིན་འོ་དེ་ལྟར་ལགས་ན། ངའི་ཟབ་ཁྱད་ཅན་གྱི་དབང་དང་གདམས་ངག་རྣམས་ཀྱང་། སྤྱིར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉེ་ལམ། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་ཀྱི་བར་དུ་སྒུག་མི་དགོས་པར་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་ཡིན་པ་དང་། ཁྱད་པར་ཤོག་རིལ་གྱི་གདམས་ངག་ལ། བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་རྒྱ་དམ་པོ་ཡོད་པས། རྒས་པ་དང་རྐང་བ་ཆག་ནའང་ཆག་ར་མ་མ་ཕུལ་ན་ཡོང་བ་དཀའ་མོ་ལགས། དེ་མིན་གྱི་གདམས་ངག་གཞན་རྣམས་ཁྱོད་རང་ལ་བྱིན་ཚར་རོ་གསུངས་པས། \ No newline at end of file +བྱིན་བརླབས་དངོས་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བུ་ཆེན་སློབ་མའི་འཁོར་ཚོགས་ལ། ། དད་པ་དམ་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ཉེ་རིང་ལ། ། འཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སོག་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ལས་དང་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ། ། འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་ལ། ། ཆད་མདོ་བཙན་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག འདིར་ཚོགས་ཁྲོམ་གྱི་ལྷ་མི་ལ། ། བདེ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད། ། བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ཅེས་གསུངས་པའི་རྗེས་སུ། བླ་མ་རྔོག་པས་འབུལ་བ་རྣམས་ཕུལ་ནས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། སྤྱིར་གྱིས་བདག་རང་གི་སྒོ་གསུམ་བླ་མ་དབང་ལགས་ནའང་། ད་ལན་ཁྱད་པར་དུ་ཡུལ་ན་ར་མ་ཞོལ་མོ་རྐང་ཆག་མ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ། སྤྱིར་གྱིས་ར་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ཡིན་པས་རྒས་པ་དང་། ཁྱད་པར་རྐང་བ་ཆག་ནས་འདིར་འོང་མ་ཕེར་བར་ལུས། དེ་མིན་ནོར་ཡོད་དགུ་ཀུན་བླ་མ་ལ་འབུལ་བ་ལགས་པས། དབང་གདམས་ངག་ཟབ་ཁྱད་ཐོན་པ་ཀུན་དང་། ཁྱད་པར་སྙན་གྱི་ཤོག་རིལ་གྱི་གདམས་ངག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་ནས། ཕྱག་ཕུལ་བས། བླ་མ་མར་པ་དགྱེས་བཞིན་འོ་དེ་ལྟར་ལགས་ན། ངའི་ཟབ་ཁྱད་ཅན་གྱི་དབང་དང་གདམས་ངག་རྣམས་ཀྱང་། སྤྱིར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉེ་ལམ། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་ཀྱི་བར་དུ་སྒུག་མི་དགོས་པར་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་ཡིན་པ་དང་། ཁྱད་པར་ཤོག་རིལ་གྱི་གདམས་ངག་ལ། བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་རྒྱ་དམ་པོ་ཡོད་པས། རྒས་པ་དང་རྐང་བ་ཆག་ནའང་ཆག་ར་མ་མ་ཕུལ་ན་ཡོང་བ་དཀའ་མོ་ལགས། དེ་མིན་གྱི་གདམས་ངག་གཞན་རྣམས་ཁྱོད་རང་ལ་བྱིན་ཚར་རོ་གསུངས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038b.ann index c55a7dc..cf61d91 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038b.ann @@ -471,305 +471,305 @@ A19669a Case T19669 Ela N19669 Reference T19669 Nonverbs:0074 ནས་√cv T19670 NOUN 790 797 གདམས་ངག A19670a Number T19670 Sing -T19671 VERB 797 802 ཤོད་པ +T19671 VERB 798 803 ཤོད་པ A19671a Tense T19671 Pres A19671b VerbForm T19671 Vnoun N19671 Reference T19671 Hill:0512 འཆད་√2 -T19672 ADP 802 805 འི་ +T19672 ADP 803 806 འི་ A19672a Case T19672 Gen N19672 Reference T19672 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19673 NOUN 805 814 རྒྱུ་མཚན་ +T19673 NOUN 806 815 རྒྱུ་མཚན་ A19673a Number T19673 Sing -T19674 PRON 814 817 ཅི་ +T19674 PRON 815 818 ཅི་ A19674a PronType T19674 Int N19674 Reference T19674 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T19675 AUX 817 821 ཡིན་ +T19675 AUX 818 822 ཡིན་ N19675 Reference T19675 Hill:1619 ཡིན་ -T19676 VERB 821 826 གསུང་ -T19677 NOUN 826 831 སྤྱན་ +T19676 VERB 822 827 གསུང་ +T19677 NOUN 827 832 སྤྱན་ A19677a Number T19677 Sing -T19678 NOUN 831 839 དབྱུག་པ་ +T19678 NOUN 832 840 དབྱུག་པ་ A19678a Number T19678 Sing -T19679 ADP 839 841 ལ་ +T19679 ADP 840 842 ལ་ A19679a Case T19679 All N19679 Reference T19679 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19680 ADV 841 851 ཧྲིག་ཧྲིག་ +T19680 ADV 842 852 ཧྲིག་ཧྲིག་ A19680a AdvType T19680 Mim N19680 Reference T19680 Nonverbs:0415 ཧྲིག་ཧྲིག་ -T19681 VERB 851 858 འདུག་པ་ +T19681 VERB 852 859 འདུག་པ་ A19681a VerbForm T19681 Vnoun N19681 Reference T19681 Hill:0875 འདུག་ -T19682 ADP 858 861 དང་ +T19682 ADP 859 862 དང་ A19682a Case T19682 Com N19682 Reference T19682 Nonverbs:0031 དང་√case -T19683 PUNCT 861 862 ། +T19683 PUNCT 862 863 ། N19683 Reference T19683 Nonverbs:0529 ། -T19685 NOUN 863 868 བླ་མ་ +T19685 NOUN 864 869 བླ་མ་ A19685a Number T19685 Sing N19685 Reference T19685 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19686 PROPN 868 875 རྔོག་པ་ -T19687 NOUN 875 880 ཐུགས་ +T19686 PROPN 869 876 རྔོག་པ་ +T19687 NOUN 876 881 ཐུགས་ A19687a Number T19687 Sing -T19688 VERB 880 885 སྐྲག་ +T19688 VERB 881 886 སྐྲག་ N19688 Reference T19688 Hill:0091 སྐྲག་ -T19689 SCONJ 885 888 སྟེ +T19689 SCONJ 886 889 སྟེ A19689a Case T19689 Sem N19689 Reference T19689 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T19690 PUNCT 888 889 ། +T19690 PUNCT 889 890 ། N19690 Reference T19690 Nonverbs:0529 ། -T19692 NOUN 890 894 ཕྱག་ +T19692 NOUN 891 895 ཕྱག་ A19692a Number T19692 Sing -T19693 VERB 894 900 འབུལ་བ +T19693 VERB 895 901 འབུལ་བ A19693a Tense T19693 Pres A19693b VerbForm T19693 Vnoun N19693 Reference T19693 Hill:1224 འབུལ་ -T19694 ADP 900 903 འི་ +T19694 ADP 901 904 འི་ A19694a Case T19694 Gen N19694 Reference T19694 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19695 NOUN 903 906 ངང་ +T19695 NOUN 904 907 ངང་ A19695a NounType T19695 Rel -T19696 ADP 906 908 ནས +T19696 ADP 907 909 ནས A19696a Case T19696 Ela N19696 Reference T19696 Nonverbs:0037 ནས་√case -T19697 PUNCT 908 909 ། +T19697 PUNCT 909 910 ། N19697 Reference T19697 Nonverbs:0529 ། -T19699 NOUN 910 915 བླ་མ་ +T19699 NOUN 911 916 བླ་མ་ A19699a Number T19699 Sing N19699 Reference T19699 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19700 ADJ 915 925 རིན་པོ་ཆེ་ -T19701 PRON 925 929 བདག་ +T19700 ADJ 916 926 རིན་པོ་ཆེ་ +T19701 PRON 926 930 བདག་ A19701a PronType T19701 Prs N19701 Reference T19701 Nonverbs:0231 བདག་√p -T19702 ADP 929 931 ལ་ +T19702 ADP 930 932 ལ་ A19702a Case T19702 All N19702 Reference T19702 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19703 NOUN 931 936 བླ་མ་ +T19703 NOUN 932 937 བླ་མ་ A19703a Number T19703 Sing N19703 Reference T19703 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T19704 PRON 936 939 རང་ +T19704 PRON 937 940 རང་ A19704a Reflex T19704 Yes N19704 Reference T19704 Nonverbs:0230 རང་√p -T19705 ADP 939 943 གིས་ +T19705 ADP 940 944 གིས་ A19705a Case T19705 Agn N19705 Reference T19705 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19706 PROPN 943 951 མཐུ་ཆེན་ -T19707 ADP 951 953 ལ་ +T19706 PROPN 944 952 མཐུ་ཆེན་ +T19707 ADP 952 954 ལ་ A19707a Case T19707 All N19707 Reference T19707 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19708 NOUN 953 957 དབང་ +T19708 NOUN 954 958 དབང་ A19708a Number T19708 Sing -T19709 VERB 957 963 བསྐུར་ +T19709 VERB 958 964 བསྐུར་ A19709a Mood T19709 Imp -T19710 NOUN 963 971 གདམས་ངག་ +T19710 NOUN 964 972 གདམས་ངག་ A19710a Number T19710 Sing -T19711 VERB 971 976 སྟོན་ +T19711 VERB 972 977 སྟོན་ A19711a Mood T19711 Imp N19711 Reference T19711 Hill:0746 སྟོན་ -T19712 VERB 976 982 གསུང་བ +T19712 VERB 977 983 གསུང་བ A19712a Tense T19712 Fut/Pres A19712b VerbForm T19712 Vnoun #19712l AnnotatorNotes T19712 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T19713 ADP 982 985 འི་ +T19713 ADP 983 986 འི་ A19713a Case T19713 Gen N19713 Reference T19713 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19714 NOUN 985 993 ཕྱག་རྟགས +T19714 NOUN 986 994 ཕྱག་རྟགས A19714a Number T19714 Sing -T19715 PUNCT 993 994 ། +T19715 PUNCT 994 995 ། N19715 Reference T19715 Nonverbs:0529 ། -T19717 PROPN 995 1000 ནཱ་རོ -T19718 ADP 1000 1003 འི་ +T19717 PROPN 996 1001 ནཱ་རོ +T19718 ADP 1001 1004 འི་ A19718a Case T19718 Gen N19718 Reference T19718 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19719 NOUN 1003 1011 སྐུ་རྒྱན +T19719 NOUN 1004 1012 སྐུ་རྒྱན A19719a Number T19719 Sing -T19720 PUNCT 1011 1012 ། +T19720 PUNCT 1012 1013 ། N19720 Reference T19720 Nonverbs:0529 ། -T19722 NOUN 1013 1035 ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྟེན་ +T19722 NOUN 1014 1036 ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྟེན་ A19722a Number T19722 Sing -T19723 ADP 1035 1038 དང་ +T19723 ADP 1036 1039 དང་ A19723a Case T19723 Com N19723 Reference T19723 Nonverbs:0031 དང་√case -T19724 VERB 1038 1044 བཅས་པ་ +T19724 VERB 1039 1045 བཅས་པ་ A19724a VerbForm T19724 Vnoun N19724 Reference T19724 Hill:0472 བཅས་ -T19725 VERB 1044 1048 གནང་ +T19725 VERB 1045 1049 གནང་ N19725 Reference T19725 Hill:0996 གནང་ -T19726 VERB 1048 1054 བྱུང་བ +T19726 VERB 1049 1055 བྱུང་བ A19726a Tense T19726 Past A19726b VerbForm T19726 Vnoun N19726 Reference T19726 Hill:1243 འབྱུང་ -T19727 ADP 1054 1056 ས་ +T19727 ADP 1055 1057 ས་ A19727a Case T19727 Agn N19727 Reference T19727 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19728 NOUN 1056 1060 བཀའ་ +T19728 NOUN 1057 1061 བཀའ་ A19728a Number T19728 Sing N19728 Reference T19728 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T19729 VERB 1060 1070 བསྒྲུབས་པ་ +T19729 VERB 1061 1071 བསྒྲུབས་པ་ A19729a Tense T19729 Past A19729b VerbForm T19729 Vnoun N19729 Reference T19729 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T19730 AUX 1070 1073 ལགས -T19731 PUNCT 1073 1074 ། +T19730 AUX 1071 1074 ལགས +T19731 PUNCT 1074 1075 ། N19731 Reference T19731 Nonverbs:0529 ། -T19733 DET 1075 1077 དེ +T19733 DET 1076 1078 དེ A19733a PronType T19733 Dem N19733 Reference T19733 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19734 ADP 1077 1079 ས་ +T19734 ADP 1078 1080 ས་ A19734a Case T19734 Agn N19734 Reference T19734 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19735 ADP 1079 1081 ན་ +T19735 ADP 1080 1082 ན་ A19735a Case T19735 Loc N19735 Reference T19735 Nonverbs:0039 ན་√case -T19736 PRON 1081 1085 བདག་ +T19736 PRON 1082 1086 བདག་ A19736a PronType T19736 Prs N19736 Reference T19736 Nonverbs:0231 བདག་√p -T19737 ADP 1085 1087 ལ་ +T19737 ADP 1086 1088 ལ་ A19737a Case T19737 All N19737 Reference T19737 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19738 NOUN 1087 1098 གནོང་འགྱོད་ +T19738 NOUN 1088 1099 གནོང་འགྱོད་ A19738a Number T19738 Sing -T19739 VERB 1098 1103 མེད་པ +T19739 VERB 1099 1104 མེད་པ A19739a Polarity T19739 Neg A19739b VerbForm T19739 Vnoun -T19740 ADP 1103 1105 ས་ +T19740 ADP 1104 1106 ས་ A19740a Case T19740 Agn N19740 Reference T19740 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19741 NOUN 1105 1115 བཀའ་བཀྱོན་ +T19741 NOUN 1106 1116 བཀའ་བཀྱོན་ A19741a Number T19741 Sing -T19742 ADP 1115 1118 དང་ +T19742 ADP 1116 1119 དང་ A19742a Case T19742 Com N19742 Reference T19742 Nonverbs:0031 དང་√case -T19743 NOUN 1118 1128 ཐུགས་ཁྲེལ་ +T19743 NOUN 1119 1129 ཐུགས་ཁྲེལ་ A19743a Number T19743 Sing -T19744 VERB 1128 1134 མེད་པ་ +T19744 VERB 1129 1135 མེད་པ་ A19744a Polarity T19744 Neg A19744b VerbForm T19744 Vnoun -T19745 DET 1134 1138 ཅིག་ +T19745 DET 1135 1139 ཅིག་ A19745a PronType T19745 Ind N19745 Reference T19745 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T19746 VERB 1138 1144 མཁྱེན་ +T19746 VERB 1139 1145 མཁྱེན་ A19746a Mood T19746 Imp N19746 Reference T19746 Hill:0124 མཁྱེན་ -T19747 VERB 1144 1148 ཞུས་ +T19747 VERB 1145 1149 ཞུས་ A19747a Tense T19747 Past #19747l AnnotatorNotes T19747 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T19748 SCONJ 1148 1151 ནས་ +T19748 SCONJ 1149 1152 ནས་ A19748a Case T19748 Ela N19748 Reference T19748 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T19749 NOUN 1151 1156 སྤྱན་ +T19749 NOUN 1152 1157 སྤྱན་ A19749a Number T19749 Sing -T19750 ADV 1156 1164 རིག་རིག་ +T19750 ADV 1157 1165 རིག་རིག་ A19750a AdvType T19750 Mim N19750 Reference T19750 Nonverbs:0412 རིག་རིག་ -T19751 VERB 1164 1170 འདུག་པ +T19751 VERB 1165 1171 འདུག་པ A19751a VerbForm T19751 Vnoun N19751 Reference T19751 Hill:0875 འདུག་ -T19752 ADP 1170 1171 ས +T19752 ADP 1171 1172 ས A19752a Case T19752 Agn N19752 Reference T19752 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19753 PUNCT 1171 1172 ། +T19753 PUNCT 1172 1173 ། N19753 Reference T19753 Nonverbs:0529 ། -T19755 NOUN 1173 1178 ཐུགས་ +T19755 NOUN 1174 1179 ཐུགས་ A19755a Number T19755 Sing -T19756 VERB 1178 1184 ཁྲོས་པ +T19756 VERB 1179 1185 ཁྲོས་པ A19756a Tense T19756 Past A19756b VerbForm T19756 Vnoun N19756 Reference T19756 Hill:0120 ཁྲོ་ -T19757 ADP 1184 1187 འི་ +T19757 ADP 1185 1188 འི་ A19757a Case T19757 Gen N19757 Reference T19757 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19758 NOUN 1187 1196 ཕྱག་འཛུབ་ +T19758 NOUN 1188 1197 ཕྱག་འཛུབ་ A19758a Number T19758 Sing -T19759 PRON 1196 1198 ང་ +T19759 PRON 1197 1199 ང་ A19759a PronType T19759 Prs N19759 Reference T19759 Nonverbs:0201 ང་√p -T19760 ADP 1198 1200 ལ་ +T19760 ADP 1199 1201 ལ་ A19760a Case T19760 All N19760 Reference T19760 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19761 VERB 1200 1204 གཏད་ +T19761 VERB 1201 1205 གཏད་ A19761a Tense T19761 Fut/Past N19761 Reference T19761 Hill:0697 གཏོད་√1 -T19762 SCONJ 1204 1206 ཏེ +T19762 SCONJ 1205 1207 ཏེ A19762a Case T19762 Sem N19762 Reference T19762 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T19763 PUNCT 1206 1207 ། +T19763 PUNCT 1207 1208 ། N19763 Reference T19763 Nonverbs:0529 ། -T19765 PRON 1208 1213 ཁྱོད་ +T19765 PRON 1209 1214 ཁྱོད་ A19765a PronType T19765 Prs N19765 Reference T19765 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T19766 ADP 1213 1215 ལ་ +T19766 ADP 1214 1216 ལ་ A19766a Case T19766 All N19766 Reference T19766 Nonverbs:0028 ལ་√case -T19767 DET 1215 1218 དེ་ +T19767 DET 1216 1219 དེ་ A19767a PronType T19767 Dem N19767 Reference T19767 Nonverbs:0233 དེ་√d -T19768 DET 1218 1222 ཀུན་ +T19768 DET 1219 1223 ཀུན་ A19768a Number T19768 Plur N19768 Reference T19768 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T19769 PRON 1222 1225 གང་ +T19769 PRON 1223 1226 གང་ A19769a PronType T19769 Int N19769 Reference T19769 Nonverbs:0184 གང་√p -T19770 ADP 1225 1228 ནས་ +T19770 ADP 1226 1229 ནས་ A19770a Case T19770 Ela N19770 Reference T19770 Nonverbs:0037 ནས་√case -T19771 VERB 1228 1233 བྱུང་ +T19771 VERB 1229 1234 བྱུང་ A19771a Tense T19771 Past N19771 Reference T19771 Hill:1243 འབྱུང་ -T19772 VERB 1233 1239 གསུང་བ +T19772 VERB 1234 1240 གསུང་བ A19772a Tense T19772 Fut/Pres A19772b VerbForm T19772 Vnoun #19772l AnnotatorNotes T19772 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T19773 ADP 1239 1240 ས +T19773 ADP 1240 1241 ས A19773a Case T19773 Agn N19773 Reference T19773 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T19774 PUNCT 1240 1241 ། +T19774 PUNCT 1241 1242 ། N19774 Reference T19774 Nonverbs:0529 ། -T19776 PRON 1242 1244 ང་ +T19776 PRON 1243 1245 ང་ A19776a PronType T19776 Prs N19776 Reference T19776 Nonverbs:0201 ང་√p -T19777 PART 1244 1247 ནི་ +T19777 PART 1245 1248 ནི་ N19777 Reference T19777 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T19778 NOUN 1247 1252 སྙིང་ +T19778 NOUN 1248 1253 སྙིང་ A19778a Number T19778 Sing -T19779 VERB 1252 1256 ཐོན་ +T19779 VERB 1253 1257 ཐོན་ A19779a Tense T19779 Fut/Past N19779 Reference T19779 Hill:0814 འཐོན་√1 -T19780 VERB 1256 1263 འགྲོ་བ་ +T19780 VERB 1257 1264 འགྲོ་བ་ A19780a Tense T19780 Fut/Pres A19780b VerbForm T19780 Vnoun N19780 Reference T19780 Hill:0331 འགྲོ་ -T19781 NOUN 1263 1268 ལྟ་བུ +T19781 NOUN 1264 1269 ལྟ་བུ A19781a NounType T19781 Rel -T19782 ADP 1268 1271 འི་ +T19782 ADP 1269 1272 འི་ A19782a Case T19782 Gen N19782 Reference T19782 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T19783 NOUN 1271 1281 སྡུག་བསྔལ་ +T19783 NOUN 1272 1282 སྡུག་བསྔལ་ A19783a Number T19783 Sing -T19784 ADP 1281 1284 དང་ +T19784 ADP 1282 1285 དང་ A19784a Case T19784 Com N19784 Reference T19784 Nonverbs:0031 དང་√case -T19785 PUNCT 1284 1285 ། +T19785 PUNCT 1285 1286 ། N19785 Reference T19785 Nonverbs:0529 ། -T19787 VERB 1286 1292 འཇིགས་ +T19787 VERB 1287 1293 འཇིགས་ N19787 Reference T19787 Hill:0558 འཇིགས་ -T19788 VERB 1292 1297 སྐྲག་ +T19788 VERB 1293 1298 སྐྲག་ N19788 Reference T19788 Hill:0091 སྐྲག་ -T19789 NOUN 1297 1301 སྐད་ +T19789 NOUN 1298 1302 སྐད་ A19789a Number T19789 Sing -T19790 PART 1301 1304 མི་ +T19790 PART 1302 1305 མི་ A19790a Polarity T19790 Neg N19790 Reference T19790 Nonverbs:0337 མི་√neg -T19791 VERB 1304 1310 ཐོན་བ་ +T19791 VERB 1305 1311 ཐོན་བ་ A19791a Tense T19791 Fut A19791b VerbForm T19791 Vnoun N19791 Reference T19791 Hill:0814 འཐོན་√1 -T19792 NOUN 1310 1316 ལྟ་བུ་ +T19792 NOUN 1311 1317 ལྟ་བུ་ A19792a NounType T19792 Rel -T19793 VERB 1316 1321 བྱུང་ +T19793 VERB 1317 1322 བྱུང་ A19793a Tense T19793 Past N19793 Reference T19793 Hill:1243 འབྱུང་ -T19794 SCONJ 1321 1324 སྟེ +T19794 SCONJ 1322 1325 སྟེ A19794a Case T19794 Sem N19794 Reference T19794 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T19795 PUNCT 1324 1325 ། +T19795 PUNCT 1325 1326 ། N19795 Reference T19795 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038b.txt index 98b5f0a..1034760 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/038b.txt @@ -1 +1 @@ -གྲལ་པ་ཀུན་བཞད་གད་ཐེག་པ་ཅིག་བྱུང་། ཡང་བླ་མ་རྔོག་པས། ཞོལ་མོ་ཡང་བླངས་ཏེ་ཕུལ་ན་བཀའ་རྒྱ་བཀྲོལ་ནས་གནང་དུ་རུང་ལགས་སམ་ཞུས་པས། ཁྱོད་རང་གིས་བླངས་ཏེ་ཕུལ་ན་རུང་གསུང་། དེར་མི་རྣམས་གྱེས་པའི་ནང་པར་བླ་མ་རྔོག་པ་གཅིག་པུར་བྱོན་ནས། ར་མ་རྒྱབ་ཏུ་བསྣམས་ཏེ་བླ་མ་ལ་ཕུལ་བས། བླ་མ་ཤིན་དུ་དགྱེས་ཏེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་སློབ་མ་དམ་ཚིག་ཅན་བྱ་བ་ཁྱོད་འདྲ་བ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན། ང་ར་མ་གཅིག་རང་གིས་དགོས་རྒྱུ་ཆུང་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པ་ལ་དགོས་པ་ཡིན་གསུང་ནས། དབང་དང་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་མང་པོ་གནང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ། ཕྱིས་གནང་ངོ་། ། དེ་ནས་ཐག་རིངས་ཀྱི་གྲྭ་པ་རྣམས་དང་། ནང་མི་ཉུང་བསྡུས་འགའ་བསགས་ནས། བྱ་དགའི་ཚོགས་མཆོད་ཅིག་བྱས་པའི་གྲལ་དུ། བླ་མ་མར་པའི་སྐུ་འཁྲིས་སུ། སེང་ལྡེང་གི་དབྱུག་པ་རིང་པོ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་བཞག་ནས། བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་སྤྱན་འབྲུ་ཚུགས་སུ་གཟིགས་ཤིང་ཕྱགས་སྡིགས་འཛུབ་ཏུ་མཛད་ནས། རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར། ཁྱོད་ཐོས་པ་དགའ་ཟེར་བའི་མི་ངན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་ནས་གདམས་ངགཤོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན་གསུང་སྤྱན་དབྱུག་པ་ལ་ཧྲིག་ཧྲིག་འདུག་པ་དང་། བླ་མ་རྔོག་པ་ཐུགས་སྐྲག་སྟེ། ཕྱག་འབུལ་བའི་ངང་ནས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་བླ་མ་རང་གིས་མཐུ་ཆེན་ལ་དབང་བསྐུར་གདམས་ངག་སྟོན་གསུང་བའི་ཕྱག་རྟགས། ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྟེན་དང་བཅས་པ་གནང་བྱུང་བས་བཀའ་བསྒྲུབས་པ་ལགས། དེས་ན་བདག་ལ་གནོང་འགྱོད་མེད་པས་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཐུགས་ཁྲེལ་མེད་པ་ཅིག་མཁྱེན་ཞུས་ནས་སྤྱན་རིག་རིག་འདུག་པས། ཐུགས་ཁྲོས་པའི་ཕྱག་འཛུབ་ང་ལ་གཏད་ཏེ། ཁྱོད་ལ་དེ་ཀུན་གང་ནས་བྱུང་གསུང་བས། ང་ནི་སྙིང་ཐོན་འགྲོ་བ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། འཇིགས་སྐྲག་སྐད་མི་ཐོན་བ་ལྟ་བུ་བྱུང་སྟེ། \ No newline at end of file +གྲལ་པ་ཀུན་བཞད་གད་ཐེག་པ་ཅིག་བྱུང་། ཡང་བླ་མ་རྔོག་པས། ཞོལ་མོ་ཡང་བླངས་ཏེ་ཕུལ་ན་བཀའ་རྒྱ་བཀྲོལ་ནས་གནང་དུ་རུང་ལགས་སམ་ཞུས་པས། ཁྱོད་རང་གིས་བླངས་ཏེ་ཕུལ་ན་རུང་གསུང་། དེར་མི་རྣམས་གྱེས་པའི་ནང་པར་བླ་མ་རྔོག་པ་གཅིག་པུར་བྱོན་ནས། ར་མ་རྒྱབ་ཏུ་བསྣམས་ཏེ་བླ་མ་ལ་ཕུལ་བས། བླ་མ་ཤིན་དུ་དགྱེས་ཏེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་སློབ་མ་དམ་ཚིག་ཅན་བྱ་བ་ཁྱོད་འདྲ་བ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན། ང་ར་མ་གཅིག་རང་གིས་དགོས་རྒྱུ་ཆུང་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པ་ལ་དགོས་པ་ཡིན་གསུང་ནས། དབང་དང་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་མང་པོ་གནང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ། ཕྱིས་གནང་ངོ་། ། དེ་ནས་ཐག་རིངས་ཀྱི་གྲྭ་པ་རྣམས་དང་། ནང་མི་ཉུང་བསྡུས་འགའ་བསགས་ནས། བྱ་དགའི་ཚོགས་མཆོད་ཅིག་བྱས་པའི་གྲལ་དུ། བླ་མ་མར་པའི་སྐུ་འཁྲིས་སུ། སེང་ལྡེང་གི་དབྱུག་པ་རིང་པོ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་བཞག་ནས། བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་སྤྱན་འབྲུ་ཚུགས་སུ་གཟིགས་ཤིང་ཕྱགས་སྡིགས་འཛུབ་ཏུ་མཛད་ནས། རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར། ཁྱོད་ཐོས་པ་དགའ་ཟེར་བའི་མི་ངན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་ནས་གདམས་ངག ཤོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན་གསུང་སྤྱན་དབྱུག་པ་ལ་ཧྲིག་ཧྲིག་འདུག་པ་དང་། བླ་མ་རྔོག་པ་ཐུགས་སྐྲག་སྟེ། ཕྱག་འབུལ་བའི་ངང་ནས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་བླ་མ་རང་གིས་མཐུ་ཆེན་ལ་དབང་བསྐུར་གདམས་ངག་སྟོན་གསུང་བའི་ཕྱག་རྟགས། ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྟེན་དང་བཅས་པ་གནང་བྱུང་བས་བཀའ་བསྒྲུབས་པ་ལགས། དེས་ན་བདག་ལ་གནོང་འགྱོད་མེད་པས་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཐུགས་ཁྲེལ་མེད་པ་ཅིག་མཁྱེན་ཞུས་ནས་སྤྱན་རིག་རིག་འདུག་པས། ཐུགས་ཁྲོས་པའི་ཕྱག་འཛུབ་ང་ལ་གཏད་ཏེ། ཁྱོད་ལ་དེ་ཀུན་གང་ནས་བྱུང་གསུང་བས། ང་ནི་སྙིང་ཐོན་འགྲོ་བ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། འཇིགས་སྐྲག་སྐད་མི་ཐོན་བ་ལྟ་བུ་བྱུང་སྟེ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/039a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/039a.ann index ce38d6c..9c3ee12 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/039a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/039a.ann @@ -793,204 +793,204 @@ N20109 Reference T20109 Hill:1168 བྱེད་ T20110 PART 1128 1131 ཅིག A20110a Mood T20110 Imp N20110 Reference T20110 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T20111 VERB 1131 1137 རྒྱལ་བ +T20111 VERB 1132 1138 རྒྱལ་བ A20111a Tense T20111 Fut/Pres A20111b VerbForm T20111 Vnoun N20111 Reference T20111 Hill:0347 རྒྱལ་ -T20112 ADP 1137 1140 འི་ +T20112 ADP 1138 1141 འི་ A20112a Case T20112 Gen N20112 Reference T20112 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20113 NOUN 1140 1142 བཀ +T20113 NOUN 1141 1143 བཀ A20113a Number T20113 Sing N20113 Reference T20113 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T20114 ADP 1142 1145 འི་ +T20114 ADP 1143 1146 འི་ A20114a Case T20114 Gen N20114 Reference T20114 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20115 NOUN 1145 1162 མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ +T20115 NOUN 1146 1163 མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ A20115a Number T20115 Sing -T20116 ADP 1162 1166 ཀྱི་ +T20116 ADP 1163 1167 ཀྱི་ A20116a Case T20116 Gen N20116 Reference T20116 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20117 NOUN 1166 1171 ལུགས་ +T20117 NOUN 1167 1172 ལུགས་ A20117a Number T20117 Sing -T20118 ADP 1171 1172 ལ +T20118 ADP 1172 1173 ལ A20118a Case T20118 All N20118 Reference T20118 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20119 PUNCT 1172 1173 ། +T20119 PUNCT 1173 1174 ། N20119 Reference T20119 Nonverbs:0529 ། -T20121 PRON 1174 1177 རང་ +T20121 PRON 1175 1178 རང་ A20121a Reflex T20121 Yes N20121 Reference T20121 Nonverbs:0230 རང་√p -T20122 ADP 1177 1180 གི་ +T20122 ADP 1178 1181 གི་ A20122a Case T20122 Gen N20122 Reference T20122 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20123 NOUN 1180 1198 ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ +T20123 NOUN 1181 1199 ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ A20123a Number T20123 Sing -T20124 NOUN 1198 1201 ལྷ་ +T20124 NOUN 1199 1202 ལྷ་ A20124a Number T20124 Sing -T20126 DET 1216 1220 ཅིག་ +T20126 DET 1217 1221 ཅིག་ A20126a PronType T20126 Ind N20126 Reference T20126 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T20127 VERB 1220 1226 ཡོད་པ་ +T20127 VERB 1221 1227 ཡོད་པ་ A20127a VerbForm T20127 Vnoun N20127 Reference T20127 Hill:1632 ཡོད་ -T20128 AUX 1226 1229 ཡིན +T20128 AUX 1227 1230 ཡིན N20128 Reference T20128 Hill:1619 ཡིན་ -T20129 PUNCT 1229 1230 ། +T20129 PUNCT 1230 1231 ། N20129 Reference T20129 Nonverbs:0529 ། -T20131 NOUN 1231 1235 དུས་ +T20131 NOUN 1232 1236 དུས་ A20131a Number T20131 Sing N20131 Reference T20131 Nonverbs:0461 དུས་ -T20132 ADP 1235 1237 ལ་ +T20132 ADP 1236 1238 ལ་ A20132a Case T20132 All N20132 Reference T20132 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20133 PART 1237 1239 མ་ +T20133 PART 1238 1240 མ་ A20133a Polarity T20133 Neg N20133 Reference T20133 Nonverbs:0339 མ་√neg -T20134 VERB 1239 1243 བབ་པ +T20134 VERB 1240 1244 བབ་པ A20134a Tense T20134 Past A20134b VerbForm T20134 Vnoun #20134l AnnotatorNotes T20134 [འབབ་√1][འབབ་√2] -T20135 ADP 1243 1245 ར་ +T20135 ADP 1244 1246 ར་ A20135a Case T20135 Ter N20135 Reference T20135 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20136 VERB 1245 1251 འཕོ་བ་ +T20136 VERB 1246 1252 འཕོ་བ་ A20136a VerbForm T20136 Vnoun N20136 Reference T20136 Hill:1116 འཕོ་ -T20137 VERB 1251 1255 བྱས་ +T20137 VERB 1252 1256 བྱས་ A20137a Tense T20137 Past N20137 Reference T20137 Hill:1168 བྱེད་ -T20138 SCONJ 1255 1259 རུང་ +T20138 SCONJ 1256 1260 རུང་ A20138a Case T20138 Rung N20138 Reference T20138 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T20139 NOUN 1259 1262 ལྷ་ +T20139 NOUN 1260 1263 ལྷ་ A20139a Number T20139 Sing -T20140 VERB 1262 1267 བསད་པ +T20140 VERB 1263 1268 བསད་པ A20140a Tense T20140 Past A20140b VerbForm T20140 Vnoun N20140 Reference T20140 Hill:1863 གསོད་ -T20141 ADP 1267 1270 འི་ +T20141 ADP 1268 1271 འི་ A20141a Case T20141 Gen N20141 Reference T20141 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20142 VERB 1270 1276 ཉེས་པ་ +T20142 VERB 1271 1277 ཉེས་པ་ A20142a VerbForm T20142 Vnoun N20142 Reference T20142 Hill:0607 ཉེས་ -T20143 VERB 1276 1280 ཡོད་ +T20143 VERB 1277 1281 ཡོད་ N20143 Reference T20143 Hill:1632 ཡོད་ -T20144 SCONJ 1280 1281 ན +T20144 SCONJ 1281 1282 ན A20144a Case T20144 Loc N20144 Reference T20144 Nonverbs:0123 ན་√cv -T20145 PUNCT 1281 1282 ། +T20145 PUNCT 1282 1283 ། N20145 Reference T20145 Nonverbs:0529 ། -T20147 VERB 1283 1289 ལྕེབས་ +T20147 VERB 1284 1290 ལྕེབས་ A20147a Tense T20147 Past N20147 Reference T20147 Hill:0479 ལྕེབ་ -T20148 SCONJ 1289 1291 ན་ +T20148 SCONJ 1290 1292 ན་ A20148a Case T20148 Loc N20148 Reference T20148 Nonverbs:0123 ན་√cv -T20149 DET 1291 1294 དེ་ +T20149 DET 1292 1295 དེ་ A20149a PronType T20149 Dem N20149 Reference T20149 Nonverbs:0233 དེ་√d -T20150 ADP 1294 1297 བས་ +T20150 ADP 1295 1298 བས་ A20150a Case T20150 Cmp N20150 Reference T20150 Nonverbs:0035 པས་√case -T20151 NOUN 1297 1302 སྡིག་ +T20151 NOUN 1298 1303 སྡིག་ A20151a Number T20151 Sing -T20152 VERB 1302 1307 ཆེ་བ་ +T20152 VERB 1303 1308 ཆེ་བ་ A20152a Tense T20152 Pres A20152b VerbForm T20152 Vnoun N20152 Reference T20152 Hill:0492 ཆེ་ -T20153 PRON 1307 1310 ཅི་ +T20153 PRON 1308 1311 ཅི་ A20153a PronType T20153 Int N20153 Reference T20153 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T20154 VERB 1310 1313 ཡོད +T20154 VERB 1311 1314 ཡོད N20154 Reference T20154 Hill:1632 ཡོད་ -T20155 PUNCT 1313 1314 ། +T20155 PUNCT 1314 1315 ། N20155 Reference T20155 Nonverbs:0529 ། -T20157 NOUN 1315 1324 མདོ་ལུགས་ +T20157 NOUN 1316 1325 མདོ་ལུགས་ A20157a Number T20157 Sing -T20158 ADP 1324 1325 ལ +T20158 ADP 1325 1326 ལ A20158a Case T20158 All N20158 Reference T20158 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20159 PART 1325 1328 འང་ +T20159 PART 1326 1329 འང་ N20159 Reference T20159 Nonverbs:0352 འང་√cl -T20160 NOUN 1328 1336 རང་སྲོག་ +T20160 NOUN 1329 1337 རང་སྲོག་ A20160a Number T20160 Sing -T20161 PRON 1336 1339 རང་ +T20161 PRON 1337 1340 རང་ A20161a Reflex T20161 Yes N20161 Reference T20161 Nonverbs:0230 རང་√p -T20162 ADP 1339 1343 གིས་ +T20162 ADP 1340 1344 གིས་ A20162a Case T20162 Agn N20162 Reference T20162 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20163 VERB 1343 1349 བཅད་པ་ +T20163 VERB 1344 1350 བཅད་པ་ A20163a Tense T20163 Past A20163b VerbForm T20163 Vnoun N20163 Reference T20163 Hill:0468 གཅོད་ -T20164 ADP 1349 1352 ལས་ +T20164 ADP 1350 1353 ལས་ A20164a Case T20164 Abl N20164 Reference T20164 Nonverbs:0014 ལས་√case -T20165 NOUN 1352 1357 སྡིག་ +T20165 NOUN 1353 1358 སྡིག་ A20165a Number T20165 Sing -T20166 VERB 1357 1362 ཆེ་བ་ +T20166 VERB 1358 1363 ཆེ་བ་ A20166a Tense T20166 Pres A20166b VerbForm T20166 Vnoun N20166 Reference T20166 Hill:0492 ཆེ་ -T20167 VERB 1362 1367 མེད་པ +T20167 VERB 1363 1368 མེད་པ A20167a Polarity T20167 Neg A20167b VerbForm T20167 Vnoun -T20168 ADP 1367 1369 ས་ +T20168 ADP 1368 1370 ས་ A20168a Case T20168 Agn N20168 Reference T20168 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20169 DET 1369 1372 དེ་ +T20169 DET 1370 1373 དེ་ A20169a PronType T20169 Dem N20169 Reference T20169 Nonverbs:0233 དེ་√d -T20170 DET 1372 1377 རྣམས་ +T20170 DET 1373 1378 རྣམས་ A20170a Number T20170 Plur N20170 Reference T20170 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T20171 VERB 1377 1381 གོ་བ +T20171 VERB 1378 1382 གོ་བ A20171a VerbForm T20171 Vnoun N20171 Reference T20171 Hill:0205 གོ་ -T20172 ADP 1381 1383 ར་ +T20172 ADP 1382 1384 ར་ A20172a Case T20172 Ter N20172 Reference T20172 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20173 VERB 1383 1388 གྱིས་ +T20173 VERB 1384 1389 གྱིས་ A20173a Mood T20173 Imp N20173 Reference T20173 Hill:0260 བགྱིད་ -T20174 SCONJ 1388 1390 ལ་ +T20174 SCONJ 1389 1391 ལ་ A20174a Case T20174 All N20174 Reference T20174 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T20175 VERB 1390 1396 ལྕེབ་པ +T20175 VERB 1391 1397 ལྕེབ་པ A20175a Tense T20175 Fut/Pres A20175b VerbForm T20175 Vnoun N20175 Reference T20175 Hill:0479 ལྕེབ་ -T20176 ADP 1396 1399 འི་ +T20176 ADP 1397 1400 འི་ A20176a Case T20176 Gen N20176 Reference T20176 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20177 NOUN 1399 1409 བསམ་སྦྱོར་ +T20177 NOUN 1400 1410 བསམ་སྦྱོར་ A20177a Number T20177 Sing -T20178 VERB 1409 1413 བོར་ +T20178 VERB 1410 1414 བོར་ A20178a Mood T20178 Imp N20178 Reference T20178 Hill:1232 འབོར་ -T20179 PART 1413 1416 ཅིག +T20179 PART 1414 1417 ཅིག A20179a Mood T20179 Imp N20179 Reference T20179 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T20180 ADV 1416 1422 ད་དུང་ +T20180 ADV 1418 1424 ད་དུང་ A20180a AdvType T20180 Tim N20180 Reference T20180 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T20181 NOUN 1422 1426 བླ་མ +T20181 NOUN 1424 1428 བླ་མ A20181a Number T20181 Sing N20181 Reference T20181 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T20182 ADP 1426 1428 ས་ +T20182 ADP 1428 1430 ས་ A20182a Case T20182 Agn N20182 Reference T20182 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20183 NOUN 1428 1432 ཆོས་ +T20183 NOUN 1430 1434 ཆོས་ A20183a Number T20183 Sing -T20184 VERB 1432 1437 གནང་བ +T20184 VERB 1434 1439 གནང་བ A20184a VerbForm T20184 Vnoun N20184 Reference T20184 Hill:0996 གནང་ -T20185 PART 1437 1440 འང་ +T20185 PART 1439 1442 འང་ N20185 Reference T20185 Nonverbs:0352 འང་√cl -T20186 VERB 1440 1444 སྲིད +T20186 VERB 1442 1446 སྲིད N20186 Reference T20186 Hill:1810 སྲིད་ -T20187 PUNCT 1444 1445 ། +T20187 PUNCT 1446 1447 ། N20187 Reference T20187 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/039a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/039a.txt index 8471635..675183a 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/039a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/039a.txt @@ -1 +1 @@ -འདར་བའི་སྐད་ཀྱིས་བདག་ལ་ཡུམ་གྱིས་གནང་བ་ལགས་ཞུས་པས། ཧར་གྱིས་བཞེངས་ཏེ། སེང་ལྟེང་གི་དབྱུག་པ་ཕྱར་ནས། ཡུམ་ལ་ཕྱག་འབེབས་སུ་ཆས་པ་ལས། ཡུམ་གྱིས་སྔ་སོ་ནས་དགོངས་ཏེ། བཞེངས་ནས་ཕྱིར་རྒྱངས་བཀྱེད་དེ་བཞུགས་འདུག་པ། མཆོད་ཁང་ནང་དུ་བྲོས་ཏེ་སྒོ་བཅད་པས། བླ་མ་སྒོ་ལ་ཕྱག་ཧྲད་ཧྲད་པ་འགའ་མཛད་པའི་མཐར། བཞུགས་གདན་གྱི་ཁར་བྱོན་ནས། རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ཟེར་བའི་མ་བཅོལ་བ་བྱེད་མཁན་ཁྱོད་རང་། ངའི་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་རྣམས་ད་ལྟ་རང་ལོང་ཤོག་ཅིག་གསུང་དབུ་གཏུམས་ནས་བཞུགས་པ་ལ། དེ་མ་ཐག་བླ་མ་རྔོག་པ་ཕྱག་ཕུལ་ནས་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་ལེན་པ་ལ་ཆས་ནས་ཕྱིར་བྱོན་བྱུང་བ། ངས་ཀྱང་ཡུམ་དང་དུས་མཉམ་དུ་ཕྱིར་བྲོས་ཏེ་བསམས་ཞིང་ངུ་བྲོ་བ་ཅིག་བྱུང་ནས་ཕག་ཏུ་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས་མཐོང་སྟེ། ཕྱག་ཕྱིར་འཁྲིད་པར་ཞུ་བ་ཕུལ་བས། བླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་བར་ངས་ཁྱེད་ཁྲིད་རུང་ད་ལན་གྱི་འདི་དང་འདྲ་སྟེ་རང་རེ་གཉིས་ཀ་ལ་མི་དགའ་བས་ད་ལན་སྡོད། ཕྱིས་ངེས་པར་རྗེས་སུ་མི་འཛིན་ཞིང་བཀས་གྲོལ་ན་ཕན་ཅི་ཐོགས་བྱེད་དོ་གསུང་བ་ལ། འོ་ན་བདག་སྡིག་སྒྲིབ་ཆེས་པའི་ཞོར་ལ་བླ་མ་དང་ཡུམ་ལ་ཡང་འོ་རྒྱལ་འདི་འདྲ་བྱུང་བས། ད་ལན་གྱི་ལུས་འདི་ཆོས་མི་ཐོབ་པའི་ཁར་སྡིག་པ་ཆེ་ལ་མང་བ་སོག་པར་གདའ་བས་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད། ཕྱི་མ་ཆོས་ཐོབ་པའི་མི་ལུས་ཅིག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་བྱས་ལྕེབ་གྲབས་བྱས་པས། བླ་མས་ང་བཟུང་སྟེ། སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་ཅིགརྒྱལ་བའི་བཀའི་མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལུགས་ལ། རང་གི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་ལས་འདའ་ས་མེད་པ་ཅིག་ཡོད་པ་ཡིན། དུས་ལ་མ་བབ་པར་འཕོ་བ་བྱས་རུང་ལྷ་བསད་པའི་ཉེས་པ་ཡོད་ན། ལྕེབས་ན་དེ་བས་སྡིག་ཆེ་བ་ཅི་ཡོད། མདོ་ལུགས་ལའང་རང་སྲོག་རང་གིས་བཅད་པ་ལས་སྡིག་ཆེ་བ་མེད་པས་དེ་རྣམས་གོ་བར་གྱིས་ལ་ལྕེབ་པའི་བསམ་སྦྱོར་བོར་ཅིགད་དུང་བླ་མས་ཆོས་གནང་བའང་སྲིད། \ No newline at end of file +འདར་བའི་སྐད་ཀྱིས་བདག་ལ་ཡུམ་གྱིས་གནང་བ་ལགས་ཞུས་པས། ཧར་གྱིས་བཞེངས་ཏེ། སེང་ལྟེང་གི་དབྱུག་པ་ཕྱར་ནས། ཡུམ་ལ་ཕྱག་འབེབས་སུ་ཆས་པ་ལས། ཡུམ་གྱིས་སྔ་སོ་ནས་དགོངས་ཏེ། བཞེངས་ནས་ཕྱིར་རྒྱངས་བཀྱེད་དེ་བཞུགས་འདུག་པ། མཆོད་ཁང་ནང་དུ་བྲོས་ཏེ་སྒོ་བཅད་པས། བླ་མ་སྒོ་ལ་ཕྱག་ཧྲད་ཧྲད་པ་འགའ་མཛད་པའི་མཐར། བཞུགས་གདན་གྱི་ཁར་བྱོན་ནས། རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ཟེར་བའི་མ་བཅོལ་བ་བྱེད་མཁན་ཁྱོད་རང་། ངའི་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་རྣམས་ད་ལྟ་རང་ལོང་ཤོག་ཅིག་གསུང་དབུ་གཏུམས་ནས་བཞུགས་པ་ལ། དེ་མ་ཐག་བླ་མ་རྔོག་པ་ཕྱག་ཕུལ་ནས་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་ལེན་པ་ལ་ཆས་ནས་ཕྱིར་བྱོན་བྱུང་བ། ངས་ཀྱང་ཡུམ་དང་དུས་མཉམ་དུ་ཕྱིར་བྲོས་ཏེ་བསམས་ཞིང་ངུ་བྲོ་བ་ཅིག་བྱུང་ནས་ཕག་ཏུ་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས་མཐོང་སྟེ། ཕྱག་ཕྱིར་འཁྲིད་པར་ཞུ་བ་ཕུལ་བས། བླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་བར་ངས་ཁྱེད་ཁྲིད་རུང་ད་ལན་གྱི་འདི་དང་འདྲ་སྟེ་རང་རེ་གཉིས་ཀ་ལ་མི་དགའ་བས་ད་ལན་སྡོད། ཕྱིས་ངེས་པར་རྗེས་སུ་མི་འཛིན་ཞིང་བཀས་གྲོལ་ན་ཕན་ཅི་ཐོགས་བྱེད་དོ་གསུང་བ་ལ། འོ་ན་བདག་སྡིག་སྒྲིབ་ཆེས་པའི་ཞོར་ལ་བླ་མ་དང་ཡུམ་ལ་ཡང་འོ་རྒྱལ་འདི་འདྲ་བྱུང་བས། ད་ལན་གྱི་ལུས་འདི་ཆོས་མི་ཐོབ་པའི་ཁར་སྡིག་པ་ཆེ་ལ་མང་བ་སོག་པར་གདའ་བས་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད། ཕྱི་མ་ཆོས་ཐོབ་པའི་མི་ལུས་ཅིག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་བྱས་ལྕེབ་གྲབས་བྱས་པས། བླ་མས་ང་བཟུང་སྟེ། སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་ཅིག རྒྱལ་བའི་བཀའི་མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལུགས་ལ། རང་གི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་ལས་འདའ་ས་མེད་པ་ཅིག་ཡོད་པ་ཡིན། དུས་ལ་མ་བབ་པར་འཕོ་བ་བྱས་རུང་ལྷ་བསད་པའི་ཉེས་པ་ཡོད་ན། ལྕེབས་ན་དེ་བས་སྡིག་ཆེ་བ་ཅི་ཡོད། མདོ་ལུགས་ལའང་རང་སྲོག་རང་གིས་བཅད་པ་ལས་སྡིག་ཆེ་བ་མེད་པས་དེ་རྣམས་གོ་བར་གྱིས་ལ་ལྕེབ་པའི་བསམ་སྦྱོར་བོར་ཅིག ད་དུང་བླ་མས་ཆོས་གནང་བའང་སྲིད། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040a.ann index 5ad7928..ba937e6 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040a.ann @@ -315,573 +315,573 @@ N20653 Reference T20653 Hill:0715 ལྟ་√1 T20654 VERB 471 474 ཤོག A20654a Mood T20654 Imp #20654l AnnotatorNotes T20654 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T20655 DET 474 477 དེ་ +T20655 DET 475 478 དེ་ A20655a PronType T20655 Dem N20655 Reference T20655 Nonverbs:0233 དེ་√d -T20656 NOUN 477 480 བར་ +T20656 NOUN 478 481 བར་ A20656a NounType T20656 Rel -T20657 ADP 480 482 ལ་ +T20657 ADP 481 483 ལ་ A20657a Case T20657 All N20657 Reference T20657 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20658 PRON 482 483 ང +T20658 PRON 483 484 ང A20658a PronType T20658 Prs N20658 Reference T20658 Nonverbs:0201 ང་√p -T20659 ADP 483 485 ས་ +T20659 ADP 484 486 ས་ A20659a Case T20659 Agn N20659 Reference T20659 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20660 DET 485 488 འདི +T20660 DET 486 489 འདི A20660a PronType T20660 Dem N20660 Reference T20660 Nonverbs:0235 འདི་√d -T20661 ADP 488 490 ར་ +T20661 ADP 489 491 ར་ A20661a Case T20661 Ter N20661 Reference T20661 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20662 PART 490 492 མ་ +T20662 PART 491 493 མ་ A20662a Polarity T20662 Neg N20662 Reference T20662 Nonverbs:0339 མ་√neg -T20663 VERB 492 497 བསྡད་ +T20663 VERB 493 498 བསྡད་ A20663a Tense T20663 Past N20663 Reference T20663 Hill:0967 སྡོད་ -T20664 SCONJ 497 499 ན་ +T20664 SCONJ 498 500 ན་ A20664a Case T20664 Loc N20664 Reference T20664 Nonverbs:0123 ན་√cv -T20665 DET 499 502 འདི +T20665 DET 500 503 འདི A20665a PronType T20665 Dem N20665 Reference T20665 Nonverbs:0235 འདི་√d -T20666 ADP 502 504 ས་ +T20666 ADP 503 505 ས་ A20666a Case T20666 Agn N20666 Reference T20666 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20667 PRON 504 507 གང་ +T20667 PRON 505 508 གང་ A20667a PronType T20667 Int N20667 Reference T20667 Nonverbs:0184 གང་√p -T20668 AUX 507 511 མིན་ +T20668 AUX 508 512 མིན་ A20668a Polarity T20668 Neg N20668 Reference T20668 Hill:1312 མིན་ -T20669 VERB 511 515 བྱས་ +T20669 VERB 512 516 བྱས་ A20669a Tense T20669 Past N20669 Reference T20669 Hill:1168 བྱེད་ -T20670 VERB 515 519 ཉེན་ +T20670 VERB 516 520 ཉེན་ N20670 Reference T20670 Hill:0606 ཉེན་ -T20671 VERB 519 524 འདུག་ +T20671 VERB 520 525 འདུག་ N20671 Reference T20671 Hill:0875 འདུག་ -T20672 VERB 524 529 གསུང་ -T20673 PUNCT 529 530 ། +T20672 VERB 525 530 གསུང་ +T20673 PUNCT 530 531 ། N20673 Reference T20673 Nonverbs:0529 ། -T20675 NOUN 531 537 གྲྭ་པ་ +T20675 NOUN 532 538 གྲྭ་པ་ A20675a Number T20675 Sing -T20676 DET 537 539 དེ +T20676 DET 538 540 དེ A20676a PronType T20676 Dem N20676 Reference T20676 Nonverbs:0233 དེ་√d -T20677 ADP 539 541 ས་ +T20677 ADP 540 542 ས་ A20677a Case T20677 Agn N20677 Reference T20677 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20678 NOUN 541 546 བླ་མ་ +T20678 NOUN 542 547 བླ་མ་ A20678a Number T20678 Sing N20678 Reference T20678 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T20679 PROPN 546 551 མར་པ་ -T20680 ADP 551 553 ལ་ +T20679 PROPN 547 552 མར་པ་ +T20680 ADP 552 554 ལ་ A20680a Case T20680 All N20680 Reference T20680 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20681 NOUN 553 562 རྒྱུ་མཚན་ +T20681 NOUN 554 563 རྒྱུ་མཚན་ A20681a Number T20681 Sing -T20682 DET 562 567 རྣམས་ +T20682 DET 563 568 རྣམས་ A20682a Number T20682 Plur N20682 Reference T20682 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T20683 VERB 567 572 ཞུས་པ +T20683 VERB 568 573 ཞུས་པ A20683a Tense T20683 Past A20683b VerbForm T20683 Vnoun #20683l AnnotatorNotes T20683 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T20684 ADP 572 573 ས +T20684 ADP 573 574 ས A20684a Case T20684 Agn N20684 Reference T20684 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20685 PUNCT 573 574 ། +T20685 PUNCT 574 575 ། N20685 Reference T20685 Nonverbs:0529 ། -T20687 ADV 575 577 སྔ +T20687 ADV 576 578 སྔ A20687a AdvType T20687 Tim N20687 Reference T20687 Nonverbs:0459 སྔ་ -T20688 ADP 577 579 ར་ +T20688 ADP 578 580 ར་ A20688a Case T20688 Ter N20688 Reference T20688 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20689 AUX 579 583 ཡིན་ +T20689 AUX 580 584 ཡིན་ N20689 Reference T20689 Hill:1619 ཡིན་ -T20690 SCONJ 583 585 ན་ +T20690 SCONJ 584 586 ན་ A20690a Case T20690 Loc N20690 Reference T20690 Nonverbs:0123 ན་√cv -T20691 PRON 585 588 ཁོ་ +T20691 PRON 586 589 ཁོ་ A20691a PronType T20691 Prs N20691 Reference T20691 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T20692 VERB 588 592 བདེན -T20693 PUNCT 592 593 ། +T20692 VERB 589 593 བདེན +T20693 PUNCT 593 594 ། N20693 Reference T20693 Nonverbs:0529 ། -T20695 ADV 594 596 ད་ +T20695 ADV 595 597 ད་ A20695a AdvType T20695 Tim N20695 Reference T20695 Nonverbs:0493 ད་ -T20696 DET 596 599 དེ་ +T20696 DET 597 600 དེ་ A20696a PronType T20696 Dem N20696 Reference T20696 Nonverbs:0233 དེ་√d -T20697 NOUN 599 603 འདྲ་ +T20697 NOUN 600 604 འདྲ་ A20697a NounType T20697 Rel -T20698 VERB 603 608 བྱེད་ +T20698 VERB 604 609 བྱེད་ A20698a Tense T20698 Pres N20698 Reference T20698 Hill:1168 བྱེད་ -T20699 PART 608 611 མི་ +T20699 PART 609 612 མི་ A20699a Polarity T20699 Neg N20699 Reference T20699 Nonverbs:0337 མི་√neg -T20700 VERB 611 615 དགོས +T20700 VERB 612 616 དགོས A20700a VerbType T20700 Aux N20700 Reference T20700 Hill:0248 དགོས་ -T20701 PUNCT 615 616 ། +T20701 PUNCT 616 617 ། N20701 Reference T20701 Nonverbs:0529 ། -T20703 ADV 617 619 ད་ +T20703 ADV 618 620 ད་ A20703a AdvType T20703 Tim N20703 Reference T20703 Nonverbs:0493 ད་ -T20704 NOUN 619 622 ལན་ +T20704 NOUN 620 623 ལན་ A20704a Number T20704 Sing -T20705 VERB 622 628 འབོད་པ +T20705 VERB 623 629 འབོད་པ A20705a Tense T20705 Fut/Pres A20705b VerbForm T20705 Vnoun N20705 Reference T20705 Hill:1231 འབོད་ -T20706 ADP 628 631 འི་ +T20706 ADP 629 632 འི་ A20706a Case T20706 Gen N20706 Reference T20706 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20707 NOUN 631 637 མགྲོན་ +T20707 NOUN 632 638 མགྲོན་ A20707a Number T20707 Sing -T20708 ADP 637 641 གྱི་ +T20708 ADP 638 642 གྱི་ A20708a Case T20708 Gen N20708 Reference T20708 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20709 ADJ 641 648 གཙོ་བོ་ -T20710 PROPN 648 656 མཐུ་ཆེན་ -T20711 AUX 656 661 ཡིན་པ +T20709 ADJ 642 649 གཙོ་བོ་ +T20710 PROPN 649 657 མཐུ་ཆེན་ +T20711 AUX 657 662 ཡིན་པ A20711a VerbForm T20711 Vnoun -T20712 ADP 661 662 ས +T20712 ADP 662 663 ས A20712a Case T20712 Agn N20712 Reference T20712 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20713 PUNCT 662 663 ། +T20713 PUNCT 663 664 ། N20713 Reference T20713 Nonverbs:0529 ། -T20715 PROPN 664 674 བདག་མེད་མ་ -T20716 VERB 674 678 སོང་ +T20715 PROPN 665 675 བདག་མེད་མ་ +T20716 VERB 675 679 སོང་ A20716a Mood T20716 Imp #20716l AnnotatorNotes T20716 [འགྲོ་][སོང་] -T20717 SCONJ 678 680 ལ་ +T20717 SCONJ 679 681 ལ་ A20717a Case T20717 All N20717 Reference T20717 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T20718 VERB 680 684 བོས་ +T20718 VERB 681 685 བོས་ A20718a Mood T20718 Imp N20718 Reference T20718 Hill:1231 འབོད་ -T20719 VERB 684 688 ཤོག་ +T20719 VERB 685 689 ཤོག་ A20719a Mood T20719 Imp #20719l AnnotatorNotes T20719 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T20720 PART 688 692 ཅིག་ +T20720 PART 689 693 ཅིག་ A20720a Mood T20720 Imp N20720 Reference T20720 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T20721 VERB 692 697 གསུང་ -T20722 PUNCT 697 698 ། +T20721 VERB 693 698 གསུང་ +T20722 PUNCT 698 699 ། N20722 Reference T20722 Nonverbs:0529 ། -T20724 DET 699 701 དེ +T20724 DET 700 702 དེ A20724a PronType T20724 Dem N20724 Reference T20724 Nonverbs:0233 དེ་√d -T20725 ADP 701 703 ར་ +T20725 ADP 702 704 ར་ A20725a Case T20725 Ter N20725 Reference T20725 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20726 NOUN 703 707 ཡུམ་ +T20726 NOUN 704 708 ཡུམ་ A20726a Number T20726 Sing -T20727 NOUN 707 718 ཞལ་འཛུམ་བག་ +T20727 NOUN 708 719 ཞལ་འཛུམ་བག་ A20727a Number T20727 Sing -T20728 ADP 718 721 དང་ +T20728 ADP 719 722 དང་ A20728a Case T20728 Com N20728 Reference T20728 Nonverbs:0031 དང་√case -T20729 VERB 721 725 བཅས་ +T20729 VERB 722 726 བཅས་ N20729 Reference T20729 Hill:0472 བཅས་ -T20730 VERB 725 730 བྱོན་ +T20730 VERB 726 731 བྱོན་ A20730a Tense T20730 Past N20730 Reference T20730 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T20731 SCONJ 730 732 ཏེ +T20731 SCONJ 731 733 ཏེ A20731a Case T20731 Sem N20731 Reference T20731 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T20732 PUNCT 732 733 ། +T20732 PUNCT 733 734 ། N20732 Reference T20732 Nonverbs:0529 ། -T20734 NOUN 734 739 ཨ་བོ་ +T20734 NOUN 735 740 ཨ་བོ་ A20734a Number T20734 Sing -T20735 PROPN 739 747 མཐུ་ཆེན་ -T20736 ADV 747 749 ད་ +T20735 PROPN 740 748 མཐུ་ཆེན་ +T20736 ADV 748 750 ད་ A20736a AdvType T20736 Tim N20736 Reference T20736 Nonverbs:0493 ད་ -T20737 DET 749 752 རང་ +T20737 DET 750 753 རང་ N20737 Reference T20737 Nonverbs:0258 རང་√d -T20738 NOUN 752 756 བླ་མ +T20738 NOUN 753 757 བླ་མ A20738a Number T20738 Sing N20738 Reference T20738 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T20739 ADP 756 758 ས་ +T20739 ADP 757 759 ས་ A20739a Case T20739 Agn N20739 Reference T20739 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20740 PRON 758 763 ཁྱོད་ +T20740 PRON 759 764 ཁྱོད་ A20740a PronType T20740 Prs N20740 Reference T20740 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T20741 NOUN 763 768 རྗེས་ +T20741 NOUN 764 769 རྗེས་ A20741a NounType T20741 Rel -T20742 ADP 768 771 སུ་ +T20742 ADP 769 772 སུ་ A20742a Case T20742 Ter N20742 Reference T20742 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20743 VERB 771 778 འཛིན་པ་ +T20743 VERB 772 779 འཛིན་པ་ A20743a Tense T20743 Pres A20743b VerbForm T20743 Vnoun N20743 Reference T20743 Hill:1478 འཛིན་ -T20744 VERB 778 781 འདྲ +T20744 VERB 779 782 འདྲ N20744 Reference T20744 Hill:0898 འདྲ་√2 -T20745 PUNCT 781 782 ། +T20745 PUNCT 782 783 ། N20745 Reference T20745 Nonverbs:0529 ། -T20747 NOUN 783 792 ཐུགས་རྗེ་ +T20747 NOUN 784 793 ཐུགས་རྗེ་ A20747a Number T20747 Sing -T20748 NOUN 792 797 གཏིང་ +T20748 NOUN 793 798 གཏིང་ A20748a Number T20748 Sing -T20749 ADP 797 800 ནས་ +T20749 ADP 798 801 ནས་ A20749a Case T20749 Ela N20749 Reference T20749 Nonverbs:0037 ནས་√case -T20750 VERB 800 806 གཡོས་པ +T20750 VERB 801 807 གཡོས་པ A20750a Tense T20750 Past A20750b VerbForm T20750 Vnoun #20750l AnnotatorNotes T20750 [གཡོ་√1][གཡོ་√2] -T20751 ADP 806 809 འི་ +T20751 ADP 807 810 འི་ A20751a Case T20751 Gen N20751 Reference T20751 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20752 NOUN 809 814 རྟགས་ +T20752 NOUN 810 815 རྟགས་ A20752a Number T20752 Sing -T20753 ADP 814 816 ལ་ +T20753 ADP 815 817 ལ་ A20753a Case T20753 All N20753 Reference T20753 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20754 ADV 816 818 ད་ +T20754 ADV 817 819 ད་ A20754a AdvType T20754 Tim N20754 Reference T20754 Nonverbs:0493 ད་ -T20755 NOUN 818 821 ལན་ +T20755 NOUN 819 822 ལན་ A20755a Number T20755 Sing -T20756 NOUN 821 827 མགྲོན་ +T20756 NOUN 822 828 མགྲོན་ A20756a Number T20756 Sing -T20757 ADP 827 831 གྱི་ +T20757 ADP 828 832 གྱི་ A20757a Case T20757 Gen N20757 Reference T20757 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20758 ADJ 831 838 གཙོ་བོ་ -T20759 PRON 838 841 ཁོ་ +T20758 ADJ 832 839 གཙོ་བོ་ +T20759 PRON 839 842 ཁོ་ A20759a PronType T20759 Prs N20759 Reference T20759 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T20760 AUX 841 846 ཡིན་པ +T20760 AUX 842 847 ཡིན་པ A20760a VerbForm T20760 Vnoun -T20761 ADP 846 848 ས་ +T20761 ADP 847 849 ས་ A20761a Case T20761 Agn N20761 Reference T20761 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20762 PRON 848 850 ང་ +T20762 PRON 849 851 ང་ A20762a PronType T20762 Prs N20762 Reference T20762 Nonverbs:0201 ང་√p -T20763 PRON 850 853 རང་ +T20763 PRON 851 854 རང་ A20763a Reflex T20763 Yes N20763 Reference T20763 Nonverbs:0230 རང་√p -T20764 ADP 853 855 ལ་ +T20764 ADP 854 856 ལ་ A20764a Case T20764 All N20764 Reference T20764 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20765 VERB 855 859 བོས་ +T20765 VERB 856 860 བོས་ A20765a Mood T20765 Imp N20765 Reference T20765 Hill:1231 འབོད་ -T20766 VERB 859 863 ཤོག་ +T20766 VERB 860 864 ཤོག་ A20766a Mood T20766 Imp #20766l AnnotatorNotes T20766 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T20767 VERB 863 868 གསུང་ -T20768 PUNCT 868 869 ། +T20767 VERB 864 869 གསུང་ +T20768 PUNCT 869 870 ། N20768 Reference T20768 Nonverbs:0529 ། -T20770 PRON 870 872 ང་ +T20770 PRON 871 873 ང་ A20770a PronType T20770 Prs N20770 Reference T20770 Nonverbs:0201 ང་√p -T20771 PRON 872 875 རང་ +T20771 PRON 873 876 རང་ A20771a Reflex T20771 Yes N20771 Reference T20771 Nonverbs:0230 རང་√p -T20772 ADP 875 876 ལ +T20772 ADP 876 877 ལ A20772a Case T20772 All N20772 Reference T20772 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20773 PART 876 879 འང་ +T20773 PART 877 880 འང་ N20773 Reference T20773 Nonverbs:0352 འང་√cl -T20774 NOUN 879 889 བཀའ་བཀྱོན་ +T20774 NOUN 880 890 བཀའ་བཀྱོན་ A20774a Number T20774 Sing -T20775 PART 889 892 ཡང་ +T20775 PART 890 893 ཡང་ N20775 Reference T20775 Nonverbs:0352 འང་√cl -T20776 PART 892 894 མ་ +T20776 PART 893 895 མ་ A20776a Polarity T20776 Neg N20776 Reference T20776 Nonverbs:0339 མ་√neg -T20777 VERB 894 899 བྱུང་ +T20777 VERB 895 900 བྱུང་ A20777a Tense T20777 Past N20777 Reference T20777 Hill:1243 འབྱུང་ -T20778 PUNCT 899 900 ། +T20778 PUNCT 900 901 ། N20778 Reference T20778 Nonverbs:0529 ། -T20780 VERB 901 906 དགའ་བ +T20780 VERB 902 907 དགའ་བ A20780a VerbForm T20780 Vnoun N20780 Reference T20780 Nonverbs:0595 དགའ་ -T20781 ADP 906 908 ར་ +T20781 ADP 907 909 ར་ A20781a Case T20781 Ter N20781 Reference T20781 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20782 VERB 908 913 གྱིས་ +T20782 VERB 909 914 གྱིས་ A20782a Mood T20782 Imp N20782 Reference T20782 Hill:0260 བགྱིད་ -T20783 SCONJ 913 915 ལ་ +T20783 SCONJ 914 916 ལ་ A20783a Case T20783 All N20783 Reference T20783 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T20784 VERB 915 920 འདོང་ +T20784 VERB 916 921 འདོང་ A20784a Tense T20784 Fut/Pres N20784 Reference T20784 Hill:0891 འདོང་ -T20785 PART 920 923 ངོ་ +T20785 PART 921 924 ངོ་ A20785a Mood T20785 Ind N20785 Reference T20785 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T20786 VERB 923 930 གསུང་བ་ +T20786 VERB 924 931 གསུང་བ་ A20786a Tense T20786 Fut/Pres A20786b VerbForm T20786 Vnoun #20786l AnnotatorNotes T20786 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T20787 ADP 930 931 ལ +T20787 ADP 931 932 ལ A20787a Case T20787 All N20787 Reference T20787 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20788 PUNCT 931 932 ། +T20788 PUNCT 932 933 ། N20788 Reference T20788 Nonverbs:0529 ། -T20790 ADV 933 939 ད་དུང་ +T20790 ADV 934 940 ད་དུང་ A20790a AdvType T20790 Tim N20790 Reference T20790 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T20791 VERB 939 944 བདེན་ +T20791 VERB 940 945 བདེན་ A20791a Tense T20791 Fut/Pres -T20792 PART 944 947 ནམ་ +T20792 PART 945 948 ནམ་ A20792a Polarity T20792 Xor N20792 Reference T20792 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T20793 VERB 947 953 བརྫུན་ +T20793 VERB 948 954 བརྫུན་ A20793a Tense T20793 Fut N20793 Reference T20793 Hill:1500 རྫུན་ -T20794 VERB 953 958 སྙམ་པ +T20794 VERB 954 959 སྙམ་པ A20794a VerbForm T20794 Vnoun N20794 Reference T20794 Hill:0640 སྙམ་ -T20795 ADP 958 961 འི་ +T20795 ADP 959 962 འི་ A20795a Case T20795 Gen N20795 Reference T20795 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20796 NOUN 961 968 ཐེ་ཚོམ་ +T20796 NOUN 962 969 ཐེ་ཚོམ་ A20796a Number T20796 Sing -T20797 ADJ 968 977 ལོག་གེ་བ་ -T20798 DET 977 981 ཅིག་ +T20797 ADJ 969 978 ལོག་གེ་བ་ +T20798 DET 978 982 ཅིག་ A20798a PronType T20798 Ind N20798 Reference T20798 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T20799 ADP 981 983 ལ་ +T20799 ADP 982 984 ལ་ A20799a Case T20799 All N20799 Reference T20799 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20800 NOUN 983 986 ནང་ +T20800 NOUN 984 987 ནང་ A20800a Number T20800 Sing N20800 Reference T20800 Nonverbs:0454 ནང་ -T20801 ADP 986 989 དུ་ +T20801 ADP 987 990 དུ་ A20801a Case T20801 Ter N20801 Reference T20801 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20802 VERB 989 995 ཕྱིན་པ +T20802 VERB 990 996 ཕྱིན་པ A20802a Tense T20802 Past A20802b VerbForm T20802 Vnoun #20802l AnnotatorNotes T20802 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T20803 ADP 995 997 ས་ +T20803 ADP 996 998 ས་ A20803a Case T20803 Agn N20803 Reference T20803 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20804 NOUN 997 1001 གྲལ་ +T20804 NOUN 998 1002 གྲལ་ A20804a Number T20804 Sing -T20805 VERB 1001 1009 འགྲིག་པ་ +T20805 VERB 1002 1010 འགྲིག་པ་ A20805a Tense T20805 Fut/Pres A20805b VerbForm T20805 Vnoun N20805 Reference T20805 Hill:0317 འགྲིག་ -T20806 ADP 1009 1012 དང་ +T20806 ADP 1010 1013 དང་ A20806a Case T20806 Com N20806 Reference T20806 Nonverbs:0031 དང་√case -T20807 PUNCT 1012 1013 ། +T20807 PUNCT 1013 1014 ། N20807 Reference T20807 Nonverbs:0529 ། -T20809 NOUN 1014 1018 བླ་མ +T20809 NOUN 1015 1019 བླ་མ A20809a Number T20809 Sing N20809 Reference T20809 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T20810 ADP 1018 1021 འི་ +T20810 ADP 1019 1022 འི་ A20810a Case T20810 Gen N20810 Reference T20810 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20811 NOUN 1021 1024 ཞལ་ +T20811 NOUN 1022 1025 ཞལ་ A20811a Number T20811 Sing -T20812 ADP 1024 1026 ནས +T20812 ADP 1025 1027 ནས A20812a Case T20812 Ela N20812 Reference T20812 Nonverbs:0037 ནས་√case -T20813 PUNCT 1026 1027 ། +T20813 PUNCT 1027 1028 ། N20813 Reference T20813 Nonverbs:0529 ། -T20815 VERB 1028 1034 བརྟགས་ +T20815 VERB 1029 1035 བརྟགས་ A20815a Tense T20815 Past N20815 Reference T20815 Hill:0709 རྟོག་ -T20816 VERB 1034 1040 བརྟགས་ +T20816 VERB 1035 1041 བརྟགས་ A20816a Tense T20816 Past N20816 Reference T20816 Hill:0709 རྟོག་ -T20817 SCONJ 1040 1042 ན་ +T20817 SCONJ 1041 1043 ན་ A20817a Case T20817 Loc N20817 Reference T20817 Nonverbs:0123 ན་√cv -T20818 PRON 1042 1048 རང་རེ་ +T20818 PRON 1043 1049 རང་རེ་ A20818a PronType T20818 Prs N20818 Reference T20818 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T20819 DET 1048 1052 ཀུན་ +T20819 DET 1049 1053 ཀུན་ A20819a Number T20819 Plur N20819 Reference T20819 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T20820 ADP 1052 1054 ལ་ +T20820 ADP 1053 1055 ལ་ A20820a Case T20820 All N20820 Reference T20820 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20821 NOUN 1054 1059 གྱོད་ +T20821 NOUN 1055 1060 གྱོད་ A20821a Number T20821 Sing -T20822 VERB 1059 1063 མེད་ +T20822 VERB 1060 1064 མེད་ A20822a Polarity T20822 Neg -T20823 SCONJ 1063 1065 དེ +T20823 SCONJ 1064 1066 དེ A20823a Case T20823 Sem N20823 Reference T20823 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T20824 PUNCT 1065 1066 ། +T20824 PUNCT 1066 1067 ། N20824 Reference T20824 Nonverbs:0529 ། -T20826 PUNCT 1067 1068 ། +T20826 PUNCT 1068 1069 ། N20826 Reference T20826 Nonverbs:0529 ། -T20828 PRON 1069 1070 ང +T20828 PRON 1070 1071 ང A20828a PronType T20828 Prs N20828 Reference T20828 Nonverbs:0201 ང་√p -T20829 ADP 1070 1072 ས་ +T20829 ADP 1071 1073 ས་ A20829a Case T20829 Agn N20829 Reference T20829 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20830 PART 1072 1075 ནི་ +T20830 PART 1073 1076 ནི་ N20830 Reference T20830 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T20831 PROPN 1075 1083 མཐུ་ཆེན་ -T20832 ADP 1083 1087 གྱི་ +T20831 PROPN 1076 1084 མཐུ་ཆེན་ +T20832 ADP 1084 1088 གྱི་ A20832a Case T20832 Gen N20832 Reference T20832 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20833 VERB 1087 1094 སྡིག་པ་ +T20833 VERB 1088 1095 སྡིག་པ་ A20833a Tense T20833 Pres A20833b VerbForm T20833 Vnoun N20833 Reference T20833 Hill:0958 སྡིག་ -T20834 VERB 1094 1104 སྦྱོང་ཐབས་ +T20834 VERB 1095 1105 སྦྱོང་ཐབས་ A20834a Tense T20834 Pres A20834b VerbForm T20834 Vnoun -T20835 ADP 1104 1107 སུ་ +T20835 ADP 1105 1108 སུ་ A20835a Case T20835 Ter N20835 Reference T20835 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20836 NOUN 1107 1112 སྡུག་ +T20836 NOUN 1108 1113 སྡུག་ A20836a Number T20836 Sing -T20837 VERB 1112 1118 བཏང་བ་ +T20837 VERB 1113 1119 བཏང་བ་ A20837a Tense T20837 Past A20837b VerbForm T20837 Vnoun #20837l AnnotatorNotes T20837 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T20838 PART 1118 1120 མ་ +T20838 PART 1119 1121 མ་ A20838a Polarity T20838 Neg N20838 Reference T20838 Nonverbs:0339 མ་√neg -T20839 VERB 1120 1126 གཏོགས་ +T20839 VERB 1121 1127 གཏོགས་ A20839a Tense T20839 Past #20839l AnnotatorNotes T20839 [གཏོག་√1][གཏོགས་] -T20840 NOUN 1126 1134 རང་འདོད་ +T20840 NOUN 1127 1135 རང་འདོད་ A20840a Number T20840 Sing -T20841 ADP 1134 1138 ཀྱི་ +T20841 ADP 1135 1139 ཀྱི་ A20841a Case T20841 Gen N20841 Reference T20841 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20842 NOUN 1138 1145 མཁར་ལས་ +T20842 NOUN 1139 1146 མཁར་ལས་ A20842a Number T20842 Sing -T20843 AUX 1145 1149 ཡིན་ +T20843 AUX 1146 1150 ཡིན་ N20843 Reference T20843 Hill:1619 ཡིན་ -T20844 SCONJ 1149 1151 ན་ +T20844 SCONJ 1150 1152 ན་ A20844a Case T20844 Loc N20844 Reference T20844 Nonverbs:0123 ན་√cv -T20845 VERB 1151 1155 ཞི་བ +T20845 VERB 1152 1156 ཞི་བ A20845a VerbForm T20845 Vnoun N20845 Reference T20845 Hill:1508 ཞི་ -T20846 ADP 1155 1158 འི་ +T20846 ADP 1156 1159 འི་ A20846a Case T20846 Gen N20846 Reference T20846 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20847 NOUN 1158 1162 སྒོ་ +T20847 NOUN 1159 1163 སྒོ་ A20847a NounType T20847 Rel -T20848 ADP 1162 1165 ནས་ +T20848 ADP 1163 1166 ནས་ A20848a Case T20848 Ela N20848 Reference T20848 Nonverbs:0037 ནས་√case -T20849 VERB 1165 1171 བཅོལ་བ +T20849 VERB 1166 1172 བཅོལ་བ A20849a Tense T20849 Fut A20849b VerbForm T20849 Vnoun N20849 Reference T20849 Hill:0540 འཆོལ་√1 -T20850 ADP 1171 1173 ས་ +T20850 ADP 1172 1174 ས་ A20850a Case T20850 Agn N20850 Reference T20850 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20851 VERB 1173 1178 ཆོག་པ +T20851 VERB 1174 1179 ཆོག་པ A20851a VerbForm T20851 Vnoun N20851 Reference T20851 Hill:0494 ཆོག་ -T20852 ADP 1178 1180 ས་ +T20852 ADP 1179 1181 ས་ A20852a Case T20852 Agn N20852 Reference T20852 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20853 PRON 1180 1182 ང་ +T20853 PRON 1181 1183 ང་ A20853a PronType T20853 Prs N20853 Reference T20853 Nonverbs:0201 ང་√p -T20854 VERB 1182 1186 བདེན -T20855 PUNCT 1186 1187 ། +T20854 VERB 1183 1187 བདེན +T20855 PUNCT 1187 1188 ། N20855 Reference T20855 Nonverbs:0529 ། -T20857 PROPN 1188 1198 བདག་མེད་མ་ -T20858 DET 1198 1202 སྤྱི +T20857 PROPN 1189 1199 བདག་མེད་མ་ +T20858 DET 1199 1203 སྤྱི A20858a Number T20858 Plur N20858 Reference T20858 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T20859 ADP 1202 1204 ར་ +T20859 ADP 1203 1205 ར་ A20859a Case T20859 Ter N20859 Reference T20859 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20860 NOUN 1204 1212 བུད་མེད་ +T20860 NOUN 1205 1213 བུད་མེད་ A20860a Number T20860 Sing -T20861 ADP 1212 1215 དུ་ +T20861 ADP 1213 1216 དུ་ A20861a Case T20861 Ter N20861 Reference T20861 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20862 VERB 1215 1221 སོང་བ་ +T20862 VERB 1216 1222 སོང་བ་ A20862a Tense T20862 Past A20862b VerbForm T20862 Vnoun #20862l AnnotatorNotes T20862 [འགྲོ་][སོང་] -T20863 ADP 1221 1224 དང་ +T20863 ADP 1222 1225 དང་ A20863a Case T20863 Com N20863 Reference T20863 Nonverbs:0031 དང་√case -T20864 PUNCT 1224 1225 ། +T20864 PUNCT 1225 1226 ། N20864 Reference T20864 Nonverbs:0529 ། -T20866 ADV 1226 1231 སྒོས་ +T20866 ADV 1227 1232 སྒོས་ A20866a PronType T20866 Dem N20866 Reference T20866 Nonverbs:0423 སྒོས་ -T20867 ADP 1231 1234 སུ་ +T20867 ADP 1232 1235 སུ་ A20867a Case T20867 Ter N20867 Reference T20867 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20868 NOUN 1234 1243 སྙིང་རྗེ་ +T20868 NOUN 1235 1244 སྙིང་རྗེ་ A20868a Number T20868 Sing -T20869 VERB 1243 1246 ཆེ་ +T20869 VERB 1244 1247 ཆེ་ A20869a Tense T20869 Pres N20869 Reference T20869 Hill:0492 ཆེ་ -T20870 DET 1246 1249 རབ་ +T20870 DET 1247 1250 རབ་ A20870a PronType T20870 Emp N20870 Reference T20870 Nonverbs:0288 རབ་√d -T20871 DET 1249 1253 ཅིག་ +T20871 DET 1250 1254 ཅིག་ A20871a PronType T20871 Ind N20871 Reference T20871 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T20872 VERB 1253 1259 འདུག་པ +T20872 VERB 1254 1260 འདུག་པ A20872a VerbForm T20872 Vnoun N20872 Reference T20872 Hill:0875 འདུག་ -T20873 ADP 1259 1261 ས་ +T20873 ADP 1260 1262 ས་ A20873a Case T20873 Agn N20873 Reference T20873 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20874 PART 1261 1263 མ་ +T20874 PART 1262 1264 མ་ A20874a Polarity T20874 Neg N20874 Reference T20874 Nonverbs:0339 མ་√neg -T20875 VERB 1263 1269 ཕོད་པ་ +T20875 VERB 1264 1270 ཕོད་པ་ A20875a Tense T20875 Past A20875b VerbForm T20875 Vnoun N20875 Reference T20875 Hill:1090 ཕོད་ -T20876 VERB 1269 1274 བདེན་ -T20877 SCONJ 1274 1275 ན +T20876 VERB 1270 1275 བདེན་ +T20877 SCONJ 1275 1276 ན A20877a Case T20877 Loc N20877 Reference T20877 Nonverbs:0123 ན་√cv -T20878 PART 1275 1278 འང་ +T20878 PART 1276 1279 འང་ N20878 Reference T20878 Nonverbs:0352 འང་√cl -T20879 PUNCT 1278 1279 ། +T20879 PUNCT 1279 1280 ། N20879 Reference T20879 Nonverbs:0529 ། -T20881 NOUN 1280 1285 རྟེན་ +T20881 NOUN 1281 1286 རྟེན་ A20881a Number T20881 Sing -T20882 ADP 1285 1288 དང་ +T20882 ADP 1286 1289 དང་ A20882a Case T20882 Com N20882 Reference T20882 Nonverbs:0031 དང་√case -T20883 VERB 1288 1293 བཅས་པ +T20883 VERB 1289 1294 བཅས་པ A20883a VerbForm T20883 Vnoun N20883 Reference T20883 Hill:0472 བཅས་ -T20884 ADP 1293 1296 འི་ +T20884 ADP 1294 1297 འི་ A20884a Case T20884 Gen N20884 Reference T20884 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20885 NOUN 1296 1306 ཡིག་བརྫུས་ +T20885 NOUN 1297 1307 ཡིག་བརྫུས་ A20885a Number T20885 Sing -T20886 DET 1306 1309 དེ་ +T20886 DET 1307 1310 དེ་ A20886a PronType T20886 Dem N20886 Reference T20886 Nonverbs:0233 དེ་√d -T20887 VERB 1309 1313 གནང་ +T20887 VERB 1310 1314 གནང་ N20887 Reference T20887 Hill:0996 གནང་ -T20888 VERB 1313 1316 ཆེས +T20888 VERB 1314 1317 ཆེས A20888a Tense T20888 Past #20888l AnnotatorNotes T20888 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T20889 PUNCT 1316 1317 ། +T20889 PUNCT 1317 1318 ། N20889 Reference T20889 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040a.txt index ccd46da..e74673e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040a.txt @@ -1 +1 @@ -ཡིན་པ་བཞིན་བྱུང་གིས། ད་ངའི་བུ་སློབ་རྣམས་སྙིང་རྗེ་བས་བོས་ཤོག་ཅིག་གསུང་། དེར་གྲྭ་པ་ཅིག་གིས་བླ་མ་རྔོག་པ་གདན་འདྲེན་དུ་ཕྱིན་ནས། ད་བླ་མ་ཐུགས་ཞི་ནས་ང་གདན་འདྲེན་དུ་བཏང་བ་ཡིན་པས། ཕེབས་པར་ཞུ་ཞུས་འབྱོན་པ་ལ། ངས་མི་ལས་འཕྲོ་ཅན་ཚོའི་དགའ་བ་ལ། ལས་ངན་པོ་ང་ལ་ནི་བླ་མ་ཐུགས་ཞི་རུང་དྲུང་དུ་འགྲོ་བའི་སྐལ་བ་མེད་པས་ཕྱིན་རུང་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཕྱག་འབེབས་ལས་མི་ཡོང་བྱས་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས། བླ་མ་རྔོག་པ་ཡང་བཞུགས་ནས་གྲྭ་པ་དེ་ལ། བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ཞུས་ལ། སྐུ་དྲུང་དུ་འགྲོར་རུང་ངམ་ལྟོས་ཤོགདེ་བར་ལ་ངས་འདིར་མ་བསྡད་ན་འདིས་གང་མིན་བྱས་ཉེན་འདུག་གསུང་། གྲྭ་པ་དེས་བླ་མ་མར་པ་ལ་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ཞུས་པས། སྔར་ཡིན་ན་ཁོ་བདེན། ད་དེ་འདྲ་བྱེད་མི་དགོས། ད་ལན་འབོད་པའི་མགྲོན་གྱི་གཙོ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཡིན་པས། བདག་མེད་མ་སོང་ལ་བོས་ཤོག་ཅིག་གསུང་། དེར་ཡུམ་ཞལ་འཛུམ་བག་དང་བཅས་བྱོན་ཏེ། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ད་རང་བླ་མས་ཁྱོད་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་འདྲ། ཐུགས་རྗེ་གཏིང་ནས་གཡོས་པའི་རྟགས་ལ་ད་ལན་མགྲོན་གྱི་གཙོ་བོ་ཁོ་ཡིན་པས་ང་རང་ལ་བོས་ཤོག་གསུང་། ང་རང་ལའང་བཀའ་བཀྱོན་ཡང་མ་བྱུང་། དགའ་བར་གྱིས་ལ་འདོང་ངོ་གསུང་བ་ལ། ད་དུང་བདེན་ནམ་བརྫུན་སྙམ་པའི་ཐེ་ཚོམ་ལོག་གེ་བ་ཅིག་ལ་ནང་དུ་ཕྱིན་པས་གྲལ་འགྲིག་པ་དང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བརྟགས་བརྟགས་ན་རང་རེ་ཀུན་ལ་གྱོད་མེད་དེ། ། ངས་ནི་མཐུ་ཆེན་གྱི་སྡིག་པ་སྦྱོང་ཐབས་སུ་སྡུག་བཏང་བ་མ་གཏོགས་རང་འདོད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཡིན་ན་ཞི་བའི་སྒོ་ནས་བཅོལ་བས་ཆོག་པས་ང་བདེན། བདག་མེད་མ་སྤྱིར་བུད་མེད་དུ་སོང་བ་དང་། སྒོས་སུ་སྙིང་རྗེ་ཆེ་རབ་ཅིག་འདུག་པས་མ་ཕོད་པ་བདེན་ནའང་། རྟེན་དང་བཅས་པའི་ཡིག་བརྫུས་དེ་གནང་ཆེས། \ No newline at end of file +ཡིན་པ་བཞིན་བྱུང་གིས། ད་ངའི་བུ་སློབ་རྣམས་སྙིང་རྗེ་བས་བོས་ཤོག་ཅིག་གསུང་། དེར་གྲྭ་པ་ཅིག་གིས་བླ་མ་རྔོག་པ་གདན་འདྲེན་དུ་ཕྱིན་ནས། ད་བླ་མ་ཐུགས་ཞི་ནས་ང་གདན་འདྲེན་དུ་བཏང་བ་ཡིན་པས། ཕེབས་པར་ཞུ་ཞུས་འབྱོན་པ་ལ། ངས་མི་ལས་འཕྲོ་ཅན་ཚོའི་དགའ་བ་ལ། ལས་ངན་པོ་ང་ལ་ནི་བླ་མ་ཐུགས་ཞི་རུང་དྲུང་དུ་འགྲོ་བའི་སྐལ་བ་མེད་པས་ཕྱིན་རུང་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཕྱག་འབེབས་ལས་མི་ཡོང་བྱས་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས། བླ་མ་རྔོག་པ་ཡང་བཞུགས་ནས་གྲྭ་པ་དེ་ལ། བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ཞུས་ལ། སྐུ་དྲུང་དུ་འགྲོར་རུང་ངམ་ལྟོས་ཤོག དེ་བར་ལ་ངས་འདིར་མ་བསྡད་ན་འདིས་གང་མིན་བྱས་ཉེན་འདུག་གསུང་། གྲྭ་པ་དེས་བླ་མ་མར་པ་ལ་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ཞུས་པས། སྔར་ཡིན་ན་ཁོ་བདེན། ད་དེ་འདྲ་བྱེད་མི་དགོས། ད་ལན་འབོད་པའི་མགྲོན་གྱི་གཙོ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཡིན་པས། བདག་མེད་མ་སོང་ལ་བོས་ཤོག་ཅིག་གསུང་། དེར་ཡུམ་ཞལ་འཛུམ་བག་དང་བཅས་བྱོན་ཏེ། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ད་རང་བླ་མས་ཁྱོད་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་འདྲ། ཐུགས་རྗེ་གཏིང་ནས་གཡོས་པའི་རྟགས་ལ་ད་ལན་མགྲོན་གྱི་གཙོ་བོ་ཁོ་ཡིན་པས་ང་རང་ལ་བོས་ཤོག་གསུང་། ང་རང་ལའང་བཀའ་བཀྱོན་ཡང་མ་བྱུང་། དགའ་བར་གྱིས་ལ་འདོང་ངོ་གསུང་བ་ལ། ད་དུང་བདེན་ནམ་བརྫུན་སྙམ་པའི་ཐེ་ཚོམ་ལོག་གེ་བ་ཅིག་ལ་ནང་དུ་ཕྱིན་པས་གྲལ་འགྲིག་པ་དང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བརྟགས་བརྟགས་ན་རང་རེ་ཀུན་ལ་གྱོད་མེད་དེ། ། ངས་ནི་མཐུ་ཆེན་གྱི་སྡིག་པ་སྦྱོང་ཐབས་སུ་སྡུག་བཏང་བ་མ་གཏོགས་རང་འདོད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཡིན་ན་ཞི་བའི་སྒོ་ནས་བཅོལ་བས་ཆོག་པས་ང་བདེན། བདག་མེད་མ་སྤྱིར་བུད་མེད་དུ་སོང་བ་དང་། སྒོས་སུ་སྙིང་རྗེ་ཆེ་རབ་ཅིག་འདུག་པས་མ་ཕོད་པ་བདེན་ནའང་། རྟེན་དང་བཅས་པའི་ཡིག་བརྫུས་དེ་གནང་ཆེས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040b.ann index ccd55b7..1e9250b 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040b.ann @@ -49,847 +49,847 @@ A20911a Mood T20911 Imp T20912 VERB 84 87 ཤོག A20912a Mood T20912 Imp #20912l AnnotatorNotes T20912 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T20913 NOUN 87 92 རྗེས་ +T20913 NOUN 88 93 རྗེས་ A20913a Number T20913 Sing -T20914 ADP 92 95 སུ་ +T20914 ADP 93 96 སུ་ A20914a Case T20914 Ter N20914 Reference T20914 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20915 PRON 95 100 ཁྱོད་ +T20915 PRON 96 101 ཁྱོད་ A20915a PronType T20915 Prs N20915 Reference T20915 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T20916 PRON 100 103 རང་ +T20916 PRON 101 104 རང་ A20916a Reflex T20916 Yes N20916 Reference T20916 Nonverbs:0230 རང་√p -T20917 ADP 103 105 ལ་ +T20917 ADP 104 106 ལ་ A20917a Case T20917 All N20917 Reference T20917 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20918 VERB 105 112 སྟེར་བ་ +T20918 VERB 106 113 སྟེར་བ་ A20918a Tense T20918 Fut/Pres A20918b VerbForm T20918 Vnoun N20918 Reference T20918 Hill:0742 སྟེར་ -T20919 AUX 112 115 ཡིན +T20919 AUX 113 116 ཡིན N20919 Reference T20919 Hill:1619 ཡིན་ -T20920 PUNCT 115 116 ། +T20920 PUNCT 116 117 ། N20920 Reference T20920 Nonverbs:0529 ། -T20922 PROPN 117 125 མཐུ་ཆེན་ -T20923 PART 125 128 ནི་ +T20922 PROPN 118 126 མཐུ་ཆེན་ +T20923 PART 126 129 ནི་ N20923 Reference T20923 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T20924 NOUN 128 132 ཆོས་ +T20924 NOUN 129 133 ཆོས་ A20924a Number T20924 Sing -T20925 ADP 132 136 ཀྱི་ +T20925 ADP 133 137 ཀྱི་ A20925a Case T20925 Gen N20925 Reference T20925 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20926 VERB 136 142 འདོད་པ +T20926 VERB 137 143 འདོད་པ A20926a VerbForm T20926 Vnoun N20926 Reference T20926 Hill:0892 འདོད་ -T20927 ADP 142 144 ས་ +T20927 ADP 143 145 ས་ A20927a Case T20927 Agn N20927 Reference T20927 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20928 VERB 144 150 གདུངས་ +T20928 VERB 145 151 གདུངས་ A20928a Tense T20928 Past #20928l AnnotatorNotes T20928 [དུངས་][གདུང་√1][གདུང་√2] -T20929 VERB 150 156 འདུག་པ +T20929 VERB 151 157 འདུག་པ A20929a VerbForm T20929 Vnoun N20929 Reference T20929 Hill:0875 འདུག་ -T20930 ADP 156 158 ས་ +T20930 ADP 157 159 ས་ A20930a Case T20930 Agn N20930 Reference T20930 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20931 PRON 158 161 ཅི་ +T20931 PRON 159 162 ཅི་ A20931a PronType T20931 Int N20931 Reference T20931 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T20932 VERB 161 165 ཐོབ་ -T20933 ADP 165 169 ཀྱི་ +T20932 VERB 162 166 ཐོབ་ +T20933 ADP 166 170 ཀྱི་ A20933a Case T20933 Gen N20933 Reference T20933 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20934 NOUN 169 173 ཐབས་ +T20934 NOUN 170 174 ཐབས་ A20934a Number T20934 Sing -T20935 VERB 173 179 བྱེད་པ +T20935 VERB 174 180 བྱེད་པ A20935a Tense T20935 Pres A20935b VerbForm T20935 Vnoun N20935 Reference T20935 Hill:1168 བྱེད་ -T20936 ADP 179 181 ས་ +T20936 ADP 180 182 ས་ A20936a Case T20936 Agn N20936 Reference T20936 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20937 VERB 181 185 བདེན -T20938 PUNCT 185 186 ། +T20937 VERB 182 186 བདེན +T20938 PUNCT 186 187 ། N20938 Reference T20938 Nonverbs:0529 ། -T20940 ADV 187 189 ད་ +T20940 ADV 188 190 ད་ A20940a AdvType T20940 Tim N20940 Reference T20940 Nonverbs:0493 ད་ -T20941 NOUN 189 192 ལན་ +T20941 NOUN 190 193 ལན་ A20941a Number T20941 Sing -T20942 PROPN 192 197 རྔོག་ -T20943 ADP 197 199 ལ་ +T20942 PROPN 193 198 རྔོག་ +T20943 ADP 198 200 ལ་ A20943a Case T20943 All N20943 Reference T20943 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20944 PROPN 199 208 བདག་མེད་མ -T20945 ADP 208 210 ས་ +T20944 PROPN 200 209 བདག་མེད་མ +T20945 ADP 209 211 ས་ A20945a Case T20945 Agn N20945 Reference T20945 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20946 NOUN 210 220 ཡིག་བརྫུས་ +T20946 NOUN 211 221 ཡིག་བརྫུས་ A20946a Number T20946 Sing -T20947 VERB 220 228 བསྐུར་བ་ +T20947 VERB 221 229 བསྐུར་བ་ A20947a Tense T20947 Fut/Pres A20947b VerbForm T20947 Vnoun -T20948 PART 228 231 ནི་ +T20948 PART 229 232 ནི་ N20948 Reference T20948 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T20949 PART 231 233 མ་ +T20949 PART 232 234 མ་ A20949a Polarity T20949 Neg N20949 Reference T20949 Nonverbs:0339 མ་√neg -T20950 VERB 233 235 གོ +T20950 VERB 234 236 གོ A20950a Tense T20950 Past N20950 Reference T20950 Hill:0205 གོ་ -T20951 PROPN 235 245 རྔོག་སྟོན་ -T20952 ADP 245 250 གྱིས་ +T20951 PROPN 236 246 རྔོག་སྟོན་ +T20952 ADP 246 251 གྱིས་ A20952a Case T20952 Agn N20952 Reference T20952 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20953 PROPN 250 258 མཐུ་ཆེན་ -T20954 ADP 258 260 ལ་ +T20953 PROPN 251 259 མཐུ་ཆེན་ +T20954 ADP 259 261 ལ་ A20954a Case T20954 All N20954 Reference T20954 Nonverbs:0028 ལ་√case -T20955 NOUN 260 264 དབང་ +T20955 NOUN 261 265 དབང་ A20955a Number T20955 Sing -T20956 VERB 264 270 བསྐུར་ +T20956 VERB 265 271 བསྐུར་ A20956a Tense T20956 Fut/Past N20956 Reference T20956 Hill:0046 སྐུར་ -T20957 NOUN 270 278 གདམས་ངག་ +T20957 NOUN 271 279 གདམས་ངག་ A20957a Number T20957 Sing -T20958 VERB 278 284 བྱིན་པ +T20958 VERB 279 285 བྱིན་པ A20958a Tense T20958 Past A20958b VerbForm T20958 Vnoun N20958 Reference T20958 Hill:1295 སྦྱིན་ -T20959 ADP 284 287 འི་ +T20959 ADP 285 288 འི་ A20959a Case T20959 Gen N20959 Reference T20959 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20960 NOUN 287 293 རྐྱེན་ +T20960 NOUN 288 294 རྐྱེན་ A20960a Number T20960 Sing -T20961 ADP 293 297 གྱིས +T20961 ADP 294 298 གྱིས A20961a Case T20961 Agn N20961 Reference T20961 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20962 PUNCT 297 298 ། +T20962 PUNCT 298 299 ། N20962 Reference T20962 Nonverbs:0529 ། -T20964 ADV 299 301 ད་ +T20964 ADV 300 302 ད་ A20964a AdvType T20964 Tim N20964 Reference T20964 Nonverbs:0493 ད་ -T20965 NOUN 301 308 ཡིད་ཆད་ +T20965 NOUN 302 309 ཡིད་ཆད་ A20965a Number T20965 Sing -T20966 VERB 308 317 གཏོང་ཐབས་ +T20966 VERB 309 318 གཏོང་ཐབས་ A20966a Tense T20966 Pres A20966b VerbForm T20966 Vnoun -T20967 PART 317 319 མ་ +T20967 PART 318 320 མ་ A20967a Polarity T20967 Neg N20967 Reference T20967 Nonverbs:0339 མ་√neg -T20968 VERB 319 325 རྙེད་པ +T20968 VERB 320 326 རྙེད་པ A20968a Tense T20968 Past A20968b VerbForm T20968 Vnoun N20968 Reference T20968 Hill:0631 རྙེད་ -T20969 ADP 325 327 ས་ +T20969 ADP 326 328 ས་ A20969a Case T20969 Agn N20969 Reference T20969 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20970 NOUN 327 344 ཚིག་པ་ལོག་པ་གྲོས་ +T20970 NOUN 328 345 ཚིག་པ་ལོག་པ་གྲོས་ A20970a Number T20970 Sing -T20971 ADP 344 348 ཀྱི་ +T20971 ADP 345 349 ཀྱི་ A20971a Case T20971 Gen N20971 Reference T20971 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20972 NOUN 348 355 ཆུ་ལོག་ +T20972 NOUN 349 356 ཆུ་ལོག་ A20972a Number T20972 Sing -T20973 ADP 355 358 ཏུ་ +T20973 ADP 356 359 ཏུ་ A20973a Case T20973 Ter N20973 Reference T20973 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20974 VERB 358 363 བྱུང་ +T20974 VERB 359 364 བྱུང་ A20974a Tense T20974 Past N20974 Reference T20974 Hill:1243 འབྱུང་ -T20975 SCONJ 363 367 རུང་ +T20975 SCONJ 364 368 རུང་ A20975a Case T20975 Rung N20975 Reference T20975 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T20976 NOUN 367 378 འཇིག་རྟེན་པ +T20976 NOUN 368 379 འཇིག་རྟེན་པ A20976a Number T20976 Sing -T20977 ADP 378 381 འི་ +T20977 ADP 379 382 འི་ A20977a Case T20977 Gen N20977 Reference T20977 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T20978 DET 381 384 དེ་ +T20978 DET 382 385 དེ་ A20978a PronType T20978 Dem N20978 Reference T20978 Nonverbs:0233 དེ་√d -T20979 ADP 384 387 དང་ +T20979 ADP 385 388 དང་ A20979a Case T20979 Com N20979 Reference T20979 Nonverbs:0031 དང་√case -T20980 PART 387 390 མི་ +T20980 PART 388 391 མི་ A20980a Polarity T20980 Neg N20980 Reference T20980 Nonverbs:0337 མི་√neg -T20981 VERB 390 394 འདྲ་ +T20981 VERB 391 395 འདྲ་ A20981a Tense T20981 Fut/Pres N20981 Reference T20981 Hill:0898 འདྲ་√2 -T20982 SCONJ 394 397 སྟེ +T20982 SCONJ 395 398 སྟེ A20982a Case T20982 Sem N20982 Reference T20982 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T20983 PUNCT 397 398 ། +T20983 PUNCT 398 399 ། N20983 Reference T20983 Nonverbs:0529 ། -T20985 NOUN 399 405 རྣམ་པ་ +T20985 NOUN 400 406 རྣམ་པ་ A20985a Number T20985 Sing -T20986 PRON 405 407 ཅི +T20986 PRON 406 408 ཅི A20986a PronType T20986 Int N20986 Reference T20986 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T20987 ADP 407 409 ར་ +T20987 ADP 408 410 ར་ A20987a Case T20987 Ter N20987 Reference T20987 Nonverbs:0051 དུ་√case -T20988 VERB 409 413 སྣང་ +T20988 VERB 410 414 སྣང་ N20988 Reference T20988 Hill:1016 སྣང་ -T20989 SCONJ 413 417 རུང་ +T20989 SCONJ 414 418 རུང་ A20989a Case T20989 Rung N20989 Reference T20989 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T20990 DET 417 424 ཐམས་ཅད་ +T20990 DET 418 425 ཐམས་ཅད་ A20990a Number T20990 Plur N20990 Reference T20990 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T20991 NOUN 424 428 ཆོས་ +T20991 NOUN 425 429 ཆོས་ A20991a Number T20991 Sing -T20992 NOUN 428 434 ཕྱོགས་ +T20992 NOUN 429 435 ཕྱོགས་ A20992a NounType T20992 Rel -T20993 ADP 434 437 ནས་ +T20993 ADP 435 438 ནས་ A20993a Case T20993 Ela N20993 Reference T20993 Nonverbs:0037 ནས་√case -T20994 NOUN 437 441 ཡུས་ +T20994 NOUN 438 442 ཡུས་ A20994a Number T20994 Sing -T20995 VERB 441 447 ཐེག་པ་ +T20995 VERB 442 448 ཐེག་པ་ A20995a VerbForm T20995 Vnoun N20995 Reference T20995 Hill:0773 ཐེག་√1 -T20996 AUX 447 452 ཡིན་པ +T20996 AUX 448 453 ཡིན་པ A20996a VerbForm T20996 Vnoun -T20997 ADP 452 454 ས་ +T20997 ADP 453 455 ས་ A20997a Case T20997 Agn N20997 Reference T20997 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T20998 NOUN 454 460 ངོ་བོ་ +T20998 NOUN 455 461 ངོ་བོ་ A20998a Number T20998 Sing -T20999 NOUN 460 468 བྱང་ཆུབ་ +T20999 NOUN 461 469 བྱང་ཆུབ་ A20999a Number T20999 Sing -T21000 ADP 468 472 ཀྱི་ +T21000 ADP 469 473 ཀྱི་ A21000a Case T21000 Gen N21000 Reference T21000 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21001 NOUN 472 475 ལམ་ +T21001 NOUN 473 476 ལམ་ A21001a Number T21001 Sing -T21002 ADP 475 478 དུ་ +T21002 ADP 476 479 དུ་ A21002a Case T21002 Ter N21002 Reference T21002 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21003 VERB 478 484 འགྲོ་བ +T21003 VERB 479 485 འགྲོ་བ A21003a Tense T21003 Fut/Pres A21003b VerbForm T21003 Vnoun N21003 Reference T21003 Hill:0331 འགྲོ་ -T21004 ADP 484 485 ས +T21004 ADP 485 486 ས A21004a Case T21004 Agn N21004 Reference T21004 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21005 PUNCT 485 486 ། +T21005 PUNCT 486 487 ། N21005 Reference T21005 Nonverbs:0529 ། -T21007 NOUN 487 493 གྲལ་པ་ +T21007 NOUN 488 494 གྲལ་པ་ A21007a Number T21007 Sing -T21008 NOUN 493 497 ཆོས་ +T21008 NOUN 494 498 ཆོས་ A21008a Number T21008 Sing -T21009 PART 497 499 མ་ +T21009 PART 498 500 མ་ A21009a Polarity T21009 Neg N21009 Reference T21009 Nonverbs:0339 མ་√neg -T21010 VERB 499 504 གོ་བ་ +T21010 VERB 500 505 གོ་བ་ A21010a Tense T21010 Past A21010b VerbForm T21010 Vnoun N21010 Reference T21010 Hill:0205 གོ་ -T21011 DET 504 509 རྣམས་ +T21011 DET 505 510 རྣམས་ A21011a Number T21011 Plur N21011 Reference T21011 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T21012 VERB 509 514 དད་པ་ +T21012 VERB 510 515 དད་པ་ A21012a VerbForm T21012 Vnoun N21012 Reference T21012 Hill:0821 དད་ -T21013 PART 514 516 མ་ +T21013 PART 515 517 མ་ A21013a Polarity T21013 Neg N21013 Reference T21013 Nonverbs:0339 མ་√neg -T21014 VERB 516 520 ལོག་ +T21014 VERB 517 521 ལོག་ A21014a Tense T21014 Pres N21014 Reference T21014 Hill:1719 ལོག་ -T21015 PART 520 523 ཅིག +T21015 PART 521 524 ཅིག A21015a Mood T21015 Imp N21015 Reference T21015 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T21016 ADV 523 524 ལ +T21016 ADV 525 526 ལ A21016a PronType T21016 Dem N21016 Reference T21016 Nonverbs:0422 ལ་ -T21017 ADP 524 526 ར་ +T21017 ADP 526 528 ར་ A21017a Case T21017 Ter N21017 Reference T21017 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21018 DET 526 529 རང་ +T21018 DET 528 531 རང་ N21018 Reference T21018 Nonverbs:0258 རང་√d -T21019 PRON 529 530 ང +T21019 PRON 531 532 ང A21019a PronType T21019 Prs N21019 Reference T21019 Nonverbs:0201 ང་√p -T21020 ADP 530 533 འི་ +T21020 ADP 532 535 འི་ A21020a Case T21020 Gen N21020 Reference T21020 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21021 NOUN 533 536 བུ་ +T21021 NOUN 535 538 བུ་ A21021a Number T21021 Sing -T21022 DET 536 540 འདི་ +T21022 DET 538 542 འདི་ A21022a PronType T21022 Dem N21022 Reference T21022 Nonverbs:0235 འདི་√d -T21023 ADP 540 542 ལ་ +T21023 ADP 542 544 ལ་ A21023a Case T21023 All N21023 Reference T21023 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21024 NOUN 542 549 ཡིད་ཆད་ +T21024 NOUN 544 551 ཡིད་ཆད་ A21024a Number T21024 Sing -T21025 ADJ 549 556 ཆེན་པོ་ -T21026 NOUN 556 559 ལན་ +T21025 ADJ 551 558 ཆེན་པོ་ +T21026 NOUN 558 561 ལན་ A21026a Number T21026 Sing -T21027 NUM 559 563 དགུ་ +T21027 NUM 561 565 དགུ་ A21027a NumType T21027 Card A21027b NumForm T21027 Word -T21028 VERB 563 568 ཐོངས་ +T21028 VERB 565 570 ཐོངས་ A21028a Tense T21028 Past -T21029 SCONJ 568 569 ན +T21029 SCONJ 570 571 ན A21029a Case T21029 Loc N21029 Reference T21029 Nonverbs:0123 ན་√cv -T21030 PUNCT 569 570 ། +T21030 PUNCT 571 572 ། N21030 Reference T21030 Nonverbs:0529 ། -T21032 NOUN 571 574 ཕྱི +T21032 NOUN 573 576 ཕྱི A21032a NounType T21032 Rel N21032 Reference T21032 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T21033 ADP 574 576 ས་ +T21033 ADP 576 578 ས་ A21033a Case T21033 Agn N21033 Reference T21033 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21034 NOUN 576 583 མི་ལུས་ +T21034 NOUN 578 585 མི་ལུས་ A21034a Number T21034 Sing -T21035 VERB 583 587 ལེན་ +T21035 VERB 585 589 ལེན་ A21035a Tense T21035 Pres N21035 Reference T21035 Hill:1716 ལེན་ -T21036 PART 587 590 མི་ +T21036 PART 589 592 མི་ A21036a Polarity T21036 Neg N21036 Reference T21036 Nonverbs:0337 མི་√neg -T21037 VERB 590 596 དགོས་པ +T21037 VERB 592 598 དགོས་པ A21037a VerbForm T21037 Vnoun A21037b VerbType T21037 Aux -T21038 ADP 596 598 ར་ +T21038 ADP 598 600 ར་ A21038a Case T21038 Ter N21038 Reference T21038 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21039 NOUN 598 605 ཕུང་པོ་ +T21039 NOUN 600 607 ཕུང་པོ་ A21039a Number T21039 Sing -T21040 NOUN 605 609 ལྷག་ +T21040 NOUN 607 611 ལྷག་ A21040a Number T21040 Sing -T21041 VERB 609 613 མེད་ +T21041 VERB 611 615 མེད་ A21041a Polarity T21041 Neg -T21042 SCONJ 613 616 དུ་ +T21042 SCONJ 615 618 དུ་ A21042a Case T21042 Ter N21042 Reference T21042 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T21043 VERB 616 620 སངས་ +T21043 VERB 618 622 སངས་ #21043l AnnotatorNotes T21043 [སངས་√1][སངས་√2] -T21044 VERB 620 626 རྒྱ་བ་ +T21044 VERB 622 628 རྒྱ་བ་ A21044a Tense T21044 Fut/Pres A21044b VerbForm T21044 Vnoun N21044 Reference T21044 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T21045 VERB 626 632 ཡོད་པ་ +T21045 VERB 628 634 ཡོད་པ་ A21045a VerbForm T21045 Vnoun N21045 Reference T21045 Hill:1632 ཡོད་ -T21046 AUX 632 636 ཡིན་ +T21046 AUX 634 638 ཡིན་ N21046 Reference T21046 Hill:1619 ཡིན་ -T21047 SCONJ 636 638 ཏེ +T21047 SCONJ 638 640 ཏེ A21047a Case T21047 Sem N21047 Reference T21047 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T21048 PUNCT 638 639 ། +T21048 PUNCT 640 641 ། N21048 Reference T21048 Nonverbs:0529 ། -T21050 DET 640 643 དེ་ +T21050 DET 642 645 དེ་ A21050a PronType T21050 Dem N21050 Reference T21050 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21051 NOUN 643 645 ལྟ +T21051 NOUN 645 647 ལྟ A21051a NounType T21051 Rel -T21052 ADP 645 647 ར་ +T21052 ADP 647 649 ར་ A21052a Case T21052 Ter N21052 Reference T21052 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21053 PART 647 649 མ་ +T21053 PART 649 651 མ་ A21053a Polarity T21053 Neg N21053 Reference T21053 Nonverbs:0339 མ་√neg -T21054 VERB 649 655 བྱུང་བ +T21054 VERB 651 657 བྱུང་བ A21054a Tense T21054 Past A21054b VerbForm T21054 Vnoun N21054 Reference T21054 Hill:1243 འབྱུང་ -T21055 ADP 655 657 ས་ +T21055 ADP 657 659 ས་ A21055a Case T21055 Agn N21055 Reference T21055 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21056 NOUN 657 668 སྡིག་སྒྲིབ་ +T21056 NOUN 659 670 སྡིག་སྒྲིབ་ A21056a Number T21056 Sing -T21057 ADP 668 672 ཀྱི་ +T21057 ADP 670 674 ཀྱི་ A21057a Case T21057 Gen N21057 Reference T21057 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21058 NOUN 672 676 ལྷག་ +T21058 NOUN 674 678 ལྷག་ A21058a Number T21058 Sing -T21059 DET 676 683 ཅུང་ཟད་ +T21059 DET 678 685 ཅུང་ཟད་ A21059a Number T21059 Plur N21059 Reference T21059 Nonverbs:0317 ཅུང་ཟད་√d -T21060 DET 683 687 ཅིག་ +T21060 DET 685 689 ཅིག་ A21060a PronType T21060 Ind N21060 Reference T21060 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T21061 VERB 687 693 ལུས་པ་ +T21061 VERB 689 695 ལུས་པ་ A21061a VerbForm T21061 Vnoun N21061 Reference T21061 Hill:1714 ལུས་ -T21062 PROPN 693 703 བདག་མེད་མ་ -T21063 NOUN 703 707 བློ་ +T21062 PROPN 695 705 བདག་མེད་མ་ +T21063 NOUN 705 709 བློ་ A21063a Number T21063 Sing -T21064 VERB 707 712 ཆུང་བ +T21064 VERB 709 714 ཆུང་བ A21064a VerbForm T21064 Vnoun -T21065 ADP 712 714 ས་ +T21065 ADP 714 716 ས་ A21065a Case T21065 Agn N21065 Reference T21065 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21066 VERB 714 716 ལན +T21066 VERB 716 718 ལན N21066 Reference T21066 Hill:1704 ལན་ -T21067 PUNCT 716 717 ། +T21067 PUNCT 718 719 ། N21067 Reference T21067 Nonverbs:0529 ། -T21069 ADV 718 722 འོན་ +T21069 ADV 720 724 འོན་ A21069a PronType T21069 Dem N21069 Reference T21069 Nonverbs:0420 འོན་ -T21070 PART 722 726 ཀྱང་ +T21070 PART 724 728 ཀྱང་ N21070 Reference T21070 Nonverbs:0352 འང་√cl -T21071 VERB 726 733 སྡིག་པ་ +T21071 VERB 728 735 སྡིག་པ་ A21071a Tense T21071 Pres A21071b VerbForm T21071 Vnoun N21071 Reference T21071 Hill:0958 སྡིག་ -T21072 ADJ 733 741 ཚབས་ཆེན་ -T21073 VERB 741 746 འདག་པ +T21072 ADJ 735 743 ཚབས་ཆེན་ +T21073 VERB 743 748 འདག་པ A21073a Tense T21073 Fut/Pres A21073b VerbForm T21073 Vnoun N21073 Reference T21073 Hill:0865 འདག་ -T21074 ADP 746 749 འི་ +T21074 ADP 748 751 འི་ A21074a Case T21074 Gen N21074 Reference T21074 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21075 NOUN 749 756 ཡིད་ཆད་ +T21075 NOUN 751 758 ཡིད་ཆད་ A21075a Number T21075 Sing -T21076 ADJ 756 763 ཆེན་པོ་ -T21077 NUM 763 769 བརྒྱད་ +T21076 ADJ 758 765 ཆེན་པོ་ +T21077 NUM 765 771 བརྒྱད་ A21077a NumType T21077 Card A21077b NumForm T21077 Word -T21078 ADP 769 772 དང་ +T21078 ADP 771 774 དང་ A21078a Case T21078 Com N21078 Reference T21078 Nonverbs:0031 དང་√case -T21079 NOUN 772 780 སྣང་ཆུང་ +T21079 NOUN 774 782 སྣང་ཆུང་ A21079a Number T21079 Sing -T21080 ADJ 780 785 མང་པོ -T21081 ADP 785 788 འི་ +T21080 ADJ 782 787 མང་པོ +T21081 ADP 787 790 འི་ A21081a Case T21081 Gen N21081 Reference T21081 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21082 NOUN 788 792 སྒོ་ +T21082 NOUN 790 794 སྒོ་ A21082a NounType T21082 Rel -T21083 ADP 792 795 ནས་ +T21083 ADP 794 797 ནས་ A21083a Case T21083 Ela N21083 Reference T21083 Nonverbs:0037 ནས་√case -T21084 VERB 795 798 ཚར་ +T21084 VERB 797 800 ཚར་ N21084 Reference T21084 Hill:1407 ཚར་ -T21085 VERB 798 802 བཅད་ +T21085 VERB 800 804 བཅད་ A21085a Tense T21085 Past N21085 Reference T21085 Hill:0468 གཅོད་ -T21086 VERB 802 808 སོང་བ་ +T21086 VERB 804 810 སོང་བ་ A21086a Tense T21086 Past A21086b VerbForm T21086 Vnoun #21086l AnnotatorNotes T21086 [འགྲོ་][སོང་] -T21087 AUX 808 811 ཡིན +T21087 AUX 810 813 ཡིན N21087 Reference T21087 Hill:1619 ཡིན་ -T21088 PUNCT 811 812 ། +T21088 PUNCT 813 814 ། N21088 Reference T21088 Nonverbs:0529 ། -T21090 ADV 813 815 ད་ +T21090 ADV 815 817 ད་ A21090a AdvType T21090 Tim N21090 Reference T21090 Nonverbs:0493 ད་ -T21091 NOUN 815 820 རྗེས་ +T21091 NOUN 817 822 རྗེས་ A21091a NounType T21091 Rel -T21092 ADP 820 823 སུ་ +T21092 ADP 822 825 སུ་ A21092a Case T21092 Ter N21092 Reference T21092 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21093 VERB 823 828 བཟུང་ +T21093 VERB 825 830 བཟུང་ A21093a Tense T21093 Past #21093l AnnotatorNotes T21093 [འཛིན་][གཟུང་] -T21094 SCONJ 828 831 ནས་ +T21094 SCONJ 830 833 ནས་ A21094a Case T21094 Ela N21094 Reference T21094 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T21095 NOUN 831 838 མི་རྒན་ +T21095 NOUN 833 840 མི་རྒན་ A21095a Number T21095 Sing -T21096 PRON 838 840 ང་ +T21096 PRON 840 842 ང་ A21096a PronType T21096 Prs N21096 Reference T21096 Nonverbs:0201 ང་√p -T21097 PRON 840 843 རང་ +T21097 PRON 842 845 རང་ A21097a Reflex T21097 Yes N21097 Reference T21097 Nonverbs:0230 རང་√p -T21098 ADP 843 846 གི་ +T21098 ADP 845 848 གི་ A21098a Case T21098 Gen N21098 Reference T21098 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21099 NOUN 846 851 སྙིང་ +T21099 NOUN 848 853 སྙིང་ A21099a Number T21099 Sing -T21100 ADP 851 854 དང་ +T21100 ADP 853 856 དང་ A21100a Case T21100 Com N21100 Reference T21100 Nonverbs:0031 དང་√case -T21101 VERB 854 859 འདྲ་བ +T21101 VERB 856 861 འདྲ་བ A21101a VerbForm T21101 Vnoun N21101 Reference T21101 Hill:0898 འདྲ་√2 -T21102 ADP 859 862 འི་ +T21102 ADP 861 864 འི་ A21102a Case T21102 Gen N21102 Reference T21102 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21103 NOUN 862 870 གདམས་ངག་ +T21103 NOUN 864 872 གདམས་ངག་ A21103a Number T21103 Sing -T21104 DET 870 875 རྣམས་ +T21104 DET 872 877 རྣམས་ A21104a Number T21104 Plur N21104 Reference T21104 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T21105 VERB 875 880 བྱིན་ +T21105 VERB 877 882 བྱིན་ A21105a Tense T21105 Past N21105 Reference T21105 Hill:1295 སྦྱིན་ -T21106 SCONJ 880 882 ཏེ +T21106 SCONJ 882 884 ཏེ A21106a Case T21106 Sem N21106 Reference T21106 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T21107 PUNCT 882 883 ། +T21107 PUNCT 884 885 ། N21107 Reference T21107 Nonverbs:0529 ། -T21109 NOUN 884 897 སྒྲུབ་བརྒྱགས་ +T21109 NOUN 886 899 སྒྲུབ་བརྒྱགས་ A21109a Number T21109 Sing -T21110 ADV 897 900 ཡང་ +T21110 ADV 899 902 ཡང་ A21110a PronType T21110 Dem N21110 Reference T21110 Nonverbs:0424 འང་ -T21111 PRON 900 902 ང་ +T21111 PRON 902 904 ང་ A21111a PronType T21111 Prs N21111 Reference T21111 Nonverbs:0201 ང་√p -T21112 PRON 902 905 རང་ +T21112 PRON 904 907 རང་ A21112a Reflex T21112 Yes N21112 Reference T21112 Nonverbs:0230 རང་√p -T21113 ADP 905 909 གིས་ +T21113 ADP 907 911 གིས་ A21113a Case T21113 Agn N21113 Reference T21113 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21114 VERB 909 915 སྦྱངས་ +T21114 VERB 911 917 སྦྱངས་ A21114a Tense T21114 Past N21114 Reference T21114 Hill:1296 སྦྱོང་ -T21115 SCONJ 915 918 ནས་ +T21115 SCONJ 917 920 ནས་ A21115a Case T21115 Ela N21115 Reference T21115 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T21116 VERB 918 923 སྒོམ་ +T21116 VERB 920 925 སྒོམ་ A21116a Tense T21116 Pres N21116 Reference T21116 Hill:0371 སྒོམ་ -T21117 SCONJ 923 926 དུ་ +T21117 SCONJ 925 928 དུ་ A21117a Case T21117 Ter N21117 Reference T21117 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T21118 VERB 926 933 འཇུག་པ་ +T21118 VERB 928 935 འཇུག་པ་ A21118a Tense T21118 Pres A21118b VerbForm T21118 Vnoun #21118l AnnotatorNotes T21118 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] -T21119 AUX 933 938 ཡིན་པ +T21119 AUX 935 940 ཡིན་པ A21119a VerbForm T21119 Vnoun -T21120 ADP 938 940 ས་ +T21120 ADP 940 942 ས་ A21120a Case T21120 Agn N21120 Reference T21120 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21121 VERB 940 945 དགའ་བ +T21121 VERB 942 947 དགའ་བ A21121a VerbForm T21121 Vnoun N21121 Reference T21121 Nonverbs:0595 དགའ་ -T21122 ADP 945 947 ར་ +T21122 ADP 947 949 ར་ A21122a Case T21122 Ter N21122 Reference T21122 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21123 VERB 947 952 གྱིས་ +T21123 VERB 949 954 གྱིས་ A21123a Mood T21123 Imp N21123 Reference T21123 Hill:0260 བགྱིད་ -T21124 PART 952 956 ཤིག་ +T21124 PART 954 958 ཤིག་ A21124a Mood T21124 Imp N21124 Reference T21124 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T21125 VERB 956 961 གསུང་ -T21126 VERB 961 968 བྱུང་བ་ +T21125 VERB 958 963 གསུང་ +T21126 VERB 963 970 བྱུང་བ་ A21126a Tense T21126 Past A21126b VerbForm T21126 Vnoun N21126 Reference T21126 Hill:1243 འབྱུང་ -T21127 ADP 968 971 དང་ +T21127 ADP 970 973 དང་ A21127a Case T21127 Com N21127 Reference T21127 Nonverbs:0031 དང་√case -T21128 PUNCT 971 972 ། +T21128 PUNCT 973 974 ། N21128 Reference T21128 Nonverbs:0529 ། -T21130 DET 973 975 དེ +T21130 DET 975 977 དེ A21130a PronType T21130 Dem N21130 Reference T21130 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21131 ADP 975 978 འི་ +T21131 ADP 977 980 འི་ A21131a Case T21131 Gen N21131 Reference T21131 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21132 NOUN 978 981 ཚེ་ +T21132 NOUN 980 983 ཚེ་ A21132a NounType T21132 Rel -T21133 PRON 981 982 ང +T21133 PRON 983 984 ང A21133a PronType T21133 Prs N21133 Reference T21133 Nonverbs:0201 ང་√p -T21134 ADP 982 985 འི་ +T21134 ADP 984 987 འི་ A21134a Case T21134 Gen N21134 Reference T21134 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21135 NOUN 985 989 ཡིད་ +T21135 NOUN 987 991 ཡིད་ A21135a Number T21135 Sing -T21136 ADP 989 991 ལ་ +T21136 ADP 991 993 ལ་ A21136a Case T21136 All N21136 Reference T21136 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21137 PRON 991 992 ང +T21137 PRON 993 994 ང A21137a PronType T21137 Prs N21137 Reference T21137 Nonverbs:0201 ང་√p -T21138 ADP 992 995 འི་ +T21138 ADP 994 997 འི་ A21138a Case T21138 Gen N21138 Reference T21138 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21139 DET 995 999 འདི་ +T21139 DET 997 1001 འདི་ A21139a PronType T21139 Dem N21139 Reference T21139 Nonverbs:0235 འདི་√d -T21140 NOUN 999 1006 རྨི་ལམ་ +T21140 NOUN 1001 1008 རྨི་ལམ་ A21140a Number T21140 Sing -T21141 AUX 1006 1010 ཡིན་ +T21141 AUX 1008 1012 ཡིན་ N21141 Reference T21141 Hill:1619 ཡིན་ -T21142 PART 1010 1013 ནམ་ +T21142 PART 1012 1015 ནམ་ A21142a Polarity T21142 Xor N21142 Reference T21142 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T21143 NOUN 1013 1022 མངོན་སུམ་ +T21143 NOUN 1015 1024 མངོན་སུམ་ A21143a Number T21143 Sing -T21144 AUX 1022 1025 ཡིན +T21144 AUX 1024 1027 ཡིན N21144 Reference T21144 Hill:1619 ཡིན་ -T21145 PUNCT 1025 1026 ། +T21145 PUNCT 1027 1028 ། N21145 Reference T21145 Nonverbs:0529 ། -T21147 NOUN 1027 1034 རྨི་ལམ་ +T21147 NOUN 1029 1036 རྨི་ལམ་ A21147a Number T21147 Sing -T21148 AUX 1034 1038 ཡིན་ +T21148 AUX 1036 1040 ཡིན་ N21148 Reference T21148 Hill:1619 ཡིན་ -T21149 SCONJ 1038 1040 ན་ +T21149 SCONJ 1040 1042 ན་ A21149a Case T21149 Loc N21149 Reference T21149 Nonverbs:0123 ན་√cv -T21150 NOUN 1040 1045 གཉིད་ +T21150 NOUN 1042 1047 གཉིད་ A21150a Number T21150 Sing -T21151 PART 1045 1047 མ་ +T21151 PART 1047 1049 མ་ A21151a Polarity T21151 Neg N21151 Reference T21151 Nonverbs:0339 མ་√neg -T21152 VERB 1047 1050 སད་ +T21152 VERB 1049 1052 སད་ A21152a Tense T21152 Past #21152l AnnotatorNotes T21152 [སད་√1][སད་√2] -T21153 SCONJ 1050 1052 ན་ +T21153 SCONJ 1052 1054 ན་ A21153a Case T21153 Loc N21153 Reference T21153 Nonverbs:0123 ན་√cv -T21154 VERB 1052 1056 དགའ་ +T21154 VERB 1054 1058 དགའ་ N21154 Reference T21154 Nonverbs:0595 དགའ་ -T21155 SCONJ 1056 1060 སྟེ་ +T21155 SCONJ 1058 1062 སྟེ་ A21155a Case T21155 Sem N21155 Reference T21155 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T21156 VERB 1060 1065 སྙམ་པ +T21156 VERB 1062 1067 སྙམ་པ A21156a VerbForm T21156 Vnoun N21156 Reference T21156 Hill:0640 སྙམ་ -T21157 ADP 1065 1068 འི་ +T21157 ADP 1067 1070 འི་ A21157a Case T21157 Gen N21157 Reference T21157 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21158 NOUN 1068 1077 དགའ་སྤྲོ་ +T21158 NOUN 1070 1079 དགའ་སྤྲོ་ A21158a Number T21158 Sing -T21159 NOUN 1077 1080 ཚད་ +T21159 NOUN 1079 1082 ཚད་ A21159a Number T21159 Sing -T21160 VERB 1080 1086 མེད་པ་ +T21160 VERB 1082 1088 མེད་པ་ A21160a Polarity T21160 Neg A21160b VerbForm T21160 Vnoun -T21161 DET 1086 1090 ཅིག་ +T21161 DET 1088 1092 ཅིག་ A21161a PronType T21161 Ind N21161 Reference T21161 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T21162 VERB 1090 1095 བྱུང་ +T21162 VERB 1092 1097 བྱུང་ A21162a Tense T21162 Past N21162 Reference T21162 Hill:1243 འབྱུང་ -T21163 SCONJ 1095 1098 སྟེ +T21163 SCONJ 1097 1100 སྟེ A21163a Case T21163 Sem N21163 Reference T21163 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T21164 PUNCT 1098 1099 ། +T21164 PUNCT 1100 1101 ། N21164 Reference T21164 Nonverbs:0529 ། -T21166 ADV 1100 1103 ཡང་ +T21166 ADV 1102 1105 ཡང་ A21166a PronType T21166 Dem N21166 Reference T21166 Nonverbs:0424 འང་ -T21167 VERB 1103 1107 དགའ་ +T21167 VERB 1105 1109 དགའ་ N21167 Reference T21167 Nonverbs:0595 དགའ་ -T21168 VERB 1107 1112 དྲགས་ +T21168 VERB 1109 1114 དྲགས་ A21168a Tense T21168 Past N21168 Reference T21168 Hill:0837 དྲག་ -T21169 VERB 1112 1115 ངུ་ +T21169 VERB 1114 1117 ངུ་ A21169a Tense T21169 Fut/Pres N21169 Reference T21169 Hill:0407 ངུ་ -T21170 VERB 1115 1120 ཤོར་བ +T21170 VERB 1117 1122 ཤོར་བ A21170a Tense T21170 Fut/Pres A21170b VerbForm T21170 Vnoun N21170 Reference T21170 Hill:0538 འཆོར་√1 -T21171 ADP 1120 1123 འི་ +T21171 ADP 1122 1125 འི་ A21171a Case T21171 Gen N21171 Reference T21171 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21172 NOUN 1123 1126 ངང་ +T21172 NOUN 1125 1128 ངང་ A21172a NounType T21172 Rel -T21173 ADP 1126 1129 ནས་ +T21173 ADP 1128 1131 ནས་ A21173a Case T21173 Ela N21173 Reference T21173 Nonverbs:0037 ནས་√case -T21174 NOUN 1129 1133 ཕྱག་ +T21174 NOUN 1131 1135 ཕྱག་ A21174a Number T21174 Sing -T21175 VERB 1133 1138 ཕུལ་བ +T21175 VERB 1135 1140 ཕུལ་བ A21175a Tense T21175 Past A21175b VerbForm T21175 Vnoun N21175 Reference T21175 Hill:1224 འབུལ་ -T21176 ADP 1138 1139 ས +T21176 ADP 1140 1141 ས A21176a Case T21176 Agn N21176 Reference T21176 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21177 PUNCT 1139 1140 ། +T21177 PUNCT 1141 1142 ། N21177 Reference T21177 Nonverbs:0529 ། -T21179 NOUN 1141 1145 ཡུམ་ +T21179 NOUN 1143 1147 ཡུམ་ A21179a Number T21179 Sing -T21180 ADP 1145 1148 དང་ +T21180 ADP 1147 1150 དང་ A21180a Case T21180 Com N21180 Reference T21180 Nonverbs:0031 དང་√case -T21181 NOUN 1148 1153 བླ་མ་ +T21181 NOUN 1150 1155 བླ་མ་ A21181a Number T21181 Sing N21181 Reference T21181 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T21182 PROPN 1153 1160 རྔོག་པ་ -T21183 DET 1160 1165 སོགས་ +T21182 PROPN 1155 1162 རྔོག་པ་ +T21183 DET 1162 1167 སོགས་ N21183 Reference T21183 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T21184 VERB 1165 1172 ཚོགས་པ་ +T21184 VERB 1167 1174 ཚོགས་པ་ A21184a VerbForm T21184 Vnoun N21184 Reference T21184 Hill:1416 ཚོགས་ -T21185 DET 1172 1176 ཀུན་ +T21185 DET 1174 1178 ཀུན་ A21185a Number T21185 Plur N21185 Reference T21185 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T21186 NOUN 1176 1181 བླ་མ་ +T21186 NOUN 1178 1183 བླ་མ་ A21186a Number T21186 Sing N21186 Reference T21186 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T21187 ADP 1181 1183 ལ་ +T21187 ADP 1183 1185 ལ་ A21187a Case T21187 All N21187 Reference T21187 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21188 VERB 1183 1186 ཚར་ +T21188 VERB 1185 1188 ཚར་ N21188 Reference T21188 Hill:1407 ཚར་ -T21189 VERB 1186 1192 གཅོད་པ +T21189 VERB 1188 1194 གཅོད་པ A21189a Tense T21189 Pres A21189b VerbForm T21189 Vnoun N21189 Reference T21189 Hill:0468 གཅོད་ -T21190 ADP 1192 1195 འི་ +T21190 ADP 1194 1197 འི་ A21190a Case T21190 Gen N21190 Reference T21190 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21191 NOUN 1195 1198 ཚེ་ +T21191 NOUN 1197 1200 ཚེ་ A21191a NounType T21191 Rel -T21192 NOUN 1198 1202 ཐབས་ +T21192 NOUN 1200 1204 ཐབས་ A21192a Number T21192 Sing -T21193 VERB 1202 1207 མཁས་པ +T21193 VERB 1204 1209 མཁས་པ A21193a VerbForm T21193 Vnoun N21193 Reference T21193 Hill:0121 མཁས་ -T21194 PART 1207 1209 འམ +T21194 PART 1209 1211 འམ A21194a Polarity T21194 Xor N21194 Reference T21194 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T21195 PUNCT 1209 1210 ། +T21195 PUNCT 1211 1212 ། N21195 Reference T21195 Nonverbs:0529 ། -T21197 NOUN 1211 1216 རྗེས་ +T21197 NOUN 1213 1218 རྗེས་ A21197a NounType T21197 Rel -T21198 ADP 1216 1219 སུ་ +T21198 ADP 1218 1221 སུ་ A21198a Case T21198 Ter N21198 Reference T21198 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21199 VERB 1219 1225 འཛིན་པ +T21199 VERB 1221 1227 འཛིན་པ A21199a Tense T21199 Pres A21199b VerbForm T21199 Vnoun N21199 Reference T21199 Hill:1478 འཛིན་ -T21200 ADP 1225 1228 འི་ +T21200 ADP 1227 1230 འི་ A21200a Case T21200 Gen N21200 Reference T21200 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21201 NOUN 1228 1231 ཚེ་ +T21201 NOUN 1230 1233 ཚེ་ A21201a NounType T21201 Rel -T21202 NOUN 1231 1240 ཐུགས་རྗེ་ +T21202 NOUN 1233 1242 ཐུགས་རྗེ་ A21202a Number T21202 Sing -T21203 VERB 1240 1244 ཆེ་བ +T21203 VERB 1242 1246 ཆེ་བ A21203a Tense T21203 Pres A21203b VerbForm T21203 Vnoun N21203 Reference T21203 Hill:0492 ཆེ་ -T21204 PART 1244 1246 འམ +T21204 PART 1246 1248 འམ A21204a Polarity T21204 Xor N21204 Reference T21204 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T21205 PUNCT 1246 1247 ། +T21205 PUNCT 1248 1249 ། N21205 Reference T21205 Nonverbs:0529 ། -T21207 NOUN 1248 1253 བླ་མ་ +T21207 NOUN 1250 1255 བླ་མ་ A21207a Number T21207 Sing N21207 Reference T21207 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T21208 PRON 1253 1256 རང་ +T21208 PRON 1255 1258 རང་ A21208a Reflex T21208 Yes N21208 Reference T21208 Nonverbs:0230 རང་√p -T21209 NOUN 1256 1265 སངས་རྒྱས་ +T21209 NOUN 1258 1267 སངས་རྒྱས་ A21209a Number T21209 Sing -T21210 NOUN 1265 1270 དངོས་ +T21210 NOUN 1267 1272 དངོས་ A21210a Number T21210 Sing -T21211 ADP 1270 1273 སུ་ +T21211 ADP 1272 1275 སུ་ A21211a Case T21211 Ter N21211 Reference T21211 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21212 VERB 1273 1278 འདུག་ +T21212 VERB 1275 1280 འདུག་ N21212 Reference T21212 Hill:0875 འདུག་ -T21213 VERB 1278 1282 སྙམ་ +T21213 VERB 1280 1284 སྙམ་ N21213 Reference T21213 Hill:0640 སྙམ་ -T21214 VERB 1282 1287 ལྷག་པ +T21214 VERB 1284 1289 ལྷག་པ A21214a VerbForm T21214 Vnoun N21214 Reference T21214 Hill:1902 ལྷག་ -T21215 ADP 1287 1289 ར་ +T21215 ADP 1289 1291 ར་ A21215a Case T21215 Ter N21215 Reference T21215 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21216 VERB 1289 1294 དད་པ་ +T21216 VERB 1291 1296 དད་པ་ A21216a VerbForm T21216 Vnoun N21216 Reference T21216 Hill:0821 དད་ -T21217 VERB 1294 1302 སྐྱེས་པ་ +T21217 VERB 1296 1304 སྐྱེས་པ་ A21217a Tense T21217 Past A21217b VerbForm T21217 Vnoun N21217 Reference T21217 Hill:0071 སྐྱེ་ -T21218 ADP 1302 1305 དང་ +T21218 ADP 1304 1307 དང་ A21218a Case T21218 Com N21218 Reference T21218 Nonverbs:0031 དང་√case -T21219 PUNCT 1305 1306 ། +T21219 PUNCT 1307 1308 ། N21219 Reference T21219 Nonverbs:0529 ། -T21221 PRON 1307 1309 ང་ +T21221 PRON 1309 1311 ང་ A21221a PronType T21221 Prs N21221 Reference T21221 Nonverbs:0201 ང་√p -T21222 ADP 1309 1311 ལ་ +T21222 ADP 1311 1313 ལ་ A21222a Case T21222 All N21222 Reference T21222 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21223 NOUN 1311 1316 ཐུགས་ +T21223 NOUN 1313 1318 ཐུགས་ A21223a Number T21223 Sing -T21224 VERB 1316 1322 བརྩེ་བ +T21224 VERB 1318 1324 བརྩེ་བ A21224a VerbForm T21224 Vnoun #21224l AnnotatorNotes T21224 [བརྩེ་√1][བརྩེ་√2] -T21225 ADP 1322 1324 ས་ +T21225 ADP 1324 1326 ས་ A21225a Case T21225 Agn N21225 Reference T21225 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21226 NOUN 1324 1332 སྤྱན་ཆབ་ +T21226 NOUN 1326 1334 སྤྱན་ཆབ་ A21226a Number T21226 Sing -T21227 VERB 1332 1337 བསིལ་ +T21227 VERB 1334 1339 བསིལ་ A21227a Tense T21227 Fut/Pres N21227 Reference T21227 Hill:1873 བསིལ་ -T21228 SCONJ 1337 1341 ཞིང་ +T21228 SCONJ 1339 1343 ཞིང་ A21228a Case T21228 Impf N21228 Reference T21228 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T21229 NOUN 1341 1350 བཀའ་དྲིན་ +T21229 NOUN 1343 1352 བཀའ་དྲིན་ A21229a Number T21229 Sing -T21230 VERB 1350 1353 ཆེ་ +T21230 VERB 1352 1355 ཆེ་ A21230a Tense T21230 Pres N21230 Reference T21230 Hill:0492 ཆེ་ -T21231 VERB 1353 1357 ཞེས་ +T21231 VERB 1355 1359 ཞེས་ A21231a Mood T21231 Qot N21231 Reference T21231 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T21232 NOUN 1357 1361 ཕྱག་ +T21232 NOUN 1359 1363 ཕྱག་ A21232a Number T21232 Sing -T21233 VERB 1361 1366 ཕུལ་བ +T21233 VERB 1363 1368 ཕུལ་བ A21233a Tense T21233 Past A21233b VerbForm T21233 Vnoun N21233 Reference T21233 Hill:1224 འབུལ་ -T21234 ADP 1366 1369 འི་ +T21234 ADP 1368 1371 འི་ A21234a Case T21234 Gen N21234 Reference T21234 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21235 NOUN 1369 1371 མཐ +T21235 NOUN 1371 1373 མཐ A21235a NounType T21235 Rel N21235 Reference T21235 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T21236 ADP 1371 1373 ར་ +T21236 ADP 1373 1375 ར་ A21236a Case T21236 Ter N21236 Reference T21236 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21237 VERB 1373 1380 ཚོགས་པ་ +T21237 VERB 1375 1382 ཚོགས་པ་ A21237a VerbForm T21237 Vnoun N21237 Reference T21237 Hill:1416 ཚོགས་ -T21238 DET 1380 1384 ཀུན་ +T21238 DET 1382 1386 ཀུན་ A21238a Number T21238 Plur N21238 Reference T21238 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T21239 NOUN 1384 1391 བཞད་གད་ +T21239 NOUN 1386 1393 བཞད་གད་ A21239a Number T21239 Sing -T21240 ADJ 1391 1399 ཐེག་གེ་བ -T21241 ADP 1399 1402 འི་ +T21240 ADJ 1393 1401 ཐེག་གེ་བ +T21241 ADP 1401 1404 འི་ A21241a Case T21241 Gen N21241 Reference T21241 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21242 NOUN 1402 1405 ངང་ +T21242 NOUN 1404 1407 ངང་ A21242a NounType T21242 Rel -T21243 ADP 1405 1408 ནས་ +T21243 ADP 1407 1410 ནས་ A21243a Case T21243 Ela N21243 Reference T21243 Nonverbs:0037 ནས་√case -T21244 NOUN 1408 1413 ཚོགས་ +T21244 NOUN 1410 1415 ཚོགས་ A21244a Number T21244 Sing -T21245 ADP 1413 1417 ཀྱི་ +T21245 ADP 1415 1419 ཀྱི་ A21245a Case T21245 Gen N21245 Reference T21245 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21246 NOUN 1417 1425 འཁོར་ལོ་ +T21246 NOUN 1419 1427 འཁོར་ལོ་ A21246a Number T21246 Sing -T21247 VERB 1425 1431 བསྐོར་ +T21247 VERB 1427 1433 བསྐོར་ A21247a Tense T21247 Fut #21247l AnnotatorNotes T21247 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T21248 PART 1431 1433 རོ +T21248 PART 1433 1435 རོ A21248a Mood T21248 Ind N21248 Reference T21248 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T21249 PUNCT 1433 1434 ། +T21249 PUNCT 1435 1436 ། N21249 Reference T21249 Nonverbs:0529 ། -T21251 PUNCT 1435 1436 ། +T21251 PUNCT 1437 1438 ། N21251 Reference T21251 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040b.txt index 38673cf..53d1cb6 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/040b.txt @@ -1 +1 @@ -རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ནི་ཁྱོད་རང་ཟེར་བ་ལྟར་བདེན་ཏེ། འོན་ཀྱང་རྟེན་རྣམས་རེ་ཤིག་ཚུར་ལོང་ཤོགརྗེས་སུ་ཁྱོད་རང་ལ་སྟེར་བ་ཡིན། མཐུ་ཆེན་ནི་ཆོས་ཀྱི་འདོད་པས་གདུངས་འདུག་པས་ཅི་ཐོབ་ཀྱི་ཐབས་བྱེད་པས་བདེན། ད་ལན་རྔོག་ལ་བདག་མེད་མས་ཡིག་བརྫུས་བསྐུར་བ་ནི་མ་གོརྔོག་སྟོན་གྱིས་མཐུ་ཆེན་ལ་དབང་བསྐུར་གདམས་ངག་བྱིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ད་ཡིད་ཆད་གཏོང་ཐབས་མ་རྙེད་པས་ཚིག་པ་ལོག་པ་གྲོས་ཀྱི་ཆུ་ལོག་ཏུ་བྱུང་རུང་འཇིག་རྟེན་པའི་དེ་དང་མི་འདྲ་སྟེ། རྣམ་པ་ཅིར་སྣང་རུང་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཕྱོགས་ནས་ཡུས་ཐེག་པ་ཡིན་པས་ངོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་དུ་འགྲོ་བས། གྲལ་པ་ཆོས་མ་གོ་བ་རྣམས་དད་པ་མ་ལོག་ཅིགལར་རང་ངའི་བུ་འདི་ལ་ཡིད་ཆད་ཆེན་པོ་ལན་དགུ་ཐོངས་ན། ཕྱིས་མི་ལུས་ལེན་མི་དགོས་པར་ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་དུ་སངས་རྒྱ་བ་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་བས་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལུས་པ་བདག་མེད་མ་བློ་ཆུང་བས་ལན། འོན་ཀྱང་སྡིག་པ་ཚབས་ཆེན་འདག་པའི་ཡིད་ཆད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་སྣང་ཆུང་མང་པོའི་སྒོ་ནས་ཚར་བཅད་སོང་བ་ཡིན། ད་རྗེས་སུ་བཟུང་ནས་མི་རྒན་ང་རང་གི་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་གདམས་ངག་རྣམས་བྱིན་ཏེ། སྒྲུབ་བརྒྱགས་ཡང་ང་རང་གིས་སྦྱངས་ནས་སྒོམ་དུ་འཇུག་པ་ཡིན་པས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་གསུང་བྱུང་བ་དང་། དེའི་ཚེ་ངའི་ཡིད་ལ་ངའི་འདི་རྨི་ལམ་ཡིན་ནམ་མངོན་སུམ་ཡིན། རྨི་ལམ་ཡིན་ན་གཉིད་མ་སད་ན་དགའ་སྟེ་སྙམ་པའི་དགའ་སྤྲོ་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ཡང་དགའ་དྲགས་ངུ་ཤོར་བའི་ངང་ནས་ཕྱག་ཕུལ་བས། ཡུམ་དང་བླ་མ་རྔོག་པ་སོགས་ཚོགས་པ་ཀུན་བླ་མ་ལ་ཚར་གཅོད་པའི་ཚེ་ཐབས་མཁས་པའམ། རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཚེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་བའམ། བླ་མ་རང་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་འདུག་སྙམ་ལྷག་པར་དད་པ་སྐྱེས་པ་དང་། ང་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བས་སྤྱན་ཆབ་བསིལ་ཞིང་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞེས་ཕྱག་ཕུལ་བའི་མཐར་ཚོགས་པ་ཀུན་བཞད་གད་ཐེག་གེ་བའི་ངང་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་རོ། ། \ No newline at end of file +རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ནི་ཁྱོད་རང་ཟེར་བ་ལྟར་བདེན་ཏེ། འོན་ཀྱང་རྟེན་རྣམས་རེ་ཤིག་ཚུར་ལོང་ཤོག རྗེས་སུ་ཁྱོད་རང་ལ་སྟེར་བ་ཡིན། མཐུ་ཆེན་ནི་ཆོས་ཀྱི་འདོད་པས་གདུངས་འདུག་པས་ཅི་ཐོབ་ཀྱི་ཐབས་བྱེད་པས་བདེན། ད་ལན་རྔོག་ལ་བདག་མེད་མས་ཡིག་བརྫུས་བསྐུར་བ་ནི་མ་གོརྔོག་སྟོན་གྱིས་མཐུ་ཆེན་ལ་དབང་བསྐུར་གདམས་ངག་བྱིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ད་ཡིད་ཆད་གཏོང་ཐབས་མ་རྙེད་པས་ཚིག་པ་ལོག་པ་གྲོས་ཀྱི་ཆུ་ལོག་ཏུ་བྱུང་རུང་འཇིག་རྟེན་པའི་དེ་དང་མི་འདྲ་སྟེ། རྣམ་པ་ཅིར་སྣང་རུང་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཕྱོགས་ནས་ཡུས་ཐེག་པ་ཡིན་པས་ངོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་དུ་འགྲོ་བས། གྲལ་པ་ཆོས་མ་གོ་བ་རྣམས་དད་པ་མ་ལོག་ཅིག ལར་རང་ངའི་བུ་འདི་ལ་ཡིད་ཆད་ཆེན་པོ་ལན་དགུ་ཐོངས་ན། ཕྱིས་མི་ལུས་ལེན་མི་དགོས་པར་ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་དུ་སངས་རྒྱ་བ་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་བས་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལུས་པ་བདག་མེད་མ་བློ་ཆུང་བས་ལན། འོན་ཀྱང་སྡིག་པ་ཚབས་ཆེན་འདག་པའི་ཡིད་ཆད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་སྣང་ཆུང་མང་པོའི་སྒོ་ནས་ཚར་བཅད་སོང་བ་ཡིན། ད་རྗེས་སུ་བཟུང་ནས་མི་རྒན་ང་རང་གི་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་གདམས་ངག་རྣམས་བྱིན་ཏེ། སྒྲུབ་བརྒྱགས་ཡང་ང་རང་གིས་སྦྱངས་ནས་སྒོམ་དུ་འཇུག་པ་ཡིན་པས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་གསུང་བྱུང་བ་དང་། དེའི་ཚེ་ངའི་ཡིད་ལ་ངའི་འདི་རྨི་ལམ་ཡིན་ནམ་མངོན་སུམ་ཡིན། རྨི་ལམ་ཡིན་ན་གཉིད་མ་སད་ན་དགའ་སྟེ་སྙམ་པའི་དགའ་སྤྲོ་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ཡང་དགའ་དྲགས་ངུ་ཤོར་བའི་ངང་ནས་ཕྱག་ཕུལ་བས། ཡུམ་དང་བླ་མ་རྔོག་པ་སོགས་ཚོགས་པ་ཀུན་བླ་མ་ལ་ཚར་གཅོད་པའི་ཚེ་ཐབས་མཁས་པའམ། རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཚེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་བའམ། བླ་མ་རང་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་འདུག་སྙམ་ལྷག་པར་དད་པ་སྐྱེས་པ་དང་། ང་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བས་སྤྱན་ཆབ་བསིལ་ཞིང་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞེས་ཕྱག་ཕུལ་བའི་མཐར་ཚོགས་པ་ཀུན་བཞད་གད་ཐེག་གེ་བའི་ངང་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་རོ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/041b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/041b.ann index c2f2c40..4acea66 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/041b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/041b.ann @@ -123,756 +123,756 @@ A21590a Case T21590 Ter N21590 Reference T21590 Nonverbs:0051 དུ་√case T21591 VERB 181 185 འདུག N21591 Reference T21591 Hill:0875 འདུག་ -T21592 PROPN 185 195 བདག་མེད་མ་ -T21593 ADP 195 197 ལ་ +T21592 PROPN 186 196 བདག་མེད་མ་ +T21593 ADP 196 198 ལ་ A21593a Case T21593 All N21593 Reference T21593 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21594 NOUN 197 204 རྨི་ལམ་ +T21594 NOUN 198 205 རྨི་ལམ་ A21594a Number T21594 Sing -T21595 DET 204 208 འདི་ +T21595 DET 205 209 འདི་ A21595a PronType T21595 Dem N21595 Reference T21595 Nonverbs:0235 འདི་√d -T21596 NOUN 208 212 འདྲ་ +T21596 NOUN 209 213 འདྲ་ A21596a NounType T21596 Rel -T21597 VERB 212 217 བྱུང་ +T21597 VERB 213 218 བྱུང་ A21597a Tense T21597 Past N21597 Reference T21597 Hill:1243 འབྱུང་ -T21598 VERB 217 224 འདུག་པ་ +T21598 VERB 218 225 འདུག་པ་ A21598a VerbForm T21598 Vnoun N21598 Reference T21598 Hill:0875 འདུག་ -T21599 PART 224 227 ཡང་ +T21599 PART 225 228 ཡང་ N21599 Reference T21599 Nonverbs:0352 འང་√cl -T21600 NOUN 227 231 གོང་ +T21600 NOUN 228 232 གོང་ A21600a Number T21600 Sing -T21601 ADP 231 234 དང་ +T21601 ADP 232 235 དང་ A21601a Case T21601 Com N21601 Reference T21601 Nonverbs:0031 དང་√case -T21602 VERB 234 240 འདྲ་བ་ +T21602 VERB 235 241 འདྲ་བ་ A21602a VerbForm T21602 Vnoun N21602 Reference T21602 Hill:0898 འདྲ་√2 -T21603 ADP 240 242 ལས +T21603 ADP 241 243 ལས A21603a Case T21603 Abl N21603 Reference T21603 Nonverbs:0014 ལས་√case -T21604 PUNCT 242 243 ། +T21604 PUNCT 243 244 ། N21604 Reference T21604 Nonverbs:0529 ། -T21606 ADV 244 249 ཁྱད་པ +T21606 ADV 245 250 ཁྱད་པ A21606a PronType T21606 Dem N21606 Reference T21606 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T21607 ADP 249 251 ར་ +T21607 ADP 250 252 ར་ A21607a Case T21607 Ter N21607 Reference T21607 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21608 NOUN 251 269 དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་ +T21608 NOUN 252 270 དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་ A21608a Number T21608 Sing -T21609 ADP 269 274 ཀྱིས་ +T21609 ADP 270 275 ཀྱིས་ A21609a Case T21609 Agn N21609 Reference T21609 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21610 VERB 274 281 བྱེད་པ་ +T21610 VERB 275 282 བྱེད་པ་ A21610a Tense T21610 Pres A21610b VerbForm T21610 Vnoun N21610 Reference T21610 Hill:1168 བྱེད་ -T21611 DET 281 283 དེ +T21611 DET 282 284 དེ A21611a PronType T21611 Dem N21611 Reference T21611 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21612 PUNCT 283 284 ། +T21612 PUNCT 284 285 ། N21612 Reference T21612 Nonverbs:0529 ། -T21614 NOUN 285 301 ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོ +T21614 NOUN 286 302 ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོ A21614a Number T21614 Sing -T21615 ADP 301 303 ས་ +T21615 ADP 302 304 ས་ A21615a Case T21615 Agn N21615 Reference T21615 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21616 VERB 303 310 བྱེད་པ་ +T21616 VERB 304 311 བྱེད་པ་ A21616a Tense T21616 Pres A21616b VerbForm T21616 Vnoun N21616 Reference T21616 Hill:1168 བྱེད་ -T21617 DET 310 314 ཅིག་ +T21617 DET 311 315 ཅིག་ A21617a PronType T21617 Ind N21617 Reference T21617 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T21618 VERB 314 320 ཡོང་བ་ +T21618 VERB 315 321 ཡོང་བ་ A21618a VerbForm T21618 Vnoun N21618 Reference T21618 Hill:1630 ཡོང་ -T21619 AUX 320 323 ཡིན +T21619 AUX 321 324 ཡིན N21619 Reference T21619 Hill:1619 ཡིན་ -T21620 PUNCT 323 324 ། +T21620 PUNCT 324 325 ། N21620 Reference T21620 Nonverbs:0529 ། -T21622 DET 325 327 དེ +T21622 DET 326 328 དེ A21622a PronType T21622 Dem N21622 Reference T21622 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21623 ADP 327 329 ས་ +T21623 ADP 328 330 ས་ A21623a Case T21623 Agn N21623 Reference T21623 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21624 ADP 329 331 ན་ +T21624 ADP 330 332 ན་ A21624a Case T21624 Loc N21624 Reference T21624 Nonverbs:0039 ན་√case -T21625 PRON 331 336 ཁྱོད་ +T21625 PRON 332 337 ཁྱོད་ A21625a PronType T21625 Prs N21625 Reference T21625 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T21626 PRON 336 338 ང་ +T21626 PRON 337 339 ང་ A21626a PronType T21626 Prs N21626 Reference T21626 Nonverbs:0201 ང་√p -T21627 ADP 338 340 ལ་ +T21627 ADP 339 341 ལ་ A21627a Case T21627 All N21627 Reference T21627 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21628 NOUN 340 353 བླ་མ་མཁའ་འགྲོ +T21628 NOUN 341 354 བླ་མ་མཁའ་འགྲོ A21628a Number T21628 Sing -T21629 ADP 353 355 ས་ +T21629 ADP 354 356 ས་ A21629a Case T21629 Agn N21629 Reference T21629 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21630 VERB 355 360 གནང་བ +T21630 VERB 356 361 གནང་བ A21630a VerbForm T21630 Vnoun N21630 Reference T21630 Hill:0996 གནང་ -T21631 ADP 360 363 འི་ +T21631 ADP 361 364 འི་ A21631a Case T21631 Gen N21631 Reference T21631 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21632 NOUN 363 369 སློབ་མ +T21632 NOUN 364 370 སློབ་མ A21632a Number T21632 Sing -T21633 ADP 369 371 ར་ +T21633 ADP 370 372 ར་ A21633a Case T21633 Ter N21633 Reference T21633 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21634 VERB 371 377 བྱུང་བ +T21634 VERB 372 378 བྱུང་བ A21634a Tense T21634 Past A21634b VerbForm T21634 Vnoun N21634 Reference T21634 Hill:1243 འབྱུང་ -T21635 ADP 377 379 ས་ +T21635 ADP 378 380 ས་ A21635a Case T21635 Agn N21635 Reference T21635 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21636 PRON 379 380 ང +T21636 PRON 380 381 ང A21636a PronType T21636 Prs N21636 Reference T21636 Nonverbs:0201 ང་√p -T21637 ADP 380 382 ས་ +T21637 ADP 381 383 ས་ A21637a Case T21637 Agn N21637 Reference T21637 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21638 PART 382 386 ཀྱང་ +T21638 PART 383 387 ཀྱང་ N21638 Reference T21638 Nonverbs:0352 འང་√cl -T21639 NOUN 386 390 ཁྲུ་ +T21639 NOUN 387 391 ཁྲུ་ A21639a Number T21639 Sing -T21640 VERB 390 397 ཀློག་པ་ +T21640 VERB 391 398 ཀློག་པ་ A21640a Tense T21640 Pres A21640b VerbForm T21640 Vnoun N21640 Reference T21640 Hill:0008 ཀློག་ -T21641 NOUN 397 399 ལྟ +T21641 NOUN 398 400 ལྟ A21641a NounType T21641 Rel -T21642 ADP 399 401 ར་ +T21642 ADP 400 402 ར་ A21642a Case T21642 Ter N21642 Reference T21642 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21643 VERB 401 405 བྱས་ +T21643 VERB 402 406 བྱས་ A21643a Tense T21643 Past N21643 Reference T21643 Hill:1168 བྱེད་ -T21644 SCONJ 405 408 ནས་ +T21644 SCONJ 406 409 ནས་ A21644a Case T21644 Ela N21644 Reference T21644 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T21645 VERB 408 411 བསུ +T21645 VERB 409 412 བསུ A21645a Tense T21645 Fut/Pres N21645 Reference T21645 Hill:1874 བསུ་ -T21646 SCONJ 411 413 ར་ +T21646 SCONJ 412 414 ར་ A21646a Case T21646 Ter N21646 Reference T21646 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T21647 VERB 413 420 འོངས་པ་ +T21647 VERB 414 421 འོངས་པ་ A21647a Tense T21647 Past A21647b VerbForm T21647 Vnoun N21647 Reference T21647 Hill:1609 འོང་ -T21648 AUX 420 423 ཡིན +T21648 AUX 421 424 ཡིན N21648 Reference T21648 Hill:1619 ཡིན་ -T21649 PUNCT 423 424 ། +T21649 PUNCT 424 425 ། N21649 Reference T21649 Nonverbs:0529 ། -T21651 PRON 425 430 ཁྱོད་ +T21651 PRON 426 431 ཁྱོད་ A21651a PronType T21651 Prs N21651 Reference T21651 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T21652 ADP 430 435 ཀྱིས་ +T21652 ADP 431 436 ཀྱིས་ A21652a Case T21652 Agn N21652 Reference T21652 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21653 PRON 435 436 ང +T21653 PRON 436 437 ང A21653a PronType T21653 Prs N21653 Reference T21653 Nonverbs:0201 ང་√p -T21654 ADP 436 438 ས་ +T21654 ADP 437 439 ས་ A21654a Case T21654 Agn N21654 Reference T21654 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21655 VERB 438 444 བྱིན་པ +T21655 VERB 439 445 བྱིན་པ A21655a Tense T21655 Past A21655b VerbForm T21655 Vnoun N21655 Reference T21655 Hill:1295 སྦྱིན་ -T21656 ADP 444 447 འི་ +T21656 ADP 445 448 འི་ A21656a Case T21656 Gen N21656 Reference T21656 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21657 NOUN 447 450 ཆང་ +T21657 NOUN 448 451 ཆང་ A21657a Number T21657 Coll -T21658 VERB 450 457 རྫོགས་པ +T21658 VERB 451 458 རྫོགས་པ A21658a VerbForm T21658 Vnoun N21658 Reference T21658 Hill:1502 རྫོགས་ -T21659 ADP 457 459 ར་ +T21659 ADP 458 460 ར་ A21659a Case T21659 Ter N21659 Reference T21659 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21660 VERB 459 467 འཐུངས་པ་ +T21660 VERB 460 468 འཐུངས་པ་ A21660a Tense T21660 Past A21660b VerbForm T21660 Vnoun N21660 Reference T21660 Hill:0804 འཐུང་ -T21661 ADP 467 470 དང་ +T21661 ADP 468 471 དང་ A21661a Case T21661 Com N21661 Reference T21661 Nonverbs:0031 དང་√case -T21662 PUNCT 470 471 ། +T21662 PUNCT 471 472 ། N21662 Reference T21662 Nonverbs:0529 ། -T21664 NOUN 472 476 ཁྲུ་ +T21664 NOUN 473 477 ཁྲུ་ A21664a Number T21664 Sing -T21665 VERB 476 483 རྫོགས་པ +T21665 VERB 477 484 རྫོགས་པ A21665a VerbForm T21665 Vnoun N21665 Reference T21665 Hill:1502 རྫོགས་ -T21666 ADP 483 485 ར་ +T21666 ADP 484 486 ར་ A21666a Case T21666 Ter N21666 Reference T21666 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21667 VERB 485 493 གློགས་པ་ +T21667 VERB 486 494 གློགས་པ་ A21667a Tense T21667 Past A21667b VerbForm T21667 Vnoun -T21668 DET 493 496 དེ་ +T21668 DET 494 497 དེ་ A21668a PronType T21668 Dem N21668 Reference T21668 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21669 NOUN 496 504 གདམས་ངག་ +T21669 NOUN 497 505 གདམས་ངག་ A21669a Number T21669 Sing -T21670 ADP 504 507 གི་ +T21670 ADP 505 508 གི་ A21670a Case T21670 Gen N21670 Reference T21670 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21671 NOUN 507 512 སྣོད་ +T21671 NOUN 508 513 སྣོད་ A21671a Number T21671 Sing -T21672 ADP 512 515 དུ་ +T21672 ADP 513 516 དུ་ A21672a Case T21672 Ter N21672 Reference T21672 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21673 VERB 515 520 གྱུར་ +T21673 VERB 516 521 གྱུར་ A21673a Tense T21673 Past N21673 Reference T21673 Hill:0304 འགྱུར་ -T21674 SCONJ 520 524 ཅིང་ +T21674 SCONJ 521 525 ཅིང་ A21674a Case T21674 Impf N21674 Reference T21674 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T21675 VERB 524 531 རྫོགས་པ +T21675 VERB 525 532 རྫོགས་པ A21675a VerbForm T21675 Vnoun N21675 Reference T21675 Hill:1502 རྫོགས་ -T21676 ADP 531 533 ར་ +T21676 ADP 532 534 ར་ A21676a Case T21676 Ter N21676 Reference T21676 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21677 NOUN 533 537 ཁོང་ +T21677 NOUN 534 538 ཁོང་ A21677a NounType T21677 Rel -T21678 ADP 537 540 དུ་ +T21678 ADP 538 541 དུ་ A21678a Case T21678 Ter N21678 Reference T21678 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21679 VERB 540 545 ཆུད་པ +T21679 VERB 541 546 ཆུད་པ A21679a VerbForm T21679 Vnoun N21679 Reference T21679 Hill:0488 ཆུད་ -T21680 ADP 545 548 འི་ +T21680 ADP 546 549 འི་ A21680a Case T21680 Gen N21680 Reference T21680 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21681 NOUN 548 553 རྟགས་ +T21681 NOUN 549 554 རྟགས་ A21681a Number T21681 Sing -T21682 ADP 553 556 སུ་ +T21682 ADP 554 557 སུ་ A21682a Case T21682 Ter N21682 Reference T21682 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21683 VERB 556 561 བྱུང་ +T21683 VERB 557 562 བྱུང་ A21683a Tense T21683 Past N21683 Reference T21683 Hill:1243 འབྱུང་ -T21684 PUNCT 561 562 ། +T21684 PUNCT 562 563 ། N21684 Reference T21684 Nonverbs:0529 ། -T21686 DET 563 566 དེ་ +T21686 DET 564 567 དེ་ A21686a PronType T21686 Dem N21686 Reference T21686 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21687 ADP 566 569 ནས་ +T21687 ADP 567 570 ནས་ A21687a Case T21687 Ela N21687 Reference T21687 Nonverbs:0037 ནས་√case -T21688 NOUN 569 573 ཟངས་ +T21688 NOUN 570 574 ཟངས་ A21688a Number T21688 Sing -T21689 VERB 573 579 ཕུལ་བ་ +T21689 VERB 574 580 ཕུལ་བ་ A21689a Tense T21689 Past A21689b VerbForm T21689 Vnoun N21689 Reference T21689 Hill:1224 འབུལ་ -T21690 DET 579 582 དེ་ +T21690 DET 580 583 དེ་ A21690a PronType T21690 Dem N21690 Reference T21690 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21691 ADP 582 584 ལ་ +T21691 ADP 583 585 ལ་ A21691a Case T21691 All N21691 Reference T21691 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21692 NOUN 584 588 ལུང་ +T21692 NOUN 585 589 ལུང་ A21692a Number T21692 Sing -T21693 NUM 588 592 བཞི་ +T21693 NUM 589 593 བཞི་ A21693a NumType T21693 Card A21693b NumForm T21693 Word -T21694 VERB 592 599 འདུག་པ་ +T21694 VERB 593 600 འདུག་པ་ A21694a VerbForm T21694 Vnoun N21694 Reference T21694 Hill:0875 འདུག་ -T21695 DET 599 601 དེ +T21695 DET 600 602 དེ A21695a PronType T21695 Dem N21695 Reference T21695 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21696 PUNCT 601 602 ། +T21696 PUNCT 602 603 ། N21696 Reference T21696 Nonverbs:0529 ། -T21698 PRON 603 605 ང་ +T21698 PRON 604 606 ང་ A21698a PronType T21698 Prs N21698 Reference T21698 Nonverbs:0201 ང་√p -T21699 ADP 605 607 ལ་ +T21699 ADP 606 608 ལ་ A21699a Case T21699 All N21699 Reference T21699 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21700 ADJ 607 617 ཡོངས་གྲགས་ -T21701 ADP 617 621 ཀྱི་ +T21700 ADJ 608 618 ཡོངས་གྲགས་ +T21701 ADP 618 622 ཀྱི་ A21701a Case T21701 Gen N21701 Reference T21701 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21702 NOUN 621 628 བུ་ཆེན་ +T21702 NOUN 622 629 བུ་ཆེན་ A21702a Number T21702 Sing -T21703 NUM 628 632 བཞི་ +T21703 NUM 629 633 བཞི་ A21703a NumType T21703 Card A21703b NumForm T21703 Word -T21704 VERB 632 637 ཡོང་བ +T21704 VERB 633 638 ཡོང་བ A21704a VerbForm T21704 Vnoun N21704 Reference T21704 Hill:1630 ཡོང་ -T21705 ADP 637 640 འི་ +T21705 ADP 638 641 འི་ A21705a Case T21705 Gen N21705 Reference T21705 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21706 NOUN 640 645 རྟགས་ +T21706 NOUN 641 646 རྟགས་ A21706a Number T21706 Sing -T21707 ADP 645 648 སུ་ +T21707 ADP 646 649 སུ་ A21707a Case T21707 Ter N21707 Reference T21707 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21708 VERB 648 652 འདུག +T21708 VERB 649 653 འདུག N21708 Reference T21708 Hill:0875 འདུག་ -T21709 NOUN 652 657 དྲེག་ +T21709 NOUN 654 659 དྲེག་ A21709a Number T21709 Sing -T21710 ADP 657 659 ལ་ +T21710 ADP 659 661 ལ་ A21710a Case T21710 All N21710 Reference T21710 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21711 VERB 659 665 སོགས་པ +T21711 VERB 661 667 སོགས་པ A21711a VerbForm T21711 Vnoun N21711 Reference T21711 Hill:1796 སོགས་ -T21712 ADP 665 668 འི་ +T21712 ADP 667 670 འི་ A21712a Case T21712 Gen N21712 Reference T21712 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21713 NOUN 668 674 དྲི་མ་ +T21713 NOUN 670 676 དྲི་མ་ A21713a Number T21713 Sing -T21714 VERB 674 680 མེད་པ་ +T21714 VERB 676 682 མེད་པ་ A21714a Polarity T21714 Neg A21714b VerbForm T21714 Vnoun -T21715 DET 680 682 དེ +T21715 DET 682 684 དེ A21715a PronType T21715 Dem N21715 Reference T21715 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21716 PUNCT 682 683 ། +T21716 PUNCT 684 685 ། N21716 Reference T21716 Nonverbs:0529 ། -T21718 PRON 684 689 ཁྱོད་ +T21718 PRON 686 691 ཁྱོད་ A21718a PronType T21718 Prs N21718 Reference T21718 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T21719 PRON 689 692 རང་ +T21719 PRON 691 694 རང་ A21719a Reflex T21719 Yes N21719 Reference T21719 Nonverbs:0230 རང་√p -T21720 NOUN 692 697 སེམས་ +T21720 NOUN 694 699 སེམས་ A21720a Number T21720 Sing -T21721 VERB 697 701 ཉོན་ -T21722 VERB 701 707 མོངས་པ +T21721 VERB 699 703 ཉོན་ +T21722 VERB 703 709 མོངས་པ A21722a VerbForm T21722 Vnoun -T21723 ADP 707 710 འི་ +T21723 ADP 709 712 འི་ A21723a Case T21723 Gen N21723 Reference T21723 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21724 NOUN 710 716 དྲི་མ་ +T21724 NOUN 712 718 དྲི་མ་ A21724a Number T21724 Sing -T21725 VERB 716 720 ཆུང་ -T21726 SCONJ 720 724 ཞིང་ +T21725 VERB 718 722 ཆུང་ +T21726 SCONJ 722 726 ཞིང་ A21726a Case T21726 Impf N21726 Reference T21726 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T21727 NOUN 724 728 ལུས་ +T21727 NOUN 726 730 ལུས་ A21727a Number T21727 Sing -T21728 ADJ 728 735 གཏུམ་མོ -T21729 ADP 735 738 འི་ +T21728 ADJ 730 737 གཏུམ་མོ +T21729 ADP 737 740 འི་ A21729a Case T21729 Gen N21729 Reference T21729 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21730 NOUN 738 747 བདེ་དྲོད་ +T21730 NOUN 740 749 བདེ་དྲོད་ A21730a Number T21730 Sing -T21731 ADP 747 749 ལ་ +T21731 ADP 749 751 ལ་ A21731a Case T21731 All N21731 Reference T21731 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21732 VERB 749 754 དབང་བ +T21732 VERB 751 756 དབང་བ A21732a VerbForm T21732 Vnoun N21732 Reference T21732 Hill:1188 དབང་ -T21733 ADP 754 757 འི་ +T21733 ADP 756 759 འི་ A21733a Case T21733 Gen N21733 Reference T21733 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21734 NOUN 757 762 རྟགས་ +T21734 NOUN 759 764 རྟགས་ A21734a Number T21734 Sing -T21735 ADP 762 765 སུ་ +T21735 ADP 764 767 སུ་ A21735a Case T21735 Ter N21735 Reference T21735 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21736 VERB 765 769 འདུག +T21736 VERB 767 771 འདུག N21736 Reference T21736 Hill:0875 འདུག་ -T21737 VERB 769 775 སྟོང་པ +T21737 VERB 772 778 སྟོང་པ A21737a VerbForm T21737 Vnoun N21737 Reference T21737 Nonverbs:0565 སྟོང་པ་ -T21738 ADP 775 777 ར་ +T21738 ADP 778 780 ར་ A21738a Case T21738 Ter N21738 Reference T21738 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21739 VERB 777 783 ཕུལ་བ་ +T21739 VERB 780 786 ཕུལ་བ་ A21739a Tense T21739 Past A21739b VerbForm T21739 Vnoun N21739 Reference T21739 Hill:1224 འབུལ་ -T21740 DET 783 785 དེ +T21740 DET 786 788 དེ A21740a PronType T21740 Dem N21740 Reference T21740 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21741 ADP 785 787 ས་ +T21741 ADP 788 790 ས་ A21741a Case T21741 Agn N21741 Reference T21741 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21742 PRON 787 792 ཁྱོད་ +T21742 PRON 790 795 ཁྱོད་ A21742a PronType T21742 Prs N21742 Reference T21742 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T21743 VERB 792 800 སྒྲུབ་པ་ +T21743 VERB 795 803 སྒྲུབ་པ་ A21743a Tense T21743 Pres A21743b VerbForm T21743 Vnoun N21743 Reference T21743 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T21744 VERB 800 806 བྱེད་པ +T21744 VERB 803 809 བྱེད་པ A21744a Tense T21744 Pres A21744b VerbForm T21744 Vnoun N21744 Reference T21744 Hill:1168 བྱེད་ -T21745 ADP 806 809 འི་ +T21745 ADP 809 812 འི་ A21745a Case T21745 Gen N21745 Reference T21745 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21746 NOUN 809 811 ཚེ +T21746 NOUN 812 814 ཚེ A21746a NounType T21746 Rel -T21747 PUNCT 811 812 ། +T21747 PUNCT 814 815 ། N21747 Reference T21747 Nonverbs:0529 ། -T21749 VERB 813 819 འཚོ་བ་ +T21749 VERB 816 822 འཚོ་བ་ A21749a VerbForm T21749 Vnoun N21749 Reference T21749 Hill:1453 འཚོ་√1 -T21750 VERB 819 827 བཀྲེན་པ་ +T21750 VERB 822 830 བཀྲེན་པ་ A21750a Tense T21750 Past/Pres A21750b VerbForm T21750 Vnoun -T21751 DET 827 830 ཙམ་ +T21751 DET 830 833 ཙམ་ A21751a PronType T21751 Tsam N21751 Reference T21751 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T21752 VERB 830 835 འོང་བ +T21752 VERB 833 838 འོང་བ A21752a Tense T21752 Fut/Pres A21752b VerbForm T21752 Vnoun N21752 Reference T21752 Hill:1609 འོང་ -T21753 ADP 835 837 ར་ +T21753 ADP 838 840 ར་ A21753a Case T21753 Ter N21753 Reference T21753 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21754 VERB 837 842 འདུག་ +T21754 VERB 840 845 འདུག་ N21754 Reference T21754 Hill:0875 འདུག་ -T21755 SCONJ 842 845 སྟེ +T21755 SCONJ 845 848 སྟེ A21755a Case T21755 Sem N21755 Reference T21755 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T21756 PUNCT 845 846 ། +T21756 PUNCT 848 849 ། N21756 Reference T21756 Nonverbs:0529 ། -T21758 ADV 847 851 འོན་ +T21758 ADV 850 854 འོན་ A21758a PronType T21758 Dem N21758 Reference T21758 Nonverbs:0420 འོན་ -T21759 PART 851 855 ཀྱང་ +T21759 PART 854 858 ཀྱང་ N21759 Reference T21759 Nonverbs:0352 འང་√cl -T21760 NOUN 855 862 ཚེ་སྨད་ +T21760 NOUN 858 865 ཚེ་སྨད་ A21760a Number T21760 Sing -T21761 ADP 862 865 དང་ +T21761 ADP 865 868 དང་ A21761a Case T21761 Com N21761 Reference T21761 Nonverbs:0031 དང་√case -T21762 NOUN 865 875 བུ་བརྒྱུད་ +T21762 NOUN 868 878 བུ་བརྒྱུད་ A21762a Number T21762 Sing -T21763 ADP 875 877 ལ་ +T21763 ADP 878 880 ལ་ A21763a Case T21763 All N21763 Reference T21763 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21764 NOUN 877 888 ལོངས་སྤྱོད་ +T21764 NOUN 880 891 ལོངས་སྤྱོད་ A21764a Number T21764 Sing -T21765 ADJ 888 895 ཆེན་པོ་ -T21766 VERB 895 902 འབྱུང་བ +T21765 ADJ 891 898 ཆེན་པོ་ +T21766 VERB 898 905 འབྱུང་བ A21766a Tense T21766 Fut/Pres A21766b VerbForm T21766 Vnoun N21766 Reference T21766 Hill:1243 འབྱུང་ -T21767 ADP 902 904 ར་ +T21767 ADP 905 907 ར་ A21767a Case T21767 Ter N21767 Reference T21767 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21768 VERB 904 908 བྱ་བ +T21768 VERB 907 911 བྱ་བ A21768a Tense T21768 Fut A21768b VerbForm T21768 Vnoun N21768 Reference T21768 Hill:1168 བྱེད་ -T21769 ADP 908 911 འི་ +T21769 ADP 911 914 འི་ A21769a Case T21769 Gen N21769 Reference T21769 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21770 NOUN 911 914 ཕྱི +T21770 NOUN 914 917 ཕྱི A21770a NounType T21770 Rel N21770 Reference T21770 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T21771 ADP 914 916 ར་ +T21771 ADP 917 919 ར་ A21771a Case T21771 Ter N21771 Reference T21771 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21772 ADP 916 919 དང་ +T21772 ADP 919 922 དང་ A21772a Case T21772 Com N21772 Reference T21772 Nonverbs:0031 དང་√case -T21773 PUNCT 919 920 ། +T21773 PUNCT 922 923 ། N21773 Reference T21773 Nonverbs:0529 ། -T21775 ADJ 921 930 སྣོད་ལྡན་ -T21776 ADP 930 934 གྱི་ +T21775 ADJ 924 933 སྣོད་ལྡན་ +T21776 ADP 933 937 གྱི་ A21776a Case T21776 Gen N21776 Reference T21776 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21777 NOUN 934 941 སློབ་མ་ +T21777 NOUN 937 944 སློབ་མ་ A21777a Number T21777 Sing -T21778 NOUN 941 949 གདམས་ངག་ +T21778 NOUN 944 952 གདམས་ངག་ A21778a Number T21778 Sing -T21779 ADP 949 952 གི་ +T21779 ADP 952 955 གི་ A21779a Case T21779 Gen N21779 Reference T21779 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21780 NOUN 952 957 བཅུད་ +T21780 NOUN 955 960 བཅུད་ A21780a Number T21780 Sing -T21781 ADP 957 962 ཀྱིས་ +T21781 ADP 960 965 ཀྱིས་ A21781a Case T21781 Agn N21781 Reference T21781 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21782 VERB 962 967 ཚིམ་པ +T21782 VERB 965 970 ཚིམ་པ A21782a Tense T21782 Fut/Pres A21782b VerbForm T21782 Vnoun N21782 Reference T21782 Hill:1408 ཚིམ་ -T21783 ADP 967 969 ར་ +T21783 ADP 970 972 ར་ A21783a Case T21783 Ter N21783 Reference T21783 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21784 VERB 969 973 བྱ་བ +T21784 VERB 972 976 བྱ་བ A21784a Tense T21784 Fut A21784b VerbForm T21784 Vnoun N21784 Reference T21784 Hill:1168 བྱེད་ -T21785 ADP 973 976 འི་ +T21785 ADP 976 979 འི་ A21785a Case T21785 Gen N21785 Reference T21785 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21786 NOUN 976 979 ཕྱི +T21786 NOUN 979 982 ཕྱི A21786a NounType T21786 Rel N21786 Reference T21786 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T21787 ADP 979 980 ར +T21787 ADP 982 983 ར A21787a Case T21787 Ter N21787 Reference T21787 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21788 PUNCT 980 981 ། +T21788 PUNCT 983 984 ། N21788 Reference T21788 Nonverbs:0529 ། -T21790 PRON 982 983 ང +T21790 PRON 985 986 ང A21790a PronType T21790 Prs N21790 Reference T21790 Nonverbs:0201 ང་√p -T21791 ADP 983 985 ས་ +T21791 ADP 986 988 ས་ A21791a Case T21791 Agn N21791 Reference T21791 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21792 NOUN 985 992 མཆོད་མེ +T21792 NOUN 988 995 མཆོད་མེ A21792a Number T21792 Sing -T21793 ADP 992 995 འི་ +T21793 ADP 995 998 འི་ A21793a Case T21793 Gen N21793 Reference T21793 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21794 NOUN 995 1000 མར་ཁུ +T21794 NOUN 998 1003 མར་ཁུ A21794a Number T21794 Coll -T21795 ADP 1000 1002 ས་ +T21795 ADP 1003 1005 ས་ A21795a Case T21795 Agn N21795 Reference T21795 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21796 VERB 1002 1006 བཀང་ +T21796 VERB 1005 1009 བཀང་ A21796a Tense T21796 Past N21796 Reference T21796 Hill:0286 འགེང་ -T21797 VERB 1006 1009 བཞག +T21797 VERB 1009 1012 བཞག A21797a Tense T21797 Past #21797l AnnotatorNotes T21797 [འཇོག་√1][བཞག་] -T21798 NOUN 1009 1018 སྙན་གྲགས་ +T21798 NOUN 1013 1022 སྙན་གྲགས་ A21798a Number T21798 Sing -T21799 ADJ 1018 1025 ཆེན་པོ་ -T21800 VERB 1025 1032 འབྱུང་བ +T21799 ADJ 1022 1029 ཆེན་པོ་ +T21800 VERB 1029 1036 འབྱུང་བ A21800a Tense T21800 Fut/Pres A21800b VerbForm T21800 Vnoun N21800 Reference T21800 Hill:1243 འབྱུང་ -T21801 ADP 1032 1035 འི་ +T21801 ADP 1036 1039 འི་ A21801a Case T21801 Gen N21801 Reference T21801 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21802 NOUN 1035 1038 ཕྱི +T21802 NOUN 1039 1042 ཕྱི A21802a NounType T21802 Rel N21802 Reference T21802 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T21803 ADP 1038 1040 ར་ +T21803 ADP 1042 1044 ར་ A21803a Case T21803 Ter N21803 Reference T21803 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21804 NOUN 1040 1044 ཟངས་ +T21804 NOUN 1044 1048 ཟངས་ A21804a Number T21804 Sing -T21805 ADP 1044 1046 ལ་ +T21805 ADP 1048 1050 ལ་ A21805a Case T21805 All N21805 Reference T21805 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21806 NOUN 1046 1050 སྐད་ +T21806 NOUN 1050 1054 སྐད་ A21806a Number T21806 Sing -T21807 PRON 1050 1053 ཅི་ +T21807 PRON 1054 1057 ཅི་ A21807a PronType T21807 Int N21807 Reference T21807 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T21808 VERB 1053 1057 ཐོན་ +T21808 VERB 1057 1061 ཐོན་ A21808a Tense T21808 Fut/Past N21808 Reference T21808 Hill:0814 འཐོན་√1 -T21809 VERB 1057 1061 བྱས་ +T21809 VERB 1061 1065 བྱས་ A21809a Tense T21809 Past N21809 Reference T21809 Hill:1168 བྱེད་ -T21810 PRON 1061 1064 ཇི་ +T21810 PRON 1065 1068 ཇི་ A21810a PronType T21810 Int N21810 Reference T21810 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T21811 PRON 1064 1069 ཁྱོད་ +T21811 PRON 1068 1073 ཁྱོད་ A21811a PronType T21811 Prs N21811 Reference T21811 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T21812 PRON 1069 1072 རང་ +T21812 PRON 1073 1076 རང་ A21812a Reflex T21812 Yes N21812 Reference T21812 Nonverbs:0230 རང་√p -T21813 ADP 1072 1075 གི་ +T21813 ADP 1076 1079 གི་ A21813a Case T21813 Gen N21813 Reference T21813 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21814 NOUN 1075 1084 ལས་སྒྲིབ་ +T21814 NOUN 1079 1088 ལས་སྒྲིབ་ A21814a Number T21814 Sing -T21815 VERB 1084 1089 སྦྱང་ +T21815 VERB 1088 1093 སྦྱང་ A21815a Tense T21815 Fut/Past N21815 Reference T21815 Hill:1296 སྦྱོང་ -T21816 NOUN 1089 1092 ཕྱི +T21816 NOUN 1093 1096 ཕྱི A21816a NounType T21816 Rel N21816 Reference T21816 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T21817 ADP 1092 1094 ར་ +T21817 ADP 1096 1098 ར་ A21817a Case T21817 Ter N21817 Reference T21817 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21818 PRON 1094 1095 ང +T21818 PRON 1098 1099 ང A21818a PronType T21818 Prs N21818 Reference T21818 Nonverbs:0201 ང་√p -T21819 ADP 1095 1097 ས་ +T21819 ADP 1099 1101 ས་ A21819a Case T21819 Agn N21819 Reference T21819 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21820 NOUN 1097 1113 ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ +T21820 NOUN 1101 1117 ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ A21820a Number T21820 Sing -T21821 ADP 1113 1116 གི་ +T21821 ADP 1117 1120 གི་ A21821a Case T21821 Gen N21821 Reference T21821 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21822 NOUN 1116 1123 མཁར་ལས་ +T21822 NOUN 1120 1127 མཁར་ལས་ A21822a Number T21822 Sing -T21823 VERB 1123 1130 བཅོལ་བ་ +T21823 VERB 1127 1134 བཅོལ་བ་ A21823a Tense T21823 Fut A21823b VerbForm T21823 Vnoun N21823 Reference T21823 Hill:0540 འཆོལ་√1 -T21824 ADP 1130 1133 དང་ +T21824 ADP 1134 1137 དང་ A21824a Case T21824 Com N21824 Reference T21824 Nonverbs:0031 དང་√case -T21825 PUNCT 1133 1134 ། +T21825 PUNCT 1137 1138 ། N21825 Reference T21825 Nonverbs:0529 ། -T21827 NOUN 1135 1143 དབང་གྲལ་ +T21827 NOUN 1139 1147 དབང་གྲལ་ A21827a Number T21827 Sing -T21828 ADP 1143 1146 ནས་ +T21828 ADP 1147 1150 ནས་ A21828a Case T21828 Ela N21828 Reference T21828 Nonverbs:0037 ནས་√case -T21829 VERB 1146 1153 བཏོན་པ་ +T21829 VERB 1150 1157 བཏོན་པ་ A21829a Tense T21829 Past A21829b VerbForm T21829 Vnoun N21829 Reference T21829 Hill:0893 འདོན་ -T21830 DET 1153 1158 སོགས་ +T21830 DET 1157 1162 སོགས་ N21830 Reference T21830 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T21831 PART 1158 1161 མི་ +T21831 PART 1162 1165 མི་ A21831a Polarity T21831 Neg N21831 Reference T21831 Nonverbs:0337 མི་√neg -T21832 VERB 1161 1167 འཚམ་པ་ +T21832 VERB 1165 1171 འཚམ་པ་ A21832a Tense T21832 Fut/Pres A21832b VerbForm T21832 Vnoun N21832 Reference T21832 Hill:1432 འཚམ་√1 -T21833 DET 1167 1171 དུ་མ +T21833 DET 1171 1175 དུ་མ A21833a Number T21833 Plur N21833 Reference T21833 Nonverbs:0311 དུ་མ་√d -T21834 ADP 1171 1174 འི་ +T21834 ADP 1175 1178 འི་ A21834a Case T21834 Gen N21834 Reference T21834 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21835 NOUN 1174 1178 སྒོ་ +T21835 NOUN 1178 1182 སྒོ་ A21835a NounType T21835 Rel -T21836 ADP 1178 1181 ནས་ +T21836 ADP 1182 1185 ནས་ A21836a Case T21836 Ela N21836 Reference T21836 Nonverbs:0037 ནས་√case -T21837 NOUN 1181 1188 ཡིད་ཆད་ +T21837 NOUN 1185 1192 ཡིད་ཆད་ A21837a Number T21837 Sing -T21838 ADJ 1188 1194 མང་པོ་ -T21839 VERB 1194 1200 བཏང་བ་ +T21838 ADJ 1192 1198 མང་པོ་ +T21839 VERB 1198 1204 བཏང་བ་ A21839a Tense T21839 Past A21839b VerbForm T21839 Vnoun #21839l AnnotatorNotes T21839 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T21840 ADP 1200 1202 ལ་ +T21840 ADP 1204 1206 ལ་ A21840a Case T21840 All N21840 Reference T21840 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21841 NOUN 1202 1209 ལོག་ལྟ་ +T21841 NOUN 1206 1213 ལོག་ལྟ་ A21841a Number T21841 Sing -T21842 PART 1209 1211 མ་ +T21842 PART 1213 1215 མ་ A21842a Polarity T21842 Neg N21842 Reference T21842 Nonverbs:0339 མ་√neg -T21843 VERB 1211 1219 སྐྱེས་པ་ +T21843 VERB 1215 1223 སྐྱེས་པ་ A21843a Tense T21843 Past A21843b VerbForm T21843 Vnoun N21843 Reference T21843 Hill:0071 སྐྱེ་ -T21844 DET 1219 1221 དེ +T21844 DET 1223 1225 དེ A21844a PronType T21844 Dem N21844 Reference T21844 Nonverbs:0233 དེ་√d -T21845 ADP 1221 1222 ས +T21845 ADP 1225 1226 ས A21845a Case T21845 Agn N21845 Reference T21845 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21846 PUNCT 1222 1223 ། +T21846 PUNCT 1226 1227 ། N21846 Reference T21846 Nonverbs:0529 ། -T21848 PRON 1224 1229 ཁྱོད་ +T21848 PRON 1228 1233 ཁྱོད་ A21848a PronType T21848 Prs N21848 Reference T21848 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T21849 ADP 1229 1233 ཀྱི་ +T21849 ADP 1233 1237 ཀྱི་ A21849a Case T21849 Gen N21849 Reference T21849 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21850 NOUN 1233 1242 བུ་རྒྱུད་ +T21850 NOUN 1237 1246 བུ་རྒྱུད་ A21850a Number T21850 Sing -T21851 DET 1242 1247 རྣམས་ +T21851 DET 1246 1251 རྣམས་ A21851a Number T21851 Plur N21851 Reference T21851 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T21852 ADJ 1247 1252 དང་པོ +T21852 ADJ 1251 1256 དང་པོ A21852a NumType T21852 Ord N21852 Reference T21852 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T21853 ADP 1252 1254 ར་ +T21853 ADP 1256 1258 ར་ A21853a Case T21853 Ter N21853 Reference T21853 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21854 NOUN 1254 1279 དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ +T21854 NOUN 1258 1283 དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ A21854a Number T21854 Sing -T21855 VERB 1279 1284 ཆེ་བ་ +T21855 VERB 1283 1288 ཆེ་བ་ A21855a Tense T21855 Pres A21855b VerbForm T21855 Vnoun N21855 Reference T21855 Hill:0492 ཆེ་ -T21856 DET 1284 1289 སོགས་ +T21856 DET 1288 1293 སོགས་ N21856 Reference T21856 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T21857 NOUN 1289 1295 སློབ་མ +T21857 NOUN 1293 1299 སློབ་མ A21857a Number T21857 Sing -T21858 ADP 1295 1298 འི་ +T21858 ADP 1299 1302 འི་ A21858a Case T21858 Gen N21858 Reference T21858 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21859 NOUN 1298 1302 ཆོས་ +T21859 NOUN 1302 1306 ཆོས་ A21859a Number T21859 Sing -T21860 DET 1302 1306 ཀུན་ +T21860 DET 1306 1310 ཀུན་ A21860a Number T21860 Plur N21860 Reference T21860 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T21861 VERB 1306 1311 ཚང་བ་ +T21861 VERB 1310 1315 ཚང་བ་ A21861a VerbForm T21861 Vnoun N21861 Reference T21861 Hill:1404 ཚང་ -T21862 ADP 1311 1314 དང་ +T21862 ADP 1315 1318 དང་ A21862a Case T21862 Com N21862 Reference T21862 Nonverbs:0031 དང་√case -T21863 PUNCT 1314 1315 ། +T21863 PUNCT 1318 1319 ། N21863 Reference T21863 Nonverbs:0529 ། -T21865 NOUN 1316 1319 བར་ +T21865 NOUN 1320 1323 བར་ A21865a Number T21865 Sing -T21866 ADP 1319 1322 དུ་ +T21866 ADP 1323 1326 དུ་ A21866a Case T21866 Ter N21866 Reference T21866 Nonverbs:0051 དུ་√case -T21867 NOUN 1322 1325 ཚེ་ +T21867 NOUN 1326 1329 ཚེ་ A21867a Number T21867 Sing -T21868 DET 1325 1328 འདི +T21868 DET 1329 1332 འདི A21868a PronType T21868 Dem N21868 Reference T21868 Nonverbs:0235 འདི་√d -T21869 ADP 1328 1331 འི་ +T21869 ADP 1332 1335 འི་ A21869a Case T21869 Gen N21869 Reference T21869 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T21870 NOUN 1331 1340 འདོད་ཡོན་ +T21870 NOUN 1335 1344 འདོད་ཡོན་ A21870a Number T21870 Sing -T21871 ADP 1340 1342 ལ་ +T21871 ADP 1344 1346 ལ་ A21871a Case T21871 All N21871 Reference T21871 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21872 VERB 1342 1348 ཞེན་པ་ +T21872 VERB 1346 1352 ཞེན་པ་ A21872a Tense T21872 Past/Pres A21872b VerbForm T21872 Vnoun N21872 Reference T21872 Hill:1517 ཞེན་ -T21873 VERB 1348 1352 ཆུང་ -T21874 SCONJ 1352 1356 ཞིང་ +T21873 VERB 1352 1356 ཆུང་ +T21874 SCONJ 1356 1360 ཞིང་ A21874a Case T21874 Impf N21874 Reference T21874 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T21875 NOUN 1356 1365 དཀའ་སྤྱད་ +T21875 NOUN 1360 1369 དཀའ་སྤྱད་ A21875a Number T21875 Sing -T21876 NOUN 1365 1374 སྙིང་རུས་ +T21876 NOUN 1369 1378 སྙིང་རུས་ A21876a Number T21876 Sing -T21877 ADP 1374 1379 ཀྱིས་ +T21877 ADP 1378 1383 ཀྱིས་ A21877a Case T21877 Agn N21877 Reference T21877 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T21878 NOUN 1379 1382 རི་ +T21878 NOUN 1383 1386 རི་ A21878a Number T21878 Sing -T21879 ADP 1382 1384 ལ་ +T21879 ADP 1386 1388 ལ་ A21879a Case T21879 All N21879 Reference T21879 Nonverbs:0028 ལ་√case -T21880 NOUN 1384 1393 སྒོམ་སྲན་ +T21880 NOUN 1388 1397 སྒོམ་སྲན་ A21880a Number T21880 Sing -T21881 VERB 1393 1398 ཆེ་བ་ +T21881 VERB 1397 1402 ཆེ་བ་ A21881a Tense T21881 Pres A21881b VerbForm T21881 Vnoun N21881 Reference T21881 Hill:0492 ཆེ་ -T21882 ADP 1398 1401 དང་ +T21882 ADP 1402 1405 དང་ A21882a Case T21882 Com N21882 Reference T21882 Nonverbs:0031 དང་√case -T21883 PUNCT 1401 1402 ། +T21883 PUNCT 1405 1406 ། N21883 Reference T21883 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/041b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/041b.txt index ed5c3c3..6577fef 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/041b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/041b.txt @@ -1 +1 @@ -བླ་མའི་ཕྱག་ངའི་སྤྱི་བོར་བཞག་ནས། བུ་ཁྱོད་སློབ་མ་སྣོད་ལྡན་དུ་དང་པོ་ནས་ཤེས་ཏེ། ཁྱོད་ངའི་སར་འོང་བའི་ནུབ་མོ་ང་ལ་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བྱུང་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་པའི་རྟགས་སུ་འདུགབདག་མེད་མ་ལ་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བྱུང་འདུག་པ་ཡང་གོང་དང་འདྲ་བ་ལས། ཁྱད་པར་དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་ཀྱིས་བྱེད་པ་དེ། ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོས་བྱེད་པ་ཅིག་ཡོང་བ་ཡིན། དེས་ན་ཁྱོད་ང་ལ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོས་གནང་བའི་སློབ་མར་བྱུང་བས་ངས་ཀྱང་ཁྲུ་ཀློག་པ་ལྟར་བྱས་ནས་བསུར་འོངས་པ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་བྱིན་པའི་ཆང་རྫོགས་པར་འཐུངས་པ་དང་། ཁྲུ་རྫོགས་པར་གློགས་པ་དེ་གདམས་ངག་གི་སྣོད་དུ་གྱུར་ཅིང་རྫོགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་རྟགས་སུ་བྱུང་། དེ་ནས་ཟངས་ཕུལ་བ་དེ་ལ་ལུང་བཞི་འདུག་པ་དེ། ང་ལ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་བུ་ཆེན་བཞི་ཡོང་བའི་རྟགས་སུ་འདུགདྲེག་ལ་སོགས་པའི་དྲི་མ་མེད་པ་དེ། ཁྱོད་རང་སེམས་ཉོན་མོངས་པའི་དྲི་མ་ཆུང་ཞིང་ལུས་གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་ལ་དབང་བའི་རྟགས་སུ་འདུགསྟོང་པར་ཕུལ་བ་དེས་ཁྱོད་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་ཚེ། འཚོ་བ་བཀྲེན་པ་ཙམ་འོང་བར་འདུག་སྟེ། འོན་ཀྱང་ཚེ་སྨད་དང་བུ་བརྒྱུད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་གདམས་ངག་གི་བཅུད་ཀྱིས་ཚིམ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ངས་མཆོད་མེའི་མར་ཁུས་བཀང་བཞགསྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཟངས་ལ་སྐད་ཅི་ཐོན་བྱས་ཇི་ཁྱོད་རང་གི་ལས་སྒྲིབ་སྦྱང་ཕྱིར་ངས་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་མཁར་ལས་བཅོལ་བ་དང་། དབང་གྲལ་ནས་བཏོན་པ་སོགས་མི་འཚམ་པ་དུ་མའི་སྒོ་ནས་ཡིད་ཆད་མང་པོ་བཏང་བ་ལ་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས་པ་དེས། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་རྒྱུད་རྣམས་དང་པོར་དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ཆེ་བ་སོགས་སློབ་མའི་ཆོས་ཀུན་ཚང་བ་དང་། བར་དུ་ཚེ་འདིའི་འདོད་ཡོན་ལ་ཞེན་པ་ཆུང་ཞིང་དཀའ་སྤྱད་སྙིང་རུས་ཀྱིས་རི་ལ་སྒོམ་སྲན་ཆེ་བ་དང་། \ No newline at end of file +བླ་མའི་ཕྱག་ངའི་སྤྱི་བོར་བཞག་ནས། བུ་ཁྱོད་སློབ་མ་སྣོད་ལྡན་དུ་དང་པོ་ནས་ཤེས་ཏེ། ཁྱོད་ངའི་སར་འོང་བའི་ནུབ་མོ་ང་ལ་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བྱུང་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་པའི་རྟགས་སུ་འདུག བདག་མེད་མ་ལ་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བྱུང་འདུག་པ་ཡང་གོང་དང་འདྲ་བ་ལས། ཁྱད་པར་དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་ཀྱིས་བྱེད་པ་དེ། ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོས་བྱེད་པ་ཅིག་ཡོང་བ་ཡིན། དེས་ན་ཁྱོད་ང་ལ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོས་གནང་བའི་སློབ་མར་བྱུང་བས་ངས་ཀྱང་ཁྲུ་ཀློག་པ་ལྟར་བྱས་ནས་བསུར་འོངས་པ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་བྱིན་པའི་ཆང་རྫོགས་པར་འཐུངས་པ་དང་། ཁྲུ་རྫོགས་པར་གློགས་པ་དེ་གདམས་ངག་གི་སྣོད་དུ་གྱུར་ཅིང་རྫོགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་རྟགས་སུ་བྱུང་། དེ་ནས་ཟངས་ཕུལ་བ་དེ་ལ་ལུང་བཞི་འདུག་པ་དེ། ང་ལ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་བུ་ཆེན་བཞི་ཡོང་བའི་རྟགས་སུ་འདུག དྲེག་ལ་སོགས་པའི་དྲི་མ་མེད་པ་དེ། ཁྱོད་རང་སེམས་ཉོན་མོངས་པའི་དྲི་མ་ཆུང་ཞིང་ལུས་གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་ལ་དབང་བའི་རྟགས་སུ་འདུག སྟོང་པར་ཕུལ་བ་དེས་ཁྱོད་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་ཚེ། འཚོ་བ་བཀྲེན་པ་ཙམ་འོང་བར་འདུག་སྟེ། འོན་ཀྱང་ཚེ་སྨད་དང་བུ་བརྒྱུད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་གདམས་ངག་གི་བཅུད་ཀྱིས་ཚིམ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ངས་མཆོད་མེའི་མར་ཁུས་བཀང་བཞག སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཟངས་ལ་སྐད་ཅི་ཐོན་བྱས་ཇི་ཁྱོད་རང་གི་ལས་སྒྲིབ་སྦྱང་ཕྱིར་ངས་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་མཁར་ལས་བཅོལ་བ་དང་། དབང་གྲལ་ནས་བཏོན་པ་སོགས་མི་འཚམ་པ་དུ་མའི་སྒོ་ནས་ཡིད་ཆད་མང་པོ་བཏང་བ་ལ་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས་པ་དེས། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་རྒྱུད་རྣམས་དང་པོར་དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ཆེ་བ་སོགས་སློབ་མའི་ཆོས་ཀུན་ཚང་བ་དང་། བར་དུ་ཚེ་འདིའི་འདོད་ཡོན་ལ་ཞེན་པ་ཆུང་ཞིང་དཀའ་སྤྱད་སྙིང་རུས་ཀྱིས་རི་ལ་སྒོམ་སྲན་ཆེ་བ་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/042a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/042a.ann index 15a225d..a253258 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/042a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/042a.ann @@ -295,547 +295,547 @@ N22011 Reference T22011 Nonverbs:0173 དུ་√cv T22012 VERB 510 514 བཅུག A22012a Tense T22012 Past #22012l AnnotatorNotes T22012 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T22013 DET 514 516 དེ +T22013 DET 515 517 དེ A22013a PronType T22013 Dem N22013 Reference T22013 Nonverbs:0233 དེ་√d -T22014 ADP 516 519 འི་ +T22014 ADP 517 520 འི་ A22014a Case T22014 Gen N22014 Reference T22014 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22015 NOUN 519 522 ཚེ་ +T22015 NOUN 520 523 ཚེ་ A22015a NounType T22015 Rel -T22016 PRON 522 523 ང +T22016 PRON 523 524 ང A22016a PronType T22016 Prs N22016 Reference T22016 Nonverbs:0201 ང་√p -T22017 ADP 523 525 ས་ +T22017 ADP 524 526 ས་ A22017a Case T22017 Agn N22017 Reference T22017 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22018 NOUN 525 534 མཆོད་ཀོང་ +T22018 NOUN 526 535 མཆོད་ཀོང་ A22018a Number T22018 Sing -T22019 NOUN 534 539 མར་ཁུ +T22019 NOUN 535 540 མར་ཁུ A22019a Number T22019 Coll -T22020 ADP 539 541 ས་ +T22020 ADP 540 542 ས་ A22020a Case T22020 Agn N22020 Reference T22020 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22021 VERB 541 547 བཀང་བ་ +T22021 VERB 542 548 བཀང་བ་ A22021a Tense T22021 Past A22021b VerbForm T22021 Vnoun N22021 Reference T22021 Hill:0286 འགེང་ -T22022 ADP 547 549 ལ་ +T22022 ADP 548 550 ལ་ A22022a Case T22022 All N22022 Reference T22022 Nonverbs:0028 ལ་√case -T22023 NOUN 549 552 མེ་ +T22023 NOUN 550 553 མེ་ A22023a Number T22023 Sing -T22024 VERB 552 556 སྦར་ +T22024 VERB 553 557 སྦར་ A22024a Tense T22024 Past/Pres #22024l AnnotatorNotes T22024 [སྦར་][སྦོར་] -T22025 SCONJ 556 559 ནས་ +T22025 SCONJ 557 560 ནས་ A22025a Case T22025 Ela N22025 Reference T22025 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T22026 NOUN 559 566 སྤྱི་བོ +T22026 NOUN 560 567 སྤྱི་བོ A22026a Number T22026 Sing -T22027 ADP 566 568 ར་ +T22027 ADP 567 569 ར་ A22027a Case T22027 Ter N22027 Reference T22027 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22028 VERB 568 572 བཞག་ +T22028 VERB 569 573 བཞག་ A22028a Tense T22028 Past #22028l AnnotatorNotes T22028 [འཇོག་√1][བཞག་] -T22029 SCONJ 572 575 སྟེ +T22029 SCONJ 573 576 སྟེ A22029a Case T22029 Sem N22029 Reference T22029 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T22030 PUNCT 575 576 ། +T22030 PUNCT 576 577 ། N22030 Reference T22030 Nonverbs:0529 ། -T22032 NOUN 577 583 མར་མེ་ +T22032 NOUN 578 584 མར་མེ་ A22032a Number T22032 Sing -T22033 PART 583 585 མ་ +T22033 PART 584 586 མ་ A22033a Polarity T22033 Neg N22033 Reference T22033 Nonverbs:0339 མ་√neg -T22034 VERB 585 592 རྫོགས་བ +T22034 VERB 586 593 རྫོགས་བ A22034a Tense T22034 Past A22034b VerbForm T22034 Vnoun N22034 Reference T22034 Hill:1502 རྫོགས་ -T22035 ADP 592 594 ར་ +T22035 ADP 593 595 ར་ A22035a Case T22035 Ter N22035 Reference T22035 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22036 ADP 594 597 དུ་ +T22036 ADP 595 598 དུ་ A22036a Case T22036 Ter N22036 Reference T22036 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22037 NOUN 597 601 ལུས་ +T22037 NOUN 598 602 ལུས་ A22037a Number T22037 Sing -T22038 PART 601 604 མི་ +T22038 PART 602 605 མི་ A22038a Polarity T22038 Neg N22038 Reference T22038 Nonverbs:0337 མི་√neg -T22039 VERB 604 610 འགུལ་བ +T22039 VERB 605 611 འགུལ་བ A22039a Tense T22039 Fut/Pres A22039b VerbForm T22039 Vnoun N22039 Reference T22039 Hill:0285 འགུལ་ -T22040 ADP 610 612 ར་ +T22040 ADP 611 613 ར་ A22040a Case T22040 Ter N22040 Reference T22040 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22041 ADV 612 620 ཉིན་མཚན་ +T22041 ADV 613 621 ཉིན་མཚན་ A22041a AdvType T22041 Tim N22041 Reference T22041 Nonverbs:0444 ཉིན་མཚན་ -T22043 VERB 627 632 འདའ་བ +T22043 VERB 628 633 འདའ་བ A22043a Tense T22043 Fut/Pres A22043b VerbForm T22043 Vnoun N22043 Reference T22043 Hill:0869 འདའ་ -T22044 ADP 632 634 ར་ +T22044 ADP 633 635 ར་ A22044a Case T22044 Ter N22044 Reference T22044 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22045 VERB 634 638 བྱས་ +T22045 VERB 635 639 བྱས་ A22045a Tense T22045 Past N22045 Reference T22045 Hill:1168 བྱེད་ -T22046 SCONJ 638 641 ཏེ་ +T22046 SCONJ 639 642 ཏེ་ A22046a Case T22046 Sem N22046 Reference T22046 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T22047 VERB 641 648 བསྒོམས་ +T22047 VERB 642 649 བསྒོམས་ A22047a Tense T22047 Past N22047 Reference T22047 Hill:0371 སྒོམ་ -T22048 SCONJ 648 651 ནས་ +T22048 SCONJ 649 652 ནས་ A22048a Case T22048 Ela N22048 Reference T22048 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T22049 NOUN 651 656 ཟླ་བ་ +T22049 NOUN 652 657 ཟླ་བ་ A22049a Number T22049 Sing -T22050 NUM 656 660 བཅུ་ +T22050 NUM 657 661 བཅུ་ A22050a NumType T22050 Card A22050b NumForm T22050 Word -T22051 NUM 660 665 གཅིག་ +T22051 NUM 661 666 གཅིག་ A22051a NumType T22051 Card A22051b NumForm T22051 Word -T22052 VERB 665 671 སོང་བ་ +T22052 VERB 666 672 སོང་བ་ A22052a Tense T22052 Past A22052b VerbForm T22052 Vnoun #22052l AnnotatorNotes T22052 [འགྲོ་][སོང་] -T22053 ADP 671 674 དང་ +T22053 ADP 672 675 དང་ A22053a Case T22053 Com N22053 Reference T22053 Nonverbs:0031 དང་√case -T22054 PUNCT 674 675 ། +T22054 PUNCT 675 676 ། N22054 Reference T22054 Nonverbs:0529 ། -T22056 NOUN 676 688 བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ +T22056 NOUN 677 689 བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ A22056a Number T22056 Sing -T22057 NOUN 688 693 ཚོགས་ +T22057 NOUN 689 694 ཚོགས་ A22057a Number T22057 Sing -T22058 ADP 693 697 ཀྱི་ +T22058 ADP 694 698 ཀྱི་ A22058a Case T22058 Gen N22058 Reference T22058 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22059 NOUN 697 704 འཁོར་ལོ +T22059 NOUN 698 705 འཁོར་ལོ A22059a Number T22059 Sing -T22060 ADP 704 707 འི་ +T22060 ADP 705 708 འི་ A22060a Case T22060 Gen N22060 Reference T22060 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22061 NOUN 707 714 ཡོ་བྱད་ +T22061 NOUN 708 715 ཡོ་བྱད་ A22061a Number T22061 Sing -T22062 ADJ 714 721 བཟང་པོ་ -T22063 VERB 721 726 བསྣམ་ +T22062 ADJ 715 722 བཟང་པོ་ +T22063 VERB 722 727 བསྣམ་ A22063a Tense T22063 Fut #22063l AnnotatorNotes T22063 [སྣོམ་√1][སྣོམ་√2] -T22064 SCONJ 726 729 ནས་ +T22064 SCONJ 727 730 ནས་ A22064a Case T22064 Ela N22064 Reference T22064 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T22065 VERB 729 734 བྱོན་ +T22065 VERB 730 735 བྱོན་ A22065a Tense T22065 Past N22065 Reference T22065 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T22066 SCONJ 734 736 ཏེ +T22066 SCONJ 735 737 ཏེ A22066a Case T22066 Sem N22066 Reference T22066 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T22067 PUNCT 736 737 ། +T22067 PUNCT 737 738 ། N22067 Reference T22067 Nonverbs:0529 ། -T22069 NOUN 738 742 བླ་མ +T22069 NOUN 739 743 བླ་མ A22069a Number T22069 Sing N22069 Reference T22069 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T22070 ADP 742 745 འི་ +T22070 ADP 743 746 འི་ A22070a Case T22070 Gen N22070 Reference T22070 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22071 NOUN 745 748 ཞལ་ +T22071 NOUN 746 749 ཞལ་ A22071a Number T22071 Sing -T22072 ADP 748 751 ནས་ +T22072 ADP 749 752 ནས་ A22072a Case T22072 Ela N22072 Reference T22072 Nonverbs:0037 ནས་√case -T22073 NOUN 751 754 བུ་ +T22073 NOUN 752 755 བུ་ A22073a Number T22073 Sing -T22074 PRON 754 757 ཁོ་ +T22074 PRON 755 758 ཁོ་ A22074a PronType T22074 Prs N22074 Reference T22074 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T22075 DET 757 760 དེ་ +T22075 DET 758 761 དེ་ A22075a PronType T22075 Dem N22075 Reference T22075 Nonverbs:0233 དེ་√d -T22076 NOUN 760 765 ཟླ་བ་ +T22076 NOUN 761 766 ཟླ་བ་ A22076a Number T22076 Sing -T22077 NUM 765 769 བཅུ་ +T22077 NUM 766 770 བཅུ་ A22077a NumType T22077 Card A22077b NumForm T22077 Word -T22078 NUM 769 774 གཅིག་ +T22078 NUM 770 775 གཅིག་ A22078a NumType T22078 Card A22078b NumForm T22078 Word -T22079 DET 774 777 ཙམ་ +T22079 DET 775 778 ཙམ་ A22079a PronType T22079 Tsam N22079 Reference T22079 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T22080 NOUN 777 781 སྟན་ +T22080 NOUN 778 782 སྟན་ A22080a Number T22080 Sing -T22081 ADP 781 785 གྱི་ +T22081 ADP 782 786 གྱི་ A22081a Case T22081 Gen N22081 Reference T22081 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22082 NOUN 785 790 དྲོད་ +T22082 NOUN 786 791 དྲོད་ A22082a Number T22082 Sing -T22083 PART 790 792 མ་ +T22083 PART 791 793 མ་ A22083a Polarity T22083 Neg N22083 Reference T22083 Nonverbs:0339 མ་√neg -T22084 VERB 792 796 ཡལ་བ +T22084 VERB 793 797 ཡལ་བ A22084a Tense T22084 Past A22084b VerbForm T22084 Vnoun N22084 Reference T22084 Hill:1617 ཡལ་ -T22085 ADP 796 798 ར་ +T22085 ADP 797 799 ར་ A22085a Case T22085 Ter N22085 Reference T22085 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22086 VERB 798 803 སྒོམ་ +T22086 VERB 799 804 སྒོམ་ A22086a Tense T22086 Pres N22086 Reference T22086 Hill:0371 སྒོམ་ -T22087 VERB 803 809 ནུས་པ་ +T22087 VERB 804 810 ནུས་པ་ A22087a VerbForm T22087 Vnoun A22087b VerbType T22087 Aux -T22088 VERB 809 813 དགའ་ +T22088 VERB 810 814 དགའ་ N22088 Reference T22088 Nonverbs:0595 དགའ་ -T22090 AUX 816 819 ཡིན +T22090 AUX 817 820 ཡིན N22090 Reference T22090 Hill:1619 ཡིན་ -T22091 PUNCT 819 820 ། +T22091 PUNCT 820 821 ། N22091 Reference T22091 Nonverbs:0529 ། -T22093 ADV 821 823 ད་ +T22093 ADV 822 824 ད་ A22093a AdvType T22093 Tim N22093 Reference T22093 Nonverbs:0493 ད་ -T22094 NOUN 823 826 རེ་ +T22094 NOUN 824 827 རེ་ A22094a Number T22094 Sing -T22095 DET 826 830 ཅིག་ +T22095 DET 827 831 ཅིག་ A22095a PronType T22095 Ind N22095 Reference T22095 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T22096 NOUN 830 838 བུག་སྒོ་ +T22096 NOUN 831 839 བུག་སྒོ་ A22096a Number T22096 Sing -T22097 VERB 838 842 ཤིག་ +T22097 VERB 839 843 ཤིག་ A22097a Mood T22097 Imp N22097 Reference T22097 Hill:0557 འཇིག་√2 -T22098 SCONJ 842 844 ལ་ +T22098 SCONJ 843 845 ལ་ A22098a Case T22098 All N22098 Reference T22098 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T22099 NOUN 844 850 ཕ་རྒན་ +T22099 NOUN 845 851 ཕ་རྒན་ A22099a Number T22099 Sing -T22100 PRON 850 851 ང +T22100 PRON 851 852 ང A22100a PronType T22100 Prs N22100 Reference T22100 Nonverbs:0201 ང་√p -T22101 ADP 851 854 འི་ +T22101 ADP 852 855 འི་ A22101a Case T22101 Gen N22101 Reference T22101 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22102 NOUN 854 859 འགྲམ་ +T22102 NOUN 855 860 འགྲམ་ A22102a NounType T22102 Rel -T22103 ADP 859 862 དུ་ +T22103 ADP 860 863 དུ་ A22103a Case T22103 Ter N22103 Reference T22103 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22104 NOUN 862 866 ཁམས་ +T22104 NOUN 863 867 ཁམས་ A22104a Number T22104 Sing -T22105 VERB 866 872 དུབ་པ་ +T22105 VERB 867 873 དུབ་པ་ A22105a VerbForm T22105 Vnoun N22105 Reference T22105 Hill:0828 དུབ་ -T22106 VERB 872 878 གསང་བ་ +T22106 VERB 873 879 གསང་བ་ A22106a VerbForm T22106 Vnoun N22106 Reference T22106 Hill:1861 གསོང་√1 -T22107 ADP 878 881 དང་ +T22107 ADP 879 882 དང་ A22107a Case T22107 Com N22107 Reference T22107 Nonverbs:0031 དང་√case -T22108 PUNCT 881 882 ། +T22108 PUNCT 882 883 ། N22108 Reference T22108 Nonverbs:0529 ། -T22110 NOUN 883 887 ཉམས་ +T22110 NOUN 884 888 ཉམས་ A22110a Number T22110 Sing -T22111 VERB 887 896 སྐྱེ་ཚུལ་ +T22111 VERB 888 897 སྐྱེ་ཚུལ་ A22111a Tense T22111 Fut/Pres A22111b VerbForm T22111 Vnoun -T22112 ADP 896 900 གྱི་ +T22112 ADP 897 901 གྱི་ A22112a Case T22112 Gen N22112 Reference T22112 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22113 NOUN 900 908 གླེང་མོ་ +T22113 NOUN 901 909 གླེང་མོ་ A22113a Number T22113 Sing -T22114 VERB 908 915 བྱེད་པ་ +T22114 VERB 909 916 བྱེད་པ་ A22114a Tense T22114 Pres A22114b VerbForm T22114 Vnoun N22114 Reference T22114 Hill:1168 བྱེད་ -T22115 ADP 915 917 ལ་ +T22115 ADP 916 918 ལ་ A22115a Case T22115 All N22115 Reference T22115 Nonverbs:0028 ལ་√case -T22116 VERB 917 921 ཤོག་ +T22116 VERB 918 922 ཤོག་ A22116a Mood T22116 Imp #22116l AnnotatorNotes T22116 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T22117 PART 921 925 ཅིག་ +T22117 PART 922 926 ཅིག་ A22117a Mood T22117 Imp N22117 Reference T22117 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T22118 VERB 925 932 གསུང་བ་ +T22118 VERB 926 933 གསུང་བ་ A22118a Tense T22118 Fut/Pres A22118b VerbForm T22118 Vnoun #22118l AnnotatorNotes T22118 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T22119 ADP 932 933 ལ +T22119 ADP 933 934 ལ A22119a Case T22119 All N22119 Reference T22119 Nonverbs:0028 ལ་√case -T22120 PUNCT 933 934 ། +T22120 PUNCT 934 935 ། N22120 Reference T22120 Nonverbs:0529 ། -T22122 NOUN 935 949 ཁམས་དུབ་བསོ་བ་ +T22122 NOUN 936 950 ཁམས་དུབ་བསོ་བ་ A22122a Number T22122 Sing -T22123 DET 949 952 རང་ +T22123 DET 950 953 རང་ N22123 Reference T22123 Nonverbs:0258 རང་√d -T22124 DET 952 955 དེ་ +T22124 DET 953 956 དེ་ A22124a PronType T22124 Dem N22124 Reference T22124 Nonverbs:0233 དེ་√d -T22125 DET 955 957 ཀ་ +T22125 DET 956 958 ཀ་ N22125 Reference T22125 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T22126 AUX 957 961 ཡིན་ +T22126 AUX 958 962 ཡིན་ N22126 Reference T22126 Hill:1619 ཡིན་ -T22127 SCONJ 961 963 ཏེ +T22127 SCONJ 962 964 ཏེ A22127a Case T22127 Sem N22127 Reference T22127 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T22128 PUNCT 963 964 ། +T22128 PUNCT 964 965 ། N22128 Reference T22128 Nonverbs:0529 ། -T22130 NOUN 965 969 བླ་མ +T22130 NOUN 966 970 བླ་མ A22130a Number T22130 Sing N22130 Reference T22130 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T22131 ADP 969 972 འི་ +T22131 ADP 970 973 འི་ A22131a Case T22131 Gen N22131 Reference T22131 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22132 NOUN 972 976 བཀའ་ +T22132 NOUN 973 977 བཀའ་ A22132a Number T22132 Sing N22132 Reference T22132 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T22133 AUX 976 981 ཡིན་པ +T22133 AUX 977 982 ཡིན་པ A22133a VerbForm T22133 Vnoun -T22134 ADP 981 983 ས་ +T22134 ADP 982 984 ས་ A22134a Case T22134 Agn N22134 Reference T22134 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22135 VERB 983 988 འགྲོ་ +T22135 VERB 984 989 འགྲོ་ A22135a Tense T22135 Fut/Pres N22135 Reference T22135 Hill:0331 འགྲོ་ -T22136 VERB 988 993 དགོས་ +T22136 VERB 989 994 དགོས་ A22136a VerbType T22136 Aux N22136 Reference T22136 Hill:0248 དགོས་ -T22137 VERB 993 997 སྙམ་ +T22137 VERB 994 998 སྙམ་ A22137a Tense T22137 Past/Pres N22137 Reference T22137 Hill:0640 སྙམ་ -T22138 SCONJ 997 999 ནས +T22138 SCONJ 998 1000 ནས A22138a Case T22138 Ela N22138 Reference T22138 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T22139 PUNCT 999 1000 ། +T22139 PUNCT 1000 1001 ། N22139 Reference T22139 Nonverbs:0529 ། -T22141 NOUN 1001 1009 བུག་སྒོ་ +T22141 NOUN 1002 1010 བུག་སྒོ་ A22141a Number T22141 Sing -T22142 VERB 1009 1015 བཤིག་པ +T22142 VERB 1010 1016 བཤིག་པ A22142a Tense T22142 Past A22142b VerbForm T22142 Vnoun N22142 Reference T22142 Hill:0557 འཇིག་√2 -T22143 ADP 1015 1017 ར་ +T22143 ADP 1016 1018 ར་ A22143a Case T22143 Ter N22143 Reference T22143 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22144 VERB 1017 1024 བརྩམས་པ +T22144 VERB 1018 1025 བརྩམས་པ A22144a Tense T22144 Past A22144b VerbForm T22144 Vnoun N22144 Reference T22144 Hill:1393 རྩོམ་ -T22145 ADP 1024 1025 ས +T22145 ADP 1025 1026 ས A22145a Case T22145 Agn N22145 Reference T22145 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22146 PUNCT 1025 1026 ། +T22146 PUNCT 1026 1027 ། N22146 Reference T22146 Nonverbs:0529 ། -T22148 VERB 1027 1032 ཕངས་པ +T22148 VERB 1028 1033 ཕངས་པ A22148a VerbForm T22148 Vnoun N22148 Reference T22148 Hill:1080 ཕངས་ -T22149 ADP 1032 1035 འི་ +T22149 ADP 1033 1036 འི་ A22149a Case T22149 Gen N22149 Reference T22149 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T22150 VERB 1035 1041 སྣང་བ་ +T22150 VERB 1036 1042 སྣང་བ་ A22150a VerbForm T22150 Vnoun N22150 Reference T22150 Hill:1016 སྣང་ -T22151 DET 1041 1045 ཞིག་ +T22151 DET 1042 1046 ཞིག་ A22151a PronType T22151 Ind N22151 Reference T22151 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T22152 VERB 1045 1050 བྱུང་ +T22152 VERB 1046 1051 བྱུང་ A22152a Tense T22152 Past N22152 Reference T22152 Hill:1243 འབྱུང་ -T22153 SCONJ 1050 1054 སྟེ་ +T22153 SCONJ 1051 1055 སྟེ་ A22153a Case T22153 Sem N22153 Reference T22153 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T22154 VERB 1054 1059 བཤིག་ +T22154 VERB 1055 1060 བཤིག་ A22154a Tense T22154 Past N22154 Reference T22154 Hill:0557 འཇིག་√2 -T22155 PART 1059 1061 མ་ +T22155 PART 1060 1062 མ་ A22155a Polarity T22155 Neg N22155 Reference T22155 Nonverbs:0339 མ་√neg -T22156 VERB 1061 1066 ཕོད་པ +T22156 VERB 1062 1067 ཕོད་པ A22156a VerbForm T22156 Vnoun A22156b VerbType T22156 Aux -T22157 ADP 1066 1068 ར་ +T22157 ADP 1067 1069 ར་ A22157a Case T22157 Ter N22157 Reference T22157 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22158 NOUN 1068 1072 ཡུག་ +T22158 NOUN 1069 1073 ཡུག་ A22158a Number T22158 Sing -T22159 DET 1072 1076 ཅིག་ +T22159 DET 1073 1077 ཅིག་ A22159a PronType T22159 Ind N22159 Reference T22159 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T22160 DET 1076 1079 དེ་ +T22160 DET 1077 1080 དེ་ A22160a PronType T22160 Dem N22160 Reference T22160 Nonverbs:0233 དེ་√d -T22161 DET 1079 1081 ཀ་ +T22161 DET 1080 1082 ཀ་ N22161 Reference T22161 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T22162 NOUN 1081 1083 ར་ +T22162 NOUN 1082 1084 ར་ A22162a Number T22162 Sing -T22163 VERB 1083 1089 བསྡད་པ +T22163 VERB 1084 1090 བསྡད་པ A22163a Tense T22163 Fut/Past A22163b VerbForm T22163 Vnoun -T22164 ADP 1089 1090 ས +T22164 ADP 1090 1091 ས A22164a Case T22164 Agn N22164 Reference T22164 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22165 PUNCT 1090 1091 ། +T22165 PUNCT 1091 1092 ། N22165 Reference T22165 Nonverbs:0529 ། -T22167 NOUN 1092 1096 ཡུམ་ +T22167 NOUN 1093 1097 ཡུམ་ A22167a Number T22167 Sing -T22168 VERB 1096 1101 ཕེབས་ +T22168 VERB 1097 1102 ཕེབས་ A22168a Tense T22168 Past/Pres N22168 Reference T22168 Hill:1086 ཕེབས་ -T22169 SCONJ 1101 1104 ནས་ +T22169 SCONJ 1102 1105 ནས་ A22169a Case T22169 Ela N22169 Reference T22169 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T22170 NOUN 1104 1107 བུ་ +T22170 NOUN 1105 1108 བུ་ A22170a Number T22170 Sing -T22171 VERB 1107 1111 ཡོང་ +T22171 VERB 1108 1112 ཡོང་ A22171a Tense T22171 Fut/Pres N22171 Reference T22171 Hill:1630 ཡོང་ -T22172 SCONJ 1111 1115 གིན་ +T22172 SCONJ 1112 1116 གིན་ A22172a Case T22172 Cont N22172 Reference T22172 Nonverbs:0072 གྱིན་√cv -T22173 VERB 1115 1119 ཡོད་ +T22173 VERB 1116 1120 ཡོད་ N22173 Reference T22173 Hill:1632 ཡོད་ -T22174 SCONJ 1119 1122 དེ་ +T22174 SCONJ 1120 1123 དེ་ A22174a Case T22174 Sem N22174 Reference T22174 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T22175 VERB 1122 1127 གསུང་ -T22176 PUNCT 1127 1128 ། +T22175 VERB 1123 1128 གསུང་ +T22176 PUNCT 1128 1129 ། N22176 Reference T22176 Nonverbs:0529 ། -T22178 NOUN 1129 1137 བུག་སྒོ་ +T22178 NOUN 1130 1138 བུག་སྒོ་ A22178a Number T22178 Sing -T22179 VERB 1137 1142 བཤིག་ +T22179 VERB 1138 1143 བཤིག་ A22179a Tense T22179 Past N22179 Reference T22179 Hill:0557 འཇིག་√2 -T22180 PART 1142 1144 མ་ +T22180 PART 1143 1145 མ་ A22180a Polarity T22180 Neg N22180 Reference T22180 Nonverbs:0339 མ་√neg -T22181 VERB 1144 1148 ཕོད་ +T22181 VERB 1145 1149 ཕོད་ A22181a VerbType T22181 Aux N22181 Reference T22181 Hill:1090 ཕོད་ -T22182 AUX 1148 1152 ལགས་ -T22183 VERB 1152 1157 ཞུས་པ +T22182 AUX 1149 1153 ལགས་ +T22183 VERB 1153 1158 ཞུས་པ A22183a Tense T22183 Past A22183b VerbForm T22183 Vnoun #22183l AnnotatorNotes T22183 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T22184 ADP 1157 1158 ས +T22184 ADP 1158 1159 ས A22184a Case T22184 Agn N22184 Reference T22184 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22185 PUNCT 1158 1159 ། +T22185 PUNCT 1159 1160 ། N22185 Reference T22185 Nonverbs:0529 ། -T22187 NOUN 1160 1169 མི་སྐྱོན་ +T22187 NOUN 1161 1170 མི་སྐྱོན་ A22187a Number T22187 Sing -T22188 DET 1169 1173 སྤྱི +T22188 DET 1170 1174 སྤྱི A22188a Number T22188 Plur N22188 Reference T22188 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T22189 ADP 1173 1175 ར་ +T22189 ADP 1174 1176 ར་ A22189a Case T22189 Ter N22189 Reference T22189 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22190 NOUN 1175 1184 གསང་སྔགས་ +T22190 NOUN 1176 1185 གསང་སྔགས་ A22190a Number T22190 Sing -T22191 ADJ 1184 1190 ཟབ་མོ་ -T22192 NOUN 1190 1201 རྟེན་འབྲེལ་ +T22191 ADJ 1185 1191 ཟབ་མོ་ +T22192 NOUN 1191 1202 རྟེན་འབྲེལ་ A22192a Number T22192 Sing -T22193 ADP 1201 1206 གྱིས་ +T22193 ADP 1202 1207 གྱིས་ A22193a Case T22193 Agn N22193 Reference T22193 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22194 VERB 1206 1211 ཆེ་བ་ +T22194 VERB 1207 1212 ཆེ་བ་ A22194a Tense T22194 Pres A22194b VerbForm T22194 Vnoun N22194 Reference T22194 Hill:0492 ཆེ་ -T22195 AUX 1211 1215 ཡིན་ +T22195 AUX 1212 1216 ཡིན་ N22195 Reference T22195 Hill:1619 ཡིན་ -T22196 SCONJ 1215 1219 ཞིང་ +T22196 SCONJ 1216 1220 ཞིང་ A22196a Case T22196 Impf N22196 Reference T22196 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T22197 PUNCT 1219 1220 ། +T22197 PUNCT 1220 1221 ། N22197 Reference T22197 Nonverbs:0529 ། -T22199 ADV 1221 1226 ཁྱད་པ +T22199 ADV 1222 1227 ཁྱད་པ A22199a PronType T22199 Dem N22199 Reference T22199 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T22200 ADP 1226 1228 ར་ +T22200 ADP 1227 1229 ར་ A22200a Case T22200 Ter N22200 Reference T22200 Nonverbs:0051 དུ་√case -T22201 NOUN 1228 1233 བླ་མ་ +T22201 NOUN 1229 1234 བླ་མ་ A22201a Number T22201 Sing N22201 Reference T22201 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T22202 PART 1233 1236 ཡང་ +T22202 PART 1234 1237 ཡང་ N22202 Reference T22202 Nonverbs:0352 འང་√cl -T22203 NOUN 1236 1241 ཐུགས་ +T22203 NOUN 1237 1242 ཐུགས་ A22203a Number T22203 Sing -T22204 VERB 1241 1247 གཏུམ་པ +T22204 VERB 1242 1248 གཏུམ་པ A22204a VerbForm T22204 Vnoun N22204 Reference T22204 Hill:0689 གཏུམ་ -T22205 ADP 1247 1249 ས་ +T22205 ADP 1248 1250 ས་ A22205a Case T22205 Agn N22205 Reference T22205 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22206 NOUN 1249 1260 རྟེན་འབྲེལ་ +T22206 NOUN 1250 1261 རྟེན་འབྲེལ་ A22206a Number T22206 Sing -T22207 VERB 1260 1269 འཕྱུགས་པ་ +T22207 VERB 1261 1270 འཕྱུགས་པ་ A22207a Tense T22207 Past/Pres A22207b VerbForm T22207 Vnoun N22207 Reference T22207 Hill:1130 འཕྱུག་ -T22208 DET 1269 1274 སོགས་ +T22208 DET 1270 1275 སོགས་ N22208 Reference T22208 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T22209 VERB 1274 1279 བྱུང་ +T22209 VERB 1275 1280 བྱུང་ A22209a Tense T22209 Past N22209 Reference T22209 Hill:1243 འབྱུང་ -T22210 SCONJ 1279 1281 ན་ +T22210 SCONJ 1280 1282 ན་ A22210a Case T22210 Loc N22210 Reference T22210 Nonverbs:0123 ན་√cv -T22211 PART 1281 1284 མི་ +T22211 PART 1282 1285 མི་ A22211a Polarity T22211 Neg N22211 Reference T22211 Nonverbs:0337 མི་√neg -T22212 VERB 1284 1289 ཡོང་བ +T22212 VERB 1285 1290 ཡོང་བ A22212a Tense T22212 Fut/Pres A22212b VerbForm T22212 Vnoun N22212 Reference T22212 Hill:1630 ཡོང་ -T22213 ADP 1289 1290 ས +T22213 ADP 1290 1291 ས A22213a Case T22213 Agn N22213 Reference T22213 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22214 PUNCT 1290 1291 ། +T22214 PUNCT 1291 1292 ། N22214 Reference T22214 Nonverbs:0529 ། -T22216 NOUN 1292 1295 ཨ་མ +T22216 NOUN 1293 1296 ཨ་མ A22216a Number T22216 Sing -T22217 ADP 1295 1297 ས་ +T22217 ADP 1296 1298 ས་ A22217a Case T22217 Agn N22217 Reference T22217 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T22218 NOUN 1297 1305 བུག་སྒོ་ +T22218 NOUN 1298 1306 བུག་སྒོ་ A22218a Number T22218 Sing -T22219 VERB 1305 1310 བཤིག་ +T22219 VERB 1306 1311 བཤིག་ A22219a Tense T22219 Past N22219 Reference T22219 Hill:0557 འཇིག་√2 -T22220 SCONJ 1310 1314 གིས་ +T22220 SCONJ 1311 1315 གིས་ A22220a Case T22220 Agn N22220 Reference T22220 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T22221 VERB 1314 1319 མྱུར་ +T22221 VERB 1315 1320 མྱུར་ A22221a Tense T22221 Pres N22221 Reference T22221 Hill:1325 མྱུར་ -T22222 SCONJ 1319 1322 དུ་ +T22222 SCONJ 1320 1323 དུ་ A22222a Case T22222 Ter N22222 Reference T22222 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T22223 VERB 1322 1327 བྱོན་ +T22223 VERB 1323 1328 བྱོན་ A22223a Mood T22223 Imp #22223l AnnotatorNotes T22223 [འབྱོན་√1][འབྱོན་√2] -T22224 PART 1327 1331 ཅིག་ +T22224 PART 1328 1332 ཅིག་ A22224a Mood T22224 Imp N22224 Reference T22224 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T22225 VERB 1331 1336 གསུང་ -T22226 VERB 1336 1341 བཤིག་ +T22225 VERB 1332 1337 གསུང་ +T22226 VERB 1337 1342 བཤིག་ A22226a Tense T22226 Past N22226 Reference T22226 Hill:0557 འཇིག་√2 -T22227 VERB 1341 1348 བྱུང་བ་ +T22227 VERB 1342 1349 བྱུང་བ་ A22227a Tense T22227 Past A22227b VerbForm T22227 Vnoun N22227 Reference T22227 Hill:1243 འབྱུང་ -T22228 ADP 1348 1349 ལ +T22228 ADP 1349 1350 ལ A22228a Case T22228 All N22228 Reference T22228 Nonverbs:0028 ལ་√case -T22229 PUNCT 1349 1350 ། +T22229 PUNCT 1350 1351 ། N22229 Reference T22229 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/042a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/042a.txt index a5a2e4c..157d87f 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/042a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/042a.txt @@ -1 +1 @@ -མཐར་ཉམས་མྱོང་དང་བྱིན་རླབས་མཁྱེན་བརྩེར་ལྡན་ཕྱིར་མཚན་ལྡན་གྱི་བླ་མ་ཤས་དག་འབྱུང་བས་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོ་ལྟར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་གསུང་ལུང་བསྟན་དབུགས་དབྱུང་། གཟེངས་བསྟོད། སྤྲོ་བ་སྐྱེད་པ་མཛད་དེ་སྐྱིད་པའི་མགོ་ཚུགས་པ་ཡིན་གསུང་། དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་པའི་མཛད་པ་སྟེ་གསུམ་པའོ། ། བཞི་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྫེ་བཙུན་གྱིས་གདམས་ངག་གསན་མ་ཐག་རི་ཁྲོད་ལ་བྱོན་ནམ། བླ་མའི་དྲུང་དུ་བཞུགས་ཞུས་པས། དེར་ང་ལ་བླ་མའི་གསུང་གིས་སྒྲུབ་པ་རེམ་ལ་གྱིས་ཅིག་གསུང་། འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཟང་པོ་དང་བཅས་ཏེ། ལྷོ་བྲག་སྟག་ཉའི་བྲག་ལ་སྒོམ་དུ་བཅུགདེའི་ཚེ་ངས་མཆོད་ཀོང་མར་ཁུས་བཀང་བ་ལ་མེ་སྦར་ནས་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ། མར་མེ་མ་རྫོགས་བར་དུ་ལུས་མི་འགུལ་བར་ཉིན་མཚན་ཐོག་ཐག་འདའ་བར་བྱས་ཏེ་བསྒོམས་ནས་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་སོང་བ་དང་། བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཡོ་བྱད་བཟང་པོ་བསྣམ་ནས་བྱོན་ཏེ། བླ་མའི་ཞལ་ནས་བུ་ཁོ་དེ་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་ཙམ་སྟན་གྱི་དྲོད་མ་ཡལ་བར་སྒོམ་ནུས་པ་དགའ་རབ་ཡིན། ད་རེ་ཅིག་བུག་སྒོ་ཤིག་ལ་ཕ་རྒན་ངའི་འགྲམ་དུ་ཁམས་དུབ་པ་གསང་བ་དང་། ཉམས་སྐྱེ་ཚུལ་གྱི་གླེང་མོ་བྱེད་པ་ལ་ཤོག་ཅིག་གསུང་བ་ལ། ཁམས་དུབ་བསོ་བ་རང་དེ་ཀ་ཡིན་ཏེ། བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་པས་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ནས། བུག་སྒོ་བཤིག་པར་བརྩམས་པས། ཕངས་པའི་སྣང་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་བཤིག་མ་ཕོད་པར་ཡུག་ཅིག་དེ་ཀ་ར་བསྡད་པས། ཡུམ་ཕེབས་ནས་བུ་ཡོང་གིན་ཡོད་དེ་གསུང་། བུག་སྒོ་བཤིག་མ་ཕོད་ལགས་ཞུས་པས། མི་སྐྱོན་སྤྱིར་གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་ཆེ་བ་ཡིན་ཞིང་། ཁྱད་པར་བླ་མ་ཡང་ཐུགས་གཏུམ་པས་རྟེན་འབྲེལ་འཕྱུགས་པ་སོགས་བྱུང་ན་མི་ཡོང་བས། ཨ་མས་བུག་སྒོ་བཤིག་གིས་མྱུར་དུ་བྱོན་ཅིག་གསུང་བཤིག་བྱུང་བ་ལ། \ No newline at end of file +མཐར་ཉམས་མྱོང་དང་བྱིན་རླབས་མཁྱེན་བརྩེར་ལྡན་ཕྱིར་མཚན་ལྡན་གྱི་བླ་མ་ཤས་དག་འབྱུང་བས་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོ་ལྟར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་གསུང་ལུང་བསྟན་དབུགས་དབྱུང་། གཟེངས་བསྟོད། སྤྲོ་བ་སྐྱེད་པ་མཛད་དེ་སྐྱིད་པའི་མགོ་ཚུགས་པ་ཡིན་གསུང་། དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་པའི་མཛད་པ་སྟེ་གསུམ་པའོ། ། བཞི་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྫེ་བཙུན་གྱིས་གདམས་ངག་གསན་མ་ཐག་རི་ཁྲོད་ལ་བྱོན་ནམ། བླ་མའི་དྲུང་དུ་བཞུགས་ཞུས་པས། དེར་ང་ལ་བླ་མའི་གསུང་གིས་སྒྲུབ་པ་རེམ་ལ་གྱིས་ཅིག་གསུང་། འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཟང་པོ་དང་བཅས་ཏེ། ལྷོ་བྲག་སྟག་ཉའི་བྲག་ལ་སྒོམ་དུ་བཅུག དེའི་ཚེ་ངས་མཆོད་ཀོང་མར་ཁུས་བཀང་བ་ལ་མེ་སྦར་ནས་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ། མར་མེ་མ་རྫོགས་བར་དུ་ལུས་མི་འགུལ་བར་ཉིན་མཚན་ཐོག་ཐག་འདའ་བར་བྱས་ཏེ་བསྒོམས་ནས་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་སོང་བ་དང་། བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཡོ་བྱད་བཟང་པོ་བསྣམ་ནས་བྱོན་ཏེ། བླ་མའི་ཞལ་ནས་བུ་ཁོ་དེ་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་ཙམ་སྟན་གྱི་དྲོད་མ་ཡལ་བར་སྒོམ་ནུས་པ་དགའ་རབ་ཡིན། ད་རེ་ཅིག་བུག་སྒོ་ཤིག་ལ་ཕ་རྒན་ངའི་འགྲམ་དུ་ཁམས་དུབ་པ་གསང་བ་དང་། ཉམས་སྐྱེ་ཚུལ་གྱི་གླེང་མོ་བྱེད་པ་ལ་ཤོག་ཅིག་གསུང་བ་ལ། ཁམས་དུབ་བསོ་བ་རང་དེ་ཀ་ཡིན་ཏེ། བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་པས་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ནས། བུག་སྒོ་བཤིག་པར་བརྩམས་པས། ཕངས་པའི་སྣང་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་བཤིག་མ་ཕོད་པར་ཡུག་ཅིག་དེ་ཀ་ར་བསྡད་པས། ཡུམ་ཕེབས་ནས་བུ་ཡོང་གིན་ཡོད་དེ་གསུང་། བུག་སྒོ་བཤིག་མ་ཕོད་ལགས་ཞུས་པས། མི་སྐྱོན་སྤྱིར་གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་ཆེ་བ་ཡིན་ཞིང་། ཁྱད་པར་བླ་མ་ཡང་ཐུགས་གཏུམ་པས་རྟེན་འབྲེལ་འཕྱུགས་པ་སོགས་བྱུང་ན་མི་ཡོང་བས། ཨ་མས་བུག་སྒོ་བཤིག་གིས་མྱུར་དུ་བྱོན་ཅིག་གསུང་བཤིག་བྱུང་བ་ལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045a.ann index b411604..a1902fc 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045a.ann @@ -691,209 +691,209 @@ A24269a Case T24269 Ter N24269 Reference T24269 Nonverbs:0051 དུ་√case T24270 VERB 1065 1069 འདུག N24270 Reference T24270 Hill:0875 འདུག་ -T24271 DET 1069 1073 གཞན་ +T24271 DET 1070 1074 གཞན་ N24271 Reference T24271 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T24272 PART 1073 1076 ཡང་ +T24272 PART 1074 1077 ཡང་ N24272 Reference T24272 Nonverbs:0352 འང་√cl -T24273 NOUN 1076 1084 གདམས་ངག་ +T24273 NOUN 1077 1085 གདམས་ངག་ A24273a Number T24273 Sing -T24274 PRON 1084 1087 ཅི་ +T24274 PRON 1085 1088 ཅི་ A24274a PronType T24274 Int N24274 Reference T24274 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T24275 VERB 1087 1091 ཡོད་ +T24275 VERB 1088 1092 ཡོད་ N24275 Reference T24275 Hill:1632 ཡོད་ -T24276 PART 1091 1094 མི་ +T24276 PART 1092 1095 མི་ A24276a Polarity T24276 Neg N24276 Reference T24276 Nonverbs:0337 མི་√neg -T24277 VERB 1094 1099 ཤེས་པ +T24277 VERB 1095 1100 ཤེས་པ A24277a VerbForm T24277 Vnoun A24277b VerbType T24277 Aux -T24278 ADP 1099 1101 ར་ +T24278 ADP 1100 1102 ར་ A24278a Case T24278 Ter N24278 Reference T24278 Nonverbs:0051 དུ་√case -T24279 VERB 1101 1107 འདུག་པ +T24279 VERB 1102 1108 འདུག་པ A24279a VerbForm T24279 Vnoun N24279 Reference T24279 Hill:0875 འདུག་ -T24280 ADP 1107 1109 ས་ +T24280 ADP 1108 1110 ས་ A24280a Case T24280 Agn N24280 Reference T24280 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24281 VERB 1109 1112 ཞུ་ +T24281 VERB 1110 1113 ཞུ་ A24281a Tense T24281 Fut/Pres #24281l AnnotatorNotes T24281 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T24282 SCONJ 1112 1115 རུ་ +T24282 SCONJ 1113 1116 རུ་ A24282a Case T24282 Ter N24282 Reference T24282 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T24283 VERB 1115 1120 འགྲོ་ +T24283 VERB 1116 1121 འགྲོ་ A24283a Tense T24283 Fut/Pres N24283 Reference T24283 Hill:0331 འགྲོ་ -T24284 VERB 1120 1127 གསུང་བ་ +T24284 VERB 1121 1128 གསུང་བ་ A24284a Tense T24284 Fut/Pres A24284b VerbForm T24284 Vnoun #24284l AnnotatorNotes T24284 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T24285 ADP 1127 1128 ལ +T24285 ADP 1128 1129 ལ A24285a Case T24285 All N24285 Reference T24285 Nonverbs:0028 ལ་√case -T24286 PUNCT 1128 1129 ། +T24286 PUNCT 1129 1130 ། N24286 Reference T24286 Nonverbs:0529 ། -T24288 NOUN 1130 1134 སྐུ་ +T24288 NOUN 1131 1135 སྐུ་ A24288a Number T24288 Sing -T24289 ADP 1134 1137 ནས་ +T24289 ADP 1135 1138 ནས་ A24289a Case T24289 Ela N24289 Reference T24289 Nonverbs:0037 ནས་√case -T24290 VERB 1137 1144 བགྲེས་པ +T24290 VERB 1138 1145 བགྲེས་པ A24290a VerbForm T24290 Vnoun N24290 Reference T24290 Hill:0267 བགྲེས་ -T24291 ADP 1144 1147 འི་ +T24291 ADP 1145 1148 འི་ A24291a Case T24291 Gen N24291 Reference T24291 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24292 NOUN 1147 1156 རྒྱུ་མཚན་ +T24292 NOUN 1148 1157 རྒྱུ་མཚན་ A24292a Number T24292 Sing -T24293 DET 1156 1161 སོགས་ +T24293 DET 1157 1162 སོགས་ N24293 Reference T24293 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T24294 VERB 1161 1165 ཕུལ་ +T24294 VERB 1162 1166 ཕུལ་ A24294a Tense T24294 Past N24294 Reference T24294 Hill:1224 འབུལ་ -T24295 SCONJ 1165 1168 ནས་ +T24295 SCONJ 1166 1169 ནས་ A24295a Case T24295 Ela N24295 Reference T24295 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T24296 NOUN 1168 1173 བཤོལ་ +T24296 NOUN 1169 1174 བཤོལ་ A24296a Number T24296 Sing -T24297 PRON 1173 1176 ཅི་ +T24297 PRON 1174 1177 ཅི་ A24297a PronType T24297 Int N24297 Reference T24297 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T24298 VERB 1176 1180 བཏབ་ +T24298 VERB 1177 1181 བཏབ་ A24298a Tense T24298 Past N24298 Reference T24298 Hill:0887 འདེབས་ -T24299 SCONJ 1180 1184 རུང་ +T24299 SCONJ 1181 1185 རུང་ A24299a Case T24299 Rung N24299 Reference T24299 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T24300 PART 1184 1186 མ་ +T24300 PART 1185 1187 མ་ A24300a Polarity T24300 Neg N24300 Reference T24300 Nonverbs:0339 མ་√neg -T24301 VERB 1186 1192 ཐེབས་པ +T24301 VERB 1187 1193 ཐེབས་པ A24301a Tense T24301 Past A24301b VerbForm T24301 Vnoun N24301 Reference T24301 Hill:0778 ཐེབས་ -T24302 ADP 1192 1193 ར +T24302 ADP 1193 1194 ར A24302a Case T24302 Ter N24302 Reference T24302 Nonverbs:0051 དུ་√case -T24303 PUNCT 1193 1194 ། +T24303 PUNCT 1194 1195 ། N24303 Reference T24303 Nonverbs:0529 ། -T24305 NOUN 1195 1202 སློབ་མ་ +T24305 NOUN 1196 1203 སློབ་མ་ A24305a Number T24305 Sing -T24306 DET 1202 1207 རྣམས་ +T24306 DET 1203 1208 རྣམས་ A24306a Number T24306 Plur N24306 Reference T24306 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T24307 ADP 1207 1211 ཀྱི་ +T24307 ADP 1208 1212 ཀྱི་ A24307a Case T24307 Gen N24307 Reference T24307 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24308 VERB 1211 1218 འབུལ་བ་ +T24308 VERB 1212 1219 འབུལ་བ་ A24308a Tense T24308 Pres A24308b VerbForm T24308 Vnoun N24308 Reference T24308 Hill:1224 འབུལ་ -T24309 NOUN 1218 1223 གསེར་ +T24309 NOUN 1219 1224 གསེར་ A24309a Number T24309 Coll -T24310 ADP 1223 1226 དུ་ +T24310 ADP 1224 1227 དུ་ A24310a Case T24310 Ter N24310 Reference T24310 Nonverbs:0051 དུ་√case -T24311 VERB 1226 1233 སྒྲིལ་བ +T24311 VERB 1227 1234 སྒྲིལ་བ A24311a Tense T24311 Pres A24311b VerbForm T24311 Vnoun N24311 Reference T24311 Hill:0383 སྒྲིལ་ -T24312 ADP 1233 1234 ས +T24312 ADP 1234 1235 ས A24312a Case T24312 Agn N24312 Reference T24312 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24313 PUNCT 1234 1235 ། +T24313 PUNCT 1235 1236 ། N24313 Reference T24313 Nonverbs:0529 ། -T24315 NOUN 1236 1241 གསེར་ +T24315 NOUN 1237 1242 གསེར་ A24315a Number T24315 Coll -T24316 NOUN 1241 1249 དཀར་ཡོལ་ +T24316 NOUN 1242 1250 དཀར་ཡོལ་ A24316a Number T24316 Sing -T24317 ADJ 1249 1252 གང་ -T24318 VERB 1252 1259 བྱུང་བ་ +T24317 ADJ 1250 1253 གང་ +T24318 VERB 1253 1260 བྱུང་བ་ A24318a Tense T24318 Past A24318b VerbForm T24318 Vnoun N24318 Reference T24318 Hill:1243 འབྱུང་ -T24319 VERB 1259 1265 བསྣམས་ +T24319 VERB 1260 1266 བསྣམས་ A24319a Tense T24319 Past #24319l AnnotatorNotes T24319 [སྣོམ་√1][སྣོམ་√2] -T24320 SCONJ 1265 1268 ཏེ་ +T24320 SCONJ 1266 1269 ཏེ་ A24320a Case T24320 Sem N24320 Reference T24320 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T24321 PROPN 1268 1275 རྒྱ་གར་ -T24322 ADP 1275 1277 ལ་ +T24321 PROPN 1269 1276 རྒྱ་གར་ +T24322 ADP 1276 1278 ལ་ A24322a Case T24322 All N24322 Reference T24322 Nonverbs:0028 ལ་√case -T24323 VERB 1277 1283 བྱོན་པ +T24323 VERB 1278 1284 བྱོན་པ A24323a Tense T24323 Past A24323b VerbForm T24323 Vnoun N24323 Reference T24323 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T24324 ADP 1283 1284 ས +T24324 ADP 1284 1285 ས A24324a Case T24324 Agn N24324 Reference T24324 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24325 PUNCT 1284 1285 ། +T24325 PUNCT 1285 1286 ། N24325 Reference T24325 Nonverbs:0529 ། -T24327 PROPN 1286 1294 ནཱ་རོ་པ་ -T24328 VERB 1294 1302 སྤྱོད་པ་ +T24327 PROPN 1287 1295 ནཱ་རོ་པ་ +T24328 VERB 1295 1303 སྤྱོད་པ་ A24328a Tense T24328 Pres A24328b VerbForm T24328 Vnoun N24328 Reference T24328 Hill:1067 སྤྱོད་ -T24329 ADP 1302 1304 ལ་ +T24329 ADP 1303 1305 ལ་ A24329a Case T24329 All N24329 Reference T24329 Nonverbs:0028 ལ་√case -T24330 VERB 1304 1312 གཤེགས་པ་ +T24330 VERB 1305 1313 གཤེགས་པ་ A24330a VerbForm T24330 Vnoun N24330 Reference T24330 Hill:1759 གཤེགས་ -T24331 ADP 1312 1315 དང་ +T24331 ADP 1313 1316 དང་ A24331a Case T24331 Com N24331 Reference T24331 Nonverbs:0031 དང་√case -T24332 VERB 1315 1318 ཐུག +T24332 VERB 1316 1319 ཐུག #24332l AnnotatorNotes T24332 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -T24333 NOUN 1318 1323 སྲོག་ +T24333 NOUN 1320 1325 སྲོག་ A24333a Number T24333 Sing -T24334 ADP 1323 1325 ལ་ +T24334 ADP 1325 1327 ལ་ A24334a Case T24334 All N24334 Reference T24334 Nonverbs:0028 ལ་√case -T24335 PART 1325 1327 མ་ +T24335 PART 1327 1329 མ་ A24335a Polarity T24335 Neg N24335 Reference T24335 Nonverbs:0339 མ་√neg -T24336 VERB 1327 1333 ལྟོས་པ +T24336 VERB 1329 1335 ལྟོས་པ A24336a Tense T24336 Past A24336b VerbForm T24336 Vnoun N24336 Reference T24336 Hill:0724 ལྟོས་ -T24337 ADP 1333 1335 ར་ +T24337 ADP 1335 1337 ར་ A24337a Case T24337 Ter N24337 Reference T24337 Nonverbs:0051 དུ་√case -T24338 VERB 1335 1340 འཚོལ་ +T24338 VERB 1337 1342 འཚོལ་ A24338a Tense T24338 Pres N24338 Reference T24338 Hill:1462 འཚོལ་ -T24339 VERB 1340 1344 སྙམ་ +T24339 VERB 1342 1346 སྙམ་ N24339 Reference T24339 Hill:0640 སྙམ་ -T24340 NOUN 1344 1355 རྟེན་འབྲེལ་ +T24340 NOUN 1346 1357 རྟེན་འབྲེལ་ A24340a Number T24340 Sing -T24341 ADJ 1355 1361 མང་པོ་ -T24342 VERB 1361 1370 བསྒྲིགས་པ +T24341 ADJ 1357 1363 མང་པོ་ +T24342 VERB 1363 1372 བསྒྲིགས་པ A24342a Tense T24342 Past A24342b VerbForm T24342 Vnoun N24342 Reference T24342 Hill:0379 སྒྲིག་ -T24343 ADP 1370 1372 ས་ +T24343 ADP 1372 1374 ས་ A24343a Case T24343 Agn N24343 Reference T24343 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24344 VERB 1372 1377 མཇལ་བ +T24344 VERB 1374 1379 མཇལ་བ A24344a Tense T24344 Fut/Pres A24344b VerbForm T24344 Vnoun N24344 Reference T24344 Hill:0544 མཇལ་ -T24345 ADP 1377 1380 འི་ +T24345 ADP 1379 1382 འི་ A24345a Case T24345 Gen N24345 Reference T24345 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24346 NOUN 1380 1389 ལུང་བསྟན་ +T24346 NOUN 1382 1391 ལུང་བསྟན་ A24346a Number T24346 Sing -T24347 DET 1389 1394 ཁོ་ན་ +T24347 DET 1391 1396 ཁོ་ན་ A24347a PronType T24347 Emp N24347 Reference T24347 Nonverbs:0285 ཁོ་ན་√d -T24348 VERB 1394 1398 ཐོབ་ -T24349 SCONJ 1398 1401 སྟེ +T24348 VERB 1396 1400 ཐོབ་ +T24349 SCONJ 1400 1403 སྟེ A24349a Case T24349 Sem N24349 Reference T24349 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T24350 PUNCT 1401 1402 ། +T24350 PUNCT 1403 1404 ། N24350 Reference T24350 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045a.txt index 6884e93..f081277 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045a.txt @@ -1 +1 @@ -ངས་བསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། བུད་མེད་དེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཆ་བྱད་དུ་འདུག་རུང་། མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་ནམ། བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་ཡིན་མི་ཤེས། གང་ཡིན་ནའང་ངའི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མི་མཁྱེན་པའམ་མ་རྟོགས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་དེ། ཡ་གི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་གདམས་ངག་མན་ཆད་ནས། མ་གི་རྫ་གཏུགས་བྱེད་པའི་གདམས་པ་ཡན་ཡོད་པ་ཡིན་པས། བརྒྱ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་ན་གྲོང་འཇུག་ཅིས་ཀྱང་ཞུ་དགོས་སྙམ་ནས། འདག་བཅར་བཤིག་སྟེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། འཚམས་དམ་པོ་ལ་མི་སྡོད་པར། བར་ཆད་བྱུང་ཉེན་ཡང་ཡོད། ཅི་ལ་ཡོངས་གསུང་བ་ལ། བདག་ལ་བུད་མེད་འདི་འདྲ་ཞིག་གིས་འདི་སྐད་ཟེར་བྱུང་བ། བར་ཆད་ཡིན་ནམ་ལུང་བསྟན་ཡིན་མ་ཤེས། གལ་ཏེ་ལུང་བསྟན་ཡིན་ན་གྲོང་འཇུག་ཞུར་ཡོངས་པ་ལགས་པས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། ཡུག་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་ནས། དེ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་པར་འདུག་སྟེ། ང་རྒྱ་གར་ནས་ཚུར་འོང་དུས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཞལ་ནས། གྲོང་འཇུག་གི་གསུང་བགྲོས་ཞིག་བྱུང་བ་ལས་ཞུས་སུ་ཚོར་བ་མི་འདུག་པས། རྒྱ་དཔེ་རྣམས་བཀླགས་ཏེ་ཚོལ་བ་ཡིན་གསུང་། དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀས་ཉིན་མཚན་ཁྲུགས་བདུན་ཏུ་གྲོང་འཇུག་གི་དཔེ་བཙལ་བས། འཕོ་བའི་ཡིག་ཆ་མང་དུ་རྙེད་དེ། གྲོང་འཇུག་གི་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་པ་ལ། བླ་མའི་ཞལ་ནས། དབུ་རུ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་བྱུང་བའི་བརྡ་དེ་ཡང་འདི་ཞུ་བ་ལ་བསྐུལ་བར་འདུགགཞན་ཡང་གདམས་ངག་ཅི་ཡོད་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས་ཞུ་རུ་འགྲོ་གསུང་བ་ལ། སྐུ་ནས་བགྲེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་སོགས་ཕུལ་ནས་བཤོལ་ཅི་བཏབ་རུང་མ་ཐེབས་པར། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་འབུལ་བ་གསེར་དུ་སྒྲིལ་བས། གསེར་དཀར་ཡོལ་གང་བྱུང་བ་བསྣམས་ཏེ་རྒྱ་གར་ལ་བྱོན་པས། ནཱ་རོ་པ་སྤྱོད་པ་ལ་གཤེགས་པ་དང་ཐུགསྲོག་ལ་མ་ལྟོས་པར་འཚོལ་སྙམ་རྟེན་འབྲེལ་མང་པོ་བསྒྲིགས་པས་མཇལ་བའི་ལུང་བསྟན་ཁོ་ན་ཐོབ་སྟེ། \ No newline at end of file +ངས་བསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། བུད་མེད་དེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཆ་བྱད་དུ་འདུག་རུང་། མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་ནམ། བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་ཡིན་མི་ཤེས། གང་ཡིན་ནའང་ངའི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མི་མཁྱེན་པའམ་མ་རྟོགས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་དེ། ཡ་གི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་གདམས་ངག་མན་ཆད་ནས། མ་གི་རྫ་གཏུགས་བྱེད་པའི་གདམས་པ་ཡན་ཡོད་པ་ཡིན་པས། བརྒྱ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་ན་གྲོང་འཇུག་ཅིས་ཀྱང་ཞུ་དགོས་སྙམ་ནས། འདག་བཅར་བཤིག་སྟེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། འཚམས་དམ་པོ་ལ་མི་སྡོད་པར། བར་ཆད་བྱུང་ཉེན་ཡང་ཡོད། ཅི་ལ་ཡོངས་གསུང་བ་ལ། བདག་ལ་བུད་མེད་འདི་འདྲ་ཞིག་གིས་འདི་སྐད་ཟེར་བྱུང་བ། བར་ཆད་ཡིན་ནམ་ལུང་བསྟན་ཡིན་མ་ཤེས། གལ་ཏེ་ལུང་བསྟན་ཡིན་ན་གྲོང་འཇུག་ཞུར་ཡོངས་པ་ལགས་པས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། ཡུག་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་ནས། དེ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་པར་འདུག་སྟེ། ང་རྒྱ་གར་ནས་ཚུར་འོང་དུས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཞལ་ནས། གྲོང་འཇུག་གི་གསུང་བགྲོས་ཞིག་བྱུང་བ་ལས་ཞུས་སུ་ཚོར་བ་མི་འདུག་པས། རྒྱ་དཔེ་རྣམས་བཀླགས་ཏེ་ཚོལ་བ་ཡིན་གསུང་། དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀས་ཉིན་མཚན་ཁྲུགས་བདུན་ཏུ་གྲོང་འཇུག་གི་དཔེ་བཙལ་བས། འཕོ་བའི་ཡིག་ཆ་མང་དུ་རྙེད་དེ། གྲོང་འཇུག་གི་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་པ་ལ། བླ་མའི་ཞལ་ནས། དབུ་རུ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་བྱུང་བའི་བརྡ་དེ་ཡང་འདི་ཞུ་བ་ལ་བསྐུལ་བར་འདུག གཞན་ཡང་གདམས་ངག་ཅི་ཡོད་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས་ཞུ་རུ་འགྲོ་གསུང་བ་ལ། སྐུ་ནས་བགྲེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་སོགས་ཕུལ་ནས་བཤོལ་ཅི་བཏབ་རུང་མ་ཐེབས་པར། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་འབུལ་བ་གསེར་དུ་སྒྲིལ་བས། གསེར་དཀར་ཡོལ་གང་བྱུང་བ་བསྣམས་ཏེ་རྒྱ་གར་ལ་བྱོན་པས། ནཱ་རོ་པ་སྤྱོད་པ་ལ་གཤེགས་པ་དང་ཐུག སྲོག་ལ་མ་ལྟོས་པར་འཚོལ་སྙམ་རྟེན་འབྲེལ་མང་པོ་བསྒྲིགས་པས་མཇལ་བའི་ལུང་བསྟན་ཁོ་ན་ཐོབ་སྟེ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045b.ann index e368667..9f8d585 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045b.ann @@ -478,272 +478,272 @@ A24567a Case T24567 Ter N24567 Reference T24567 Nonverbs:0051 དུ་√case T24568 VERB 781 785 འདུག N24568 Reference T24568 Hill:0875 འདུག་ -T24569 DET 785 788 དེ་ +T24569 DET 786 789 དེ་ A24569a PronType T24569 Dem N24569 Reference T24569 Nonverbs:0233 དེ་√d -T24570 ADP 788 791 ནས་ +T24570 ADP 789 792 ནས་ A24570a Case T24570 Ela N24570 Reference T24570 Nonverbs:0037 ནས་√case -T24571 NOUN 791 810 མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ +T24571 NOUN 792 811 མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ A24571a Number T24571 Sing -T24572 ADP 810 814 ཀྱི་ +T24572 ADP 811 815 ཀྱི་ A24572a Case T24572 Gen N24572 Reference T24572 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24573 NOUN 814 822 གདམས་ངག་ +T24573 NOUN 815 823 གདམས་ངག་ A24573a Number T24573 Sing -T24574 DET 822 827 རྣམས་ +T24574 DET 823 828 རྣམས་ A24574a Number T24574 Plur N24574 Reference T24574 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T24575 VERB 827 834 རྫོགས་པ +T24575 VERB 828 835 རྫོགས་པ A24575a VerbForm T24575 Vnoun N24575 Reference T24575 Hill:1502 རྫོགས་ -T24576 ADP 834 836 ར་ +T24576 ADP 835 837 ར་ A24576a Case T24576 Ter N24576 Reference T24576 Nonverbs:0051 དུ་√case -T24577 VERB 836 840 གནང་ +T24577 VERB 837 841 གནང་ A24577a Tense T24577 Past/Pres N24577 Reference T24577 Hill:0996 གནང་ -T24578 SCONJ 840 842 ནས +T24578 SCONJ 841 843 ནས A24578a Case T24578 Ela N24578 Reference T24578 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T24579 PUNCT 842 843 ། +T24579 PUNCT 843 844 ། N24579 Reference T24579 Nonverbs:0529 ། -T24581 NOUN 844 851 པཎ་ཆེན་ +T24581 NOUN 845 852 པཎ་ཆེན་ A24581a Number T24581 Sing -T24582 PROPN 851 856 ནཱ་རོ -T24583 ADP 856 858 ས་ +T24582 PROPN 852 857 ནཱ་རོ +T24583 ADP 857 859 ས་ A24583a Case T24583 Agn N24583 Reference T24583 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24584 NOUN 858 869 རྟེན་འབྲེལ་ +T24584 NOUN 859 870 རྟེན་འབྲེལ་ A24584a Number T24584 Sing -T24585 DET 869 873 ཅིག་ +T24585 DET 870 874 ཅིག་ A24585a PronType T24585 Ind N24585 Reference T24585 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T24586 VERB 873 883 བསྒྲིགས་པ་ +T24586 VERB 874 884 བསྒྲིགས་པ་ A24586a Tense T24586 Past A24586b VerbForm T24586 Vnoun N24586 Reference T24586 Hill:0379 སྒྲིག་ -T24587 ADP 883 885 ལས +T24587 ADP 884 886 ལས A24587a Case T24587 Abl N24587 Reference T24587 Nonverbs:0014 ལས་√case -T24588 PUNCT 885 886 ། +T24588 PUNCT 886 887 ། N24588 Reference T24588 Nonverbs:0529 ། -T24590 PROPN 887 891 མར་པ -T24591 ADP 891 894 འི་ +T24590 PROPN 888 892 མར་པ +T24591 ADP 892 895 འི་ A24591a Case T24591 Gen N24591 Reference T24591 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24592 NOUN 894 898 ཕྱག་ +T24592 NOUN 895 899 ཕྱག་ A24592a Number T24592 Sing -T24593 VERB 898 907 འཚལ་ལུགས་ +T24593 VERB 899 908 འཚལ་ལུགས་ A24593a VerbForm T24593 Vnoun -T24594 ADP 907 911 ཀྱི་ +T24594 ADP 908 912 ཀྱི་ A24594a Case T24594 Gen N24594 Reference T24594 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24595 NOUN 911 922 རྟེན་འབྲེལ་ +T24595 NOUN 912 923 རྟེན་འབྲེལ་ A24595a Number T24595 Sing -T24596 ADP 922 926 གྱིས +T24596 ADP 923 927 གྱིས A24596a Case T24596 Agn N24596 Reference T24596 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24597 PUNCT 926 927 ། +T24597 PUNCT 927 928 ། N24597 Reference T24597 Nonverbs:0529 ། -T24599 NOUN 928 940 གདུང་བརྒྱུད་ +T24599 NOUN 929 941 གདུང་བརྒྱུད་ A24599a Number T24599 Sing -T24600 VERB 940 946 ཐུང་བ་ +T24600 VERB 941 947 ཐུང་བ་ A24600a VerbForm T24600 Vnoun -T24601 DET 946 949 ཙམ་ +T24601 DET 947 950 ཙམ་ A24601a PronType T24601 Tsam N24601 Reference T24601 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T24602 VERB 949 954 བྱུང་ +T24602 VERB 950 955 བྱུང་ A24602a Tense T24602 Past N24602 Reference T24602 Hill:1243 འབྱུང་ -T24603 SCONJ 954 955 ན +T24603 SCONJ 955 956 ན A24603a Case T24603 Loc N24603 Reference T24603 Nonverbs:0123 ན་√cv -T24604 PART 955 958 འང་ +T24604 PART 956 959 འང་ N24604 Reference T24604 Nonverbs:0352 འང་√cl -T24605 PUNCT 958 959 ། +T24605 PUNCT 959 960 ། N24605 Reference T24605 Nonverbs:0529 ། -T24607 PRON 960 961 ང +T24607 PRON 961 962 ང A24607a PronType T24607 Prs N24607 Reference T24607 Nonverbs:0201 ང་√p -T24608 ADP 961 964 འི་ +T24608 ADP 962 965 འི་ A24608a Case T24608 Gen N24608 Reference T24608 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24609 NOUN 964 972 ཕྲིན་ལས་ +T24609 NOUN 965 973 ཕྲིན་ལས་ A24609a Number T24609 Sing -T24610 ADP 972 976 ཀྱི་ +T24610 ADP 973 977 ཀྱི་ A24610a Case T24610 Gen N24610 Reference T24610 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24611 NOUN 976 987 ཆོས་བརྒྱུད་ +T24611 NOUN 977 988 ཆོས་བརྒྱུད་ A24611a Number T24611 Sing -T24612 NOUN 987 992 ཆུ་བོ +T24612 NOUN 988 993 ཆུ་བོ A24612a Number T24612 Sing -T24613 ADP 992 995 འི་ +T24613 ADP 993 996 འི་ A24613a Case T24613 Gen N24613 Reference T24613 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24614 NOUN 995 1000 གཞུང་ +T24614 NOUN 996 1001 གཞུང་ A24614a Number T24614 Sing -T24615 ADP 1000 1003 ལས་ +T24615 ADP 1001 1004 ལས་ A24615a Case T24615 Abl N24615 Reference T24615 Nonverbs:0014 ལས་√case -T24616 VERB 1003 1009 རིང་བ་ +T24616 VERB 1004 1010 རིང་བ་ A24616a VerbForm T24616 Vnoun -T24617 VERB 1009 1014 འོང་བ +T24617 VERB 1010 1015 འོང་བ A24617a Tense T24617 Fut/Pres A24617b VerbForm T24617 Vnoun N24617 Reference T24617 Hill:1609 འོང་ -T24618 ADP 1014 1017 འི་ +T24618 ADP 1015 1018 འི་ A24618a Case T24618 Gen N24618 Reference T24618 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24619 NOUN 1017 1026 ལུང་བསྟན་ +T24619 NOUN 1018 1027 ལུང་བསྟན་ A24619a Number T24619 Sing -T24620 VERB 1026 1030 ཐོབ་ -T24621 SCONJ 1030 1033 སྟེ +T24620 VERB 1027 1031 ཐོབ་ +T24621 SCONJ 1031 1034 སྟེ A24621a Case T24621 Sem N24621 Reference T24621 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T24622 PUNCT 1033 1034 ། +T24622 PUNCT 1034 1035 ། N24622 Reference T24622 Nonverbs:0529 ། -T24624 PROPN 1035 1039 བོད་ -T24625 ADP 1039 1042 དུ་ +T24624 PROPN 1036 1040 བོད་ +T24625 ADP 1040 1043 དུ་ A24625a Case T24625 Ter N24625 Reference T24625 Nonverbs:0051 དུ་√case -T24626 NOUN 1042 1046 གདན་ +T24626 NOUN 1043 1047 གདན་ A24626a Number T24626 Sing -T24627 VERB 1046 1050 ཕེབས +T24627 VERB 1047 1051 ཕེབས N24627 Reference T24627 Hill:1086 ཕེབས་ -T24628 PUNCT 1050 1051 ། +T24628 PUNCT 1051 1052 ། N24628 Reference T24628 Nonverbs:0529 ། -T24630 DET 1052 1055 དེ་ +T24630 DET 1053 1056 དེ་ A24630a PronType T24630 Dem N24630 Reference T24630 Nonverbs:0233 དེ་√d -T24631 ADP 1055 1058 ནས་ +T24631 ADP 1056 1059 ནས་ A24631a Case T24631 Ela N24631 Reference T24631 Nonverbs:0037 ནས་√case -T24632 NOUN 1058 1062 ཕྱག་ +T24632 NOUN 1059 1063 ཕྱག་ A24632a Number T24632 Sing -T24633 VERB 1062 1071 འཚལ་ལུགས་ +T24633 VERB 1063 1072 འཚལ་ལུགས་ A24633a VerbForm T24633 Vnoun -T24634 ADP 1071 1075 ཀྱི་ +T24634 ADP 1072 1076 ཀྱི་ A24634a Case T24634 Gen N24634 Reference T24634 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24635 NOUN 1075 1086 རྟེན་འབྲེལ་ +T24635 NOUN 1076 1087 རྟེན་འབྲེལ་ A24635a Number T24635 Sing -T24636 ADP 1086 1091 གྱིས་ +T24636 ADP 1087 1092 གྱིས་ A24636a Case T24636 Agn N24636 Reference T24636 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24637 NOUN 1091 1095 སྲས་ +T24637 NOUN 1092 1096 སྲས་ A24637a Number T24637 Sing -T24638 PROPN 1095 1108 དར་མ་མདོ་སྡེ་ -T24639 NOUN 1108 1112 སྐུ་ +T24638 PROPN 1096 1109 དར་མ་མདོ་སྡེ་ +T24639 NOUN 1109 1113 སྐུ་ A24639a Number T24639 Sing -T24640 VERB 1112 1116 ཡལ་བ +T24640 VERB 1113 1117 ཡལ་བ A24640a Tense T24640 Fut/Pres A24640b VerbForm T24640 Vnoun N24640 Reference T24640 Hill:1617 ཡལ་ -T24641 ADP 1116 1119 འི་ +T24641 ADP 1117 1120 འི་ A24641a Case T24641 Gen N24641 Reference T24641 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24642 NOUN 1119 1127 ལོ་མཆོད་ +T24642 NOUN 1120 1128 ལོ་མཆོད་ A24642a Number T24642 Sing -T24643 ADP 1127 1131 ཀྱི་ +T24643 ADP 1128 1132 ཀྱི་ A24643a Case T24643 Gen N24643 Reference T24643 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24644 NOUN 1131 1141 མཆོད་འབུལ་ +T24644 NOUN 1132 1142 མཆོད་འབུལ་ A24644a Number T24644 Sing -T24645 ADP 1141 1142 ལ +T24645 ADP 1142 1143 ལ A24645a Case T24645 All N24645 Reference T24645 Nonverbs:0028 ལ་√case -T24646 PUNCT 1142 1143 ། +T24646 PUNCT 1143 1144 ། N24646 Reference T24646 Nonverbs:0529 ། -T24648 NOUN 1144 1156 གྲྭ་བུ་སློབ་ +T24648 NOUN 1145 1157 གྲྭ་བུ་སློབ་ A24648a Number T24648 Sing -T24649 DET 1156 1160 ཀུན་ +T24649 DET 1157 1161 ཀུན་ A24649a Number T24649 Plur N24649 Reference T24649 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T24650 VERB 1160 1166 འཛོམ་པ +T24650 VERB 1161 1167 འཛོམ་པ A24650a Tense T24650 Fut/Pres A24650b VerbForm T24650 Vnoun N24650 Reference T24650 Hill:1496 འཛོམ་ -T24651 ADP 1166 1169 འི་ +T24651 ADP 1167 1170 འི་ A24651a Case T24651 Gen N24651 Reference T24651 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24652 VERB 1169 1175 མཆོད་པ +T24652 VERB 1170 1176 མཆོད་པ A24652a VerbForm T24652 Vnoun N24652 Reference T24652 Hill:0503 མཆོད་ -T24653 ADP 1175 1178 འི་ +T24653 ADP 1176 1179 འི་ A24653a Case T24653 Gen N24653 Reference T24653 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24654 NOUN 1178 1187 ཚོགས་གྲལ་ +T24654 NOUN 1179 1188 ཚོགས་གྲལ་ A24654a Number T24654 Sing -T24655 ADP 1187 1189 དུ +T24655 ADP 1188 1190 དུ A24655a Case T24655 Ter N24655 Reference T24655 Nonverbs:0051 དུ་√case -T24656 PUNCT 1189 1190 ། +T24656 PUNCT 1190 1191 ། N24656 Reference T24656 Nonverbs:0529 ། -T24658 NOUN 1191 1196 བླ་མ་ +T24658 NOUN 1192 1197 བླ་མ་ A24658a Number T24658 Sing N24658 Reference T24658 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T24659 ADP 1196 1198 ལ་ +T24659 ADP 1197 1199 ལ་ A24659a Case T24659 All N24659 Reference T24659 Nonverbs:0028 ལ་√case -T24660 NOUN 1198 1212 སློབ་མ་བུ་ཆེན་ +T24660 NOUN 1199 1213 སློབ་མ་བུ་ཆེན་ A24660a Number T24660 Sing -T24661 DET 1212 1217 རྣམས་ +T24661 DET 1213 1218 རྣམས་ A24661a Number T24661 Plur N24661 Reference T24661 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T24662 ADP 1217 1222 ཀྱིས་ +T24662 ADP 1218 1223 ཀྱིས་ A24662a Case T24662 Agn N24662 Reference T24662 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24663 VERB 1222 1227 ཞུས་པ +T24663 VERB 1223 1228 ཞུས་པ A24663a Tense T24663 Past A24663b VerbForm T24663 Vnoun #24663l AnnotatorNotes T24663 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T24664 PUNCT 1227 1228 ། +T24664 PUNCT 1228 1229 ། N24664 Reference T24664 Nonverbs:0529 ། -T24666 NOUN 1229 1234 བླ་མ་ +T24666 NOUN 1230 1235 བླ་མ་ A24666a Number T24666 Sing N24666 Reference T24666 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T24667 ADJ 1234 1243 རིན་པོ་ཆེ -T24668 PUNCT 1243 1244 ། +T24667 ADJ 1235 1244 རིན་པོ་ཆེ +T24668 PUNCT 1244 1245 ། N24668 Reference T24668 Nonverbs:0529 ། -T24670 NOUN 1245 1249 སྲས་ +T24670 NOUN 1246 1250 སྲས་ A24670a Number T24670 Sing -T24671 NOUN 1249 1253 དུས་ +T24671 NOUN 1250 1254 དུས་ A24671a Number T24671 Sing N24671 Reference T24671 Nonverbs:0461 དུས་ -T24672 NUM 1253 1258 གསུམ་ +T24672 NUM 1254 1259 གསུམ་ A24672a NumType T24672 Card A24672b NumForm T24672 Word -T24673 ADP 1258 1262 གྱི་ +T24673 ADP 1259 1263 གྱི་ A24673a Case T24673 Gen N24673 Reference T24673 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24674 NOUN 1262 1271 སངས་རྒྱས་ +T24674 NOUN 1263 1272 སངས་རྒྱས་ A24674a Number T24674 Sing -T24675 NOUN 1271 1277 ལྟ་བུ་ +T24675 NOUN 1272 1278 ལྟ་བུ་ A24675a NounType T24675 Rel -T24676 PART 1277 1280 ནི་ +T24676 PART 1278 1281 ནི་ N24676 Reference T24676 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T24677 PRON 1280 1287 བདག་ཅག་ +T24677 PRON 1281 1288 བདག་ཅག་ A24677a PronType T24677 Prs N24677 Reference T24677 Nonverbs:0203 བདག་ཅག་√p -T24678 NOUN 1287 1295 སེམས་ཅན་ +T24678 NOUN 1288 1296 སེམས་ཅན་ A24678a Number T24678 Sing -T24679 DET 1295 1300 རྣམས་ +T24679 DET 1296 1301 རྣམས་ A24679a Number T24679 Plur N24679 Reference T24679 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T24680 ADP 1300 1304 ཀྱི་ +T24680 ADP 1301 1305 ཀྱི་ A24680a Case T24680 Gen N24680 Reference T24680 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T24681 NOUN 1304 1313 བསོད་ནམས་ +T24681 NOUN 1305 1314 བསོད་ནམས་ A24681a Number T24681 Sing -T24682 ADP 1313 1318 ཀྱིས་ +T24682 ADP 1314 1319 ཀྱིས་ A24682a Case T24682 Agn N24682 Reference T24682 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T24683 PART 1318 1320 མ་ +T24683 PART 1319 1321 མ་ A24683a Polarity T24683 Neg N24683 Reference T24683 Nonverbs:0339 མ་√neg -T24684 VERB 1320 1323 ཐུབ +T24684 VERB 1321 1324 ཐུབ A24684a Tense T24684 Past #24684l AnnotatorNotes T24684 [ཐུབ་√2][ཐུབ་√3] -T24685 PUNCT 1323 1324 ། +T24685 PUNCT 1324 1325 ། N24685 Reference T24685 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045b.txt index 7d55798..a951887 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/045b.txt @@ -1 +1 @@ -གསོལ་བ་འདེབས་ཤིང་བཙལ་བས། ནགས་གསེབ་ཅིག་ཏུ་མཇལ་ཏེ། ཕུ་ལ་ཧ་རིའི་དགོན་པར་གདན་དྲངས་ནས། འཕོ་བ་གྲོང་འཇུག་གི་གདམས་ངག་ཞུས་པས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཞལ་ནས། འདི་ཁྱོད་རང་དྲན་ནམ་ལུང་བསྟན་བྱུང་གསུང་བ་ལ། འདི་བདག་རང་དྲན་པ་མིན། བདག་ལ་ལུང་བསྟན་བྱུང་བའང་མིན། བདག་ལ་སློབ་མ་ཐོས་པ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་བྱུང་ནས་ཞུར་ཡོངས་པ་ལགས་ཞུས་པས། ངོ་མཚར་ཆེ། བོད་མུན་ནག་གི་གླིང་ན་སྐྱེས་བུ་གངས་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདྲ་བ་ཡང་ཡོད་པར་འདུག་གསུང་། ཕྱག་གཉིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བྱང་ཕྱོགས་མུན་པའི་སྨག་རུམ་ན། ། གངས་ལ་ཉི་མ་ཤར་། ། འདྲ་ཐོས་པ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། ། སྐྱེས་བུ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཞེས་གསུང་ཞིང་སྤྱན་བཙུམས་ཏེ། དབུ་གུག་གུག་པ་ལན་གསུམ་མཛད་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རི་དང་། རྩི་ཤིང་རྣམས་ཀྱང་། བོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་མགོ་གུག་གུག་པ་ལན་གསུམ་བྱུང་ཞིང་། དུས་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་ཕུ་ལ་ཧ་རིའི་རི་དང་ཤིང་རྣམས་བོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་མགོ་གུག་གེ་ཡོད་པར་འདུགདེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་གནང་ནས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོས་རྟེན་འབྲེལ་ཅིག་བསྒྲིགས་པ་ལས། མར་པའི་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། གདུང་བརྒྱུད་ཐུང་བ་ཙམ་བྱུང་ནའང་། ངའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལས་རིང་བ་འོང་བའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་སྟེ། བོད་དུ་གདན་ཕེབས། དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་སྲས་དར་མ་མདོ་སྡེ་སྐུ་ཡལ་བའི་ལོ་མཆོད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་ལ། གྲྭ་བུ་སློབ་ཀུན་འཛོམ་པའི་མཆོད་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ། བླ་མ་ལ་སློབ་མ་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། སྲས་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཅག་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མ་ཐུབ། \ No newline at end of file +གསོལ་བ་འདེབས་ཤིང་བཙལ་བས། ནགས་གསེབ་ཅིག་ཏུ་མཇལ་ཏེ། ཕུ་ལ་ཧ་རིའི་དགོན་པར་གདན་དྲངས་ནས། འཕོ་བ་གྲོང་འཇུག་གི་གདམས་ངག་ཞུས་པས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཞལ་ནས། འདི་ཁྱོད་རང་དྲན་ནམ་ལུང་བསྟན་བྱུང་གསུང་བ་ལ། འདི་བདག་རང་དྲན་པ་མིན། བདག་ལ་ལུང་བསྟན་བྱུང་བའང་མིན། བདག་ལ་སློབ་མ་ཐོས་པ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་བྱུང་ནས་ཞུར་ཡོངས་པ་ལགས་ཞུས་པས། ངོ་མཚར་ཆེ། བོད་མུན་ནག་གི་གླིང་ན་སྐྱེས་བུ་གངས་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདྲ་བ་ཡང་ཡོད་པར་འདུག་གསུང་། ཕྱག་གཉིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བྱང་ཕྱོགས་མུན་པའི་སྨག་རུམ་ན། ། གངས་ལ་ཉི་མ་ཤར་། ། འདྲ་ཐོས་པ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི། ། སྐྱེས་བུ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཞེས་གསུང་ཞིང་སྤྱན་བཙུམས་ཏེ། དབུ་གུག་གུག་པ་ལན་གསུམ་མཛད་པས། རྒྱ་གར་གྱི་རི་དང་། རྩི་ཤིང་རྣམས་ཀྱང་། བོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་མགོ་གུག་གུག་པ་ལན་གསུམ་བྱུང་ཞིང་། དུས་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་ཕུ་ལ་ཧ་རིའི་རི་དང་ཤིང་རྣམས་བོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་མགོ་གུག་གེ་ཡོད་པར་འདུག དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་གནང་ནས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོས་རྟེན་འབྲེལ་ཅིག་བསྒྲིགས་པ་ལས། མར་པའི་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། གདུང་བརྒྱུད་ཐུང་བ་ཙམ་བྱུང་ནའང་། ངའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལས་རིང་བ་འོང་བའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་སྟེ། བོད་དུ་གདན་ཕེབས། དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་སྲས་དར་མ་མདོ་སྡེ་སྐུ་ཡལ་བའི་ལོ་མཆོད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་ལ། གྲྭ་བུ་སློབ་ཀུན་འཛོམ་པའི་མཆོད་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ། བླ་མ་ལ་སློབ་མ་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། སྲས་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཅག་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མ་ཐུབ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048a.ann index 29e926c..248cb79 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048a.ann @@ -371,284 +371,284 @@ A26543a Case T26543 Gen N26543 Reference T26543 Nonverbs:0012 གྱི་√case T26544 NOUN 666 671 མན་ངག A26544a Number T26544 Sing -T26545 NOUN 671 678 མུ་ཏིག་ +T26545 NOUN 672 679 མུ་ཏིག་ A26545a Number T26545 Sing -T26548 VERB 685 694 བརྒྱུས་པ་ +T26548 VERB 686 695 བརྒྱུས་པ་ A26548a Tense T26548 Past A26548b VerbForm T26548 Vnoun N26548 Reference T26548 Hill:0353 རྒྱུད་ -T26549 NOUN 694 700 ལྟ་བུ་ +T26549 NOUN 695 701 ལྟ་བུ་ A26549a NounType T26549 Rel -T26550 DET 700 704 ཅིག་ +T26550 DET 701 705 ཅིག་ A26550a PronType T26550 Ind N26550 Reference T26550 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T26551 VERB 704 710 ཡོད་པ་ +T26551 VERB 705 711 ཡོད་པ་ A26551a VerbForm T26551 Vnoun N26551 Reference T26551 Hill:1632 ཡོད་ -T26552 DET 710 713 དེ་ +T26552 DET 711 714 དེ་ A26552a PronType T26552 Dem N26552 Reference T26552 Nonverbs:0233 དེ་√d -T26553 ADP 713 716 དང་ +T26553 ADP 714 717 དང་ A26553a Case T26553 Com N26553 Reference T26553 Nonverbs:0031 དང་√case -T26554 PUNCT 716 717 ། +T26554 PUNCT 717 718 ། N26554 Reference T26554 Nonverbs:0529 ། -T26556 PROPN 718 723 ནཱ་རོ -T26557 ADP 723 726 འི་ +T26556 PROPN 719 724 ནཱ་རོ +T26557 ADP 724 727 འི་ A26557a Case T26557 Gen N26557 Reference T26557 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26558 NOUN 726 731 རྒྱན་ +T26558 NOUN 727 732 རྒྱན་ A26558a Number T26558 Sing -T26559 NUM 731 735 དྲུག +T26559 NUM 732 736 དྲུག A26559a NumType T26559 Card A26559b NumForm T26559 Word -T26560 NOUN 735 743 ཐུགས་དམ་ +T26560 NOUN 737 745 ཐུགས་དམ་ A26560a Number T26560 Sing -T26561 NOUN 743 751 པདྨ་རཱ་ག +T26561 NOUN 745 753 པདྨ་རཱ་ག A26561a Number T26561 Coll -T26562 NOUN 751 759 དགང་གཟར་ +T26562 NOUN 754 762 དགང་གཟར་ A26562a Number T26562 Sing -T26564 PUNCT 764 765 ། +T26564 PUNCT 767 768 ། N26564 Reference T26564 Nonverbs:0529 ། -T26566 NOUN 766 776 རྒྱ་འགྲེལ་ +T26566 NOUN 769 779 རྒྱ་འགྲེལ་ A26566a Number T26566 Sing -T26567 ADP 776 780 གྱི་ +T26567 ADP 779 783 གྱི་ A26567a Case T26567 Gen N26567 Reference T26567 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26568 NOUN 780 788 ཕྱག་དཔེ་ +T26568 NOUN 783 791 ཕྱག་དཔེ་ A26568a Number T26568 Sing -T26569 ADP 788 791 དང་ +T26569 ADP 791 794 དང་ A26569a Case T26569 Com N26569 Reference T26569 Nonverbs:0031 དང་√case -T26570 VERB 791 797 བཅས་པ་ +T26570 VERB 794 800 བཅས་པ་ A26570a VerbForm T26570 Vnoun N26570 Reference T26570 Hill:0472 བཅས་ -T26571 VERB 797 801 གནང་ +T26571 VERB 800 804 གནང་ A26571a Tense T26571 Past/Pres N26571 Reference T26571 Hill:0996 གནང་ -T26572 SCONJ 801 804 ནས་ +T26572 SCONJ 804 807 ནས་ A26572a Case T26572 Ela N26572 Reference T26572 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T26573 VERB 804 809 བཤད་པ +T26573 VERB 807 812 བཤད་པ A26573a Tense T26573 Fut/Past A26573b VerbForm T26573 Vnoun #26573l AnnotatorNotes T26573 [འཆད་√2][ཤད་] -T26574 ADP 809 812 འི་ +T26574 ADP 812 815 འི་ A26574a Case T26574 Gen N26574 Reference T26574 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26575 NOUN 812 816 སྒོ་ +T26575 NOUN 815 819 སྒོ་ A26575a NounType T26575 Rel -T26576 ADP 816 819 ནས་ +T26576 ADP 819 822 ནས་ A26576a Case T26576 Ela N26576 Reference T26576 Nonverbs:0037 ནས་√case -T26577 NOUN 819 828 འགྲོ་དོན་ +T26577 NOUN 822 831 འགྲོ་དོན་ A26577a Number T26577 Sing -T26578 VERB 828 833 གྱིས་ +T26578 VERB 831 836 གྱིས་ A26578a Mood T26578 Imp N26578 Reference T26578 Hill:0260 བགྱིད་ -T26579 PART 833 837 ཤིག་ +T26579 PART 836 840 ཤིག་ A26579a Mood T26579 Imp N26579 Reference T26579 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T26580 VERB 837 842 གསུང་ -T26581 PUNCT 842 843 ། +T26580 VERB 840 845 གསུང་ +T26581 PUNCT 845 846 ། N26581 Reference T26581 Nonverbs:0529 ། -T26583 PROPN 844 848 དོལ་ -T26584 ADP 848 852 གྱི་ +T26583 PROPN 847 851 དོལ་ +T26584 ADP 851 855 གྱི་ A26584a Case T26584 Gen N26584 Reference T26584 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26585 PROPN 852 868 ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ -T26586 ADP 868 870 ལ་ +T26585 PROPN 855 871 ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ +T26586 ADP 871 873 ལ་ A26586a Case T26586 All N26586 Reference T26586 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26587 VERB 870 876 འཕོ་བ་ +T26587 VERB 873 879 འཕོ་བ་ A26587a VerbForm T26587 Vnoun N26587 Reference T26587 Hill:1116 འཕོ་ -T26588 NOUN 876 888 རྒྱ་འཐོངས་ཁ་ +T26588 NOUN 879 891 རྒྱ་འཐོངས་ཁ་ A26588a Number T26588 Sing -T26589 VERB 888 894 ཕྱེ་བ་ +T26589 VERB 891 897 ཕྱེ་བ་ A26589a Tense T26589 Past A26589b VerbForm T26589 Vnoun #26589l AnnotatorNotes T26589 [འབྱེ་][འབྱེད་] -T26590 ADP 894 896 ལ་ +T26590 ADP 897 899 ལ་ A26590a Case T26590 All N26590 Reference T26590 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26591 NOUN 896 899 བྱ་ +T26591 NOUN 899 902 བྱ་ A26591a Number T26591 Sing -T26592 VERB 899 906 འཕུར་བ་ +T26592 VERB 902 909 འཕུར་བ་ A26592a Tense T26592 Fut/Pres A26592b VerbForm T26592 Vnoun #26592l AnnotatorNotes T26592 [འཕུར་√1][འཕུར་√2] -T26593 NOUN 906 912 ལྟ་བུ་ +T26593 NOUN 909 915 ལྟ་བུ་ A26593a NounType T26593 Rel -T26594 DET 912 916 ཅིག་ +T26594 DET 915 919 ཅིག་ A26594a PronType T26594 Ind N26594 Reference T26594 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T26595 VERB 916 922 ཡོད་པ་ +T26595 VERB 919 925 ཡོད་པ་ A26595a VerbForm T26595 Vnoun N26595 Reference T26595 Hill:1632 ཡོད་ -T26596 DET 922 924 དེ +T26596 DET 925 927 དེ A26596a PronType T26596 Dem N26596 Reference T26596 Nonverbs:0233 དེ་√d -T26597 PUNCT 924 925 ། +T26597 PUNCT 927 928 ། N26597 Reference T26597 Nonverbs:0529 ། -T26599 PROPN 926 931 ནཱ་རོ -T26600 ADP 931 934 འི་ +T26599 PROPN 929 934 ནཱ་རོ +T26600 ADP 934 937 འི་ A26600a Case T26600 Gen N26600 Reference T26600 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26601 NOUN 934 940 དབུ་ལོ +T26601 NOUN 937 943 དབུ་ལོ A26601a Number T26601 Sing -T26602 PUNCT 940 941 ། +T26602 PUNCT 943 944 ། N26602 Reference T26602 Nonverbs:0529 ། -T26604 NOUN 942 949 ཕྱག་སེན +T26604 NOUN 945 952 ཕྱག་སེན A26604a Number T26604 Sing -T26605 PUNCT 949 950 ། +T26605 PUNCT 952 953 ། N26605 Reference T26605 Nonverbs:0529 ། -T26607 NOUN 951 966 བདུད་རྩི་རིལ་བུ +T26607 NOUN 954 969 བདུད་རྩི་རིལ་བུ A26607a Number T26607 Sing -T26608 PUNCT 966 967 ། +T26608 PUNCT 969 970 ། N26608 Reference T26608 Nonverbs:0529 ། -T26610 NOUN 968 973 རིགས་ +T26610 NOUN 971 976 རིགས་ A26610a Number T26610 Sing -T26611 NUM 973 975 ལྔ +T26611 NUM 976 978 ལྔ A26611a NumType T26611 Card A26611b NumForm T26611 Word -T26612 ADP 975 978 འི་ +T26612 ADP 978 981 འི་ A26612a Case T26612 Gen N26612 Reference T26612 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26613 NOUN 978 987 དབུ་རྒྱན་ +T26613 NOUN 981 990 དབུ་རྒྱན་ A26613a Number T26613 Sing -T26614 DET 987 992 རྣམས་ +T26614 DET 990 995 རྣམས་ A26614a Number T26614 Plur N26614 Reference T26614 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T26615 VERB 992 996 གནང་ +T26615 VERB 995 999 གནང་ N26615 Reference T26615 Hill:0996 གནང་ -T26616 SCONJ 996 999 སྟེ +T26616 SCONJ 999 1002 སྟེ A26616a Case T26616 Sem N26616 Reference T26616 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T26617 PUNCT 999 1000 ། +T26617 PUNCT 1002 1003 ། N26617 Reference T26617 Nonverbs:0529 ། -T26619 VERB 1001 1007 འཕོ་བ་ +T26619 VERB 1004 1010 འཕོ་བ་ A26619a VerbForm T26619 Vnoun N26619 Reference T26619 Hill:1116 འཕོ་ -T26620 VERB 1007 1014 སྦྱོངས་ +T26620 VERB 1010 1017 སྦྱོངས་ A26620a Mood T26620 Imp N26620 Reference T26620 Hill:1296 སྦྱོང་ -T26621 PART 1014 1018 ཤིག་ +T26621 PART 1017 1021 ཤིག་ A26621a Mood T26621 Imp N26621 Reference T26621 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T26622 VERB 1018 1023 གསུང་ -T26623 PUNCT 1023 1024 ། +T26622 VERB 1021 1026 གསུང་ +T26623 PUNCT 1026 1027 ། N26623 Reference T26623 Nonverbs:0529 ། -T26625 PROPN 1025 1033 གཙང་རོང་ -T26626 ADP 1033 1036 གི་ +T26625 PROPN 1028 1036 གཙང་རོང་ +T26626 ADP 1036 1039 གི་ A26626a Case T26626 Gen N26626 Reference T26626 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26627 PROPN 1036 1052 མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ -T26628 ADP 1052 1053 ལ +T26627 PROPN 1039 1055 མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ +T26628 ADP 1055 1056 ལ A26628a Case T26628 All N26628 Reference T26628 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26629 PUNCT 1053 1054 ། +T26629 PUNCT 1056 1057 ། N26629 Reference T26629 Nonverbs:0529 ། -T26631 NOUN 1055 1063 འོད་གསལ་ +T26631 NOUN 1058 1066 འོད་གསལ་ A26631a Number T26631 Sing -T26632 NOUN 1063 1067 མུན་ +T26632 NOUN 1066 1070 མུན་ A26632a Number T26632 Sing -T26633 NOUN 1067 1070 ནང་ +T26633 NOUN 1070 1073 ནང་ A26633a NounType T26633 Rel N26633 Reference T26633 Nonverbs:0454 ནང་ -T26634 ADP 1070 1073 དུ་ +T26634 ADP 1073 1076 དུ་ A26634a Case T26634 Ter N26634 Reference T26634 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26635 NOUN 1073 1079 མར་མེ་ +T26635 NOUN 1076 1082 མར་མེ་ A26635a Number T26635 Sing -T26636 VERB 1079 1085 སྦར་བ་ +T26636 VERB 1082 1088 སྦར་བ་ A26636a Tense T26636 Fut/Pres A26636b VerbForm T26636 Vnoun #26636l AnnotatorNotes T26636 [སྦར་][སྦོར་] -T26637 NOUN 1085 1091 ལྟ་བུ་ +T26637 NOUN 1088 1094 ལྟ་བུ་ A26637a NounType T26637 Rel -T26638 DET 1091 1095 ཅིག་ +T26638 DET 1094 1098 ཅིག་ A26638a PronType T26638 Ind N26638 Reference T26638 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T26639 VERB 1095 1101 ཡོད་པ་ +T26639 VERB 1098 1104 ཡོད་པ་ A26639a VerbForm T26639 Vnoun N26639 Reference T26639 Hill:1632 ཡོད་ -T26640 DET 1101 1104 དེ་ +T26640 DET 1104 1107 དེ་ A26640a PronType T26640 Dem N26640 Reference T26640 Nonverbs:0233 དེ་√d -T26641 ADP 1104 1107 དང་ +T26641 ADP 1107 1110 དང་ A26641a Case T26641 Com N26641 Reference T26641 Nonverbs:0031 དང་√case -T26642 PUNCT 1107 1108 ། +T26642 PUNCT 1110 1111 ། N26642 Reference T26642 Nonverbs:0529 ། -T26644 PROPN 1109 1114 ནཱ་རོ -T26645 ADP 1114 1117 འི་ +T26644 PROPN 1112 1117 ནཱ་རོ +T26645 ADP 1117 1120 འི་ A26645a Case T26645 Gen N26645 Reference T26645 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26646 NOUN 1117 1132 རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ +T26646 NOUN 1120 1135 རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ A26646a Number T26646 Sing -T26647 PUNCT 1132 1133 ། +T26647 PUNCT 1135 1136 ། N26647 Reference T26647 Nonverbs:0529 ། -T26649 NOUN 1134 1141 ཌཱ་མ་རུ +T26649 NOUN 1137 1144 ཌཱ་མ་རུ A26649a Number T26649 Sing -T26650 PUNCT 1141 1142 ། +T26650 PUNCT 1144 1145 ། N26650 Reference T26650 Nonverbs:0529 ། -T26652 NOUN 1143 1150 ཉ་ཕྱིས་ +T26652 NOUN 1146 1153 ཉ་ཕྱིས་ A26652a Number T26652 Coll -T26653 ADP 1150 1154 ཀྱི་ +T26653 ADP 1153 1157 ཀྱི་ A26653a Case T26653 Gen N26653 Reference T26653 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26654 NOUN 1154 1161 ཀ་པཱ་ལ་ +T26654 NOUN 1157 1164 ཀ་པཱ་ལ་ A26654a Number T26654 Sing -T26655 DET 1161 1166 རྣམས་ +T26655 DET 1164 1169 རྣམས་ A26655a Number T26655 Plur N26655 Reference T26655 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T26656 VERB 1166 1170 གནང་ +T26656 VERB 1169 1173 གནང་ A26656a Tense T26656 Past/Pres N26656 Reference T26656 Hill:0996 གནང་ -T26657 SCONJ 1170 1172 ནས +T26657 SCONJ 1173 1175 ནས A26657a Case T26657 Ela N26657 Reference T26657 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T26658 PUNCT 1172 1173 ། +T26658 PUNCT 1175 1176 ། N26658 Reference T26658 Nonverbs:0529 ། -T26660 NOUN 1174 1180 བར་དོ་ +T26660 NOUN 1177 1183 བར་དོ་ A26660a Number T26660 Sing -T26661 VERB 1180 1184 ཆོད་ +T26661 VERB 1183 1187 ཆོད་ A26661a Mood T26661 Imp #26661l AnnotatorNotes T26661 [གཅོད་][ཆོད་] -T26662 PART 1184 1188 ཅིག་ +T26662 PART 1187 1191 ཅིག་ A26662a Mood T26662 Imp N26662 Reference T26662 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T26663 VERB 1188 1193 གསུང་ -T26664 PUNCT 1193 1194 ། +T26663 VERB 1191 1196 གསུང་ +T26664 PUNCT 1196 1197 ། N26664 Reference T26664 Nonverbs:0529 ། -T26666 PRON 1195 1197 ང་ +T26666 PRON 1198 1200 ང་ A26666a PronType T26666 Prs N26666 Reference T26666 Nonverbs:0201 ང་√p -T26667 ADP 1197 1199 ལ་ +T26667 ADP 1200 1202 ལ་ A26667a Case T26667 All N26667 Reference T26667 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26668 ADJ 1199 1206 གཏུམ་མོ -T26669 ADP 1206 1209 འི་ +T26668 ADJ 1202 1209 གཏུམ་མོ +T26669 ADP 1209 1212 འི་ A26669a Case T26669 Gen N26669 Reference T26669 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26670 NOUN 1209 1217 ཁྱད་ཆོས་ +T26670 NOUN 1212 1220 ཁྱད་ཆོས་ A26670a Number T26670 Sing -T26671 NOUN 1217 1226 ཤིང་གཤགས་ +T26671 NOUN 1220 1229 ཤིང་གཤགས་ A26671a Number T26671 Sing -T26672 ADP 1226 1228 ལ་ +T26672 ADP 1229 1231 ལ་ A26672a Case T26672 All N26672 Reference T26672 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26673 NOUN 1228 1231 མེ་ +T26673 NOUN 1231 1234 མེ་ A26673a Number T26673 Sing -T26674 VERB 1231 1237 སྦར་བ་ +T26674 VERB 1234 1240 སྦར་བ་ A26674a Tense T26674 Fut/Pres A26674b VerbForm T26674 Vnoun #26674l AnnotatorNotes T26674 [སྦར་][སྦོར་] -T26675 NOUN 1237 1243 ལྟ་བུ་ +T26675 NOUN 1240 1246 ལྟ་བུ་ A26675a NounType T26675 Rel -T26676 ADP 1243 1246 དང་ +T26676 ADP 1246 1249 དང་ A26676a Case T26676 Com N26676 Reference T26676 Nonverbs:0031 དང་√case -T26677 PUNCT 1246 1247 ། +T26677 PUNCT 1249 1250 ། N26677 Reference T26677 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048a.txt index 723a3f9..c976d41 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048a.txt @@ -1 +1 @@ -དེ་ནས་བླ་མས་བུ་ཆེན་རྣམས་ལ་ཆོས་དང་གདམས་ངག་གི་དཀོར་མཛོད་རྣམས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། ཉིན་འཆད་ཅིང་། མཚན་སྒོམ་དུ་བཅུག་ནས་ཀུན་ཐུགས་དམ་སྨར་བར་ཡོད་པའི་ཚེ། བདག་མེད་མའི་ཟབ་དབང་ཅིག་མཛད་པའི་ནུབ་མོ། ཐུགས་དགོངས་ལ། བུ་སློབ་འདི་རྣམས་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཆོས་གང་ལ་གང་གི་བཀའ་བབས་དང་འཕྲིན་ལས་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྟེར་དགོས་པས། ནངས་པར་ཐོ་རངས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་བརྟག་པ་བྱ་དགོངས་ནས། ཐོ་རངས་འོད་གསལ་གྱི་ངང་ནས་བུ་ཆེན་རྣམས་ལ་གཟིགས་པས། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་དགྱེས་རྡོར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་འགའ་ལ་བཤར་སྦྱང་མཛད། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་འཕོ་བ་སྒོམ། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་འོད་གསལ་སྒོམ། ང་གཏུམ་མོ་སྒོམ་པ་གཟིགས་པས། ཆོས་སོ་སོའི་བཀའ་བབས་དང་འཕྲིན་ལས་གང་ཡོད་མཁྱེན་པས། བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞིའི་སྒོ་ནས་རྒྱུད་བཤད་ཐབས་ཀྱི་མན་ངགམུ་ཏིག་སྟེར་ལ་བརྒྱུས་པ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དང་། ནཱ་རོའི་རྒྱན་དྲུགཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་གདགང་གཟར་བླུགས། རྒྱ་འགྲེལ་གྱི་ཕྱག་དཔེ་དང་བཅས་པ་གནང་ནས་བཤད་པའི་སྒོ་ནས་འགྲོ་དོན་གྱིས་ཤིག་གསུང་། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ལ་འཕོ་བ་རྒྱ་འཐོངས་ཁ་ཕྱེ་བ་ལ་བྱ་འཕུར་བ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ། ནཱ་རོའི་དབུ་ལོ། ཕྱག་སེན། བདུད་རྩི་རིལ་བུ། རིགས་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་རྣམས་གནང་སྟེ། འཕོ་བ་སྦྱོངས་ཤིག་གསུང་། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ལ། འོད་གསལ་མུན་ནང་དུ་མར་མེ་སྦར་བ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དང་། ནཱ་རོའི་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། ཌཱ་མ་རུ། ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་རྣམས་གནང་ནས། བར་དོ་ཆོད་ཅིག་གསུང་། ང་ལ་གཏུམ་མོའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིང་གཤགས་ལ་མེ་སྦར་བ་ལྟ་བུ་དང་། \ No newline at end of file +དེ་ནས་བླ་མས་བུ་ཆེན་རྣམས་ལ་ཆོས་དང་གདམས་ངག་གི་དཀོར་མཛོད་རྣམས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། ཉིན་འཆད་ཅིང་། མཚན་སྒོམ་དུ་བཅུག་ནས་ཀུན་ཐུགས་དམ་སྨར་བར་ཡོད་པའི་ཚེ། བདག་མེད་མའི་ཟབ་དབང་ཅིག་མཛད་པའི་ནུབ་མོ། ཐུགས་དགོངས་ལ། བུ་སློབ་འདི་རྣམས་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཆོས་གང་ལ་གང་གི་བཀའ་བབས་དང་འཕྲིན་ལས་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྟེར་དགོས་པས། ནངས་པར་ཐོ་རངས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་བརྟག་པ་བྱ་དགོངས་ནས། ཐོ་རངས་འོད་གསལ་གྱི་ངང་ནས་བུ་ཆེན་རྣམས་ལ་གཟིགས་པས། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་དགྱེས་རྡོར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་འགའ་ལ་བཤར་སྦྱང་མཛད། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་འཕོ་བ་སྒོམ། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་འོད་གསལ་སྒོམ། ང་གཏུམ་མོ་སྒོམ་པ་གཟིགས་པས། ཆོས་སོ་སོའི་བཀའ་བབས་དང་འཕྲིན་ལས་གང་ཡོད་མཁྱེན་པས། བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞིའི་སྒོ་ནས་རྒྱུད་བཤད་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག མུ་ཏིག་སྟེར་ལ་བརྒྱུས་པ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དང་། ནཱ་རོའི་རྒྱན་དྲུག ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག དགང་གཟར་བླུགས། རྒྱ་འགྲེལ་གྱི་ཕྱག་དཔེ་དང་བཅས་པ་གནང་ནས་བཤད་པའི་སྒོ་ནས་འགྲོ་དོན་གྱིས་ཤིག་གསུང་། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ལ་འཕོ་བ་རྒྱ་འཐོངས་ཁ་ཕྱེ་བ་ལ་བྱ་འཕུར་བ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ། ནཱ་རོའི་དབུ་ལོ། ཕྱག་སེན། བདུད་རྩི་རིལ་བུ། རིགས་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་རྣམས་གནང་སྟེ། འཕོ་བ་སྦྱོངས་ཤིག་གསུང་། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ལ། འོད་གསལ་མུན་ནང་དུ་མར་མེ་སྦར་བ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དང་། ནཱ་རོའི་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། ཌཱ་མ་རུ། ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་རྣམས་གནང་ནས། བར་དོ་ཆོད་ཅིག་གསུང་། ང་ལ་གཏུམ་མོའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིང་གཤགས་ལ་མེ་སྦར་བ་ལྟ་བུ་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048b.ann index f33f4cd..ddcdac4 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048b.ann @@ -244,561 +244,561 @@ N26780 Reference T26780 Hill:1216 འབུང་ T26781 PART 437 440 ཤིག A26781a Mood T26781 Imp N26781 Reference T26781 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T26782 NOUN 440 449 འགྲོ་དོན་ +T26782 NOUN 441 450 འགྲོ་དོན་ A26782a Number T26782 Sing -T26783 VERB 449 455 འཕེལ་བ +T26783 VERB 450 456 འཕེལ་བ A26783a Tense T26783 Fut/Pres A26783b VerbForm T26783 Vnoun N26783 Reference T26783 Hill:1115 འཕེལ་ -T26784 ADP 455 457 ར་ +T26784 ADP 456 458 ར་ A26784a Case T26784 Ter N26784 Reference T26784 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26785 VERB 457 461 ཡོང་ +T26785 VERB 458 462 ཡོང་ A26785a Tense T26785 Fut/Pres N26785 Reference T26785 Hill:1630 ཡོང་ -T26786 PART 461 464 ངོ་ +T26786 PART 462 465 ངོ་ A26786a Mood T26786 Ind N26786 Reference T26786 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T26787 VERB 464 469 གསུང་ -T26788 PUNCT 469 470 ། +T26787 VERB 465 470 གསུང་ +T26788 PUNCT 470 471 ། N26788 Reference T26788 Nonverbs:0529 ། -T26790 DET 471 474 དེ་ +T26790 DET 472 475 དེ་ A26790a PronType T26790 Dem N26790 Reference T26790 Nonverbs:0233 དེ་√d -T26791 ADP 474 477 ནས་ +T26791 ADP 475 478 ནས་ A26791a Case T26791 Ela N26791 Reference T26791 Nonverbs:0037 ནས་√case -T26792 NOUN 477 484 བུ་ཆེན་ +T26792 NOUN 478 485 བུ་ཆེན་ A26792a Number T26792 Sing -T26793 DET 484 489 རྣམས་ +T26793 DET 485 490 རྣམས་ A26793a Number T26793 Plur N26793 Reference T26793 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T26794 PRON 489 492 རང་ +T26794 PRON 490 493 རང་ A26794a Reflex T26794 Yes N26794 Reference T26794 Nonverbs:0230 རང་√p -T26795 PRON 492 495 རང་ +T26795 PRON 493 496 རང་ A26795a Reflex T26795 Yes N26795 Reference T26795 Nonverbs:0230 རང་√p -T26796 ADP 495 498 གི་ +T26796 ADP 496 499 གི་ A26796a Case T26796 Gen N26796 Reference T26796 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26797 NOUN 498 503 གདན་ས +T26797 NOUN 499 504 གདན་ས A26797a Number T26797 Sing -T26798 ADP 503 505 ར་ +T26798 ADP 504 506 ར་ A26798a Case T26798 Ter N26798 Reference T26798 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26799 VERB 505 509 ཕེབས +T26799 VERB 506 510 ཕེབས N26799 Reference T26799 Hill:1086 ཕེབས་ -T26800 PUNCT 509 510 ། +T26800 PUNCT 510 511 ། N26800 Reference T26800 Nonverbs:0529 ། -T26802 PRON 511 513 ང་ +T26802 PRON 512 514 ང་ A26802a PronType T26802 Prs N26802 Reference T26802 Nonverbs:0201 ང་√p -T26803 ADP 513 515 ལ་ +T26803 ADP 514 516 ལ་ A26803a Case T26803 All N26803 Reference T26803 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26804 NOUN 515 519 བླ་མ +T26804 NOUN 516 520 བླ་མ A26804a Number T26804 Sing N26804 Reference T26804 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T26805 ADP 519 522 འི་ +T26805 ADP 520 523 འི་ A26805a Case T26805 Gen N26805 Reference T26805 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26806 NOUN 522 525 ཞལ་ +T26806 NOUN 523 526 ཞལ་ A26806a Number T26806 Sing -T26807 ADP 525 527 ནས +T26807 ADP 526 528 ནས A26807a Case T26807 Ela N26807 Reference T26807 Nonverbs:0037 ནས་√case -T26808 PUNCT 527 528 ། +T26808 PUNCT 528 529 ། N26808 Reference T26808 Nonverbs:0529 ། -T26810 PRON 529 534 ཁྱོད་ +T26810 PRON 530 535 ཁྱོད་ A26810a PronType T26810 Prs N26810 Reference T26810 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T26811 PRON 534 537 རང་ +T26811 PRON 535 538 རང་ A26811a Reflex T26811 Yes N26811 Reference T26811 Nonverbs:0230 རང་√p -T26812 NOUN 537 540 ལོ་ +T26812 NOUN 538 541 ལོ་ A26812a Number T26812 Sing -T26813 DET 540 543 ཤས་ +T26813 DET 541 544 ཤས་ A26813a Number T26813 Plur N26813 Reference T26813 Nonverbs:0310 ཤས་√d -T26814 PRON 543 544 ང +T26814 PRON 544 545 ང A26814a PronType T26814 Prs N26814 Reference T26814 Nonverbs:0201 ང་√p -T26815 ADP 544 547 འི་ +T26815 ADP 545 548 འི་ A26815a Case T26815 Gen N26815 Reference T26815 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26816 NOUN 547 548 ས +T26816 NOUN 548 549 ས A26816a NounType T26816 Rel -T26817 ADP 548 550 ར་ +T26817 ADP 549 551 ར་ A26817a Case T26817 Ter N26817 Reference T26817 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26818 NOUN 550 559 སྡོང་དབང་ +T26818 NOUN 551 560 སྡོང་དབང་ A26818a Number T26818 Sing -T26819 ADP 559 562 དང་ +T26819 ADP 560 563 དང་ A26819a Case T26819 Com N26819 Reference T26819 Nonverbs:0031 དང་√case -T26820 NOUN 562 570 གདམས་ངག་ +T26820 NOUN 563 571 གདམས་ངག་ A26820a Number T26820 Sing -T26821 ADJ 570 579 ཁྱད་པར་བ་ -T26822 PART 579 582 ཡང་ +T26821 ADJ 571 580 ཁྱད་པར་བ་ +T26822 PART 580 583 ཡང་ N26822 Reference T26822 Nonverbs:0352 འང་√cl -T26823 VERB 582 592 སྟེར་རྒྱུ་ +T26823 VERB 583 593 སྟེར་རྒྱུ་ A26823a VerbForm T26823 Vnoun -T26824 VERB 592 595 ཡོད +T26824 VERB 593 596 ཡོད N26824 Reference T26824 Hill:1632 ཡོད་ -T26825 PUNCT 595 596 ། +T26825 PUNCT 596 597 ། N26825 Reference T26825 Nonverbs:0529 ། -T26827 NOUN 597 607 ཉམས་རྟོགས་ +T26827 NOUN 598 608 ཉམས་རྟོགས་ A26827a Number T26827 Sing -T26828 PART 607 611 ཀྱང་ +T26828 PART 608 612 ཀྱང་ N26828 Reference T26828 Nonverbs:0352 འང་√cl -T26829 NOUN 611 615 བླ་མ +T26829 NOUN 612 616 བླ་མ A26829a Number T26829 Sing N26829 Reference T26829 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T26830 ADP 615 618 འི་ +T26830 ADP 616 619 འི་ A26830a Case T26830 Gen N26830 Reference T26830 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26831 NOUN 618 623 དྲུང་ +T26831 NOUN 619 624 དྲུང་ A26831a NounType T26831 Rel -T26832 ADP 623 626 དུ་ +T26832 ADP 624 627 དུ་ A26832a Case T26832 Ter N26832 Reference T26832 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26833 NOUN 626 630 གཏན་ +T26833 NOUN 627 631 གཏན་ A26833a Number T26833 Sing -T26834 ADP 630 632 ལ་ +T26834 ADP 631 633 ལ་ A26834a Case T26834 All N26834 Reference T26834 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26835 VERB 632 638 འབེབས་ +T26835 VERB 633 639 འབེབས་ A26835a Tense T26835 Pres N26835 Reference T26835 Hill:1225 འབེབས་ -T26836 VERB 638 645 དགོས་པ་ +T26836 VERB 639 646 དགོས་པ་ A26836a VerbForm T26836 Vnoun A26836b VerbType T26836 Aux -T26837 AUX 645 650 ཡིན་པ +T26837 AUX 646 651 ཡིན་པ A26837a VerbForm T26837 Vnoun -T26838 ADP 650 651 ས +T26838 ADP 651 652 ས A26838a Case T26838 Agn N26838 Reference T26838 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26839 PUNCT 651 652 ། +T26839 PUNCT 652 653 ། N26839 Reference T26839 Nonverbs:0529 ། -T26841 NOUN 653 658 འཚམས་ +T26841 NOUN 654 659 འཚམས་ A26841a Number T26841 Sing -T26842 ADJ 658 664 དམ་པོ་ -T26843 ADP 664 666 ལ་ +T26842 ADJ 659 665 དམ་པོ་ +T26843 ADP 665 667 ལ་ A26843a Case T26843 All N26843 Reference T26843 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26844 VERB 666 671 སྡོད་ +T26844 VERB 667 672 སྡོད་ A26844a Mood T26844 Imp N26844 Reference T26844 Hill:0967 སྡོད་ -T26845 VERB 671 676 གསུངས +T26845 VERB 672 677 གསུངས A26845a Tense T26845 Past #26845l AnnotatorNotes T26845 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T26846 PUNCT 676 677 ། +T26846 PUNCT 677 678 ། N26846 Reference T26846 Nonverbs:0529 ། -T26848 PROPN 678 683 ནཱ་རོ -T26849 ADP 683 685 ས་ +T26848 PROPN 679 684 ནཱ་རོ +T26849 ADP 684 686 ས་ A26849a Case T26849 Agn N26849 Reference T26849 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26850 NOUN 685 689 ལུང་ +T26850 NOUN 686 690 ལུང་ A26850a Number T26850 Sing -T26851 VERB 689 695 བསྟན་པ +T26851 VERB 690 696 བསྟན་པ A26851a Tense T26851 Past A26851b VerbForm T26851 Vnoun N26851 Reference T26851 Hill:0746 སྟོན་ -T26852 ADP 695 698 འི་ +T26852 ADP 696 699 འི་ A26852a Case T26852 Gen N26852 Reference T26852 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26853 PROPN 698 706 ཟངས་ཕུག་ -T26854 ADP 706 709 གི་ +T26853 PROPN 699 707 ཟངས་ཕུག་ +T26854 ADP 707 710 གི་ A26854a Case T26854 Gen N26854 Reference T26854 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26855 NOUN 709 714 ཕུག་པ +T26855 NOUN 710 715 ཕུག་པ A26855a Number T26855 Sing -T26856 ADP 714 716 ར་ +T26856 ADP 715 717 ར་ A26856a Case T26856 Ter N26856 Reference T26856 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26857 VERB 716 722 བསྡད་པ +T26857 VERB 717 723 བསྡད་པ A26857a Tense T26857 Fut/Past A26857b VerbForm T26857 Vnoun -T26858 ADP 722 723 ས +T26858 ADP 723 724 ས A26858a Case T26858 Agn N26858 Reference T26858 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26859 PUNCT 723 724 ། +T26859 PUNCT 724 725 ། N26859 Reference T26859 Nonverbs:0529 ། -T26861 NOUN 725 732 ཡབ་ཡུམ་ +T26861 NOUN 726 733 ཡབ་ཡུམ་ A26861a Number T26861 Sing -T26862 NUM 732 737 གཉིས་ +T26862 NUM 733 738 གཉིས་ A26862a NumType T26862 Card A26862b NumForm T26862 Word -T26863 ADP 737 742 ཀྱིས་ +T26863 ADP 738 743 ཀྱིས་ A26863a Case T26863 Agn N26863 Reference T26863 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26864 NOUN 742 751 གཏོར་ཕོར་ +T26864 NOUN 743 752 གཏོར་ཕོར་ A26864a Number T26864 Sing -T26865 DET 751 754 རེ་ +T26865 DET 752 755 རེ་ N26865 Reference T26865 Nonverbs:0265 རེ་√d -T26866 VERB 754 759 བཏང་བ +T26866 VERB 755 760 བཏང་བ A26866a Tense T26866 Past A26866b VerbForm T26866 Vnoun #26866l AnnotatorNotes T26866 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T26867 ADP 759 762 འི་ +T26867 ADP 760 763 འི་ A26867a Case T26867 Gen N26867 Reference T26867 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26868 NOUN 762 771 ཚོགས་སྐལ་ +T26868 NOUN 763 772 ཚོགས་སྐལ་ A26868a Number T26868 Sing -T26869 ADV 771 775 ཚུན་ +T26869 ADV 772 776 ཚུན་ A26869a AdvType T26869 Dir N26869 Reference T26869 Nonverbs:0376 ཚུན་ -T26870 VERB 775 779 གནང་ +T26870 VERB 776 780 གནང་ N26870 Reference T26870 Hill:0996 གནང་ -T26871 SCONJ 779 782 སྟེ +T26871 SCONJ 780 783 སྟེ A26871a Case T26871 Sem N26871 Reference T26871 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T26872 PUNCT 782 783 ། +T26872 PUNCT 783 784 ། N26872 Reference T26872 Nonverbs:0529 ། -T26874 NOUN 784 789 ཐུགས་ +T26874 NOUN 785 790 ཐུགས་ A26874a Number T26874 Sing -T26875 ADV 789 793 ཤིན་ +T26875 ADV 790 794 ཤིན་ A26875a AdvType T26875 Intens N26875 Reference T26875 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T26876 SCONJ 793 796 ཏུ་ +T26876 SCONJ 794 797 ཏུ་ A26876a Case T26876 Ter N26876 Reference T26876 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T26877 VERB 796 802 བརྩེ་བ +T26877 VERB 797 803 བརྩེ་བ A26877a VerbForm T26877 Vnoun #26877l AnnotatorNotes T26877 [བརྩེ་√1][བརྩེ་√2] -T26878 ADP 802 804 ར་ +T26878 ADP 803 805 ར་ A26878a Case T26878 Ter N26878 Reference T26878 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26879 VERB 804 808 མཛད་ +T26879 VERB 805 809 མཛད་ N26879 Reference T26879 Hill:1465 མཛད་ -T26880 VERB 808 813 གསུང་ -T26881 PUNCT 813 814 ། +T26880 VERB 809 814 གསུང་ +T26881 PUNCT 814 815 ། N26881 Reference T26881 Nonverbs:0529 ། -T26883 NOUN 815 819 བླ་མ +T26883 NOUN 816 820 བླ་མ A26883a Number T26883 Sing N26883 Reference T26883 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T26884 ADP 819 822 འི་ +T26884 ADP 820 823 འི་ A26884a Case T26884 Gen N26884 Reference T26884 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26885 NOUN 822 827 དྲུང་ +T26885 NOUN 823 828 དྲུང་ A26885a NounType T26885 Rel -T26886 ADP 827 830 དུ་ +T26886 ADP 828 831 དུ་ A26886a Case T26886 Ter N26886 Reference T26886 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26887 VERB 830 838 བསྒོམས་པ +T26887 VERB 831 839 བསྒོམས་པ A26887a Tense T26887 Past A26887b VerbForm T26887 Vnoun N26887 Reference T26887 Hill:0371 སྒོམ་ -T26888 ADP 838 840 ས་ +T26888 ADP 839 841 ས་ A26888a Case T26888 Agn N26888 Reference T26888 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26889 NOUN 840 850 ཉམས་རྟོགས་ +T26889 NOUN 841 851 ཉམས་རྟོགས་ A26889a Number T26889 Sing -T26890 ADP 850 854 ཀྱི་ +T26890 ADP 851 855 ཀྱི་ A26890a Case T26890 Gen N26890 Reference T26890 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26891 NOUN 854 861 མྱུ་གུ་ +T26891 NOUN 855 862 མྱུ་གུ་ A26891a Number T26891 Sing -T26892 VERB 861 869 འཁྲུངས་པ +T26892 VERB 862 870 འཁྲུངས་པ A26892a Tense T26892 Past/Pres A26892b VerbForm T26892 Vnoun N26892 Reference T26892 Hill:0188 འཁྲུང་ -T26893 ADP 869 872 འི་ +T26893 ADP 870 873 འི་ A26893a Case T26893 Gen N26893 Reference T26893 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26894 VERB 872 878 མཛད་པ་ +T26894 VERB 873 879 མཛད་པ་ A26894a VerbForm T26894 Vnoun N26894 Reference T26894 Hill:1465 མཛད་ -T26895 SCONJ 878 882 སྟེ་ +T26895 SCONJ 879 883 སྟེ་ A26895a Case T26895 Sem N26895 Reference T26895 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T26896 ADJ 882 887 བཞི་པ +T26896 ADJ 883 888 བཞི་པ A26896a NumType T26896 Ord N26896 Reference T26896 Nonverbs:0544 བཞི་པ་ -T26897 PART 887 889 འོ +T26897 PART 888 890 འོ A26897a Mood T26897 Ind N26897 Reference T26897 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T26898 PUNCT 889 890 ། +T26898 PUNCT 890 891 ། N26898 Reference T26898 Nonverbs:0529 ། -T26900 PUNCT 891 892 ། +T26900 PUNCT 892 893 ། N26900 Reference T26900 Nonverbs:0529 ། -T26902 PUNCT 893 894 ། +T26902 PUNCT 894 895 ། N26902 Reference T26902 Nonverbs:0529 ། -T26904 PUNCT 895 896 ། +T26904 PUNCT 896 897 ། N26904 Reference T26904 Nonverbs:0529 ། -T26906 ADJ 897 902 ལྔ་པ་ +T26906 ADJ 898 903 ལྔ་པ་ A26906a NumType T26906 Ord N26906 Reference T26906 Nonverbs:0548 ལྔ་པ་ -T26907 PART 902 904 ནི +T26907 PART 903 905 ནི N26907 Reference T26907 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T26908 PUNCT 904 905 ། +T26908 PUNCT 905 906 ། N26908 Reference T26908 Nonverbs:0529 ། -T26910 ADV 906 909 ཡང་ +T26910 ADV 907 910 ཡང་ A26910a PronType T26910 Dem N26910 Reference T26910 Nonverbs:0424 འང་ -T26911 PROPN 909 917 རས་ཆུང་པ -T26912 ADP 917 918 ས +T26911 PROPN 910 918 རས་ཆུང་པ +T26912 ADP 918 919 ས A26912a Case T26912 Agn N26912 Reference T26912 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26913 PUNCT 918 919 ། +T26913 PUNCT 919 920 ། N26913 Reference T26913 Nonverbs:0529 ། -T26915 NOUN 920 929 རྗེ་བཙུན་ +T26915 NOUN 921 930 རྗེ་བཙུན་ A26915a Number T26915 Sing -T26916 NOUN 929 934 བླ་མ་ +T26916 NOUN 930 935 བླ་མ་ A26916a Number T26916 Sing N26916 Reference T26916 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T26917 PROPN 934 938 མར་པ -T26918 ADP 938 941 འི་ +T26917 PROPN 935 939 མར་པ +T26918 ADP 939 942 འི་ A26918a Case T26918 Gen N26918 Reference T26918 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26919 NOUN 941 946 དྲུང་ +T26919 NOUN 942 947 དྲུང་ A26919a NounType T26919 Rel -T26920 ADP 946 949 ནས་ +T26920 ADP 947 950 ནས་ A26920a Case T26920 Ela N26920 Reference T26920 Nonverbs:0037 ནས་√case -T26921 VERB 949 957 འབྱོན་པ་ +T26921 VERB 950 958 འབྱོན་པ་ A26921a Tense T26921 Pres A26921b VerbForm T26921 Vnoun #26921l AnnotatorNotes T26921 [འབྱོན་√1][འབྱོན་√2] -T26922 DET 957 960 དེ་ +T26922 DET 958 961 དེ་ A26922a PronType T26922 Dem N26922 Reference T26922 Nonverbs:0233 དེ་√d -T26923 NOUN 960 966 རྐྱེན་ +T26923 NOUN 961 967 རྐྱེན་ A26923a Number T26923 Sing -T26924 PRON 966 969 ཅི་ +T26924 PRON 967 970 ཅི་ A26924a PronType T26924 Int N26924 Reference T26924 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T26925 NOUN 969 975 ལྟ་བུ་ +T26925 NOUN 970 976 ལྟ་བུ་ A26925a NounType T26925 Rel -T26926 DET 975 979 ཞིག་ +T26926 DET 976 980 ཞིག་ A26926a PronType T26926 Ind N26926 Reference T26926 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T26927 ADP 979 983 གིས་ +T26927 ADP 980 984 གིས་ A26927a Case T26927 Agn N26927 Reference T26927 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26928 VERB 983 988 བསྐུལ +T26928 VERB 984 989 བསྐུལ A26928a Tense T26928 Fut/Past N26928 Reference T26928 Hill:0047 སྐུལ་ -T26929 PUNCT 988 989 ། +T26929 PUNCT 989 990 ། N26929 Reference T26929 Nonverbs:0529 ། -T26931 PROPN 990 994 མར་པ -T26932 ADP 994 997 འི་ +T26931 PROPN 991 995 མར་པ +T26932 ADP 995 998 འི་ A26932a Case T26932 Gen N26932 Reference T26932 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26933 NOUN 997 1002 གསུང་ +T26933 NOUN 998 1003 གསུང་ A26933a Number T26933 Sing -T26934 ADP 1002 1006 གིས་ +T26934 ADP 1003 1007 གིས་ A26934a Case T26934 Agn N26934 Reference T26934 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26935 NOUN 1006 1009 ལོ་ +T26935 NOUN 1007 1010 ལོ་ A26935a Number T26935 Sing -T26936 DET 1009 1012 ཤས་ +T26936 DET 1010 1013 ཤས་ A26936a Number T26936 Plur N26936 Reference T26936 Nonverbs:0310 ཤས་√d -T26937 VERB 1012 1017 སྡོད་ +T26937 VERB 1013 1018 སྡོད་ A26937a Mood T26937 Imp N26937 Reference T26937 Hill:0967 སྡོད་ -T26938 VERB 1017 1024 གསུང་བ་ +T26938 VERB 1018 1025 གསུང་བ་ A26938a Tense T26938 Fut/Pres A26938b VerbForm T26938 Vnoun #26938l AnnotatorNotes T26938 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T26939 VERB 1024 1031 འདུག་པ་ +T26939 VERB 1025 1032 འདུག་པ་ A26939a VerbForm T26939 Vnoun N26939 Reference T26939 Hill:0875 འདུག་ -T26940 PRON 1031 1034 ཇི་ +T26940 PRON 1032 1035 ཇི་ A26940a PronType T26940 Int N26940 Reference T26940 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T26941 DET 1034 1037 ཙམ་ +T26941 DET 1035 1038 ཙམ་ A26941a PronType T26941 Tsam N26941 Reference T26941 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T26942 VERB 1037 1043 བཞུགས་ +T26942 VERB 1038 1044 བཞུགས་ N26942 Reference T26942 Hill:1549 བཞུགས་ -T26943 VERB 1043 1048 ཞུས་པ +T26943 VERB 1044 1049 ཞུས་པ A26943a Tense T26943 Past A26943b VerbForm T26943 Vnoun #26943l AnnotatorNotes T26943 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T26944 ADP 1048 1049 ས +T26944 ADP 1049 1050 ས A26944a Case T26944 Agn N26944 Reference T26944 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26945 PUNCT 1049 1050 ། +T26945 PUNCT 1050 1051 ། N26945 Reference T26945 Nonverbs:0529 ། -T26947 NOUN 1051 1060 རྗེ་བཙུན་ +T26947 NOUN 1052 1061 རྗེ་བཙུན་ A26947a Number T26947 Sing -T26948 ADP 1060 1064 གྱི་ +T26948 ADP 1061 1065 གྱི་ A26948a Case T26948 Gen N26948 Reference T26948 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26949 NOUN 1064 1067 ཞལ་ +T26949 NOUN 1065 1068 ཞལ་ A26949a Number T26949 Sing -T26950 ADP 1067 1069 ནས +T26950 ADP 1068 1070 ནས A26950a Case T26950 Ela N26950 Reference T26950 Nonverbs:0037 ནས་√case -T26951 PUNCT 1069 1070 ། +T26951 PUNCT 1070 1071 ། N26951 Reference T26951 Nonverbs:0529 ། -T26953 PRON 1071 1072 ང +T26953 PRON 1072 1073 ང A26953a PronType T26953 Prs N26953 Reference T26953 Nonverbs:0201 ང་√p -T26954 ADP 1072 1074 ས་ +T26954 ADP 1073 1075 ས་ A26954a Case T26954 Agn N26954 Reference T26954 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T26955 DET 1074 1076 དེ +T26955 DET 1075 1077 དེ A26955a PronType T26955 Dem N26955 Reference T26955 Nonverbs:0233 དེ་√d -T26956 ADP 1076 1078 ར་ +T26956 ADP 1077 1079 ར་ A26956a Case T26956 Ter N26956 Reference T26956 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26957 NOUN 1078 1081 ལོ་ +T26957 NOUN 1079 1082 ལོ་ A26957a Number T26957 Sing -T26958 VERB 1081 1084 མང་ +T26958 VERB 1082 1085 མང་ A26958a Tense T26958 Pres N26958 Reference T26958 Hill:1309 མང་ -T26959 PART 1084 1086 མ་ +T26959 PART 1085 1087 མ་ A26959a Polarity T26959 Neg N26959 Reference T26959 Nonverbs:0339 མ་√neg -T26960 VERB 1086 1090 བསྡད +T26960 VERB 1087 1091 བསྡད A26960a Tense T26960 Past N26960 Reference T26960 Hill:0967 སྡོད་ -T26961 PUNCT 1090 1091 ། +T26961 PUNCT 1091 1092 ། N26961 Reference T26961 Nonverbs:0529 ། -T26963 PRON 1092 1094 ང་ +T26963 PRON 1093 1095 ང་ A26963a PronType T26963 Prs N26963 Reference T26963 Nonverbs:0201 ང་√p -T26964 NOUN 1094 1098 ཡུལ་ +T26964 NOUN 1095 1099 ཡུལ་ A26964a Number T26964 Sing -T26965 ADP 1098 1101 དུ་ +T26965 ADP 1099 1102 དུ་ A26965a Case T26965 Ter N26965 Reference T26965 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26966 VERB 1101 1106 འོང་བ +T26966 VERB 1102 1107 འོང་བ A26966a Tense T26966 Fut/Pres A26966b VerbForm T26966 Vnoun N26966 Reference T26966 Hill:1609 འོང་ -T26967 ADP 1106 1109 འི་ +T26967 ADP 1107 1110 འི་ A26967a Case T26967 Gen N26967 Reference T26967 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26968 NOUN 1109 1114 རྐྱེན +T26968 NOUN 1110 1115 རྐྱེན A26968a Number T26968 Sing -T26969 PUNCT 1114 1115 ། +T26969 PUNCT 1115 1116 ། N26969 Reference T26969 Nonverbs:0529 ། -T26971 PRON 1116 1118 ང་ +T26971 PRON 1117 1119 ང་ A26971a PronType T26971 Prs N26971 Reference T26971 Nonverbs:0201 ང་√p -T26972 NOUN 1118 1123 འཚམས་ +T26972 NOUN 1119 1124 འཚམས་ A26972a Number T26972 Sing -T26973 ADP 1123 1127 ཀྱི་ +T26973 ADP 1124 1128 ཀྱི་ A26973a Case T26973 Gen N26973 Reference T26973 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T26974 NOUN 1127 1130 ངང་ +T26974 NOUN 1128 1131 ངང་ A26974a NounType T26974 Rel -T26975 ADP 1130 1133 ནས་ +T26975 ADP 1131 1134 ནས་ A26975a Case T26975 Ela N26975 Reference T26975 Nonverbs:0037 ནས་√case -T26976 NOUN 1133 1143 དགེ་སྦྱོར་ +T26976 NOUN 1134 1144 དགེ་སྦྱོར་ A26976a Number T26976 Sing -T26978 ADP 1148 1150 ར་ +T26978 ADP 1149 1151 ར་ A26978a Case T26978 Ter N26978 Reference T26978 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26979 VERB 1150 1154 ཡོད་ +T26979 VERB 1151 1155 ཡོད་ N26979 Reference T26979 Hill:1632 ཡོད་ -T26980 SCONJ 1154 1158 ཅིང་ +T26980 SCONJ 1155 1159 ཅིང་ A26980a Case T26980 Impf N26980 Reference T26980 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T26981 PUNCT 1158 1159 ། +T26981 PUNCT 1159 1160 ། N26981 Reference T26981 Nonverbs:0529 ། -T26983 ADV 1160 1162 སྔ +T26983 ADV 1161 1163 སྔ A26983a AdvType T26983 Tim N26983 Reference T26983 Nonverbs:0459 སྔ་ -T26984 ADP 1162 1164 ར་ +T26984 ADP 1163 1165 ར་ A26984a Case T26984 Ter N26984 Reference T26984 Nonverbs:0051 དུ་√case -T26985 AUX 1164 1168 ཡིན་ +T26985 AUX 1165 1169 ཡིན་ N26985 Reference T26985 Hill:1619 ཡིན་ -T26986 SCONJ 1168 1170 ན་ +T26986 SCONJ 1169 1171 ན་ A26986a Case T26986 Loc N26986 Reference T26986 Nonverbs:0123 ན་√cv -T26987 VERB 1170 1175 གཉིད་ +T26987 VERB 1171 1176 གཉིད་ A26987a Tense T26987 Fut/Pres N26987 Reference T26987 Hill:0612 གཉིད་ -T26988 SCONJ 1175 1178 དུ་ +T26988 SCONJ 1176 1179 དུ་ A26988a Case T26988 Ter N26988 Reference T26988 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T26989 ADV 1178 1181 ཡེ་ +T26989 ADV 1179 1182 ཡེ་ A26989a AdvType T26989 Intens N26989 Reference T26989 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T26990 PART 1181 1184 མི་ +T26990 PART 1182 1185 མི་ A26990a Polarity T26990 Neg N26990 Reference T26990 Nonverbs:0337 མི་√neg -T26991 VERB 1184 1191 འགྲོ་བ་ +T26991 VERB 1185 1192 འགྲོ་བ་ A26991a Tense T26991 Fut/Pres A26991b VerbForm T26991 Vnoun N26991 Reference T26991 Hill:0331 འགྲོ་ -T26992 ADP 1191 1192 ལ +T26992 ADP 1192 1193 ལ A26992a Case T26992 All N26992 Reference T26992 Nonverbs:0028 ལ་√case -T26993 PUNCT 1192 1193 ། +T26993 PUNCT 1193 1194 ། N26993 Reference T26993 Nonverbs:0529 ། -T26995 NOUN 1194 1197 ལན་ +T26995 NOUN 1195 1198 ལན་ A26995a Number T26995 Sing -T26996 NUM 1197 1202 གཅིག་ +T26996 NUM 1198 1203 གཅིག་ A26996a NumType T26996 Card A26996b NumForm T26996 Word -T26997 ADV 1202 1209 ཐོ་རངས་ +T26997 ADV 1203 1210 ཐོ་རངས་ A26997a AdvType T26997 Tim N26997 Reference T26997 Nonverbs:0441 ཐོ་རངས་ -T26998 VERB 1209 1214 གཉིད་ +T26998 VERB 1210 1215 གཉིད་ A26998a Tense T26998 Fut/Pres N26998 Reference T26998 Hill:0612 གཉིད་ -T26999 SCONJ 1214 1217 དུ་ +T26999 SCONJ 1215 1218 དུ་ A26999a Case T26999 Ter N26999 Reference T26999 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27000 VERB 1217 1222 སོང་བ +T27000 VERB 1218 1223 སོང་བ A27000a Tense T27000 Past A27000b VerbForm T27000 Vnoun #27000l AnnotatorNotes T27000 [འགྲོ་][སོང་] -T27001 ADP 1222 1225 འི་ +T27001 ADP 1223 1226 འི་ A27001a Case T27001 Gen N27001 Reference T27001 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27002 NOUN 1225 1232 རྨི་ལམ་ +T27002 NOUN 1226 1233 རྨི་ལམ་ A27002a Number T27002 Sing -T27003 ADP 1232 1233 ན +T27003 ADP 1233 1234 ན A27003a Case T27003 Loc N27003 Reference T27003 Nonverbs:0039 ན་√case -T27004 PUNCT 1233 1234 ། +T27004 PUNCT 1234 1235 ། N27004 Reference T27004 Nonverbs:0529 ། -T27006 NOUN 1235 1241 ཕ་ཡུལ་ +T27006 NOUN 1236 1242 ཕ་ཡུལ་ A27006a Number T27006 Sing -T27007 PROPN 1241 1247 སྐྱ་རྔ -T27008 ADP 1247 1250 འི་ +T27007 PROPN 1242 1248 སྐྱ་རྔ +T27008 ADP 1248 1251 འི་ A27008a Case T27008 Gen N27008 Reference T27008 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27009 PROPN 1250 1253 རྩ་ -T27010 ADP 1253 1255 ན་ +T27009 PROPN 1251 1254 རྩ་ +T27010 ADP 1254 1256 ན་ A27010a Case T27010 Loc N27010 Reference T27010 Nonverbs:0039 ན་√case -T27011 VERB 1255 1261 སླེབ་པ +T27011 VERB 1256 1262 སླེབ་པ A27011a Tense T27011 Fut/Pres A27011b VerbForm T27011 Vnoun N27011 Reference T27011 Hill:1833 སླེབ་√1 -T27012 ADP 1261 1262 ས +T27012 ADP 1262 1263 ས A27012a Case T27012 Agn N27012 Reference T27012 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27013 PUNCT 1262 1263 ། +T27013 PUNCT 1263 1264 ། N27013 Reference T27013 Nonverbs:0529 ། -T27015 NOUN 1264 1269 ཁང་བ་ +T27015 NOUN 1265 1270 ཁང་བ་ A27015a Number T27015 Sing -T27016 PROPN 1269 1286 ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ -T27017 DET 1286 1289 དེ་ +T27016 PROPN 1270 1287 ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ +T27017 DET 1287 1290 དེ་ A27017a PronType T27017 Dem N27017 Reference T27017 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27018 NOUN 1289 1297 བོང་རྒན་ +T27018 NOUN 1290 1298 བོང་རྒན་ A27018a Number T27018 Sing -T27019 ADP 1297 1301 གྱི་ +T27019 ADP 1298 1302 གྱི་ A27019a Case T27019 Gen N27019 Reference T27019 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27020 NOUN 1301 1306 རྣ་བ་ +T27020 NOUN 1302 1307 རྣ་བ་ A27020a Number T27020 Sing -T27021 NOUN 1306 1311 བཞིན་ +T27021 NOUN 1307 1312 བཞིན་ A27021a NounType T27021 Rel -T27022 VERB 1311 1313 རལ +T27022 VERB 1312 1314 རལ N27022 Reference T27022 Hill:1661 རལ་ -T27023 PUNCT 1313 1314 ། +T27023 PUNCT 1314 1315 ། N27023 Reference T27023 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048b.txt index 3f00150..e2c849c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/048b.txt @@ -1 +1 @@ -མཻ་ཏྲི་པའི་དབུ་ཞྭ། ནཱ་རོའི་ནཱ་བཟའ་རྣམས་གནང་ནས། གནས་གཡའ་ཁྲོད་དང་གངས་ཁྲོད་འགྲིམས་ལ་ལྟ་སྒོམ་ཉམས་སུ་ལོངས་ཞིག་གསུང་། དེ་ནས་གྲྭ་པ་ཀུན་འཛོམ་པའི་ཚོགས་འཁོར་ཅིག་མཛད་པའི་གྲལ་དུ། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་དང་མཐུན་པའི་གདམས་ངག་བྱིན་པ་བཞིན། སློབ་བརྒྱུད་རྣམས་ལ་ཡང་གཙོ་བོར་རང་རང་གི་གདམས་ངག་གི་ཕན་ཐོགས་དང་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེར་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། ། ད་མདོ་སྡེ་འབུམ་ནི་མེད། ངའི་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕ་རབས་ཀྱི་གདམས་ངག་དང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་གཏད་པ་ཡིན་པས་འབུངས་ཤིགའགྲོ་དོན་འཕེལ་བར་ཡོང་ངོ་གསུང་། དེ་ནས་བུ་ཆེན་རྣམས་རང་རང་གི་གདན་སར་ཕེབས། ང་ལ་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་རང་ལོ་ཤས་ངའི་སར་སྡོང་དབང་དང་གདམས་ངག་ཁྱད་པར་བ་ཡང་སྟེར་རྒྱུ་ཡོད། ཉམས་རྟོགས་ཀྱང་བླ་མའི་དྲུང་དུ་གཏན་ལ་འབེབས་དགོས་པ་ཡིན་པས། འཚམས་དམ་པོ་ལ་སྡོད་གསུངས། ནཱ་རོས་ལུང་བསྟན་པའི་ཟངས་ཕུག་གི་ཕུག་པར་བསྡད་པས། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས་གཏོར་ཕོར་རེ་བཏང་བའི་ཚོགས་སྐལ་ཚུན་གནང་སྟེ། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བར་མཛད་གསུང་། བླ་མའི་དྲུང་དུ་བསྒོམས་པས་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་འཁྲུངས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་བཞི་པའོ། ། ། ། ལྔ་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མར་པའི་དྲུང་ནས་འབྱོན་པ་དེ་རྐྱེན་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་གིས་བསྐུལ། མར་པའི་གསུང་གིས་ལོ་ཤས་སྡོད་གསུང་བ་འདུག་པ་ཇི་ཙམ་བཞུགས་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ངས་དེར་ལོ་མང་མ་བསྡད། ང་ཡུལ་དུ་འོང་བའི་རྐྱེན། ང་འཚམས་ཀྱི་ངང་ནས་དགེ་སྦྱོར་སྨར་བར་ཡོད་ཅིང་། སྔར་ཡིན་ན་གཉིད་དུ་ཡེ་མི་འགྲོ་བ་ལ། ལན་གཅིག་ཐོ་རངས་གཉིད་དུ་སོང་བའི་རྨི་ལམ་ན། ཕ་ཡུལ་སྐྱ་རྔའི་རྩ་ན་སླེབ་པས། ཁང་བ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ་བོང་རྒན་གྱི་རྣ་བ་བཞིན་རལ། \ No newline at end of file +མཻ་ཏྲི་པའི་དབུ་ཞྭ། ནཱ་རོའི་ནཱ་བཟའ་རྣམས་གནང་ནས། གནས་གཡའ་ཁྲོད་དང་གངས་ཁྲོད་འགྲིམས་ལ་ལྟ་སྒོམ་ཉམས་སུ་ལོངས་ཞིག་གསུང་། དེ་ནས་གྲྭ་པ་ཀུན་འཛོམ་པའི་ཚོགས་འཁོར་ཅིག་མཛད་པའི་གྲལ་དུ། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་དང་མཐུན་པའི་གདམས་ངག་བྱིན་པ་བཞིན། སློབ་བརྒྱུད་རྣམས་ལ་ཡང་གཙོ་བོར་རང་རང་གི་གདམས་ངག་གི་ཕན་ཐོགས་དང་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེར་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། ། ད་མདོ་སྡེ་འབུམ་ནི་མེད། ངའི་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕ་རབས་ཀྱི་གདམས་ངག་དང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་གཏད་པ་ཡིན་པས་འབུངས་ཤིག འགྲོ་དོན་འཕེལ་བར་ཡོང་ངོ་གསུང་། དེ་ནས་བུ་ཆེན་རྣམས་རང་རང་གི་གདན་སར་ཕེབས། ང་ལ་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་རང་ལོ་ཤས་ངའི་སར་སྡོང་དབང་དང་གདམས་ངག་ཁྱད་པར་བ་ཡང་སྟེར་རྒྱུ་ཡོད། ཉམས་རྟོགས་ཀྱང་བླ་མའི་དྲུང་དུ་གཏན་ལ་འབེབས་དགོས་པ་ཡིན་པས། འཚམས་དམ་པོ་ལ་སྡོད་གསུངས། ནཱ་རོས་ལུང་བསྟན་པའི་ཟངས་ཕུག་གི་ཕུག་པར་བསྡད་པས། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས་གཏོར་ཕོར་རེ་བཏང་བའི་ཚོགས་སྐལ་ཚུན་གནང་སྟེ། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བར་མཛད་གསུང་། བླ་མའི་དྲུང་དུ་བསྒོམས་པས་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་འཁྲུངས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་བཞི་པའོ། ། ། ། ལྔ་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མར་པའི་དྲུང་ནས་འབྱོན་པ་དེ་རྐྱེན་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་གིས་བསྐུལ། མར་པའི་གསུང་གིས་ལོ་ཤས་སྡོད་གསུང་བ་འདུག་པ་ཇི་ཙམ་བཞུགས་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ངས་དེར་ལོ་མང་མ་བསྡད། ང་ཡུལ་དུ་འོང་བའི་རྐྱེན། ང་འཚམས་ཀྱི་ངང་ནས་དགེ་སྦྱོར་སྨར་བར་ཡོད་ཅིང་། སྔར་ཡིན་ན་གཉིད་དུ་ཡེ་མི་འགྲོ་བ་ལ། ལན་གཅིག་ཐོ་རངས་གཉིད་དུ་སོང་བའི་རྨི་ལམ་ན། ཕ་ཡུལ་སྐྱ་རྔའི་རྩ་ན་སླེབ་པས། ཁང་བ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ་བོང་རྒན་གྱི་རྣ་བ་བཞིན་རལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049a.ann index a52a046..063076e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049a.ann @@ -222,624 +222,624 @@ A27118a Tense T27118 Past N27118 Reference T27118 Hill:1202 འབང་√1 T27119 VERB 366 370 འདུག N27119 Reference T27119 Hill:0875 འདུག་ -T27120 NOUN 370 378 བསམ་མནོ་ +T27120 NOUN 371 379 བསམ་མནོ་ A27120a Number T27120 Sing -T27121 DET 378 382 ཞིག་ +T27121 DET 379 383 ཞིག་ A27121a PronType T27121 Ind N27121 Reference T27121 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T27122 VERB 382 387 བཏང་བ +T27122 VERB 383 388 བཏང་བ A27122a Tense T27122 Past A27122b VerbForm T27122 Vnoun #27122l AnnotatorNotes T27122 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T27123 ADP 387 388 ས +T27123 ADP 388 389 ས A27123a Case T27123 Agn N27123 Reference T27123 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27124 PUNCT 388 389 ། +T27124 PUNCT 389 390 ། N27124 Reference T27124 Nonverbs:0529 ། -T27126 NOUN 390 394 ཨ་མ་ +T27126 NOUN 391 395 ཨ་མ་ A27126a Number T27126 Sing -T27127 VERB 394 398 དྲན་ +T27127 VERB 395 399 དྲན་ A27127a Tense T27127 Fut/Pres N27127 Reference T27127 Hill:0839 དྲན་ -T27128 SCONJ 398 401 དུ་ +T27128 SCONJ 399 402 དུ་ A27128a Case T27128 Ter N27128 Reference T27128 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27129 DET 401 404 རང་ +T27129 DET 402 405 རང་ N27129 Reference T27129 Nonverbs:0258 རང་√d -T27130 VERB 404 408 སོང་ +T27130 VERB 405 409 སོང་ A27130a Tense T27130 Past #27130l AnnotatorNotes T27130 [འགྲོ་][སོང་] -T27131 PUNCT 408 409 ། +T27131 PUNCT 409 410 ། N27131 Reference T27131 Nonverbs:0529 ། -T27133 NOUN 410 413 ངུ་ +T27133 NOUN 411 414 ངུ་ A27133a Number T27133 Sing -T27134 ADJ 413 419 མང་པོ་ -T27135 VERB 419 423 ཤོར་ +T27134 ADJ 414 420 མང་པོ་ +T27135 VERB 420 424 ཤོར་ A27135a Tense T27135 Fut/Past N27135 Reference T27135 Hill:0538 འཆོར་√1 -T27136 SCONJ 423 425 ཏེ +T27136 SCONJ 424 426 ཏེ A27136a Case T27136 Sem N27136 Reference T27136 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T27137 PUNCT 425 426 ། +T27137 PUNCT 426 427 ། N27137 Reference T27137 Nonverbs:0529 ། -T27139 ADV 427 429 ད་ +T27139 ADV 428 430 ད་ A27139a AdvType T27139 Tim N27139 Reference T27139 Nonverbs:0493 ད་ -T27140 NOUN 429 431 མ་ +T27140 NOUN 430 432 མ་ A27140a Number T27140 Sing -T27141 ADJ 431 438 རྒན་མོ་ -T27142 ADP 438 441 དང་ +T27141 ADJ 432 439 རྒན་མོ་ +T27142 ADP 439 442 དང་ A27142a Case T27142 Com N27142 Reference T27142 Nonverbs:0031 དང་√case -T27143 PRON 441 443 ཅི +T27143 PRON 442 444 ཅི A27143a PronType T27143 Int N27143 Reference T27143 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T27144 ADP 443 445 ས་ +T27144 ADP 444 446 ས་ A27144a Case T27144 Agn N27144 Reference T27144 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27145 PART 445 449 ཀྱང་ +T27145 PART 446 450 ཀྱང་ N27145 Reference T27145 Nonverbs:0352 འང་√cl -T27146 VERB 449 456 འཕྲད་པ་ +T27146 VERB 450 457 འཕྲད་པ་ A27146a VerbForm T27146 Vnoun N27146 Reference T27146 Hill:1140 འཕྲད་ -T27147 VERB 456 461 བྱེད་ +T27147 VERB 457 462 བྱེད་ A27147a Tense T27147 Pres N27147 Reference T27147 Hill:1168 བྱེད་ -T27148 VERB 461 464 བསམ +T27148 VERB 462 465 བསམ A27148a Tense T27148 Fut N27148 Reference T27148 Hill:1793 སེམས་ -T27149 PUNCT 464 465 ། +T27149 PUNCT 465 466 ། N27149 Reference T27149 Nonverbs:0529 ། -T27151 NOUN 466 469 ནམ་ +T27151 NOUN 467 470 ནམ་ A27151a Number T27151 Sing -T27152 VERB 469 475 ལངས་པ་ +T27152 VERB 470 476 ལངས་པ་ A27152a Tense T27152 Past A27152b VerbForm T27152 Vnoun #27152l AnnotatorNotes T27152 [ལྡང་√1][ལྡང་√2][ལང་√1][ལང་√2] -T27153 ADP 475 478 དང་ +T27153 ADP 476 479 དང་ A27153a Case T27153 Com N27153 Reference T27153 Nonverbs:0031 དང་√case -T27154 NOUN 478 486 བུག་སྒོ་ +T27154 NOUN 479 487 བུག་སྒོ་ A27154a Number T27154 Sing -T27155 VERB 486 492 བཤིགས་ +T27155 VERB 487 493 བཤིགས་ A27155a Tense T27155 Past/Pres N27155 Reference T27155 Hill:1773 བཤིགས་ -T27156 SCONJ 492 495 ནས་ +T27156 SCONJ 493 496 ནས་ A27156a Case T27156 Ela N27156 Reference T27156 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T27157 NOUN 495 499 བླ་མ +T27157 NOUN 496 500 བླ་མ A27157a Number T27157 Sing N27157 Reference T27157 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T27158 ADP 499 502 འི་ +T27158 ADP 500 503 འི་ A27158a Case T27158 Gen N27158 Reference T27158 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27159 NOUN 502 507 དྲུང་ +T27159 NOUN 503 508 དྲུང་ A27159a NounType T27159 Rel -T27160 ADP 507 510 དུ་ +T27160 ADP 508 511 དུ་ A27160a Case T27160 Ter N27160 Reference T27160 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27161 VERB 510 512 ཞུ +T27161 VERB 511 513 ཞུ A27161a Tense T27161 Fut/Pres #27161l AnnotatorNotes T27161 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T27162 SCONJ 512 514 ར་ +T27162 SCONJ 513 515 ར་ A27162a Case T27162 Ter N27162 Reference T27162 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27163 VERB 514 520 ཕྱིན་པ +T27163 VERB 515 521 ཕྱིན་པ A27163a Tense T27163 Past A27163b VerbForm T27163 Vnoun #27163l AnnotatorNotes T27163 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T27164 ADP 520 521 ས +T27164 ADP 521 522 ས A27164a Case T27164 Agn N27164 Reference T27164 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27165 PUNCT 521 522 ། +T27165 PUNCT 522 523 ། N27165 Reference T27165 Nonverbs:0529 ། -T27167 NOUN 523 528 བླ་མ་ +T27167 NOUN 524 529 བླ་མ་ A27167a Number T27167 Sing N27167 Reference T27167 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T27168 VERB 528 532 མནལ་ +T27168 VERB 529 533 མནལ་ A27168a Tense T27168 Fut/Pres N27168 Reference T27168 Hill:1005 མནལ་ -T27169 SCONJ 532 535 དུ་ +T27169 SCONJ 533 536 དུ་ A27169a Case T27169 Ter N27169 Reference T27169 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27170 VERB 535 541 སོང་བ་ +T27170 VERB 536 542 སོང་བ་ A27170a Tense T27170 Past A27170b VerbForm T27170 Vnoun #27170l AnnotatorNotes T27170 [འགྲོ་][སོང་] -T27171 ADP 541 544 དང་ +T27171 ADP 542 545 དང་ A27171a Case T27171 Com N27171 Reference T27171 Nonverbs:0031 དང་√case -T27172 VERB 544 548 ཐུག་ +T27172 VERB 545 549 ཐུག་ #27172l AnnotatorNotes T27172 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -T27173 VERB 548 553 བྱུང་ +T27173 VERB 549 554 བྱུང་ A27173a Tense T27173 Past N27173 Reference T27173 Hill:1243 འབྱུང་ -T27174 PUNCT 553 554 ། +T27174 PUNCT 554 555 ། N27174 Reference T27174 Nonverbs:0529 ། -T27176 DET 555 557 དེ +T27176 DET 556 558 དེ A27176a PronType T27176 Dem N27176 Reference T27176 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27177 ADP 557 559 ར་ +T27177 ADP 558 560 ར་ A27177a Case T27177 Ter N27177 Reference T27177 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27178 NOUN 559 562 དབུ +T27178 NOUN 560 563 དབུ A27178a Number T27178 Sing -T27179 ADP 562 565 འི་ +T27179 ADP 563 566 འི་ A27179a Case T27179 Gen N27179 Reference T27179 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27180 NOUN 565 572 སྔས་མགོ +T27180 NOUN 566 573 སྔས་མགོ A27180a Number T27180 Sing -T27181 ADP 572 574 ར་ +T27181 ADP 573 575 ར་ A27181a Case T27181 Ter N27181 Reference T27181 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27182 NOUN 574 580 དམན་ཆ་ +T27182 NOUN 575 581 དམན་ཆ་ A27182a Number T27182 Sing -T27183 VERB 580 586 བཟུང་བ +T27183 VERB 581 587 བཟུང་བ A27183a Tense T27183 Past A27183b VerbForm T27183 Vnoun #27183l AnnotatorNotes T27183 [འཛིན་][གཟུང་] -T27184 ADP 586 589 འི་ +T27184 ADP 587 590 འི་ A27184a Case T27184 Gen N27184 Reference T27184 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27185 NOUN 589 596 ལུས་ངག་ +T27185 NOUN 590 597 ལུས་ངག་ A27185a Number T27185 Sing -T27186 ADP 596 599 གིས +T27186 ADP 597 600 གིས A27186a Case T27186 Agn N27186 Reference T27186 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27187 PUNCT 599 600 ། +T27187 PUNCT 600 601 ། N27187 Reference T27187 Nonverbs:0529 ། -T27189 PUNCT 601 602 ། +T27189 PUNCT 602 603 ། N27189 Reference T27189 Nonverbs:0529 ། -T27191 PUNCT 603 604 ། +T27191 PUNCT 604 605 ། N27191 Reference T27191 Nonverbs:0529 ། -T27193 PUNCT 605 606 ། +T27193 PUNCT 606 607 ། N27193 Reference T27193 Nonverbs:0529 ། -T27195 NOUN 607 611 རྗེ་ +T27195 NOUN 608 612 རྗེ་ A27195a Number T27195 Sing -T27196 PROPN 611 620 མི་སྐྱོད་ -T27197 ADP 620 624 ཀྱི་ +T27196 PROPN 612 621 མི་སྐྱོད་ +T27197 ADP 621 625 ཀྱི་ A27197a Case T27197 Gen N27197 Reference T27197 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27198 NOUN 624 630 ངོ་བོ་ +T27198 NOUN 625 631 ངོ་བོ་ A27198a Number T27198 Sing -T27199 ADJ 630 641 ཐུགས་རྗེ་ཅན -T27200 PUNCT 641 642 ། +T27199 ADJ 631 642 ཐུགས་རྗེ་ཅན +T27200 PUNCT 642 643 ། N27200 Reference T27200 Nonverbs:0529 ། -T27202 PUNCT 643 644 ། +T27202 PUNCT 644 645 ། N27202 Reference T27202 Nonverbs:0529 ། -T27204 NOUN 645 650 སྤྲང་ +T27204 NOUN 646 651 སྤྲང་ A27204a Number T27204 Sing -T27205 NOUN 650 653 ལན་ +T27205 NOUN 651 654 ལན་ A27205a Number T27205 Sing -T27206 NUM 653 658 གཅིག་ +T27206 NUM 654 659 གཅིག་ A27206a NumType T27206 Card A27206b NumForm T27206 Word -T27207 NOUN 658 662 ཡུལ་ +T27207 NOUN 659 663 ཡུལ་ A27207a Number T27207 Sing -T27208 ADP 662 665 དུ་ +T27208 ADP 663 666 དུ་ A27208a Case T27208 Ter N27208 Reference T27208 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27209 VERB 665 671 གཏོང་བ +T27209 VERB 666 672 གཏོང་བ A27209a Tense T27209 Pres A27209b VerbForm T27209 Vnoun #27209l AnnotatorNotes T27209 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T27210 ADP 671 673 ར་ +T27210 ADP 672 674 ར་ A27210a Case T27210 Ter N27210 Reference T27210 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27211 VERB 673 675 ཞུ +T27211 VERB 674 676 ཞུ A27211a Tense T27211 Fut/Pres #27211l AnnotatorNotes T27211 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T27212 PUNCT 675 676 ། +T27212 PUNCT 676 677 ། N27212 Reference T27212 Nonverbs:0529 ། -T27214 PUNCT 677 678 ། +T27214 PUNCT 678 679 ། N27214 Reference T27214 Nonverbs:0529 ། -T27216 NOUN 679 683 ཡུལ་ +T27216 NOUN 680 684 ཡུལ་ A27216a Number T27216 Sing -T27217 PROPN 683 689 ངན་རྩ་ -T27218 ADP 689 692 ཡི་ +T27217 PROPN 684 690 ངན་རྩ་ +T27218 ADP 690 693 ཡི་ A27218a Case T27218 Gen N27218 Reference T27218 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27219 PROPN 692 699 ཀོ་རོན་ -T27220 ADP 699 700 ན +T27219 PROPN 693 700 ཀོ་རོན་ +T27220 ADP 700 701 ན A27220a Case T27220 Loc N27220 Reference T27220 Nonverbs:0039 ན་√case -T27221 PUNCT 700 701 ། +T27221 PUNCT 701 702 ། N27221 Reference T27221 Nonverbs:0529 ། -T27223 PUNCT 702 703 ། +T27223 PUNCT 703 704 ། N27223 Reference T27223 Nonverbs:0529 ། -T27225 VERB 704 709 ཉེ་བ་ +T27225 VERB 705 710 ཉེ་བ་ A27225a VerbForm T27225 Vnoun N27225 Reference T27225 Hill:0605 ཉེ་ -T27226 NOUN 709 712 དགྲ +T27226 NOUN 710 713 དགྲ A27226a Number T27226 Sing -T27227 ADP 712 714 ར་ +T27227 ADP 713 715 ར་ A27227a Case T27227 Ter N27227 Reference T27227 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27228 VERB 714 718 ལངས་ +T27228 VERB 715 719 ལངས་ A27228a Tense T27228 Past #27228l AnnotatorNotes T27228 [ལྡང་√1][ལྡང་√2][ལང་√1][ལང་√2] -T27229 ADP 718 722 ཀྱི་ +T27229 ADP 719 723 ཀྱི་ A27229a Case T27229 Gen N27229 Reference T27229 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27230 NOUN 722 727 མ་བུ་ +T27230 NOUN 723 728 མ་བུ་ A27230a Number T27230 Sing -T27231 NUM 727 731 གསུམ +T27231 NUM 728 732 གསུམ A27231a NumType T27231 Card A27231b NumForm T27231 Word -T27232 PUNCT 731 732 ། +T27232 PUNCT 732 733 ། N27232 Reference T27232 Nonverbs:0529 ། -T27234 PUNCT 733 734 ། +T27234 PUNCT 734 735 ། N27234 Reference T27234 Nonverbs:0529 ། -T27236 PRON 735 740 སོ་སོ +T27236 PRON 736 741 སོ་སོ A27236a PronType T27236 Ind N27236 Reference T27236 Nonverbs:0176 སོ་སོ་√p -T27237 ADP 740 742 ར་ +T27237 ADP 741 743 ར་ A27237a Case T27237 Ter N27237 Reference T27237 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27238 VERB 742 747 གྱེས་ +T27238 VERB 743 748 གྱེས་ A27238a Tense T27238 Past N27238 Reference T27238 Hill:0310 འགྱེས་ -T27239 SCONJ 747 750 ནས་ +T27239 SCONJ 748 751 ནས་ A27239a Case T27239 Ela N27239 Reference T27239 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T27240 NOUN 750 753 ལོ་ +T27240 NOUN 751 754 ལོ་ A27240a Number T27240 Sing -T27241 DET 753 757 འགའ་ +T27241 DET 754 758 འགའ་ A27241a Number T27241 Plur N27241 Reference T27241 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T27242 VERB 757 759 ཐལ +T27242 VERB 758 760 ཐལ A27242a Tense T27242 Fut/Past N27242 Reference T27242 Hill:0761 ཐལ་ -T27243 PUNCT 759 760 ། +T27243 PUNCT 760 761 ། N27243 Reference T27243 Nonverbs:0529 ། -T27245 PUNCT 761 762 ། +T27245 PUNCT 762 763 ། N27245 Reference T27245 Nonverbs:0529 ། -T27247 ADV 763 765 ད་ +T27247 ADV 764 766 ད་ A27247a AdvType T27247 Tim N27247 Reference T27247 Nonverbs:0493 ད་ -T27248 NOUN 765 770 སེམས་ +T27248 NOUN 766 771 སེམས་ A27248a Number T27248 Sing -T27249 ADP 770 772 ལ་ +T27249 ADP 771 773 ལ་ A27249a Case T27249 All N27249 Reference T27249 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27250 VERB 772 778 འཕྲེང་ +T27250 VERB 773 779 འཕྲེང་ N27250 Reference T27250 Hill:1149 འཕྲེང་ -T27251 SCONJ 778 782 སྟེ་ +T27251 SCONJ 779 783 སྟེ་ A27251a Case T27251 Sem N27251 Reference T27251 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T27252 NOUN 782 792 བཟོད་བླགས་ +T27252 NOUN 783 793 བཟོད་བླགས་ A27252a Number T27252 Sing -T27253 VERB 792 795 མེད +T27253 VERB 793 796 མེད A27253a Polarity T27253 Neg -T27254 PUNCT 795 796 ། +T27254 PUNCT 796 797 ། N27254 Reference T27254 Nonverbs:0529 ། -T27256 PUNCT 797 798 ། +T27256 PUNCT 798 799 ། N27256 Reference T27256 Nonverbs:0529 ། -T27258 NOUN 799 802 ལན་ +T27258 NOUN 800 803 ལན་ A27258a Number T27258 Sing -T27259 NUM 802 807 གཅིག་ +T27259 NUM 803 808 གཅིག་ A27259a NumType T27259 Card A27259b NumForm T27259 Word -T27260 VERB 807 812 འཕྲད་ +T27260 VERB 808 813 འཕྲད་ A27260a Tense T27260 Fut/Pres N27260 Reference T27260 Hill:1140 འཕྲད་ -T27261 SCONJ 812 815 དུ་ +T27261 SCONJ 813 816 དུ་ A27261a Case T27261 Ter N27261 Reference T27261 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27262 VERB 815 821 གཏོང་བ +T27262 VERB 816 822 གཏོང་བ A27262a Tense T27262 Pres A27262b VerbForm T27262 Vnoun #27262l AnnotatorNotes T27262 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T27263 ADP 821 823 ར་ +T27263 ADP 822 824 ར་ A27263a Case T27263 Ter N27263 Reference T27263 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27264 VERB 823 825 ཞུ +T27264 VERB 824 826 ཞུ A27264a Tense T27264 Fut/Pres #27264l AnnotatorNotes T27264 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T27265 PUNCT 825 826 ། +T27265 PUNCT 826 827 ། N27265 Reference T27265 Nonverbs:0529 ། -T27267 PUNCT 827 828 ། +T27267 PUNCT 828 829 ། N27267 Reference T27267 Nonverbs:0529 ། -T27269 ADV 829 837 ཕྱིན་ཅད་ +T27269 ADV 830 838 ཕྱིན་ཅད་ A27269a AdvType T27269 Dir N27269 Reference T27269 Nonverbs:0370 ཕྱིན་ཅད་ -T27270 NOUN 837 842 དྲུང་ +T27270 NOUN 838 843 དྲུང་ A27270a NounType T27270 Rel -T27271 ADP 842 845 དུ་ +T27271 ADP 843 846 དུ་ A27271a Case T27271 Ter N27271 Reference T27271 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27272 VERB 845 850 མྱུར་ +T27272 VERB 846 851 མྱུར་ A27272a Tense T27272 Pres N27272 Reference T27272 Hill:1325 མྱུར་ -T27273 SCONJ 850 853 དུ་ +T27273 SCONJ 851 854 དུ་ A27273a Case T27273 Ter N27273 Reference T27273 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27274 VERB 853 857 འོང་ +T27274 VERB 854 858 འོང་ A27274a Tense T27274 Fut/Pres N27274 Reference T27274 Hill:1609 འོང་ -T27275 PUNCT 857 858 ། +T27275 PUNCT 858 859 ། N27275 Reference T27275 Nonverbs:0529 ། -T27277 PUNCT 859 860 ། +T27277 PUNCT 860 861 ། N27277 Reference T27277 Nonverbs:0529 ། -T27279 VERB 861 865 ཞེས་ +T27279 VERB 862 866 ཞེས་ A27279a Mood T27279 Qot N27279 Reference T27279 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T27280 VERB 865 872 གསོལ་བ་ +T27280 VERB 866 873 གསོལ་བ་ A27280a Tense T27280 Fut/Pres A27280b VerbForm T27280 Vnoun N27280 Reference T27280 Hill:1869 གསོལ་ -T27281 VERB 872 877 བཏབ་པ +T27281 VERB 873 878 བཏབ་པ A27281a Tense T27281 Past A27281b VerbForm T27281 Vnoun N27281 Reference T27281 Hill:0887 འདེབས་ -T27282 ADP 877 878 ས +T27282 ADP 878 879 ས A27282a Case T27282 Agn N27282 Reference T27282 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27283 PUNCT 878 879 ། +T27283 PUNCT 879 880 ། N27283 Reference T27283 Nonverbs:0529 ། -T27285 NOUN 880 885 བླ་མ་ +T27285 NOUN 881 886 བླ་མ་ A27285a Number T27285 Sing N27285 Reference T27285 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T27286 NOUN 885 889 མནལ་ +T27286 NOUN 886 890 མནལ་ A27286a Number T27286 Sing -T27287 VERB 889 894 སད་པ་ +T27287 VERB 890 895 སད་པ་ A27287a VerbForm T27287 Vnoun #27287l AnnotatorNotes T27287 [སད་√1][སད་√2] -T27288 ADP 894 897 དང་ +T27288 ADP 895 898 དང་ A27288a Case T27288 Com N27288 Reference T27288 Nonverbs:0031 དང་√case -T27289 PUNCT 897 898 ། +T27289 PUNCT 898 899 ། N27289 Reference T27289 Nonverbs:0529 ། -T27291 NOUN 899 903 མཁར་ +T27291 NOUN 900 904 མཁར་ A27291a Number T27291 Sing -T27292 ADP 903 905 ལ་ +T27292 ADP 904 906 ལ་ A27292a Case T27292 All N27292 Reference T27292 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27293 NOUN 905 910 ཉི་མ་ +T27293 NOUN 906 911 ཉི་མ་ A27293a Number T27293 Sing -T27294 VERB 910 913 ཤར་ +T27294 VERB 911 914 ཤར་ A27294a Tense T27294 Past N27294 Reference T27294 Hill:0519 འཆར་ -T27295 SCONJ 913 915 ཏེ +T27295 SCONJ 914 916 ཏེ A27295a Case T27295 Sem N27295 Reference T27295 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T27296 PUNCT 915 916 ། +T27296 PUNCT 916 917 ། N27296 Reference T27296 Nonverbs:0529 ། -T27298 NOUN 917 925 དབུ་སྔས་ +T27298 NOUN 918 926 དབུ་སྔས་ A27298a Number T27298 Sing -T27299 ADP 925 929 ཀྱི་ +T27299 ADP 926 930 ཀྱི་ A27299a Case T27299 Gen N27299 Reference T27299 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27300 NOUN 929 937 སྐར་ཁུང་ +T27300 NOUN 930 938 སྐར་ཁུང་ A27300a Number T27300 Sing -T27301 ADP 937 940 ནས་ +T27301 ADP 938 941 ནས་ A27301a Case T27301 Ela N27301 Reference T27301 Nonverbs:0037 ནས་√case -T27302 NOUN 940 944 དབུ་ +T27302 NOUN 941 945 དབུ་ A27302a Number T27302 Sing -T27303 ADP 944 946 ལ་ +T27303 ADP 945 947 ལ་ A27303a Case T27303 All N27303 Reference T27303 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27304 NOUN 946 951 ཉི་མ་ +T27304 NOUN 947 952 ཉི་མ་ A27304a Number T27304 Sing -T27305 VERB 951 956 ཤར་བ་ +T27305 VERB 952 957 ཤར་བ་ A27305a Tense T27305 Past A27305b VerbForm T27305 Vnoun N27305 Reference T27305 Hill:0519 འཆར་ -T27306 ADP 956 959 དང་ +T27306 ADP 957 960 དང་ A27306a Case T27306 Com N27306 Reference T27306 Nonverbs:0031 དང་√case -T27307 PUNCT 959 960 ། +T27307 PUNCT 960 961 ། N27307 Reference T27307 Nonverbs:0529 ། -T27309 NOUN 961 965 ཡུམ་ +T27309 NOUN 962 966 ཡུམ་ A27309a Number T27309 Sing -T27310 VERB 965 970 གསོལ་ +T27310 VERB 966 971 གསོལ་ N27310 Reference T27310 Hill:1869 གསོལ་ -T27311 VERB 970 976 འདྲེན་ +T27311 VERB 971 977 འདྲེན་ A27311a Tense T27311 Pres #27311l AnnotatorNotes T27311 [བགྲང་][འདྲེན་] -T27312 SCONJ 976 979 དུ་ +T27312 SCONJ 977 980 དུ་ A27312a Case T27312 Ter N27312 Reference T27312 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27313 VERB 979 986 བྱུང་བ་ +T27313 VERB 980 987 བྱུང་བ་ A27313a Tense T27313 Past A27313b VerbForm T27313 Vnoun N27313 Reference T27313 Hill:1243 འབྱུང་ -T27314 DET 986 991 རྣམས་ +T27314 DET 987 992 རྣམས་ A27314a Number T27314 Plur N27314 Reference T27314 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T27315 NOUN 991 995 དུས་ +T27315 NOUN 992 996 དུས་ A27315a Number T27315 Sing N27315 Reference T27315 Nonverbs:0461 དུས་ -T27316 NUM 995 1000 གཅིག་ +T27316 NUM 996 1001 གཅིག་ A27316a NumType T27316 Card A27316b NumForm T27316 Word -T27317 ADP 1000 1003 ཏུ་ +T27317 ADP 1001 1004 ཏུ་ A27317a Case T27317 Ter N27317 Reference T27317 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27318 VERB 1003 1009 འཛོམ་པ +T27318 VERB 1004 1010 འཛོམ་པ A27318a Tense T27318 Fut/Pres A27318b VerbForm T27318 Vnoun N27318 Reference T27318 Hill:1496 འཛོམ་ -T27319 ADP 1009 1010 ས +T27319 ADP 1010 1011 ས A27319a Case T27319 Agn N27319 Reference T27319 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27320 PUNCT 1010 1011 ། +T27320 PUNCT 1011 1012 ། N27320 Reference T27320 Nonverbs:0529 ། -T27322 NOUN 1012 1016 བླ་མ +T27322 NOUN 1013 1017 བླ་མ A27322a Number T27322 Sing N27322 Reference T27322 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T27323 ADP 1016 1019 འི་ +T27323 ADP 1017 1020 འི་ A27323a Case T27323 Gen N27323 Reference T27323 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27324 NOUN 1019 1022 ཞལ་ +T27324 NOUN 1020 1023 ཞལ་ A27324a Number T27324 Sing -T27325 ADP 1022 1024 ནས +T27325 ADP 1023 1025 ནས A27325a Case T27325 Ela N27325 Reference T27325 Nonverbs:0037 ནས་√case -T27326 PUNCT 1024 1025 ། +T27326 PUNCT 1025 1026 ། N27326 Reference T27326 Nonverbs:0529 ། -T27328 NOUN 1026 1029 བུ་ +T27328 NOUN 1027 1030 བུ་ A27328a Number T27328 Sing -T27329 PRON 1029 1034 ཁྱོད་ +T27329 PRON 1030 1035 ཁྱོད་ A27329a PronType T27329 Prs N27329 Reference T27329 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T27330 NOUN 1034 1039 འཚམས་ +T27330 NOUN 1035 1040 འཚམས་ A27330a Number T27330 Sing -T27331 ADJ 1039 1045 དམ་པོ་ -T27332 ADP 1045 1047 ལ་ +T27331 ADJ 1040 1046 དམ་པོ་ +T27332 ADP 1046 1048 ལ་ A27332a Case T27332 All N27332 Reference T27332 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27334 VERB 1055 1059 བྱས་ +T27334 VERB 1056 1060 བྱས་ A27334a Tense T27334 Past N27334 Reference T27334 Hill:1168 བྱེད་ -T27335 VERB 1059 1064 ཡོང་བ +T27335 VERB 1060 1065 ཡོང་བ A27335a VerbForm T27335 Vnoun N27335 Reference T27335 Hill:1630 ཡོང་ -T27336 ADP 1064 1067 འི་ +T27336 ADP 1065 1068 འི་ A27336a Case T27336 Gen N27336 Reference T27336 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27337 NOUN 1067 1076 རྒྱུ་མཚན་ +T27337 NOUN 1068 1077 རྒྱུ་མཚན་ A27337a Number T27337 Sing -T27338 PRON 1076 1079 ཅི་ +T27338 PRON 1077 1080 ཅི་ A27338a PronType T27338 Int N27338 Reference T27338 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T27339 AUX 1079 1082 ཡིན +T27339 AUX 1080 1083 ཡིན N27339 Reference T27339 Hill:1619 ཡིན་ -T27340 PUNCT 1082 1083 ། +T27340 PUNCT 1083 1084 ། N27340 Reference T27340 Nonverbs:0529 ། -T27342 NOUN 1084 1089 བདུད་ +T27342 NOUN 1085 1090 བདུད་ A27342a Number T27342 Sing -T27343 ADP 1089 1092 དང་ +T27343 ADP 1090 1093 དང་ A27343a Case T27343 Com N27343 Reference T27343 Nonverbs:0031 དང་√case -T27344 NOUN 1092 1098 བར་ཆད་ +T27344 NOUN 1093 1099 བར་ཆད་ A27344a Number T27344 Sing -T27345 VERB 1098 1104 འཇུག་པ +T27345 VERB 1099 1105 འཇུག་པ A27345a Tense T27345 Fut/Pres A27345b VerbForm T27345 Vnoun N27345 Reference T27345 Hill:0566 འཇུག་√1 -T27346 ADP 1104 1107 འི་ +T27346 ADP 1105 1108 འི་ A27346a Case T27346 Gen N27346 Reference T27346 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27347 NOUN 1107 1112 རྒྱུ་ +T27347 NOUN 1108 1113 རྒྱུ་ A27347a Number T27347 Sing -T27348 AUX 1112 1115 ཡིན +T27348 AUX 1113 1116 ཡིན N27348 Reference T27348 Hill:1619 ཡིན་ -T27349 PUNCT 1115 1116 ། +T27349 PUNCT 1116 1117 ། N27349 Reference T27349 Nonverbs:0529 ། -T27351 ADV 1117 1119 ད་ +T27351 ADV 1118 1120 ད་ A27351a AdvType T27351 Tim N27351 Reference T27351 Nonverbs:0493 ད་ -T27352 NOUN 1119 1122 ལྟ་ +T27352 NOUN 1120 1123 ལྟ་ A27352a NounType T27352 Rel -T27353 PRON 1122 1125 རང་ +T27353 PRON 1123 1126 རང་ A27353a Reflex T27353 Yes N27353 Reference T27353 Nonverbs:0230 རང་√p -T27354 VERB 1125 1129 ལོག་ +T27354 VERB 1126 1130 ལོག་ A27354a Mood T27354 Imp #27354l AnnotatorNotes T27354 [ལྡོག་][ལོག་] -T27355 SCONJ 1129 1131 ལ་ +T27355 SCONJ 1130 1132 ལ་ A27355a Case T27355 All N27355 Reference T27355 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T27356 NOUN 1131 1136 འཚམས་ +T27356 NOUN 1132 1137 འཚམས་ A27356a Number T27356 Sing -T27357 ADP 1136 1138 ལ་ +T27357 ADP 1137 1139 ལ་ A27357a Case T27357 All N27357 Reference T27357 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27358 VERB 1138 1143 སྡོད་ +T27358 VERB 1139 1144 སྡོད་ A27358a Mood T27358 Imp N27358 Reference T27358 Hill:0967 སྡོད་ -T27359 VERB 1143 1150 གསུང་བ་ +T27359 VERB 1144 1151 གསུང་བ་ A27359a Tense T27359 Fut/Pres A27359b VerbForm T27359 Vnoun #27359l AnnotatorNotes T27359 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T27360 ADP 1150 1151 ལ +T27360 ADP 1151 1152 ལ A27360a Case T27360 All N27360 Reference T27360 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27361 PUNCT 1151 1152 ། +T27361 PUNCT 1152 1153 ། N27361 Reference T27361 Nonverbs:0529 ། -T27363 NOUN 1153 1160 རྨི་ལམ་ +T27363 NOUN 1154 1161 རྨི་ལམ་ A27363a Number T27363 Sing -T27364 ADP 1160 1163 དུ་ +T27364 ADP 1161 1164 དུ་ A27364a Case T27364 Ter N27364 Reference T27364 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27365 VERB 1163 1172 བྱུང་ཚུལ་ +T27365 VERB 1164 1173 བྱུང་ཚུལ་ A27365a Tense T27365 Past A27365b VerbForm T27365 Vnoun -T27366 ADP 1172 1175 དང་ +T27366 ADP 1173 1176 དང་ A27366a Case T27366 Com N27366 Reference T27366 Nonverbs:0031 དང་√case -T27367 NOUN 1175 1177 སླ +T27367 NOUN 1176 1178 སླ A27367a NounType T27367 Rel N27367 Reference T27367 Nonverbs:0528 སླ་ -T27368 ADP 1177 1179 ར་ +T27368 ADP 1178 1180 ར་ A27368a Case T27368 Ter N27368 Reference T27368 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27369 PART 1179 1182 ཡང་ +T27369 PART 1180 1183 ཡང་ N27369 Reference T27369 Nonverbs:0352 འང་√cl -T27370 VERB 1182 1187 ཞུ་བ་ +T27370 VERB 1183 1188 ཞུ་བ་ A27370a Tense T27370 Fut/Pres A27370b VerbForm T27370 Vnoun #27370l AnnotatorNotes T27370 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T27371 DET 1187 1191 འདི་ +T27371 DET 1188 1192 འདི་ A27371a PronType T27371 Dem N27371 Reference T27371 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27372 NOUN 1191 1193 ལྟ +T27372 NOUN 1192 1194 ལྟ A27372a NounType T27372 Rel -T27373 ADP 1193 1195 ར་ +T27373 ADP 1194 1196 ར་ A27373a Case T27373 Ter N27373 Reference T27373 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27374 VERB 1195 1199 ཕུལ་ +T27374 VERB 1196 1200 ཕུལ་ A27374a Tense T27374 Past N27374 Reference T27374 Hill:1224 འབུལ་ -T27375 PART 1199 1201 ལོ +T27375 PART 1200 1202 ལོ A27375a Mood T27375 Ind N27375 Reference T27375 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T27376 PUNCT 1201 1202 ། +T27376 PUNCT 1202 1203 ། N27376 Reference T27376 Nonverbs:0529 ། -T27378 PUNCT 1203 1204 ། +T27378 PUNCT 1204 1205 ། N27378 Reference T27378 Nonverbs:0529 ། -T27380 PUNCT 1205 1206 ། +T27380 PUNCT 1206 1207 ། N27380 Reference T27380 Nonverbs:0529 ། -T27382 PUNCT 1207 1208 ། +T27382 PUNCT 1208 1209 ། N27382 Reference T27382 Nonverbs:0529 ། -T27384 NOUN 1209 1213 རྗེ་ +T27384 NOUN 1210 1214 རྗེ་ A27384a Number T27384 Sing -T27385 PROPN 1213 1223 མི་བསྐྱོད་ -T27386 ADP 1223 1227 ཀྱི་ +T27385 PROPN 1214 1224 མི་བསྐྱོད་ +T27386 ADP 1224 1228 ཀྱི་ A27386a Case T27386 Gen N27386 Reference T27386 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27387 NOUN 1227 1233 ངོ་བོ་ +T27387 NOUN 1228 1234 ངོ་བོ་ A27387a Number T27387 Sing -T27388 ADJ 1233 1244 ཐུགས་རྗེ་ཅན -T27389 PUNCT 1244 1245 ། +T27388 ADJ 1234 1245 ཐུགས་རྗེ་ཅན +T27389 PUNCT 1245 1246 ། N27389 Reference T27389 Nonverbs:0529 ། -T27391 PUNCT 1246 1247 ། +T27391 PUNCT 1247 1248 ། N27391 Reference T27391 Nonverbs:0529 ། -T27393 NOUN 1248 1253 སྤྲང་ +T27393 NOUN 1249 1254 སྤྲང་ A27393a Number T27393 Sing -T27394 NOUN 1253 1256 ལན་ +T27394 NOUN 1254 1257 ལན་ A27394a Number T27394 Sing -T27395 NUM 1256 1261 གཅིག་ +T27395 NUM 1257 1262 གཅིག་ A27395a NumType T27395 Card A27395b NumForm T27395 Word -T27396 NOUN 1261 1265 ཡུལ་ +T27396 NOUN 1262 1266 ཡུལ་ A27396a Number T27396 Sing -T27397 ADP 1265 1268 དུ་ +T27397 ADP 1266 1269 དུ་ A27397a Case T27397 Ter N27397 Reference T27397 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27398 VERB 1268 1274 གཏོང་བ +T27398 VERB 1269 1275 གཏོང་བ A27398a Tense T27398 Pres A27398b VerbForm T27398 Vnoun #27398l AnnotatorNotes T27398 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T27399 ADP 1274 1276 ར་ +T27399 ADP 1275 1277 ར་ A27399a Case T27399 Ter N27399 Reference T27399 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27400 VERB 1276 1278 ཞུ +T27400 VERB 1277 1279 ཞུ A27400a Tense T27400 Fut/Pres #27400l AnnotatorNotes T27400 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T27401 PUNCT 1278 1279 ། +T27401 PUNCT 1279 1280 ། N27401 Reference T27401 Nonverbs:0529 ། -T27403 PUNCT 1280 1281 ། +T27403 PUNCT 1281 1282 ། N27403 Reference T27403 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049a.txt index b5ae40d..2d00280 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049a.txt @@ -1 +1 @@ -ནང་གི་ནོར་དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ་ཐིགས་པས་གདུངས། ཕྱིའི་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ་འཇག་སྐྱས་འཕྱུར་། ཉེ་དུ་མ་རྒན་མོ་དེ་ཤི། སྲིང་མོ་དེ་སྤྲང་བ་ལ་འཁྱར་བ་རྣམས་བྱུང་བས། མ་བུ་རྣམས་ཉེ་དུ་དགྲར་ལངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས། ཆུང་ངུ་ནས་སྡུག་གྱེས་ལ་སོང་མ་ཕྲད་པ་ལ་བརྟེན་ནས། སྐྱོ་བ་ལ་ཚད་མེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཨ་མ་དང་སྲིང་མོའི་མིང་ནས་བོས་ནས་མང་པོ་ངུས་པ་ཞིག་རྨིས་པ་ལས། གཉིད་སད་པ་དང་སྔས་མཆི་མས་བངས་འདུགབསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། ཨ་མ་དྲན་དུ་རང་སོང་། ངུ་མང་པོ་ཤོར་ཏེ། ད་མ་རྒན་མོ་དང་ཅིས་ཀྱང་འཕྲད་པ་བྱེད་བསམ། ནམ་ལངས་པ་དང་བུག་སྒོ་བཤིགས་ནས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཞུར་ཕྱིན་པས། བླ་མ་མནལ་དུ་སོང་བ་དང་ཐུག་བྱུང་། དེར་དབུའི་སྔས་མགོར་དམན་ཆ་བཟུང་བའི་ལུས་ངག་གིས། ། ། ། རྗེ་མི་སྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། སྤྲང་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ། ། ཡུལ་ངན་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན། ། ཉེ་བ་དགྲར་ལངས་ཀྱི་མ་བུ་གསུམ། ། སོ་སོར་གྱེས་ནས་ལོ་འགའ་ཐལ། ། ད་སེམས་ལ་འཕྲེང་སྟེ་བཟོད་བླགས་མེད། ། ལན་གཅིག་འཕྲད་དུ་གཏོང་བར་ཞུ། ། ཕྱིན་ཅད་དྲུང་དུ་མྱུར་དུ་འོང་། ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། བླ་མ་མནལ་སད་པ་དང་། མཁར་ལ་ཉི་མ་ཤར་ཏེ། དབུ་སྔས་ཀྱི་སྐར་ཁུང་ནས་དབུ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་དང་། ཡུམ་གསོལ་འདྲེན་དུ་བྱུང་བ་རྣམས་དུས་གཅིག་ཏུ་འཛོམ་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་ཁྱོད་འཚམས་དམ་པོ་ལ་ཧར་འདོན་བྱས་ཡོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན། བདུད་དང་བར་ཆད་འཇུག་པའི་རྒྱུ་ཡིན། ད་ལྟ་རང་ལོག་ལ་འཚམས་ལ་སྡོད་གསུང་བ་ལ། རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་ཚུལ་དང་སླར་ཡང་ཞུ་བ་འདི་ལྟར་ཕུལ་ལོ། ། ། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། སྤྲང་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ། ། \ No newline at end of file +ནང་གི་ནོར་དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ་ཐིགས་པས་གདུངས། ཕྱིའི་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ་འཇག་སྐྱས་འཕྱུར་། ཉེ་དུ་མ་རྒན་མོ་དེ་ཤི། སྲིང་མོ་དེ་སྤྲང་བ་ལ་འཁྱར་བ་རྣམས་བྱུང་བས། མ་བུ་རྣམས་ཉེ་དུ་དགྲར་ལངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས། ཆུང་ངུ་ནས་སྡུག་གྱེས་ལ་སོང་མ་ཕྲད་པ་ལ་བརྟེན་ནས། སྐྱོ་བ་ལ་ཚད་མེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཨ་མ་དང་སྲིང་མོའི་མིང་ནས་བོས་ནས་མང་པོ་ངུས་པ་ཞིག་རྨིས་པ་ལས། གཉིད་སད་པ་དང་སྔས་མཆི་མས་བངས་འདུག བསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། ཨ་མ་དྲན་དུ་རང་སོང་། ངུ་མང་པོ་ཤོར་ཏེ། ད་མ་རྒན་མོ་དང་ཅིས་ཀྱང་འཕྲད་པ་བྱེད་བསམ། ནམ་ལངས་པ་དང་བུག་སྒོ་བཤིགས་ནས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཞུར་ཕྱིན་པས། བླ་མ་མནལ་དུ་སོང་བ་དང་ཐུག་བྱུང་། དེར་དབུའི་སྔས་མགོར་དམན་ཆ་བཟུང་བའི་ལུས་ངག་གིས། ། ། ། རྗེ་མི་སྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། སྤྲང་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ། ། ཡུལ་ངན་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན། ། ཉེ་བ་དགྲར་ལངས་ཀྱི་མ་བུ་གསུམ། ། སོ་སོར་གྱེས་ནས་ལོ་འགའ་ཐལ། ། ད་སེམས་ལ་འཕྲེང་སྟེ་བཟོད་བླགས་མེད། ། ལན་གཅིག་འཕྲད་དུ་གཏོང་བར་ཞུ། ། ཕྱིན་ཅད་དྲུང་དུ་མྱུར་དུ་འོང་། ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། བླ་མ་མནལ་སད་པ་དང་། མཁར་ལ་ཉི་མ་ཤར་ཏེ། དབུ་སྔས་ཀྱི་སྐར་ཁུང་ནས་དབུ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་དང་། ཡུམ་གསོལ་འདྲེན་དུ་བྱུང་བ་རྣམས་དུས་གཅིག་ཏུ་འཛོམ་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་ཁྱོད་འཚམས་དམ་པོ་ལ་ཧར་འདོན་བྱས་ཡོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན། བདུད་དང་བར་ཆད་འཇུག་པའི་རྒྱུ་ཡིན། ད་ལྟ་རང་ལོག་ལ་འཚམས་ལ་སྡོད་གསུང་བ་ལ། རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་ཚུལ་དང་སླར་ཡང་ཞུ་བ་འདི་ལྟར་ཕུལ་ལོ། ། ། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། སྤྲང་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049b.ann index b0bde83..4cfe112 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049b.ann @@ -54,854 +54,854 @@ T27431 NOUN 85 89 འདྲ་ A27431a NounType T27431 Rel T27432 VERB 89 93 བདོག N27432 Reference T27432 Hill:0861 བདོག་ -T27433 NOUN 93 98 ཁང་བ་ +T27433 NOUN 94 99 ཁང་བ་ A27433a Number T27433 Sing -T27434 PROPN 98 115 ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ -T27435 DET 115 117 དེ +T27434 PROPN 99 116 ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ +T27435 DET 116 118 དེ A27435a PronType T27435 Dem N27435 Reference T27435 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27436 PUNCT 117 118 ། +T27436 PUNCT 118 119 ། N27436 Reference T27436 Nonverbs:0529 ། -T27438 PUNCT 119 120 ། +T27438 PUNCT 120 121 ། N27438 Reference T27438 Nonverbs:0529 ། -T27440 NOUN 121 125 དུས་ +T27440 NOUN 122 126 དུས་ A27440a Number T27440 Sing N27440 Reference T27440 Nonverbs:0461 དུས་ -T27441 ADV 125 127 ད་ +T27441 ADV 126 128 ད་ A27441a AdvType T27441 Tim N27441 Reference T27441 Nonverbs:0493 ད་ -T27442 NOUN 127 130 ལྟ་ +T27442 NOUN 128 131 ལྟ་ A27442a NounType T27442 Rel -T27443 VERB 130 136 འགྱེལ་ +T27443 VERB 131 137 འགྱེལ་ A27443a Tense T27443 Fut/Pres N27443 Reference T27443 Hill:0309 འགྱེལ་ -T27444 PART 136 139 ལམ་ +T27444 PART 137 140 ལམ་ A27444a Polarity T27444 Xor N27444 Reference T27444 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T27445 PART 139 141 མ་ +T27445 PART 140 142 མ་ A27445a Polarity T27445 Neg N27445 Reference T27445 Nonverbs:0339 མ་√neg -T27446 VERB 141 147 འགྱེལ་ +T27446 VERB 142 148 འགྱེལ་ A27446a Tense T27446 Past N27446 Reference T27446 Hill:0309 འགྱེལ་ -T27447 VERB 147 149 ལྟ +T27447 VERB 148 150 ལྟ A27447a Tense T27447 Pres #27447l AnnotatorNotes T27447 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27448 PUNCT 149 150 ། +T27448 PUNCT 150 151 ། N27448 Reference T27448 Nonverbs:0529 ། -T27450 PUNCT 151 152 ། +T27450 PUNCT 152 153 ། N27450 Reference T27450 Nonverbs:0529 ། -T27452 NOUN 153 160 དམ་ཆོས་ +T27452 NOUN 154 161 དམ་ཆོས་ A27452a Number T27452 Sing -T27453 PROPN 160 179 དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ -T27454 DET 179 181 དེ +T27453 PROPN 161 180 དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ +T27454 DET 180 182 དེ A27454a PronType T27454 Dem N27454 Reference T27454 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27455 PUNCT 181 182 ། +T27455 PUNCT 182 183 ། N27455 Reference T27455 Nonverbs:0529 ། -T27457 PUNCT 183 184 ། +T27457 PUNCT 184 185 ། N27457 Reference T27457 Nonverbs:0529 ། -T27459 ADV 185 187 ད་ +T27459 ADV 186 188 ད་ A27459a AdvType T27459 Tim N27459 Reference T27459 Nonverbs:0493 ད་ -T27460 NOUN 187 190 ལྟ་ +T27460 NOUN 188 191 ལྟ་ A27460a NounType T27460 Rel -T27461 NOUN 190 196 ཐིགས་པ +T27461 NOUN 191 197 ཐིགས་པ A27461a Number T27461 Sing -T27462 ADP 196 198 ས་ +T27462 ADP 197 199 ས་ A27462a Case T27462 Agn N27462 Reference T27462 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27463 PART 198 201 ཨེ་ +T27463 PART 199 202 ཨེ་ A27463a Polarity T27463 Neg N27463 Reference T27463 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T27464 VERB 201 207 གདུངས་ +T27464 VERB 202 208 གདུངས་ A27464a Tense T27464 Past #27464l AnnotatorNotes T27464 [དུངས་][གདུང་√1][གདུང་√2] -T27465 VERB 207 209 ལྟ +T27465 VERB 208 210 ལྟ A27465a Tense T27465 Pres #27465l AnnotatorNotes T27465 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27466 PUNCT 209 210 ། +T27466 PUNCT 210 211 ། N27466 Reference T27466 Nonverbs:0529 ། -T27468 PUNCT 211 212 ། +T27468 PUNCT 212 213 ། N27468 Reference T27468 Nonverbs:0529 ། -T27470 NOUN 213 222 བཤོས་ཞིང་ +T27470 NOUN 214 223 བཤོས་ཞིང་ A27470a Number T27470 Sing -T27471 PROPN 222 237 འོར་མ་གྲུ་གསུམ་ -T27472 DET 237 239 དེ +T27471 PROPN 223 238 འོར་མ་གྲུ་གསུམ་ +T27472 DET 238 240 དེ A27472a PronType T27472 Dem N27472 Reference T27472 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27473 PUNCT 239 240 ། +T27473 PUNCT 240 241 ། N27473 Reference T27473 Nonverbs:0529 ། -T27475 PUNCT 241 242 ། +T27475 PUNCT 242 243 ། N27475 Reference T27475 Nonverbs:0529 ། -T27477 ADV 243 245 ད་ +T27477 ADV 244 246 ད་ A27477a AdvType T27477 Tim N27477 Reference T27477 Nonverbs:0493 ད་ -T27478 NOUN 245 248 ལྟ་ +T27478 NOUN 246 249 ལྟ་ A27478a NounType T27478 Rel -T27479 NOUN 248 256 འཇག་སྐྱ་ +T27479 NOUN 249 257 འཇག་སྐྱ་ A27479a Number T27479 Sing -T27480 PART 256 259 ཨེ་ +T27480 PART 257 260 ཨེ་ A27480a Polarity T27480 Neg N27480 Reference T27480 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T27481 VERB 259 265 འཕྱུར་ +T27481 VERB 260 266 འཕྱུར་ N27481 Reference T27481 Hill:1131 འཕྱུར་ -T27482 VERB 265 267 ལྟ +T27482 VERB 266 268 ལྟ A27482a Tense T27482 Pres #27482l AnnotatorNotes T27482 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27483 PUNCT 267 268 ། +T27483 PUNCT 268 269 ། N27483 Reference T27483 Nonverbs:0529 ། -T27485 PUNCT 269 270 ། +T27485 PUNCT 270 271 ། N27485 Reference T27485 Nonverbs:0529 ། -T27487 NOUN 271 277 མ་རྒན་ +T27487 NOUN 272 278 མ་རྒན་ A27487a Number T27487 Sing -T27488 NOUN 277 281 ལུས་ +T27488 NOUN 278 282 ལུས་ A27488a Number T27488 Sing -T27489 ADP 281 285 ཀྱི་ +T27489 ADP 282 286 ཀྱི་ A27489a Case T27489 Gen N27489 Reference T27489 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27490 NOUN 285 294 སྒྲོམ་བུ་ +T27490 NOUN 286 295 སྒྲོམ་བུ་ A27490a Number T27490 Sing -T27491 DET 294 296 དེ +T27491 DET 295 297 དེ A27491a PronType T27491 Dem N27491 Reference T27491 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27492 PUNCT 296 297 ། +T27492 PUNCT 297 298 ། N27492 Reference T27492 Nonverbs:0529 ། -T27494 PUNCT 298 299 ། +T27494 PUNCT 299 300 ། N27494 Reference T27494 Nonverbs:0529 ། -T27496 ADV 300 302 ད་ +T27496 ADV 301 303 ད་ A27496a AdvType T27496 Tim N27496 Reference T27496 Nonverbs:0493 ད་ -T27497 NOUN 302 305 ལྟ་ +T27497 NOUN 303 306 ལྟ་ A27497a NounType T27497 Rel -T27498 NOUN 305 313 སྐུ་ཁམས་ +T27498 NOUN 306 314 སྐུ་ཁམས་ A27498a Number T27498 Sing -T27499 PART 313 316 ཨེ་ +T27499 PART 314 317 ཨེ་ A27499a Polarity T27499 Neg N27499 Reference T27499 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T27500 VERB 316 320 བཟང་ -T27501 VERB 320 322 ལྟ +T27500 VERB 317 321 བཟང་ +T27501 VERB 321 323 ལྟ A27501a Tense T27501 Pres #27501l AnnotatorNotes T27501 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27502 PUNCT 322 323 ། +T27502 PUNCT 323 324 ། N27502 Reference T27502 Nonverbs:0529 ། -T27504 PUNCT 324 325 ། +T27504 PUNCT 325 326 ། N27504 Reference T27504 Nonverbs:0529 ། -T27506 NOUN 326 334 སྲིང་མོ་ +T27506 NOUN 327 335 སྲིང་མོ་ A27506a Number T27506 Sing -T27507 PROPN 334 350 པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་ -T27508 DET 350 352 དེ +T27507 PROPN 335 351 པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་ +T27508 DET 351 353 དེ A27508a PronType T27508 Dem N27508 Reference T27508 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27509 PUNCT 352 353 ། +T27509 PUNCT 353 354 ། N27509 Reference T27509 Nonverbs:0529 ། -T27511 PUNCT 354 355 ། +T27511 PUNCT 355 356 ། N27511 Reference T27511 Nonverbs:0529 ། -T27513 ADV 356 358 ད་ +T27513 ADV 357 359 ད་ A27513a AdvType T27513 Tim N27513 Reference T27513 Nonverbs:0493 ད་ -T27514 NOUN 358 361 ལྟ་ +T27514 NOUN 359 362 ལྟ་ A27514a NounType T27514 Rel -T27515 VERB 361 366 འཁྱར་ +T27515 VERB 362 367 འཁྱར་ A27515a Tense T27515 Fut/Pres N27515 Reference T27515 Hill:0153 འཁྱར་ -T27516 PART 366 369 རམ་ +T27516 PART 367 370 རམ་ A27516a Polarity T27516 Xor N27516 Reference T27516 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T27517 PART 369 371 མ་ +T27517 PART 370 372 མ་ A27517a Polarity T27517 Neg N27517 Reference T27517 Nonverbs:0339 མ་√neg -T27518 VERB 371 376 འཁྱར་ +T27518 VERB 372 377 འཁྱར་ A27518a Tense T27518 Past N27518 Reference T27518 Hill:0153 འཁྱར་ -T27519 VERB 376 378 ལྟ +T27519 VERB 377 379 ལྟ A27519a Tense T27519 Pres #27519l AnnotatorNotes T27519 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27520 PUNCT 378 379 ། +T27520 PUNCT 379 380 ། N27520 Reference T27520 Nonverbs:0529 ། -T27522 PUNCT 380 381 ། +T27522 PUNCT 381 382 ། N27522 Reference T27522 Nonverbs:0529 ། -T27524 NOUN 382 385 ལས་ +T27524 NOUN 383 386 ལས་ A27524a Number T27524 Sing -T27525 ADP 385 390 ཀྱིས་ +T27525 ADP 386 391 ཀྱིས་ A27525a Case T27525 Agn N27525 Reference T27525 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27526 VERB 390 397 བསྐོས་པ +T27526 VERB 391 398 བསྐོས་པ A27526a Tense T27526 Past A27526b VerbForm T27526 Vnoun N27526 Reference T27526 Hill:0050 སྐོ་ -T27527 ADP 397 400 འི་ +T27527 ADP 398 401 འི་ A27527a Case T27527 Gen N27527 Reference T27527 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27528 PROPN 400 408 མཛེས་སེ་ -T27529 DET 408 410 དེ +T27528 PROPN 401 409 མཛེས་སེ་ +T27529 DET 409 411 དེ A27529a PronType T27529 Dem N27529 Reference T27529 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27530 PUNCT 410 411 ། +T27530 PUNCT 411 412 ། N27530 Reference T27530 Nonverbs:0529 ། -T27532 PUNCT 412 413 ། +T27532 PUNCT 413 414 ། N27532 Reference T27532 Nonverbs:0529 ། -T27534 ADV 414 416 ད་ +T27534 ADV 415 417 ད་ A27534a AdvType T27534 Tim N27534 Reference T27534 Nonverbs:0493 ད་ -T27535 NOUN 416 419 ལྟ་ +T27535 NOUN 417 420 ལྟ་ A27535a NounType T27535 Rel -T27536 NOUN 419 427 ཁྱིམ་སོ་ +T27536 NOUN 420 428 ཁྱིམ་སོ་ A27536a Number T27536 Sing -T27537 PART 427 430 ཨེ་ +T27537 PART 428 431 ཨེ་ A27537a Polarity T27537 Neg N27537 Reference T27537 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T27538 VERB 430 434 ཟིན་ +T27538 VERB 431 435 ཟིན་ N27538 Reference T27538 Hill:1564 ཟིན་ -T27539 VERB 434 436 ལྟ +T27539 VERB 435 437 ལྟ A27539a Tense T27539 Pres #27539l AnnotatorNotes T27539 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27540 PUNCT 436 437 ། +T27540 PUNCT 437 438 ། N27540 Reference T27540 Nonverbs:0529 ། -T27542 PUNCT 438 439 ། +T27542 PUNCT 439 440 ། N27542 Reference T27542 Nonverbs:0529 ། -T27544 NOUN 440 450 ཁྱིམ་མཛེས་ +T27544 NOUN 441 451 ཁྱིམ་མཛེས་ A27544a Number T27544 Sing -T27545 NOUN 450 455 ཨ་ཁུ་ +T27545 NOUN 451 456 ཨ་ཁུ་ A27545a Number T27545 Sing -T27546 PROPN 455 465 གཡུང་རྒྱལ་ -T27547 DET 465 467 དེ +T27546 PROPN 456 466 གཡུང་རྒྱལ་ +T27547 DET 466 468 དེ A27547a PronType T27547 Dem N27547 Reference T27547 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27548 PUNCT 467 468 ། +T27548 PUNCT 468 469 ། N27548 Reference T27548 Nonverbs:0529 ། -T27550 PUNCT 469 470 ། +T27550 PUNCT 470 471 ། N27550 Reference T27550 Nonverbs:0529 ། -T27552 ADV 471 473 ད་ +T27552 ADV 472 474 ད་ A27552a AdvType T27552 Tim N27552 Reference T27552 Nonverbs:0493 ད་ -T27553 NOUN 473 476 ལྟ་ +T27553 NOUN 474 477 ལྟ་ A27553a NounType T27553 Rel -T27554 VERB 476 481 འདུག་ +T27554 VERB 477 482 འདུག་ N27554 Reference T27554 Hill:0875 འདུག་ -T27555 PART 481 484 གམ་ +T27555 PART 482 485 གམ་ A27555a Polarity T27555 Xor N27555 Reference T27555 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T27556 PART 484 487 མི་ +T27556 PART 485 488 མི་ A27556a Polarity T27556 Neg N27556 Reference T27556 Nonverbs:0337 མི་√neg -T27557 VERB 487 492 འདུག་ +T27557 VERB 488 493 འདུག་ A27557a Tense T27557 Fut/Pres N27557 Reference T27557 Hill:0875 འདུག་ -T27558 VERB 492 494 ལྟ +T27558 VERB 493 495 ལྟ A27558a Tense T27558 Pres #27558l AnnotatorNotes T27558 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27559 PUNCT 494 495 ། +T27559 PUNCT 495 496 ། N27559 Reference T27559 Nonverbs:0529 ། -T27561 PUNCT 496 497 ། +T27561 PUNCT 497 498 ། N27561 Reference T27561 Nonverbs:0529 ། -T27563 NOUN 498 503 ཨ་ནེ་ +T27563 NOUN 499 504 ཨ་ནེ་ A27563a Number T27563 Sing -T27564 PROPN 503 521 བདུད་མོ་སྟག་འདྲེན་ -T27565 DET 521 523 དེ +T27564 PROPN 504 522 བདུད་མོ་སྟག་འདྲེན་ +T27565 DET 522 524 དེ A27565a PronType T27565 Dem N27565 Reference T27565 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27566 PUNCT 523 524 ། +T27566 PUNCT 524 525 ། N27566 Reference T27566 Nonverbs:0529 ། -T27568 PUNCT 525 526 ། +T27568 PUNCT 526 527 ། N27568 Reference T27568 Nonverbs:0529 ། -T27570 ADV 527 529 ད་ +T27570 ADV 528 530 ད་ A27570a AdvType T27570 Tim N27570 Reference T27570 Nonverbs:0493 ད་ -T27571 NOUN 529 532 ལྟ་ +T27571 NOUN 530 533 ལྟ་ A27571a NounType T27571 Rel -T27572 VERB 532 535 ཤི་ +T27572 VERB 533 536 ཤི་ A27572a Tense T27572 Past N27572 Reference T27572 Hill:0521 འཆི་ -T27573 PART 535 538 འམ་ +T27573 PART 536 539 འམ་ A27573a Polarity T27573 Xor N27573 Reference T27573 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T27574 PART 538 540 མ་ +T27574 PART 539 541 མ་ A27574a Polarity T27574 Neg N27574 Reference T27574 Nonverbs:0339 མ་√neg -T27575 VERB 540 543 ཤི་ +T27575 VERB 541 544 ཤི་ A27575a Tense T27575 Past N27575 Reference T27575 Hill:0521 འཆི་ -T27576 VERB 543 545 ལྟ +T27576 VERB 544 546 ལྟ A27576a Tense T27576 Pres #27576l AnnotatorNotes T27576 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27577 PUNCT 545 546 ། +T27577 PUNCT 546 547 ། N27577 Reference T27577 Nonverbs:0529 ། -T27579 PUNCT 547 548 ། +T27579 PUNCT 548 549 ། N27579 Reference T27579 Nonverbs:0529 ། -T27581 NOUN 549 558 མཆོད་གནས་ +T27581 NOUN 550 559 མཆོད་གནས་ A27581a Number T27581 Sing -T27582 PROPN 558 576 དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་ -T27583 DET 576 578 དེ +T27582 PROPN 559 577 དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་ +T27583 DET 577 579 དེ A27583a PronType T27583 Dem N27583 Reference T27583 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27584 PUNCT 578 579 ། +T27584 PUNCT 579 580 ། N27584 Reference T27584 Nonverbs:0529 ། -T27586 PUNCT 580 581 ། +T27586 PUNCT 581 582 ། N27586 Reference T27586 Nonverbs:0529 ། -T27588 ADV 582 584 ད་ +T27588 ADV 583 585 ད་ A27588a AdvType T27588 Tim N27588 Reference T27588 Nonverbs:0493 ད་ -T27589 NOUN 584 587 ལྟ་ +T27589 NOUN 585 588 ལྟ་ A27589a NounType T27589 Rel -T27590 VERB 587 593 བཞུགས་ +T27590 VERB 588 594 བཞུགས་ N27590 Reference T27590 Hill:1549 བཞུགས་ -T27591 PART 593 596 སམ་ +T27591 PART 594 597 སམ་ A27591a Polarity T27591 Xor N27591 Reference T27591 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T27592 PART 596 599 མི་ +T27592 PART 597 600 མི་ A27592a Polarity T27592 Neg N27592 Reference T27592 Nonverbs:0337 མི་√neg -T27593 VERB 599 605 བཞུགས་ +T27593 VERB 600 606 བཞུགས་ A27593a Tense T27593 Fut/Pres N27593 Reference T27593 Hill:1549 བཞུགས་ -T27594 VERB 605 607 ལྟ +T27594 VERB 606 608 ལྟ A27594a Tense T27594 Pres #27594l AnnotatorNotes T27594 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T27595 PUNCT 607 608 ། +T27595 PUNCT 608 609 ། N27595 Reference T27595 Nonverbs:0529 ། -T27597 PUNCT 609 610 ། +T27597 PUNCT 610 611 ། N27597 Reference T27597 Nonverbs:0529 ། -T27599 ADV 611 616 ཁྱད་པ +T27599 ADV 612 617 ཁྱད་པ A27599a PronType T27599 Dem N27599 Reference T27599 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T27600 ADP 616 618 ར་ +T27600 ADP 617 619 ར་ A27600a Case T27600 Ter N27600 Reference T27600 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27601 NOUN 618 627 ལུས་སེམས་ +T27601 NOUN 619 628 ལུས་སེམས་ A27601a Number T27601 Sing -T27602 VERB 627 635 བསྐྱེད་པ +T27602 VERB 628 636 བསྐྱེད་པ A27602a Tense T27602 Fut/Past A27602b VerbForm T27602 Vnoun N27602 Reference T27602 Hill:0074 སྐྱེད་ -T27603 ADP 635 638 འི་ +T27603 ADP 636 639 འི་ A27603a Case T27603 Gen N27603 Reference T27603 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27604 NOUN 638 639 མ +T27604 NOUN 639 640 མ A27604a Number T27604 Sing -T27605 PUNCT 639 640 ། +T27605 PUNCT 640 641 ། N27605 Reference T27605 Nonverbs:0529 ། -T27607 PUNCT 641 642 ། +T27607 PUNCT 642 643 ། N27607 Reference T27607 Nonverbs:0529 ། -T27609 VERB 643 647 དྲན་ +T27609 VERB 644 648 དྲན་ A27609a Tense T27609 Past/Pres N27609 Reference T27609 Hill:0839 དྲན་ -T27610 SCONJ 647 650 ནས་ +T27610 SCONJ 648 651 ནས་ A27610a Case T27610 Ela N27610 Reference T27610 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T27611 NOUN 650 660 བཟོད་གླགས་ +T27611 NOUN 651 661 བཟོད་གླགས་ A27611a Number T27611 Sing -T27612 PART 660 663 མི་ +T27612 PART 661 664 མི་ A27612a Polarity T27612 Neg N27612 Reference T27612 Nonverbs:0337 མི་√neg -T27613 VERB 663 668 གདའ་བ +T27613 VERB 664 669 གདའ་བ A27613a Tense T27613 Fut/Pres A27613b VerbForm T27613 Vnoun N27613 Reference T27613 Hill:0844 གདའ་ -T27614 ADP 668 669 ས +T27614 ADP 669 670 ས A27614a Case T27614 Agn N27614 Reference T27614 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27615 PUNCT 669 670 ། +T27615 PUNCT 670 671 ། N27615 Reference T27615 Nonverbs:0529 ། -T27617 PUNCT 671 672 ། +T27617 PUNCT 672 673 ། N27617 Reference T27617 Nonverbs:0529 ། -T27619 NOUN 673 676 ལན་ +T27619 NOUN 674 677 ལན་ A27619a Number T27619 Sing -T27620 NUM 676 681 གཅིག་ +T27620 NUM 677 682 གཅིག་ A27620a NumType T27620 Card A27620b NumForm T27620 Word -T27621 NOUN 681 685 ཡུལ་ +T27621 NOUN 682 686 ཡུལ་ A27621a Number T27621 Sing -T27622 ADP 685 688 དུ་ +T27622 ADP 686 689 དུ་ A27622a Case T27622 Ter N27622 Reference T27622 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27623 VERB 688 694 གཏོང་བ +T27623 VERB 689 695 གཏོང་བ A27623a Tense T27623 Pres A27623b VerbForm T27623 Vnoun #27623l AnnotatorNotes T27623 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T27624 ADP 694 696 ར་ +T27624 ADP 695 697 ར་ A27624a Case T27624 Ter N27624 Reference T27624 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27625 VERB 696 698 ཞུ +T27625 VERB 697 699 ཞུ A27625a Tense T27625 Fut/Pres #27625l AnnotatorNotes T27625 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T27626 PUNCT 698 699 ། +T27626 PUNCT 699 700 ། N27626 Reference T27626 Nonverbs:0529 ། -T27628 PUNCT 700 701 ། +T27628 PUNCT 701 702 ། N27628 Reference T27628 Nonverbs:0529 ། -T27630 NOUN 702 706 ཞབས་ +T27630 NOUN 703 707 ཞབས་ A27630a Number T27630 Sing -T27631 DET 706 709 ཕྱི +T27631 DET 707 710 ཕྱི A27631a PronType T27631 Dem N27631 Reference T27631 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T27632 ADP 709 711 ར་ +T27632 ADP 710 712 ར་ A27632a Case T27632 Ter N27632 Reference T27632 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27633 VERB 711 716 མྱུར་ +T27633 VERB 712 717 མྱུར་ A27633a Tense T27633 Pres N27633 Reference T27633 Hill:1325 མྱུར་ -T27634 SCONJ 716 719 དུ་ +T27634 SCONJ 717 720 དུ་ A27634a Case T27634 Ter N27634 Reference T27634 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27635 VERB 719 724 འོང་བ +T27635 VERB 720 725 འོང་བ A27635a Tense T27635 Fut/Pres A27635b VerbForm T27635 Vnoun N27635 Reference T27635 Hill:1609 འོང་ -T27636 ADP 724 726 ར་ +T27636 ADP 725 727 ར་ A27636a Case T27636 Ter N27636 Reference T27636 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27637 VERB 726 728 ཞུ +T27637 VERB 727 729 ཞུ A27637a Tense T27637 Fut/Pres #27637l AnnotatorNotes T27637 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T27638 PUNCT 728 729 ། +T27638 PUNCT 729 730 ། N27638 Reference T27638 Nonverbs:0529 ། -T27640 PUNCT 730 731 ། +T27640 PUNCT 731 732 ། N27640 Reference T27640 Nonverbs:0529 ། -T27642 VERB 732 737 ཞུས་པ +T27642 VERB 733 738 ཞུས་པ A27642a Tense T27642 Past A27642b VerbForm T27642 Vnoun #27642l AnnotatorNotes T27642 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T27643 ADP 737 738 ས +T27643 ADP 738 739 ས A27643a Case T27643 Agn N27643 Reference T27643 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27644 PUNCT 738 739 ། +T27644 PUNCT 739 740 ། N27644 Reference T27644 Nonverbs:0529 ། -T27646 NOUN 740 744 བླ་མ +T27646 NOUN 741 745 བླ་མ A27646a Number T27646 Sing N27646 Reference T27646 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T27647 ADP 744 747 འི་ +T27647 ADP 745 748 འི་ A27647a Case T27647 Gen N27647 Reference T27647 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27648 NOUN 747 750 ཞལ་ +T27648 NOUN 748 751 ཞལ་ A27648a Number T27648 Sing -T27649 ADP 750 752 ནས +T27649 ADP 751 753 ནས A27649a Case T27649 Ela N27649 Reference T27649 Nonverbs:0037 ནས་√case -T27650 PUNCT 752 753 ། +T27650 PUNCT 753 754 ། N27650 Reference T27650 Nonverbs:0529 ། -T27652 NOUN 754 757 བུ་ +T27652 NOUN 755 758 བུ་ A27652a Number T27652 Sing -T27653 INTJ 757 762 ཁོ་དེ -T27654 PUNCT 762 763 ། +T27653 INTJ 758 763 ཁོ་དེ +T27654 PUNCT 763 764 ། N27654 Reference T27654 Nonverbs:0529 ། -T27656 PRON 764 769 ཁྱོད་ +T27656 PRON 765 770 ཁྱོད་ A27656a PronType T27656 Prs N27656 Reference T27656 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T27657 ADJ 769 774 དང་པོ +T27657 ADJ 770 775 དང་པོ A27657a NumType T27657 Ord N27657 Reference T27657 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T27658 ADP 774 776 ར་ +T27658 ADP 775 777 ར་ A27658a Case T27658 Ter N27658 Reference T27658 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27659 PRON 776 777 ང +T27659 PRON 777 778 ང A27659a PronType T27659 Prs N27659 Reference T27659 Nonverbs:0201 ང་√p -T27660 ADP 777 780 འི་ +T27660 ADP 778 781 འི་ A27660a Case T27660 Gen N27660 Reference T27660 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27661 NOUN 780 781 ས +T27661 NOUN 781 782 ས A27661a NounType T27661 Rel -T27662 ADP 781 783 ར་ +T27662 ADP 782 784 ར་ A27662a Case T27662 Ter N27662 Reference T27662 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27663 VERB 783 790 སླེབས་པ +T27663 VERB 784 791 སླེབས་པ A27663a Tense T27663 Past A27663b VerbForm T27663 Vnoun N27663 Reference T27663 Hill:1833 སླེབ་√1 -T27664 ADP 790 793 འི་ +T27664 ADP 791 794 འི་ A27664a Case T27664 Gen N27664 Reference T27664 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27665 NOUN 793 795 ཚེ +T27665 NOUN 794 796 ཚེ A27665a NounType T27665 Rel -T27666 PUNCT 795 796 ། +T27666 PUNCT 796 797 ། N27666 Reference T27666 Nonverbs:0529 ། -T27668 NOUN 797 801 ཡུལ་ +T27668 NOUN 798 802 ཡུལ་ A27668a Number T27668 Sing -T27669 ADP 801 804 དང་ +T27669 ADP 802 805 དང་ A27669a Case T27669 Com N27669 Reference T27669 Nonverbs:0031 དང་√case -T27670 NOUN 804 812 ཉེ་འཁོར་ +T27670 NOUN 805 813 ཉེ་འཁོར་ A27670a Number T27670 Sing -T27671 ADP 812 814 ལ་ +T27671 ADP 813 815 ལ་ A27671a Case T27671 All N27671 Reference T27671 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27672 VERB 814 825 འཁྲེང་དགོས་ +T27672 VERB 815 826 འཁྲེང་དགོས་ A27672a VerbForm T27672 Vnoun -T27673 VERB 825 830 མེད་པ +T27673 VERB 826 831 མེད་པ A27673a Polarity T27673 Neg A27673b VerbForm T27673 Vnoun -T27674 ADP 830 833 འི་ +T27674 ADP 831 834 འི་ A27674a Case T27674 Gen N27674 Reference T27674 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27675 NOUN 833 837 གཏམ་ +T27675 NOUN 834 838 གཏམ་ A27675a Number T27675 Sing -T27676 DET 837 841 ཅིག་ +T27676 DET 838 842 ཅིག་ A27676a PronType T27676 Ind N27676 Reference T27676 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T27677 VERB 841 848 འདུག་པ་ +T27677 VERB 842 849 འདུག་པ་ A27677a VerbForm T27677 Vnoun N27677 Reference T27677 Hill:0875 འདུག་ -T27678 ADP 848 849 ལ +T27678 ADP 849 850 ལ A27678a Case T27678 All N27678 Reference T27678 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27679 PUNCT 849 850 ། +T27679 PUNCT 850 851 ། N27679 Reference T27679 Nonverbs:0529 ། -T27681 ADV 851 853 ད་ +T27681 ADV 852 854 ད་ A27681a AdvType T27681 Tim N27681 Reference T27681 Nonverbs:0493 ད་ -T27682 VERB 853 857 ཡོད་ +T27682 VERB 854 858 ཡོད་ N27682 Reference T27682 Hill:1632 ཡོད་ -T27683 PART 857 860 དོ་ +T27683 PART 858 861 དོ་ A27683a Mood T27683 Ind N27683 Reference T27683 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T27684 ADJ 860 866 མང་པོ་ -T27685 DET 866 869 རང་ +T27684 ADJ 861 867 མང་པོ་ +T27685 DET 867 870 རང་ N27685 Reference T27685 Nonverbs:0258 རང་√d -T27686 VERB 869 874 འདུག་ +T27686 VERB 870 875 འདུག་ N27686 Reference T27686 Hill:0875 འདུག་ -T27687 SCONJ 874 877 སྟེ +T27687 SCONJ 875 878 སྟེ A27687a Case T27687 Sem N27687 Reference T27687 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T27688 PUNCT 877 878 ། +T27688 PUNCT 878 879 ། N27688 Reference T27688 Nonverbs:0529 ། -T27690 NOUN 879 883 ཡུལ་ +T27690 NOUN 880 884 ཡུལ་ A27690a Number T27690 Sing -T27691 ADP 883 886 དུ་ +T27691 ADP 884 887 དུ་ A27691a Case T27691 Ter N27691 Reference T27691 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27692 VERB 886 891 ཕྱིན་ +T27692 VERB 887 892 ཕྱིན་ A27692a Tense T27692 Past #27692l AnnotatorNotes T27692 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T27693 SCONJ 891 895 རུང་ +T27693 SCONJ 892 896 རུང་ A27693a Case T27693 Rung N27693 Reference T27693 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T27694 NOUN 895 899 ཨ་མ་ +T27694 NOUN 896 900 ཨ་མ་ A27694a Number T27694 Sing -T27695 ADP 899 902 དང་ +T27695 ADP 900 903 དང་ A27695a Case T27695 Com N27695 Reference T27695 Nonverbs:0031 དང་√case -T27696 VERB 902 908 ཕྲད་པ་ +T27696 VERB 903 909 ཕྲད་པ་ A27696a Tense T27696 Fut/Past A27696b VerbForm T27696 Vnoun N27696 Reference T27696 Hill:1140 འཕྲད་ -T27697 VERB 908 911 དཀའ +T27697 VERB 909 912 དཀའ A27697a Tense T27697 Past/Pres N27697 Reference T27697 Hill:0010 དཀའ་ -T27698 PUNCT 911 912 ། +T27698 PUNCT 912 913 ། N27698 Reference T27698 Nonverbs:0529 ། -T27700 DET 913 917 གཞན་ +T27700 DET 914 918 གཞན་ N27700 Reference T27700 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T27701 DET 917 922 རྣམས་ +T27701 DET 918 923 རྣམས་ A27701a Number T27701 Plur N27701 Reference T27701 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T27702 ADJ 922 926 ཐད་ཀ -T27703 ADP 926 928 ར་ +T27702 ADJ 923 927 ཐད་ཀ +T27703 ADP 927 929 ར་ A27703a Case T27703 Ter N27703 Reference T27703 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27704 PART 928 931 ཨེ་ +T27704 PART 929 932 ཨེ་ A27704a Polarity T27704 Neg N27704 Reference T27704 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T27705 VERB 931 935 ཡོང་ +T27705 VERB 932 936 ཡོང་ A27705a Tense T27705 Fut/Pres N27705 Reference T27705 Hill:1630 ཡོང་ -T27706 PART 935 938 མི་ +T27706 PART 936 939 མི་ A27706a Polarity T27706 Neg N27706 Reference T27706 Nonverbs:0337 མི་√neg -T27707 VERB 938 941 ཤེས +T27707 VERB 939 942 ཤེས A27707a VerbType T27707 Aux N27707 Reference T27707 Hill:1743 ཤེས་ -T27708 PUNCT 941 942 ། +T27708 PUNCT 942 943 ། N27708 Reference T27708 Nonverbs:0529 ། -T27710 PROPN 943 952 དབུས་གཙང་ -T27711 ADP 952 955 གི་ +T27710 PROPN 944 953 དབུས་གཙང་ +T27711 ADP 953 956 གི་ A27711a Case T27711 Gen N27711 Reference T27711 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27712 NOUN 955 961 ཕྱོགས་ +T27712 NOUN 956 962 ཕྱོགས་ A27712a NounType T27712 Rel -T27713 ADP 961 964 སུ་ +T27713 ADP 962 965 སུ་ A27713a Case T27713 Ter N27713 Reference T27713 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27714 PART 964 967 འང་ +T27714 PART 965 968 འང་ N27714 Reference T27714 Nonverbs:0352 འང་√cl -T27715 NOUN 967 970 ལོ་ +T27715 NOUN 968 971 ལོ་ A27715a Number T27715 Sing -T27716 DET 970 974 འགའ་ +T27716 DET 971 975 འགའ་ A27716a Number T27716 Plur N27716 Reference T27716 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T27717 VERB 974 978 སོང་ +T27717 VERB 975 979 སོང་ A27717a Tense T27717 Past #27717l AnnotatorNotes T27717 [འགྲོ་][སོང་] -T27718 VERB 978 982 འདུག +T27718 VERB 979 983 འདུག N27718 Reference T27718 Hill:0875 འདུག་ -T27719 DET 982 985 འདི +T27719 DET 984 987 འདི A27719a PronType T27719 Dem N27719 Reference T27719 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27720 ADP 985 987 ར་ +T27720 ADP 987 989 ར་ A27720a Case T27720 Ter N27720 Reference T27720 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27721 PART 987 990 ཡང་ +T27721 PART 989 992 ཡང་ N27721 Reference T27721 Nonverbs:0352 འང་√cl -T27722 NOUN 990 993 ལོ་ +T27722 NOUN 992 995 ལོ་ A27722a Number T27722 Sing -T27723 ADJ 993 999 མང་པོ་ -T27724 DET 999 1002 རང་ +T27723 ADJ 995 1001 མང་པོ་ +T27724 DET 1001 1004 རང་ N27724 Reference T27724 Nonverbs:0258 རང་√d -T27725 VERB 1002 1006 སོང་ +T27725 VERB 1004 1008 སོང་ A27725a Tense T27725 Past #27725l AnnotatorNotes T27725 [འགྲོ་][སོང་] -T27726 PUNCT 1006 1007 ། +T27726 PUNCT 1008 1009 ། N27726 Reference T27726 Nonverbs:0529 ། -T27728 ADV 1008 1010 ད་ +T27728 ADV 1010 1012 ད་ A27728a AdvType T27728 Tim N27728 Reference T27728 Nonverbs:0493 ད་ -T27729 VERB 1010 1015 འགྲོ་ +T27729 VERB 1012 1017 འགྲོ་ A27729a Tense T27729 Fut/Pres N27729 Reference T27729 Hill:0331 འགྲོ་ -T27730 SCONJ 1015 1016 ན +T27730 SCONJ 1017 1018 ན A27730a Case T27730 Loc N27730 Reference T27730 Nonverbs:0123 ན་√cv -T27731 PART 1016 1019 འང་ +T27731 PART 1018 1021 འང་ N27731 Reference T27731 Nonverbs:0352 འང་√cl -T27732 VERB 1019 1024 བཏང་བ +T27732 VERB 1021 1026 བཏང་བ A27732a Tense T27732 Past A27732b VerbForm T27732 Vnoun #27732l AnnotatorNotes T27732 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T27733 ADP 1024 1026 ས་ +T27733 ADP 1026 1028 ས་ A27733a Case T27733 Agn N27733 Reference T27733 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27734 VERB 1026 1030 ཆོག་ +T27734 VERB 1028 1032 ཆོག་ N27734 Reference T27734 Hill:0494 ཆོག་ -T27735 SCONJ 1030 1033 སྟེ +T27735 SCONJ 1032 1035 སྟེ A27735a Case T27735 Sem N27735 Reference T27735 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T27736 PUNCT 1033 1034 ། +T27736 PUNCT 1035 1036 ། N27736 Reference T27736 Nonverbs:0529 ། -T27738 ADV 1035 1038 ཕྱི +T27738 ADV 1037 1040 ཕྱི A27738a AdvType T27738 Tim N27738 Reference T27738 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T27739 ADP 1038 1040 ས་ +T27739 ADP 1040 1042 ས་ A27739a Case T27739 Agn N27739 Reference T27739 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27740 DET 1040 1043 འདི +T27740 DET 1042 1045 འདི A27740a PronType T27740 Dem N27740 Reference T27740 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27741 ADP 1043 1045 ར་ +T27741 ADP 1045 1047 ར་ A27741a Case T27741 Ter N27741 Reference T27741 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27742 VERB 1045 1049 འོང་ +T27742 VERB 1047 1051 འོང་ A27742a Tense T27742 Fut/Pres N27742 Reference T27742 Hill:1609 འོང་ -T27743 NOUN 1049 1054 རྩིས་ +T27743 NOUN 1051 1056 རྩིས་ A27743a Number T27743 Sing -T27744 VERB 1054 1058 བྱས་ +T27744 VERB 1056 1060 བྱས་ A27744a Tense T27744 Past N27744 Reference T27744 Hill:1168 བྱེད་ -T27745 SCONJ 1058 1062 རུང་ +T27745 SCONJ 1060 1064 རུང་ A27745a Case T27745 Rung N27745 Reference T27745 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T27746 PUNCT 1062 1063 ། +T27746 PUNCT 1064 1065 ། N27746 Reference T27746 Nonverbs:0529 ། -T27748 PRON 1064 1069 ཁྱོད་ +T27748 PRON 1066 1071 ཁྱོད་ A27748a PronType T27748 Prs N27748 Reference T27748 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T27749 DET 1069 1072 འདི +T27749 DET 1071 1074 འདི A27749a PronType T27749 Dem N27749 Reference T27749 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27750 ADP 1072 1074 ར་ +T27750 ADP 1074 1076 ར་ A27750a Case T27750 Ter N27750 Reference T27750 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27751 VERB 1074 1079 ཞུ་བ་ +T27751 VERB 1076 1081 ཞུ་བ་ A27751a Tense T27751 Fut/Pres A27751b VerbForm T27751 Vnoun #27751l AnnotatorNotes T27751 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T27752 VERB 1079 1084 འབུལ་ +T27752 VERB 1081 1086 འབུལ་ A27752a Tense T27752 Pres N27752 Reference T27752 Hill:1224 འབུལ་ -T27753 SCONJ 1084 1087 དུ་ +T27753 SCONJ 1086 1089 དུ་ A27753a Case T27753 Ter N27753 Reference T27753 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27754 VERB 1087 1094 འོངས་པ་ +T27754 VERB 1089 1096 འོངས་པ་ A27754a Tense T27754 Past A27754b VerbForm T27754 Vnoun N27754 Reference T27754 Hill:1609 འོང་ -T27755 ADP 1094 1097 དང་ +T27755 ADP 1096 1099 དང་ A27755a Case T27755 Com N27755 Reference T27755 Nonverbs:0031 དང་√case -T27756 PUNCT 1097 1098 ། +T27756 PUNCT 1099 1100 ། N27756 Reference T27756 Nonverbs:0529 ། -T27758 PRON 1099 1101 ང་ +T27758 PRON 1101 1103 ང་ A27758a PronType T27758 Prs N27758 Reference T27758 Nonverbs:0201 ང་√p -T27759 VERB 1101 1106 གཉིད་ +T27759 VERB 1103 1108 གཉིད་ A27759a Tense T27759 Fut/Pres N27759 Reference T27759 Hill:0612 གཉིད་ -T27760 SCONJ 1106 1109 དུ་ +T27760 SCONJ 1108 1111 དུ་ A27760a Case T27760 Ter N27760 Reference T27760 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T27761 VERB 1109 1115 སོང་བ་ +T27761 VERB 1111 1117 སོང་བ་ A27761a Tense T27761 Past A27761b VerbForm T27761 Vnoun #27761l AnnotatorNotes T27761 [འགྲོ་][སོང་] -T27762 VERB 1115 1121 ཐུག་པ་ +T27762 VERB 1117 1123 ཐུག་པ་ A27762a VerbForm T27762 Vnoun #27762l AnnotatorNotes T27762 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -T27763 DET 1121 1123 དེ +T27763 DET 1123 1125 དེ A27763a PronType T27763 Dem N27763 Reference T27763 Nonverbs:0233 དེ་√d -T27764 PUNCT 1123 1124 ། +T27764 PUNCT 1125 1126 ། N27764 Reference T27764 Nonverbs:0529 ། -T27766 PRON 1125 1131 རང་རེ་ +T27766 PRON 1127 1133 རང་རེ་ A27766a PronType T27766 Prs N27766 Reference T27766 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T27767 NOUN 1131 1136 ཕ་བུ་ +T27767 NOUN 1133 1138 ཕ་བུ་ A27767a Number T27767 Sing -T27768 NOUN 1136 1139 ཚེ་ +T27768 NOUN 1138 1141 ཚེ་ A27768a Number T27768 Sing -T27769 DET 1139 1142 འདི +T27769 DET 1141 1144 འདི A27769a PronType T27769 Dem N27769 Reference T27769 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27770 ADP 1142 1144 ར་ +T27770 ADP 1144 1146 ར་ A27770a Case T27770 Ter N27770 Reference T27770 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27771 PART 1144 1147 མི་ +T27771 PART 1146 1149 མི་ A27771a Polarity T27771 Neg N27771 Reference T27771 Nonverbs:0337 མི་√neg -T27772 VERB 1147 1152 ཕྲད་པ +T27772 VERB 1149 1154 ཕྲད་པ A27772a Tense T27772 Fut A27772b VerbForm T27772 Vnoun N27772 Reference T27772 Hill:1140 འཕྲད་ -T27773 ADP 1152 1155 འི་ +T27773 ADP 1154 1157 འི་ A27773a Case T27773 Gen N27773 Reference T27773 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27774 NOUN 1155 1166 རྟེན་འབྲེལ་ +T27774 NOUN 1157 1168 རྟེན་འབྲེལ་ A27774a Number T27774 Sing -T27775 AUX 1166 1169 ཡིན +T27775 AUX 1168 1171 ཡིན N27775 Reference T27775 Hill:1619 ཡིན་ -T27776 PUNCT 1169 1170 ། +T27776 PUNCT 1171 1172 ། N27776 Reference T27776 Nonverbs:0529 ། -T27778 ADV 1171 1175 འོན་ +T27778 ADV 1173 1177 འོན་ A27778a PronType T27778 Dem N27778 Reference T27778 Nonverbs:0420 འོན་ -T27779 PART 1175 1179 ཀྱང་ +T27779 PART 1177 1181 ཀྱང་ N27779 Reference T27779 Nonverbs:0352 འང་√cl -T27780 NOUN 1179 1183 མཁར་ +T27780 NOUN 1181 1185 མཁར་ A27780a Number T27780 Sing -T27781 ADP 1183 1185 ལ་ +T27781 ADP 1185 1187 ལ་ A27781a Case T27781 All N27781 Reference T27781 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27782 NOUN 1185 1190 ཉི་མ་ +T27782 NOUN 1187 1192 ཉི་མ་ A27782a Number T27782 Sing -T27783 VERB 1190 1195 ཤར་བ་ +T27783 VERB 1192 1197 ཤར་བ་ A27783a Tense T27783 Past A27783b VerbForm T27783 Vnoun N27783 Reference T27783 Hill:0519 འཆར་ -T27784 DET 1195 1198 འདི +T27784 DET 1197 1200 འདི A27784a PronType T27784 Dem N27784 Reference T27784 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27785 PUNCT 1198 1199 ། +T27785 PUNCT 1200 1201 ། N27785 Reference T27785 Nonverbs:0529 ། -T27787 PRON 1200 1205 ཁྱོད་ +T27787 PRON 1202 1207 ཁྱོད་ A27787a PronType T27787 Prs N27787 Reference T27787 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T27788 ADP 1205 1210 ཀྱིས་ +T27788 ADP 1207 1212 ཀྱིས་ A27788a Case T27788 Agn N27788 Reference T27788 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27789 NOUN 1210 1219 སངས་རྒྱས་ +T27789 NOUN 1212 1221 སངས་རྒྱས་ A27789a Number T27789 Sing -T27790 ADP 1219 1223 ཀྱི་ +T27790 ADP 1221 1225 ཀྱི་ A27790a Case T27790 Gen N27790 Reference T27790 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27791 VERB 1223 1230 བསྟན་པ་ +T27791 VERB 1225 1232 བསྟན་པ་ A27791a Tense T27791 Past A27791b VerbForm T27791 Vnoun N27791 Reference T27791 Hill:0746 སྟོན་ -T27792 NOUN 1230 1236 ཉིན་མོ +T27792 NOUN 1232 1238 ཉིན་མོ A27792a Number T27792 Sing -T27793 ADP 1236 1238 ར་ +T27793 ADP 1238 1240 ར་ A27793a Case T27793 Ter N27793 Reference T27793 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27794 VERB 1238 1244 བྱེད་པ +T27794 VERB 1240 1246 བྱེད་པ A27794a Tense T27794 Pres A27794b VerbForm T27794 Vnoun N27794 Reference T27794 Hill:1168 བྱེད་ -T27795 ADP 1244 1247 འི་ +T27795 ADP 1246 1249 འི་ A27795a Case T27795 Gen N27795 Reference T27795 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27796 NOUN 1247 1258 རྟེན་འབྲེལ་ +T27796 NOUN 1249 1260 རྟེན་འབྲེལ་ A27796a Number T27796 Sing -T27797 AUX 1258 1261 ཡིན +T27797 AUX 1260 1263 ཡིན N27797 Reference T27797 Hill:1619 ཡིན་ -T27798 PUNCT 1261 1262 ། +T27798 PUNCT 1263 1264 ། N27798 Reference T27798 Nonverbs:0529 ། -T27800 ADV 1263 1268 ཁྱད་པ +T27800 ADV 1265 1270 ཁྱད་པ A27800a PronType T27800 Dem N27800 Reference T27800 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T27801 ADP 1268 1270 ར་ +T27801 ADP 1270 1272 ར་ A27801a Case T27801 Ter N27801 Reference T27801 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27802 PRON 1270 1271 ང +T27802 PRON 1272 1273 ང A27802a PronType T27802 Prs N27802 Reference T27802 Nonverbs:0201 ང་√p -T27803 ADP 1271 1274 འི་ +T27803 ADP 1273 1276 འི་ A27803a Case T27803 Gen N27803 Reference T27803 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27804 NOUN 1274 1278 མགོ་ +T27804 NOUN 1276 1280 མགོ་ A27804a Number T27804 Sing -T27805 ADP 1278 1280 ལ་ +T27805 ADP 1280 1282 ལ་ A27805a Case T27805 All N27805 Reference T27805 Nonverbs:0028 ལ་√case -T27806 NOUN 1280 1285 ཉི་མ་ +T27806 NOUN 1282 1287 ཉི་མ་ A27806a Number T27806 Sing -T27807 VERB 1285 1290 ཤར་བ་ +T27807 VERB 1287 1292 ཤར་བ་ A27807a Tense T27807 Past A27807b VerbForm T27807 Vnoun N27807 Reference T27807 Hill:0519 འཆར་ -T27808 DET 1290 1293 འདི +T27808 DET 1292 1295 འདི A27808a PronType T27808 Dem N27808 Reference T27808 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27809 PUNCT 1293 1294 ། +T27809 PUNCT 1295 1296 ། N27809 Reference T27809 Nonverbs:0529 ། -T27811 NOUN 1295 1307 སྒྲུབ་རྒྱུད་ +T27811 NOUN 1297 1309 སྒྲུབ་རྒྱུད་ A27811a Number T27811 Sing -T27812 ADP 1307 1311 ཀྱི་ +T27812 ADP 1309 1313 ཀྱི་ A27812a Case T27812 Gen N27812 Reference T27812 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27813 VERB 1311 1318 བསྟན་པ་ +T27813 VERB 1313 1320 བསྟན་པ་ A27813a Tense T27813 Past A27813b VerbForm T27813 Vnoun N27813 Reference T27813 Hill:0746 སྟོན་ -T27814 NOUN 1318 1326 དར་རྒྱས་ +T27814 NOUN 1320 1328 དར་རྒྱས་ A27814a Number T27814 Sing -T27815 ADP 1326 1329 སུ་ +T27815 ADP 1328 1331 སུ་ A27815a Case T27815 Ter N27815 Reference T27815 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27816 VERB 1329 1335 བྱེད་པ +T27816 VERB 1331 1337 བྱེད་པ A27816a Tense T27816 Pres A27816b VerbForm T27816 Vnoun N27816 Reference T27816 Hill:1168 བྱེད་ -T27817 ADP 1335 1338 འི་ +T27817 ADP 1337 1340 འི་ A27817a Case T27817 Gen N27817 Reference T27817 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27818 NOUN 1338 1349 རྟེན་འབྲེལ་ +T27818 NOUN 1340 1351 རྟེན་འབྲེལ་ A27818a Number T27818 Sing -T27819 AUX 1349 1352 ཡིན +T27819 AUX 1351 1354 ཡིན N27819 Reference T27819 Hill:1619 ཡིན་ -T27820 PUNCT 1352 1353 ། +T27820 PUNCT 1354 1355 ། N27820 Reference T27820 Nonverbs:0529 ། -T27822 PROPN 1354 1363 བདག་མེད་མ -T27823 ADP 1363 1365 ས་ +T27822 PROPN 1356 1365 བདག་མེད་མ +T27823 ADP 1365 1367 ས་ A27823a Case T27823 Agn N27823 Reference T27823 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27824 NOUN 1365 1375 ཚོགས་འཁོར་ +T27824 NOUN 1367 1377 ཚོགས་འཁོར་ A27824a Number T27824 Sing -T27825 VERB 1375 1380 ཁྱེར་ +T27825 VERB 1377 1382 ཁྱེར་ A27825a Tense T27825 Fut/Past N27825 Reference T27825 Hill:0169 འཁྱེར་ -T27826 VERB 1380 1387 ཡོངས་པ་ +T27826 VERB 1382 1389 ཡོངས་པ་ A27826a Tense T27826 Past A27826b VerbForm T27826 Vnoun -T27827 DET 1387 1390 འདི +T27827 DET 1389 1392 འདི A27827a PronType T27827 Dem N27827 Reference T27827 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27828 PUNCT 1390 1391 ། +T27828 PUNCT 1392 1393 ། N27828 Reference T27828 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049b.txt index 498d5c3..223c1ed 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/049b.txt @@ -1 +1 @@ -ཡུལ་སྐྱ་རྔ་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན། ། ནོར་ལུས་པའི་དངོས་པོ་མ་མཆིས་ཏེ། ། སེམས་འཕྲེང་བར་བྱ་བ་འདི་འདྲ་བདོགཁང་བ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ། ། དུས་ད་ལྟ་འགྱེལ་ལམ་མ་འགྱེལ་ལྟ། ། དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ། ། ད་ལྟ་ཐིགས་པས་ཨེ་གདུངས་ལྟ། ། བཤོས་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ། ། ད་ལྟ་འཇག་སྐྱ་ཨེ་འཕྱུར་ལྟ། ། མ་རྒན་ལུས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་དེ། ། ད་ལྟ་སྐུ་ཁམས་ཨེ་བཟང་ལྟ། ། སྲིང་མོ་པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་དེ། ། ད་ལྟ་འཁྱར་རམ་མ་འཁྱར་ལྟ། ། ལས་ཀྱིས་བསྐོས་པའི་མཛེས་སེ་དེ། ། ད་ལྟ་ཁྱིམ་སོ་ཨེ་ཟིན་ལྟ། ། ཁྱིམ་མཛེས་ཨ་ཁུ་གཡུང་རྒྱལ་དེ། ། ད་ལྟ་འདུག་གམ་མི་འདུག་ལྟ། ། ཨ་ནེ་བདུད་མོ་སྟག་འདྲེན་དེ། ། ད་ལྟ་ཤི་འམ་མ་ཤི་ལྟ། ། མཆོད་གནས་དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་དེ། ། ད་ལྟ་བཞུགས་སམ་མི་བཞུགས་ལྟ། ། ཁྱད་པར་ལུས་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མ། ། དྲན་ནས་བཟོད་གླགས་མི་གདའ་བས། ། ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ། ། ཞབས་ཕྱིར་མྱུར་དུ་འོང་བར་ཞུ། ། ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་ཁོ་དེ། ཁྱོད་དང་པོར་ངའི་སར་སླེབས་པའི་ཚེ། ཡུལ་དང་ཉེ་འཁོར་ལ་འཁྲེང་དགོས་མེད་པའི་གཏམ་ཅིག་འདུག་པ་ལ། ད་ཡོད་དོ་མང་པོ་རང་འདུག་སྟེ། ཡུལ་དུ་ཕྱིན་རུང་ཨ་མ་དང་ཕྲད་པ་དཀའ། གཞན་རྣམས་ཐད་ཀར་ཨེ་ཡོང་མི་ཤེས། དབུས་གཙང་གི་ཕྱོགས་སུ་འང་ལོ་འགའ་སོང་འདུགའདིར་ཡང་ལོ་མང་པོ་རང་སོང་། ད་འགྲོ་ནའང་བཏང་བས་ཆོག་སྟེ། ཕྱིས་འདིར་འོང་རྩིས་བྱས་རུང་། ཁྱོད་འདིར་ཞུ་བ་འབུལ་དུ་འོངས་པ་དང་། ང་གཉིད་དུ་སོང་བ་ཐུག་པ་དེ། རང་རེ་ཕ་བུ་ཚེ་འདིར་མི་ཕྲད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། འོན་ཀྱང་མཁར་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདི། ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ཁྱད་པར་ངའི་མགོ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདི། སྒྲུབ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་སུ་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། བདག་མེད་མས་ཚོགས་འཁོར་ཁྱེར་ཡོངས་པ་འདི། \ No newline at end of file +ཡུལ་སྐྱ་རྔ་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན། ། ནོར་ལུས་པའི་དངོས་པོ་མ་མཆིས་ཏེ། ། སེམས་འཕྲེང་བར་བྱ་བ་འདི་འདྲ་བདོག ཁང་བ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ། ། དུས་ད་ལྟ་འགྱེལ་ལམ་མ་འགྱེལ་ལྟ། ། དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ། ། ད་ལྟ་ཐིགས་པས་ཨེ་གདུངས་ལྟ། ། བཤོས་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ། ། ད་ལྟ་འཇག་སྐྱ་ཨེ་འཕྱུར་ལྟ། ། མ་རྒན་ལུས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་དེ། ། ད་ལྟ་སྐུ་ཁམས་ཨེ་བཟང་ལྟ། ། སྲིང་མོ་པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་དེ། ། ད་ལྟ་འཁྱར་རམ་མ་འཁྱར་ལྟ། ། ལས་ཀྱིས་བསྐོས་པའི་མཛེས་སེ་དེ། ། ད་ལྟ་ཁྱིམ་སོ་ཨེ་ཟིན་ལྟ། ། ཁྱིམ་མཛེས་ཨ་ཁུ་གཡུང་རྒྱལ་དེ། ། ད་ལྟ་འདུག་གམ་མི་འདུག་ལྟ། ། ཨ་ནེ་བདུད་མོ་སྟག་འདྲེན་དེ། ། ད་ལྟ་ཤི་འམ་མ་ཤི་ལྟ། ། མཆོད་གནས་དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་དེ། ། ད་ལྟ་བཞུགས་སམ་མི་བཞུགས་ལྟ། ། ཁྱད་པར་ལུས་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མ། ། དྲན་ནས་བཟོད་གླགས་མི་གདའ་བས། ། ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ། ། ཞབས་ཕྱིར་མྱུར་དུ་འོང་བར་ཞུ། ། ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་ཁོ་དེ། ཁྱོད་དང་པོར་ངའི་སར་སླེབས་པའི་ཚེ། ཡུལ་དང་ཉེ་འཁོར་ལ་འཁྲེང་དགོས་མེད་པའི་གཏམ་ཅིག་འདུག་པ་ལ། ད་ཡོད་དོ་མང་པོ་རང་འདུག་སྟེ། ཡུལ་དུ་ཕྱིན་རུང་ཨ་མ་དང་ཕྲད་པ་དཀའ། གཞན་རྣམས་ཐད་ཀར་ཨེ་ཡོང་མི་ཤེས། དབུས་གཙང་གི་ཕྱོགས་སུ་འང་ལོ་འགའ་སོང་འདུག འདིར་ཡང་ལོ་མང་པོ་རང་སོང་། ད་འགྲོ་ནའང་བཏང་བས་ཆོག་སྟེ། ཕྱིས་འདིར་འོང་རྩིས་བྱས་རུང་། ཁྱོད་འདིར་ཞུ་བ་འབུལ་དུ་འོངས་པ་དང་། ང་གཉིད་དུ་སོང་བ་ཐུག་པ་དེ། རང་རེ་ཕ་བུ་ཚེ་འདིར་མི་ཕྲད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། འོན་ཀྱང་མཁར་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདི། ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ཁྱད་པར་ངའི་མགོ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདི། སྒྲུབ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་སུ་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། བདག་མེད་མས་ཚོགས་འཁོར་ཁྱེར་ཡོངས་པ་འདི། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050a.ann index 0f9351c..d3be929 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050a.ann @@ -307,572 +307,572 @@ N27954 Reference T27954 Hill:1295 སྦྱིན་ T27955 PART 527 530 ཅིག A27955a Mood T27955 Imp N27955 Reference T27955 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T27956 DET 530 534 གཞན་ +T27956 DET 531 535 གཞན་ N27956 Reference T27956 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T27957 PART 534 537 ཡང་ +T27957 PART 535 538 ཡང་ N27957 Reference T27957 Nonverbs:0352 འང་√cl -T27958 NOUN 537 545 གདམས་ངག་ +T27958 NOUN 538 546 གདམས་ངག་ A27958a Number T27958 Sing -T27959 DET 545 550 རྣམས་ +T27959 DET 546 551 རྣམས་ A27959a Number T27959 Plur N27959 Reference T27959 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T27960 NOUN 550 557 ཟས་ནོར་ +T27960 NOUN 551 558 ཟས་ནོར་ A27960a Number T27960 Coll -T27961 ADP 557 560 དང་ +T27961 ADP 558 561 དང་ A27961a Case T27961 Com N27961 Reference T27961 Nonverbs:0031 དང་√case -T27962 NOUN 560 563 ཚེ་ +T27962 NOUN 561 564 ཚེ་ A27962a Number T27962 Sing -T27963 DET 563 566 འདི +T27963 DET 564 567 འདི A27963a PronType T27963 Dem N27963 Reference T27963 Nonverbs:0235 འདི་√d -T27964 ADP 566 569 འི་ +T27964 ADP 567 570 འི་ A27964a Case T27964 Gen N27964 Reference T27964 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27965 NOUN 569 574 ངོ་དག +T27965 NOUN 570 575 ངོ་དག A27965a Number T27965 Sing -T27966 ADP 574 577 འི་ +T27966 ADP 575 578 འི་ A27966a Case T27966 Gen N27966 Reference T27966 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27967 NOUN 577 580 ཕྱི +T27967 NOUN 578 581 ཕྱི A27967a NounType T27967 Rel N27967 Reference T27967 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T27968 ADP 580 582 ར་ +T27968 ADP 581 583 ར་ A27968a Case T27968 Ter N27968 Reference T27968 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27969 ADP 582 585 དུ་ +T27969 ADP 583 586 དུ་ A27969a Case T27969 Ter N27969 Reference T27969 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27970 VERB 585 590 བྱིན་ +T27970 VERB 586 591 བྱིན་ A27970a Tense T27970 Past N27970 Reference T27970 Hill:1295 སྦྱིན་ -T27971 SCONJ 590 592 ན་ +T27971 SCONJ 591 593 ན་ A27971a Case T27971 Loc N27971 Reference T27971 Nonverbs:0123 ན་√cv -T27972 NOUN 592 600 མཁའ་འགྲོ +T27972 NOUN 593 601 མཁའ་འགྲོ A27972a Number T27972 Sing -T27973 ADP 600 603 འི་ +T27973 ADP 601 604 འི་ A27973a Case T27973 Gen N27973 Reference T27973 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27974 NOUN 603 610 བཀའ་ཆད་ +T27974 NOUN 604 611 བཀའ་ཆད་ A27974a Number T27974 Sing -T27975 VERB 610 615 འོང་བ +T27975 VERB 611 616 འོང་བ A27975a Tense T27975 Fut/Pres A27975b VerbForm T27975 Vnoun N27975 Reference T27975 Hill:1609 འོང་ -T27976 ADP 615 617 ས་ +T27976 ADP 616 618 ས་ A27976a Case T27976 Agn N27976 Reference T27976 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T27977 VERB 617 621 དམ་པ +T27977 VERB 618 622 དམ་པ A27977a VerbForm T27977 Vnoun -T27978 ADP 621 623 ར་ +T27978 ADP 622 624 ར་ A27978a Case T27978 Ter N27978 Reference T27978 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27979 VERB 623 628 གྱིས་ +T27979 VERB 624 629 གྱིས་ A27979a Mood T27979 Imp N27979 Reference T27979 Hill:0260 བགྱིད་ -T27980 SCONJ 628 630 ལ་ +T27980 SCONJ 629 631 ལ་ A27980a Case T27980 All N27980 Reference T27980 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T27981 NOUN 630 634 ཉམས་ +T27981 NOUN 631 635 ཉམས་ A27981a Number T27981 Sing -T27982 ADP 634 637 སུ་ +T27982 ADP 635 638 སུ་ A27982a Case T27982 Ter N27982 Reference T27982 Nonverbs:0051 དུ་√case -T27983 VERB 637 641 ལོང་ +T27983 VERB 638 642 ལོང་ A27983a Mood T27983 Imp #27983l AnnotatorNotes T27983 [ལང་√1][ལེན་][ལོང་] -T27984 PUNCT 641 642 ། +T27984 PUNCT 642 643 ། N27984 Reference T27984 Nonverbs:0529 ། -T27986 ADJ 643 651 སྐལ་ལྡན་ -T27987 ADP 651 655 གྱི་ +T27986 ADJ 644 652 སྐལ་ལྡན་ +T27987 ADP 652 656 གྱི་ A27987a Case T27987 Gen N27987 Reference T27987 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27988 NOUN 655 662 སློབ་མ་ +T27988 NOUN 656 663 སློབ་མ་ A27988a Number T27988 Sing -T27989 VERB 662 667 བྱུང་ +T27989 VERB 663 668 བྱུང་ A27989a Tense T27989 Past N27989 Reference T27989 Hill:1243 འབྱུང་ -T27990 SCONJ 667 668 ན +T27990 SCONJ 668 669 ན A27990a Case T27990 Loc N27990 Reference T27990 Nonverbs:0123 ན་√cv -T27991 PUNCT 668 669 ། +T27991 PUNCT 669 670 ། N27991 Reference T27991 Nonverbs:0529 ། -T27993 NOUN 670 677 ཟང་ཟིང་ +T27993 NOUN 671 678 ཟང་ཟིང་ A27993a Number T27993 Sing -T27994 ADP 677 680 གི་ +T27994 ADP 678 681 གི་ A27994a Case T27994 Gen N27994 Reference T27994 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T27995 VERB 680 687 འབུལ་བ་ +T27995 VERB 681 688 འབུལ་བ་ A27995a Tense T27995 Pres A27995b VerbForm T27995 Vnoun N27995 Reference T27995 Hill:1224 འབུལ་ -T27996 VERB 687 691 མེད་ +T27996 VERB 688 692 མེད་ A27996a Polarity T27996 Neg -T27997 SCONJ 691 695 རུང་ +T27997 SCONJ 692 696 རུང་ A27997a Case T27997 Rung N27997 Reference T27997 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T27998 NOUN 695 699 དབང་ +T27998 NOUN 696 700 དབང་ A27998a Number T27998 Sing -T27999 ADP 699 702 དང་ +T27999 ADP 700 703 དང་ A27999a Case T27999 Com N27999 Reference T27999 Nonverbs:0031 དང་√case -T28000 NOUN 702 710 གདམས་ངག་ +T28000 NOUN 703 711 གདམས་ངག་ A28000a Number T28000 Sing -T28001 ADP 710 714 གིས་ +T28001 ADP 711 715 གིས་ A28001a Case T28001 Agn N28001 Reference T28001 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28002 NOUN 714 719 རྗེས་ +T28002 NOUN 715 720 རྗེས་ A28002a NounType T28002 Rel -T28003 ADP 719 722 སུ་ +T28003 ADP 720 723 སུ་ A28003a Case T28003 Ter N28003 Reference T28003 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28004 VERB 722 727 བཟུང་ +T28004 VERB 723 728 བཟུང་ A28004a Mood T28004 Imp N28004 Reference T28004 Nonverbs:0636 བཟུང་ -T28005 SCONJ 727 729 ལ་ +T28005 SCONJ 728 730 ལ་ A28005a Case T28005 All N28005 Reference T28005 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T28006 VERB 729 736 བསྟན་པ་ +T28006 VERB 730 737 བསྟན་པ་ A28006a Tense T28006 Past A28006b VerbForm T28006 Vnoun N28006 Reference T28006 Hill:0746 སྟོན་ -T28007 VERB 736 741 སྤེལ་ +T28007 VERB 737 742 སྤེལ་ A28007a Mood T28007 Imp N28007 Reference T28007 Hill:1053 སྤེལ་ -T28008 PART 741 744 ཅིག +T28008 PART 742 745 ཅིག A28008a Mood T28008 Imp N28008 Reference T28008 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T28009 PROPN 744 749 ཏི་ལོ -T28010 ADP 749 751 ས་ +T28009 PROPN 746 751 ཏི་ལོ +T28010 ADP 751 753 ས་ A28010a Case T28010 Agn N28010 Reference T28010 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28011 NOUN 751 757 ཇོ་བོ་ +T28011 NOUN 753 759 ཇོ་བོ་ A28011a Number T28011 Sing -T28012 PROPN 757 765 ནཱ་རོ་པ་ -T28013 VERB 765 768 ཚར་ +T28012 PROPN 759 767 ནཱ་རོ་པ་ +T28013 VERB 767 770 ཚར་ N28013 Reference T28013 Hill:1407 ཚར་ -T28014 VERB 768 773 བཅད་པ +T28014 VERB 770 775 བཅད་པ A28014a Tense T28014 Past A28014b VerbForm T28014 Vnoun N28014 Reference T28014 Hill:0468 གཅོད་ -T28015 PART 773 775 འམ +T28015 PART 775 777 འམ A28015a Polarity T28015 Xor N28015 Reference T28015 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T28016 PUNCT 775 776 ། +T28016 PUNCT 777 778 ། N28016 Reference T28016 Nonverbs:0529 ། -T28018 PRON 777 778 ང +T28018 PRON 779 780 ང A28018a PronType T28018 Prs N28018 Reference T28018 Nonverbs:0201 ང་√p -T28019 ADP 778 780 ས་ +T28019 ADP 780 782 ས་ A28019a Case T28019 Agn N28019 Reference T28019 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28020 PRON 780 785 ཁྱོད་ +T28020 PRON 782 787 ཁྱོད་ A28020a PronType T28020 Prs N28020 Reference T28020 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T28021 PRON 785 788 རང་ +T28021 PRON 787 790 རང་ A28021a Reflex T28021 Yes N28021 Reference T28021 Nonverbs:0230 རང་√p -T28022 VERB 788 791 ཚར་ +T28022 VERB 790 793 ཚར་ N28022 Reference T28022 Hill:1407 ཚར་ -T28023 VERB 791 798 གཅོད་པ་ +T28023 VERB 793 800 གཅོད་པ་ A28023a Tense T28023 Pres A28023b VerbForm T28023 Vnoun N28023 Reference T28023 Hill:0468 གཅོད་ -T28024 NOUN 798 800 ལྟ +T28024 NOUN 800 802 ལྟ A28024a NounType T28024 Rel -T28025 ADP 800 802 ར་ +T28025 ADP 802 804 ར་ A28025a Case T28025 Ter N28025 Reference T28025 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28026 VERB 802 806 བྱས་ +T28026 VERB 804 808 བྱས་ A28026a Tense T28026 Past N28026 Reference T28026 Hill:1168 བྱེད་ -T28027 SCONJ 806 808 ན་ +T28027 SCONJ 808 810 ན་ A28027a Case T28027 Loc N28027 Reference T28027 Nonverbs:0123 ན་√cv -T28028 NOUN 808 816 བློ་དམན་ +T28028 NOUN 810 818 བློ་དམན་ A28028a Number T28028 Sing -T28029 DET 816 821 རྣམས་ +T28029 DET 818 823 རྣམས་ A28029a Number T28029 Plur N28029 Reference T28029 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28030 ADP 821 823 ལ་ +T28030 ADP 823 825 ལ་ A28030a Case T28030 All N28030 Reference T28030 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28031 NOUN 823 826 ཕན་ +T28031 NOUN 825 828 ཕན་ A28031a Number T28031 Sing -T28032 PART 826 829 མི་ +T28032 PART 828 831 མི་ A28032a Polarity T28032 Neg N28032 Reference T28032 Nonverbs:0337 མི་√neg -T28033 VERB 829 835 ཐོགས་པ +T28033 VERB 831 837 ཐོགས་པ A28033a Tense T28033 Fut/Pres A28033b VerbForm T28033 Vnoun #28033l AnnotatorNotes T28033 [ཐོགས་√1][ཐོགས་√2] -T28034 ADP 835 836 ས +T28034 ADP 837 838 ས A28034a Case T28034 Agn N28034 Reference T28034 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28035 PUNCT 836 837 ། +T28035 PUNCT 838 839 ། N28035 Reference T28035 Nonverbs:0529 ། -T28037 DET 838 841 དེ་ +T28037 DET 840 843 དེ་ A28037a PronType T28037 Dem N28037 Reference T28037 Nonverbs:0233 དེ་√d -T28038 NOUN 841 846 ལུགས་ +T28038 NOUN 843 848 ལུགས་ A28038a Number T28038 Sing -T28039 ADP 846 850 ཀྱི་ +T28039 ADP 848 852 ཀྱི་ A28039a Case T28039 Gen N28039 Reference T28039 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28040 NOUN 850 864 ཆོས་སྟོན་འཚམས་ +T28040 NOUN 852 866 ཆོས་སྟོན་འཚམས་ A28040a Number T28040 Sing -T28041 VERB 864 868 གྱིས +T28041 VERB 866 870 གྱིས A28041a Mood T28041 Imp N28041 Reference T28041 Hill:0260 བགྱིད་ -T28042 PUNCT 868 869 ། +T28042 PUNCT 870 871 ། N28042 Reference T28042 Nonverbs:0529 ། -T28044 PROPN 870 877 རྒྱ་གར་ -T28045 ADP 877 879 ན་ +T28044 PROPN 872 879 རྒྱ་གར་ +T28045 ADP 879 881 ན་ A28045a Case T28045 Loc N28045 Reference T28045 Nonverbs:0039 ན་√case -T28046 NOUN 879 883 ཆོས་ +T28046 NOUN 881 885 ཆོས་ A28046a Number T28046 Sing -T28047 DET 883 886 འདི +T28047 DET 885 888 འདི A28047a PronType T28047 Dem N28047 Reference T28047 Nonverbs:0235 འདི་√d -T28048 ADP 886 889 འི་ +T28048 ADP 888 891 འི་ A28048a Case T28048 Gen N28048 Reference T28048 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28049 NOUN 889 893 ཆ་ལག +T28049 NOUN 891 895 ཆ་ལག A28049a Number T28049 Sing -T28050 NOUN 893 901 བཀའ་རྒྱ་ +T28050 NOUN 896 904 བཀའ་རྒྱ་ A28050a Number T28050 Sing -T28052 VERB 905 912 ལྷོད་པ་ +T28052 VERB 908 915 ལྷོད་པ་ A28052a VerbForm T28052 Vnoun N28052 Reference T28052 Hill:1908 ལྷོད་ -T28053 NOUN 912 916 ལུས་ +T28053 NOUN 915 919 ལུས་ A28053a Number T28053 Sing -T28054 VERB 916 920 མེད་ +T28054 VERB 919 923 མེད་ A28054a Polarity T28054 Neg -T28055 NOUN 920 928 མཁའ་འགྲོ +T28055 NOUN 923 931 མཁའ་འགྲོ A28055a Number T28055 Sing -T28056 ADP 928 931 འི་ +T28056 ADP 931 934 འི་ A28056a Case T28056 Gen N28056 Reference T28056 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28057 NOUN 931 941 ཆོས་བསྐོར་ +T28057 NOUN 934 944 ཆོས་བསྐོར་ A28057a Number T28057 Sing -T28058 NUM 941 945 དགུ་ +T28058 NUM 944 948 དགུ་ A28058a NumType T28058 Card A28058b NumForm T28058 Word -T28059 VERB 945 951 ཡོད་པ་ +T28059 VERB 948 954 ཡོད་པ་ A28059a VerbForm T28059 Vnoun N28059 Reference T28059 Hill:1632 ཡོད་ -T28060 ADP 951 953 ལས +T28060 ADP 954 956 ལས A28060a Case T28060 Abl N28060 Reference T28060 Nonverbs:0014 ལས་√case -T28061 PUNCT 953 954 ། +T28061 PUNCT 956 957 ། N28061 Reference T28061 Nonverbs:0529 ། -T28063 NUM 955 959 བཞི་ +T28063 NUM 958 962 བཞི་ A28063a NumType T28063 Card A28063b NumForm T28063 Word -T28064 PRON 959 960 ང +T28064 PRON 962 963 ང A28064a PronType T28064 Prs N28064 Reference T28064 Nonverbs:0201 ང་√p -T28065 ADP 960 962 ས་ +T28065 ADP 963 965 ས་ A28065a Case T28065 Agn N28065 Reference T28065 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28066 PRON 962 967 ཁྱོད་ +T28066 PRON 965 970 ཁྱོད་ A28066a PronType T28066 Prs N28066 Reference T28066 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T28067 PRON 967 970 རང་ +T28067 PRON 970 973 རང་ A28067a Reflex T28067 Yes N28067 Reference T28067 Nonverbs:0230 རང་√p -T28068 ADP 970 972 ལ་ +T28068 ADP 973 975 ལ་ A28068a Case T28068 All N28068 Reference T28068 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28069 VERB 972 979 བསྟན་པ་ +T28069 VERB 975 982 བསྟན་པ་ A28069a Tense T28069 Past A28069b VerbForm T28069 Vnoun N28069 Reference T28069 Hill:0746 སྟོན་ -T28070 NOUN 979 981 ལྟ +T28070 NOUN 982 984 ལྟ A28070a NounType T28070 Rel -T28071 ADP 981 983 ར་ +T28071 ADP 984 986 ར་ A28071a Case T28071 Ter N28071 Reference T28071 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28072 AUX 983 986 ཡིན +T28072 AUX 986 989 ཡིན N28072 Reference T28072 Hill:1619 ཡིན་ -T28073 PUNCT 986 987 ། +T28073 PUNCT 989 990 ། N28073 Reference T28073 Nonverbs:0529 ། -T28075 ADV 988 994 ད་དུང་ +T28075 ADV 991 997 ད་དུང་ A28075a AdvType T28075 Tim N28075 Reference T28075 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T28076 NUM 994 997 ལྔ་ +T28076 NUM 997 1000 ལྔ་ A28076a NumType T28076 Card A28076b NumForm T28076 Word -T28077 VERB 997 1003 ཡོད་པ་ +T28077 VERB 1000 1006 ཡོད་པ་ A28077a VerbForm T28077 Vnoun N28077 Reference T28077 Hill:1632 ཡོད་ -T28078 PRON 1003 1005 ང་ +T28078 PRON 1006 1008 ང་ A28078a PronType T28078 Prs N28078 Reference T28078 Nonverbs:0201 ང་√p -T28079 PRON 1005 1008 རང་ +T28079 PRON 1008 1011 རང་ A28079a Reflex T28079 Yes N28079 Reference T28079 Nonverbs:0230 རང་√p -T28080 ADP 1008 1011 གི་ +T28080 ADP 1011 1014 གི་ A28080a Case T28080 Gen N28080 Reference T28080 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28081 VERB 1011 1019 བརྒྱུད་པ +T28081 VERB 1014 1022 བརྒྱུད་པ A28081a VerbForm T28081 Vnoun N28081 Reference T28081 Hill:0400 བརྒྱུད་ -T28082 ADP 1019 1021 ས་ +T28082 ADP 1022 1024 ས་ A28082a Case T28082 Agn N28082 Reference T28082 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28083 VERB 1021 1026 ཕྱིན་ +T28083 VERB 1024 1029 ཕྱིན་ A28083a Tense T28083 Past #28083l AnnotatorNotes T28083 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T28084 SCONJ 1026 1028 ནས +T28084 SCONJ 1029 1031 ནས A28084a Case T28084 Ela N28084 Reference T28084 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T28085 PUNCT 1028 1029 ། +T28085 PUNCT 1031 1032 ། N28085 Reference T28085 Nonverbs:0529 ། -T28087 PROPN 1030 1035 ནཱ་རོ -T28088 ADP 1035 1038 འི་ +T28087 PROPN 1033 1038 ནཱ་རོ +T28088 ADP 1038 1041 འི་ A28088a Case T28088 Gen N28088 Reference T28088 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28089 NOUN 1038 1048 བུ་བརྒྱུད་ +T28089 NOUN 1041 1051 བུ་བརྒྱུད་ A28089a Number T28089 Sing -T28090 DET 1048 1052 ཅིག་ +T28090 DET 1051 1055 ཅིག་ A28090a PronType T28090 Ind N28090 Reference T28090 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T28091 ADP 1052 1054 ལ་ +T28091 ADP 1055 1057 ལ་ A28091a Case T28091 All N28091 Reference T28091 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28092 VERB 1054 1058 ཞུས་ +T28092 VERB 1057 1061 ཞུས་ A28092a Tense T28092 Past #28092l AnnotatorNotes T28092 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T28093 SCONJ 1058 1060 ན་ +T28093 SCONJ 1061 1063 ན་ A28093a Case T28093 Loc N28093 Reference T28093 Nonverbs:0123 ན་√cv -T28094 VERB 1060 1065 ལོངས་ +T28094 VERB 1063 1068 ལོངས་ A28094a Tense T28094 Past #28094l AnnotatorNotes T28094 [ལང་√3][ལེན་][ལོང་] -T28095 SCONJ 1065 1069 ཤིང་ +T28095 SCONJ 1068 1072 ཤིང་ A28095a Case T28095 Impf N28095 Reference T28095 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T28096 NOUN 1069 1077 སེམས་ཅན་ +T28096 NOUN 1072 1080 སེམས་ཅན་ A28096a Number T28096 Sing -T28097 ADP 1077 1079 ལ་ +T28097 ADP 1080 1082 ལ་ A28097a Case T28097 All N28097 Reference T28097 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28098 NOUN 1079 1082 ཕན་ +T28098 NOUN 1082 1085 ཕན་ A28098a Number T28098 Sing -T28099 VERB 1082 1089 ཐོགས་པ་ +T28099 VERB 1085 1092 ཐོགས་པ་ A28099a VerbForm T28099 Vnoun #28099l AnnotatorNotes T28099 [ཐོགས་√1][ཐོགས་√2] -T28100 VERB 1089 1094 ཡོད་པ +T28100 VERB 1092 1097 ཡོད་པ A28100a VerbForm T28100 Vnoun N28100 Reference T28100 Hill:1632 ཡོད་ -T28101 ADP 1094 1095 ས +T28101 ADP 1097 1098 ས A28101a Case T28101 Agn N28101 Reference T28101 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28102 PUNCT 1095 1096 ། +T28102 PUNCT 1098 1099 ། N28102 Reference T28102 Nonverbs:0529 ། -T28104 PRON 1097 1102 ཁྱོད་ +T28104 PRON 1100 1105 ཁྱོད་ A28104a PronType T28104 Prs N28104 Reference T28104 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T28105 ADP 1102 1107 ཀྱིས་ +T28105 ADP 1105 1110 ཀྱིས་ A28105a Case T28105 Agn N28105 Reference T28105 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28106 PRON 1107 1110 ཅི་ +T28106 PRON 1110 1113 ཅི་ A28106a PronType T28106 Int N28106 Reference T28106 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T28107 VERB 1110 1115 ལོངས་ +T28107 VERB 1113 1118 ལོངས་ A28107a Mood T28107 Imp #28107l AnnotatorNotes T28107 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] -T28108 VERB 1115 1119 གྱིས +T28108 VERB 1118 1122 གྱིས A28108a Mood T28108 Imp N28108 Reference T28108 Hill:0260 བགྱིད་ -T28109 PUNCT 1119 1120 ། +T28109 PUNCT 1122 1123 ། N28109 Reference T28109 Nonverbs:0529 ། -T28111 PRON 1121 1126 ཁྱོད་ +T28111 PRON 1124 1129 ཁྱོད་ A28111a PronType T28111 Prs N28111 Reference T28111 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T28112 ADP 1126 1130 ཀྱི་ +T28112 ADP 1129 1133 ཀྱི་ A28112a Case T28112 Gen N28112 Reference T28112 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28113 VERB 1130 1136 བསམ་པ་ +T28113 VERB 1133 1139 བསམ་པ་ A28113a Tense T28113 Fut A28113b VerbForm T28113 Vnoun N28113 Reference T28113 Hill:1793 སེམས་ -T28114 ADP 1136 1137 ལ +T28114 ADP 1139 1140 ལ A28114a Case T28114 All N28114 Reference T28114 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28115 PUNCT 1137 1138 ། +T28115 PUNCT 1140 1141 ། N28115 Reference T28115 Nonverbs:0529 ། -T28117 PRON 1139 1141 ང་ +T28117 PRON 1142 1144 ང་ A28117a PronType T28117 Prs N28117 Reference T28117 Nonverbs:0201 ང་√p -T28118 NOUN 1141 1148 ཟང་ཟིང་ +T28118 NOUN 1144 1151 ཟང་ཟིང་ A28118a Number T28118 Sing -T28119 ADP 1148 1151 གི་ +T28119 ADP 1151 1154 གི་ A28119a Case T28119 Gen N28119 Reference T28119 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28120 VERB 1151 1158 འབུལ་བ་ +T28120 VERB 1154 1161 འབུལ་བ་ A28120a Tense T28120 Pres A28120b VerbForm T28120 Vnoun N28120 Reference T28120 Hill:1224 འབུལ་ -T28121 VERB 1158 1163 མེད་པ +T28121 VERB 1161 1166 མེད་པ A28121a Polarity T28121 Neg A28121b VerbForm T28121 Vnoun -T28122 ADP 1163 1165 ས་ +T28122 ADP 1166 1168 ས་ A28122a Case T28122 Agn N28122 Reference T28122 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28123 NOUN 1165 1173 གདམས་ངག་ +T28123 NOUN 1168 1176 གདམས་ངག་ A28123a Number T28123 Sing -T28124 DET 1173 1178 རྣམས་ +T28124 DET 1176 1181 རྣམས་ A28124a Number T28124 Plur N28124 Reference T28124 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28125 VERB 1178 1185 རྫོགས་པ +T28125 VERB 1181 1188 རྫོགས་པ A28125a VerbForm T28125 Vnoun N28125 Reference T28125 Hill:1502 རྫོགས་ -T28126 ADP 1185 1187 ར་ +T28126 ADP 1188 1190 ར་ A28126a Case T28126 Ter N28126 Reference T28126 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28127 PART 1187 1189 མ་ +T28127 PART 1190 1192 མ་ A28127a Polarity T28127 Neg N28127 Reference T28127 Nonverbs:0339 མ་√neg -T28128 VERB 1189 1194 བྱུང་ +T28128 VERB 1192 1197 བྱུང་ A28128a Tense T28128 Past N28128 Reference T28128 Hill:1243 འབྱུང་ -T28129 PART 1194 1197 ངམ་ +T28129 PART 1197 1200 ངམ་ A28129a Polarity T28129 Xor N28129 Reference T28129 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T28130 VERB 1197 1201 སྙམ་ +T28130 VERB 1200 1204 སྙམ་ N28130 Reference T28130 Hill:0640 སྙམ་ -T28131 SCONJ 1201 1202 ན +T28131 SCONJ 1204 1205 ན A28131a Case T28131 Loc N28131 Reference T28131 Nonverbs:0123 ན་√cv -T28132 PUNCT 1202 1203 ། +T28132 PUNCT 1205 1206 ། N28132 Reference T28132 Nonverbs:0529 ། -T28134 NOUN 1204 1211 ཟང་ཟིང་ +T28134 NOUN 1207 1214 ཟང་ཟིང་ A28134a Number T28134 Sing -T28135 ADP 1211 1214 གི་ +T28135 ADP 1214 1217 གི་ A28135a Case T28135 Gen N28135 Reference T28135 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28136 VERB 1214 1221 འབུལ་བ་ +T28136 VERB 1217 1224 འབུལ་བ་ A28136a Tense T28136 Pres A28136b VerbForm T28136 Vnoun N28136 Reference T28136 Hill:1224 འབུལ་ -T28137 DET 1221 1224 རང་ +T28137 DET 1224 1227 རང་ N28137 Reference T28137 Nonverbs:0258 རང་√d -T28138 ADP 1224 1228 གིས་ +T28138 ADP 1227 1231 གིས་ A28138a Case T28138 Agn N28138 Reference T28138 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28139 PRON 1228 1230 ང་ +T28139 PRON 1231 1233 ང་ A28139a PronType T28139 Prs N28139 Reference T28139 Nonverbs:0201 ང་√p -T28140 PART 1230 1233 མི་ +T28140 PART 1233 1236 མི་ A28140a Polarity T28140 Neg N28140 Reference T28140 Nonverbs:0337 མི་√neg -T28141 VERB 1233 1236 མགུ +T28141 VERB 1236 1239 མགུ A28141a Tense T28141 Fut/Pres N28141 Reference T28141 Hill:0272 མགུ་ -T28142 PRON 1236 1241 ཁྱོད་ +T28142 PRON 1239 1244 ཁྱོད་ A28142a PronType T28142 Prs N28142 Reference T28142 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T28143 ADP 1241 1245 ཀྱི་ +T28143 ADP 1244 1248 ཀྱི་ A28143a Case T28143 Gen N28143 Reference T28143 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28144 VERB 1245 1253 བསྒྲུབ་པ +T28144 VERB 1248 1256 བསྒྲུབ་པ A28144a Tense T28144 Fut A28144b VerbForm T28144 Vnoun N28144 Reference T28144 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T28145 ADP 1253 1256 འི་ +T28145 ADP 1256 1259 འི་ A28145a Case T28145 Gen N28145 Reference T28145 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28146 VERB 1256 1263 མཆོད་པ་ +T28146 VERB 1259 1266 མཆོད་པ་ A28146a VerbForm T28146 Vnoun N28146 Reference T28146 Hill:0503 མཆོད་ -T28147 ADP 1263 1266 དང་ +T28147 ADP 1266 1269 དང་ A28147a Case T28147 Com N28147 Reference T28147 Nonverbs:0031 དང་√case -T28148 NOUN 1266 1275 སྙིང་རུས་ +T28148 NOUN 1269 1278 སྙིང་རུས་ A28148a Number T28148 Sing -T28149 ADP 1275 1277 ལ་ +T28149 ADP 1278 1280 ལ་ A28149a Case T28149 All N28149 Reference T28149 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28150 VERB 1277 1283 མགུ་བ་ +T28150 VERB 1280 1286 མགུ་བ་ A28150a VerbForm T28150 Vnoun N28150 Reference T28150 Hill:0272 མགུ་ -T28151 AUX 1283 1288 ཡིན་པ +T28151 AUX 1286 1291 ཡིན་པ A28151a VerbForm T28151 Vnoun -T28152 ADP 1288 1289 ས +T28152 ADP 1291 1292 ས A28152a Case T28152 Agn N28152 Reference T28152 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28153 PUNCT 1289 1290 ། +T28153 PUNCT 1292 1293 ། N28153 Reference T28153 Nonverbs:0529 ། -T28155 NOUN 1291 1300 སྙིང་རུས་ +T28155 NOUN 1294 1303 སྙིང་རུས་ A28155a Number T28155 Sing -T28156 VERB 1300 1306 སྐྱེད་ +T28156 VERB 1303 1309 སྐྱེད་ A28156a Mood T28156 Imp N28156 Reference T28156 Hill:0074 སྐྱེད་ -T28157 SCONJ 1306 1308 ལ་ +T28157 SCONJ 1309 1311 ལ་ A28157a Case T28157 All N28157 Reference T28157 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T28158 VERB 1308 1315 སྒྲུབ་པ +T28158 VERB 1311 1318 སྒྲུབ་པ A28158a Tense T28158 Pres A28158b VerbForm T28158 Vnoun N28158 Reference T28158 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T28159 ADP 1315 1318 འི་ +T28159 ADP 1318 1321 འི་ A28159a Case T28159 Gen N28159 Reference T28159 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28160 NOUN 1318 1327 རྒྱལ་མཚན་ +T28160 NOUN 1321 1330 རྒྱལ་མཚན་ A28160a Number T28160 Sing -T28161 VERB 1327 1332 ཚུགས་ +T28161 VERB 1330 1335 ཚུགས་ A28161a Mood T28161 Imp #28161l AnnotatorNotes T28161 [གཙུག་][ཚུགས་√1][འཛུགས་] -T28162 PART 1332 1335 ཅིག +T28162 PART 1335 1338 ཅིག A28162a Mood T28162 Imp N28162 Reference T28162 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T28163 PRON 1335 1336 ང +T28163 PRON 1339 1340 ང A28163a PronType T28163 Prs N28163 Reference T28163 Nonverbs:0201 ང་√p -T28164 ADP 1336 1338 ས་ +T28164 ADP 1340 1342 ས་ A28164a Case T28164 Agn N28164 Reference T28164 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28165 NOUN 1338 1344 ཇོ་བོ་ +T28165 NOUN 1342 1348 ཇོ་བོ་ A28165a Number T28165 Sing -T28166 PROPN 1344 1351 ནཱ་རོ་པ -T28167 ADP 1351 1354 འི་ +T28166 PROPN 1348 1355 ནཱ་རོ་པ +T28167 ADP 1355 1358 འི་ A28167a Case T28167 Gen N28167 Reference T28167 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28168 NOUN 1354 1362 གདམས་ངག་ +T28168 NOUN 1358 1366 གདམས་ངག་ A28168a Number T28168 Sing -T28169 DET 1362 1367 རྣམས་ +T28169 DET 1366 1371 རྣམས་ A28169a Number T28169 Plur N28169 Reference T28169 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28170 ADP 1367 1371 ཀྱི་ +T28170 ADP 1371 1375 ཀྱི་ A28170a Case T28170 Gen N28170 Reference T28170 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28171 NOUN 1371 1374 ནང་ +T28171 NOUN 1375 1378 ནང་ A28171a NounType T28171 Rel N28171 Reference T28171 Nonverbs:0454 ནང་ -T28172 ADP 1374 1377 ནས་ +T28172 ADP 1378 1381 ནས་ A28172a Case T28172 Ela N28172 Reference T28172 Nonverbs:0037 ནས་√case -T28173 NOUN 1377 1384 བུ་ཆེན་ +T28173 NOUN 1381 1388 བུ་ཆེན་ A28173a Number T28173 Sing -T28174 DET 1384 1388 གཞན་ +T28174 DET 1388 1392 གཞན་ N28174 Reference T28174 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T28175 DET 1388 1393 རྣམས་ +T28175 DET 1392 1397 རྣམས་ A28175a Number T28175 Plur N28175 Reference T28175 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28176 ADP 1393 1395 ལ་ +T28176 ADP 1397 1399 ལ་ A28176a Case T28176 All N28176 Reference T28176 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28177 VERB 1395 1400 མེད་པ +T28177 VERB 1399 1404 མེད་པ A28177a Polarity T28177 Neg A28177b VerbForm T28177 Vnoun -T28178 ADP 1400 1403 འི་ +T28178 ADP 1404 1407 འི་ A28178a Case T28178 Gen N28178 Reference T28178 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28179 NOUN 1403 1410 ཁྱད་ཆོས +T28179 NOUN 1407 1414 ཁྱད་ཆོས A28179a Number T28179 Sing -T28180 PUNCT 1410 1411 ། +T28180 PUNCT 1414 1415 ། N28180 Reference T28180 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050a.txt index 06d8942..d55bec7 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁྱོད་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཟས་ཀྱིས་འཚོ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ད་གཏོང་བ་ལས་འོས་མི་འདུག་པས། བདག་མེད་མ་མཆོད་པ་བཟང་པོ་ཞིག་ཤོམས་ཤིག་གསུངས། བླ་མས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས། ཡུམ་གྱིས་མཆོད་པ་བཤམས་ནས། མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་སྨིན་ལམ་བརྡའི་དབང་དང་། གྲོལ་ལམ་གྱི་གདམས་ངག་གཞན་ལ་མ་གྲགས་པའི་ཆིག་བརྒྱུད་རྣམས་རྫོགས་པར་གནང་ནས། འོ་ལགས་སོ། ། གདམས་ངག་འདི་རྣམས་ང་ལ་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པས་ཁྱོད་རང་ལ་སྟེར་དགོས་པའི་ལུང་བསྟན་ཡོད་པས་བྱིན་པ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་པའི་སློབ་མ་ཐོག་མར་གང་བྱུང་བ་གཅིག་ལ་བརྒྱུད་པ་བཅུ་གསུམ་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དུ་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱས་ཐོབ་ལ་བྱིན་ཅིགགཞན་ཡང་གདམས་ངག་རྣམས་ཟས་ནོར་དང་ཚེ་འདིའི་ངོ་དགའི་ཕྱིར་དུ་བྱིན་ན་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་འོང་བས་དམ་པར་གྱིས་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་། སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་བྱུང་ན། ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་མེད་རུང་དབང་དང་གདམས་ངག་གིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ལ་བསྟན་པ་སྤེལ་ཅིགཏི་ལོས་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་ཚར་བཅད་པའམ། ངས་ཁྱོད་རང་ཚར་གཅོད་པ་ལྟར་བྱས་ན་བློ་དམན་རྣམས་ལ་ཕན་མི་ཐོགས་པས། དེ་ལུགས་ཀྱི་ཆོས་སྟོན་འཚམས་གྱིས། རྒྱ་གར་ན་ཆོས་འདིའི་ཆ་ལགབཀའ་རྒྱ་ཅུང་ལྷོད་པ་ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་བསྐོར་དགུ་ཡོད་པ་ལས། བཞི་ངས་ཁྱོད་རང་ལ་བསྟན་པ་ལྟར་ཡིན། ད་དུང་ལྔ་ཡོད་པ་ང་རང་གི་བརྒྱུད་པས་ཕྱིན་ནས། ནཱ་རོའི་བུ་བརྒྱུད་ཅིག་ལ་ཞུས་ན་ལོངས་ཤིང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་ཡོད་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ལོངས་གྱིས། ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་པ་ལ། ང་ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་མེད་པས་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་མ་བྱུང་ངམ་སྙམ་ན། ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་རང་གིས་ང་མི་མགུཁྱོད་ཀྱི་བསྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་དང་སྙིང་རུས་ལ་མགུ་བ་ཡིན་པས། སྙིང་རུས་སྐྱེད་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་ཅིགངས་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་གདམས་ངག་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་བུ་ཆེན་གཞན་རྣམས་ལ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས། \ No newline at end of file +ཁྱོད་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཟས་ཀྱིས་འཚོ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ད་གཏོང་བ་ལས་འོས་མི་འདུག་པས། བདག་མེད་མ་མཆོད་པ་བཟང་པོ་ཞིག་ཤོམས་ཤིག་གསུངས། བླ་མས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས། ཡུམ་གྱིས་མཆོད་པ་བཤམས་ནས། མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་སྨིན་ལམ་བརྡའི་དབང་དང་། གྲོལ་ལམ་གྱི་གདམས་ངག་གཞན་ལ་མ་གྲགས་པའི་ཆིག་བརྒྱུད་རྣམས་རྫོགས་པར་གནང་ནས། འོ་ལགས་སོ། ། གདམས་ངག་འདི་རྣམས་ང་ལ་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པས་ཁྱོད་རང་ལ་སྟེར་དགོས་པའི་ལུང་བསྟན་ཡོད་པས་བྱིན་པ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་པའི་སློབ་མ་ཐོག་མར་གང་བྱུང་བ་གཅིག་ལ་བརྒྱུད་པ་བཅུ་གསུམ་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དུ་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱས་ཐོབ་ལ་བྱིན་ཅིག གཞན་ཡང་གདམས་ངག་རྣམས་ཟས་ནོར་དང་ཚེ་འདིའི་ངོ་དགའི་ཕྱིར་དུ་བྱིན་ན་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་འོང་བས་དམ་པར་གྱིས་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་། སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་བྱུང་ན། ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་མེད་རུང་དབང་དང་གདམས་ངག་གིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ལ་བསྟན་པ་སྤེལ་ཅིག ཏི་ལོས་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་ཚར་བཅད་པའམ། ངས་ཁྱོད་རང་ཚར་གཅོད་པ་ལྟར་བྱས་ན་བློ་དམན་རྣམས་ལ་ཕན་མི་ཐོགས་པས། དེ་ལུགས་ཀྱི་ཆོས་སྟོན་འཚམས་གྱིས། རྒྱ་གར་ན་ཆོས་འདིའི་ཆ་ལག བཀའ་རྒྱ་ཅུང་ལྷོད་པ་ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་བསྐོར་དགུ་ཡོད་པ་ལས། བཞི་ངས་ཁྱོད་རང་ལ་བསྟན་པ་ལྟར་ཡིན། ད་དུང་ལྔ་ཡོད་པ་ང་རང་གི་བརྒྱུད་པས་ཕྱིན་ནས། ནཱ་རོའི་བུ་བརྒྱུད་ཅིག་ལ་ཞུས་ན་ལོངས་ཤིང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་ཡོད་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ལོངས་གྱིས། ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་པ་ལ། ང་ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་མེད་པས་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་མ་བྱུང་ངམ་སྙམ་ན། ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་རང་གིས་ང་མི་མགུཁྱོད་ཀྱི་བསྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་དང་སྙིང་རུས་ལ་མགུ་བ་ཡིན་པས། སྙིང་རུས་སྐྱེད་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་ཅིག ངས་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་གདམས་ངག་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་བུ་ཆེན་གཞན་རྣམས་ལ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050b.ann index 41b027e..2ca97e1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050b.ann @@ -510,270 +510,270 @@ T28448 ADP 895 899 གྱི་ A28448a Case T28448 Gen N28448 Reference T28448 Nonverbs:0012 གྱི་√case T28449 ADJ 899 903 མཆོག -T28450 NOUN 903 907 དོན་ +T28450 NOUN 904 908 དོན་ A28450a Number T28450 Sing -T28451 ADP 907 910 དང་ +T28451 ADP 908 911 དང་ A28451a Case T28451 Com N28451 Reference T28451 Nonverbs:0031 དང་√case -T28452 VERB 910 915 ལྡན་པ +T28452 VERB 911 916 ལྡན་པ A28452a Tense T28452 Past/Pres A28452b VerbForm T28452 Vnoun -T28453 ADP 915 918 འི་ +T28453 ADP 916 919 འི་ A28453a Case T28453 Gen N28453 Reference T28453 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28454 NOUN 918 927 སྐྱེས་བུ་ +T28454 NOUN 919 928 སྐྱེས་བུ་ A28454a Number T28454 Sing -T28455 ADP 927 928 ལ +T28455 ADP 928 929 ལ A28455a Case T28455 All N28455 Reference T28455 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28456 PUNCT 928 929 ། +T28456 PUNCT 929 930 ། N28456 Reference T28456 Nonverbs:0529 ། -T28458 PUNCT 930 931 ། +T28458 PUNCT 931 932 ། N28458 Reference T28458 Nonverbs:0529 ། -T28460 NOUN 932 936 དོན་ +T28460 NOUN 933 937 དོན་ A28460a Number T28460 Sing -T28461 ADP 936 938 ལ་ +T28461 ADP 937 939 ལ་ A28461a Case T28461 All N28461 Reference T28461 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28462 NOUN 938 943 ཐོགས་ +T28462 NOUN 939 944 ཐོགས་ A28462a Number T28462 Sing -T28463 VERB 943 947 མེད་ +T28463 VERB 944 948 མེད་ A28463a Polarity T28463 Neg -T28464 ADP 947 951 ཀྱི་ +T28464 ADP 948 952 ཀྱི་ A28464a Case T28464 Gen N28464 Reference T28464 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28465 NOUN 951 959 གདམས་ངག་ +T28465 NOUN 952 960 གདམས་ངག་ A28465a Number T28465 Sing -T28466 VERB 959 963 བྱིན +T28466 VERB 960 964 བྱིན A28466a Tense T28466 Past N28466 Reference T28466 Hill:1295 སྦྱིན་ -T28467 PUNCT 963 964 ། +T28467 PUNCT 964 965 ། N28467 Reference T28467 Nonverbs:0529 ། -T28469 PUNCT 965 966 ། +T28469 PUNCT 966 967 ། N28469 Reference T28469 Nonverbs:0529 ། -T28471 PRON 967 969 ང་ +T28471 PRON 968 970 ང་ A28471a PronType T28471 Prs N28471 Reference T28471 Nonverbs:0201 ང་√p -T28472 ADP 969 972 དང་ +T28472 ADP 970 973 དང་ A28472a Case T28472 Com N28472 Reference T28472 Nonverbs:0031 དང་√case -T28473 NOUN 972 980 གདམས་ངག་ +T28473 NOUN 973 981 གདམས་ངག་ A28473a Number T28473 Sing -T28474 PRON 980 985 ཁྱོད་ +T28474 PRON 981 986 ཁྱོད་ A28474a PronType T28474 Prs N28474 Reference T28474 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T28475 ADP 985 988 དང་ +T28475 ADP 986 989 དང་ A28475a Case T28475 Com N28475 Reference T28475 Nonverbs:0031 དང་√case -T28476 NUM 988 992 གསུམ +T28476 NUM 989 993 གསུམ A28476a NumType T28476 Card A28476b NumForm T28476 Word -T28477 PUNCT 992 993 ། +T28477 PUNCT 993 994 ། N28477 Reference T28477 Nonverbs:0529 ། -T28479 PUNCT 994 995 ། +T28479 PUNCT 995 996 ། N28479 Reference T28479 Nonverbs:0529 ། -T28481 PART 996 998 མ་ +T28481 PART 997 999 མ་ A28481a Polarity T28481 Neg N28481 Reference T28481 Nonverbs:0339 མ་√neg -T28482 VERB 998 1002 རུལ་ +T28482 VERB 999 1003 རུལ་ A28482a Tense T28482 Past N28482 Reference T28482 Hill:1675 རུལ་ -T28483 PART 1002 1004 མ་ +T28483 PART 1003 1005 མ་ A28483a Polarity T28483 Neg N28483 Reference T28483 Nonverbs:0339 མ་√neg -T28484 VERB 1004 1007 སང་ +T28484 VERB 1005 1008 སང་ A28484a Tense T28484 Past N28484 Reference T28484 Nonverbs:0447 སང་ -T28485 PART 1007 1009 མ་ +T28485 PART 1008 1010 མ་ A28485a Polarity T28485 Neg N28485 Reference T28485 Nonverbs:0339 མ་√neg -T28486 VERB 1009 1016 བསྐམས་པ +T28486 VERB 1010 1017 བསྐམས་པ A28486a Tense T28486 Past A28486b VerbForm T28486 Vnoun #28486l AnnotatorNotes T28486 [སྐམ་][སྐེམ་√1][སྐེམ་√2] -T28487 ADP 1016 1017 ར +T28487 ADP 1017 1018 ར A28487a Case T28487 Ter N28487 Reference T28487 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28488 PUNCT 1017 1018 ། +T28488 PUNCT 1018 1019 ། N28488 Reference T28488 Nonverbs:0529 ། -T28490 PUNCT 1019 1020 ། +T28490 PUNCT 1020 1021 ། N28490 Reference T28490 Nonverbs:0529 ། -T28492 NOUN 1021 1024 བུ་ +T28492 NOUN 1022 1025 བུ་ A28492a Number T28492 Sing -T28493 ADP 1024 1027 ཡི་ +T28493 ADP 1025 1028 ཡི་ A28493a Case T28493 Gen N28493 Reference T28493 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28494 NOUN 1027 1030 ལག་ +T28494 NOUN 1028 1031 ལག་ A28494a Number T28494 Sing -T28495 ADP 1030 1033 ཏུ་ +T28495 ADP 1031 1034 ཏུ་ A28495a Case T28495 Ter N28495 Reference T28495 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28496 VERB 1033 1039 བཞག་པ་ +T28496 VERB 1034 1040 བཞག་པ་ A28496a Tense T28496 Past A28496b VerbForm T28496 Vnoun #28496l AnnotatorNotes T28496 [འཇོག་√1][བཞག་] -T28497 DET 1039 1042 འདི +T28497 DET 1040 1043 འདི A28497a PronType T28497 Dem N28497 Reference T28497 Nonverbs:0235 འདི་√d -T28498 ADP 1042 1043 ས +T28498 ADP 1043 1044 ས A28498a Case T28498 Agn N28498 Reference T28498 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28499 PUNCT 1043 1044 ། +T28499 PUNCT 1044 1045 ། N28499 Reference T28499 Nonverbs:0529 ། -T28501 PUNCT 1045 1046 ། +T28501 PUNCT 1046 1047 ། N28501 Reference T28501 Nonverbs:0529 ། -T28503 NOUN 1047 1055 འབྲས་བུ་ +T28503 NOUN 1048 1056 འབྲས་བུ་ A28503a Number T28503 Sing -T28504 NOUN 1055 1062 ལོ་འདབ་ +T28504 NOUN 1056 1063 ལོ་འདབ་ A28504a Number T28504 Sing -T28505 VERB 1062 1068 རྒྱས་པ +T28505 VERB 1063 1069 རྒྱས་པ A28505a Tense T28505 Past A28505b VerbForm T28505 Vnoun N28505 Reference T28505 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T28506 ADP 1068 1070 ར་ +T28506 ADP 1069 1071 ར་ A28506a Case T28506 Ter N28506 Reference T28506 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28507 VERB 1070 1073 ཤོག +T28507 VERB 1071 1074 ཤོག A28507a Mood T28507 Imp #28507l AnnotatorNotes T28507 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T28508 VERB 1073 1077 ཅེས་ +T28508 VERB 1075 1079 ཅེས་ A28508a Mood T28508 Qot N28508 Reference T28508 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T28509 VERB 1077 1083 གསུངས་ +T28509 VERB 1079 1085 གསུངས་ A28509a Tense T28509 Past #28509l AnnotatorNotes T28509 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T28510 SCONJ 1083 1085 ནས +T28510 SCONJ 1085 1087 ནས A28510a Case T28510 Ela N28510 Reference T28510 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T28511 PUNCT 1085 1086 ། +T28511 PUNCT 1087 1088 ། N28511 Reference T28511 Nonverbs:0529 ། -T28513 NOUN 1087 1091 ཕྱག་ +T28513 NOUN 1089 1093 ཕྱག་ A28513a Number T28513 Sing -T28514 PRON 1091 1092 ང +T28514 PRON 1093 1094 ང A28514a PronType T28514 Prs N28514 Reference T28514 Nonverbs:0201 ང་√p -T28515 ADP 1092 1095 འི་ +T28515 ADP 1094 1097 འི་ A28515a Case T28515 Gen N28515 Reference T28515 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28516 NOUN 1095 1099 མགོ་ +T28516 NOUN 1097 1101 མགོ་ A28516a Number T28516 Sing -T28517 NOUN 1099 1103 ཐོག་ +T28517 NOUN 1101 1105 ཐོག་ A28517a NounType T28517 Rel -T28518 ADP 1103 1106 ཏུ་ +T28518 ADP 1105 1108 ཏུ་ A28518a Case T28518 Ter N28518 Reference T28518 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28519 VERB 1106 1110 བཞག་ +T28519 VERB 1108 1112 བཞག་ A28519a Tense T28519 Past #28519l AnnotatorNotes T28519 [འཇོག་√1][བཞག་] -T28520 SCONJ 1110 1113 སྟེ +T28520 SCONJ 1112 1115 སྟེ A28520a Case T28520 Sem N28520 Reference T28520 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28521 PUNCT 1113 1114 ། +T28521 PUNCT 1115 1116 ། N28521 Reference T28521 Nonverbs:0529 ། -T28523 NOUN 1115 1118 བུ་ +T28523 NOUN 1117 1120 བུ་ A28523a Number T28523 Sing -T28524 PRON 1118 1123 ཁྱོད་ +T28524 PRON 1120 1125 ཁྱོད་ A28524a PronType T28524 Prs N28524 Reference T28524 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T28525 VERB 1123 1130 འགྲོ་བ་ +T28525 VERB 1125 1132 འགྲོ་བ་ A28525a Tense T28525 Fut/Pres A28525b VerbForm T28525 Vnoun N28525 Reference T28525 Hill:0331 འགྲོ་ -T28526 DET 1130 1134 འདི་ +T28526 DET 1132 1136 འདི་ A28526a PronType T28526 Dem N28526 Reference T28526 Nonverbs:0235 འདི་√d -T28527 NOUN 1134 1139 སེམས་ +T28527 NOUN 1136 1141 སེམས་ A28527a Number T28527 Sing -T28528 ADP 1139 1141 ལ་ +T28528 ADP 1141 1143 ལ་ A28528a Case T28528 All N28528 Reference T28528 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28529 ADV 1141 1145 ཤིན་ +T28529 ADV 1143 1147 ཤིན་ A28529a AdvType T28529 Intens N28529 Reference T28529 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T28530 SCONJ 1145 1148 ཏུ་ +T28530 SCONJ 1147 1150 ཏུ་ A28530a Case T28530 Ter N28530 Reference T28530 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T28531 VERB 1148 1155 བཅགས་པ་ +T28531 VERB 1150 1157 བཅགས་པ་ A28531a Tense T28531 Past A28531b VerbForm T28531 Vnoun #28531l AnnotatorNotes T28531 [འཆག་√1][འཇགས་√2] -T28532 DET 1155 1159 ཞིག་ +T28532 DET 1157 1161 ཞིག་ A28532a PronType T28532 Ind N28532 Reference T28532 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T28533 VERB 1159 1164 བྱུང་ +T28533 VERB 1161 1166 བྱུང་ A28533a Tense T28533 Past N28533 Reference T28533 Hill:1243 འབྱུང་ -T28534 SCONJ 1164 1167 སྟེ +T28534 SCONJ 1166 1169 སྟེ A28534a Case T28534 Sem N28534 Reference T28534 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28535 PUNCT 1167 1168 ། +T28535 PUNCT 1169 1170 ། N28535 Reference T28535 Nonverbs:0529 ། -T28537 NOUN 1169 1178 འདུས་བྱས་ +T28537 NOUN 1171 1180 འདུས་བྱས་ A28537a Number T28537 Sing -T28538 DET 1178 1185 ཐམས་ཅད་ +T28538 DET 1180 1187 ཐམས་ཅད་ A28538a Number T28538 Plur N28538 Reference T28538 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T28539 DET 1185 1188 འདི +T28539 DET 1187 1190 འདི A28539a PronType T28539 Dem N28539 Reference T28539 Nonverbs:0235 འདི་√d -T28540 ADP 1188 1190 ས་ +T28540 ADP 1190 1192 ས་ A28540a Case T28540 Agn N28540 Reference T28540 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28541 VERB 1190 1197 མཚོན་པ་ +T28541 VERB 1192 1199 མཚོན་པ་ A28541a Tense T28541 Past/Pres A28541b VerbForm T28541 Vnoun N28541 Reference T28541 Hill:1424 མཚོན་ -T28542 AUX 1197 1202 ཡིན་པ +T28542 AUX 1199 1204 ཡིན་པ A28542a VerbForm T28542 Vnoun -T28543 ADP 1202 1204 ས་ +T28543 ADP 1204 1206 ས་ A28543a Case T28543 Agn N28543 Reference T28543 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28544 NOUN 1204 1211 བྱ་ཐབས་ +T28544 NOUN 1206 1213 བྱ་ཐབས་ A28544a Number T28544 Sing -T28545 VERB 1211 1214 མེད +T28545 VERB 1213 1216 མེད A28545a Polarity T28545 Neg -T28546 PUNCT 1214 1215 ། +T28546 PUNCT 1216 1217 ། N28546 Reference T28546 Nonverbs:0529 ། -T28548 ADV 1216 1220 འོན་ +T28548 ADV 1218 1222 འོན་ A28548a PronType T28548 Dem N28548 Reference T28548 Nonverbs:0420 འོན་ -T28549 PART 1220 1224 ཀྱང་ +T28549 PART 1222 1226 ཀྱང་ N28549 Reference T28549 Nonverbs:0352 འང་√cl -T28550 NOUN 1224 1227 ཞག་ +T28550 NOUN 1226 1229 ཞག་ A28550a Number T28550 Sing -T28551 DET 1227 1231 འགའ་ +T28551 DET 1229 1233 འགའ་ A28551a Number T28551 Plur N28551 Reference T28551 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T28552 VERB 1231 1235 སྡོད +T28552 VERB 1233 1237 སྡོད A28552a Mood T28552 Imp N28552 Reference T28552 Hill:0967 སྡོད་ -T28553 PUNCT 1235 1236 ། +T28553 PUNCT 1237 1238 ། N28553 Reference T28553 Nonverbs:0529 ། -T28555 NOUN 1237 1245 གདམས་ངག་ +T28555 NOUN 1239 1247 གདམས་ངག་ A28555a Number T28555 Sing -T28556 DET 1245 1250 རྣམས་ +T28556 DET 1247 1252 རྣམས་ A28556a Number T28556 Plur N28556 Reference T28556 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28557 ADP 1250 1252 ལ་ +T28557 ADP 1252 1254 ལ་ A28557a Case T28557 All N28557 Reference T28557 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28558 NOUN 1252 1260 བསམ་བློ་ +T28558 NOUN 1254 1262 བསམ་བློ་ A28558a Number T28558 Sing -T28559 VERB 1260 1264 ཐོང་ +T28559 VERB 1262 1266 ཐོང་ A28559a Mood T28559 Imp #28559l AnnotatorNotes T28559 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T28560 SCONJ 1264 1266 ལ་ +T28560 SCONJ 1266 1268 ལ་ A28560a Case T28560 All N28560 Reference T28560 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T28561 VERB 1266 1273 དོགས་པ་ +T28561 VERB 1268 1275 དོགས་པ་ A28561a VerbForm T28561 Vnoun N28561 Reference T28561 Hill:0833 དོགས་ -T28562 DET 1273 1278 རྣམས་ +T28562 DET 1275 1280 རྣམས་ A28562a Number T28562 Plur N28562 Reference T28562 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28563 VERB 1278 1282 ཆོད་ +T28563 VERB 1280 1284 ཆོད་ A28563a Mood T28563 Imp #28563l AnnotatorNotes T28563 [གཅོད་][ཆོད་] -T28564 VERB 1282 1287 གསུང་ -T28565 PUNCT 1287 1288 ། +T28564 VERB 1284 1289 གསུང་ +T28565 PUNCT 1289 1290 ། N28565 Reference T28565 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050b.txt index 78a94b1..660c3de 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/050b.txt @@ -1 +1 @@ -མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་འདི་ཁྱོད་ལ་མཆོག་ཏུ་བྱིན་པས་བུམ་པ་གང་བྱོའི་ཚུལ་དུ་ཡོད་དོ། ། ངའི་ཚིག་རྣམས་ལ་བརྫུན་དང་གདམས་ངག་རྣམས་ལ་ལྷག་ཆད་ཡོད་རི་ཞེས། བླ་མས་ཡི་དམ་དཔང་དུ་བཙུགས་པའི་དབུ་སྙིང་བཞེས་ནས་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། ། ། ན་མོ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། བཀའ་དྲིན་ཅན་གོང་མའི་རྣམ་ཐར་ལ། ། བསམས་ན་གདམས་ངག་དེ་ཉིད་རང་། ། མང་པོ་ཐོབ་འདོད་གཡེང་བའི་རྒྱུ། ། གནད་ཀྱི་གསུང་ངག་སྙིང་ལ་ཆོངས། ། དེ་དེ་མང་ཡང་འདི་ཉིད་མེད། ། སྡོང་བོ་མང་ཡང་འབྲས་བུ་མེད། ། ཡོན་ཏན་ཡིན་ཡང་དོན་དམ་མིན། ། དེ་འདྲ་བསླབས་འང་འདི་མཐོང་མེད། ། བཤད་རྒྱུ་མང་ཡང་ཕན་རྒྱུ་མེད། ། ཕན་སྙིང་ལ་ཐོགས་པ་དམ་པའི་ནོར། ། ནོར་ཕྱུག་པོ་འདོད་ན་འདི་ལ་དྲིལ། ། ཆོས་ཉོན་མོངས་འདུལ་བ་ཐབས་ཀྱི་ལམ། ། ལམ་བཙན་ས་འཛིན་ན་འདི་ལ་དྲིལ། སེམས་ཁོ་ཐག་ཆོད་པ་ཆོག་ཤེས་དཔོན། ། དཔོན་བཟང་པོ་འདོད་ན་འདི་ལ་དྲིལ། ། འཁོར་བ་ངུ་བྲོ་སྒྱིད་ལུག་བསྐྱུར། ། མི་མེད་ཀྱི་རྫ་བྲག་ཕ་ཡི་མཁར། ། གྲོགས་མེད་གཅིག་པུ་ལྷ་ཡི་ཡུལ། ། སེམས་ལ་སེམས་ཞོན་ཆད་མེད་རྟ། ། རང་ལུས་དགོན་པ་ལྷ་ཡི་ཁང་། ། ཡེངས་མེད་ཀྱི་དགེ་སྦྱོར་སྨན་གྱི་མཆོགདོན་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ། ། དོན་ལ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་གདམས་ངག་བྱིན། ། ང་དང་གདམས་ངག་ཁྱོད་དང་གསུམ། ། མ་རུལ་མ་སང་མ་བསྐམས་པར། ། བུ་ཡི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་འདིས། ། འབྲས་བུ་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོགཅེས་གསུངས་ནས། ཕྱག་ངའི་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་སྟེ། བུ་ཁྱོད་འགྲོ་བ་འདི་སེམས་ལ་ཤིན་ཏུ་བཅགས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་འདིས་མཚོན་པ་ཡིན་པས་བྱ་ཐབས་མེད། འོན་ཀྱང་ཞག་འགའ་སྡོད། གདམས་ངག་རྣམས་ལ་བསམ་བློ་ཐོང་ལ་དོགས་པ་རྣམས་ཆོད་གསུང་། \ No newline at end of file +མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་འདི་ཁྱོད་ལ་མཆོག་ཏུ་བྱིན་པས་བུམ་པ་གང་བྱོའི་ཚུལ་དུ་ཡོད་དོ། ། ངའི་ཚིག་རྣམས་ལ་བརྫུན་དང་གདམས་ངག་རྣམས་ལ་ལྷག་ཆད་ཡོད་རི་ཞེས། བླ་མས་ཡི་དམ་དཔང་དུ་བཙུགས་པའི་དབུ་སྙིང་བཞེས་ནས་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། ། ། ན་མོ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། བཀའ་དྲིན་ཅན་གོང་མའི་རྣམ་ཐར་ལ། ། བསམས་ན་གདམས་ངག་དེ་ཉིད་རང་། ། མང་པོ་ཐོབ་འདོད་གཡེང་བའི་རྒྱུ། ། གནད་ཀྱི་གསུང་ངག་སྙིང་ལ་ཆོངས། ། དེ་དེ་མང་ཡང་འདི་ཉིད་མེད། ། སྡོང་བོ་མང་ཡང་འབྲས་བུ་མེད། ། ཡོན་ཏན་ཡིན་ཡང་དོན་དམ་མིན། ། དེ་འདྲ་བསླབས་འང་འདི་མཐོང་མེད། ། བཤད་རྒྱུ་མང་ཡང་ཕན་རྒྱུ་མེད། ། ཕན་སྙིང་ལ་ཐོགས་པ་དམ་པའི་ནོར། ། ནོར་ཕྱུག་པོ་འདོད་ན་འདི་ལ་དྲིལ། ། ཆོས་ཉོན་མོངས་འདུལ་བ་ཐབས་ཀྱི་ལམ། ། ལམ་བཙན་ས་འཛིན་ན་འདི་ལ་དྲིལ། སེམས་ཁོ་ཐག་ཆོད་པ་ཆོག་ཤེས་དཔོན། ། དཔོན་བཟང་པོ་འདོད་ན་འདི་ལ་དྲིལ། ། འཁོར་བ་ངུ་བྲོ་སྒྱིད་ལུག་བསྐྱུར། ། མི་མེད་ཀྱི་རྫ་བྲག་ཕ་ཡི་མཁར། ། གྲོགས་མེད་གཅིག་པུ་ལྷ་ཡི་ཡུལ། ། སེམས་ལ་སེམས་ཞོན་ཆད་མེད་རྟ། ། རང་ལུས་དགོན་པ་ལྷ་ཡི་ཁང་། ། ཡེངས་མེད་ཀྱི་དགེ་སྦྱོར་སྨན་གྱི་མཆོག དོན་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ། ། དོན་ལ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་གདམས་ངག་བྱིན། ། ང་དང་གདམས་ངག་ཁྱོད་དང་གསུམ། ། མ་རུལ་མ་སང་མ་བསྐམས་པར། ། བུ་ཡི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་འདིས། ། འབྲས་བུ་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོག ཅེས་གསུངས་ནས། ཕྱག་ངའི་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་སྟེ། བུ་ཁྱོད་འགྲོ་བ་འདི་སེམས་ལ་ཤིན་ཏུ་བཅགས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་འདིས་མཚོན་པ་ཡིན་པས་བྱ་ཐབས་མེད། འོན་ཀྱང་ཞག་འགའ་སྡོད། གདམས་ངག་རྣམས་ལ་བསམ་བློ་ཐོང་ལ་དོགས་པ་རྣམས་ཆོད་གསུང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051a.ann index 9f89899..cb7445c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051a.ann @@ -80,657 +80,657 @@ N28600 Reference T28600 Hill:1765 གཤོམ་ T28601 PART 131 134 ཤིག A28601a Mood T28601 Imp N28601 Reference T28601 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T28602 ADV 134 136 ད་ +T28602 ADV 135 137 ད་ A28602a AdvType T28602 Tim N28602 Reference T28602 Nonverbs:0493 ད་ -T28603 PROPN 136 141 མི་ལ་ -T28604 VERB 141 146 འགྲོ་ +T28603 PROPN 137 142 མི་ལ་ +T28604 VERB 142 147 འགྲོ་ A28604a Tense T28604 Fut/Pres N28604 Reference T28604 Hill:0331 འགྲོ་ -T28605 VERB 146 150 རན་པ +T28605 VERB 147 151 རན་པ A28605a Tense T28605 Past/Pres A28605b VerbForm T28605 Vnoun N28605 Reference T28605 Hill:1660 རན་ -T28606 ADP 150 152 ས་ +T28606 ADP 151 153 ས་ A28606a Case T28606 Agn N28606 Reference T28606 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28607 VERB 152 159 གཏོང་བ་ +T28607 VERB 153 160 གཏོང་བ་ A28607a Tense T28607 Pres A28607b VerbForm T28607 Vnoun #28607l AnnotatorNotes T28607 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T28608 AUX 159 163 ཡིན་ +T28608 AUX 160 164 ཡིན་ N28608 Reference T28608 Hill:1619 ཡིན་ -T28609 PART 163 166 ནོ་ +T28609 PART 164 167 ནོ་ A28609a Mood T28609 Ind N28609 Reference T28609 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T28610 VERB 166 171 གསུང་ -T28611 PUNCT 171 172 ། +T28610 VERB 167 172 གསུང་ +T28611 PUNCT 172 173 ། N28611 Reference T28611 Nonverbs:0529 ། -T28613 NOUN 173 177 ཡུམ་ +T28613 NOUN 174 178 ཡུམ་ A28613a Number T28613 Sing -T28614 ADP 177 182 གྱིས་ +T28614 ADP 178 183 གྱིས་ A28614a Case T28614 Agn N28614 Reference T28614 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28615 NOUN 182 193 བླ་མ་ཡི་དམ་ +T28615 NOUN 183 194 བླ་མ་ཡི་དམ་ A28615a Number T28615 Sing -T28616 ADP 193 195 ལ་ +T28616 ADP 194 196 ལ་ A28616a Case T28616 All N28616 Reference T28616 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28617 VERB 195 201 མཆོད་པ +T28617 VERB 196 202 མཆོད་པ A28617a VerbForm T28617 Vnoun N28617 Reference T28617 Hill:0503 མཆོད་ -T28618 PUNCT 201 202 ། +T28618 PUNCT 202 203 ། N28618 Reference T28618 Nonverbs:0529 ། -T28620 NOUN 203 222 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ +T28620 NOUN 204 223 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ A28620a Number T28620 Sing -T28621 ADP 222 224 ལ་ +T28621 ADP 223 225 ལ་ A28621a Case T28621 All N28621 Reference T28621 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28622 NOUN 224 230 གཏོར་མ +T28622 NOUN 225 231 གཏོར་མ A28622a Number T28622 Sing -T28623 PUNCT 230 231 ། +T28623 PUNCT 231 232 ། N28623 Reference T28623 Nonverbs:0529 ། -T28625 NOUN 232 245 རྡོ་རྗེ་སྤུན་ +T28625 NOUN 233 246 རྡོ་རྗེ་སྤུན་ A28625a Number T28625 Sing -T28626 DET 245 250 རྣམས་ +T28626 DET 246 251 རྣམས་ A28626a Number T28626 Plur N28626 Reference T28626 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28627 ADP 250 252 ལ་ +T28627 ADP 251 253 ལ་ A28627a Case T28627 All N28627 Reference T28627 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28628 NOUN 252 262 ཚོགས་འཁོར་ +T28628 NOUN 253 263 ཚོགས་འཁོར་ A28628a Number T28628 Sing -T28629 ADJ 262 269 བཟང་པོ་ -T28630 VERB 269 275 བཤམས་པ +T28629 ADJ 263 270 བཟང་པོ་ +T28630 VERB 270 276 བཤམས་པ A28630a Tense T28630 Past A28630b VerbForm T28630 Vnoun N28630 Reference T28630 Hill:1765 གཤོམ་ -T28631 ADP 275 278 འི་ +T28631 ADP 276 279 འི་ A28631a Case T28631 Gen N28631 Reference T28631 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28632 NOUN 278 287 ཚོགས་གྲལ་ +T28632 NOUN 279 288 ཚོགས་གྲལ་ A28632a Number T28632 Sing -T28633 ADP 287 289 དུ +T28633 ADP 288 290 དུ A28633a Case T28633 Ter N28633 Reference T28633 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28634 PUNCT 289 290 ། +T28634 PUNCT 290 291 ། N28634 Reference T28634 Nonverbs:0529 ། -T28636 NOUN 291 295 བླ་མ +T28636 NOUN 292 296 བླ་མ A28636a Number T28636 Sing N28636 Reference T28636 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T28637 ADP 295 297 ས་ +T28637 ADP 296 298 ས་ A28637a Case T28637 Agn N28637 Reference T28637 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28638 NOUN 297 301 སྐུ་ +T28638 NOUN 298 302 སྐུ་ A28638a Number T28638 Sing -T28639 PROPN 301 317 དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་ -T28640 PUNCT 317 318 ། +T28639 PROPN 302 318 དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་ +T28640 PUNCT 318 319 ། N28640 Reference T28640 Nonverbs:0529 ། -T28642 PROPN 319 349 འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་ -T28643 ADP 349 351 ལ་ +T28642 PROPN 320 350 འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་ +T28643 ADP 350 352 ལ་ A28643a Case T28643 All N28643 Reference T28643 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28644 VERB 351 356 སོགས་ +T28644 VERB 352 357 སོགས་ N28644 Reference T28644 Hill:1796 སོགས་ -T28645 SCONJ 356 359 ཏེ་ +T28645 SCONJ 357 360 ཏེ་ A28645a Case T28645 Sem N28645 Reference T28645 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28646 NOUN 359 365 ཡི་དམ་ +T28646 NOUN 360 366 ཡི་དམ་ A28646a Number T28646 Sing -T28647 ADP 365 369 གྱི་ +T28647 ADP 366 370 གྱི་ A28647a Case T28647 Gen N28647 Reference T28647 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28648 NOUN 369 373 སྐུ་ +T28648 NOUN 370 374 སྐུ་ A28648a Number T28648 Sing -T28649 ADP 373 376 དང་ +T28649 ADP 374 377 དང་ A28649a Case T28649 Com N28649 Reference T28649 Nonverbs:0031 དང་√case -T28650 PUNCT 376 377 ། +T28650 PUNCT 377 378 ། N28650 Reference T28650 Nonverbs:0529 ། -T28652 NOUN 378 393 རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ +T28652 NOUN 379 394 རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ A28652a Number T28652 Sing -T28653 PUNCT 393 394 ། +T28653 PUNCT 394 395 ། N28653 Reference T28653 Nonverbs:0529 ། -T28655 NOUN 395 402 འཁོར་ལོ +T28655 NOUN 396 403 འཁོར་ལོ A28655a Number T28655 Sing -T28656 PUNCT 402 403 ། +T28656 PUNCT 403 404 ། N28656 Reference T28656 Nonverbs:0529 ། -T28658 NOUN 404 413 རིན་པོ་ཆེ +T28658 NOUN 405 414 རིན་པོ་ཆེ A28658a Number T28658 Coll -T28659 PUNCT 413 414 ། +T28659 PUNCT 414 415 ། N28659 Reference T28659 Nonverbs:0529 ། -T28661 NOUN 415 418 པདྨ +T28661 NOUN 416 419 པདྨ A28661a Number T28661 Sing -T28662 PUNCT 418 419 ། +T28662 PUNCT 419 420 ། N28662 Reference T28662 Nonverbs:0529 ། -T28664 NOUN 420 427 རལ་གྲི་ +T28664 NOUN 421 428 རལ་གྲི་ A28664a Number T28664 Sing -T28665 ADP 427 429 ལ་ +T28665 ADP 428 430 ལ་ A28665a Case T28665 All N28665 Reference T28665 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28666 VERB 429 434 སོགས་ +T28666 VERB 430 435 སོགས་ N28666 Reference T28666 Hill:1796 སོགས་ -T28667 SCONJ 434 437 ཏེ་ +T28667 SCONJ 435 438 ཏེ་ A28667a Case T28667 Sem N28667 Reference T28667 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28668 NOUN 437 445 ཕྱག་མཚན་ +T28668 NOUN 438 446 ཕྱག་མཚན་ A28668a Number T28668 Sing -T28669 ADP 445 448 དང་ +T28669 ADP 446 449 དང་ A28669a Case T28669 Com N28669 Reference T28669 Nonverbs:0031 དང་√case -T28670 PUNCT 448 449 ། +T28670 PUNCT 449 450 ། N28670 Reference T28670 Nonverbs:0529 ། -T28672 X 450 454 ཨོཾ་ -T28673 X 454 458 ཨཱཿ་ -T28674 X 458 463 ཧཱུཾ་ -T28675 ADJ 463 476 དཀར་དམར་མཐིང་ -T28676 NUM 476 481 གསུམ་ +T28672 X 451 455 ཨོཾ་ +T28673 X 455 459 ཨཱཿ་ +T28674 X 459 464 ཧཱུཾ་ +T28675 ADJ 464 477 དཀར་དམར་མཐིང་ +T28676 NUM 477 482 གསུམ་ A28676a NumType T28676 Card A28676b NumForm T28676 Word -T28677 ADP 481 483 ལ་ +T28677 ADP 482 484 ལ་ A28677a Case T28677 All N28677 Reference T28677 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28678 VERB 483 488 སོགས་ +T28678 VERB 484 489 སོགས་ N28678 Reference T28678 Hill:1796 སོགས་ -T28679 SCONJ 488 491 ཏེ་ +T28679 SCONJ 489 492 ཏེ་ A28679a Case T28679 Sem N28679 Reference T28679 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28680 NOUN 491 500 ཡིག་འབྲུ་ +T28680 NOUN 492 501 ཡིག་འབྲུ་ A28680a Number T28680 Sing -T28681 ADP 500 503 དང་ +T28681 ADP 501 504 དང་ A28681a Case T28681 Com N28681 Reference T28681 Nonverbs:0031 དང་√case -T28682 PUNCT 503 504 ། +T28682 PUNCT 504 505 ། N28682 Reference T28682 Nonverbs:0529 ། -T28684 NOUN 505 509 འོད་ +T28684 NOUN 506 510 འོད་ A28684a Number T28684 Sing -T28685 VERB 509 515 འཚེར་བ +T28685 VERB 510 516 འཚེར་བ A28685a Tense T28685 Fut/Pres A28685b VerbForm T28685 Vnoun #28685l AnnotatorNotes T28685 [མཚེར་][འཚེར་] -T28686 ADP 515 518 འི་ +T28686 ADP 516 519 འི་ A28686a Case T28686 Gen N28686 Reference T28686 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28687 NOUN 518 524 ཐིག་ལེ +T28687 NOUN 519 525 ཐིག་ལེ A28687a Number T28687 Sing -T28688 ADP 524 526 ར་ +T28688 ADP 525 527 ར་ A28688a Case T28688 Ter N28688 Reference T28688 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28689 VERB 526 532 སྣང་བ་ +T28689 VERB 527 533 སྣང་བ་ A28689a VerbForm T28689 Vnoun N28689 Reference T28689 Hill:1016 སྣང་ -T28690 ADP 532 535 དང་ +T28690 ADP 533 536 དང་ A28690a Case T28690 Com N28690 Reference T28690 Nonverbs:0031 དང་√case -T28691 PUNCT 535 536 ། +T28691 PUNCT 536 537 ། N28691 Reference T28691 Nonverbs:0529 ། -T28693 PRON 537 540 གང་ +T28693 PRON 538 541 གང་ A28693a PronType T28693 Int N28693 Reference T28693 Nonverbs:0184 གང་√p -T28694 ADP 540 542 དུ +T28694 ADP 541 543 དུ A28694a Case T28694 Ter N28694 Reference T28694 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28695 PART 542 545 འང་ +T28695 PART 543 546 འང་ N28695 Reference T28695 Nonverbs:0352 འང་√cl -T28696 PART 545 548 མི་ +T28696 PART 546 549 མི་ A28696a Polarity T28696 Neg N28696 Reference T28696 Nonverbs:0337 མི་√neg -T28697 VERB 548 554 སྣང་བ་ +T28697 VERB 549 555 སྣང་བ་ A28697a Tense T28697 Fut/Pres A28697b VerbForm T28697 Vnoun N28697 Reference T28697 Hill:1016 སྣང་ -T28698 ADP 554 556 ལ་ +T28698 ADP 555 557 ལ་ A28698a Case T28698 All N28698 Reference T28698 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28699 VERB 556 561 སོགས་ +T28699 VERB 557 562 སོགས་ N28699 Reference T28699 Hill:1796 སོགས་ -T28700 SCONJ 561 564 ཏེ་ +T28700 SCONJ 562 565 ཏེ་ A28700a Case T28700 Sem N28700 Reference T28700 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28701 DET 564 568 དུ་མ +T28701 DET 565 569 དུ་མ A28701a Number T28701 Plur N28701 Reference T28701 Nonverbs:0311 དུ་མ་√d -T28702 ADP 568 570 ར་ +T28702 ADP 569 571 ར་ A28702a Case T28702 Ter N28702 Reference T28702 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28703 VERB 570 575 བསྟན་ +T28703 VERB 571 576 བསྟན་ A28703a Tense T28703 Past N28703 Reference T28703 Hill:0746 སྟོན་ -T28704 SCONJ 575 577 ནས +T28704 SCONJ 576 578 ནས A28704a Case T28704 Ela N28704 Reference T28704 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T28705 PUNCT 577 578 ། +T28705 PUNCT 578 579 ། N28705 Reference T28705 Nonverbs:0529 ། -T28707 DET 579 582 དེ་ +T28707 DET 580 583 དེ་ A28707a PronType T28707 Dem N28707 Reference T28707 Nonverbs:0233 དེ་√d -T28708 DET 582 587 རྣམས་ +T28708 DET 583 588 རྣམས་ A28708a Number T28708 Plur N28708 Reference T28708 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28709 NOUN 587 598 བཀོད་པ་ལུས་ +T28709 NOUN 588 599 བཀོད་པ་ལུས་ A28709a Number T28709 Sing -T28710 ADP 598 602 ཀྱི་ +T28710 ADP 599 603 ཀྱི་ A28710a Case T28710 Gen N28710 Reference T28710 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28711 NOUN 602 612 རྫུ་འཕྲུལ་ +T28711 NOUN 603 613 རྫུ་འཕྲུལ་ A28711a Number T28711 Sing -T28712 VERB 612 617 བྱ་བ་ +T28712 VERB 613 618 བྱ་བ་ A28712a Tense T28712 Fut A28712b VerbForm T28712 Vnoun N28712 Reference T28712 Hill:1168 བྱེད་ -T28713 AUX 617 621 ཡིན་ +T28713 AUX 618 622 ཡིན་ N28713 Reference T28713 Hill:1619 ཡིན་ -T28714 SCONJ 621 623 ཏེ +T28714 SCONJ 622 624 ཏེ A28714a Case T28714 Sem N28714 Reference T28714 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28715 PUNCT 623 624 ། +T28715 PUNCT 624 625 ། N28715 Reference T28715 Nonverbs:0529 ། -T28717 ADJ 625 635 བྱུང་རྒྱལ་ -T28718 ADP 635 638 དུ་ +T28717 ADJ 626 636 བྱུང་རྒྱལ་ +T28718 ADP 636 639 དུ་ A28718a Case T28718 Ter N28718 Reference T28718 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28719 VERB 638 643 བསྟན་ +T28719 VERB 639 644 བསྟན་ A28719a Tense T28719 Fut/Past N28719 Reference T28719 Hill:0746 སྟོན་ -T28720 SCONJ 643 647 རུང་ +T28720 SCONJ 644 648 རུང་ A28720a Case T28720 Rung N28720 Reference T28720 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T28721 VERB 647 654 དགོས་པ་ +T28721 VERB 648 655 དགོས་པ་ A28721a VerbForm T28721 Vnoun N28721 Reference T28721 Hill:0248 དགོས་ -T28722 VERB 654 658 ཆུང་ -T28723 PUNCT 658 659 ། +T28722 VERB 655 659 ཆུང་ +T28723 PUNCT 659 660 ། N28723 Reference T28723 Nonverbs:0529 ། -T28725 ADV 660 662 ད་ +T28725 ADV 661 663 ད་ A28725a AdvType T28725 Tim N28725 Reference T28725 Nonverbs:0493 ད་ -T28726 NOUN 662 665 ལན་ +T28726 NOUN 663 666 ལན་ A28726a Number T28726 Sing -T28727 PROPN 665 675 མི་ལ་རས་པ་ -T28728 VERB 675 681 འགྲོ་བ +T28727 PROPN 666 676 མི་ལ་རས་པ་ +T28728 VERB 676 682 འགྲོ་བ A28728a Tense T28728 Fut/Pres A28728b VerbForm T28728 Vnoun N28728 Reference T28728 Hill:0331 འགྲོ་ -T28729 ADP 681 684 འི་ +T28729 ADP 682 685 འི་ A28729a Case T28729 Gen N28729 Reference T28729 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28730 NOUN 684 690 རྫོངས་ +T28730 NOUN 685 691 རྫོངས་ A28730a Number T28730 Sing -T28731 ADP 690 693 སུ་ +T28731 ADP 691 694 སུ་ A28731a Case T28731 Ter N28731 Reference T28731 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28732 VERB 693 700 བསྟན་པ་ +T28732 VERB 694 701 བསྟན་པ་ A28732a Tense T28732 Past A28732b VerbForm T28732 Vnoun N28732 Reference T28732 Hill:0746 སྟོན་ -T28733 AUX 700 704 ཡིན་ +T28733 AUX 701 705 ཡིན་ N28733 Reference T28733 Hill:1619 ཡིན་ -T28734 VERB 704 711 གསུང་བ་ +T28734 VERB 705 712 གསུང་བ་ A28734a Tense T28734 Fut/Pres A28734b VerbForm T28734 Vnoun #28734l AnnotatorNotes T28734 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T28735 ADP 711 712 ལ +T28735 ADP 712 713 ལ A28735a Case T28735 All N28735 Reference T28735 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28736 PUNCT 712 713 ། +T28736 PUNCT 713 714 ། N28736 Reference T28736 Nonverbs:0529 ། -T28738 NOUN 714 719 བླ་མ་ +T28738 NOUN 715 720 བླ་མ་ A28738a Number T28738 Sing N28738 Reference T28738 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T28739 NOUN 719 728 སངས་རྒྱས་ +T28739 NOUN 720 729 སངས་རྒྱས་ A28739a Number T28739 Sing -T28740 NOUN 728 733 དངོས་ +T28740 NOUN 729 734 དངོས་ A28740a Number T28740 Sing -T28741 ADP 733 736 སུ་ +T28741 ADP 734 737 སུ་ A28741a Case T28741 Ter N28741 Reference T28741 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28742 VERB 736 741 མཐོང་ +T28742 VERB 737 742 མཐོང་ A28742a Tense T28742 Past/Pres N28742 Reference T28742 Hill:0788 མཐོང་ -T28743 SCONJ 741 744 ནས་ +T28743 SCONJ 742 745 ནས་ A28743a Case T28743 Ela N28743 Reference T28743 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T28744 NOUN 744 753 དགའ་སྤྲོ་ +T28744 NOUN 745 754 དགའ་སྤྲོ་ A28744a Number T28744 Sing -T28745 VERB 753 757 དཔག་ +T28745 VERB 754 758 དཔག་ A28745a Tense T28745 Fut N28745 Reference T28745 Hill:1037 དཔོག་ -T28746 SCONJ 757 760 ཏུ་ +T28746 SCONJ 758 761 ཏུ་ A28746a Case T28746 Ter N28746 Reference T28746 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T28747 VERB 760 766 མེད་པ་ +T28747 VERB 761 767 མེད་པ་ A28747a Polarity T28747 Neg A28747b VerbForm T28747 Vnoun -T28748 DET 766 770 ཞིག་ +T28748 DET 767 771 ཞིག་ A28748a PronType T28748 Ind N28748 Reference T28748 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T28749 VERB 770 775 བྱུང་ +T28749 VERB 771 776 བྱུང་ A28749a Tense T28749 Past N28749 Reference T28749 Hill:1243 འབྱུང་ -T28750 SCONJ 775 778 སྟེ +T28750 SCONJ 776 779 སྟེ A28750a Case T28750 Sem N28750 Reference T28750 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28751 PUNCT 778 779 ། +T28751 PUNCT 779 780 ། N28751 Reference T28751 Nonverbs:0529 ། -T28753 PRON 780 782 ང་ +T28753 PRON 781 783 ང་ A28753a PronType T28753 Prs N28753 Reference T28753 Nonverbs:0201 ང་√p -T28754 PRON 782 785 རང་ +T28754 PRON 783 786 རང་ A28754a Reflex T28754 Yes N28754 Reference T28754 Nonverbs:0230 རང་√p -T28755 PART 785 788 ཡང་ +T28755 PART 786 789 ཡང་ N28755 Reference T28755 Nonverbs:0352 འང་√cl -T28756 VERB 788 795 བསྒོམས་ +T28756 VERB 789 796 བསྒོམས་ A28756a Tense T28756 Past N28756 Reference T28756 Hill:0371 སྒོམ་ -T28757 SCONJ 795 798 ནས་ +T28757 SCONJ 796 799 ནས་ A28757a Case T28757 Ela N28757 Reference T28757 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T28758 NOUN 798 808 རྫུ་འཕྲུལ་ +T28758 NOUN 799 809 རྫུ་འཕྲུལ་ A28758a Number T28758 Sing -T28759 DET 808 812 འདི་ +T28759 DET 809 813 འདི་ A28759a PronType T28759 Dem N28759 Reference T28759 Nonverbs:0235 འདི་√d -T28760 NOUN 812 818 ལྟ་བུ་ +T28760 NOUN 813 819 ལྟ་བུ་ A28760a NounType T28760 Rel -T28761 VERB 818 824 ཐོབ་པ་ +T28761 VERB 819 825 ཐོབ་པ་ A28761a VerbForm T28761 Vnoun -T28762 VERB 824 829 བྱེད་ +T28762 VERB 825 830 བྱེད་ A28762a Tense T28762 Pres N28762 Reference T28762 Hill:1168 བྱེད་ -T28763 VERB 829 834 དགོས་ +T28763 VERB 830 835 དགོས་ A28763a VerbType T28763 Aux N28763 Reference T28763 Hill:0248 དགོས་ -T28764 VERB 834 840 སྙམ་པ་ +T28764 VERB 835 841 སྙམ་པ་ A28764a VerbForm T28764 Vnoun N28764 Reference T28764 Hill:0640 སྙམ་ -T28765 VERB 840 845 བྱུང་ +T28765 VERB 841 846 བྱུང་ A28765a Tense T28765 Past N28765 Reference T28765 Hill:1243 འབྱུང་ -T28766 PUNCT 845 846 ། +T28766 PUNCT 846 847 ། N28766 Reference T28766 Nonverbs:0529 ། -T28768 NOUN 847 851 བླ་མ +T28768 NOUN 848 852 བླ་མ A28768a Number T28768 Sing N28768 Reference T28768 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T28769 ADP 851 854 འི་ +T28769 ADP 852 855 འི་ A28769a Case T28769 Gen N28769 Reference T28769 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28770 NOUN 854 857 ཞལ་ +T28770 NOUN 855 858 ཞལ་ A28770a Number T28770 Sing -T28771 ADP 857 859 ནས +T28771 ADP 858 860 ནས A28771a Case T28771 Ela N28771 Reference T28771 Nonverbs:0037 ནས་√case -T28772 PUNCT 859 860 ། +T28772 PUNCT 860 861 ། N28772 Reference T28772 Nonverbs:0529 ། -T28774 NOUN 861 864 བུ་ +T28774 NOUN 862 865 བུ་ A28774a Number T28774 Sing -T28775 VERB 864 869 མཐོང་ +T28775 VERB 865 870 མཐོང་ N28775 Reference T28775 Hill:0788 མཐོང་ -T28776 PART 869 871 ངམ +T28776 PART 870 872 ངམ A28776a Polarity T28776 Xor N28776 Reference T28776 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T28777 PUNCT 871 872 ། +T28777 PUNCT 872 873 ། N28777 Reference T28777 Nonverbs:0529 ། -T28779 NOUN 873 877 ཡིད་ +T28779 NOUN 874 878 ཡིད་ A28779a Number T28779 Sing -T28780 VERB 877 881 ཆེས་ +T28780 VERB 878 882 ཆེས་ N28780 Reference T28780 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T28781 PART 881 884 སམ་ +T28781 PART 882 885 སམ་ A28781a Polarity T28781 Xor N28781 Reference T28781 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T28782 VERB 884 889 གསུང་ -T28783 PUNCT 889 890 ། +T28782 VERB 885 890 གསུང་ +T28783 PUNCT 890 891 ། N28783 Reference T28783 Nonverbs:0529 ། -T28785 VERB 891 896 མཐོང་ +T28785 VERB 892 897 མཐོང་ N28785 Reference T28785 Hill:0788 མཐོང་ -T28786 AUX 896 899 ལགས -T28787 PUNCT 899 900 ། +T28786 AUX 897 900 ལགས +T28787 PUNCT 900 901 ། N28787 Reference T28787 Nonverbs:0529 ། -T28789 NOUN 901 905 ཡིད་ +T28789 NOUN 902 906 ཡིད་ A28789a Number T28789 Sing -T28790 PART 905 908 མི་ +T28790 PART 906 909 མི་ A28790a Polarity T28790 Neg N28790 Reference T28790 Nonverbs:0337 མི་√neg -T28791 VERB 908 913 ཆེས་པ +T28791 VERB 909 914 ཆེས་པ A28791a Tense T28791 Fut/Pres A28791b VerbForm T28791 Vnoun N28791 Reference T28791 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T28792 ADP 913 916 འི་ +T28792 ADP 914 917 འི་ A28792a Case T28792 Gen N28792 Reference T28792 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28793 NOUN 916 923 རང་དབང་ +T28793 NOUN 917 924 རང་དབང་ A28793a Number T28793 Sing -T28794 PART 923 926 མི་ +T28794 PART 924 927 མི་ A28794a Polarity T28794 Neg N28794 Reference T28794 Nonverbs:0337 མི་√neg -T28795 VERB 926 931 གདའ་བ +T28795 VERB 927 932 གདའ་བ A28795a Tense T28795 Fut/Pres A28795b VerbForm T28795 Vnoun N28795 Reference T28795 Hill:0844 གདའ་ -T28796 ADP 931 932 ས +T28796 ADP 932 933 ས A28796a Case T28796 Agn N28796 Reference T28796 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28797 PUNCT 932 933 ། +T28797 PUNCT 933 934 ། N28797 Reference T28797 Nonverbs:0529 ། -T28799 PRON 934 938 བདག་ +T28799 PRON 935 939 བདག་ A28799a PronType T28799 Prs N28799 Reference T28799 Nonverbs:0231 བདག་√p -T28800 PRON 938 941 རང་ +T28800 PRON 939 942 རང་ A28800a Reflex T28800 Yes N28800 Reference T28800 Nonverbs:0230 རང་√p -T28801 PART 941 944 ཡང་ +T28801 PART 942 945 ཡང་ N28801 Reference T28801 Nonverbs:0352 འང་√cl -T28802 VERB 944 951 བསྒོམས་ +T28802 VERB 945 952 བསྒོམས་ A28802a Tense T28802 Past N28802 Reference T28802 Hill:0371 སྒོམ་ -T28803 SCONJ 951 954 ནས་ +T28803 SCONJ 952 955 ནས་ A28803a Case T28803 Ela N28803 Reference T28803 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T28804 DET 954 958 འདི་ +T28804 DET 955 959 འདི་ A28804a PronType T28804 Dem N28804 Reference T28804 Nonverbs:0235 འདི་√d -T28805 NOUN 958 962 འདྲ་ +T28805 NOUN 959 963 འདྲ་ A28805a NounType T28805 Rel -T28806 VERB 962 967 བྱེད་ +T28806 VERB 963 968 བྱེད་ A28806a Tense T28806 Pres N28806 Reference T28806 Hill:1168 བྱེད་ -T28807 VERB 967 972 དགོས་ +T28807 VERB 968 973 དགོས་ A28807a VerbType T28807 Aux N28807 Reference T28807 Hill:0248 དགོས་ -T28808 VERB 972 978 སྙམ་པ་ +T28808 VERB 973 979 སྙམ་པ་ A28808a VerbForm T28808 Vnoun N28808 Reference T28808 Hill:0640 སྙམ་ -T28809 VERB 978 983 བྱུང་ +T28809 VERB 979 984 བྱུང་ A28809a Tense T28809 Past N28809 Reference T28809 Hill:1243 འབྱུང་ -T28810 AUX 983 987 ལགས་ -T28811 VERB 987 992 ཞུས་པ +T28810 AUX 984 988 ལགས་ +T28811 VERB 988 993 ཞུས་པ A28811a Tense T28811 Past A28811b VerbForm T28811 Vnoun #28811l AnnotatorNotes T28811 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T28812 ADP 992 993 ས +T28812 ADP 993 994 ས A28812a Case T28812 Agn N28812 Reference T28812 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28813 PUNCT 993 994 ། +T28813 PUNCT 994 995 ། N28813 Reference T28813 Nonverbs:0529 ། -T28815 NOUN 995 998 བུ་ +T28815 NOUN 996 999 བུ་ A28815a Number T28815 Sing -T28816 DET 998 1001 དེ་ +T28816 DET 999 1002 དེ་ A28816a PronType T28816 Dem N28816 Reference T28816 Nonverbs:0233 དེ་√d -T28817 AUX 1001 1005 ཡིན་ +T28817 AUX 1002 1006 ཡིན་ N28817 Reference T28817 Hill:1619 ཡིན་ -T28818 ADV 1005 1007 ད་ +T28818 ADV 1006 1008 ད་ A28818a AdvType T28818 Tim N28818 Reference T28818 Nonverbs:0493 ད་ -T28819 VERB 1007 1012 འགྲོ་ +T28819 VERB 1008 1013 འགྲོ་ A28819a Tense T28819 Fut/Pres N28819 Reference T28819 Hill:0331 འགྲོ་ -T28820 SCONJ 1012 1014 ན་ +T28820 SCONJ 1013 1015 ན་ A28820a Case T28820 Loc N28820 Reference T28820 Nonverbs:0123 ན་√cv -T28821 PART 1014 1017 ཡང་ +T28821 PART 1015 1018 ཡང་ N28821 Reference T28821 Nonverbs:0352 འང་√cl -T28822 VERB 1017 1021 སོང་ +T28822 VERB 1018 1022 སོང་ A28822a Mood T28822 Imp #28822l AnnotatorNotes T28822 [འགྲོ་][སོང་] -T28823 SCONJ 1021 1022 ལ +T28823 SCONJ 1022 1023 ལ A28823a Case T28823 All N28823 Reference T28823 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T28824 PUNCT 1022 1023 ། +T28824 PUNCT 1023 1024 ། N28824 Reference T28824 Nonverbs:0529 ། -T28826 PRON 1024 1025 ང +T28826 PRON 1025 1026 ང A28826a PronType T28826 Prs N28826 Reference T28826 Nonverbs:0201 ང་√p -T28827 ADP 1025 1027 ས་ +T28827 ADP 1026 1028 ས་ A28827a Case T28827 Agn N28827 Reference T28827 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28828 PRON 1027 1032 ཁྱོད་ +T28828 PRON 1028 1033 ཁྱོད་ A28828a PronType T28828 Prs N28828 Reference T28828 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T28829 ADP 1032 1034 ལ་ +T28829 ADP 1033 1035 ལ་ A28829a Case T28829 All N28829 Reference T28829 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28830 NOUN 1034 1038 ཆོས་ +T28830 NOUN 1035 1039 ཆོས་ A28830a Number T28830 Sing -T28831 DET 1038 1043 རྣམས་ +T28831 DET 1039 1044 རྣམས་ A28831a Number T28831 Plur N28831 Reference T28831 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28832 NOUN 1043 1050 སྒྱུ་མ་ +T28832 NOUN 1044 1051 སྒྱུ་མ་ A28832a Number T28832 Sing -T28833 NOUN 1050 1055 ལྟ་བུ +T28833 NOUN 1051 1056 ལྟ་བུ A28833a NounType T28833 Rel -T28834 ADP 1055 1057 ར་ +T28834 ADP 1056 1058 ར་ A28834a Case T28834 Ter N28834 Reference T28834 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28835 NOUN 1057 1060 ངོ་ +T28835 NOUN 1058 1061 ངོ་ A28835a Number T28835 Sing -T28836 VERB 1060 1065 སྤྲད་ +T28836 VERB 1061 1066 སྤྲད་ N28836 Reference T28836 Hill:1078 སྤྲོད་ -T28837 VERB 1065 1070 ཡོད་པ +T28837 VERB 1066 1071 ཡོད་པ A28837a VerbForm T28837 Vnoun N28837 Reference T28837 Hill:1632 ཡོད་ -T28838 ADP 1070 1072 ས་ +T28838 ADP 1071 1073 ས་ A28838a Case T28838 Agn N28838 Reference T28838 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28839 DET 1072 1075 དེ་ +T28839 DET 1073 1076 དེ་ A28839a PronType T28839 Dem N28839 Reference T28839 Nonverbs:0233 དེ་√d -T28840 NOUN 1075 1080 བཞིན་ +T28840 NOUN 1076 1081 བཞིན་ A28840a NounType T28840 Rel -T28841 ADP 1080 1083 དུ་ +T28841 ADP 1081 1084 དུ་ A28841a Case T28841 Ter N28841 Reference T28841 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28842 NOUN 1083 1087 ཉམས་ +T28842 NOUN 1084 1088 ཉམས་ A28842a Number T28842 Sing -T28843 ADP 1087 1090 སུ་ +T28843 ADP 1088 1091 སུ་ A28843a Case T28843 Ter N28843 Reference T28843 Nonverbs:0051 དུ་√case -T28844 VERB 1090 1094 ལོང་ +T28844 VERB 1091 1095 ལོང་ A28844a Mood T28844 Imp #28844l AnnotatorNotes T28844 [ལང་√1][ལེན་][ལོང་] -T28845 PUNCT 1094 1095 ། +T28845 PUNCT 1095 1096 ། N28845 Reference T28845 Nonverbs:0529 ། -T28847 NOUN 1096 1100 གནས་ +T28847 NOUN 1097 1101 གནས་ A28847a Number T28847 Sing -T28848 NOUN 1100 1127 གཡའ་ཁྲོད་གངས་ཁྲོད་ནགས་ཁྲོད་ +T28848 NOUN 1101 1128 གཡའ་ཁྲོད་གངས་ཁྲོད་ནགས་ཁྲོད་ A28848a Number T28848 Sing -T28849 DET 1127 1132 རྣམས་ +T28849 DET 1128 1133 རྣམས་ A28849a Number T28849 Plur N28849 Reference T28849 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28850 VERB 1132 1137 བསྟེན +T28850 VERB 1133 1138 བསྟེན A28850a Tense T28850 Fut/Past N28850 Reference T28850 Hill:0740 སྟེན་ -T28851 PUNCT 1137 1138 ། +T28851 PUNCT 1138 1139 ། N28851 Reference T28851 Nonverbs:0529 ། -T28853 NOUN 1139 1147 རི་ཁྲོད་ +T28853 NOUN 1140 1148 རི་ཁྲོད་ A28853a Number T28853 Sing -T28854 DET 1147 1152 རྣམས་ +T28854 DET 1148 1153 རྣམས་ A28854a Number T28854 Plur N28854 Reference T28854 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28855 ADP 1152 1156 ཀྱི་ +T28855 ADP 1153 1157 ཀྱི་ A28855a Case T28855 Gen N28855 Reference T28855 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28856 NOUN 1156 1159 ནང་ +T28856 NOUN 1157 1160 ནང་ A28856a NounType T28856 Rel N28856 Reference T28856 Nonverbs:0454 ནང་ -T28857 ADP 1159 1162 ནས་ +T28857 ADP 1160 1163 ནས་ A28857a Case T28857 Ela N28857 Reference T28857 Nonverbs:0037 ནས་√case -T28858 PART 1162 1166 ཀྱང་ +T28858 PART 1163 1167 ཀྱང་ N28858 Reference T28858 Nonverbs:0352 འང་√cl -T28859 PUNCT 1166 1167 ། +T28859 PUNCT 1167 1168 ། N28859 Reference T28859 Nonverbs:0529 ། -T28861 PROPN 1168 1180 ལ་སྟོད་རྒྱལ་ -T28862 ADP 1180 1184 གྱི་ +T28861 PROPN 1169 1181 ལ་སྟོད་རྒྱལ་ +T28862 ADP 1181 1185 གྱི་ A28862a Case T28862 Gen N28862 Reference T28862 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28863 PROPN 1184 1192 ཤྲཱི་རི་ -T28864 DET 1192 1196 འདི་ +T28863 PROPN 1185 1193 ཤྲཱི་རི་ +T28864 DET 1193 1197 འདི་ A28864a PronType T28864 Dem N28864 Reference T28864 Nonverbs:0235 འདི་√d -T28865 PROPN 1196 1203 རྒྱ་གར་ -T28866 ADP 1203 1207 གྱི་ +T28865 PROPN 1197 1204 རྒྱ་གར་ +T28866 ADP 1204 1208 གྱི་ A28866a Case T28866 Gen N28866 Reference T28866 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28867 NOUN 1207 1216 གྲུབ་ཆེན་ +T28867 NOUN 1208 1217 གྲུབ་ཆེན་ A28867a Number T28867 Sing -T28868 DET 1216 1221 རྣམས་ +T28868 DET 1217 1222 རྣམས་ A28868a Number T28868 Plur N28868 Reference T28868 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T28869 ADP 1221 1226 ཀྱིས་ +T28869 ADP 1222 1227 ཀྱིས་ A28869a Case T28869 Agn N28869 Reference T28869 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28870 NOUN 1226 1231 བྱིན་ +T28870 NOUN 1227 1232 བྱིན་ A28870a Number T28870 Sing -T28871 ADP 1231 1236 གྱིས་ +T28871 ADP 1232 1237 གྱིས་ A28871a Case T28871 Agn N28871 Reference T28871 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28872 VERB 1236 1243 བརླབས་པ +T28872 VERB 1237 1244 བརླབས་པ A28872a Tense T28872 Past A28872b VerbForm T28872 Vnoun N28872 Reference T28872 Hill:1695 རློབ་ -T28873 ADP 1243 1246 འི་ +T28873 ADP 1244 1247 འི་ A28873a Case T28873 Gen N28873 Reference T28873 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28874 NOUN 1246 1249 རི་ +T28874 NOUN 1247 1250 རི་ A28874a Number T28874 Sing -T28875 AUX 1249 1254 ཡིན་པ +T28875 AUX 1250 1255 ཡིན་པ A28875a VerbForm T28875 Vnoun -T28876 ADP 1254 1256 ས་ +T28876 ADP 1255 1257 ས་ A28876a Case T28876 Agn N28876 Reference T28876 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28877 DET 1256 1259 དེ་ +T28877 DET 1257 1260 དེ་ A28877a PronType T28877 Dem N28877 Reference T28877 Nonverbs:0233 དེ་√d -T28878 ADP 1259 1261 ལ་ +T28878 ADP 1260 1262 ལ་ A28878a Case T28878 All N28878 Reference T28878 Nonverbs:0028 ལ་√case -T28879 VERB 1261 1266 སྒོམས +T28879 VERB 1262 1267 སྒོམས A28879a Mood T28879 Imp N28879 Reference T28879 Hill:0371 སྒོམ་ -T28880 PUNCT 1266 1267 ། +T28880 PUNCT 1267 1268 ། N28880 Reference T28880 Nonverbs:0529 ། -T28882 PROPN 1268 1278 གངས་ཏི་སེ་ -T28883 NOUN 1278 1287 སངས་རྒྱས་ +T28882 PROPN 1269 1279 གངས་ཏི་སེ་ +T28883 NOUN 1279 1288 སངས་རྒྱས་ A28883a Number T28883 Sing -T28884 ADP 1287 1292 ཀྱིས་ +T28884 ADP 1288 1293 ཀྱིས་ A28884a Case T28884 Agn N28884 Reference T28884 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T28885 NOUN 1292 1296 ལུང་ +T28885 NOUN 1293 1297 ལུང་ A28885a Number T28885 Sing -T28886 VERB 1296 1302 བསྟན་པ +T28886 VERB 1297 1303 བསྟན་པ A28886a Tense T28886 Past A28886b VerbForm T28886 Vnoun N28886 Reference T28886 Hill:0746 སྟོན་ -T28887 ADP 1302 1305 འི་ +T28887 ADP 1303 1306 འི་ A28887a Case T28887 Gen N28887 Reference T28887 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T28888 NOUN 1305 1311 རི་བོ་ +T28888 NOUN 1306 1312 རི་བོ་ A28888a Number T28888 Sing -T28889 ADJ 1311 1318 གངས་ཅན་ -T28890 ADP 1318 1321 དང་ +T28889 ADJ 1312 1319 གངས་ཅན་ +T28890 ADP 1319 1322 དང་ A28890a Case T28890 Com N28890 Reference T28890 Nonverbs:0031 དང་√case -T28891 PUNCT 1321 1322 ། +T28891 PUNCT 1322 1323 ། N28891 Reference T28891 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051a.txt index a8d8673..8fd1ae9 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051a.txt @@ -1 +1 @@ -དེར་ངས་ཀྱང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་ཞག་འགའ་བསྡད། གདམས་ངག་གི་སྒྲོ་འདོགས་རྣམས་ཆོད་པ་དང་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བདག་མེད་མ་ཚོགས་དང་མཆོད་པ་བཟང་པོ་ཞིག་ཤོམས་ཤིགད་མི་ལ་འགྲོ་རན་པས་གཏོང་བ་ཡིན་ནོ་གསུང་། ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་མཆོད་པ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ། རྡོ་རྗེ་སྤུན་རྣམས་ལ་ཚོགས་འཁོར་བཟང་པོ་བཤམས་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ། བླ་མས་སྐུ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་། འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། འཁོར་ལོ། རིན་པོ་ཆེ། པདྨ། རལ་གྲི་ལ་སོགས་ཏེ་ཕྱག་མཚན་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ལ་སོགས་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་དང་། འོད་འཚེར་བའི་ཐིག་ལེར་སྣང་བ་དང་། གང་དུའང་མི་སྣང་བ་ལ་སོགས་ཏེ་དུ་མར་བསྟན་ནས། དེ་རྣམས་བཀོད་པ་ལུས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། བྱུང་རྒྱལ་དུ་བསྟན་རུང་དགོས་པ་ཆུང་། ད་ལན་མི་ལ་རས་པ་འགྲོ་བའི་རྫོངས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན་གསུང་བ་ལ། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་མཐོང་ནས་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ང་རང་ཡང་བསྒོམས་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་འདི་ལྟ་བུ་ཐོབ་པ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་བྱུང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་མཐོང་ངམ། ཡིད་ཆེས་སམ་གསུང་། མཐོང་ལགས། ཡིད་མི་ཆེས་པའི་རང་དབང་མི་གདའ་བས། བདག་རང་ཡང་བསྒོམས་ནས་འདི་འདྲ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་བྱུང་ལགས་ཞུས་པས། བུ་དེ་ཡིན་ད་འགྲོ་ན་ཡང་སོང་ལ། ངས་ཁྱོད་ལ་ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ངོ་སྤྲད་ཡོད་པས་དེ་བཞིན་དུ་ཉམས་སུ་ལོང་། གནས་གཡའ་ཁྲོད་གངས་ཁྲོད་ནགས་ཁྲོད་རྣམས་བསྟེན། རི་ཁྲོད་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང་། ལ་སྟོད་རྒྱལ་གྱི་ཤྲཱི་རི་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རི་ཡིན་པས་དེ་ལ་སྒོམས། གངས་ཏི་སེ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི་རི་བོ་གངས་ཅན་དང་། \ No newline at end of file +དེར་ངས་ཀྱང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་ཞག་འགའ་བསྡད། གདམས་ངག་གི་སྒྲོ་འདོགས་རྣམས་ཆོད་པ་དང་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བདག་མེད་མ་ཚོགས་དང་མཆོད་པ་བཟང་པོ་ཞིག་ཤོམས་ཤིག ད་མི་ལ་འགྲོ་རན་པས་གཏོང་བ་ཡིན་ནོ་གསུང་། ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་མཆོད་པ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ། རྡོ་རྗེ་སྤུན་རྣམས་ལ་ཚོགས་འཁོར་བཟང་པོ་བཤམས་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ། བླ་མས་སྐུ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་། འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། འཁོར་ལོ། རིན་པོ་ཆེ། པདྨ། རལ་གྲི་ལ་སོགས་ཏེ་ཕྱག་མཚན་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ལ་སོགས་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་དང་། འོད་འཚེར་བའི་ཐིག་ལེར་སྣང་བ་དང་། གང་དུའང་མི་སྣང་བ་ལ་སོགས་ཏེ་དུ་མར་བསྟན་ནས། དེ་རྣམས་བཀོད་པ་ལུས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། བྱུང་རྒྱལ་དུ་བསྟན་རུང་དགོས་པ་ཆུང་། ད་ལན་མི་ལ་རས་པ་འགྲོ་བའི་རྫོངས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན་གསུང་བ་ལ། བླ་མ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་མཐོང་ནས་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ང་རང་ཡང་བསྒོམས་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་འདི་ལྟ་བུ་ཐོབ་པ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་བྱུང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་མཐོང་ངམ། ཡིད་ཆེས་སམ་གསུང་། མཐོང་ལགས། ཡིད་མི་ཆེས་པའི་རང་དབང་མི་གདའ་བས། བདག་རང་ཡང་བསྒོམས་ནས་འདི་འདྲ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་བྱུང་ལགས་ཞུས་པས། བུ་དེ་ཡིན་ད་འགྲོ་ན་ཡང་སོང་ལ། ངས་ཁྱོད་ལ་ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ངོ་སྤྲད་ཡོད་པས་དེ་བཞིན་དུ་ཉམས་སུ་ལོང་། གནས་གཡའ་ཁྲོད་གངས་ཁྲོད་ནགས་ཁྲོད་རྣམས་བསྟེན། རི་ཁྲོད་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང་། ལ་སྟོད་རྒྱལ་གྱི་ཤྲཱི་རི་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རི་ཡིན་པས་དེ་ལ་སྒོམས། གངས་ཏི་སེ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི་རི་བོ་གངས་ཅན་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051b.ann index 2a60c4c..6706b6c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051b.ann @@ -190,670 +190,670 @@ A28979a Mood T28979 Imp T28980 PART 376 379 ཤིག A28980a Mood T28980 Imp N28980 Reference T28980 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T28981 NOUN 379 388 ཤར་ཕྱོགས་ +T28981 NOUN 380 389 ཤར་ཕྱོགས་ A28981a Number T28981 Sing -T28982 ADP 388 390 ན་ +T28982 ADP 389 391 ན་ A28982a Case T28982 Loc N28982 Reference T28982 Nonverbs:0039 ན་√case -T28983 NOUN 390 398 གནས་ཆེན་ +T28983 NOUN 391 399 གནས་ཆེན་ A28983a Number T28983 Sing -T28984 PROPN 398 410 དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ -T28985 ADP 410 413 དང་ +T28984 PROPN 399 411 དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ +T28985 ADP 411 414 དང་ A28985a Case T28985 Com N28985 Reference T28985 Nonverbs:0031 དང་√case -T28986 PUNCT 413 414 ། +T28986 PUNCT 414 415 ། N28986 Reference T28986 Nonverbs:0529 ། -T28988 PROPN 415 421 རྩ་རི་ -T28989 VERB 421 427 འབྲེལ་ +T28988 PROPN 416 422 རྩ་རི་ +T28989 VERB 422 428 འབྲེལ་ A28989a Tense T28989 Past/Pres N28989 Reference T28989 Hill:1273 འབྲེལ་ -T28990 SCONJ 427 430 ནས་ +T28990 SCONJ 428 431 ནས་ A28990a Case T28990 Ela N28990 Reference T28990 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T28991 VERB 430 434 ཡོད་ +T28991 VERB 431 435 ཡོད་ N28991 Reference T28991 Hill:1632 ཡོད་ -T28992 SCONJ 434 436 དེ +T28992 SCONJ 435 437 དེ A28992a Case T28992 Sem N28992 Reference T28992 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T28993 PUNCT 436 437 ། +T28993 PUNCT 437 438 ། N28993 Reference T28993 Nonverbs:0529 ། -T28995 DET 438 441 དེ་ +T28995 DET 439 442 དེ་ A28995a PronType T28995 Dem N28995 Reference T28995 Nonverbs:0233 དེ་√d -T28996 ADV 441 443 ད་ +T28996 ADV 442 444 ད་ A28996a AdvType T28996 Tim N28996 Reference T28996 Nonverbs:0493 ད་ -T28997 NOUN 443 446 ལྟ་ +T28997 NOUN 444 447 ལྟ་ A28997a NounType T28997 Rel -T28998 NOUN 446 449 ཞལ་ +T28998 NOUN 447 450 ཞལ་ A28998a Number T28998 Sing -T28999 VERB 449 455 འབྱེད་ +T28999 VERB 450 456 འབྱེད་ A28999a Tense T28999 Pres N28999 Reference T28999 Hill:1245 འབྱེད་ -T29000 PART 455 457 མ་ +T29000 PART 456 458 མ་ A29000a Polarity T29000 Neg N29000 Reference T29000 Nonverbs:0339 མ་√neg -T29001 VERB 457 459 རན +T29001 VERB 458 460 རན A29001a VerbType T29001 Aux N29001 Reference T29001 Hill:1660 རན་ -T29002 PUNCT 459 460 ། +T29002 PUNCT 460 461 ། N29002 Reference T29002 Nonverbs:0529 ། -T29004 PART 461 463 མ་ +T29004 PART 462 464 མ་ A29004a Polarity T29004 Neg N29004 Reference T29004 Nonverbs:0339 མ་√neg -T29005 VERB 463 470 འོངས་པ་ +T29005 VERB 464 471 འོངས་པ་ A29005a Tense T29005 Past A29005b VerbForm T29005 Vnoun N29005 Reference T29005 Hill:1609 འོང་ -T29006 ADP 470 472 ན་ +T29006 ADP 471 473 ན་ A29006a Case T29006 Loc N29006 Reference T29006 Nonverbs:0039 ན་√case -T29007 PRON 472 477 ཁྱོད་ +T29007 PRON 473 478 ཁྱོད་ A29007a PronType T29007 Prs N29007 Reference T29007 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T29008 ADP 477 481 ཀྱི་ +T29008 ADP 478 482 ཀྱི་ A29008a Case T29008 Gen N29008 Reference T29008 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29009 NOUN 481 491 བུ་བརྒྱུད་ +T29009 NOUN 482 492 བུ་བརྒྱུད་ A29009a Number T29009 Sing -T29010 ADP 491 496 ཀྱིས་ +T29010 ADP 492 497 ཀྱིས་ A29010a Case T29010 Agn N29010 Reference T29010 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29011 VERB 496 503 འཛིན་པ་ +T29011 VERB 497 504 འཛིན་པ་ A29011a Tense T29011 Pres A29011b VerbForm T29011 Vnoun N29011 Reference T29011 Hill:1478 འཛིན་ -T29012 DET 503 507 ཞིག་ +T29012 DET 504 508 ཞིག་ A29012a PronType T29012 Ind N29012 Reference T29012 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T29013 VERB 507 513 ཡོང་བ་ +T29013 VERB 508 514 ཡོང་བ་ A29013a VerbForm T29013 Vnoun N29013 Reference T29013 Hill:1630 ཡོང་ -T29014 AUX 513 516 ཡིན +T29014 AUX 514 517 ཡིན N29014 Reference T29014 Hill:1619 ཡིན་ -T29015 PUNCT 516 517 ། +T29015 PUNCT 517 518 ། N29015 Reference T29015 Nonverbs:0529 ། -T29017 PRON 518 523 ཁྱོད་ +T29017 PRON 519 524 ཁྱོད་ A29017a PronType T29017 Prs N29017 Reference T29017 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T29018 PRON 523 526 རང་ +T29018 PRON 524 527 རང་ A29018a Reflex T29018 Yes N29018 Reference T29018 Nonverbs:0230 རང་√p -T29019 NOUN 526 530 ལུང་ +T29019 NOUN 527 531 ལུང་ A29019a Number T29019 Sing -T29020 VERB 530 536 བསྟན་པ +T29020 VERB 531 537 བསྟན་པ A29020a Tense T29020 Past A29020b VerbForm T29020 Vnoun N29020 Reference T29020 Hill:0746 སྟོན་ -T29021 ADP 536 539 འི་ +T29021 ADP 537 540 འི་ A29021a Case T29021 Gen N29021 Reference T29021 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29022 NOUN 539 543 གནས་ +T29022 NOUN 540 544 གནས་ A29022a Number T29022 Sing -T29023 DET 543 546 དེ་ +T29023 DET 544 547 དེ་ A29023a PronType T29023 Dem N29023 Reference T29023 Nonverbs:0233 དེ་√d -T29024 DET 546 551 རྣམས་ +T29024 DET 547 552 རྣམས་ A29024a Number T29024 Plur N29024 Reference T29024 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T29025 ADP 551 554 སུ་ +T29025 ADP 552 555 སུ་ A29025a Case T29025 Ter N29025 Reference T29025 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29026 VERB 554 562 སྒྲུབ་པ་ +T29026 VERB 555 563 སྒྲུབ་པ་ A29026a Tense T29026 Pres A29026b VerbForm T29026 Vnoun N29026 Reference T29026 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T29027 ADJ 562 568 གཙོ་བོ -T29028 ADP 568 570 ར་ +T29027 ADJ 563 569 གཙོ་བོ +T29028 ADP 569 571 ར་ A29028a Case T29028 Ter N29028 Reference T29028 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29029 VERB 570 574 ཐོན་ +T29029 VERB 571 575 ཐོན་ A29029a Mood T29029 Imp #29029l AnnotatorNotes T29029 [འཐོན་√2][འདོན་] -T29030 PART 574 577 ཅིག +T29030 PART 575 578 ཅིག A29030a Mood T29030 Imp N29030 Reference T29030 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T29031 VERB 577 585 སྒྲུབ་པ་ +T29031 VERB 579 587 སྒྲུབ་པ་ A29031a Tense T29031 Pres A29031b VerbForm T29031 Vnoun N29031 Reference T29031 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T29032 VERB 585 589 ནུས་ +T29032 VERB 587 591 ནུས་ N29032 Reference T29032 Hill:0980 ནུས་ -T29033 SCONJ 589 591 ན་ +T29033 SCONJ 591 593 ན་ A29033a Case T29033 Loc N29033 Reference T29033 Nonverbs:0123 ན་√cv -T29034 NOUN 591 595 བླ་མ +T29034 NOUN 593 597 བླ་མ A29034a Number T29034 Sing N29034 Reference T29034 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T29035 ADP 595 598 འི་ +T29035 ADP 597 600 འི་ A29035a Case T29035 Gen N29035 Reference T29035 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29036 NOUN 598 605 ཞབས་ཏོག +T29036 NOUN 600 607 ཞབས་ཏོག A29036a Number T29036 Sing -T29037 NOUN 605 608 ཕ་མ +T29037 NOUN 608 611 ཕ་མ A29037a Number T29037 Sing -T29038 ADP 608 611 འི་ +T29038 ADP 611 614 འི་ A29038a Case T29038 Gen N29038 Reference T29038 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29039 NOUN 611 618 དྲིན་ལན +T29039 NOUN 614 621 དྲིན་ལན A29039a Number T29039 Sing -T29040 PUNCT 618 619 ། +T29040 PUNCT 621 622 ། N29040 Reference T29040 Nonverbs:0529 ། -T29042 NOUN 620 628 སེམས་ཅན་ +T29042 NOUN 623 631 སེམས་ཅན་ A29042a Number T29042 Sing -T29043 ADP 628 632 གྱི་ +T29043 ADP 631 635 གྱི་ A29043a Case T29043 Gen N29043 Reference T29043 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29044 NOUN 632 641 འགྲོ་དོན་ +T29044 NOUN 635 644 འགྲོ་དོན་ A29044a Number T29044 Sing -T29045 DET 641 646 རྣམས་ +T29045 DET 644 649 རྣམས་ A29045a Number T29045 Plur N29045 Reference T29045 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T29046 DET 646 649 དེ་ +T29046 DET 649 652 དེ་ A29046a PronType T29046 Dem N29046 Reference T29046 Nonverbs:0233 དེ་√d -T29047 DET 649 651 ཀ་ +T29047 DET 652 654 ཀ་ N29047 Reference T29047 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T29048 DET 651 654 རང་ +T29048 DET 654 657 རང་ N29048 Reference T29048 Nonverbs:0258 རང་√d -T29049 ADP 654 658 གིས་ +T29049 ADP 657 661 གིས་ A29049a Case T29049 Agn N29049 Reference T29049 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29050 VERB 658 665 གྲུབ་པ་ +T29050 VERB 661 668 གྲུབ་པ་ A29050a Tense T29050 Past A29050b VerbForm T29050 Vnoun N29050 Reference T29050 Hill:0321 འགྲུབ་ -T29051 AUX 665 668 ཡིན +T29051 AUX 668 671 ཡིན N29051 Reference T29051 Hill:1619 ཡིན་ -T29052 PUNCT 668 669 ། +T29052 PUNCT 671 672 ། N29052 Reference T29052 Nonverbs:0529 ། -T29054 VERB 670 678 སྒྲུབ་པ་ +T29054 VERB 673 681 སྒྲུབ་པ་ A29054a Tense T29054 Pres A29054b VerbForm T29054 Vnoun N29054 Reference T29054 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T29055 PART 678 680 མ་ +T29055 PART 681 683 མ་ A29055a Polarity T29055 Neg N29055 Reference T29055 Nonverbs:0339 མ་√neg -T29056 VERB 680 684 ནུས་ +T29056 VERB 683 687 ནུས་ A29056a Tense T29056 Past #29056l AnnotatorNotes T29056 [ནུ་][ནུས་] -T29057 SCONJ 684 686 ན་ +T29057 SCONJ 687 689 ན་ A29057a Case T29057 Loc N29057 Reference T29057 Nonverbs:0123 ན་√cv -T29058 NOUN 686 689 ཚེ་ +T29058 NOUN 689 692 ཚེ་ A29058a Number T29058 Sing -T29059 ADJ 689 696 རིང་པོ་ -T29060 NOUN 696 702 ལས་ངན་ +T29059 ADJ 692 699 རིང་པོ་ +T29060 NOUN 699 705 ལས་ངན་ A29060a Number T29060 Sing -T29061 DET 702 707 སོགས་ +T29061 DET 705 710 སོགས་ N29061 Reference T29061 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T29062 VERB 707 712 ཆེ་བ་ +T29062 VERB 710 715 ཆེ་བ་ A29062a Tense T29062 Pres A29062b VerbForm T29062 Vnoun N29062 Reference T29062 Hill:0492 ཆེ་ -T29063 ADP 712 715 ལས་ +T29063 ADP 715 718 ལས་ A29063a Case T29063 Abl N29063 Reference T29063 Nonverbs:0014 ལས་√case -T29064 VERB 715 720 མེད་པ +T29064 VERB 718 723 མེད་པ A29064a Polarity T29064 Neg A29064b VerbForm T29064 Vnoun -T29065 ADP 720 721 ས +T29065 ADP 723 724 ས A29065a Case T29065 Agn N29065 Reference T29065 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29066 PUNCT 721 722 ། +T29066 PUNCT 724 725 ། N29066 Reference T29066 Nonverbs:0529 ། -T29068 NOUN 723 726 ཚེ་ +T29068 NOUN 726 729 ཚེ་ A29068a Number T29068 Sing -T29069 DET 726 729 འདི +T29069 DET 729 732 འདི A29069a PronType T29069 Dem N29069 Reference T29069 Nonverbs:0235 འདི་√d -T29070 ADP 729 732 འི་ +T29070 ADP 732 735 འི་ A29070a Case T29070 Gen N29070 Reference T29070 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29071 NOUN 732 740 འདུན་ཐག་ +T29071 NOUN 735 743 འདུན་ཐག་ A29071a Number T29071 Sing -T29072 VERB 740 747 སྐྱུངས་ +T29072 VERB 743 750 སྐྱུངས་ A29072a Mood T29072 Imp N29072 Reference T29072 Hill:0068 སྐྱུང་ -T29073 SCONJ 747 748 ལ +T29073 SCONJ 750 751 ལ A29073a Case T29073 All N29073 Reference T29073 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T29074 PUNCT 748 749 ། +T29074 PUNCT 751 752 ། N29074 Reference T29074 Nonverbs:0529 ། -T29076 NOUN 750 753 ཚེ་ +T29076 NOUN 753 756 ཚེ་ A29076a Number T29076 Sing -T29077 DET 753 756 འདི +T29077 DET 756 759 འདི A29077a PronType T29077 Dem N29077 Reference T29077 Nonverbs:0235 འདི་√d -T29078 ADP 756 759 འི་ +T29078 ADP 759 762 འི་ A29078a Case T29078 Gen N29078 Reference T29078 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29079 NOUN 759 763 དོན་ +T29079 NOUN 762 766 དོན་ A29079a Number T29079 Sing -T29080 ADP 763 766 དུ་ +T29080 ADP 766 769 དུ་ A29080a Case T29080 Ter N29080 Reference T29080 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29081 VERB 766 772 གཉེར་བ +T29081 VERB 769 775 གཉེར་བ A29081a Tense T29081 Fut/Pres A29081b VerbForm T29081 Vnoun N29081 Reference T29081 Hill:0616 གཉེར་ -T29082 ADP 772 775 འི་ +T29082 ADP 775 778 འི་ A29082a Case T29082 Gen N29082 Reference T29082 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29083 NOUN 775 778 མི་ +T29083 NOUN 778 781 མི་ A29083a Number T29083 Sing -T29084 ADP 778 781 དང་ +T29084 ADP 781 784 དང་ A29084a Case T29084 Com N29084 Reference T29084 Nonverbs:0031 དང་√case -T29085 VERB 781 784 ལབ་ +T29085 VERB 784 787 ལབ་ N29085 Reference T29085 Hill:1705 ལབ་ -T29086 PART 784 786 མ་ +T29086 PART 787 789 མ་ A29086a Polarity T29086 Neg N29086 Reference T29086 Nonverbs:0339 མ་√neg -T29087 VERB 786 792 བྱེད་པ +T29087 VERB 789 795 བྱེད་པ A29087a Tense T29087 Pres A29087b VerbForm T29087 Vnoun N29087 Reference T29087 Hill:1168 བྱེད་ -T29088 ADP 792 794 ར་ +T29088 ADP 795 797 ར་ A29088a Case T29088 Ter N29088 Reference T29088 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29089 VERB 794 802 སྒྲུབ་པ་ +T29089 VERB 797 805 སྒྲུབ་པ་ A29089a Tense T29089 Pres A29089b VerbForm T29089 Vnoun N29089 Reference T29089 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T29090 ADP 802 804 ལ་ +T29090 ADP 805 807 ལ་ A29090a Case T29090 All N29090 Reference T29090 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29091 VERB 804 810 འབུངས་ +T29091 VERB 807 813 འབུངས་ A29091a Mood T29091 Imp N29091 Reference T29091 Hill:1216 འབུང་ -T29092 PART 810 814 ཤིག་ +T29092 PART 813 817 ཤིག་ A29092a Mood T29092 Imp N29092 Reference T29092 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T29093 VERB 814 819 གསུང་ -T29094 PUNCT 819 820 ། +T29093 VERB 817 822 གསུང་ +T29094 PUNCT 822 823 ། N29094 Reference T29094 Nonverbs:0529 ། -T29096 NOUN 821 829 སྤྱན་ཆབ་ +T29096 NOUN 824 832 སྤྱན་ཆབ་ A29096a Number T29096 Sing -T29097 VERB 829 833 ཉིལ་ +T29097 VERB 832 836 ཉིལ་ N29097 Reference T29097 Hill:0601 ཉིལ་ -T29098 VERB 833 837 མཛད་ +T29098 VERB 836 840 མཛད་ A29098a Tense T29098 Past/Pres N29098 Reference T29098 Hill:1465 མཛད་ -T29099 SCONJ 837 839 ནས +T29099 SCONJ 840 842 ནས A29099a Case T29099 Ela N29099 Reference T29099 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T29100 PUNCT 839 840 ། +T29100 PUNCT 842 843 ། N29100 Reference T29100 Nonverbs:0529 ། -T29102 NOUN 841 844 བུ་ +T29102 NOUN 844 847 བུ་ A29102a Number T29102 Sing -T29103 ADV 844 846 ད་ +T29103 ADV 847 849 ད་ A29103a AdvType T29103 Tim N29103 Reference T29103 Nonverbs:0493 ད་ -T29104 PRON 846 852 རང་རེ་ +T29104 PRON 849 855 རང་རེ་ A29104a PronType T29104 Prs N29104 Reference T29104 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T29105 NOUN 852 857 ཕ་བུ་ +T29105 NOUN 855 860 ཕ་བུ་ A29105a Number T29105 Sing -T29106 NUM 857 862 གཉིས་ +T29106 NUM 860 865 གཉིས་ A29106a NumType T29106 Card A29106b NumForm T29106 Word -T29107 NOUN 862 865 ཚེ་ +T29107 NOUN 865 868 ཚེ་ A29107a Number T29107 Sing -T29108 DET 865 868 འདི +T29108 DET 868 871 འདི A29108a PronType T29108 Dem N29108 Reference T29108 Nonverbs:0235 འདི་√d -T29109 ADP 868 870 ར་ +T29109 ADP 871 873 ར་ A29109a Case T29109 Ter N29109 Reference T29109 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29110 PART 870 873 མི་ +T29110 PART 873 876 མི་ A29110a Polarity T29110 Neg N29110 Reference T29110 Nonverbs:0337 མི་√neg -T29111 VERB 873 878 ཕྲད་པ +T29111 VERB 876 881 ཕྲད་པ A29111a Tense T29111 Fut A29111b VerbForm T29111 Vnoun N29111 Reference T29111 Hill:1140 འཕྲད་ -T29112 ADP 878 880 ར་ +T29112 ADP 881 883 ར་ A29112a Case T29112 Ter N29112 Reference T29112 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29113 VERB 880 886 འདུག་པ +T29113 VERB 883 889 འདུག་པ A29113a VerbForm T29113 Vnoun N29113 Reference T29113 Hill:0875 འདུག་ -T29114 ADP 886 887 ས +T29114 ADP 889 890 ས A29114a Case T29114 Agn N29114 Reference T29114 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29115 PUNCT 887 888 ། +T29115 PUNCT 890 891 ། N29115 Reference T29115 Nonverbs:0529 ། -T29117 PRON 889 890 ང +T29117 PRON 892 893 ང A29117a PronType T29117 Prs N29117 Reference T29117 Nonverbs:0201 ང་√p -T29118 ADP 890 892 ས་ +T29118 ADP 893 895 ས་ A29118a Case T29118 Agn N29118 Reference T29118 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29119 PART 892 896 ཀྱང་ +T29119 PART 895 899 ཀྱང་ N29119 Reference T29119 Nonverbs:0352 འང་√cl -T29120 PRON 896 901 ཁྱོད་ +T29120 PRON 899 904 ཁྱོད་ A29120a PronType T29120 Prs N29120 Reference T29120 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T29121 PART 901 903 མ་ +T29121 PART 904 906 མ་ A29121a Polarity T29121 Neg N29121 Reference T29121 Nonverbs:0339 མ་√neg -T29122 VERB 903 910 བརྗེད་པ +T29122 VERB 906 913 བརྗེད་པ A29122a Tense T29122 Past A29122b VerbForm T29122 Vnoun #29122l AnnotatorNotes T29122 [རྗེད་][བརྗེད་] -T29123 ADP 910 912 ར་ +T29123 ADP 913 915 ར་ A29123a Case T29123 Ter N29123 Reference T29123 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29124 VERB 912 916 བྱེད +T29124 VERB 915 919 བྱེད A29124a Tense T29124 Pres N29124 Reference T29124 Hill:1168 བྱེད་ -T29125 PUNCT 916 917 ། +T29125 PUNCT 919 920 ། N29125 Reference T29125 Nonverbs:0529 ། -T29127 PRON 918 923 ཁྱོད་ +T29127 PRON 921 926 ཁྱོད་ A29127a PronType T29127 Prs N29127 Reference T29127 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T29128 PRON 923 926 རང་ +T29128 PRON 926 929 རང་ A29128a Reflex T29128 Yes N29128 Reference T29128 Nonverbs:0230 རང་√p -T29129 PART 926 929 ཡང་ +T29129 PART 929 932 ཡང་ N29129 Reference T29129 Nonverbs:0352 འང་√cl -T29130 PRON 929 931 ང་ +T29130 PRON 932 934 ང་ A29130a PronType T29130 Prs N29130 Reference T29130 Nonverbs:0201 ང་√p -T29131 PART 931 933 མ་ +T29131 PART 934 936 མ་ A29131a Polarity T29131 Neg N29131 Reference T29131 Nonverbs:0339 མ་√neg -T29132 VERB 933 940 བརྗེད་པ +T29132 VERB 936 943 བརྗེད་པ A29132a Tense T29132 Past A29132b VerbForm T29132 Vnoun #29132l AnnotatorNotes T29132 [རྗེད་][བརྗེད་] -T29133 ADP 940 942 ར་ +T29133 ADP 943 945 ར་ A29133a Case T29133 Ter N29133 Reference T29133 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29134 VERB 942 946 གྱིས +T29134 VERB 945 949 གྱིས A29134a Mood T29134 Imp N29134 Reference T29134 Hill:0260 བགྱིད་ -T29135 PUNCT 946 947 ། +T29135 PUNCT 949 950 ། N29135 Reference T29135 Nonverbs:0529 ། -T29137 DET 948 951 དེ་ +T29137 DET 951 954 དེ་ A29137a PronType T29137 Dem N29137 Reference T29137 Nonverbs:0233 དེ་√d -T29138 NOUN 951 953 ལྟ +T29138 NOUN 954 956 ལྟ A29138a NounType T29138 Rel -T29139 ADP 953 955 ར་ +T29139 ADP 956 958 ར་ A29139a Case T29139 Ter N29139 Reference T29139 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29140 VERB 955 960 བྱས་པ +T29140 VERB 958 963 བྱས་པ A29140a Tense T29140 Past A29140b VerbForm T29140 Vnoun N29140 Reference T29140 Hill:1168 བྱེད་ -T29141 ADP 960 962 ས་ +T29141 ADP 963 965 ས་ A29141a Case T29141 Agn N29141 Reference T29141 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29142 ADJ 962 968 ཕྱི་མ་ -T29143 NOUN 968 983 དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ +T29142 ADJ 965 971 ཕྱི་མ་ +T29143 NOUN 971 986 དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ A29143a Number T29143 Sing -T29144 ADP 983 986 དུ་ +T29144 ADP 986 989 དུ་ A29144a Case T29144 Ter N29144 Reference T29144 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29145 VERB 986 991 ཕྲད་པ +T29145 VERB 989 994 ཕྲད་པ A29145a Tense T29145 Fut/Past A29145b VerbForm T29145 Vnoun N29145 Reference T29145 Hill:1140 འཕྲད་ -T29146 ADP 991 993 ར་ +T29146 ADP 994 996 ར་ A29146a Case T29146 Ter N29146 Reference T29146 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29147 NOUN 993 1000 ཐེ་ཚོམ་ +T29147 NOUN 996 1003 ཐེ་ཚོམ་ A29147a Number T29147 Sing -T29148 VERB 1000 1005 མེད་པ +T29148 VERB 1003 1008 མེད་པ A29148a Polarity T29148 Neg A29148b VerbForm T29148 Vnoun -T29149 ADP 1005 1007 ས་ +T29149 ADP 1008 1010 ས་ A29149a Case T29149 Agn N29149 Reference T29149 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29150 VERB 1007 1012 དགའ་བ +T29150 VERB 1010 1015 དགའ་བ A29150a VerbForm T29150 Vnoun N29150 Reference T29150 Nonverbs:0595 དགའ་ -T29151 ADP 1012 1014 ར་ +T29151 ADP 1015 1017 ར་ A29151a Case T29151 Ter N29151 Reference T29151 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29152 VERB 1014 1018 གྱིས +T29152 VERB 1017 1021 གྱིས A29152a Mood T29152 Imp N29152 Reference T29152 Hill:0260 བགྱིད་ -T29153 PUNCT 1018 1019 ། +T29153 PUNCT 1021 1022 ། N29153 Reference T29153 Nonverbs:0529 ། -T29155 NOUN 1020 1024 དུས་ +T29155 NOUN 1023 1027 དུས་ A29155a Number T29155 Sing N29155 Reference T29155 Nonverbs:0461 དུས་ -T29156 NOUN 1024 1027 རེ་ +T29156 NOUN 1027 1030 རེ་ A29156a Number T29156 Sing -T29157 DET 1027 1031 ཅིག་ +T29157 DET 1030 1034 ཅིག་ A29157a PronType T29157 Ind N29157 Reference T29157 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T29158 ADP 1031 1033 ན་ +T29158 ADP 1034 1036 ན་ A29158a Case T29158 Loc N29158 Reference T29158 Nonverbs:0039 ན་√case -T29159 NOUN 1033 1041 རྩ་རླུང་ +T29159 NOUN 1036 1044 རྩ་རླུང་ A29159a Number T29159 Sing -T29160 ADP 1041 1044 གི་ +T29160 ADP 1044 1047 གི་ A29160a Case T29160 Gen N29160 Reference T29160 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29161 NOUN 1044 1049 གེགས་ +T29161 NOUN 1047 1052 གེགས་ A29161a Number T29161 Sing -T29162 DET 1049 1053 ཤིག་ +T29162 DET 1052 1056 ཤིག་ A29162a PronType T29162 Ind N29162 Reference T29162 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T29163 VERB 1053 1058 ཡོང་བ +T29163 VERB 1056 1061 ཡོང་བ A29163a VerbForm T29163 Vnoun N29163 Reference T29163 Hill:1630 ཡོང་ -T29164 ADP 1058 1060 ར་ +T29164 ADP 1061 1063 ར་ A29164a Case T29164 Ter N29164 Reference T29164 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29165 VERB 1060 1066 འདུག་པ +T29165 VERB 1063 1069 འདུག་པ A29165a VerbForm T29165 Vnoun N29165 Reference T29165 Hill:0875 འདུག་ -T29166 ADP 1066 1067 ས +T29166 ADP 1069 1070 ས A29166a Case T29166 Agn N29166 Reference T29166 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29167 PUNCT 1067 1068 ། +T29167 PUNCT 1070 1071 ། N29167 Reference T29167 Nonverbs:0529 ། -T29169 DET 1069 1072 དེ་ +T29169 DET 1072 1075 དེ་ A29169a PronType T29169 Dem N29169 Reference T29169 Nonverbs:0233 དེ་√d -T29170 VERB 1072 1077 བྱུང་ +T29170 VERB 1075 1080 བྱུང་ A29170a Tense T29170 Past N29170 Reference T29170 Hill:1243 འབྱུང་ -T29171 NOUN 1077 1080 ཚེ་ +T29171 NOUN 1080 1083 ཚེ་ A29171a NounType T29171 Rel -T29172 DET 1080 1084 འདི་ +T29172 DET 1083 1087 འདི་ A29172a PronType T29172 Dem N29172 Reference T29172 Nonverbs:0235 འདི་√d -T29173 ADP 1084 1086 ལ་ +T29173 ADP 1087 1089 ལ་ A29173a Case T29173 All N29173 Reference T29173 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29174 VERB 1086 1090 ལྟོས +T29174 VERB 1089 1093 ལྟོས A29174a Mood T29174 Imp N29174 Reference T29174 Hill:0715 ལྟ་√1 -T29175 PUNCT 1090 1091 ། +T29175 PUNCT 1093 1094 ། N29175 Reference T29175 Nonverbs:0529 ། -T29177 DET 1092 1095 དེ་ +T29177 DET 1095 1098 དེ་ A29177a PronType T29177 Dem N29177 Reference T29177 Nonverbs:0233 དེ་√d -T29178 NOUN 1095 1098 བར་ +T29178 NOUN 1098 1101 བར་ A29178a NounType T29178 Rel -T29179 PART 1098 1100 མ་ +T29179 PART 1101 1103 མ་ A29179a Polarity T29179 Neg N29179 Reference T29179 Nonverbs:0339 མ་√neg -T29180 VERB 1100 1103 ལྟ་ +T29180 VERB 1103 1106 ལྟ་ A29180a Tense T29180 Pres #29180l AnnotatorNotes T29180 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T29181 VERB 1103 1108 གསུང་ -T29182 PUNCT 1108 1109 ། +T29181 VERB 1106 1111 གསུང་ +T29182 PUNCT 1111 1112 ། N29182 Reference T29182 Nonverbs:0529 ། -T29184 NOUN 1110 1114 ཐུམ་ +T29184 NOUN 1113 1117 ཐུམ་ A29184a Number T29184 Sing -T29185 VERB 1114 1119 བྱས་པ +T29185 VERB 1117 1122 བྱས་པ A29185a Tense T29185 Past A29185b VerbForm T29185 Vnoun N29185 Reference T29185 Hill:1168 བྱེད་ -T29186 ADP 1119 1122 འི་ +T29186 ADP 1122 1125 འི་ A29186a Case T29186 Gen N29186 Reference T29186 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29187 NOUN 1122 1131 ཤོག་དྲིལ་ +T29187 NOUN 1125 1134 ཤོག་དྲིལ་ A29187a Number T29187 Sing -T29188 NOUN 1131 1134 ལ་ཆ +T29188 NOUN 1134 1137 ལ་ཆ A29188a Number T29188 Coll -T29189 ADP 1134 1137 འི་ +T29189 ADP 1137 1140 འི་ A29189a Case T29189 Gen N29189 Reference T29189 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29190 NOUN 1137 1142 དམ་ཁ་ +T29190 NOUN 1140 1145 དམ་ཁ་ A29190a Number T29190 Sing -T29191 VERB 1142 1149 འབྱར་བ་ +T29191 VERB 1145 1152 འབྱར་བ་ A29191a Tense T29191 Fut/Pres A29191b VerbForm T29191 Vnoun N29191 Reference T29191 Hill:1255 འབྱོར་√1 -T29192 DET 1149 1153 ཅིག་ +T29192 DET 1152 1156 ཅིག་ A29192a PronType T29192 Ind N29192 Reference T29192 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T29193 VERB 1153 1157 གནང་ +T29193 VERB 1156 1160 གནང་ N29193 Reference T29193 Hill:0996 གནང་ -T29194 PUNCT 1157 1158 ། +T29194 PUNCT 1160 1161 ། N29194 Reference T29194 Nonverbs:0529 ། -T29196 DET 1159 1161 དེ +T29196 DET 1162 1164 དེ A29196a PronType T29196 Dem N29196 Reference T29196 Nonverbs:0233 དེ་√d -T29197 ADP 1161 1164 འི་ +T29197 ADP 1164 1167 འི་ A29197a Case T29197 Gen N29197 Reference T29197 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29198 NOUN 1164 1168 དུས་ +T29198 NOUN 1167 1171 དུས་ A29198a NounType T29198 Rel N29198 Reference T29198 Nonverbs:0461 དུས་ -T29199 ADP 1168 1172 ཀྱི་ +T29199 ADP 1171 1175 ཀྱི་ A29199a Case T29199 Gen N29199 Reference T29199 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29200 NOUN 1172 1176 བླ་མ +T29200 NOUN 1175 1179 བླ་མ A29200a Number T29200 Sing N29200 Reference T29200 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T29201 ADP 1176 1179 འི་ +T29201 ADP 1179 1182 འི་ A29201a Case T29201 Gen N29201 Reference T29201 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29202 NOUN 1179 1184 གསུང་ +T29202 NOUN 1182 1187 གསུང་ A29202a Number T29202 Sing -T29203 DET 1184 1189 རྣམས་ +T29203 DET 1187 1192 རྣམས་ A29203a Number T29203 Plur N29203 Reference T29203 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T29204 ADV 1189 1193 ཤིན་ +T29204 ADV 1192 1196 ཤིན་ A29204a AdvType T29204 Intens N29204 Reference T29204 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T29205 SCONJ 1193 1196 ཏུ་ +T29205 SCONJ 1196 1199 ཏུ་ A29205a Case T29205 Ter N29205 Reference T29205 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T29206 VERB 1196 1201 སེམས་ +T29206 VERB 1199 1204 སེམས་ A29206a Tense T29206 Pres N29206 Reference T29206 Hill:1793 སེམས་ -T29207 SCONJ 1201 1203 ལ་ +T29207 SCONJ 1204 1206 ལ་ A29207a Case T29207 All N29207 Reference T29207 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T29208 VERB 1203 1206 ཕན་ +T29208 VERB 1206 1209 ཕན་ A29208a Tense T29208 Fut/Pres N29208 Reference T29208 Hill:1081 ཕན་ -T29209 SCONJ 1206 1210 ཞིང་ +T29209 SCONJ 1209 1213 ཞིང་ A29209a Case T29209 Impf N29209 Reference T29209 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T29210 NOUN 1210 1214 ཡིད་ +T29210 NOUN 1213 1217 ཡིད་ A29210a Number T29210 Sing -T29211 ADP 1214 1216 ལ་ +T29211 ADP 1217 1219 ལ་ A29211a Case T29211 All N29211 Reference T29211 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29212 VERB 1216 1223 འཇགས་པ་ +T29212 VERB 1219 1226 འཇགས་པ་ A29212a VerbForm T29212 Vnoun N29212 Reference T29212 Hill:0547 འཇགས་√1 -T29213 DET 1223 1227 ཞིག་ +T29213 DET 1226 1230 ཞིག་ A29213a PronType T29213 Ind N29213 Reference T29213 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T29214 VERB 1227 1233 བྱུང་བ +T29214 VERB 1230 1236 བྱུང་བ A29214a Tense T29214 Past A29214b VerbForm T29214 Vnoun N29214 Reference T29214 Hill:1243 འབྱུང་ -T29215 ADP 1233 1234 ས +T29215 ADP 1236 1237 ས A29215a Case T29215 Agn N29215 Reference T29215 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29216 PUNCT 1234 1235 ། +T29216 PUNCT 1237 1238 ། N29216 Reference T29216 Nonverbs:0529 ། -T29218 ADV 1236 1239 ཕྱི +T29218 ADV 1239 1242 ཕྱི A29218a AdvType T29218 Tim N29218 Reference T29218 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T29219 ADP 1239 1241 ས་ +T29219 ADP 1242 1244 ས་ A29219a Case T29219 Agn N29219 Reference T29219 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29220 NOUN 1241 1246 གསུང་ +T29220 NOUN 1244 1249 གསུང་ A29220a Number T29220 Sing -T29221 DET 1246 1252 རེ་རེ་ +T29221 DET 1249 1255 རེ་རེ་ N29221 Reference T29221 Nonverbs:0262 རེ་རེ་√d -T29222 VERB 1252 1258 དྲན་པ་ +T29222 VERB 1255 1261 དྲན་པ་ A29222a Tense T29222 Past/Pres A29222b VerbForm T29222 Vnoun N29222 Reference T29222 Hill:0839 དྲན་ -T29223 DET 1258 1261 ཙམ་ +T29223 DET 1261 1264 ཙམ་ A29223a PronType T29223 Tsam N29223 Reference T29223 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T29224 ADP 1261 1266 གྱིས་ +T29224 ADP 1264 1269 གྱིས་ A29224a Case T29224 Agn N29224 Reference T29224 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29225 NOUN 1266 1276 དགེ་སྦྱོར་ +T29225 NOUN 1269 1279 དགེ་སྦྱོར་ A29225a Number T29225 Sing -T29226 ADJ 1276 1286 ཤེད་ཇེ་ཆེ་ -T29227 ADP 1286 1288 ལ་ +T29226 ADJ 1279 1289 ཤེད་ཇེ་ཆེ་ +T29227 ADP 1289 1291 ལ་ A29227a Case T29227 All N29227 Reference T29227 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29228 VERB 1288 1292 སོང་ +T29228 VERB 1291 1295 སོང་ A29228a Tense T29228 Past #29228l AnnotatorNotes T29228 [འགྲོ་][སོང་] -T29229 PUNCT 1292 1293 ། +T29229 PUNCT 1295 1296 ། N29229 Reference T29229 Nonverbs:0529 ། -T29231 DET 1294 1297 དེ་ +T29231 DET 1297 1300 དེ་ A29231a PronType T29231 Dem N29231 Reference T29231 Nonverbs:0233 དེ་√d -T29232 ADP 1297 1300 ནས་ +T29232 ADP 1300 1303 ནས་ A29232a Case T29232 Ela N29232 Reference T29232 Nonverbs:0037 ནས་√case -T29233 NOUN 1300 1304 བླ་མ +T29233 NOUN 1303 1307 བླ་མ A29233a Number T29233 Sing N29233 Reference T29233 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T29234 ADP 1304 1307 འི་ +T29234 ADP 1307 1310 འི་ A29234a Case T29234 Gen N29234 Reference T29234 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29235 NOUN 1307 1310 ཞལ་ +T29235 NOUN 1310 1313 ཞལ་ A29235a Number T29235 Sing -T29236 ADP 1310 1312 ནས +T29236 ADP 1313 1315 ནས A29236a Case T29236 Ela N29236 Reference T29236 Nonverbs:0037 ནས་√case -T29237 PUNCT 1312 1313 ། +T29237 PUNCT 1315 1316 ། N29237 Reference T29237 Nonverbs:0529 ། -T29239 PROPN 1314 1323 བདག་མེད་མ -T29240 PUNCT 1323 1324 ། +T29239 PROPN 1317 1326 བདག་མེད་མ +T29240 PUNCT 1326 1327 ། N29240 Reference T29240 Nonverbs:0529 ། -T29242 PUNCT 1325 1326 ། +T29242 PUNCT 1328 1329 ། N29242 Reference T29242 Nonverbs:0529 ། -T29244 ADV 1327 1331 ནང་པ +T29244 ADV 1330 1334 ནང་པ A29244a AdvType T29244 Tim N29244 Reference T29244 Nonverbs:0432 ནང་པ་ -T29245 ADP 1331 1333 ར་ +T29245 ADP 1334 1336 ར་ A29245a Case T29245 Ter N29245 Reference T29245 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29246 PROPN 1333 1355 མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ -T29247 VERB 1355 1361 འགྲོ་བ +T29246 PROPN 1336 1358 མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ +T29247 VERB 1358 1364 འགྲོ་བ A29247a Tense T29247 Fut/Pres A29247b VerbForm T29247 Vnoun N29247 Reference T29247 Hill:0331 འགྲོ་ -T29248 ADP 1361 1364 འི་ +T29248 ADP 1364 1367 འི་ A29248a Case T29248 Gen N29248 Reference T29248 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29249 NOUN 1364 1369 གྲབས་ +T29249 NOUN 1367 1372 གྲབས་ A29249a Number T29249 Sing -T29250 VERB 1369 1373 གྱིས +T29250 VERB 1372 1376 གྱིས A29250a Mood T29250 Imp N29250 Reference T29250 Hill:0260 བགྱིད་ -T29251 PUNCT 1373 1374 ། +T29251 PUNCT 1376 1377 ། N29251 Reference T29251 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051b.txt index ba79b2d..225f4a2 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/051b.txt @@ -1 +1 @@ -འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་འི་ཕོ་བྲང་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས། ལ་ཕྱི་གངས་ར་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་གཽཏ་ཝ་རི་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས། མང་ཡུལ་གྱི་རི་བོ་དཔལ་འབར་དང་། བལ་ཡུལ་གྱི་ཡོལ་མོ་གངས་ར་མདོ་ཕལ་པོ་ཆེ་ནས་ལུང་བསྟན་པའི་གནས་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས། བྲིན་གྱི་ཆུ་བར་ཞིང་སྐྱོང་གི་མཁའ་འགྲོ་བཞུགས་ཤིང་འདུ་བའི་གནས་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས། ། གཞན་ཡང་མི་མེད་ཀྱི་གནས་མཐུན་རྐྱེན་གང་འཛོམ་དུ་བསྒོམས་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་ཤིགཤར་ཕྱོགས་ན་གནས་ཆེན་དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་དང་། རྩ་རི་འབྲེལ་ནས་ཡོད་དེ། དེ་ད་ལྟ་ཞལ་འབྱེད་མ་རན། མ་འོངས་པ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་བུ་བརྒྱུད་ཀྱིས་འཛིན་པ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡིན། ཁྱོད་རང་ལུང་བསྟན་པའི་གནས་དེ་རྣམས་སུ་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིགསྒྲུབ་པ་ནུས་ན་བླ་མའི་ཞབས་ཏོགཕ་མའི་དྲིན་ལན། སེམས་ཅན་གྱི་འགྲོ་དོན་རྣམས་དེ་ཀ་རང་གིས་གྲུབ་པ་ཡིན། སྒྲུབ་པ་མ་ནུས་ན་ཚེ་རིང་པོ་ལས་ངན་སོགས་ཆེ་བ་ལས་མེད་པས། ཚེ་འདིའི་འདུན་ཐག་སྐྱུངས་ལ། ཚེ་འདིའི་དོན་དུ་གཉེར་བའི་མི་དང་ལབ་མ་བྱེད་པར་སྒྲུབ་པ་ལ་འབུངས་ཤིག་གསུང་། སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་ནས། བུ་ད་རང་རེ་ཕ་བུ་གཉིས་ཚེ་འདིར་མི་ཕྲད་པར་འདུག་པས། ངས་ཀྱང་ཁྱོད་མ་བརྗེད་པར་བྱེད། ཁྱོད་རང་ཡང་ང་མ་བརྗེད་པར་གྱིས། དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཕྱི་མ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཕྲད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པས་དགའ་བར་གྱིས། དུས་རེ་ཅིག་ན་རྩ་རླུང་གི་གེགས་ཤིག་ཡོང་བར་འདུག་པས། དེ་བྱུང་ཚེ་འདི་ལ་ལྟོས། དེ་བར་མ་ལྟ་གསུང་། ཐུམ་བྱས་པའི་ཤོག་དྲིལ་ལ་ཆའི་དམ་ཁ་འབྱར་བ་ཅིག་གནང་། དེའི་དུས་ཀྱི་བླ་མའི་གསུང་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སེམས་ལ་ཕན་ཞིང་ཡིད་ལ་འཇགས་པ་ཞིག་བྱུང་བས། ཕྱིས་གསུང་རེ་རེ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་དགེ་སྦྱོར་ཤེད་ཇེ་ཆེ་ལ་སོང་། དེ་ནས་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བདག་མེད་མ། ། ནང་པར་མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་འགྲོ་བའི་གྲབས་གྱིས། \ No newline at end of file +འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་འི་ཕོ་བྲང་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས། ལ་ཕྱི་གངས་ར་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་གཽཏ་ཝ་རི་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས། མང་ཡུལ་གྱི་རི་བོ་དཔལ་འབར་དང་། བལ་ཡུལ་གྱི་ཡོལ་མོ་གངས་ར་མདོ་ཕལ་པོ་ཆེ་ནས་ལུང་བསྟན་པའི་གནས་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས། བྲིན་གྱི་ཆུ་བར་ཞིང་སྐྱོང་གི་མཁའ་འགྲོ་བཞུགས་ཤིང་འདུ་བའི་གནས་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས། ། གཞན་ཡང་མི་མེད་ཀྱི་གནས་མཐུན་རྐྱེན་གང་འཛོམ་དུ་བསྒོམས་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་ཤིག ཤར་ཕྱོགས་ན་གནས་ཆེན་དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་དང་། རྩ་རི་འབྲེལ་ནས་ཡོད་དེ། དེ་ད་ལྟ་ཞལ་འབྱེད་མ་རན། མ་འོངས་པ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་བུ་བརྒྱུད་ཀྱིས་འཛིན་པ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡིན། ཁྱོད་རང་ལུང་བསྟན་པའི་གནས་དེ་རྣམས་སུ་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིག སྒྲུབ་པ་ནུས་ན་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག ཕ་མའི་དྲིན་ལན། སེམས་ཅན་གྱི་འགྲོ་དོན་རྣམས་དེ་ཀ་རང་གིས་གྲུབ་པ་ཡིན། སྒྲུབ་པ་མ་ནུས་ན་ཚེ་རིང་པོ་ལས་ངན་སོགས་ཆེ་བ་ལས་མེད་པས། ཚེ་འདིའི་འདུན་ཐག་སྐྱུངས་ལ། ཚེ་འདིའི་དོན་དུ་གཉེར་བའི་མི་དང་ལབ་མ་བྱེད་པར་སྒྲུབ་པ་ལ་འབུངས་ཤིག་གསུང་། སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་ནས། བུ་ད་རང་རེ་ཕ་བུ་གཉིས་ཚེ་འདིར་མི་ཕྲད་པར་འདུག་པས། ངས་ཀྱང་ཁྱོད་མ་བརྗེད་པར་བྱེད། ཁྱོད་རང་ཡང་ང་མ་བརྗེད་པར་གྱིས། དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཕྱི་མ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཕྲད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པས་དགའ་བར་གྱིས། དུས་རེ་ཅིག་ན་རྩ་རླུང་གི་གེགས་ཤིག་ཡོང་བར་འདུག་པས། དེ་བྱུང་ཚེ་འདི་ལ་ལྟོས། དེ་བར་མ་ལྟ་གསུང་། ཐུམ་བྱས་པའི་ཤོག་དྲིལ་ལ་ཆའི་དམ་ཁ་འབྱར་བ་ཅིག་གནང་། དེའི་དུས་ཀྱི་བླ་མའི་གསུང་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སེམས་ལ་ཕན་ཞིང་ཡིད་ལ་འཇགས་པ་ཞིག་བྱུང་བས། ཕྱིས་གསུང་རེ་རེ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་དགེ་སྦྱོར་ཤེད་ཇེ་ཆེ་ལ་སོང་། དེ་ནས་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བདག་མེད་མ། ། ནང་པར་མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་འགྲོ་བའི་གྲབས་གྱིས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/052b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/052b.ann index b53b51f..d3e9934 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/052b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/052b.ann @@ -359,469 +359,469 @@ A29759a Mood T29759 Imp T29760 PART 551 554 ཅིག A29760a Mood T29760 Imp N29760 Reference T29760 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T29761 NOUN 554 561 རང་གཞན་ +T29761 NOUN 555 562 རང་གཞན་ A29761a Number T29761 Sing -T29762 DET 561 565 ཀུན་ +T29762 DET 562 566 ཀུན་ A29762a Number T29762 Plur N29762 Reference T29762 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T29763 ADP 565 569 གྱི་ +T29763 ADP 566 570 གྱི་ A29763a Case T29763 Gen N29763 Reference T29763 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29764 NOUN 569 573 དོན་ +T29764 NOUN 570 574 དོན་ A29764a Number T29764 Sing -T29765 AUX 573 577 ཡིན་ +T29765 AUX 574 578 ཡིན་ N29765 Reference T29765 Hill:1619 ཡིན་ -T29766 PART 577 580 ནོ་ +T29766 PART 578 581 ནོ་ A29766a Mood T29766 Ind N29766 Reference T29766 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T29767 VERB 580 587 གསུང་བ་ +T29767 VERB 581 588 གསུང་བ་ A29767a Tense T29767 Fut/Pres A29767b VerbForm T29767 Vnoun #29767l AnnotatorNotes T29767 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T29768 ADP 587 588 ལ +T29768 ADP 588 589 ལ A29768a Case T29768 All N29768 Reference T29768 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29769 PUNCT 588 589 ། +T29769 PUNCT 589 590 ། N29769 Reference T29769 Nonverbs:0529 ། -T29771 PRON 590 591 ང +T29771 PRON 591 592 ང A29771a PronType T29771 Prs N29771 Reference T29771 Nonverbs:0201 ང་√p -T29772 ADP 591 593 ས་ +T29772 ADP 592 594 ས་ A29772a Case T29772 Agn N29772 Reference T29772 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29773 VERB 593 598 ཞུ་བ་ +T29773 VERB 594 599 ཞུ་བ་ A29773a Tense T29773 Fut/Pres A29773b VerbForm T29773 Vnoun #29773l AnnotatorNotes T29773 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29774 PROPN 598 602 གཙང་ -T29775 ADP 602 604 ལ་ +T29774 PROPN 599 603 གཙང་ +T29775 ADP 603 605 ལ་ A29775a Case T29775 All N29775 Reference T29775 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29776 DET 604 605 ཡ +T29776 DET 605 606 ཡ A29776a PronType T29776 Dem N29776 Reference T29776 Nonverbs:0253 ཡ་གི་√d -T29777 ADP 605 607 ར་ +T29777 ADP 606 608 ར་ A29777a Case T29777 Ter N29777 Reference T29777 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29778 VERB 607 611 འགྲོ +T29778 VERB 608 612 འགྲོ A29778a Tense T29778 Fut/Pres N29778 Reference T29778 Hill:0331 འགྲོ་ -T29779 ADP 611 614 འི་ +T29779 ADP 612 615 འི་ A29779a Case T29779 Gen N29779 Reference T29779 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29780 NOUN 614 618 གླུ་ +T29780 NOUN 615 619 གླུ་ A29780a Number T29780 Sing -T29781 DET 618 622 འདི་ +T29781 DET 619 623 འདི་ A29781a PronType T29781 Dem N29781 Reference T29781 Nonverbs:0235 འདི་√d -T29782 VERB 622 626 ཕུལ་ +T29782 VERB 623 627 ཕུལ་ A29782a Tense T29782 Past N29782 Reference T29782 Hill:1224 འབུལ་ -T29783 PART 626 628 ལོ +T29783 PART 627 629 ལོ A29783a Mood T29783 Ind N29783 Reference T29783 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T29784 PUNCT 628 629 ། +T29784 PUNCT 629 630 ། N29784 Reference T29784 Nonverbs:0529 ། -T29786 PUNCT 630 631 ། +T29786 PUNCT 631 632 ། N29786 Reference T29786 Nonverbs:0529 ། -T29788 PUNCT 632 633 ། +T29788 PUNCT 633 634 ། N29788 Reference T29788 Nonverbs:0529 ། -T29790 PUNCT 634 635 ། +T29790 PUNCT 635 636 ། N29790 Reference T29790 Nonverbs:0529 ། -T29792 NOUN 636 640 རྗེ་ +T29792 NOUN 637 641 རྗེ་ A29792a Number T29792 Sing -T29793 PROPN 640 650 མི་བསྐྱོད་ -T29794 ADP 650 654 ཀྱི་ +T29793 PROPN 641 651 མི་བསྐྱོད་ +T29794 ADP 651 655 ཀྱི་ A29794a Case T29794 Gen N29794 Reference T29794 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29795 NOUN 654 660 ངོ་བོ་ +T29795 NOUN 655 661 ངོ་བོ་ A29795a Number T29795 Sing -T29796 PROPN 660 672 རྡོ་རྗེ་འཆང་ -T29797 PUNCT 672 673 ། +T29796 PROPN 661 673 རྡོ་རྗེ་འཆང་ +T29797 PUNCT 673 674 ། N29797 Reference T29797 Nonverbs:0529 ། -T29799 PUNCT 674 675 ། +T29799 PUNCT 675 676 ། N29799 Reference T29799 Nonverbs:0529 ། -T29801 NOUN 676 681 སྤྲང་ +T29801 NOUN 677 682 སྤྲང་ A29801a Number T29801 Sing -T29802 NOUN 681 684 ལན་ +T29802 NOUN 682 685 ལན་ A29802a Number T29802 Sing -T29803 NUM 684 689 གཅིག་ +T29803 NUM 685 690 གཅིག་ A29803a NumType T29803 Card A29803b NumForm T29803 Word -T29804 PROPN 689 693 གཙང་ -T29805 NOUN 693 699 ཕྱོགས་ +T29804 PROPN 690 694 གཙང་ +T29805 NOUN 694 700 ཕྱོགས་ A29805a NounType T29805 Rel -T29806 DET 699 700 ཡ +T29806 DET 700 701 ཡ A29806a PronType T29806 Dem N29806 Reference T29806 Nonverbs:0253 ཡ་གི་√d -T29807 ADP 700 702 ར་ +T29807 ADP 701 703 ར་ A29807a Case T29807 Ter N29807 Reference T29807 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29808 ADP 702 704 ལ་ +T29808 ADP 703 705 ལ་ A29808a Case T29808 All N29808 Reference T29808 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29809 VERB 704 708 འགྲོ +T29809 VERB 705 709 འགྲོ A29809a Tense T29809 Fut/Pres N29809 Reference T29809 Hill:0331 འགྲོ་ -T29810 PUNCT 708 709 ། +T29810 PUNCT 709 710 ། N29810 Reference T29810 Nonverbs:0529 ། -T29812 NOUN 710 715 འབངས་ +T29812 NOUN 711 716 འབངས་ A29812a Number T29812 Sing -T29813 NOUN 715 718 ལན་ +T29813 NOUN 716 719 ལན་ A29813a Number T29813 Sing -T29814 NUM 718 723 གཅིག་ +T29814 NUM 719 724 གཅིག་ A29814a NumType T29814 Card A29814b NumForm T29814 Word -T29815 NOUN 723 727 ཡུལ་ +T29815 NOUN 724 728 ཡུལ་ A29815a Number T29815 Sing -T29816 ADP 727 730 དུ་ +T29816 ADP 728 731 དུ་ A29816a Case T29816 Ter N29816 Reference T29816 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29817 VERB 730 737 འགྲོ་བ་ +T29817 VERB 731 738 འགྲོ་བ་ A29817a Tense T29817 Fut/Pres A29817b VerbForm T29817 Vnoun N29817 Reference T29817 Hill:0331 འགྲོ་ -T29818 ADP 737 738 ལ +T29818 ADP 738 739 ལ A29818a Case T29818 All N29818 Reference T29818 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29819 PUNCT 738 739 ། +T29819 PUNCT 739 740 ། N29819 Reference T29819 Nonverbs:0529 ། -T29821 PUNCT 740 741 ། +T29821 PUNCT 741 742 ། N29821 Reference T29821 Nonverbs:0529 ། -T29823 NOUN 742 744 ཕ་ +T29823 NOUN 743 745 ཕ་ A29823a Number T29823 Sing -T29824 NOUN 744 749 བླ་མ་ +T29824 NOUN 745 750 བླ་མ་ A29824a Number T29824 Sing N29824 Reference T29824 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T29825 NOUN 749 753 རྗེ་ +T29825 NOUN 750 754 རྗེ་ A29825a Number T29825 Sing -T29826 ADP 753 756 ཡི་ +T29826 ADP 754 757 ཡི་ A29826a Case T29826 Gen N29826 Reference T29826 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29827 NOUN 756 765 བཀའ་དྲིན་ +T29827 NOUN 757 766 བཀའ་དྲིན་ A29827a Number T29827 Sing -T29828 ADP 765 769 གྱིས +T29828 ADP 766 770 གྱིས A29828a Case T29828 Agn N29828 Reference T29828 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29829 PUNCT 769 770 ། +T29829 PUNCT 770 771 ། N29829 Reference T29829 Nonverbs:0529 ། -T29831 PUNCT 771 772 ། +T29831 PUNCT 772 773 ། N29831 Reference T29831 Nonverbs:0529 ། -T29833 PROPN 773 783 གཙང་སིལ་མ་ -T29834 NOUN 783 785 ལ་ +T29833 PROPN 774 784 གཙང་སིལ་མ་ +T29834 NOUN 784 786 ལ་ A29834a Number T29834 Sing N29834 Reference T29834 Nonverbs:0422 ལ་ -T29835 ADP 785 788 ཡི་ +T29835 ADP 786 789 ཡི་ A29835a Case T29835 Gen N29835 Reference T29835 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29836 NOUN 788 794 ལ་རྩེ་ +T29836 NOUN 789 795 ལ་རྩེ་ A29836a Number T29836 Sing -T29837 ADP 794 795 ན +T29837 ADP 795 796 ན A29837a Case T29837 Loc N29837 Reference T29837 Nonverbs:0039 ན་√case -T29838 PUNCT 795 796 ། +T29838 PUNCT 796 797 ། N29838 Reference T29838 Nonverbs:0529 ། -T29840 PUNCT 797 798 ། +T29840 PUNCT 798 799 ། N29840 Reference T29840 Nonverbs:0529 ། -T29842 NOUN 799 806 བརྟན་མ་ +T29842 NOUN 800 807 བརྟན་མ་ A29842a Number T29842 Sing -T29843 NUM 806 810 བཅུ་ +T29843 NUM 807 811 བཅུ་ A29843a NumType T29843 Card A29843b NumForm T29843 Word -T29844 NUM 810 815 གཉིས་ +T29844 NUM 811 816 གཉིས་ A29844a NumType T29844 Card A29844b NumForm T29844 Word -T29845 ADP 815 819 ཀྱི་ +T29845 ADP 816 820 ཀྱི་ A29845a Case T29845 Gen N29845 Reference T29845 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29846 VERB 819 825 བསུ་བ་ +T29846 VERB 820 826 བསུ་བ་ A29846a Tense T29846 Fut/Pres A29846b VerbForm T29846 Vnoun N29846 Reference T29846 Hill:1874 བསུ་ -T29847 VERB 825 828 ཡོད +T29847 VERB 826 829 ཡོད N29847 Reference T29847 Hill:1632 ཡོད་ -T29848 PUNCT 828 829 ། +T29848 PUNCT 829 830 ། N29848 Reference T29848 Nonverbs:0529 ། -T29850 PUNCT 830 831 ། +T29850 PUNCT 831 832 ། N29850 Reference T29850 Nonverbs:0529 ། -T29852 NOUN 832 836 རྗེ་ +T29852 NOUN 833 837 རྗེ་ A29852a Number T29852 Sing -T29853 ADJ 836 850 བྱིན་བརླབས་ཅན་ -T29854 ADP 850 852 ལ་ +T29853 ADJ 837 851 བྱིན་བརླབས་ཅན་ +T29854 ADP 851 853 ལ་ A29854a Case T29854 All N29854 Reference T29854 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29855 VERB 852 859 གསོལ་བ་ +T29855 VERB 853 860 གསོལ་བ་ A29855a Tense T29855 Fut/Pres A29855b VerbForm T29855 Vnoun N29855 Reference T29855 Hill:1869 གསོལ་ -T29856 VERB 859 864 འདེབས +T29856 VERB 860 865 འདེབས A29856a Tense T29856 Pres N29856 Reference T29856 Hill:0887 འདེབས་ -T29857 PUNCT 864 865 ། +T29857 PUNCT 865 866 ། N29857 Reference T29857 Nonverbs:0529 ། -T29859 PUNCT 866 867 ། +T29859 PUNCT 867 868 ། N29859 Reference T29859 Nonverbs:0529 ། -T29861 NOUN 868 878 རྒྱབ་རྟེན་ +T29861 NOUN 869 879 རྒྱབ་རྟེན་ A29861a Number T29861 Sing -T29862 NOUN 878 888 དཀོན་མཆོག་ +T29862 NOUN 879 889 དཀོན་མཆོག་ A29862a Number T29862 Sing -T29863 NUM 888 893 གསུམ་ +T29863 NUM 889 894 གསུམ་ A29863a NumType T29863 Card A29863b NumForm T29863 Word -T29864 ADP 893 895 ལ་ +T29864 ADP 894 896 ལ་ A29864a Case T29864 All N29864 Reference T29864 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29865 VERB 895 899 འཆོལ +T29865 VERB 896 900 འཆོལ N29865 Reference T29865 Hill:0541 འཆོལ་√2 -T29866 PUNCT 899 900 ། +T29866 PUNCT 900 901 ། N29866 Reference T29866 Nonverbs:0529 ། -T29868 PUNCT 901 902 ། +T29868 PUNCT 902 903 ། N29868 Reference T29868 Nonverbs:0529 ། -T29870 NOUN 903 907 གནས་ +T29870 NOUN 904 908 གནས་ A29870a Number T29870 Sing -T29871 NUM 907 912 གསུམ་ +T29871 NUM 908 913 གསུམ་ A29871a NumType T29871 Card A29871b NumForm T29871 Word -T29872 NOUN 912 920 མཁའ་འགྲོ +T29872 NOUN 913 921 མཁའ་འགྲོ A29872a Number T29872 Sing -T29873 ADP 920 923 འི་ +T29873 ADP 921 924 འི་ A29873a Case T29873 Gen N29873 Reference T29873 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29874 NOUN 923 931 སྐྱེལ་མ་ +T29874 NOUN 924 932 སྐྱེལ་མ་ A29874a Number T29874 Sing -T29875 VERB 931 934 ཡོད +T29875 VERB 932 935 ཡོད N29875 Reference T29875 Hill:1632 ཡོད་ -T29876 PUNCT 934 935 ། +T29876 PUNCT 935 936 ། N29876 Reference T29876 Nonverbs:0529 ། -T29878 PUNCT 936 937 ། +T29878 PUNCT 937 938 ། N29878 Reference T29878 Nonverbs:0529 ། -T29880 NOUN 938 944 གྲོགས་ +T29880 NOUN 939 945 གྲོགས་ A29880a Number T29880 Sing -T29881 NOUN 944 957 བྱང་ཆུབ་སེམས་ +T29881 NOUN 945 958 བྱང་ཆུབ་སེམས་ A29881a Number T29881 Sing -T29882 ADP 957 960 དང་ +T29882 ADP 958 961 དང་ A29882a Case T29882 Com N29882 Reference T29882 Nonverbs:0031 དང་√case -T29883 VERB 960 967 འགྲོགས་ +T29883 VERB 961 968 འགྲོགས་ A29883a Tense T29883 Past/Pres N29883 Reference T29883 Hill:0332 འགྲོགས་ -T29884 SCONJ 967 970 ནས་ +T29884 SCONJ 968 971 ནས་ A29884a Case T29884 Ela N29884 Reference T29884 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T29885 VERB 970 974 འགྲོ +T29885 VERB 971 975 འགྲོ A29885a Tense T29885 Fut/Pres N29885 Reference T29885 Hill:0331 འགྲོ་ -T29886 PUNCT 974 975 ། +T29886 PUNCT 975 976 ། N29886 Reference T29886 Nonverbs:0529 ། -T29888 NOUN 976 982 བསུན་མ +T29888 NOUN 977 983 བསུན་མ A29888a Number T29888 Sing -T29889 ADP 982 984 ར་ +T29889 ADP 983 985 ར་ A29889a Case T29889 Ter N29889 Reference T29889 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29890 NOUN 984 996 ལྷ་སྲིན་སྡེ་ +T29890 NOUN 985 997 ལྷ་སྲིན་སྡེ་ A29890a Number T29890 Sing -T29891 NUM 996 1002 བརྒྱད་ +T29891 NUM 997 1003 བརྒྱད་ A29891a NumType T29891 Card A29891b NumForm T29891 Word -T29892 VERB 1002 1005 ཡོད +T29892 VERB 1003 1006 ཡོད N29892 Reference T29892 Hill:1632 ཡོད་ -T29893 PUNCT 1005 1006 ། +T29893 PUNCT 1006 1007 ། N29893 Reference T29893 Nonverbs:0529 ། -T29895 PUNCT 1007 1008 ། +T29895 PUNCT 1008 1009 ། N29895 Reference T29895 Nonverbs:0529 ། -T29897 NOUN 1009 1019 སྡང་བ་དགྲ་ +T29897 NOUN 1010 1020 སྡང་བ་དགྲ་ A29897a Number T29897 Sing -T29898 ADP 1019 1022 ཡི་ +T29898 ADP 1020 1023 ཡི་ A29898a Case T29898 Gen N29898 Reference T29898 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29899 NOUN 1022 1028 འཇིགས་ +T29899 NOUN 1023 1029 འཇིགས་ A29899a Number T29899 Sing -T29900 ADP 1028 1031 དང་ +T29900 ADP 1029 1032 དང་ A29900a Case T29900 Com N29900 Reference T29900 Nonverbs:0031 དང་√case -T29901 VERB 1031 1034 བྲལ +T29901 VERB 1032 1035 བྲལ A29901a Tense T29901 Fut/Past N29901 Reference T29901 Hill:1261 འབྲལ་ -T29902 PUNCT 1034 1035 ། +T29902 PUNCT 1035 1036 ། N29902 Reference T29902 Nonverbs:0529 ། -T29904 PUNCT 1036 1037 ། +T29904 PUNCT 1037 1038 ། N29904 Reference T29904 Nonverbs:0529 ། -T29906 ADV 1038 1042 འོན་ +T29906 ADV 1039 1043 འོན་ A29906a PronType T29906 Dem N29906 Reference T29906 Nonverbs:0420 འོན་ -T29907 PART 1042 1046 ཀྱང་ +T29907 PART 1043 1047 ཀྱང་ N29907 Reference T29907 Nonverbs:0352 འང་√cl -T29908 VERB 1046 1051 ཞུ་བ་ +T29908 VERB 1047 1052 ཞུ་བ་ A29908a Tense T29908 Fut/Pres A29908b VerbForm T29908 Vnoun #29908l AnnotatorNotes T29908 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29909 VERB 1051 1058 འབུལ་བ་ +T29909 VERB 1052 1059 འབུལ་བ་ A29909a Tense T29909 Pres A29909b VerbForm T29909 Vnoun N29909 Reference T29909 Hill:1224 འབུལ་ -T29910 ADP 1058 1059 ལ +T29910 ADP 1059 1060 ལ A29910a Case T29910 All N29910 Reference T29910 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29911 PUNCT 1059 1060 ། +T29911 PUNCT 1060 1061 ། N29911 Reference T29911 Nonverbs:0529 ། -T29913 PUNCT 1061 1062 ། +T29913 PUNCT 1062 1063 ། N29913 Reference T29913 Nonverbs:0529 ། -T29915 NOUN 1063 1071 འདི་ཕྱི་ +T29915 NOUN 1064 1072 འདི་ཕྱི་ A29915a Number T29915 Sing -T29916 NUM 1071 1076 གཉིས་ +T29916 NUM 1072 1077 གཉིས་ A29916a NumType T29916 Card A29916b NumForm T29916 Word -T29917 ADP 1076 1080 ཀྱི་ +T29917 ADP 1077 1081 ཀྱི་ A29917a Case T29917 Gen N29917 Reference T29917 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29918 VERB 1080 1086 སྐྱེལ་ +T29918 VERB 1081 1087 སྐྱེལ་ A29918a Tense T29918 Pres #29918l AnnotatorNotes T29918 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T29919 VERB 1086 1090 བསུ་ +T29919 VERB 1087 1091 བསུ་ A29919a Tense T29919 Fut/Pres N29919 Reference T29919 Hill:1874 བསུ་ -T29920 VERB 1090 1092 ཞུ +T29920 VERB 1091 1093 ཞུ A29920a Tense T29920 Fut/Pres #29920l AnnotatorNotes T29920 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29921 PUNCT 1092 1093 ། +T29921 PUNCT 1093 1094 ། N29921 Reference T29921 Nonverbs:0529 ། -T29923 PUNCT 1094 1095 ། +T29923 PUNCT 1095 1096 ། N29923 Reference T29923 Nonverbs:0529 ། -T29925 NOUN 1096 1108 བར་ཆད་རྐྱེན་ +T29925 NOUN 1097 1109 བར་ཆད་རྐྱེན་ A29925a Number T29925 Sing -T29926 ADP 1108 1112 གྱི་ +T29926 ADP 1109 1113 གྱི་ A29926a Case T29926 Gen N29926 Reference T29926 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29927 VERB 1112 1120 བཟློག་པ་ +T29927 VERB 1113 1121 བཟློག་པ་ A29927a Tense T29927 Fut/Past A29927b VerbForm T29927 Vnoun N29927 Reference T29927 Hill:1582 ཟློག་ -T29928 VERB 1120 1122 ཞུ +T29928 VERB 1121 1123 ཞུ A29928a Tense T29928 Fut/Pres #29928l AnnotatorNotes T29928 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29929 PUNCT 1122 1123 ། +T29929 PUNCT 1123 1124 ། N29929 Reference T29929 Nonverbs:0529 ། -T29931 PUNCT 1124 1125 ། +T29931 PUNCT 1125 1126 ། N29931 Reference T29931 Nonverbs:0529 ། -T29933 NOUN 1126 1138 ལུས་ངག་སེམས་ +T29933 NOUN 1127 1139 ལུས་ངག་སེམས་ A29933a Number T29933 Sing -T29934 ADP 1138 1140 ལ་ +T29934 ADP 1139 1141 ལ་ A29934a Case T29934 All N29934 Reference T29934 Nonverbs:0028 ལ་√case -T29935 VERB 1140 1148 བསྲུང་བ་ +T29935 VERB 1141 1149 བསྲུང་བ་ A29935a Tense T29935 Fut A29935b VerbForm T29935 Vnoun N29935 Reference T29935 Hill:1813 སྲུང་ -T29936 VERB 1148 1150 ཞུ +T29936 VERB 1149 1151 ཞུ A29936a Tense T29936 Fut/Pres #29936l AnnotatorNotes T29936 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29937 PUNCT 1150 1151 ། +T29937 PUNCT 1151 1152 ། N29937 Reference T29937 Nonverbs:0529 ། -T29939 PUNCT 1152 1153 ། +T29939 PUNCT 1153 1154 ། N29939 Reference T29939 Nonverbs:0529 ། -T29941 NOUN 1154 1182 སྨོན་ལམ་ཐུགས་ཁུར་རྟེན་འབྲེལ་ +T29941 NOUN 1155 1183 སྨོན་ལམ་ཐུགས་ཁུར་རྟེན་འབྲེལ་ A29941a Number T29941 Sing -T29942 VERB 1182 1184 ཞུ +T29942 VERB 1183 1185 ཞུ A29942a Tense T29942 Fut/Pres #29942l AnnotatorNotes T29942 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29943 PUNCT 1184 1185 ། +T29943 PUNCT 1185 1186 ། N29943 Reference T29943 Nonverbs:0529 ། -T29945 PUNCT 1186 1187 ། +T29945 PUNCT 1187 1188 ། N29945 Reference T29945 Nonverbs:0529 ། -T29947 NOUN 1188 1197 ཐུགས་རྗེ་ +T29947 NOUN 1189 1198 ཐུགས་རྗེ་ A29947a Number T29947 Sing -T29948 VERB 1197 1202 ནུས་པ +T29948 VERB 1198 1203 ནུས་པ A29948a VerbForm T29948 Vnoun N29948 Reference T29948 Hill:0980 ནུས་ -T29949 ADP 1202 1205 འི་ +T29949 ADP 1203 1206 འི་ A29949a Case T29949 Gen N29949 Reference T29949 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29950 NOUN 1205 1215 དབང་བསྐུར་ +T29950 NOUN 1206 1216 དབང་བསྐུར་ A29950a Number T29950 Sing -T29951 VERB 1215 1217 ཞུ +T29951 VERB 1216 1218 ཞུ A29951a Tense T29951 Fut/Pres #29951l AnnotatorNotes T29951 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29952 PUNCT 1217 1218 ། +T29952 PUNCT 1218 1219 ། N29952 Reference T29952 Nonverbs:0529 ། -T29954 PUNCT 1219 1220 ། +T29954 PUNCT 1220 1221 ། N29954 Reference T29954 Nonverbs:0529 ། -T29956 NOUN 1221 1237 རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ +T29956 NOUN 1222 1238 རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ A29956a Number T29956 Sing -T29957 ADP 1237 1240 གི་ +T29957 ADP 1238 1241 གི་ A29957a Case T29957 Gen N29957 Reference T29957 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29958 NOUN 1240 1250 རྒྱབ་རྟེན་ +T29958 NOUN 1241 1251 རྒྱབ་རྟེན་ A29958a Number T29958 Sing -T29959 VERB 1250 1252 ཞུ +T29959 VERB 1251 1253 ཞུ A29959a Tense T29959 Fut/Pres #29959l AnnotatorNotes T29959 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29960 PUNCT 1252 1253 ། +T29960 PUNCT 1253 1254 ། N29960 Reference T29960 Nonverbs:0529 ། -T29962 PUNCT 1254 1255 ། +T29962 PUNCT 1255 1256 ། N29962 Reference T29962 Nonverbs:0529 ། -T29964 NOUN 1256 1263 ཚེ་རིང་ +T29964 NOUN 1257 1264 ཚེ་རིང་ A29964a Number T29964 Sing -T29965 ADJ 1263 1270 ནད་མེད་ -T29966 ADP 1270 1274 ཀྱི་ +T29965 ADJ 1264 1271 ནད་མེད་ +T29966 ADP 1271 1275 ཀྱི་ A29966a Case T29966 Gen N29966 Reference T29966 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29967 NOUN 1274 1282 བཀྲ་ཤིས་ +T29967 NOUN 1275 1283 བཀྲ་ཤིས་ A29967a Number T29967 Sing -T29968 VERB 1282 1284 ཞུ +T29968 VERB 1283 1285 ཞུ A29968a Tense T29968 Fut/Pres #29968l AnnotatorNotes T29968 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T29969 PUNCT 1284 1285 ། +T29969 PUNCT 1285 1286 ། N29969 Reference T29969 Nonverbs:0529 ། -T29971 PUNCT 1286 1287 ། +T29971 PUNCT 1287 1288 ། N29971 Reference T29971 Nonverbs:0529 ། -T29973 NOUN 1288 1295 སྤྲང་པོ +T29973 NOUN 1289 1296 སྤྲང་པོ A29973a Number T29973 Sing -T29974 ADP 1295 1298 འི་ +T29974 ADP 1296 1299 འི་ A29974a Case T29974 Gen N29974 Reference T29974 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T29975 NOUN 1298 1309 སྐྱིད་སྡུག་ +T29975 NOUN 1299 1310 སྐྱིད་སྡུག་ A29975a Number T29975 Sing -T29976 PRON 1309 1314 ཁྱེད་ +T29976 PRON 1310 1315 ཁྱེད་ A29976a PronType T29976 Prs N29976 Reference T29976 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T29977 PRON 1314 1317 རང་ +T29977 PRON 1315 1318 རང་ A29977a Reflex T29977 Yes N29977 Reference T29977 Nonverbs:0230 རང་√p -T29978 VERB 1317 1322 མཁྱེན +T29978 VERB 1318 1323 མཁྱེན N29978 Reference T29978 Hill:0124 མཁྱེན་ -T29979 PUNCT 1322 1323 ། +T29979 PUNCT 1323 1324 ། N29979 Reference T29979 Nonverbs:0529 ། -T29981 PUNCT 1324 1325 ། +T29981 PUNCT 1325 1326 ། N29981 Reference T29981 Nonverbs:0529 ། -T29983 NOUN 1326 1334 རི་ཁྲོད་ +T29983 NOUN 1327 1335 རི་ཁྲོད་ A29983a Number T29983 Sing -T29984 VERB 1334 1339 ཐུབ་པ +T29984 VERB 1335 1340 ཐུབ་པ A29984a VerbForm T29984 Vnoun #29984l AnnotatorNotes T29984 [ཐུབ་√2][ཐུབ་√3] -T29985 ADP 1339 1341 ར་ +T29985 ADP 1340 1342 ར་ A29985a Case T29985 Ter N29985 Reference T29985 Nonverbs:0051 དུ་√case -T29986 NOUN 1341 1346 བྱིན་ +T29986 NOUN 1342 1347 བྱིན་ A29986a Number T29986 Sing -T29987 ADP 1346 1351 གྱིས་ +T29987 ADP 1347 1352 གྱིས་ A29987a Case T29987 Agn N29987 Reference T29987 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29988 VERB 1351 1356 རློབས +T29988 VERB 1352 1357 རློབས A29988a Mood T29988 Imp N29988 Reference T29988 Hill:1695 རློབ་ -T29989 PUNCT 1356 1357 ། +T29989 PUNCT 1357 1358 ། N29989 Reference T29989 Nonverbs:0529 ། -T29991 PUNCT 1358 1359 ། +T29991 PUNCT 1359 1360 ། N29991 Reference T29991 Nonverbs:0529 ། -T29993 VERB 1360 1364 ཞེས་ +T29993 VERB 1361 1365 ཞེས་ A29993a Mood T29993 Qot N29993 Reference T29993 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T29994 VERB 1364 1369 ཞུས་པ +T29994 VERB 1365 1370 ཞུས་པ A29994a Tense T29994 Past A29994b VerbForm T29994 Vnoun #29994l AnnotatorNotes T29994 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T29995 ADP 1369 1370 ས +T29995 ADP 1370 1371 ས A29995a Case T29995 Agn N29995 Reference T29995 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T29996 PUNCT 1370 1371 ། +T29996 PUNCT 1371 1372 ། N29996 Reference T29996 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/052b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/052b.txt index 4cfb585..4983520 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/052b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/052b.txt @@ -1 +1 @@ -ཚོགས་འཁོར་བཟང་པོ་མཛད་པའི་གྲལ་དུ། བླ་མས་ངའི་ལག་པ་ཕྱག་གིས་བཟུང་སྟེ། བུ་ཁྱོད་དབུས་གཙང་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བ་ལ། གཙང་སིལ་མ་ལ་ལ་སོགས་པ་འདི་ཀུན་ཇག་ཉེན་ཆེན་པོ་ཡོད་པས། གྲོགས་བཟང་པོ་ཅིག་དང་སྡེབས་ནས་གཏོང་སྙམ་པ་ཡིན་ཏེ། གཅིག་པུར་འགྲོ་བ་ཅིག་ཤར་བྱུང་། འོན་ཀྱང་ངས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་བཀའ་བསྒོས། བུའི་ལམ་བར་ལ་བར་ཆད་མི་འོང་བ་བྱེད། ཁྱོད་རང་ཡང་སྤྱོད་ལམ་གཟབ་པ་གལ་ཆེ། ད་ཁྱོད་འདི་ནས་བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་སོང་ལ། གདམས་ངག་རྣམས་ལ་གོ་སྡུར་གྱིས་ལ་ཁྱད་པར་ཅི་འདུག་ལྟོས། དེ་ནས་ཡར་མྱུར་དུ་སོང་ལ། ཡུལ་དུའང་ཞག་བདུན་ལས་མང་བ་མ་སྡོད་པར། རི་ཁྲོད་ལ་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིགརང་གཞན་ཀུན་གྱི་དོན་ཡིན་ནོ་གསུང་བ་ལ། ངས་ཞུ་བ་གཙང་ལ་ཡར་འགྲོའི་གླུ་འདི་ཕུལ་ལོ། ། ། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། སྤྲང་ལན་གཅིག་གཙང་ཕྱོགས་ཡར་ལ་འགྲོ། འབངས་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བ་ལ། ། ཕ་བླ་མ་རྗེ་ཡི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། ། གཙང་སིལ་མ་ལ་ཡི་ལ་རྩེ་ན། ། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བསུ་བ་ཡོད། ། རྗེ་བྱིན་བརླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། རྒྱབ་རྟེན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འཆོལ། ། གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་སྐྱེལ་མ་ཡོད། ། གྲོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འགྲོགས་ནས་འགྲོ། བསུན་མར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡོད། ། སྡང་བ་དགྲ་ཡི་འཇིགས་དང་བྲལ། ། འོན་ཀྱང་ཞུ་བ་འབུལ་བ་ལ། ། འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་སྐྱེལ་བསུ་ཞུ། ། བར་ཆད་རྐྱེན་གྱི་བཟློག་པ་ཞུ། ། ལུས་ངག་སེམས་ལ་བསྲུང་བ་ཞུ། ། སྨོན་ལམ་ཐུགས་ཁུར་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ། ། ཐུགས་རྗེ་ནུས་པའི་དབང་བསྐུར་ཞུ། ། རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་རྒྱབ་རྟེན་ཞུ། ། ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཞུ། ། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་མཁྱེན། ། རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་ཞུས་པས། \ No newline at end of file +ཚོགས་འཁོར་བཟང་པོ་མཛད་པའི་གྲལ་དུ། བླ་མས་ངའི་ལག་པ་ཕྱག་གིས་བཟུང་སྟེ། བུ་ཁྱོད་དབུས་གཙང་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བ་ལ། གཙང་སིལ་མ་ལ་ལ་སོགས་པ་འདི་ཀུན་ཇག་ཉེན་ཆེན་པོ་ཡོད་པས། གྲོགས་བཟང་པོ་ཅིག་དང་སྡེབས་ནས་གཏོང་སྙམ་པ་ཡིན་ཏེ། གཅིག་པུར་འགྲོ་བ་ཅིག་ཤར་བྱུང་། འོན་ཀྱང་ངས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་བཀའ་བསྒོས། བུའི་ལམ་བར་ལ་བར་ཆད་མི་འོང་བ་བྱེད། ཁྱོད་རང་ཡང་སྤྱོད་ལམ་གཟབ་པ་གལ་ཆེ། ད་ཁྱོད་འདི་ནས་བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་སོང་ལ། གདམས་ངག་རྣམས་ལ་གོ་སྡུར་གྱིས་ལ་ཁྱད་པར་ཅི་འདུག་ལྟོས། དེ་ནས་ཡར་མྱུར་དུ་སོང་ལ། ཡུལ་དུའང་ཞག་བདུན་ལས་མང་བ་མ་སྡོད་པར། རི་ཁྲོད་ལ་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིག རང་གཞན་ཀུན་གྱི་དོན་ཡིན་ནོ་གསུང་བ་ལ། ངས་ཞུ་བ་གཙང་ལ་ཡར་འགྲོའི་གླུ་འདི་ཕུལ་ལོ། ། ། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། སྤྲང་ལན་གཅིག་གཙང་ཕྱོགས་ཡར་ལ་འགྲོ། འབངས་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བ་ལ། ། ཕ་བླ་མ་རྗེ་ཡི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། ། གཙང་སིལ་མ་ལ་ཡི་ལ་རྩེ་ན། ། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བསུ་བ་ཡོད། ། རྗེ་བྱིན་བརླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། རྒྱབ་རྟེན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འཆོལ། ། གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་སྐྱེལ་མ་ཡོད། ། གྲོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འགྲོགས་ནས་འགྲོ། བསུན་མར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡོད། ། སྡང་བ་དགྲ་ཡི་འཇིགས་དང་བྲལ། ། འོན་ཀྱང་ཞུ་བ་འབུལ་བ་ལ། ། འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་སྐྱེལ་བསུ་ཞུ། ། བར་ཆད་རྐྱེན་གྱི་བཟློག་པ་ཞུ། ། ལུས་ངག་སེམས་ལ་བསྲུང་བ་ཞུ། ། སྨོན་ལམ་ཐུགས་ཁུར་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ། ། ཐུགས་རྗེ་ནུས་པའི་དབང་བསྐུར་ཞུ། ། རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་རྒྱབ་རྟེན་ཞུ། ། ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཞུ། ། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་མཁྱེན། ། རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་ཞུས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053a.ann index a008785..ab8dfd1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053a.ann @@ -179,615 +179,615 @@ N30077 Reference T30077 Nonverbs:0051 དུ་√case T30078 VERB 251 254 ཤོག A30078a Mood T30078 Imp #30078l AnnotatorNotes T30078 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30079 NOUN 254 257 ངག་ +T30079 NOUN 255 258 ངག་ A30079a Number T30079 Sing -T30080 NOUN 257 264 རྡོ་རྗེ +T30080 NOUN 258 265 རྡོ་རྗེ A30080a Number T30080 Sing -T30081 ADP 264 267 འི་ +T30081 ADP 265 268 འི་ A30081a Case T30081 Gen N30081 Reference T30081 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30082 VERB 267 274 བཟླས་པ་ +T30082 VERB 268 275 བཟླས་པ་ A30082a Tense T30082 Fut/Past A30082b VerbForm T30082 Vnoun N30082 Reference T30082 Hill:1580 ཟློ་√1 -T30083 NOUN 274 282 བདུད་རྩི +T30083 NOUN 275 283 བདུད་རྩི A30083a Number T30083 Sing -T30084 ADP 282 285 འི་ +T30084 ADP 283 286 འི་ A30084a Case T30084 Gen N30084 Reference T30084 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30085 NOUN 285 287 རོ +T30085 NOUN 286 288 རོ A30085a Number T30085 Sing -T30086 ADP 287 288 ས +T30086 ADP 288 289 ས A30086a Case T30086 Agn N30086 Reference T30086 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30087 PUNCT 288 289 ། +T30087 PUNCT 289 290 ། N30087 Reference T30087 Nonverbs:0529 ། -T30089 PUNCT 290 291 ། +T30089 PUNCT 291 292 ། N30089 Reference T30089 Nonverbs:0529 ། -T30091 NOUN 292 303 རྟེན་འབྲེལ་ +T30091 NOUN 293 304 རྟེན་འབྲེལ་ A30091a Number T30091 Sing -T30092 NOUN 303 311 ལོངས་སྐུ +T30092 NOUN 304 312 ལོངས་སྐུ A30092a Number T30092 Sing -T30093 ADP 311 313 ར་ +T30093 ADP 312 314 ར་ A30093a Case T30093 Ter N30093 Reference T30093 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30094 VERB 313 319 གྲུབ་པ +T30094 VERB 314 320 གྲུབ་པ A30094a Tense T30094 Past A30094b VerbForm T30094 Vnoun N30094 Reference T30094 Hill:0321 འགྲུབ་ -T30095 ADP 319 321 ར་ +T30095 ADP 320 322 ར་ A30095a Case T30095 Ter N30095 Reference T30095 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30096 VERB 321 324 ཤོག +T30096 VERB 322 325 ཤོག A30096a Mood T30096 Imp #30096l AnnotatorNotes T30096 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30097 NOUN 324 329 སེམས་ +T30097 NOUN 326 331 སེམས་ A30097a Number T30097 Sing -T30098 NOUN 329 334 རྩ་བ་ +T30098 NOUN 331 336 རྩ་བ་ A30098a Number T30098 Sing -T30099 NOUN 334 342 བྱང་ཆུབ་ +T30099 NOUN 336 344 བྱང་ཆུབ་ A30099a Number T30099 Sing -T30100 NOUN 342 350 སྡོང་བོ་ +T30100 NOUN 344 352 སྡོང་བོ་ A30100a Number T30100 Sing -T30101 ADP 350 351 ལ +T30101 ADP 352 353 ལ A30101a Case T30101 All N30101 Reference T30101 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30102 PUNCT 351 352 ། +T30102 PUNCT 353 354 ། N30102 Reference T30102 Nonverbs:0529 ། -T30104 PUNCT 353 354 ། +T30104 PUNCT 355 356 ། N30104 Reference T30104 Nonverbs:0529 ། -T30106 NOUN 355 364 སྤྲུལ་སྐུ +T30106 NOUN 357 366 སྤྲུལ་སྐུ A30106a Number T30106 Sing -T30107 ADP 364 367 འི་ +T30107 ADP 366 369 འི་ A30107a Case T30107 Gen N30107 Reference T30107 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30108 NOUN 367 374 ལོ་འདབ་ +T30108 NOUN 369 376 ལོ་འདབ་ A30108a Number T30108 Sing -T30109 VERB 374 380 རྒྱས་པ +T30109 VERB 376 382 རྒྱས་པ A30109a Tense T30109 Past A30109b VerbForm T30109 Vnoun N30109 Reference T30109 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T30110 ADP 380 382 ར་ +T30110 ADP 382 384 ར་ A30110a Case T30110 Ter N30110 Reference T30110 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30111 VERB 382 385 ཤོག +T30111 VERB 384 387 ཤོག A30111a Mood T30111 Imp #30111l AnnotatorNotes T30111 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30112 NOUN 385 389 བླ་མ +T30112 NOUN 388 392 བླ་མ A30112a Number T30112 Sing N30112 Reference T30112 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T30113 ADP 389 392 འི་ +T30113 ADP 392 395 འི་ A30113a Case T30113 Gen N30113 Reference T30113 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30114 NOUN 392 400 བཀའ་ཚིག་ +T30114 NOUN 395 403 བཀའ་ཚིག་ A30114a Number T30114 Sing -T30115 NOUN 400 407 རྡོ་རྗེ +T30115 NOUN 403 410 རྡོ་རྗེ A30115a Number T30115 Sing -T30116 ADP 407 410 འི་ +T30116 ADP 410 413 འི་ A30116a Case T30116 Gen N30116 Reference T30116 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30117 NOUN 410 415 གསུང་ +T30117 NOUN 413 418 གསུང་ A30117a Number T30117 Sing -T30118 PUNCT 415 416 ། +T30118 PUNCT 418 419 ། N30118 Reference T30118 Nonverbs:0529 ། -T30120 PUNCT 417 418 ། +T30120 PUNCT 420 421 ། N30120 Reference T30120 Nonverbs:0529 ། -T30122 NOUN 419 424 སྙིང་ +T30122 NOUN 422 427 སྙིང་ A30122a Number T30122 Sing -T30123 ADP 424 426 ལ་ +T30123 ADP 427 429 ལ་ A30123a Case T30123 All N30123 Reference T30123 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30124 ADJ 426 436 བརྗེད་མེད་ -T30125 VERB 436 441 གནས་པ +T30124 ADJ 429 439 བརྗེད་མེད་ +T30125 VERB 439 444 གནས་པ A30125a VerbForm T30125 Vnoun N30125 Reference T30125 Hill:0997 གནས་ -T30126 ADP 441 443 ར་ +T30126 ADP 444 446 ར་ A30126a Case T30126 Ter N30126 Reference T30126 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30127 VERB 443 446 ཤོག +T30127 VERB 446 449 ཤོག A30127a Mood T30127 Imp #30127l AnnotatorNotes T30127 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30128 NOUN 446 460 ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ +T30128 NOUN 450 464 ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ A30128a Number T30128 Sing -T30129 ADP 460 463 འི་ +T30129 ADP 464 467 འི་ A30129a Case T30129 Gen N30129 Reference T30129 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30130 NOUN 463 473 བྱིན་རླབས་ +T30130 NOUN 467 477 བྱིན་རླབས་ A30130a Number T30130 Sing -T30131 DET 473 475 དེ +T30131 DET 477 479 དེ A30131a PronType T30131 Dem N30131 Reference T30131 Nonverbs:0233 དེ་√d -T30132 PUNCT 475 476 ། +T30132 PUNCT 479 480 ། N30132 Reference T30132 Nonverbs:0529 ། -T30134 PUNCT 477 478 ། +T30134 PUNCT 481 482 ། N30134 Reference T30134 Nonverbs:0529 ། -T30136 NOUN 479 484 སྲོག་ +T30136 NOUN 483 488 སྲོག་ A30136a Number T30136 Sing -T30137 ADP 484 487 གི་ +T30137 ADP 488 491 གི་ A30137a Case T30137 Gen N30137 Reference T30137 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30138 NOUN 487 491 རྩ་བ +T30138 NOUN 491 495 རྩ་བ A30138a Number T30138 Sing -T30139 ADP 491 493 ར་ +T30139 ADP 495 497 ར་ A30139a Case T30139 Ter N30139 Reference T30139 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30140 VERB 493 498 གནས་པ +T30140 VERB 497 502 གནས་པ A30140a VerbForm T30140 Vnoun N30140 Reference T30140 Hill:0997 གནས་ -T30141 ADP 498 500 ར་ +T30141 ADP 502 504 ར་ A30141a Case T30141 Ter N30141 Reference T30141 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30142 VERB 500 503 ཤོག +T30142 VERB 504 507 ཤོག A30142a Mood T30142 Imp #30142l AnnotatorNotes T30142 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30143 NOUN 503 521 ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ +T30143 NOUN 508 526 ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ A30143a Number T30143 Sing -T30144 ADP 521 524 འི་ +T30144 ADP 526 529 འི་ A30144a Case T30144 Gen N30144 Reference T30144 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30145 NOUN 524 534 རྒྱབ་རྟེན་ +T30145 NOUN 529 539 རྒྱབ་རྟེན་ A30145a Number T30145 Sing -T30146 DET 534 536 དེ +T30146 DET 539 541 དེ A30146a PronType T30146 Dem N30146 Reference T30146 Nonverbs:0233 དེ་√d -T30147 ADP 536 537 ས +T30147 ADP 541 542 ས A30147a Case T30147 Agn N30147 Reference T30147 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30148 PUNCT 537 538 ། +T30148 PUNCT 542 543 ། N30148 Reference T30148 Nonverbs:0529 ། -T30150 PUNCT 539 540 ། +T30150 PUNCT 544 545 ། N30150 Reference T30150 Nonverbs:0529 ། -T30152 VERB 541 548 འབྲལ་བ་ +T30152 VERB 546 553 འབྲལ་བ་ A30152a Tense T30152 Fut/Pres A30152b VerbForm T30152 Vnoun #30152l AnnotatorNotes T30152 [འཕྲལ་][འབྲལ་] -T30153 VERB 548 553 མེད་པ +T30153 VERB 553 558 མེད་པ A30153a Polarity T30153 Neg A30153b VerbForm T30153 Vnoun -T30154 ADP 553 555 ར་ +T30154 ADP 558 560 ར་ A30154a Case T30154 Ter N30154 Reference T30154 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30155 VERB 555 562 སྐྱོང་བ +T30155 VERB 560 567 སྐྱོང་བ A30155a VerbForm T30155 Vnoun N30155 Reference T30155 Hill:0080 སྐྱོང་√1 -T30156 ADP 562 564 ར་ +T30156 ADP 567 569 ར་ A30156a Case T30156 Ter N30156 Reference T30156 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30157 VERB 564 567 ཤོག +T30157 VERB 569 572 ཤོག A30157a Mood T30157 Imp #30157l AnnotatorNotes T30157 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30158 NOUN 567 578 རྟེན་འབྲེལ་ +T30158 NOUN 573 584 རྟེན་འབྲེལ་ A30158a Number T30158 Sing -T30159 ADJ 578 583 ཟབ་མོ -T30160 ADP 583 586 འི་ +T30159 ADJ 584 589 ཟབ་མོ +T30160 ADP 589 592 འི་ A30160a Case T30160 Gen N30160 Reference T30160 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30161 NOUN 586 594 སྨོན་ལམ་ +T30161 NOUN 592 600 སྨོན་ལམ་ A30161a Number T30161 Sing -T30162 DET 594 596 དེ +T30162 DET 600 602 དེ A30162a PronType T30162 Dem N30162 Reference T30162 Nonverbs:0233 དེ་√d -T30163 PUNCT 596 597 ། +T30163 PUNCT 602 603 ། N30163 Reference T30163 Nonverbs:0529 ། -T30165 PUNCT 598 599 ། +T30165 PUNCT 604 605 ། N30165 Reference T30165 Nonverbs:0529 ། -T30167 VERB 600 607 མྱུར་བ་ +T30167 VERB 606 613 མྱུར་བ་ A30167a Tense T30167 Pres A30167b VerbForm T30167 Vnoun N30167 Reference T30167 Hill:1325 མྱུར་ -T30168 DET 607 611 ཉིད་ +T30168 DET 613 617 ཉིད་ A30168a PronType T30168 Emp N30168 Reference T30168 Nonverbs:0286 ཉིད་√d -T30169 ADP 611 614 དུ་ +T30169 ADP 617 620 དུ་ A30169a Case T30169 Ter N30169 Reference T30169 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30170 VERB 614 620 གྲུབ་པ +T30170 VERB 620 626 གྲུབ་པ A30170a Tense T30170 Past A30170b VerbForm T30170 Vnoun N30170 Reference T30170 Hill:0321 འགྲུབ་ -T30171 ADP 620 622 ར་ +T30171 ADP 626 628 ར་ A30171a Case T30171 Ter N30171 Reference T30171 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30172 VERB 622 625 ཤོག +T30172 VERB 628 631 ཤོག A30172a Mood T30172 Imp #30172l AnnotatorNotes T30172 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30173 NOUN 625 633 ཆོས་མཛད་ +T30173 NOUN 632 640 ཆོས་མཛད་ A30173a Number T30173 Sing -T30174 DET 633 637 ཀུན་ +T30174 DET 640 644 ཀུན་ A30174a Number T30174 Plur N30174 Reference T30174 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T30175 ADP 637 641 གྱི་ +T30175 ADP 644 648 གྱི་ A30175a Case T30175 Gen N30175 Reference T30175 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30176 NOUN 641 650 ཐུགས་རྗེ་ +T30176 NOUN 648 657 ཐུགས་རྗེ་ A30176a Number T30176 Sing -T30177 DET 650 652 དེ +T30177 DET 657 659 དེ A30177a PronType T30177 Dem N30177 Reference T30177 Nonverbs:0233 དེ་√d -T30178 ADP 652 653 ས +T30178 ADP 659 660 ས A30178a Case T30178 Agn N30178 Reference T30178 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30179 PUNCT 653 654 ། +T30179 PUNCT 660 661 ། N30179 Reference T30179 Nonverbs:0529 ། -T30181 PUNCT 655 656 ། +T30181 PUNCT 662 663 ། N30181 Reference T30181 Nonverbs:0529 ། -T30183 NOUN 657 661 དུས་ +T30183 NOUN 664 668 དུས་ A30183a Number T30183 Sing N30183 Reference T30183 Nonverbs:0461 དུས་ -T30184 NUM 661 666 གསུམ་ +T30184 NUM 668 673 གསུམ་ A30184a NumType T30184 Card A30184b NumForm T30184 Word -T30185 DET 666 670 ཀུན་ +T30185 DET 673 677 ཀུན་ A30185a Number T30185 Plur N30185 Reference T30185 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T30186 ADP 670 673 ཏུ་ +T30186 ADP 677 680 ཏུ་ A30186a Case T30186 Ter N30186 Reference T30186 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30187 VERB 673 679 འཛིན་པ +T30187 VERB 680 686 འཛིན་པ A30187a Tense T30187 Pres A30187b VerbForm T30187 Vnoun N30187 Reference T30187 Hill:1478 འཛིན་ -T30188 ADP 679 681 ར་ +T30188 ADP 686 688 ར་ A30188a Case T30188 Ter N30188 Reference T30188 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30189 VERB 681 684 ཤོག +T30189 VERB 688 691 ཤོག A30189a Mood T30189 Imp #30189l AnnotatorNotes T30189 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30190 PROPN 684 694 གཙང་སིལ་མ་ -T30191 NOUN 694 696 ལ་ +T30190 PROPN 692 702 གཙང་སིལ་མ་ +T30191 NOUN 702 704 ལ་ A30191a Number T30191 Sing N30191 Reference T30191 Nonverbs:0422 ལ་ -T30192 ADP 696 699 ཡི་ +T30192 ADP 704 707 ཡི་ A30192a Case T30192 Gen N30192 Reference T30192 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30193 NOUN 699 701 ལ་ +T30193 NOUN 707 709 ལ་ A30193a Number T30193 Sing N30193 Reference T30193 Nonverbs:0422 ལ་ -T30194 NOUN 701 705 ཐོག་ +T30194 NOUN 709 713 ཐོག་ A30194a NounType T30194 Rel -T30195 ADP 705 707 ཏུ +T30195 ADP 713 715 ཏུ A30195a Case T30195 Ter N30195 Reference T30195 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30196 PUNCT 707 708 ། +T30196 PUNCT 715 716 ། N30196 Reference T30196 Nonverbs:0529 ། -T30198 PUNCT 709 710 ། +T30198 PUNCT 717 718 ། N30198 Reference T30198 Nonverbs:0529 ། -T30200 NOUN 711 718 བརྟན་མ་ +T30200 NOUN 719 726 བརྟན་མ་ A30200a Number T30200 Sing -T30201 NUM 718 722 བཅུ་ +T30201 NUM 726 730 བཅུ་ A30201a NumType T30201 Card A30201b NumForm T30201 Word -T30202 NUM 722 727 གཉིས་ +T30202 NUM 730 735 གཉིས་ A30202a NumType T30202 Card A30202b NumForm T30202 Word -T30203 ADP 727 731 ཀྱི་ +T30203 ADP 735 739 ཀྱི་ A30203a Case T30203 Gen N30203 Reference T30203 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30204 NOUN 731 737 སུན་མ་ +T30204 NOUN 739 745 སུན་མ་ A30204a Number T30204 Sing -T30205 VERB 737 740 ཡོད +T30205 VERB 745 748 ཡོད N30205 Reference T30205 Hill:1632 ཡོད་ -T30206 PUNCT 740 741 ། +T30206 PUNCT 748 749 ། N30206 Reference T30206 Nonverbs:0529 ། -T30208 PUNCT 742 743 ། +T30208 PUNCT 750 751 ། N30208 Reference T30208 Nonverbs:0529 ། -T30210 ADV 744 751 སང་ཉིན་ +T30210 ADV 752 759 སང་ཉིན་ A30210a AdvType T30210 Tim N30210 Reference T30210 Nonverbs:0519 སང་ཉིན་ -T30211 VERB 751 756 འགྲོ་ +T30211 VERB 759 764 འགྲོ་ A30211a Tense T30211 Fut/Pres N30211 Reference T30211 Hill:0331 འགྲོ་ -T30212 ADP 756 759 ཡི་ +T30212 ADP 764 767 ཡི་ A30212a Case T30212 Gen N30212 Reference T30212 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30213 NOUN 759 762 ལམ་ +T30213 NOUN 767 770 ལམ་ A30213a Number T30213 Sing -T30214 NOUN 762 765 བར་ +T30214 NOUN 770 773 བར་ A30214a NounType T30214 Rel -T30215 ADP 765 766 ལ +T30215 ADP 773 774 ལ A30215a Case T30215 All N30215 Reference T30215 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30216 PUNCT 766 767 ། +T30216 PUNCT 774 775 ། N30216 Reference T30216 Nonverbs:0529 ། -T30218 PUNCT 768 769 ། +T30218 PUNCT 776 777 ། N30218 Reference T30218 Nonverbs:0529 ། -T30220 NOUN 770 785 དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ +T30220 NOUN 778 793 དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ A30220a Number T30220 Sing -T30221 ADP 785 788 འི་ +T30221 ADP 793 796 འི་ A30221a Case T30221 Gen N30221 Reference T30221 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30222 NOUN 788 796 སྐྱེལ་མ་ +T30222 NOUN 796 804 སྐྱེལ་མ་ A30222a Number T30222 Sing -T30223 VERB 796 799 ཡོད +T30223 VERB 804 807 ཡོད N30223 Reference T30223 Hill:1632 ཡོད་ -T30224 PUNCT 799 800 ། +T30224 PUNCT 807 808 ། N30224 Reference T30224 Nonverbs:0529 ། -T30226 PUNCT 801 802 ། +T30226 PUNCT 809 810 ། N30226 Reference T30226 Nonverbs:0529 ། -T30228 NOUN 803 809 ཕ་ཡུལ་ +T30228 NOUN 811 817 ཕ་ཡུལ་ A30228a Number T30228 Sing -T30229 VERB 809 814 ཞེན་པ +T30229 VERB 817 822 ཞེན་པ A30229a Tense T30229 Past/Pres A30229b VerbForm T30229 Vnoun N30229 Reference T30229 Hill:1517 ཞེན་ -T30230 ADP 814 817 འི་ +T30230 ADP 822 825 འི་ A30230a Case T30230 Gen N30230 Reference T30230 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30231 NOUN 817 825 མཁར་ཞིང་ +T30231 NOUN 825 833 མཁར་ཞིང་ A30231a Number T30231 Sing -T30232 ADP 825 826 ན +T30232 ADP 833 834 ན A30232a Case T30232 Loc N30232 Reference T30232 Nonverbs:0039 ན་√case -T30233 PUNCT 826 827 ། +T30233 PUNCT 834 835 ། N30233 Reference T30233 Nonverbs:0529 ། -T30235 PUNCT 828 829 ། +T30235 PUNCT 836 837 ། N30235 Reference T30235 Nonverbs:0529 ། -T30237 NOUN 830 843 མི་རྟག་སྒྱུ་མ +T30237 NOUN 838 851 མི་རྟག་སྒྱུ་མ A30237a Number T30237 Sing -T30238 ADP 843 846 འི་ +T30238 ADP 851 854 འི་ A30238a Case T30238 Gen N30238 Reference T30238 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30239 NOUN 846 856 སློབ་དཔོན་ +T30239 NOUN 854 864 སློབ་དཔོན་ A30239a Number T30239 Sing -T30240 VERB 856 859 ཡོད +T30240 VERB 864 867 ཡོད N30240 Reference T30240 Hill:1632 ཡོད་ -T30241 PUNCT 859 860 ། +T30241 PUNCT 867 868 ། N30241 Reference T30241 Nonverbs:0529 ། -T30243 PUNCT 861 862 ། +T30243 PUNCT 869 870 ། N30243 Reference T30243 Nonverbs:0529 ། -T30245 NOUN 863 875 ཨ་ནེ་སྲིང་མོ +T30245 NOUN 871 883 ཨ་ནེ་སྲིང་མོ A30245a Number T30245 Sing -T30246 ADP 875 878 འི་ +T30246 ADP 883 886 འི་ A30246a Case T30246 Gen N30246 Reference T30246 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30247 NOUN 878 886 ཉེ་འཁོར་ +T30247 NOUN 886 894 ཉེ་འཁོར་ A30247a Number T30247 Sing -T30248 ADP 886 887 ལ +T30248 ADP 894 895 ལ A30248a Case T30248 All N30248 Reference T30248 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30249 PUNCT 887 888 ། +T30249 PUNCT 895 896 ། N30249 Reference T30249 Nonverbs:0529 ། -T30251 PUNCT 889 890 ། +T30251 PUNCT 897 898 ། N30251 Reference T30251 Nonverbs:0529 ། -T30253 NOUN 891 898 སྒྱུ་མ་ +T30253 NOUN 899 906 སྒྱུ་མ་ A30253a Number T30253 Sing -T30254 VERB 898 903 ཞིག་པ +T30254 VERB 906 911 ཞིག་པ A30254a Tense T30254 Past A30254b VerbForm T30254 Vnoun N30254 Reference T30254 Hill:0556 འཇིག་√1 -T30255 ADP 903 906 འི་ +T30255 ADP 911 914 འི་ A30255a Case T30255 Gen N30255 Reference T30255 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30256 NOUN 906 916 སློབ་དཔོན་ +T30256 NOUN 914 924 སློབ་དཔོན་ A30256a Number T30256 Sing -T30257 VERB 916 919 ཡོད +T30257 VERB 924 927 ཡོད N30257 Reference T30257 Hill:1632 ཡོད་ -T30258 PUNCT 919 920 ། +T30258 PUNCT 927 928 ། N30258 Reference T30258 Nonverbs:0529 ། -T30260 PUNCT 921 922 ། +T30260 PUNCT 929 930 ། N30260 Reference T30260 Nonverbs:0529 ། -T30262 NOUN 923 935 མི་མེད་ལུང་པ +T30262 NOUN 931 943 མི་མེད་ལུང་པ A30262a Number T30262 Sing -T30263 ADP 935 938 འི་ +T30263 ADP 943 946 འི་ A30263a Case T30263 Gen N30263 Reference T30263 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30264 NOUN 938 946 བྲག་ཕུག་ +T30264 NOUN 946 954 བྲག་ཕུག་ A30264a Number T30264 Sing -T30265 ADP 946 947 ན +T30265 ADP 954 955 ན A30265a Case T30265 Loc N30265 Reference T30265 Nonverbs:0039 ན་√case -T30266 PUNCT 947 948 ། +T30266 PUNCT 955 956 ། N30266 Reference T30266 Nonverbs:0529 ། -T30268 PUNCT 949 950 ། +T30268 PUNCT 957 958 ། N30268 Reference T30268 Nonverbs:0529 ། -T30270 NOUN 951 960 འཁོར་འདས་ +T30270 NOUN 959 968 འཁོར་འདས་ A30270a Number T30270 Sing -T30271 VERB 960 967 བརྗེད་བ +T30271 VERB 968 975 བརྗེད་བ A30271a VerbForm T30271 Vnoun #30271l AnnotatorNotes T30271 [རྗེད་][བརྗེད་] -T30272 ADP 967 970 འི་ +T30272 ADP 975 978 འི་ A30272a Case T30272 Gen N30272 Reference T30272 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30273 NOUN 970 979 ཚོང་འདུས་ +T30273 NOUN 978 987 ཚོང་འདུས་ A30273a Number T30273 Sing -T30274 VERB 979 982 ཡོད +T30274 VERB 987 990 ཡོད N30274 Reference T30274 Hill:1632 ཡོད་ -T30275 PUNCT 982 983 ། +T30275 PUNCT 990 991 ། N30275 Reference T30275 Nonverbs:0529 ། -T30277 PUNCT 984 985 ། +T30277 PUNCT 992 993 ། N30277 Reference T30277 Nonverbs:0529 ། -T30279 NOUN 986 999 སྙིང་རུས་ལུས་ +T30279 NOUN 994 1007 སྙིང་རུས་ལུས་ A30279a Number T30279 Sing -T30280 ADP 999 1003 ཀྱི་ +T30280 ADP 1007 1011 ཀྱི་ A30280a Case T30280 Gen N30280 Reference T30280 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30281 NOUN 1003 1010 དགོན་པ་ +T30281 NOUN 1011 1018 དགོན་པ་ A30281a Number T30281 Sing -T30282 ADP 1010 1011 ན +T30282 ADP 1018 1019 ན A30282a Case T30282 Loc N30282 Reference T30282 Nonverbs:0039 ན་√case -T30283 PUNCT 1011 1012 ། +T30283 PUNCT 1019 1020 ། N30283 Reference T30283 Nonverbs:0529 ། -T30285 PUNCT 1013 1014 ། +T30285 PUNCT 1021 1022 ། N30285 Reference T30285 Nonverbs:0529 ། -T30287 NOUN 1015 1028 ལྷ་བདེ་གཤེགས་ +T30287 NOUN 1023 1036 ལྷ་བདེ་གཤེགས་ A30287a Number T30287 Sing -T30288 VERB 1028 1034 འདུས་པ +T30288 VERB 1036 1042 འདུས་པ A30288a Tense T30288 Past A30288b VerbForm T30288 Vnoun N30288 Reference T30288 Hill:0874 འདུ་ -T30289 ADP 1034 1037 འི་ +T30289 ADP 1042 1045 འི་ A30289a Case T30289 Gen N30289 Reference T30289 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30290 NOUN 1037 1045 མཆོད་ཁང་ +T30290 NOUN 1045 1053 མཆོད་ཁང་ A30290a Number T30290 Sing -T30291 VERB 1045 1048 ཡོད +T30291 VERB 1053 1056 ཡོད N30291 Reference T30291 Hill:1632 ཡོད་ -T30292 PUNCT 1048 1049 ། +T30292 PUNCT 1056 1057 ། N30292 Reference T30292 Nonverbs:0529 ། -T30294 PUNCT 1050 1051 ། +T30294 PUNCT 1058 1059 ། N30294 Reference T30294 Nonverbs:0529 ། -T30296 NOUN 1052 1061 ནད་མེད་ཟ་ +T30296 NOUN 1060 1069 ནད་མེད་ཟ་ A30296a Number T30296 Sing -T30297 ADP 1061 1064 ཡི་ +T30297 ADP 1069 1072 ཡི་ A30297a Case T30297 Gen N30297 Reference T30297 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30298 NOUN 1064 1074 ཚོགས་འཁོར་ +T30298 NOUN 1072 1082 ཚོགས་འཁོར་ A30298a Number T30298 Sing -T30299 ADP 1074 1075 ལ +T30299 ADP 1082 1083 ལ A30299a Case T30299 All N30299 Reference T30299 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30300 PUNCT 1075 1076 ། +T30300 PUNCT 1083 1084 ། N30300 Reference T30300 Nonverbs:0529 ། -T30302 PUNCT 1077 1078 ། +T30302 PUNCT 1085 1086 ། N30302 Reference T30302 Nonverbs:0529 ། -T30304 NOUN 1079 1088 མཁའ་འགྲོ་ +T30304 NOUN 1087 1096 མཁའ་འགྲོ་ A30304a Number T30304 Sing -T30305 VERB 1088 1094 མཉེས་པ +T30305 VERB 1096 1102 མཉེས་པ A30305a VerbForm T30305 Vnoun N30305 Reference T30305 Hill:0623 མཉེས་ -T30306 ADP 1094 1097 འི་ +T30306 ADP 1102 1105 འི་ A30306a Case T30306 Gen N30306 Reference T30306 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30307 NOUN 1097 1106 བདུད་རྩི་ +T30307 NOUN 1105 1114 བདུད་རྩི་ A30307a Number T30307 Sing -T30308 VERB 1106 1109 ཡོད +T30308 VERB 1114 1117 ཡོད N30308 Reference T30308 Hill:1632 ཡོད་ -T30309 PUNCT 1109 1110 ། +T30309 PUNCT 1117 1118 ། N30309 Reference T30309 Nonverbs:0529 ། -T30311 PUNCT 1111 1112 ། +T30311 PUNCT 1119 1120 ། N30311 Reference T30311 Nonverbs:0529 ། -T30313 NOUN 1113 1128 འཕྲུལ་འཁོར་གནད་ +T30313 NOUN 1121 1136 འཕྲུལ་འཁོར་གནད་ A30313a Number T30313 Sing -T30314 ADP 1128 1132 ཀྱི་ +T30314 ADP 1136 1140 ཀྱི་ A30314a Case T30314 Gen N30314 Reference T30314 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30315 NOUN 1132 1141 ཁ་བསྒྱུར་ +T30315 NOUN 1140 1149 ཁ་བསྒྱུར་ A30315a Number T30315 Sing -T30316 ADP 1141 1142 ལ +T30316 ADP 1149 1150 ལ A30316a Case T30316 All N30316 Reference T30316 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30317 PUNCT 1142 1143 ། +T30317 PUNCT 1150 1151 ། N30317 Reference T30317 Nonverbs:0529 ། -T30319 PUNCT 1144 1145 ། +T30319 PUNCT 1152 1153 ། N30319 Reference T30319 Nonverbs:0529 ། -T30321 NOUN 1146 1151 འབྲས་ +T30321 NOUN 1154 1159 འབྲས་ A30321a Number T30321 Coll -T30322 ADJ 1151 1159 རིན་ཆེན་ -T30323 VERB 1159 1165 སྐྱེ་བ +T30322 ADJ 1159 1167 རིན་ཆེན་ +T30323 VERB 1167 1173 སྐྱེ་བ A30323a Tense T30323 Fut/Pres A30323b VerbForm T30323 Vnoun N30323 Reference T30323 Hill:0071 སྐྱེ་ -T30324 ADP 1165 1168 འི་ +T30324 ADP 1173 1176 འི་ A30324a Case T30324 Gen N30324 Reference T30324 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30325 NOUN 1168 1174 སོ་ནམ་ +T30325 NOUN 1176 1182 སོ་ནམ་ A30325a Number T30325 Sing -T30326 VERB 1174 1177 ཡོད +T30326 VERB 1182 1185 ཡོད N30326 Reference T30326 Hill:1632 ཡོད་ -T30327 PUNCT 1177 1178 ། +T30327 PUNCT 1185 1186 ། N30327 Reference T30327 Nonverbs:0529 ། -T30329 PUNCT 1179 1180 ། +T30329 PUNCT 1187 1188 ། N30329 Reference T30329 Nonverbs:0529 ། -T30331 NOUN 1181 1188 ཡུལ་མི་ +T30331 NOUN 1189 1196 ཡུལ་མི་ A30331a Number T30331 Sing -T30332 ADJ 1188 1198 རྩིགས་ཆུང་ -T30333 NOUN 1198 1205 རང་ཡུལ་ +T30332 ADJ 1196 1206 རྩིགས་ཆུང་ +T30333 NOUN 1206 1213 རང་ཡུལ་ A30333a Number T30333 Sing -T30334 DET 1205 1207 དེ +T30334 DET 1213 1215 དེ A30334a PronType T30334 Dem N30334 Reference T30334 Nonverbs:0233 དེ་√d -T30335 ADP 1207 1208 ར +T30335 ADP 1215 1216 ར A30335a Case T30335 Ter N30335 Reference T30335 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30336 PUNCT 1208 1209 ། +T30336 PUNCT 1216 1217 ། N30336 Reference T30336 Nonverbs:0529 ། -T30338 PUNCT 1210 1211 ། +T30338 PUNCT 1218 1219 ། N30338 Reference T30338 Nonverbs:0529 ། -T30340 NOUN 1212 1217 འཕྲལ་ +T30340 NOUN 1220 1225 འཕྲལ་ A30340a NounType T30340 Rel N30340 Reference T30340 Nonverbs:0446 འཕྲལ་ -T30341 VERB 1217 1224 གཡེང་བ་ +T30341 VERB 1225 1232 གཡེང་བ་ A30341a Tense T30341 Fut/Pres A30341b VerbForm T30341 Vnoun #30341l AnnotatorNotes T30341 [གཡེང་√1][གཡེང་√2] -T30342 VERB 1224 1229 མེད་པ +T30342 VERB 1232 1237 མེད་པ A30342a Polarity T30342 Neg A30342b VerbForm T30342 Vnoun -T30343 ADP 1229 1232 འི་ +T30343 ADP 1237 1240 འི་ A30343a Case T30343 Gen N30343 Reference T30343 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30344 NOUN 1232 1242 དགེ་སྦྱོར་ +T30344 NOUN 1240 1250 དགེ་སྦྱོར་ A30344a Number T30344 Sing -T30345 VERB 1242 1245 ཡོད +T30345 VERB 1250 1253 ཡོད N30345 Reference T30345 Hill:1632 ཡོད་ -T30346 PUNCT 1245 1246 ། +T30346 PUNCT 1253 1254 ། N30346 Reference T30346 Nonverbs:0529 ། -T30348 PUNCT 1247 1248 ། +T30348 PUNCT 1255 1256 ། N30348 Reference T30348 Nonverbs:0529 ། -T30350 NOUN 1249 1254 འཚམས་ +T30350 NOUN 1257 1262 འཚམས་ A30350a Number T30350 Sing -T30351 ADJ 1254 1260 དམ་པོ་ -T30352 ADJ 1260 1267 མི་མེད་ -T30353 ADJ 1267 1275 ཁྱི་མེད་ -T30354 ADP 1275 1276 ན +T30351 ADJ 1262 1268 དམ་པོ་ +T30352 ADJ 1268 1275 མི་མེད་ +T30353 ADJ 1275 1283 ཁྱི་མེད་ +T30354 ADP 1283 1284 ན A30354a Case T30354 Loc N30354 Reference T30354 Nonverbs:0039 ན་√case -T30355 PUNCT 1276 1277 ། +T30355 PUNCT 1284 1285 ། N30355 Reference T30355 Nonverbs:0529 ། -T30357 PUNCT 1278 1279 ། +T30357 PUNCT 1286 1287 ། N30357 Reference T30357 Nonverbs:0529 ། -T30359 NOUN 1280 1285 རྟགས་ +T30359 NOUN 1288 1293 རྟགས་ A30359a Number T30359 Sing -T30360 VERB 1285 1290 མྱུར་ +T30360 VERB 1293 1298 མྱུར་ A30360a Tense T30360 Pres N30360 Reference T30360 Hill:1325 མྱུར་ -T30361 SCONJ 1290 1293 དུ་ +T30361 SCONJ 1298 1301 དུ་ A30361a Case T30361 Ter N30361 Reference T30361 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T30362 VERB 1293 1299 མཐོང་བ +T30362 VERB 1301 1307 མཐོང་བ A30362a VerbForm T30362 Vnoun N30362 Reference T30362 Hill:0788 མཐོང་ -T30363 ADP 1299 1302 འི་ +T30363 ADP 1307 1310 འི་ A30363a Case T30363 Gen N30363 Reference T30363 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30364 NOUN 1302 1311 སྒྲོན་མེ་ +T30364 NOUN 1310 1319 སྒྲོན་མེ་ A30364a Number T30364 Sing -T30365 VERB 1311 1314 ཡོད +T30365 VERB 1319 1322 ཡོད N30365 Reference T30365 Hill:1632 ཡོད་ -T30366 PUNCT 1314 1315 ། +T30366 PUNCT 1322 1323 ། N30366 Reference T30366 Nonverbs:0529 ། -T30368 PUNCT 1316 1317 ། +T30368 PUNCT 1324 1325 ། N30368 Reference T30368 Nonverbs:0529 ། -T30370 NOUN 1318 1321 ཟས་ +T30370 NOUN 1326 1329 ཟས་ A30370a Number T30370 Sing -T30371 NOUN 1321 1329 དཀོར་ཟས་ +T30371 NOUN 1329 1337 དཀོར་ཟས་ A30371a Number T30371 Sing -T30372 VERB 1329 1334 མེད་པ +T30372 VERB 1337 1342 མེད་པ A30372a Polarity T30372 Neg A30372b VerbForm T30372 Vnoun -T30373 ADP 1334 1337 འི་ +T30373 ADP 1342 1345 འི་ A30373a Case T30373 Gen N30373 Reference T30373 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30374 NOUN 1337 1343 རང་ཟས་ +T30374 NOUN 1345 1351 རང་ཟས་ A30374a Number T30374 Sing -T30375 ADP 1343 1344 ལ +T30375 ADP 1351 1352 ལ A30375a Case T30375 All N30375 Reference T30375 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30376 PUNCT 1344 1345 ། +T30376 PUNCT 1352 1353 ། N30376 Reference T30376 Nonverbs:0529 ། -T30378 PUNCT 1346 1347 ། +T30378 PUNCT 1354 1355 ། N30378 Reference T30378 Nonverbs:0529 ། -T30380 NOUN 1348 1357 བདེ་བ་ལྷ་ +T30380 NOUN 1356 1365 བདེ་བ་ལྷ་ A30380a Number T30380 Sing -T30381 ADP 1357 1360 ཡི་ +T30381 ADP 1365 1368 ཡི་ A30381a Case T30381 Gen N30381 Reference T30381 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30382 NOUN 1360 1367 ཕམ་ཕབས་ +T30382 NOUN 1368 1375 ཕམ་ཕབས་ A30382a Number T30382 Sing -T30383 VERB 1367 1370 ཡོད +T30383 VERB 1375 1378 ཡོད N30383 Reference T30383 Hill:1632 ཡོད་ -T30384 PUNCT 1370 1371 ། +T30384 PUNCT 1378 1379 ། N30384 Reference T30384 Nonverbs:0529 ། -T30386 PUNCT 1372 1373 ། +T30386 PUNCT 1380 1381 ། N30386 Reference T30386 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053a.txt index 6a2b4c1..104253d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053a.txt @@ -1 +1 @@ -བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་དེ་རྣམས་ཡིན། ཕ་རྒན་ངས་ཁྱོད་རང་ལ་འཆད་པའི་སྙིང་གཏམ་གྱི་ཐ་མ་འདི་རྣམས་མ་བརྗེད་པར་སེམས་ལ་ཆོངས་ཞིག་གསུང་། ཕྱག་ངའི་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། ། ། རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལས་ཅན་ཆོས་དང་འཐུན་པའི་བུ། ། ཆོས་སྐུ་སངས་རྒྱས་གྲུབ་པར་ཤོགངག་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་བདུད་རྩིའི་རོས། ། རྟེན་འབྲེལ་ལོངས་སྐུར་གྲུབ་པར་ཤོགསེམས་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་སྡོང་བོ་ལ། ། སྤྲུལ་སྐུའི་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོགབླ་མའི་བཀའ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། ། སྙིང་ལ་བརྗེད་མེད་གནས་པར་ཤོགཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས་དེ། ། སྲོག་གི་རྩ་བར་གནས་པར་ཤོགཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མའི་རྒྱབ་རྟེན་དེས། ། འབྲལ་བ་མེད་པར་སྐྱོང་བར་ཤོགརྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའི་སྨོན་ལམ་དེ། ། མྱུར་བ་ཉིད་དུ་གྲུབ་པར་ཤོགཆོས་མཛད་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་དེས། ། དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པར་ཤོགགཙང་སིལ་མ་ལ་ཡི་ལ་ཐོག་ཏུ། ། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སུན་མ་ཡོད། ། སང་ཉིན་འགྲོ་ཡི་ལམ་བར་ལ། ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་སྐྱེལ་མ་ཡོད། ། ཕ་ཡུལ་ཞེན་པའི་མཁར་ཞིང་ན། ། མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་སློབ་དཔོན་ཡོད། ། ཨ་ནེ་སྲིང་མོའི་ཉེ་འཁོར་ལ། ། སྒྱུ་མ་ཞིག་པའི་སློབ་དཔོན་ཡོད། ། མི་མེད་ལུང་པའི་བྲག་ཕུག་ན། ། འཁོར་འདས་བརྗེད་བའི་ཚོང་འདུས་ཡོད། ། སྙིང་རུས་ལུས་ཀྱི་དགོན་པ་ན། ། ལྷ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་མཆོད་ཁང་ཡོད། ། ནད་མེད་ཟ་ཡི་ཚོགས་འཁོར་ལ། ། མཁའ་འགྲོ་མཉེས་པའི་བདུད་རྩི་ཡོད། ། འཕྲུལ་འཁོར་གནད་ཀྱི་ཁ་བསྒྱུར་ལ། ། འབྲས་རིན་ཆེན་སྐྱེ་བའི་སོ་ནམ་ཡོད། ། ཡུལ་མི་རྩིགས་ཆུང་རང་ཡུལ་དེར། ། འཕྲལ་གཡེང་བ་མེད་པའི་དགེ་སྦྱོར་ཡོད། ། འཚམས་དམ་པོ་མི་མེད་ཁྱི་མེད་ན། ། རྟགས་མྱུར་དུ་མཐོང་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡོད། ། ཟས་དཀོར་ཟས་མེད་པའི་རང་ཟས་ལ། ། བདེ་བ་ལྷ་ཡི་ཕམ་ཕབས་ཡོད། ། \ No newline at end of file +བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་དེ་རྣམས་ཡིན། ཕ་རྒན་ངས་ཁྱོད་རང་ལ་འཆད་པའི་སྙིང་གཏམ་གྱི་ཐ་མ་འདི་རྣམས་མ་བརྗེད་པར་སེམས་ལ་ཆོངས་ཞིག་གསུང་། ཕྱག་ངའི་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། ། ། རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ལས་ཅན་ཆོས་དང་འཐུན་པའི་བུ། ། ཆོས་སྐུ་སངས་རྒྱས་གྲུབ་པར་ཤོག ངག་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་བདུད་རྩིའི་རོས། ། རྟེན་འབྲེལ་ལོངས་སྐུར་གྲུབ་པར་ཤོག སེམས་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་སྡོང་བོ་ལ། ། སྤྲུལ་སྐུའི་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོག བླ་མའི་བཀའ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། ། སྙིང་ལ་བརྗེད་མེད་གནས་པར་ཤོག ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས་དེ། ། སྲོག་གི་རྩ་བར་གནས་པར་ཤོག ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མའི་རྒྱབ་རྟེན་དེས། ། འབྲལ་བ་མེད་པར་སྐྱོང་བར་ཤོག རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའི་སྨོན་ལམ་དེ། ། མྱུར་བ་ཉིད་དུ་གྲུབ་པར་ཤོག ཆོས་མཛད་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་དེས། ། དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པར་ཤོག གཙང་སིལ་མ་ལ་ཡི་ལ་ཐོག་ཏུ། ། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སུན་མ་ཡོད། ། སང་ཉིན་འགྲོ་ཡི་ལམ་བར་ལ། ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་སྐྱེལ་མ་ཡོད། ། ཕ་ཡུལ་ཞེན་པའི་མཁར་ཞིང་ན། ། མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་སློབ་དཔོན་ཡོད། ། ཨ་ནེ་སྲིང་མོའི་ཉེ་འཁོར་ལ། ། སྒྱུ་མ་ཞིག་པའི་སློབ་དཔོན་ཡོད། ། མི་མེད་ལུང་པའི་བྲག་ཕུག་ན། ། འཁོར་འདས་བརྗེད་བའི་ཚོང་འདུས་ཡོད། ། སྙིང་རུས་ལུས་ཀྱི་དགོན་པ་ན། ། ལྷ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་མཆོད་ཁང་ཡོད། ། ནད་མེད་ཟ་ཡི་ཚོགས་འཁོར་ལ། ། མཁའ་འགྲོ་མཉེས་པའི་བདུད་རྩི་ཡོད། ། འཕྲུལ་འཁོར་གནད་ཀྱི་ཁ་བསྒྱུར་ལ། ། འབྲས་རིན་ཆེན་སྐྱེ་བའི་སོ་ནམ་ཡོད། ། ཡུལ་མི་རྩིགས་ཆུང་རང་ཡུལ་དེར། ། འཕྲལ་གཡེང་བ་མེད་པའི་དགེ་སྦྱོར་ཡོད། ། འཚམས་དམ་པོ་མི་མེད་ཁྱི་མེད་ན། ། རྟགས་མྱུར་དུ་མཐོང་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡོད། ། ཟས་དཀོར་ཟས་མེད་པའི་རང་ཟས་ལ། ། བདེ་བ་ལྷ་ཡི་ཕམ་ཕབས་ཡོད། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053b.ann index 285a135..f2cfb20 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053b.ann @@ -214,429 +214,429 @@ A30508a Number T30508 Sing T30509 VERB 422 425 ཤོག A30509a Mood T30509 Imp #30509l AnnotatorNotes T30509 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30510 NOUN 425 440 བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ +T30510 NOUN 426 441 བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ A30510a Number T30510 Sing -T30511 ADP 440 443 འི་ +T30511 ADP 441 444 འི་ A30511a Case T30511 Gen N30511 Reference T30511 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30512 NOUN 443 451 བཀྲ་ཤིས་ +T30512 NOUN 444 452 བཀྲ་ཤིས་ A30512a Number T30512 Sing -T30513 VERB 451 454 ཤོག +T30513 VERB 452 455 ཤོག A30513a Mood T30513 Imp #30513l AnnotatorNotes T30513 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30514 NOUN 454 460 ཡི་དམ་ +T30514 NOUN 456 462 ཡི་དམ་ A30514a Number T30514 Sing -T30515 ADJ 460 466 བཟང་པོ -T30516 ADP 466 469 འི་ +T30515 ADJ 462 468 བཟང་པོ +T30516 ADP 468 471 འི་ A30516a Case T30516 Gen N30516 Reference T30516 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30517 NOUN 469 477 བཀྲ་ཤིས་ +T30517 NOUN 471 479 བཀྲ་ཤིས་ A30517a Number T30517 Sing -T30518 VERB 477 480 ཤོག +T30518 VERB 479 482 ཤོག A30518a Mood T30518 Imp #30518l AnnotatorNotes T30518 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30519 NOUN 480 507 བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ +T30519 NOUN 483 510 བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ A30519a Number T30519 Sing -T30520 VERB 507 510 ཤོག +T30520 VERB 510 513 ཤོག A30520a Mood T30520 Imp #30520l AnnotatorNotes T30520 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30521 NOUN 510 517 དམ་ཆོས་ +T30521 NOUN 514 521 དམ་ཆོས་ A30521a Number T30521 Sing -T30522 ADJ 517 523 བཟང་པོ -T30523 ADP 523 526 འི་ +T30522 ADJ 521 527 བཟང་པོ +T30523 ADP 527 530 འི་ A30523a Case T30523 Gen N30523 Reference T30523 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30524 NOUN 526 534 བཀྲ་ཤིས་ +T30524 NOUN 530 538 བཀྲ་ཤིས་ A30524a Number T30524 Sing -T30525 VERB 534 537 ཤོག +T30525 VERB 538 541 ཤོག A30525a Mood T30525 Imp #30525l AnnotatorNotes T30525 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30526 NOUN 537 545 མཁའ་འགྲོ +T30526 NOUN 542 550 མཁའ་འགྲོ A30526a Number T30526 Sing -T30527 ADP 545 548 འི་ +T30527 ADP 550 553 འི་ A30527a Case T30527 Gen N30527 Reference T30527 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30528 NOUN 548 566 སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ +T30528 NOUN 553 571 སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ A30528a Number T30528 Sing -T30529 VERB 566 569 ཤོག +T30529 VERB 571 574 ཤོག A30529a Mood T30529 Imp #30529l AnnotatorNotes T30529 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30530 NOUN 569 578 མཁའ་འགྲོ་ +T30530 NOUN 575 584 མཁའ་འགྲོ་ A30530a Number T30530 Sing -T30531 ADJ 578 584 བཟང་པོ -T30532 ADP 584 587 འི་ +T30531 ADJ 584 590 བཟང་པོ +T30532 ADP 590 593 འི་ A30532a Case T30532 Gen N30532 Reference T30532 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30533 NOUN 587 595 བཀྲ་ཤིས་ +T30533 NOUN 593 601 བཀྲ་ཤིས་ A30533a Number T30533 Sing -T30534 VERB 595 598 ཤོག +T30534 VERB 601 604 ཤོག A30534a Mood T30534 Imp #30534l AnnotatorNotes T30534 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30535 NOUN 598 615 གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ +T30535 NOUN 605 622 གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ A30535a Number T30535 Sing -T30536 ADP 615 618 འི་ +T30536 ADP 622 625 འི་ A30536a Case T30536 Gen N30536 Reference T30536 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30537 NOUN 618 626 བཀྲ་ཤིས་ +T30537 NOUN 625 633 བཀྲ་ཤིས་ A30537a Number T30537 Sing -T30538 VERB 626 629 ཤོག +T30538 VERB 633 636 ཤོག A30538a Mood T30538 Imp #30538l AnnotatorNotes T30538 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30539 NOUN 629 639 ཆོས་སྐྱོང་ +T30539 NOUN 637 647 ཆོས་སྐྱོང་ A30539a Number T30539 Sing -T30540 ADJ 639 645 བཟང་པོ -T30541 ADP 645 648 འི་ +T30540 ADJ 647 653 བཟང་པོ +T30541 ADP 653 656 འི་ A30541a Case T30541 Gen N30541 Reference T30541 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30542 NOUN 648 656 བཀྲ་ཤིས་ +T30542 NOUN 656 664 བཀྲ་ཤིས་ A30542a Number T30542 Sing -T30543 VERB 656 659 ཤོག +T30543 VERB 664 667 ཤོག A30543a Mood T30543 Imp #30543l AnnotatorNotes T30543 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30544 PROPN 659 672 དུད་སོལ་ལྷ་མོ -T30545 ADP 672 675 འི་ +T30544 PROPN 668 681 དུད་སོལ་ལྷ་མོ +T30545 ADP 681 684 འི་ A30545a Case T30545 Gen N30545 Reference T30545 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30546 NOUN 675 683 བཀྲ་ཤིས་ +T30546 NOUN 684 692 བཀྲ་ཤིས་ A30546a Number T30546 Sing -T30547 VERB 683 686 ཤོག +T30547 VERB 692 695 ཤོག A30547a Mood T30547 Imp #30547l AnnotatorNotes T30547 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30548 NOUN 686 694 བུ་སློབ་ +T30548 NOUN 696 704 བུ་སློབ་ A30548a Number T30548 Sing -T30549 ADJ 694 700 བཟང་པོ -T30550 ADP 700 703 འི་ +T30549 ADJ 704 710 བཟང་པོ +T30550 ADP 710 713 འི་ A30550a Case T30550 Gen N30550 Reference T30550 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30551 NOUN 703 711 བཀྲ་ཤིས་ +T30551 NOUN 713 721 བཀྲ་ཤིས་ A30551a Number T30551 Sing -T30552 VERB 711 714 ཤོག +T30552 VERB 721 724 ཤོག A30552a Mood T30552 Imp #30552l AnnotatorNotes T30552 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30553 NOUN 714 718 བཀའ་ +T30553 NOUN 725 729 བཀའ་ A30553a Number T30553 Sing N30553 Reference T30553 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T30554 NOUN 718 723 བཞིན་ +T30554 NOUN 729 734 བཞིན་ A30554a NounType T30554 Rel -T30555 VERB 723 730 སྒྲུབ་པ +T30555 VERB 734 741 སྒྲུབ་པ A30555a Tense T30555 Pres A30555b VerbForm T30555 Vnoun N30555 Reference T30555 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T30556 ADP 730 733 འི་ +T30556 ADP 741 744 འི་ A30556a Case T30556 Gen N30556 Reference T30556 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30557 NOUN 733 741 བཀྲ་ཤིས་ +T30557 NOUN 744 752 བཀྲ་ཤིས་ A30557a Number T30557 Sing -T30558 VERB 741 744 ཤོག +T30558 VERB 752 755 ཤོག A30558a Mood T30558 Imp #30558l AnnotatorNotes T30558 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30559 NOUN 744 751 བརྒྱུད་ +T30559 NOUN 756 763 བརྒྱུད་ A30559a Number T30559 Sing -T30560 ADP 751 754 ནས་ +T30560 ADP 763 766 ནས་ A30560a Case T30560 Ela N30560 Reference T30560 Nonverbs:0037 ནས་√case -T30561 NOUN 754 765 བརྒྱུད་བཅས་ +T30561 NOUN 766 777 བརྒྱུད་བཅས་ A30561a Number T30561 Sing -T30562 NOUN 765 773 བཀྲ་ཤིས་ +T30562 NOUN 777 785 བཀྲ་ཤིས་ A30562a Number T30562 Sing -T30563 VERB 773 776 ཤོག +T30563 VERB 785 788 ཤོག A30563a Mood T30563 Imp #30563l AnnotatorNotes T30563 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30564 NOUN 776 784 བཀྲ་ཤིས་ +T30564 NOUN 789 797 བཀྲ་ཤིས་ A30564a Number T30564 Sing -T30565 PART 784 787 མི་ +T30565 PART 797 800 མི་ A30565a Polarity T30565 Neg N30565 Reference T30565 Nonverbs:0337 མི་√neg -T30566 VERB 787 793 འགྱུར་ +T30566 VERB 800 806 འགྱུར་ A30566a Tense T30566 Fut/Pres N30566 Reference T30566 Hill:0304 འགྱུར་ -T30567 VERB 793 799 བརྟན་པ +T30567 VERB 806 812 བརྟན་པ A30567a Tense T30567 Past A30567b VerbForm T30567 Vnoun N30567 Reference T30567 Hill:0712 རྟོན་ -T30568 ADP 799 801 ར་ +T30568 ADP 812 814 ར་ A30568a Case T30568 Ter N30568 Reference T30568 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30569 VERB 801 804 ཤོག +T30569 VERB 814 817 ཤོག A30569a Mood T30569 Imp #30569l AnnotatorNotes T30569 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T30570 NOUN 804 808 དོན་ +T30570 NOUN 818 822 དོན་ A30570a Number T30570 Sing -T30571 DET 808 811 དེ་ +T30571 DET 822 825 དེ་ A30571a PronType T30571 Dem N30571 Reference T30571 Nonverbs:0233 དེ་√d -T30572 DET 811 814 དག་ +T30572 DET 825 828 དག་ A30572a Number T30572 Plur N30572 Reference T30572 Nonverbs:0307 དག་√d -T30573 PART 814 816 མ་ +T30573 PART 828 830 མ་ A30573a Polarity T30573 Neg N30573 Reference T30573 Nonverbs:0339 མ་√neg -T30574 VERB 816 822 བརྗེད་ +T30574 VERB 830 836 བརྗེད་ A30574a Tense T30574 Past #30574l AnnotatorNotes T30574 [རྗེད་][བརྗེད་] -T30575 NOUN 822 826 ཉམས་ +T30575 NOUN 836 840 ཉམས་ A30575a Number T30575 Sing -T30576 ADP 826 829 སུ་ +T30576 ADP 840 843 སུ་ A30576a Case T30576 Ter N30576 Reference T30576 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30577 VERB 829 833 ལོངས +T30577 VERB 843 847 ལོངས A30577a Mood T30577 Imp #30577l AnnotatorNotes T30577 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] -T30578 PUNCT 833 834 ། +T30578 PUNCT 847 848 ། N30578 Reference T30578 Nonverbs:0529 ། -T30580 VERB 835 839 ཞེས་ +T30580 VERB 849 853 ཞེས་ A30580a Mood T30580 Qot N30580 Reference T30580 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T30581 VERB 839 844 གསུང་ -T30582 SCONJ 844 848 ཞིང་ +T30581 VERB 853 858 གསུང་ +T30582 SCONJ 858 862 ཞིང་ A30582a Case T30582 Impf N30582 Reference T30582 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T30583 VERB 848 853 དགེས་ +T30583 VERB 862 867 དགེས་ N30583 Reference T30583 Hill:0244 དགེས་ -T30584 VERB 853 858 དགེས་ +T30584 VERB 867 872 དགེས་ N30584 Reference T30584 Hill:0244 དགེས་ -T30585 VERB 858 861 མཛད +T30585 VERB 872 875 མཛད N30585 Reference T30585 Hill:1465 མཛད་ -T30586 PUNCT 861 862 ། +T30586 PUNCT 875 876 ། N30586 Reference T30586 Nonverbs:0529 ། -T30588 DET 863 866 དེ་ +T30588 DET 877 880 དེ་ A30588a PronType T30588 Dem N30588 Reference T30588 Nonverbs:0233 དེ་√d -T30589 ADP 866 869 ནས་ +T30589 ADP 880 883 ནས་ A30589a Case T30589 Ela N30589 Reference T30589 Nonverbs:0037 ནས་√case -T30590 NOUN 869 873 ཡུམ་ +T30590 NOUN 883 887 ཡུམ་ A30590a Number T30590 Sing -T30591 ADP 873 878 གྱིས་ +T30591 ADP 887 892 གྱིས་ A30591a Case T30591 Agn N30591 Reference T30591 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30592 NOUN 878 884 ལམ་ཆས་ +T30592 NOUN 892 898 ལམ་ཆས་ A30592a Number T30592 Sing -T30593 ADJ 884 891 བཟང་པོ་ -T30594 ADP 891 894 དང་ +T30593 ADJ 898 905 བཟང་པོ་ +T30594 ADP 905 908 དང་ A30594a Case T30594 Com N30594 Reference T30594 Nonverbs:0031 དང་√case -T30595 NOUN 894 902 གོས་ལྷམ་ +T30595 NOUN 908 916 གོས་ལྷམ་ A30595a Number T30595 Sing -T30596 ADJ 902 907 སོ་མ་ -T30597 DET 907 912 རྣམས་ +T30596 ADJ 916 921 སོ་མ་ +T30597 DET 921 926 རྣམས་ A30597a Number T30597 Plur N30597 Reference T30597 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T30598 VERB 912 916 གནང་ +T30598 VERB 926 930 གནང་ N30598 Reference T30598 Hill:0996 གནང་ -T30599 SCONJ 916 919 སྟེ +T30599 SCONJ 930 933 སྟེ A30599a Case T30599 Sem N30599 Reference T30599 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T30600 PUNCT 919 920 ། +T30600 PUNCT 933 934 ། N30600 Reference T30600 Nonverbs:0529 ། -T30602 NOUN 921 924 བུ་ +T30602 NOUN 935 938 བུ་ A30602a Number T30602 Sing -T30603 DET 924 928 འདི་ +T30603 DET 938 942 འདི་ A30603a PronType T30603 Dem N30603 Reference T30603 Nonverbs:0235 འདི་√d -T30604 DET 928 933 རྣམས་ +T30604 DET 942 947 རྣམས་ A30604a Number T30604 Plur N30604 Reference T30604 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T30605 NOUN 933 940 ཟང་ཟིང་ +T30605 NOUN 947 954 ཟང་ཟིང་ A30605a Number T30605 Sing -T30606 ADP 940 943 གི་ +T30606 ADP 954 957 གི་ A30606a Case T30606 Gen N30606 Reference T30606 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30607 NOUN 943 956 རྫོངས་མཚོན་པ་ +T30607 NOUN 957 970 རྫོངས་མཚོན་པ་ A30607a Number T30607 Sing -T30608 DET 956 959 ཙམ་ +T30608 DET 970 973 ཙམ་ A30608a PronType T30608 Tsam N30608 Reference T30608 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T30609 AUX 959 962 ཡིན +T30609 AUX 973 976 ཡིན N30609 Reference T30609 Hill:1619 ཡིན་ -T30610 PUNCT 962 963 ། +T30610 PUNCT 976 977 ། N30610 Reference T30610 Nonverbs:0529 ། -T30612 DET 964 968 འདི་ +T30612 DET 978 982 འདི་ A30612a PronType T30612 Dem N30612 Reference T30612 Nonverbs:0235 འདི་√d -T30613 PRON 968 974 འོ་ཅག་ +T30613 PRON 982 988 འོ་ཅག་ A30613a PronType T30613 Prs N30613 Reference T30613 Nonverbs:0216 འོ་ཅག་√p -T30614 NOUN 974 979 མ་བུ་ +T30614 NOUN 988 993 མ་བུ་ A30614a Number T30614 Sing -T30615 NUM 979 984 གཉིས་ +T30615 NUM 993 998 གཉིས་ A30615a NumType T30615 Card A30615b NumForm T30615 Word -T30616 ADP 984 988 ཀྱི་ +T30616 ADP 998 1002 ཀྱི་ A30616a Case T30616 Gen N30616 Reference T30616 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30617 NOUN 988 991 ཚེ་ +T30617 NOUN 1002 1005 ཚེ་ A30617a Number T30617 Sing -T30618 DET 991 994 འདི +T30618 DET 1005 1008 འདི A30618a PronType T30618 Dem N30618 Reference T30618 Nonverbs:0235 འདི་√d -T30619 ADP 994 997 འི་ +T30619 ADP 1008 1011 འི་ A30619a Case T30619 Gen N30619 Reference T30619 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30620 NOUN 997 1006 འབྲེལ་ཐག་ +T30620 NOUN 1011 1020 འབྲེལ་ཐག་ A30620a Number T30620 Sing -T30621 ADP 1006 1009 གི་ +T30621 ADP 1020 1023 གི་ A30621a Case T30621 Gen N30621 Reference T30621 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30622 NOUN 1009 1016 མཇུག་མ་ +T30622 NOUN 1023 1030 མཇུག་མ་ A30622a Number T30622 Sing -T30623 VERB 1016 1020 གྱིས +T30623 VERB 1030 1034 གྱིས A30623a Mood T30623 Imp N30623 Reference T30623 Hill:0260 བགྱིད་ -T30624 PUNCT 1020 1021 ། +T30624 PUNCT 1034 1035 ། N30624 Reference T30624 Nonverbs:0529 ། -T30626 NOUN 1022 1025 བུ་ +T30626 NOUN 1036 1039 བུ་ A30626a Number T30626 Sing -T30627 NOUN 1025 1043 དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚིགས་ +T30627 NOUN 1039 1057 དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚིགས་ A30627a Number T30627 Sing -T30628 ADP 1043 1047 ཀྱི་ +T30628 ADP 1057 1061 ཀྱི་ A30628a Case T30628 Gen N30628 Reference T30628 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30629 NOUN 1047 1050 ངང་ +T30629 NOUN 1061 1064 ངང་ A30629a NounType T30629 Rel -T30630 ADP 1050 1053 ནས་ +T30630 ADP 1064 1067 ནས་ A30630a Case T30630 Ela N30630 Reference T30630 Nonverbs:0037 ནས་√case -T30631 VERB 1053 1059 བཞུད་པ +T30631 VERB 1067 1073 བཞུད་པ A30631a VerbForm T30631 Vnoun N30631 Reference T30631 Hill:1550 བཞུད་ -T30632 ADP 1059 1061 ར་ +T30632 ADP 1073 1075 ར་ A30632a Case T30632 Ter N30632 Reference T30632 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30633 VERB 1061 1063 ཞུ +T30633 VERB 1075 1077 ཞུ A30633a Tense T30633 Fut/Pres #30633l AnnotatorNotes T30633 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T30634 PUNCT 1063 1064 ། +T30634 PUNCT 1077 1078 ། N30634 Reference T30634 Nonverbs:0529 ། -T30636 ADJ 1065 1071 ཕྱི་མ་ -T30637 NOUN 1071 1089 ཨུ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་ +T30636 ADJ 1079 1085 ཕྱི་མ་ +T30637 NOUN 1085 1103 ཨུ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་ A30637a Number T30637 Sing -T30638 ADP 1089 1092 དུ་ +T30638 ADP 1103 1106 དུ་ A30638a Case T30638 Ter N30638 Reference T30638 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30639 VERB 1092 1097 མཇལ་བ +T30639 VERB 1106 1111 མཇལ་བ A30639a Tense T30639 Fut/Pres A30639b VerbForm T30639 Vnoun N30639 Reference T30639 Hill:0544 མཇལ་ -T30640 ADP 1097 1100 འི་ +T30640 ADP 1111 1114 འི་ A30640a Case T30640 Gen N30640 Reference T30640 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30641 NOUN 1100 1108 སྨོན་ལམ་ +T30641 NOUN 1114 1122 སྨོན་ལམ་ A30641a Number T30641 Sing -T30642 VERB 1108 1113 འདེབས +T30642 VERB 1122 1127 འདེབས A30642a Tense T30642 Pres N30642 Reference T30642 Hill:0887 འདེབས་ -T30643 PUNCT 1113 1114 ། +T30643 PUNCT 1127 1128 ། N30643 Reference T30643 Nonverbs:0529 ། -T30645 NOUN 1115 1119 ཆོས་ +T30645 NOUN 1129 1133 ཆོས་ A30645a Number T30645 Sing -T30646 ADP 1119 1123 ཀྱི་ +T30646 ADP 1133 1137 ཀྱི་ A30646a Case T30646 Gen N30646 Reference T30646 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30647 NOUN 1123 1129 རྫོངས་ +T30647 NOUN 1137 1143 རྫོངས་ A30647a Number T30647 Sing -T30648 ADP 1129 1131 ལ་ +T30648 ADP 1143 1145 ལ་ A30648a Case T30648 All N30648 Reference T30648 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30649 NOUN 1131 1134 ཨ་མ +T30649 NOUN 1145 1148 ཨ་མ A30649a Number T30649 Sing -T30650 ADP 1134 1137 འི་ +T30650 ADP 1148 1151 འི་ A30650a Case T30650 Gen N30650 Reference T30650 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30651 NOUN 1137 1146 སྙིང་གཏམ་ +T30651 NOUN 1151 1160 སྙིང་གཏམ་ A30651a Number T30651 Sing -T30652 DET 1146 1150 འདི་ +T30652 DET 1160 1164 འདི་ A30652a PronType T30652 Dem N30652 Reference T30652 Nonverbs:0235 འདི་√d -T30653 DET 1150 1155 རྣམས་ +T30653 DET 1164 1169 རྣམས་ A30653a Number T30653 Plur N30653 Reference T30653 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T30654 PART 1155 1159 ཀྱང་ +T30654 PART 1169 1173 ཀྱང་ N30654 Reference T30654 Nonverbs:0352 འང་√cl -T30655 PART 1159 1161 མ་ +T30655 PART 1173 1175 མ་ A30655a Polarity T30655 Neg N30655 Reference T30655 Nonverbs:0339 མ་√neg -T30656 VERB 1161 1168 བརྗེད་པ +T30656 VERB 1175 1182 བརྗེད་པ A30656a Tense T30656 Past A30656b VerbForm T30656 Vnoun #30656l AnnotatorNotes T30656 [རྗེད་][བརྗེད་] -T30657 ADP 1168 1170 ར་ +T30657 ADP 1182 1184 ར་ A30657a Case T30657 Ter N30657 Reference T30657 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30658 VERB 1170 1175 གྱིས་ +T30658 VERB 1184 1189 གྱིས་ A30658a Mood T30658 Imp N30658 Reference T30658 Hill:0260 བགྱིད་ -T30659 PART 1175 1179 ཤིག་ +T30659 PART 1189 1193 ཤིག་ A30659a Mood T30659 Imp N30659 Reference T30659 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T30660 VERB 1179 1184 གསུང་ -T30661 PUNCT 1184 1185 ། +T30660 VERB 1193 1198 གསུང་ +T30661 PUNCT 1198 1199 ། N30661 Reference T30661 Nonverbs:0529 ། -T30663 NOUN 1186 1193 ཀ་པཱ་ལ་ +T30663 NOUN 1200 1207 ཀ་པཱ་ལ་ A30663a Number T30663 Sing -T30664 NOUN 1193 1201 བདུད་རྩི +T30664 NOUN 1207 1215 བདུད་རྩི A30664a Number T30664 Sing -T30665 ADP 1201 1203 ས་ +T30665 ADP 1215 1217 ས་ A30665a Case T30665 Agn N30665 Reference T30665 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30666 VERB 1203 1208 བཀང་བ +T30666 VERB 1217 1222 བཀང་བ A30666a Tense T30666 Past A30666b VerbForm T30666 Vnoun N30666 Reference T30666 Hill:0286 འགེང་ -T30667 ADP 1208 1211 འི་ +T30667 ADP 1222 1225 འི་ A30667a Case T30667 Gen N30667 Reference T30667 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30668 NOUN 1211 1216 སྣོད་ +T30668 NOUN 1225 1230 སྣོད་ A30668a Number T30668 Sing -T30669 NOUN 1216 1221 བཅུད་ +T30669 NOUN 1230 1235 བཅུད་ A30669a Number T30669 Sing -T30670 ADP 1221 1224 དང་ +T30670 ADP 1235 1238 དང་ A30670a Case T30670 Com N30670 Reference T30670 Nonverbs:0031 དང་√case -T30671 VERB 1224 1230 བཅས་པ་ +T30671 VERB 1238 1244 བཅས་པ་ A30671a VerbForm T30671 Vnoun N30671 Reference T30671 Hill:0472 བཅས་ -T30672 VERB 1230 1234 གནང་ +T30672 VERB 1244 1248 གནང་ N30672 Reference T30672 Hill:0996 གནང་ -T30673 SCONJ 1234 1237 སྟེ +T30673 SCONJ 1248 1251 སྟེ A30673a Case T30673 Sem N30673 Reference T30673 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T30674 PUNCT 1237 1238 ། +T30674 PUNCT 1251 1252 ། N30674 Reference T30674 Nonverbs:0529 ། -T30676 NOUN 1239 1243 ཡུམ་ +T30676 NOUN 1253 1257 ཡུམ་ A30676a Number T30676 Sing -T30677 ADP 1243 1248 གྱིས་ +T30677 ADP 1257 1262 གྱིས་ A30677a Case T30677 Agn N30677 Reference T30677 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30678 NOUN 1248 1253 མགུར་ +T30678 NOUN 1262 1267 མགུར་ A30678a Number T30678 Sing -T30679 DET 1253 1257 འདི་ +T30679 DET 1267 1271 འདི་ A30679a PronType T30679 Dem N30679 Reference T30679 Nonverbs:0235 འདི་√d -T30680 VERB 1257 1262 བཞེས་ +T30680 VERB 1271 1276 བཞེས་ #30680l AnnotatorNotes T30680 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T30681 PART 1262 1264 སོ +T30681 PART 1276 1278 སོ A30681a Mood T30681 Ind N30681 Reference T30681 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T30682 PUNCT 1264 1265 ། +T30682 PUNCT 1278 1279 ། N30682 Reference T30682 Nonverbs:0529 ། -T30684 PUNCT 1266 1267 ། +T30684 PUNCT 1280 1281 ། N30684 Reference T30684 Nonverbs:0529 ། -T30686 PUNCT 1268 1269 ། +T30686 PUNCT 1282 1283 ། N30686 Reference T30686 Nonverbs:0529 ། -T30688 PUNCT 1270 1271 ། +T30688 PUNCT 1284 1285 ། N30688 Reference T30688 Nonverbs:0529 ། -T30690 PROPN 1272 1284 དྲིན་ཅན་མར་པ -T30691 ADP 1284 1287 འི་ +T30690 PROPN 1286 1298 དྲིན་ཅན་མར་པ +T30691 ADP 1298 1301 འི་ A30691a Case T30691 Gen N30691 Reference T30691 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30692 NOUN 1287 1291 ཞབས་ +T30692 NOUN 1301 1305 ཞབས་ A30692a Number T30692 Sing -T30693 ADP 1291 1293 ལ་ +T30693 ADP 1305 1307 ལ་ A30693a Case T30693 All N30693 Reference T30693 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30694 VERB 1293 1297 འདུད +T30694 VERB 1307 1311 འདུད A30694a Tense T30694 Fut/Pres N30694 Reference T30694 Hill:0826 དུད་√1 -T30695 PUNCT 1297 1298 ། +T30695 PUNCT 1311 1312 ། N30695 Reference T30695 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053b.txt index 3e40823..1815744 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/053b.txt @@ -1 +1 @@ -གྲིབ་མེད་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ན། ། རང་དོན་གྲུབ་པའི་ལྟད་མོ་ཡོད། ། ངོ་ལྐོག་མེད་པའི་ལྷ་ཆོས་ལ། ། དམ་ཚིག་གཙང་མའི་འཕྲིན་ལས་ཡོད། ། བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་སོ་ནམ་ལ། ། དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གཏེར་ཁ་ཡོད། ། དམ་ཆོས་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་སྙིང་ལ། ། འཁོར་འདས་འགྱེས་པའི་སོ་འཚམས་ཡོད། ། མར་པ་ལོ་ཙྪའི་བུ་བརྒྱུད་ལ། ། གཏམ་སྙན་མང་པོའི་ཡོང་སྒོ་ཡོད། ། མི་ལ་རས་པའི་སྙིང་རུས་ལ། ། སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཡོད། ། སྲོག་ཤིང་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ། ། བརྒྱུད་པ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཡི་དམ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ཤོགདམ་ཆོས་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགམཁའ་འགྲོའི་སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགམཁའ་འགྲོ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགགནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགདུད་སོལ་ལྷ་མོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབུ་སློབ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབརྒྱུད་ནས་བརྒྱུད་བཅས་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབཀྲ་ཤིས་མི་འགྱུར་བརྟན་པར་ཤོགདོན་དེ་དག་མ་བརྗེད་ཉམས་སུ་ལོངས། ཞེས་གསུང་ཞིང་དགེས་དགེས་མཛད། དེ་ནས་ཡུམ་གྱིས་ལམ་ཆས་བཟང་པོ་དང་གོས་ལྷམ་སོ་མ་རྣམས་གནང་སྟེ། བུ་འདི་རྣམས་ཟང་ཟིང་གི་རྫོངས་མཚོན་པ་ཙམ་ཡིན། འདི་འོ་ཅག་མ་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཚེ་འདིའི་འབྲེལ་ཐག་གི་མཇུག་མ་གྱིས། བུ་དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚིགས་ཀྱི་ངང་ནས་བཞུད་པར་ཞུ། ཕྱི་མ་ཨུ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་དུ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། ཆོས་ཀྱི་རྫོངས་ལ་ཨ་མའི་སྙིང་གཏམ་འདི་རྣམས་ཀྱང་མ་བརྗེད་པར་གྱིས་ཤིག་གསུང་། ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་སྣོད་བཅུད་དང་བཅས་པ་གནང་སྟེ། ཡུམ་གྱིས་མགུར་འདི་བཞེས་སོ། ། ། ། དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། \ No newline at end of file +གྲིབ་མེད་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ན། ། རང་དོན་གྲུབ་པའི་ལྟད་མོ་ཡོད། ། ངོ་ལྐོག་མེད་པའི་ལྷ་ཆོས་ལ། ། དམ་ཚིག་གཙང་མའི་འཕྲིན་ལས་ཡོད། ། བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་སོ་ནམ་ལ། ། དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གཏེར་ཁ་ཡོད། ། དམ་ཆོས་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་སྙིང་ལ། ། འཁོར་འདས་འགྱེས་པའི་སོ་འཚམས་ཡོད། ། མར་པ་ལོ་ཙྪའི་བུ་བརྒྱུད་ལ། ། གཏམ་སྙན་མང་པོའི་ཡོང་སྒོ་ཡོད། ། མི་ལ་རས་པའི་སྙིང་རུས་ལ། ། སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཡོད། ། སྲོག་ཤིང་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ། ། བརྒྱུད་པ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ཡི་དམ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག དམ་ཆོས་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག མཁའ་འགྲོ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག དུད་སོལ་ལྷ་མོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བུ་སློབ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བརྒྱུད་ནས་བརྒྱུད་བཅས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག བཀྲ་ཤིས་མི་འགྱུར་བརྟན་པར་ཤོག དོན་དེ་དག་མ་བརྗེད་ཉམས་སུ་ལོངས། ཞེས་གསུང་ཞིང་དགེས་དགེས་མཛད། དེ་ནས་ཡུམ་གྱིས་ལམ་ཆས་བཟང་པོ་དང་གོས་ལྷམ་སོ་མ་རྣམས་གནང་སྟེ། བུ་འདི་རྣམས་ཟང་ཟིང་གི་རྫོངས་མཚོན་པ་ཙམ་ཡིན། འདི་འོ་ཅག་མ་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཚེ་འདིའི་འབྲེལ་ཐག་གི་མཇུག་མ་གྱིས། བུ་དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚིགས་ཀྱི་ངང་ནས་བཞུད་པར་ཞུ། ཕྱི་མ་ཨུ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་དུ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས། ཆོས་ཀྱི་རྫོངས་ལ་ཨ་མའི་སྙིང་གཏམ་འདི་རྣམས་ཀྱང་མ་བརྗེད་པར་གྱིས་ཤིག་གསུང་། ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་སྣོད་བཅུད་དང་བཅས་པ་གནང་སྟེ། ཡུམ་གྱིས་མགུར་འདི་བཞེས་སོ། ། ། ། དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054a.ann index 4aaffe3..25d9884 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054a.ann @@ -373,498 +373,498 @@ N30890 Reference T30890 Nonverbs:0028 ལ་√case T30891 VERB 604 607 ཆུག A30891a Mood T30891 Imp #30891l AnnotatorNotes T30891 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T30892 NOUN 607 633 ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ +T30892 NOUN 608 634 ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ A30892a Number T30892 Sing -T30893 ADP 633 636 འི་ +T30893 ADP 634 637 འི་ A30893a Case T30893 Gen N30893 Reference T30893 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30894 NOUN 636 639 ཁུར +T30894 NOUN 637 640 ཁུར A30894a Number T30894 Sing -T30895 PUNCT 639 640 ། +T30895 PUNCT 640 641 ། N30895 Reference T30895 Nonverbs:0529 ། -T30897 PUNCT 641 642 ། +T30897 PUNCT 642 643 ། N30897 Reference T30897 Nonverbs:0529 ། -T30899 VERB 643 647 ཆེ་བ +T30899 VERB 644 648 ཆེ་བ A30899a Tense T30899 Pres A30899b VerbForm T30899 Vnoun N30899 Reference T30899 Hill:0492 ཆེ་ -T30900 ADP 647 649 ར་ +T30900 ADP 648 650 ར་ A30900a Case T30900 Ter N30900 Reference T30900 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30901 VERB 649 655 སྣོམས་ +T30901 VERB 650 656 སྣོམས་ A30901a Mood T30901 Imp #30901l AnnotatorNotes T30901 [སྣོམ་√1][སྣོམ་√2] -T30902 SCONJ 655 657 ལ་ +T30902 SCONJ 656 658 ལ་ A30902a Case T30902 All N30902 Reference T30902 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T30903 VERB 657 663 བཞུད་པ +T30903 VERB 658 664 བཞུད་པ A30903a VerbForm T30903 Vnoun N30903 Reference T30903 Hill:1550 བཞུད་ -T30904 ADP 663 665 ར་ +T30904 ADP 664 666 ར་ A30904a Case T30904 Ter N30904 Reference T30904 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30905 VERB 665 667 ཞུ +T30905 VERB 666 668 ཞུ A30905a Tense T30905 Fut/Pres #30905l AnnotatorNotes T30905 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T30906 PUNCT 667 668 ། +T30906 PUNCT 668 669 ། N30906 Reference T30906 Nonverbs:0529 ། -T30908 PUNCT 669 670 ། +T30908 PUNCT 670 671 ། N30908 Reference T30908 Nonverbs:0529 ། -T30910 ADJ 671 677 ཕྱི་མ་ -T30911 VERB 677 681 དག་པ +T30910 ADJ 672 678 ཕྱི་མ་ +T30911 VERB 678 682 དག་པ A30911a VerbForm T30911 Vnoun -T30912 ADP 681 684 འི་ +T30912 ADP 682 685 འི་ A30912a Case T30912 Gen N30912 Reference T30912 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30913 NOUN 684 692 ཞིང་ཁམས་ +T30913 NOUN 685 693 ཞིང་ཁམས་ A30913a Number T30913 Sing -T30914 ADP 692 694 སུ +T30914 ADP 693 695 སུ A30914a Case T30914 Ter N30914 Reference T30914 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30915 PUNCT 694 695 ། +T30915 PUNCT 695 696 ། N30915 Reference T30915 Nonverbs:0529 ། -T30917 PUNCT 696 697 ། +T30917 PUNCT 697 698 ། N30917 Reference T30917 Nonverbs:0529 ། -T30919 NOUN 698 701 ངོ་ +T30919 NOUN 699 702 ངོ་ A30919a Number T30919 Sing -T30920 VERB 701 705 ཤེས་ +T30920 VERB 702 706 ཤེས་ N30920 Reference T30920 Hill:1743 ཤེས་ -T30921 NOUN 705 710 བཞིན་ +T30921 NOUN 706 711 བཞིན་ A30921a NounType T30921 Rel -T30922 ADP 710 713 དུ་ +T30922 ADP 711 714 དུ་ A30922a Case T30922 Ter N30922 Reference T30922 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30923 VERB 713 718 ཕྲད་པ +T30923 VERB 714 719 ཕྲད་པ A30923a Tense T30923 Fut/Past A30923b VerbForm T30923 Vnoun N30923 Reference T30923 Hill:1140 འཕྲད་ -T30924 ADP 718 720 ར་ +T30924 ADP 719 721 ར་ A30924a Case T30924 Ter N30924 Reference T30924 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30925 VERB 720 724 སྨོན +T30925 VERB 721 725 སྨོན N30925 Reference T30925 Hill:1363 སྨོན་ -T30926 PUNCT 724 725 ། +T30926 PUNCT 725 726 ། N30926 Reference T30926 Nonverbs:0529 ། -T30928 PUNCT 726 727 ། +T30928 PUNCT 727 728 ། N30928 Reference T30928 Nonverbs:0529 ། -T30930 NOUN 728 734 སྐལ་བ་ +T30930 NOUN 729 735 སྐལ་བ་ A30930a Number T30930 Sing -T30931 ADJ 734 740 བཟང་མོ -T30932 ADP 740 743 འི་ +T30931 ADJ 735 741 བཟང་མོ +T30932 ADP 741 744 འི་ A30932a Case T30932 Gen N30932 Reference T30932 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30933 PROPN 743 752 བདག་མེད་མ -T30934 ADP 752 753 ས +T30933 PROPN 744 753 བདག་མེད་མ +T30934 ADP 753 754 ས A30934a Case T30934 Agn N30934 Reference T30934 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30935 PUNCT 753 754 ། +T30935 PUNCT 754 755 ། N30935 Reference T30935 Nonverbs:0529 ། -T30937 PUNCT 755 756 ། +T30937 PUNCT 756 757 ། N30937 Reference T30937 Nonverbs:0529 ། -T30939 NOUN 757 760 བུ་ +T30939 NOUN 758 761 བུ་ A30939a Number T30939 Sing -T30940 ADP 760 762 ལ་ +T30940 ADP 761 763 ལ་ A30940a Case T30940 All N30940 Reference T30940 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30941 NOUN 762 771 སྙིང་གཏམ་ +T30941 NOUN 763 772 སྙིང་གཏམ་ A30941a Number T30941 Sing -T30942 VERB 771 779 བསྐུལ་བ་ +T30942 VERB 772 780 བསྐུལ་བ་ A30942a Tense T30942 Fut A30942b VerbForm T30942 Vnoun N30942 Reference T30942 Hill:0047 སྐུལ་ -T30943 DET 779 783 རྣམས +T30943 DET 780 784 རྣམས A30943a Number T30943 Plur N30943 Reference T30943 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T30944 PUNCT 783 784 ། +T30944 PUNCT 784 785 ། N30944 Reference T30944 Nonverbs:0529 ། -T30946 PUNCT 785 786 ། +T30946 PUNCT 786 787 ། N30946 Reference T30946 Nonverbs:0529 ། -T30948 NOUN 787 789 བུ +T30948 NOUN 788 790 བུ A30948a Number T30948 Sing -T30949 ADP 789 791 ས་ +T30949 ADP 790 792 ས་ A30949a Case T30949 Agn N30949 Reference T30949 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30950 PART 791 795 ཀྱང་ +T30950 PART 792 796 ཀྱང་ N30950 Reference T30950 Nonverbs:0352 འང་√cl -T30951 PART 795 797 མ་ +T30951 PART 796 798 མ་ A30951a Polarity T30951 Neg N30951 Reference T30951 Nonverbs:0339 མ་√neg -T30952 VERB 797 803 བརྗེད་ +T30952 VERB 798 804 བརྗེད་ A30952a Tense T30952 Past #30952l AnnotatorNotes T30952 [རྗེད་][བརྗེད་] -T30953 NOUN 803 808 སྙིང་ +T30953 NOUN 804 809 སྙིང་ A30953a Number T30953 Sing -T30954 ADP 808 810 ལ་ +T30954 ADP 809 811 ལ་ A30954a Case T30954 All N30954 Reference T30954 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30955 VERB 810 814 ཟུང་ +T30955 VERB 811 815 ཟུང་ A30955a Mood T30955 Imp N30955 Reference T30955 Hill:1478 འཛིན་ -T30956 PUNCT 814 815 ། +T30956 PUNCT 815 816 ། N30956 Reference T30956 Nonverbs:0529 ། -T30958 PUNCT 816 817 ། +T30958 PUNCT 817 818 ། N30958 Reference T30958 Nonverbs:0529 ། -T30960 NOUN 818 819 མ +T30960 NOUN 819 820 མ A30960a Number T30960 Sing -T30961 ADP 819 821 ས་ +T30961 ADP 820 822 ས་ A30961a Case T30961 Agn N30961 Reference T30961 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T30962 PART 821 825 ཀྱང་ +T30962 PART 822 826 ཀྱང་ N30962 Reference T30962 Nonverbs:0352 འང་√cl -T30963 NOUN 825 829 ཡིད་ +T30963 NOUN 826 830 ཡིད་ A30963a Number T30963 Sing -T30964 ADP 829 831 ལ་ +T30964 ADP 830 832 ལ་ A30964a Case T30964 All N30964 Reference T30964 Nonverbs:0028 ལ་√case -T30965 ADJ 831 838 ཏུར་རེ་ -T30966 VERB 838 842 བྱེད +T30965 ADJ 832 839 ཏུར་རེ་ +T30966 VERB 839 843 བྱེད A30966a Tense T30966 Pres N30966 Reference T30966 Hill:1168 བྱེད་ -T30967 PUNCT 842 843 ། +T30967 PUNCT 843 844 ། N30967 Reference T30967 Nonverbs:0529 ། -T30969 PUNCT 844 845 ། +T30969 PUNCT 845 846 ། N30969 Reference T30969 Nonverbs:0529 ། -T30971 NOUN 846 851 སེམས་ +T30971 NOUN 847 852 སེམས་ A30971a Number T30971 Sing -T30972 NOUN 851 855 ཡིད་ +T30972 NOUN 852 856 ཡིད་ A30972a Number T30972 Sing -T30973 VERB 855 861 འཐུན་པ +T30973 VERB 856 862 འཐུན་པ A30973a Tense T30973 Pres A30973b VerbForm T30973 Vnoun N30973 Reference T30973 Hill:0786 མཐུན་ -T30974 ADP 861 864 འི་ +T30974 ADP 862 865 འི་ A30974a Case T30974 Gen N30974 Reference T30974 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30975 NOUN 864 869 མ་བུ་ +T30975 NOUN 865 870 མ་བུ་ A30975a Number T30975 Sing -T30976 NUM 869 873 གཉིས +T30976 NUM 870 874 གཉིས A30976a NumType T30976 Card A30976b NumForm T30976 Word -T30977 PUNCT 873 874 ། +T30977 PUNCT 874 875 ། N30977 Reference T30977 Nonverbs:0529 ། -T30979 PUNCT 875 876 ། +T30979 PUNCT 876 877 ། N30979 Reference T30979 Nonverbs:0529 ། -T30981 ADJ 877 883 ཕྱི་མ་ -T30982 VERB 883 887 དག་པ +T30981 ADJ 878 884 ཕྱི་མ་ +T30982 VERB 884 888 དག་པ A30982a VerbForm T30982 Vnoun -T30983 ADP 887 890 འི་ +T30983 ADP 888 891 འི་ A30983a Case T30983 Gen N30983 Reference T30983 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T30984 NOUN 890 898 ཞིང་ཁམས་ +T30984 NOUN 891 899 ཞིང་ཁམས་ A30984a Number T30984 Sing -T30985 ADP 898 900 སུ +T30985 ADP 899 901 སུ A30985a Case T30985 Ter N30985 Reference T30985 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30986 PUNCT 900 901 ། +T30986 PUNCT 901 902 ། N30986 Reference T30986 Nonverbs:0529 ། -T30988 PUNCT 902 903 ། +T30988 PUNCT 903 904 ། N30988 Reference T30988 Nonverbs:0529 ། -T30990 NOUN 904 907 ངོ་ +T30990 NOUN 905 908 ངོ་ A30990a Number T30990 Sing -T30991 VERB 907 911 ཤེས་ +T30991 VERB 908 912 ཤེས་ N30991 Reference T30991 Hill:1743 ཤེས་ -T30992 NOUN 911 916 བཞིན་ +T30992 NOUN 912 917 བཞིན་ A30992a NounType T30992 Rel -T30993 ADP 916 919 དུ་ +T30993 ADP 917 920 དུ་ A30993a Case T30993 Ter N30993 Reference T30993 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30994 VERB 919 924 ཕྲད་པ +T30994 VERB 920 925 ཕྲད་པ A30994a Tense T30994 Fut/Past A30994b VerbForm T30994 Vnoun N30994 Reference T30994 Hill:1140 འཕྲད་ -T30995 ADP 924 926 ར་ +T30995 ADP 925 927 ར་ A30995a Case T30995 Ter N30995 Reference T30995 Nonverbs:0051 དུ་√case -T30996 VERB 926 930 སྨོན +T30996 VERB 927 931 སྨོན N30996 Reference T30996 Hill:1363 སྨོན་ -T30997 PUNCT 930 931 ། +T30997 PUNCT 931 932 ། N30997 Reference T30997 Nonverbs:0529 ། -T30999 PUNCT 932 933 ། +T30999 PUNCT 933 934 ། N30999 Reference T30999 Nonverbs:0529 ། -T31001 VERB 934 941 སྨོན་པ་ +T31001 VERB 935 942 སྨོན་པ་ A31001a Tense T31001 Past/Pres A31001b VerbForm T31001 Vnoun N31001 Reference T31001 Hill:1363 སྨོན་ -T31002 NOUN 941 946 བཞིན་ +T31002 NOUN 942 947 བཞིན་ A31002a NounType T31002 Rel -T31003 ADP 946 949 དུ་ +T31003 ADP 947 950 དུ་ A31003a Case T31003 Ter N31003 Reference T31003 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31004 VERB 949 955 གྲུབ་པ +T31004 VERB 950 956 གྲུབ་པ A31004a Tense T31004 Past A31004b VerbForm T31004 Vnoun N31004 Reference T31004 Hill:0321 འགྲུབ་ -T31005 ADP 955 957 ར་ +T31005 ADP 956 958 ར་ A31005a Case T31005 Ter N31005 Reference T31005 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31006 VERB 957 960 ཤོག +T31006 VERB 958 961 ཤོག A31006a Mood T31006 Imp #31006l AnnotatorNotes T31006 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T31007 NOUN 960 968 དྲིན་ལན་ +T31007 NOUN 962 970 དྲིན་ལན་ A31007a Number T31007 Sing -T31008 NOUN 968 972 ཆོས་ +T31008 NOUN 970 974 ཆོས་ A31008a Number T31008 Sing -T31009 ADP 972 977 ཀྱིས་ +T31009 ADP 974 979 ཀྱིས་ A31009a Case T31009 Agn N31009 Reference T31009 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31010 VERB 977 983 འཁོར་བ +T31010 VERB 979 985 འཁོར་བ A31010a Tense T31010 Fut/Pres A31010b VerbForm T31010 Vnoun N31010 Reference T31010 Hill:0147 འཁོར་ -T31011 ADP 983 985 ར་ +T31011 ADP 985 987 ར་ A31011a Case T31011 Ter N31011 Reference T31011 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31012 VERB 985 988 ཤོག +T31012 VERB 987 990 ཤོག A31012a Mood T31012 Imp #31012l AnnotatorNotes T31012 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T31013 PUNCT 988 989 ། +T31013 PUNCT 991 992 ། N31013 Reference T31013 Nonverbs:0529 ། -T31015 VERB 990 994 ཅེས་ +T31015 VERB 993 997 ཅེས་ A31015a Mood T31015 Qot N31015 Reference T31015 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T31016 VERB 994 999 གསུང་ -T31017 SCONJ 999 1003 ཞིང་ +T31016 VERB 997 1002 གསུང་ +T31017 SCONJ 1002 1006 ཞིང་ A31017a Case T31017 Impf N31017 Reference T31017 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T31018 NOUN 1003 1011 སྤྱན་ཆབ་ +T31018 NOUN 1006 1014 སྤྱན་ཆབ་ A31018a Number T31018 Sing -T31019 ADJ 1011 1017 མང་པོ་ -T31020 VERB 1017 1023 བསིལ་བ +T31019 ADJ 1014 1020 མང་པོ་ +T31020 VERB 1020 1026 བསིལ་བ A31020a Tense T31020 Fut/Pres A31020b VerbForm T31020 Vnoun N31020 Reference T31020 Hill:1873 བསིལ་ -T31021 ADP 1023 1024 ས +T31021 ADP 1026 1027 ས A31021a Case T31021 Agn N31021 Reference T31021 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31022 PUNCT 1024 1025 ། +T31022 PUNCT 1027 1028 ། N31022 Reference T31022 Nonverbs:0529 ། -T31024 DET 1026 1028 དེ +T31024 DET 1029 1031 དེ A31024a PronType T31024 Dem N31024 Reference T31024 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31025 ADP 1028 1030 ར་ +T31025 ADP 1031 1033 ར་ A31025a Case T31025 Ter N31025 Reference T31025 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31026 VERB 1030 1037 ཚོགས་པ་ +T31026 VERB 1033 1040 ཚོགས་པ་ A31026a VerbForm T31026 Vnoun N31026 Reference T31026 Hill:1416 ཚོགས་ -T31027 DET 1037 1041 ཀུན་ +T31027 DET 1040 1044 ཀུན་ A31027a Number T31027 Plur N31027 Reference T31027 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T31028 NOUN 1041 1049 སྤྱན་ཆབ་ +T31028 NOUN 1044 1052 སྤྱན་ཆབ་ A31028a Number T31028 Sing -T31029 VERB 1049 1054 བསིལ་ +T31029 VERB 1052 1057 བསིལ་ A31029a Tense T31029 Fut/Pres N31029 Reference T31029 Hill:1873 བསིལ་ -T31030 SCONJ 1054 1058 ཞིང་ +T31030 SCONJ 1057 1061 ཞིང་ A31030a Case T31030 Impf N31030 Reference T31030 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T31031 NOUN 1058 1063 ཐུགས་ +T31031 NOUN 1061 1066 ཐུགས་ A31031a Number T31031 Sing -T31032 VERB 1063 1069 སྐྱོ་བ +T31032 VERB 1066 1072 སྐྱོ་བ A31032a VerbForm T31032 Vnoun N31032 Reference T31032 Hill:0078 སྐྱོ་ -T31033 ADP 1069 1072 འི་ +T31033 ADP 1072 1075 འི་ A31033a Case T31033 Gen N31033 Reference T31033 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31034 NOUN 1072 1082 རྣམ་འགྱུར་ +T31034 NOUN 1075 1085 རྣམ་འགྱུར་ A31034a Number T31034 Sing -T31035 ADJ 1082 1088 མང་པོ་ -T31036 VERB 1088 1092 མཛད་ +T31035 ADJ 1085 1091 མང་པོ་ +T31036 VERB 1091 1095 མཛད་ N31036 Reference T31036 Hill:1465 མཛད་ -T31037 SCONJ 1092 1096 ཅིང་ +T31037 SCONJ 1095 1099 ཅིང་ A31037a Case T31037 Impf N31037 Reference T31037 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T31038 VERB 1096 1099 གདའ +T31038 VERB 1099 1102 གདའ N31038 Reference T31038 Hill:0844 གདའ་ -T31039 PUNCT 1099 1100 ། +T31039 PUNCT 1102 1103 ། N31039 Reference T31039 Nonverbs:0529 ། -T31041 PRON 1101 1102 ང +T31041 PRON 1104 1105 ང A31041a PronType T31041 Prs N31041 Reference T31041 Nonverbs:0201 ང་√p -T31042 ADP 1102 1104 ས་ +T31042 ADP 1105 1107 ས་ A31042a Case T31042 Agn N31042 Reference T31042 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31043 PART 1104 1108 ཀྱང་ +T31043 PART 1107 1111 ཀྱང་ N31043 Reference T31043 Nonverbs:0352 འང་√cl -T31044 NOUN 1108 1115 ཡབ་ཡུམ་ +T31044 NOUN 1111 1118 ཡབ་ཡུམ་ A31044a Number T31044 Sing -T31045 NUM 1115 1120 གཉིས་ +T31045 NUM 1118 1123 གཉིས་ A31045a NumType T31045 Card A31045b NumForm T31045 Word -T31046 ADP 1120 1122 ལ་ +T31046 ADP 1123 1125 ལ་ A31046a Case T31046 All N31046 Reference T31046 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31047 NOUN 1122 1130 ཕྱི་ཕྱག་ +T31047 NOUN 1125 1133 ཕྱི་ཕྱག་ A31047a Number T31047 Sing -T31048 VERB 1130 1133 ཕུལ +T31048 VERB 1133 1136 ཕུལ A31048a Tense T31048 Past N31048 Reference T31048 Hill:1224 འབུལ་ -T31049 PUNCT 1133 1134 ། +T31049 PUNCT 1136 1137 ། N31049 Reference T31049 Nonverbs:0529 ། -T31051 NOUN 1135 1139 ཞབས་ +T31051 NOUN 1138 1142 ཞབས་ A31051a Number T31051 Sing -T31052 NOUN 1139 1146 སྤྱི་བོ +T31052 NOUN 1142 1149 སྤྱི་བོ A31052a Number T31052 Sing -T31053 ADP 1146 1148 ར་ +T31053 ADP 1149 1151 ར་ A31053a Case T31053 Ter N31053 Reference T31053 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31054 VERB 1148 1152 བླངས +T31054 VERB 1151 1155 བླངས A31054a Tense T31054 Past N31054 Reference T31054 Hill:1716 ལེན་ -T31055 PUNCT 1152 1153 ། +T31055 PUNCT 1155 1156 ། N31055 Reference T31055 Nonverbs:0529 ། -T31057 NOUN 1154 1158 དབང་ +T31057 NOUN 1157 1161 དབང་ A31057a Number T31057 Sing -T31058 VERB 1158 1161 ཞུས +T31058 VERB 1161 1164 ཞུས A31058a Tense T31058 Past #31058l AnnotatorNotes T31058 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T31059 PUNCT 1161 1162 ། +T31059 PUNCT 1164 1165 ། N31059 Reference T31059 Nonverbs:0529 ། -T31061 NOUN 1163 1171 སྨོན་ལམ་ +T31061 NOUN 1166 1174 སྨོན་ལམ་ A31061a Number T31061 Sing -T31062 VERB 1171 1175 བཏབ་ +T31062 VERB 1174 1178 བཏབ་ A31062a Tense T31062 Past N31062 Reference T31062 Hill:0887 འདེབས་ -T31063 SCONJ 1175 1177 ནས +T31063 SCONJ 1178 1180 ནས A31063a Case T31063 Ela N31063 Reference T31063 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31064 PUNCT 1177 1178 ། +T31064 PUNCT 1180 1181 ། N31064 Reference T31064 Nonverbs:0529 ། -T31066 PRON 1179 1187 ཇི་སྲིད་ +T31066 PRON 1182 1190 ཇི་སྲིད་ A31066a PronType T31066 Int N31066 Reference T31066 Nonverbs:0192 ཇི་སྲིད་√p -T31067 NOUN 1187 1191 བླ་མ +T31067 NOUN 1190 1194 བླ་མ A31067a Number T31067 Sing N31067 Reference T31067 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T31068 ADP 1191 1194 འི་ +T31068 ADP 1194 1197 འི་ A31068a Case T31068 Gen N31068 Reference T31068 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31069 NOUN 1194 1200 ཞལ་རས་ +T31069 NOUN 1197 1203 ཞལ་རས་ A31069a Number T31069 Sing -T31070 PART 1200 1202 མ་ +T31070 PART 1203 1205 མ་ A31070a Polarity T31070 Neg N31070 Reference T31070 Nonverbs:0339 མ་√neg -T31071 VERB 1202 1207 མཐོང་ +T31071 VERB 1205 1210 མཐོང་ A31071a Tense T31071 Past N31071 Reference T31071 Hill:0788 མཐོང་ -T31072 ADP 1207 1210 གི་ +T31072 ADP 1210 1213 གི་ A31072a Case T31072 Gen N31072 Reference T31072 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31073 NOUN 1210 1213 བར་ +T31073 NOUN 1213 1216 བར་ A31073a NounType T31073 Rel -T31074 ADP 1213 1215 ལ་ +T31074 ADP 1216 1218 ལ་ A31074a Case T31074 All N31074 Reference T31074 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31075 NOUN 1215 1225 ཕྱི་འགྲོས་ +T31075 NOUN 1218 1228 ཕྱི་འགྲོས་ A31075a Number T31075 Sing -T31076 ADP 1225 1230 ཀྱིས་ +T31076 ADP 1228 1233 ཀྱིས་ A31076a Case T31076 Agn N31076 Reference T31076 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31077 VERB 1230 1236 འོངས་པ +T31077 VERB 1233 1239 འོངས་པ A31077a Tense T31077 Past A31077b VerbForm T31077 Vnoun N31077 Reference T31077 Hill:1609 འོང་ -T31078 ADP 1236 1237 ས +T31078 ADP 1239 1240 ས A31078a Case T31078 Agn N31078 Reference T31078 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31079 PUNCT 1237 1238 ། +T31079 PUNCT 1240 1241 ། N31079 Reference T31079 Nonverbs:0529 ། -T31081 NOUN 1239 1248 འཁོར་བཅས་ +T31081 NOUN 1242 1251 འཁོར་བཅས་ A31081a Number T31081 Sing -T31082 DET 1248 1252 ཀུན་ +T31082 DET 1251 1255 ཀུན་ A31082a Number T31082 Plur N31082 Reference T31082 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T31083 NOUN 1252 1260 སྤྱན་ཆབ་ +T31083 NOUN 1255 1263 སྤྱན་ཆབ་ A31083a Number T31083 Sing -T31084 ADJ 1260 1267 ཉིལ་ལེ་ -T31085 PRON 1267 1269 ང་ +T31084 ADJ 1263 1270 ཉིལ་ལེ་ +T31085 PRON 1270 1272 ང་ A31085a PronType T31085 Prs N31085 Reference T31085 Nonverbs:0201 ང་√p -T31086 ADP 1269 1271 ལ་ +T31086 ADP 1272 1274 ལ་ A31086a Case T31086 All N31086 Reference T31086 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31087 VERB 1271 1279 གཟིགས་པ་ +T31087 VERB 1274 1282 གཟིགས་པ་ A31087a VerbForm T31087 Vnoun #31087l AnnotatorNotes T31087 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T31088 VERB 1279 1285 མཐོང་བ +T31088 VERB 1282 1288 མཐོང་བ A31088a VerbForm T31088 Vnoun N31088 Reference T31088 Hill:0788 མཐོང་ -T31089 ADP 1285 1287 ས་ +T31089 ADP 1288 1290 ས་ A31089a Case T31089 Agn N31089 Reference T31089 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31090 VERB 1287 1291 འོང་ +T31090 VERB 1290 1294 འོང་ A31090a Tense T31090 Fut/Pres N31090 Reference T31090 Hill:1609 འོང་ -T31091 PART 1291 1294 མི་ +T31091 PART 1294 1297 མི་ A31091a Polarity T31091 Neg N31091 Reference T31091 Nonverbs:0337 མི་√neg -T31092 VERB 1294 1300 ཕོད་པ་ +T31092 VERB 1297 1303 ཕོད་པ་ A31092a Tense T31092 Past A31092b VerbForm T31092 Vnoun N31092 Reference T31092 Hill:1090 ཕོད་ -T31093 DET 1300 1305 ཙམ་པ་ +T31093 DET 1303 1308 ཙམ་པ་ A31093a PronType T31093 Tsam N31093 Reference T31093 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T31094 DET 1305 1309 ཞིག་ +T31094 DET 1308 1312 ཞིག་ A31094a PronType T31094 Ind N31094 Reference T31094 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T31095 VERB 1309 1314 བྱུང་ +T31095 VERB 1312 1317 བྱུང་ A31095a Tense T31095 Past N31095 Reference T31095 Hill:1243 འབྱུང་ -T31096 PUNCT 1314 1315 ། +T31096 PUNCT 1317 1318 ། N31096 Reference T31096 Nonverbs:0529 ། -T31098 DET 1316 1319 དེ་ +T31098 DET 1319 1322 དེ་ A31098a PronType T31098 Dem N31098 Reference T31098 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31099 ADP 1319 1322 ནས་ +T31099 ADP 1322 1325 ནས་ A31099a Case T31099 Ela N31099 Reference T31099 Nonverbs:0037 ནས་√case -T31100 NOUN 1322 1327 བླ་མ་ +T31100 NOUN 1325 1330 བླ་མ་ A31100a Number T31100 Sing N31100 Reference T31100 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T31101 NOUN 1327 1334 ཡབ་ཡུམ་ +T31101 NOUN 1330 1337 ཡབ་ཡུམ་ A31101a Number T31101 Sing -T31102 PART 1334 1337 མི་ +T31102 PART 1337 1340 མི་ A31102a Polarity T31102 Neg N31102 Reference T31102 Nonverbs:0337 མི་√neg -T31103 VERB 1337 1344 མཐོང་བ་ +T31103 VERB 1340 1347 མཐོང་བ་ A31103a VerbForm T31103 Vnoun N31103 Reference T31103 Hill:0788 མཐོང་ -T31104 ADP 1344 1347 དང་ +T31104 ADP 1347 1350 དང་ A31104a Case T31104 Com N31104 Reference T31104 Nonverbs:0031 དང་√case -T31105 ADJ 1347 1352 ཐད་སོ -T31106 ADP 1352 1354 ར་ +T31105 ADJ 1350 1355 ཐད་སོ +T31106 ADP 1355 1357 ར་ A31106a Case T31106 Ter N31106 Reference T31106 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31107 VERB 1354 1359 ཕྱིན་ +T31107 VERB 1357 1362 ཕྱིན་ A31107a Tense T31107 Past #31107l AnnotatorNotes T31107 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T31108 SCONJ 1359 1362 ནས་ +T31108 SCONJ 1362 1365 ནས་ A31108a Case T31108 Ela N31108 Reference T31108 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31109 NOUN 1362 1368 ལུང་པ་ +T31109 NOUN 1365 1371 ལུང་པ་ A31109a Number T31109 Sing -T31110 NUM 1368 1373 གཅིག་ +T31110 NUM 1371 1376 གཅིག་ A31110a NumType T31110 Card A31110b NumForm T31110 Word -T31111 VERB 1373 1379 བསྒྲལ་ +T31111 VERB 1376 1382 བསྒྲལ་ A31111a Tense T31111 Fut/Past N31111 Reference T31111 Hill:0397 སྒྲོལ་ -T31112 SCONJ 1379 1382 ཏེ་ +T31112 SCONJ 1382 1385 ཏེ་ A31112a Case T31112 Sem N31112 Reference T31112 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T31113 NOUN 1382 1390 ཕྱི་མིག་ +T31113 NOUN 1385 1393 ཕྱི་མིག་ A31113a Number T31113 Sing -T31114 DET 1390 1394 ཞིག་ +T31114 DET 1393 1397 ཞིག་ A31114a PronType T31114 Ind N31114 Reference T31114 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T31115 VERB 1394 1399 ལྟས་པ +T31115 VERB 1397 1402 ལྟས་པ A31115a Tense T31115 Past A31115b VerbForm T31115 Vnoun N31115 Reference T31115 Hill:0715 ལྟ་√1 -T31116 ADP 1399 1400 ས +T31116 ADP 1402 1403 ས A31116a Case T31116 Agn N31116 Reference T31116 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31117 PUNCT 1400 1401 ། +T31117 PUNCT 1403 1404 ། N31117 Reference T31117 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054a.txt index 6adf0a4..d5a886f 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054a.txt @@ -1 +1 @@ -བུ་སྙིང་རུས་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྲན་ཅན། ། ཕྱི་ཐག་རིང་ཞིང་ངང་རིངས་པོ། ། སྐལ་བ་ཅན་གྱི་བུ་ཁྱོད་ནི། ། བླ་མའི་བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་ཆང་། ། ངོམས་པར་འཐུང་ལ་བཞུད་པར་ཞུ། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་བྲད་པར་སྨོན། ། ཕ་དང་མ་གཉིས་མ་བརྗེད་པར། ། གསོལ་བ་ཡང་ཡང་འོ་དོད་བོས། ། སྙིང་ལ་ཕན་པའི་གདམས་ངག་ཟས། ། འབྲངས་པར་ཟ་ཞིང་བཞུད་པར་ཞུ། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན། ། དྲིན་ཅན་ཕ་མ་མ་བརྗེད་པར། ། བཀའ་དྲིན་སེམས་ཤིང་སྙིང་རུས་མཛོད། ། མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཟབ་མོའི་གོས། ། དྲོ་བར་གྱོན་ཞིང་བཞུད་པར་ཞུ། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན། ། མ་ནུས་སེམས་ཅན་མ་བརྗེད་པར། ། རང་སེམས་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་ཆུགཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པའི་ཁུར། ། ཆེ་བར་སྣོམས་ལ་བཞུད་པར་ཞུ། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན། ། སྐལ་བ་བཟང་མོའི་བདག་མེད་མས། ། བུ་ལ་སྙིང་གཏམ་བསྐུལ་བ་རྣམས། ། བུས་ཀྱང་མ་བརྗེད་སྙིང་ལ་ཟུང་། ། མས་ཀྱང་ཡིད་ལ་ཏུར་རེ་བྱེད། ། སེམས་ཡིད་འཐུན་པའི་མ་བུ་གཉིས། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན། ། སྨོན་པ་བཞིན་དུ་གྲུབ་པར་ཤོགདྲིན་ལན་ཆོས་ཀྱིས་འཁོར་བར་ཤོག། ཅེས་གསུང་ཞིང་སྤྱན་ཆབ་མང་པོ་བསིལ་བས། དེར་ཚོགས་པ་ཀུན་སྤྱན་ཆབ་བསིལ་ཞིང་ཐུགས་སྐྱོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་མང་པོ་མཛད་ཅིང་གདའ། ངས་ཀྱང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་ཕྱི་ཕྱག་ཕུལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། དབང་ཞུས། སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས། ཇི་སྲིད་བླ་མའི་ཞལ་རས་མ་མཐོང་གི་བར་ལ་ཕྱི་འགྲོས་ཀྱིས་འོངས་པས། འཁོར་བཅས་ཀུན་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་ལེ་ང་ལ་གཟིགས་པ་མཐོང་བས་འོང་མི་ཕོད་པ་ཙམ་པ་ཞིག་བྱུང་། དེ་ནས་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་མི་མཐོང་བ་དང་ཐད་སོར་ཕྱིན་ནས་ལུང་པ་གཅིག་བསྒྲལ་ཏེ་ཕྱི་མིག་ཞིག་ལྟས་པས། \ No newline at end of file +བུ་སྙིང་རུས་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྲན་ཅན། ། ཕྱི་ཐག་རིང་ཞིང་ངང་རིངས་པོ། ། སྐལ་བ་ཅན་གྱི་བུ་ཁྱོད་ནི། ། བླ་མའི་བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་ཆང་། ། ངོམས་པར་འཐུང་ལ་བཞུད་པར་ཞུ། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་བྲད་པར་སྨོན། ། ཕ་དང་མ་གཉིས་མ་བརྗེད་པར། ། གསོལ་བ་ཡང་ཡང་འོ་དོད་བོས། ། སྙིང་ལ་ཕན་པའི་གདམས་ངག་ཟས། ། འབྲངས་པར་ཟ་ཞིང་བཞུད་པར་ཞུ། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན། ། དྲིན་ཅན་ཕ་མ་མ་བརྗེད་པར། ། བཀའ་དྲིན་སེམས་ཤིང་སྙིང་རུས་མཛོད། ། མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཟབ་མོའི་གོས། ། དྲོ་བར་གྱོན་ཞིང་བཞུད་པར་ཞུ། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན། ། མ་ནུས་སེམས་ཅན་མ་བརྗེད་པར། ། རང་སེམས་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་ཆུག ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པའི་ཁུར། ། ཆེ་བར་སྣོམས་ལ་བཞུད་པར་ཞུ། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན། ། སྐལ་བ་བཟང་མོའི་བདག་མེད་མས། ། བུ་ལ་སྙིང་གཏམ་བསྐུལ་བ་རྣམས། ། བུས་ཀྱང་མ་བརྗེད་སྙིང་ལ་ཟུང་། ། མས་ཀྱང་ཡིད་ལ་ཏུར་རེ་བྱེད། ། སེམས་ཡིད་འཐུན་པའི་མ་བུ་གཉིས། ། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། ། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན། ། སྨོན་པ་བཞིན་དུ་གྲུབ་པར་ཤོག དྲིན་ལན་ཆོས་ཀྱིས་འཁོར་བར་ཤོག ། ཅེས་གསུང་ཞིང་སྤྱན་ཆབ་མང་པོ་བསིལ་བས། དེར་ཚོགས་པ་ཀུན་སྤྱན་ཆབ་བསིལ་ཞིང་ཐུགས་སྐྱོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་མང་པོ་མཛད་ཅིང་གདའ། ངས་ཀྱང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་ཕྱི་ཕྱག་ཕུལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། དབང་ཞུས། སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས། ཇི་སྲིད་བླ་མའི་ཞལ་རས་མ་མཐོང་གི་བར་ལ་ཕྱི་འགྲོས་ཀྱིས་འོངས་པས། འཁོར་བཅས་ཀུན་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་ལེ་ང་ལ་གཟིགས་པ་མཐོང་བས་འོང་མི་ཕོད་པ་ཙམ་པ་ཞིག་བྱུང་། དེ་ནས་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་མི་མཐོང་བ་དང་ཐད་སོར་ཕྱིན་ནས་ལུང་པ་གཅིག་བསྒྲལ་ཏེ་ཕྱི་མིག་ཞིག་ལྟས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054b.ann index 8953642..eb6d7ba 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054b.ann @@ -303,505 +303,505 @@ A31250a Case T31250 Ter N31250 Reference T31250 Nonverbs:0051 དུ་√case T31251 VERB 480 484 འདུག N31251 Reference T31251 Hill:0875 འདུག་ -T31252 NOUN 484 492 ཉམས་ལེན་ +T31252 NOUN 485 493 ཉམས་ལེན་ A31252a Number T31252 Sing -T31253 ADP 492 494 ལ་ +T31253 ADP 493 495 ལ་ A31253a Case T31253 All N31253 Reference T31253 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31254 PRON 494 496 ང་ +T31254 PRON 495 497 ང་ A31254a PronType T31254 Prs N31254 Reference T31254 Nonverbs:0201 ང་√p -T31255 PRON 496 499 རང་ +T31255 PRON 497 500 རང་ A31255a Reflex T31255 Yes N31255 Reference T31255 Nonverbs:0230 རང་√p -T31256 VERB 499 507 ཞན་རྒྱུ་ +T31256 VERB 500 508 ཞན་རྒྱུ་ A31256a VerbForm T31256 Vnoun -T31257 PART 507 510 མི་ +T31257 PART 508 511 མི་ A31257a Polarity T31257 Neg N31257 Reference T31257 Nonverbs:0337 མི་√neg -T31258 VERB 510 514 འདུག +T31258 VERB 511 515 འདུག A31258a Tense T31258 Fut/Pres N31258 Reference T31258 Hill:0875 འདུག་ -T31259 ADV 514 519 ཁྱད་པ +T31259 ADV 516 521 ཁྱད་པ A31259a PronType T31259 Dem N31259 Reference T31259 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T31260 ADP 519 521 ར་ +T31260 ADP 521 523 ར་ A31260a Case T31260 Ter N31260 Reference T31260 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31261 NOUN 521 541 མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ +T31261 NOUN 523 543 མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ A31261a Number T31261 Sing -T31262 ADP 541 546 ཀྱིས་ +T31262 ADP 543 548 ཀྱིས་ A31262a Case T31262 Agn N31262 Reference T31262 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31263 PRON 546 548 ང་ +T31263 PRON 548 550 ང་ A31263a PronType T31263 Prs N31263 Reference T31263 Nonverbs:0201 ང་√p -T31264 PRON 548 551 རང་ +T31264 PRON 550 553 རང་ A31264a Reflex T31264 Yes N31264 Reference T31264 Nonverbs:0230 རང་√p -T31265 VERB 551 556 ལྷག་པ +T31265 VERB 553 558 ལྷག་པ A31265a VerbForm T31265 Vnoun N31265 Reference T31265 Hill:1902 ལྷག་ -T31266 ADP 556 558 ར་ +T31266 ADP 558 560 ར་ A31266a Case T31266 Ter N31266 Reference T31266 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31267 VERB 558 562 འདུག +T31267 VERB 560 564 འདུག N31267 Reference T31267 Hill:0875 འདུག་ -T31268 DET 562 565 དེ་ +T31268 DET 565 568 དེ་ A31268a PronType T31268 Dem N31268 Reference T31268 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31269 ADP 565 568 ནས་ +T31269 ADP 568 571 ནས་ A31269a Case T31269 Ela N31269 Reference T31269 Nonverbs:0037 ནས་√case -T31270 NOUN 568 573 ཕྱགས་ +T31270 NOUN 571 576 ཕྱགས་ A31270a Number T31270 Sing -T31271 VERB 573 577 བྱས་ +T31271 VERB 576 580 བྱས་ A31271a Tense T31271 Past N31271 Reference T31271 Hill:1168 བྱེད་ -T31272 NOUN 577 585 སྨོན་ལམ་ +T31272 NOUN 580 588 སྨོན་ལམ་ A31272a Number T31272 Sing -T31273 VERB 585 589 བཏབ་ +T31273 VERB 588 592 བཏབ་ A31273a Tense T31273 Past N31273 Reference T31273 Hill:0887 འདེབས་ -T31274 SCONJ 589 591 ནས +T31274 SCONJ 592 594 ནས A31274a Case T31274 Ela N31274 Reference T31274 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31275 PUNCT 591 592 ། +T31275 PUNCT 594 595 ། N31275 Reference T31275 Nonverbs:0529 ། -T31277 PRON 593 595 ང་ +T31277 PRON 596 598 ང་ A31277a PronType T31277 Prs N31277 Reference T31277 Nonverbs:0201 ང་√p -T31278 PRON 595 598 རང་ +T31278 PRON 598 601 རང་ A31278a Reflex T31278 Yes N31278 Reference T31278 Nonverbs:0230 རང་√p -T31279 ADP 598 601 གི་ +T31279 ADP 601 604 གི་ A31279a Case T31279 Gen N31279 Reference T31279 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31280 NOUN 601 605 ཡུལ་ +T31280 NOUN 604 608 ཡུལ་ A31280a Number T31280 Sing -T31281 ADP 605 608 དུ་ +T31281 ADP 608 611 དུ་ A31281a Case T31281 Ter N31281 Reference T31281 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31282 VERB 608 614 འོངས་པ +T31282 VERB 611 617 འོངས་པ A31282a Tense T31282 Past A31282b VerbForm T31282 Vnoun N31282 Reference T31282 Hill:1609 འོང་ -T31283 ADP 614 615 ས +T31283 ADP 617 618 ས A31283a Case T31283 Agn N31283 Reference T31283 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31284 PUNCT 615 616 ། +T31284 PUNCT 618 619 ། N31284 Reference T31284 Nonverbs:0529 ། -T31286 NOUN 617 620 ཞག་ +T31286 NOUN 620 623 ཞག་ A31286a Number T31286 Sing -T31287 NUM 620 625 གསུམ་ +T31287 NUM 623 628 གསུམ་ A31287a NumType T31287 Card A31287b NumForm T31287 Word -T31288 ADP 625 627 ལ་ +T31288 ADP 628 630 ལ་ A31288a Case T31288 All N31288 Reference T31288 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31289 VERB 627 632 སླེབ་ +T31289 VERB 630 635 སླེབ་ A31289a Tense T31289 Fut/Pres N31289 Reference T31289 Hill:1833 སླེབ་√1 -T31290 SCONJ 632 635 སྟེ +T31290 SCONJ 635 638 སྟེ A31290a Case T31290 Sem N31290 Reference T31290 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T31291 PUNCT 635 636 ། +T31291 PUNCT 638 639 ། N31291 Reference T31291 Nonverbs:0529 ། -T31293 NOUN 637 642 རླུང་ +T31293 NOUN 640 645 རླུང་ A31293a Number T31293 Sing -T31294 ADP 642 645 གི་ +T31294 ADP 645 648 གི་ A31294a Case T31294 Gen N31294 Reference T31294 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31295 VERB 645 651 ནུས་པ་ +T31295 VERB 648 654 ནུས་པ་ A31295a VerbForm T31295 Vnoun N31295 Reference T31295 Hill:0980 ནུས་ -T31296 PART 651 654 ཡང་ +T31296 PART 654 657 ཡང་ N31296 Reference T31296 Nonverbs:0352 འང་√cl -T31297 VERB 654 658 དགའ་ +T31297 VERB 657 661 དགའ་ N31297 Reference T31297 Nonverbs:0595 དགའ་ -T31298 DET 658 661 རབ་ +T31298 DET 661 664 རབ་ A31298a PronType T31298 Emp N31298 Reference T31298 Nonverbs:0288 རབ་√d -T31299 AUX 661 665 ཡིན་ +T31299 AUX 664 668 ཡིན་ N31299 Reference T31299 Hill:1619 ཡིན་ -T31300 VERB 665 670 སྙམ་པ +T31300 VERB 668 673 སྙམ་པ A31300a VerbForm T31300 Vnoun N31300 Reference T31300 Hill:0640 སྙམ་ -T31301 ADP 670 673 འི་ +T31301 ADP 673 676 འི་ A31301a Case T31301 Gen N31301 Reference T31301 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31302 NOUN 673 681 རང་མཐོང་ +T31302 NOUN 676 684 རང་མཐོང་ A31302a Number T31302 Sing -T31303 VERB 681 686 བྱུང་ +T31303 VERB 684 689 བྱུང་ A31303a Tense T31303 Past N31303 Reference T31303 Hill:1243 འབྱུང་ -T31304 VERB 686 691 གསུང་ -T31305 PUNCT 691 692 ། +T31304 VERB 689 694 གསུང་ +T31305 PUNCT 694 695 ། N31305 Reference T31305 Nonverbs:0529 ། -T31307 NOUN 693 701 གདམས་ངག་ +T31307 NOUN 696 704 གདམས་ངག་ A31307a Number T31307 Sing -T31308 DET 701 706 སྤྱི་ +T31308 DET 704 709 སྤྱི་ A31308a Number T31308 Plur N31308 Reference T31308 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T31309 ADP 706 708 ལ་ +T31309 ADP 709 711 ལ་ A31309a Case T31309 All N31309 Reference T31309 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31310 NOUN 708 715 རང་བྱན་ +T31310 NOUN 711 718 རང་བྱན་ A31310a Number T31310 Sing -T31311 VERB 715 719 ཚུད་ +T31311 VERB 718 722 ཚུད་ A31311a Tense T31311 Past/Pres N31311 Reference T31311 Hill:1444 འཚུད་ -T31312 SCONJ 719 721 ནས +T31312 SCONJ 722 724 ནས A31312a Case T31312 Ela N31312 Reference T31312 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31313 PUNCT 721 722 ། +T31313 PUNCT 724 725 ། N31313 Reference T31313 Nonverbs:0529 ། -T31315 NOUN 723 730 མནལ་ལམ་ +T31315 NOUN 726 733 མནལ་ལམ་ A31315a Number T31315 Sing -T31316 ADP 730 734 གྱི་ +T31316 ADP 733 737 གྱི་ A31316a Case T31316 Gen N31316 Reference T31316 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31317 NOUN 734 737 བརྡ +T31317 NOUN 737 740 བརྡ A31317a Number T31317 Sing -T31318 ADP 737 739 ས་ +T31318 ADP 740 742 ས་ A31318a Case T31318 Agn N31318 Reference T31318 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31319 VERB 739 746 བསྐུལ་བ +T31319 VERB 742 749 བསྐུལ་བ A31319a Tense T31319 Fut A31319b VerbForm T31319 Vnoun N31319 Reference T31319 Hill:0047 སྐུལ་ -T31320 ADP 746 748 ས་ +T31320 ADP 749 751 ས་ A31320a Case T31320 Agn N31320 Reference T31320 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31321 NOUN 748 759 ཆིག་བརྒྱུད་ +T31321 NOUN 751 762 ཆིག་བརྒྱུད་ A31321a Number T31321 Sing -T31322 ADP 759 763 ཀྱི་ +T31322 ADP 762 766 ཀྱི་ A31322a Case T31322 Gen N31322 Reference T31322 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31323 NOUN 763 771 གདམས་ངག་ +T31323 NOUN 766 774 གདམས་ངག་ A31323a Number T31323 Sing -T31324 VERB 771 775 ཐོབ་ -T31325 SCONJ 775 778 སྟེ +T31324 VERB 774 778 ཐོབ་ +T31325 SCONJ 778 781 སྟེ A31325a Case T31325 Sem N31325 Reference T31325 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T31326 PUNCT 778 779 ། +T31326 PUNCT 781 782 ། N31326 Reference T31326 Nonverbs:0529 ། -T31328 NOUN 780 784 བླ་མ +T31328 NOUN 783 787 བླ་མ A31328a Number T31328 Sing N31328 Reference T31328 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T31329 ADP 784 787 འི་ +T31329 ADP 787 790 འི་ A31329a Case T31329 Gen N31329 Reference T31329 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31330 NOUN 787 792 དྲུང་ +T31330 NOUN 790 795 དྲུང་ A31330a NounType T31330 Rel -T31331 ADP 792 795 ནས་ +T31331 ADP 795 798 ནས་ A31331a Case T31331 Ela N31331 Reference T31331 Nonverbs:0037 ནས་√case -T31332 NOUN 795 802 རང་ཡུལ་ +T31332 NOUN 798 805 རང་ཡུལ་ A31332a Number T31332 Sing -T31333 ADP 802 805 དུ་ +T31333 ADP 805 808 དུ་ A31333a Case T31333 Ter N31333 Reference T31333 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31334 VERB 805 811 ཕེབས་པ +T31334 VERB 808 814 ཕེབས་པ A31334a VerbForm T31334 Vnoun N31334 Reference T31334 Hill:1086 ཕེབས་ -T31335 ADP 811 814 འི་ +T31335 ADP 814 817 འི་ A31335a Case T31335 Gen N31335 Reference T31335 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31336 VERB 814 820 མཛད་པ་ +T31336 VERB 817 823 མཛད་པ་ A31336a VerbForm T31336 Vnoun N31336 Reference T31336 Hill:1465 མཛད་ -T31337 SCONJ 820 824 སྟེ་ +T31337 SCONJ 823 827 སྟེ་ A31337a Case T31337 Sem N31337 Reference T31337 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T31338 ADJ 824 828 ལྔ་པ +T31338 ADJ 827 831 ལྔ་པ A31338a NumType T31338 Ord N31338 Reference T31338 Nonverbs:0548 ལྔ་པ་ -T31339 PART 828 830 འོ +T31339 PART 831 833 འོ A31339a Mood T31339 Ind N31339 Reference T31339 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T31340 PUNCT 830 831 ། +T31340 PUNCT 833 834 ། N31340 Reference T31340 Nonverbs:0529 ། -T31342 PUNCT 832 833 ། +T31342 PUNCT 835 836 ། N31342 Reference T31342 Nonverbs:0529 ། -T31344 PUNCT 834 835 ། +T31344 PUNCT 837 838 ། N31344 Reference T31344 Nonverbs:0529 ། -T31346 PUNCT 836 837 ། +T31346 PUNCT 839 840 ། N31346 Reference T31346 Nonverbs:0529 ། -T31348 ADJ 838 845 དྲུག་པ་ +T31348 ADJ 841 848 དྲུག་པ་ A31348a NumType T31348 Ord N31348 Reference T31348 Nonverbs:0550 དྲུག་པ་ -T31349 PART 845 847 ནི +T31349 PART 848 850 ནི N31349 Reference T31349 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T31350 PUNCT 847 848 ། +T31350 PUNCT 850 851 ། N31350 Reference T31350 Nonverbs:0529 ། -T31352 ADV 849 852 ཡང་ +T31352 ADV 852 855 ཡང་ A31352a PronType T31352 Dem N31352 Reference T31352 Nonverbs:0424 འང་ -T31353 PROPN 852 860 རས་ཆུང་པ -T31354 ADP 860 861 ས +T31353 PROPN 855 863 རས་ཆུང་པ +T31354 ADP 863 864 ས A31354a Case T31354 Agn N31354 Reference T31354 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31355 PUNCT 861 862 ། +T31355 PUNCT 864 865 ། N31355 Reference T31355 Nonverbs:0529 ། -T31357 NOUN 863 868 བླ་མ་ +T31357 NOUN 866 871 བླ་མ་ A31357a Number T31357 Sing N31357 Reference T31357 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T31358 NOUN 868 877 རྗེ་བཙུན་ +T31358 NOUN 871 880 རྗེ་བཙུན་ A31358a Number T31358 Sing -T31359 NOUN 877 888 འཁྲུངས་ཡུལ་ +T31359 NOUN 880 891 འཁྲུངས་ཡུལ་ A31359a Number T31359 Sing -T31360 ADP 888 891 དུ་ +T31360 ADP 891 894 དུ་ A31360a Case T31360 Ter N31360 Reference T31360 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31361 VERB 891 896 ཕེབས་ +T31361 VERB 894 899 ཕེབས་ N31361 Reference T31361 Hill:1086 ཕེབས་ -T31362 NOUN 896 900 དུས་ +T31362 NOUN 899 903 དུས་ A31362a NounType T31362 Rel N31362 Reference T31362 Nonverbs:0461 དུས་ -T31363 NOUN 900 907 མནལ་ལམ་ +T31363 NOUN 903 910 མནལ་ལམ་ A31363a Number T31363 Sing -T31364 NOUN 907 912 བཞིན་ +T31364 NOUN 910 915 བཞིན་ A31364a NounType T31364 Rel -T31365 VERB 912 917 བྱུང་ +T31365 VERB 915 920 བྱུང་ A31365a Tense T31365 Past N31365 Reference T31365 Hill:1243 འབྱུང་ -T31366 PART 917 920 ངམ་ +T31366 PART 920 923 ངམ་ A31366a Polarity T31366 Xor N31366 Reference T31366 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T31367 NOUN 920 924 ཡུམ་ +T31367 NOUN 923 927 ཡུམ་ A31367a Number T31367 Sing -T31368 ADP 924 927 དང་ +T31368 ADP 927 930 དང་ A31368a Case T31368 Com N31368 Reference T31368 Nonverbs:0031 དང་√case -T31369 VERB 927 931 མཇལ་ +T31369 VERB 930 934 མཇལ་ N31369 Reference T31369 Hill:0544 མཇལ་ -T31370 VERB 931 936 ཞུས་པ +T31370 VERB 934 939 ཞུས་པ A31370a Tense T31370 Past A31370b VerbForm T31370 Vnoun #31370l AnnotatorNotes T31370 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T31371 ADP 936 937 ས +T31371 ADP 939 940 ས A31371a Case T31371 Agn N31371 Reference T31371 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31372 PUNCT 937 938 ། +T31372 PUNCT 940 941 ། N31372 Reference T31372 Nonverbs:0529 ། -T31374 NOUN 939 948 རྗེ་བཙུན་ +T31374 NOUN 942 951 རྗེ་བཙུན་ A31374a Number T31374 Sing -T31375 ADP 948 952 གྱི་ +T31375 ADP 951 955 གྱི་ A31375a Case T31375 Gen N31375 Reference T31375 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31376 NOUN 952 955 ཞལ་ +T31376 NOUN 955 958 ཞལ་ A31376a Number T31376 Sing -T31377 ADP 955 957 ནས +T31377 ADP 958 960 ནས A31377a Case T31377 Ela N31377 Reference T31377 Nonverbs:0037 ནས་√case -T31378 PUNCT 957 958 ། +T31378 PUNCT 960 961 ། N31378 Reference T31378 Nonverbs:0529 ། -T31380 VERB 959 963 ངན་པ +T31380 VERB 962 966 ངན་པ A31380a Tense T31380 Past/Pres A31380b VerbForm T31380 Vnoun -T31381 ADP 963 966 འི་ +T31381 ADP 966 969 འི་ A31381a Case T31381 Gen N31381 Reference T31381 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31382 NOUN 966 973 རྨི་ལམ་ +T31382 NOUN 969 976 རྨི་ལམ་ A31382a Number T31382 Sing -T31383 VERB 973 980 མཐོང་བ་ +T31383 VERB 976 983 མཐོང་བ་ A31383a VerbForm T31383 Vnoun N31383 Reference T31383 Hill:0788 མཐོང་ -T31384 NOUN 980 985 བཞིན་ +T31384 NOUN 983 988 བཞིན་ A31384a NounType T31384 Rel -T31385 NOUN 985 987 མ་ +T31385 NOUN 988 990 མ་ A31385a Number T31385 Sing -T31386 ADP 987 990 དང་ +T31386 ADP 990 993 དང་ A31386a Case T31386 Com N31386 Reference T31386 Nonverbs:0031 དང་√case -T31387 VERB 990 995 ཕྲད་པ +T31387 VERB 993 998 ཕྲད་པ A31387a Tense T31387 Fut/Past A31387b VerbForm T31387 Vnoun N31387 Reference T31387 Hill:1140 འཕྲད་ -T31388 ADP 995 998 འི་ +T31388 ADP 998 1001 འི་ A31388a Case T31388 Gen N31388 Reference T31388 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31389 NOUN 998 1004 སྐལ་བ་ +T31389 NOUN 1001 1007 སྐལ་བ་ A31389a Number T31389 Sing -T31390 PART 1004 1006 མ་ +T31390 PART 1007 1009 མ་ A31390a Polarity T31390 Neg N31390 Reference T31390 Nonverbs:0339 མ་√neg -T31391 VERB 1006 1011 བྱུང་ +T31391 VERB 1009 1014 བྱུང་ A31391a Tense T31391 Past N31391 Reference T31391 Hill:1243 འབྱུང་ -T31392 VERB 1011 1016 གསུང་ -T31393 PUNCT 1016 1017 ། +T31392 VERB 1014 1019 གསུང་ +T31393 PUNCT 1019 1020 ། N31393 Reference T31393 Nonverbs:0529 ། -T31395 ADV 1018 1021 ཡང་ +T31395 ADV 1021 1024 ཡང་ A31395a PronType T31395 Dem N31395 Reference T31395 Nonverbs:0424 འང་ -T31396 PROPN 1021 1029 རས་ཆུང་པ -T31397 ADP 1029 1030 ས +T31396 PROPN 1024 1032 རས་ཆུང་པ +T31397 ADP 1032 1033 ས A31397a Case T31397 Agn N31397 Reference T31397 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31398 PUNCT 1030 1031 ། +T31398 PUNCT 1033 1034 ། N31398 Reference T31398 Nonverbs:0529 ། -T31400 ADV 1032 1035 འོ་ +T31400 ADV 1035 1038 འོ་ A31400a PronType T31400 Dem N31400 Reference T31400 Nonverbs:0419 འོ་ -T31401 ADP 1035 1037 ན་ +T31401 ADP 1038 1040 ན་ A31401a Case T31401 Loc N31401 Reference T31401 Nonverbs:0039 ན་√case -T31402 NOUN 1037 1046 རྗེ་བཙུན་ +T31402 NOUN 1040 1049 རྗེ་བཙུན་ A31402a Number T31402 Sing -T31403 ADP 1046 1051 གྱིས་ +T31403 ADP 1049 1054 གྱིས་ A31403a Case T31403 Agn N31403 Reference T31403 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31404 NOUN 1051 1060 གཟིམས་ཁང་ +T31404 NOUN 1054 1063 གཟིམས་ཁང་ A31404a Number T31404 Sing -T31405 ADP 1060 1063 དུ་ +T31405 ADP 1063 1066 དུ་ A31405a Case T31405 Ter N31405 Reference T31405 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31406 VERB 1063 1074 འབྱོན་ལུགས་ +T31406 VERB 1066 1077 འབྱོན་ལུགས་ A31406a Tense T31406 Fut/Pres A31406b VerbForm T31406 Vnoun -T31407 PRON 1074 1077 གང་ +T31407 PRON 1077 1080 གང་ A31407a PronType T31407 Int N31407 Reference T31407 Nonverbs:0184 གང་√p -T31408 NOUN 1077 1079 ལྟ +T31408 NOUN 1080 1082 ལྟ A31408a NounType T31408 Rel -T31409 ADP 1079 1081 ར་ +T31409 ADP 1082 1084 ར་ A31409a Case T31409 Ter N31409 Reference T31409 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31410 VERB 1081 1084 མཛད +T31410 VERB 1084 1087 མཛད N31410 Reference T31410 Hill:1465 མཛད་ -T31411 PUNCT 1084 1085 ། +T31411 PUNCT 1087 1088 ། N31411 Reference T31411 Nonverbs:0529 ། -T31413 NOUN 1086 1091 ཐོག་མ +T31413 NOUN 1089 1094 ཐོག་མ A31413a Number T31413 Sing N31413 Reference T31413 Nonverbs:0438 ཐོག་མ་ -T31414 ADP 1091 1093 ར་ +T31414 ADP 1094 1096 ར་ A31414a Case T31414 Ter N31414 Reference T31414 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31415 NOUN 1093 1100 ཡུལ་མི་ +T31415 NOUN 1096 1103 ཡུལ་མི་ A31415a Number T31415 Sing -T31416 PRON 1100 1103 ཇི་ +T31416 PRON 1103 1106 ཇི་ A31416a PronType T31416 Int N31416 Reference T31416 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T31417 NOUN 1103 1107 འདྲ་ +T31417 NOUN 1106 1110 འདྲ་ A31417a NounType T31417 Rel -T31418 ADP 1107 1110 དང་ +T31418 ADP 1110 1113 དང་ A31418a Case T31418 Com N31418 Reference T31418 Nonverbs:0031 དང་√case -T31419 VERB 1110 1114 མཇལ་ +T31419 VERB 1113 1117 མཇལ་ N31419 Reference T31419 Hill:0544 མཇལ་ -T31420 VERB 1114 1119 ཞུས་པ +T31420 VERB 1117 1122 ཞུས་པ A31420a Tense T31420 Past A31420b VerbForm T31420 Vnoun #31420l AnnotatorNotes T31420 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T31421 ADP 1119 1120 ས +T31421 ADP 1122 1123 ས A31421a Case T31421 Agn N31421 Reference T31421 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31422 PUNCT 1120 1121 ། +T31422 PUNCT 1123 1124 ། N31422 Reference T31422 Nonverbs:0529 ། -T31424 PRON 1122 1123 ང +T31424 PRON 1125 1126 ང A31424a PronType T31424 Prs N31424 Reference T31424 Nonverbs:0201 ང་√p -T31425 ADP 1123 1125 ས་ +T31425 ADP 1126 1128 ས་ A31425a Case T31425 Agn N31425 Reference T31425 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31426 NOUN 1125 1130 ཐོག་མ +T31426 NOUN 1128 1133 ཐོག་མ A31426a Number T31426 Sing N31426 Reference T31426 Nonverbs:0438 ཐོག་མ་ -T31427 ADP 1130 1132 ར་ +T31427 ADP 1133 1135 ར་ A31427a Case T31427 Ter N31427 Reference T31427 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31428 NOUN 1132 1137 ལུང་བ +T31428 NOUN 1135 1140 ལུང་བ A31428a Number T31428 Sing -T31429 ADP 1137 1140 འི་ +T31429 ADP 1140 1143 འི་ A31429a Case T31429 Gen N31429 Reference T31429 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31430 NOUN 1140 1143 ཕུ་ +T31430 NOUN 1143 1146 ཕུ་ A31430a NounType T31430 Rel -T31431 DET 1143 1145 དེ +T31431 DET 1146 1148 དེ A31431a PronType T31431 Dem N31431 Reference T31431 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31432 ADP 1145 1147 ར་ +T31432 ADP 1148 1150 ར་ A31432a Case T31432 Ter N31432 Reference T31432 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31433 PRON 1147 1150 རང་ +T31433 PRON 1150 1153 རང་ A31433a PronType T31433 Prs N31433 Reference T31433 Nonverbs:0230 རང་√p -T31434 ADP 1150 1153 གི་ +T31434 ADP 1153 1156 གི་ A31434a Case T31434 Gen N31434 Reference T31434 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31435 NOUN 1153 1158 ཁང་བ་ +T31435 NOUN 1156 1161 ཁང་བ་ A31435a Number T31435 Sing -T31436 VERB 1158 1165 མཐོང་ས་ +T31436 VERB 1161 1168 མཐོང་ས་ A31436a VerbForm T31436 Vnoun -T31437 DET 1165 1169 ཞིག་ +T31437 DET 1168 1172 ཞིག་ A31437a PronType T31437 Ind N31437 Reference T31437 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T31438 ADP 1169 1170 ན +T31438 ADP 1172 1173 ན A31438a Case T31438 Loc N31438 Reference T31438 Nonverbs:0039 ན་√case -T31439 PUNCT 1170 1171 ། +T31439 PUNCT 1173 1174 ། N31439 Reference T31439 Nonverbs:0529 ། -T31441 NOUN 1172 1182 ཕྱུགས་རྫི་ +T31441 NOUN 1175 1185 ཕྱུགས་རྫི་ A31441a Number T31441 Sing -T31442 ADJ 1182 1188 མང་པོ་ -T31443 VERB 1188 1195 འདུག་པ་ +T31442 ADJ 1185 1191 མང་པོ་ +T31443 VERB 1191 1198 འདུག་པ་ A31443a VerbForm T31443 Vnoun N31443 Reference T31443 Hill:0875 འདུག་ -T31444 ADP 1195 1196 ལ +T31444 ADP 1198 1199 ལ A31444a Case T31444 All N31444 Reference T31444 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31445 PUNCT 1196 1197 ། +T31445 PUNCT 1199 1200 ། N31445 Reference T31445 Nonverbs:0529 ། -T31447 NOUN 1198 1202 ཡུལ་ +T31447 NOUN 1201 1205 ཡུལ་ A31447a Number T31447 Sing -T31448 DET 1202 1207 རྣམས་ +T31448 DET 1205 1210 རྣམས་ A31448a Number T31448 Plur N31448 Reference T31448 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T31449 ADP 1207 1211 ཀྱི་ +T31449 ADP 1210 1214 ཀྱི་ A31449a Case T31449 Gen N31449 Reference T31449 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31450 NOUN 1211 1215 མིང་ +T31450 NOUN 1214 1218 མིང་ A31450a Number T31450 Sing -T31451 ADP 1215 1218 དང་ +T31451 ADP 1218 1221 དང་ A31451a Case T31451 Com N31451 Reference T31451 Nonverbs:0031 དང་√case -T31452 PUNCT 1218 1219 ། +T31452 PUNCT 1221 1222 ། N31452 Reference T31452 Nonverbs:0529 ། -T31454 DET 1220 1223 དེ་ +T31454 DET 1223 1226 དེ་ A31454a PronType T31454 Dem N31454 Reference T31454 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31455 ADP 1223 1225 ན་ +T31455 ADP 1226 1228 ན་ A31455a Case T31455 Loc N31455 Reference T31455 Nonverbs:0039 ན་√case -T31456 NOUN 1225 1233 ཡོན་བདག་ +T31456 NOUN 1228 1236 ཡོན་བདག་ A31456a Number T31456 Sing -T31457 PRON 1233 1236 ཅི་ +T31457 PRON 1236 1239 ཅི་ A31457a PronType T31457 Int N31457 Reference T31457 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T31458 NOUN 1236 1240 འདྲ་ +T31458 NOUN 1239 1243 འདྲ་ A31458a NounType T31458 Rel -T31459 VERB 1240 1244 ཡོད་ +T31459 VERB 1243 1247 ཡོད་ N31459 Reference T31459 Hill:1632 ཡོད་ -T31460 VERB 1244 1248 ཅེས་ +T31460 VERB 1247 1251 ཅེས་ A31460a Mood T31460 Qot N31460 Reference T31460 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T31461 VERB 1248 1255 འདྲི་བ་ +T31461 VERB 1251 1258 འདྲི་བ་ A31461a Tense T31461 Pres A31461b VerbForm T31461 Vnoun #31461l AnnotatorNotes T31461 [འདྲི་][འབྲི་√1] -T31462 NOUN 1255 1257 ལྟ +T31462 NOUN 1258 1260 ལྟ A31462a NounType T31462 Rel -T31463 ADP 1257 1259 ར་ +T31463 ADP 1260 1262 ར་ A31463a Case T31463 Ter N31463 Reference T31463 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31464 VERB 1259 1264 བྱས་པ +T31464 VERB 1262 1267 བྱས་པ A31464a Tense T31464 Past A31464b VerbForm T31464 Vnoun N31464 Reference T31464 Hill:1168 བྱེད་ -T31465 ADP 1264 1265 ས +T31465 ADP 1267 1268 ས A31465a Case T31465 Agn N31465 Reference T31465 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31466 PUNCT 1265 1266 ། +T31466 PUNCT 1268 1269 ། N31466 Reference T31466 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054b.txt index da5de3d..9564218 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/054b.txt @@ -1 +1 @@ -བླ་མ་འཁོར་བཅས་ལ་ཁ་དེ་ཀ་ན་སྨུག་ཕུང་ངེ་བཞུགས་འདུག་པས། སེམས་འཁྲེང་དྲགས་ལོག་གམ་སྙམ་པའི་ངང་ནས། ཡང་བསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། གདམས་ངག་རྣམས་ནི་རྫོགས་པར་ཐོབ། ཆོས་མིན་པའི་ལས་ནི་གང་དུའང་མི་བྱེད། བླ་མ་ནི་འབྲལ་མེད་དུ་གཙུག་ཏུ་བསྒོམས་པས་ཆོག་ཅིང་། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བའི་ཞལ་བཞེས་བཟང་པོ་ཡང་ཡོད། རེ་ཤིག་ལུས་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མ་དང་ཕྲད་པ་བྱས་ནས། ཡང་བླ་མའི་དྲུང་དུ་འོངས་པས་ཆོག་སྙམ། ཡིད་སྐྱོ་ཕྱོང་ངེ་བ་ཅིག་ལ་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས། བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན། གདམས་ངག་རྣམས་གོ་སྡུར་བས། རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་པ་ལ་ཁོང་ལྷག་པར་འདུགཉམས་ལེན་ལ་ང་རང་ཞན་རྒྱུ་མི་འདུགཁྱད་པར་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱིས་ང་རང་ལྷག་པར་འདུགདེ་ནས་ཕྱགས་བྱས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས། ང་རང་གི་ཡུལ་དུ་འོངས་པས། ཞག་གསུམ་ལ་སླེབ་སྟེ། རླུང་གི་ནུས་པ་ཡང་དགའ་རབ་ཡིན་སྙམ་པའི་རང་མཐོང་བྱུང་གསུང་། གདམས་ངག་སྤྱི་ལ་རང་བྱན་ཚུད་ནས། མནལ་ལམ་གྱི་བརྡས་བསྐུལ་བས་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐོབ་སྟེ། བླ་མའི་དྲུང་ནས་རང་ཡུལ་དུ་ཕེབས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་ལྔ་པའོ། ། ། ། དྲུག་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་འཁྲུངས་ཡུལ་དུ་ཕེབས་དུས་མནལ་ལམ་བཞིན་བྱུང་ངམ་ཡུམ་དང་མཇལ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ངན་པའི་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་བཞིན་མ་དང་ཕྲད་པའི་སྐལ་བ་མ་བྱུང་གསུང་། ཡང་རས་ཆུང་པས། འོ་ན་རྗེ་བཙུན་གྱིས་གཟིམས་ཁང་དུ་འབྱོན་ལུགས་གང་ལྟར་མཛད། ཐོག་མར་ཡུལ་མི་ཇི་འདྲ་དང་མཇལ་ཞུས་པས། ངས་ཐོག་མར་ལུང་བའི་ཕུ་དེར་རང་གི་ཁང་བ་མཐོང་ས་ཞིག་ན། ཕྱུགས་རྫི་མང་པོ་འདུག་པ་ལ། ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིང་དང་། དེ་ན་ཡོན་བདག་ཅི་འདྲ་ཡོད་ཅེས་འདྲི་བ་ལྟར་བྱས་པས། \ No newline at end of file +བླ་མ་འཁོར་བཅས་ལ་ཁ་དེ་ཀ་ན་སྨུག་ཕུང་ངེ་བཞུགས་འདུག་པས། སེམས་འཁྲེང་དྲགས་ལོག་གམ་སྙམ་པའི་ངང་ནས། ཡང་བསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། གདམས་ངག་རྣམས་ནི་རྫོགས་པར་ཐོབ། ཆོས་མིན་པའི་ལས་ནི་གང་དུའང་མི་བྱེད། བླ་མ་ནི་འབྲལ་མེད་དུ་གཙུག་ཏུ་བསྒོམས་པས་ཆོག་ཅིང་། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བའི་ཞལ་བཞེས་བཟང་པོ་ཡང་ཡོད། རེ་ཤིག་ལུས་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མ་དང་ཕྲད་པ་བྱས་ནས། ཡང་བླ་མའི་དྲུང་དུ་འོངས་པས་ཆོག་སྙམ། ཡིད་སྐྱོ་ཕྱོང་ངེ་བ་ཅིག་ལ་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས། བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན། གདམས་ངག་རྣམས་གོ་སྡུར་བས། རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་པ་ལ་ཁོང་ལྷག་པར་འདུག ཉམས་ལེན་ལ་ང་རང་ཞན་རྒྱུ་མི་འདུག ཁྱད་པར་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱིས་ང་རང་ལྷག་པར་འདུག དེ་ནས་ཕྱགས་བྱས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས། ང་རང་གི་ཡུལ་དུ་འོངས་པས། ཞག་གསུམ་ལ་སླེབ་སྟེ། རླུང་གི་ནུས་པ་ཡང་དགའ་རབ་ཡིན་སྙམ་པའི་རང་མཐོང་བྱུང་གསུང་། གདམས་ངག་སྤྱི་ལ་རང་བྱན་ཚུད་ནས། མནལ་ལམ་གྱི་བརྡས་བསྐུལ་བས་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐོབ་སྟེ། བླ་མའི་དྲུང་ནས་རང་ཡུལ་དུ་ཕེབས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་ལྔ་པའོ། ། ། ། དྲུག་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་འཁྲུངས་ཡུལ་དུ་ཕེབས་དུས་མནལ་ལམ་བཞིན་བྱུང་ངམ་ཡུམ་དང་མཇལ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ངན་པའི་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་བཞིན་མ་དང་ཕྲད་པའི་སྐལ་བ་མ་བྱུང་གསུང་། ཡང་རས་ཆུང་པས། འོ་ན་རྗེ་བཙུན་གྱིས་གཟིམས་ཁང་དུ་འབྱོན་ལུགས་གང་ལྟར་མཛད། ཐོག་མར་ཡུལ་མི་ཇི་འདྲ་དང་མཇལ་ཞུས་པས། ངས་ཐོག་མར་ལུང་བའི་ཕུ་དེར་རང་གི་ཁང་བ་མཐོང་ས་ཞིག་ན། ཕྱུགས་རྫི་མང་པོ་འདུག་པ་ལ། ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིང་དང་། དེ་ན་ཡོན་བདག་ཅི་འདྲ་ཡོད་ཅེས་འདྲི་བ་ལྟར་བྱས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/055a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/055a.ann index 41e8d36..d4eb671 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/055a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/055a.ann @@ -345,577 +345,577 @@ N31609 Reference T31609 Nonverbs:0173 དུ་√cv T31610 VERB 500 504 བཅུག A31610a Tense T31610 Past #31610l AnnotatorNotes T31610 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T31611 DET 504 506 དེ +T31611 DET 505 507 དེ A31611a PronType T31611 Dem N31611 Reference T31611 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31612 ADP 506 508 ས་ +T31612 ADP 507 509 ས་ A31612a Case T31612 Agn N31612 Reference T31612 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31613 ADV 508 510 ད་ +T31613 ADV 509 511 ད་ A31613a AdvType T31613 Tim N31613 Reference T31613 Nonverbs:0493 ད་ -T31614 PRON 510 514 ངེད་ +T31614 PRON 511 515 ངེད་ A31614a PronType T31614 Prs N31614 Reference T31614 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T31615 NOUN 514 519 ལུང་བ +T31615 NOUN 515 520 ལུང་བ A31615a Number T31615 Sing -T31616 ADP 519 522 འི་ +T31616 ADP 520 523 འི་ A31616a Case T31616 Gen N31616 Reference T31616 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31617 NOUN 522 525 མི་ +T31617 NOUN 523 526 མི་ A31617a Number T31617 Sing -T31618 DET 525 529 ཀུན་ +T31618 DET 526 530 ཀུན་ A31618a Number T31618 Plur N31618 Reference T31618 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T31619 PRON 529 531 ཁོ +T31619 PRON 530 532 ཁོ A31619a PronType T31619 Prs N31619 Reference T31619 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T31620 ADP 531 534 འི་ +T31620 ADP 532 535 འི་ A31620a Case T31620 Gen N31620 Reference T31620 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31621 NOUN 534 544 ཆོས་སྐྱོང་ +T31621 NOUN 535 545 ཆོས་སྐྱོང་ A31621a Number T31621 Sing -T31622 ADP 544 546 ལ་ +T31622 ADP 545 547 ལ་ A31622a Case T31622 All N31622 Reference T31622 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31623 VERB 546 552 འཇིགས་ +T31623 VERB 547 553 འཇིགས་ N31623 Reference T31623 Hill:0558 འཇིགས་ -T31624 VERB 552 557 དྲགས་ +T31624 VERB 553 558 དྲགས་ A31624a Tense T31624 Past N31624 Reference T31624 Hill:0837 དྲག་ -T31625 SCONJ 557 559 ནས +T31625 SCONJ 558 560 ནས A31625a Case T31625 Ela N31625 Reference T31625 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31626 PUNCT 559 560 ། +T31626 PUNCT 560 561 ། N31626 Reference T31626 Nonverbs:0529 ། -T31628 NOUN 561 568 ཞིང་ཁང་ +T31628 NOUN 562 569 ཞིང་ཁང་ A31628a Number T31628 Sing -T31629 ADP 568 571 གི་ +T31629 ADP 569 572 གི་ A31629a Case T31629 Gen N31629 Reference T31629 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31630 NOUN 571 577 ཕྱོགས་ +T31630 NOUN 572 578 ཕྱོགས་ A31630a NounType T31630 Rel -T31631 ADP 577 579 ལ་ +T31631 ADP 578 580 ལ་ A31631a Case T31631 All N31631 Reference T31631 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31632 VERB 579 586 འགྲོ་བ་ +T31632 VERB 580 587 འགྲོ་བ་ A31632a Tense T31632 Fut/Pres A31632b VerbForm T31632 Vnoun N31632 Reference T31632 Hill:0331 འགྲོ་ -T31633 PART 586 589 དག་ +T31633 PART 587 590 དག་ N31633 Reference T31633 Nonverbs:0347 དག་√cl -T31635 PART 591 594 ཅང་ +T31635 PART 592 595 ཅང་ N31635 Reference T31635 Nonverbs:0352 འང་√cl -T31636 VERB 594 597 ཆེ་ +T31636 VERB 595 598 ཆེ་ A31636a Tense T31636 Pres N31636 Reference T31636 Hill:0492 ཆེ་ -T31637 SCONJ 597 600 སྟེ +T31637 SCONJ 598 601 སྟེ A31637a Case T31637 Sem N31637 Reference T31637 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T31638 PUNCT 600 601 ། +T31638 PUNCT 601 602 ། N31638 Reference T31638 Nonverbs:0529 ། -T31640 NOUN 602 606 མིག་ +T31640 NOUN 603 607 མིག་ A31640a Number T31640 Sing -T31641 PART 606 610 ཀྱང་ +T31641 PART 607 611 ཀྱང་ N31641 Reference T31641 Nonverbs:0352 འང་√cl -T31642 VERB 610 613 ལྟ་ +T31642 VERB 611 614 ལྟ་ A31642a Tense T31642 Pres #31642l AnnotatorNotes T31642 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T31643 PART 613 616 མི་ +T31643 PART 614 617 མི་ A31643a Polarity T31643 Neg N31643 Reference T31643 Nonverbs:0337 མི་√neg -T31644 VERB 616 622 ཕོད་པ་ +T31644 VERB 617 623 ཕོད་པ་ A31644a VerbForm T31644 Vnoun A31644b VerbType T31644 Aux -T31645 DET 622 625 ཙམ་ +T31645 DET 623 626 ཙམ་ A31645a PronType T31645 Tsam N31645 Reference T31645 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T31646 VERB 625 628 ཡོད +T31646 VERB 626 629 ཡོད N31646 Reference T31646 Hill:1632 ཡོད་ -T31647 PUNCT 628 629 ། +T31647 PUNCT 629 630 ། N31647 Reference T31647 Nonverbs:0529 ། -T31649 DET 630 632 དེ +T31649 DET 631 633 དེ A31649a PronType T31649 Dem N31649 Reference T31649 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31650 ADP 632 634 ས་ +T31650 ADP 633 635 ས་ A31650a Case T31650 Agn N31650 Reference T31650 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31651 ADP 634 636 ན་ +T31651 ADP 635 637 ན་ A31651a Case T31651 Loc N31651 Reference T31651 Nonverbs:0039 ན་√case -T31652 NOUN 636 641 ཁང་བ་ +T31652 NOUN 637 642 ཁང་བ་ A31652a Number T31652 Sing -T31653 DET 641 645 མ་གི +T31653 DET 642 646 མ་གི A31653a PronType T31653 Dem N31653 Reference T31653 Nonverbs:0250 མ་གི་√d -T31654 ADP 645 648 འི་ +T31654 ADP 646 649 འི་ A31654a Case T31654 Gen N31654 Reference T31654 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31655 NOUN 648 651 ནང་ +T31655 NOUN 649 652 ནང་ A31655a NounType T31655 Rel N31655 Reference T31655 Nonverbs:0454 ནང་ -T31656 ADP 651 652 ན +T31656 ADP 652 653 ན A31656a Case T31656 Loc N31656 Reference T31656 Nonverbs:0039 ན་√case -T31657 PUNCT 652 653 ། +T31657 PUNCT 653 654 ། N31657 Reference T31657 Nonverbs:0529 ། -T31659 NOUN 654 657 བུ་ +T31659 NOUN 655 658 བུ་ A31659a Number T31659 Sing -T31660 ADJ 657 664 གཅིག་པོ -T31661 ADP 664 667 འི་ +T31660 ADJ 658 665 གཅིག་པོ +T31661 ADP 665 668 འི་ A31661a Case T31661 Gen N31661 Reference T31661 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31662 NOUN 667 668 མ +T31662 NOUN 668 669 མ A31662a Number T31662 Sing -T31663 ADP 668 671 འི་ +T31663 ADP 669 672 འི་ A31663a Case T31663 Gen N31663 Reference T31663 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31664 NOUN 671 674 རོ་ +T31664 NOUN 672 675 རོ་ A31664a Number T31664 Sing -T31665 ADP 674 677 དང་ +T31665 ADP 675 678 དང་ A31665a Case T31665 Com N31665 Reference T31665 Nonverbs:0031 དང་√case -T31666 NOUN 677 682 འདྲེ་ +T31666 NOUN 678 683 འདྲེ་ A31666a Number T31666 Sing -T31667 VERB 682 687 སྡོད་ +T31667 VERB 683 688 སྡོད་ A31667a Tense T31667 Fut/Pres N31667 Reference T31667 Hill:0967 སྡོད་ -T31668 SCONJ 687 691 ཅིང་ +T31668 SCONJ 688 692 ཅིང་ A31668a Case T31668 Impf N31668 Reference T31668 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T31669 VERB 691 694 ཡོད +T31669 VERB 692 695 ཡོད N31669 Reference T31669 Hill:1632 ཡོད་ -T31670 PUNCT 694 695 ། +T31670 PUNCT 695 696 ། N31670 Reference T31670 Nonverbs:0529 ། -T31672 NOUN 696 704 སྲིང་མོ་ +T31672 NOUN 697 705 སྲིང་མོ་ A31672a Number T31672 Sing -T31673 DET 704 708 ཅིག་ +T31673 DET 705 709 ཅིག་ A31673a PronType T31673 Ind N31673 Reference T31673 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T31674 VERB 708 714 ཡོད་པ་ +T31674 VERB 709 715 ཡོད་པ་ A31674a VerbForm T31674 Vnoun N31674 Reference T31674 Hill:1632 ཡོད་ -T31675 DET 714 717 དེ་ +T31675 DET 715 718 དེ་ A31675a PronType T31675 Dem N31675 Reference T31675 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31676 NOUN 717 720 ཨ་མ +T31676 NOUN 718 721 ཨ་མ A31676a Number T31676 Sing -T31677 ADP 720 723 འི་ +T31677 ADP 721 724 འི་ A31677a Case T31677 Gen N31677 Reference T31677 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31678 NOUN 723 726 རོ་ +T31678 NOUN 724 727 རོ་ A31678a Number T31678 Sing -T31679 VERB 726 730 བོར་ +T31679 VERB 727 731 བོར་ A31679a Tense T31679 Past #31679l AnnotatorNotes T31679 [བོར་][འབོར་] -T31680 SCONJ 730 733 ནས་ +T31680 SCONJ 731 734 ནས་ A31680a Case T31680 Ela N31680 Reference T31680 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31681 NOUN 733 739 ག་ཤེད་ +T31681 NOUN 734 740 ག་ཤེད་ A31681a Number T31681 Sing -T31682 NOUN 739 744 སྤྲང་ +T31682 NOUN 740 745 སྤྲང་ A31682a Number T31682 Sing -T31683 ADP 744 747 དུ་ +T31683 ADP 745 748 དུ་ A31683a Case T31683 Ter N31683 Reference T31683 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31684 VERB 747 751 སོང་ +T31684 VERB 748 752 སོང་ A31684a Tense T31684 Past #31684l AnnotatorNotes T31684 [འགྲོ་][སོང་] -T31685 SCONJ 751 754 ནས་ +T31685 SCONJ 752 755 ནས་ A31685a Case T31685 Ela N31685 Reference T31685 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31686 VERB 754 757 མེད +T31686 VERB 755 758 མེད A31686a Polarity T31686 Neg -T31687 PUNCT 757 758 ། +T31687 PUNCT 758 759 ། N31687 Reference T31687 Nonverbs:0529 ། -T31689 ADV 759 761 ད་ +T31689 ADV 760 762 ད་ A31689a AdvType T31689 Tim N31689 Reference T31689 Nonverbs:0493 ད་ -T31690 PRON 761 764 ཁོ་ +T31690 PRON 762 765 ཁོ་ A31690a PronType T31690 Prs N31690 Reference T31690 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T31691 PRON 764 767 རང་ +T31691 PRON 765 768 རང་ A31691a Reflex T31691 Yes N31691 Reference T31691 Nonverbs:0230 རང་√p -T31692 VERB 767 772 ཤི་བ་ +T31692 VERB 768 773 ཤི་བ་ A31692a Tense T31692 Past A31692b VerbForm T31692 Vnoun N31692 Reference T31692 Hill:0521 འཆི་ -T31693 AUX 772 776 ཡིན་ +T31693 AUX 773 777 ཡིན་ N31693 Reference T31693 Hill:1619 ཡིན་ -T31694 PART 776 779 ནམ་ +T31694 PART 777 780 ནམ་ A31694a Polarity T31694 Xor N31694 Reference T31694 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T31695 NOUN 779 783 སྐད་ +T31695 NOUN 780 784 སྐད་ A31695a Number T31695 Sing -T31696 PRON 783 786 ཅི་ +T31696 PRON 784 787 ཅི་ A31696a PronType T31696 Int N31696 Reference T31696 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T31697 PART 786 789 ཡང་ +T31697 PART 787 790 ཡང་ N31697 Reference T31697 Nonverbs:0352 འང་√cl -T31698 PART 789 792 མི་ +T31698 PART 790 793 མི་ A31698a Polarity T31698 Neg N31698 Reference T31698 Nonverbs:0337 མི་√neg -T31699 VERB 792 796 འདུག +T31699 VERB 793 797 འདུག A31699a Tense T31699 Fut/Pres N31699 Reference T31699 Hill:0875 འདུག་ -T31700 NOUN 796 808 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T31700 NOUN 798 810 རྣལ་འབྱོར་པ་ A31700a Number T31700 Sing -T31701 PRON 808 811 རང་ +T31701 PRON 810 813 རང་ A31701a Reflex T31701 Yes N31701 Reference T31701 Nonverbs:0230 རང་√p -T31702 VERB 811 816 འགྲོ་ +T31702 VERB 813 818 འགྲོ་ A31702a Tense T31702 Fut/Pres N31702 Reference T31702 Hill:0331 འགྲོ་ -T31703 VERB 816 820 ནུས་ +T31703 VERB 818 822 ནུས་ A31703a VerbType T31703 Aux N31703 Reference T31703 Hill:0980 ནུས་ -T31704 SCONJ 820 822 ན་ +T31704 SCONJ 822 824 ན་ A31704a Case T31704 Loc N31704 Reference T31704 Nonverbs:0123 ན་√cv -T31705 NOUN 822 827 ཁང་བ་ +T31705 NOUN 824 829 ཁང་བ་ A31705a Number T31705 Sing -T31706 DET 827 831 མ་གི +T31706 DET 829 833 མ་གི A31706a PronType T31706 Dem N31706 Reference T31706 Nonverbs:0250 མ་གི་√d -T31707 ADP 831 834 འི་ +T31707 ADP 833 836 འི་ A31707a Case T31707 Gen N31707 Reference T31707 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31708 NOUN 834 837 ནང་ +T31708 NOUN 836 839 ནང་ A31708a NounType T31708 Rel N31708 Reference T31708 Nonverbs:0454 ནང་ -T31709 ADP 837 839 ན་ +T31709 ADP 839 841 ན་ A31709a Case T31709 Loc N31709 Reference T31709 Nonverbs:0039 ན་√case -T31710 NOUN 839 843 ཆོས་ +T31710 NOUN 841 845 ཆོས་ A31710a Number T31710 Sing -T31711 VERB 843 847 ཡོད་ +T31711 VERB 845 849 ཡོད་ N31711 Reference T31711 Hill:1632 ཡོད་ -T31712 VERB 847 851 ཟེར་ +T31712 VERB 849 853 ཟེར་ #31712l AnnotatorNotes T31712 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T31713 VERB 851 856 ལྟོས་ +T31713 VERB 853 858 ལྟོས་ A31713a Mood T31713 Imp N31713 Reference T31713 Hill:0715 ལྟ་√1 -T31714 VERB 856 860 ཤོག་ +T31714 VERB 858 862 ཤོག་ A31714a Mood T31714 Imp #31714l AnnotatorNotes T31714 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T31715 SCONJ 860 863 དང་ +T31715 SCONJ 862 865 དང་ A31715a Case T31715 Com N31715 Reference T31715 Nonverbs:0067 དང་√cv -T31716 VERB 863 868 ཟེར་བ +T31716 VERB 865 870 ཟེར་བ A31716a Tense T31716 Fut/Pres A31716b VerbForm T31716 Vnoun #31716l AnnotatorNotes T31716 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T31717 ADP 868 869 ས +T31717 ADP 870 871 ས A31717a Case T31717 Agn N31717 Reference T31717 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31718 PUNCT 869 870 ། +T31718 PUNCT 871 872 ། N31718 Reference T31718 Nonverbs:0529 ། -T31720 DET 871 874 དེ་ +T31720 DET 873 876 དེ་ A31720a PronType T31720 Dem N31720 Reference T31720 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31721 NOUN 874 878 འདྲ་ +T31721 NOUN 876 880 འདྲ་ A31721a NounType T31721 Rel -T31722 VERB 878 883 བྱུང་ +T31722 VERB 880 885 བྱུང་ A31722a Tense T31722 Past N31722 Reference T31722 Hill:1243 འབྱུང་ -T31723 SCONJ 883 886 ནས་ +T31723 SCONJ 885 888 ནས་ A31723a Case T31723 Ela N31723 Reference T31723 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31724 PRON 886 889 ཅི་ +T31724 PRON 888 891 ཅི་ A31724a PronType T31724 Int N31724 Reference T31724 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T31725 DET 889 892 ཙམ་ +T31725 DET 891 894 ཙམ་ A31725a PronType T31725 Tsam N31725 Reference T31725 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T31726 VERB 892 896 སོང་ +T31726 VERB 894 898 སོང་ A31726a Tense T31726 Past #31726l AnnotatorNotes T31726 [འགྲོ་][སོང་] -T31727 VERB 896 901 བྱས་པ +T31727 VERB 898 903 བྱས་པ A31727a Tense T31727 Past A31727b VerbForm T31727 Vnoun N31727 Reference T31727 Hill:1168 བྱེད་ -T31728 ADP 901 902 ས +T31728 ADP 903 904 ས A31728a Case T31728 Agn N31728 Reference T31728 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31729 PUNCT 902 903 ། +T31729 PUNCT 904 905 ། N31729 Reference T31729 Nonverbs:0529 ། -T31731 NOUN 904 906 མ་ +T31731 NOUN 906 908 མ་ A31731a Number T31731 Sing -T31732 VERB 906 909 ཤི་ +T31732 VERB 908 911 ཤི་ A31732a Tense T31732 Past N31732 Reference T31732 Hill:0521 འཆི་ -T31733 SCONJ 909 912 ནས་ +T31733 SCONJ 911 914 ནས་ A31733a Case T31733 Ela N31733 Reference T31733 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31734 NOUN 912 915 ལོ་ +T31734 NOUN 914 917 ལོ་ A31734a Number T31734 Sing -T31735 NUM 915 921 བརྒྱད་ +T31735 NUM 917 923 བརྒྱད་ A31735a NumType T31735 Card A31735b NumForm T31735 Word -T31736 DET 921 924 ཙམ་ +T31736 DET 923 926 ཙམ་ A31736a PronType T31736 Tsam N31736 Reference T31736 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T31737 VERB 924 928 སོང་ +T31737 VERB 926 930 སོང་ A31737a Tense T31737 Past #31737l AnnotatorNotes T31737 [འགྲོ་][སོང་] -T31738 PUNCT 928 929 ། +T31738 PUNCT 930 931 ། N31738 Reference T31738 Nonverbs:0529 ། -T31740 NOUN 930 934 མཐུ་ +T31740 NOUN 932 936 མཐུ་ A31740a Number T31740 Sing -T31741 ADP 934 937 དང་ +T31741 ADP 936 939 དང་ A31741a Case T31741 Com N31741 Reference T31741 Nonverbs:0031 དང་√case -T31742 NOUN 937 943 སེར་བ་ +T31742 NOUN 939 945 སེར་བ་ A31742a Number T31742 Coll -T31743 VERB 943 950 བྱུང་བ་ +T31743 VERB 945 952 བྱུང་བ་ A31743a Tense T31743 Past A31743b VerbForm T31743 Vnoun N31743 Reference T31743 Hill:1243 འབྱུང་ -T31744 VERB 950 956 དྲན་བ་ +T31744 VERB 952 958 དྲན་བ་ A31744a Tense T31744 Fut/Pres A31744b VerbForm T31744 Vnoun N31744 Reference T31744 Hill:0839 དྲན་ -T31745 DET 956 959 ཙམ་ +T31745 DET 958 961 ཙམ་ A31745a PronType T31745 Tsam N31745 Reference T31745 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T31746 VERB 959 963 འདུག +T31746 VERB 961 965 འདུག N31746 Reference T31746 Hill:0875 འདུག་ -T31747 NOUN 963 974 གཞན་ཐོས་ལོ་ +T31747 NOUN 966 977 གཞན་ཐོས་ལོ་ A31747a Number T31747 Sing -T31748 ADP 974 977 ལས་ +T31748 ADP 977 980 ལས་ A31748a Case T31748 Abl N31748 Reference T31748 Nonverbs:0014 ལས་√case -T31749 VERB 977 981 མེད་ +T31749 VERB 980 984 མེད་ A31749a Polarity T31749 Neg -T31750 VERB 981 986 ཟེར་བ +T31750 VERB 984 989 ཟེར་བ A31750a Tense T31750 Fut/Pres A31750b VerbForm T31750 Vnoun #31750l AnnotatorNotes T31750 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T31751 ADP 986 987 ས +T31751 ADP 989 990 ས A31751a Case T31751 Agn N31751 Reference T31751 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31752 PUNCT 987 988 ། +T31752 PUNCT 990 991 ། N31752 Reference T31752 Nonverbs:0529 ། -T31754 PRON 989 993 ཁོང་ +T31754 PRON 992 996 ཁོང་ A31754a PronType T31754 Prs N31754 Reference T31754 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T31755 DET 993 998 རྣམས་ +T31755 DET 996 1001 རྣམས་ A31755a Number T31755 Plur N31755 Reference T31755 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T31756 PRON 998 999 ང +T31756 PRON 1001 1002 ང A31756a PronType T31756 Prs N31756 Reference T31756 Nonverbs:0201 ང་√p -T31757 ADP 999 1002 འི་ +T31757 ADP 1002 1005 འི་ A31757a Case T31757 Gen N31757 Reference T31757 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31758 NOUN 1002 1012 ཆོས་སྐྱོང་ +T31758 NOUN 1005 1015 ཆོས་སྐྱོང་ A31758a Number T31758 Sing -T31759 ADP 1012 1014 ལ་ +T31759 ADP 1015 1017 ལ་ A31759a Case T31759 All N31759 Reference T31759 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31760 VERB 1014 1021 འཇིགས་པ +T31760 VERB 1017 1024 འཇིགས་པ A31760a VerbForm T31760 Vnoun N31760 Reference T31760 Hill:0558 འཇིགས་ -T31761 ADP 1021 1023 ར་ +T31761 ADP 1024 1026 ར་ A31761a Case T31761 Ter N31761 Reference T31761 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31762 VERB 1023 1027 ཡོད་ +T31762 VERB 1026 1030 ཡོད་ N31762 Reference T31762 Hill:1632 ཡོད་ -T31763 VERB 1027 1033 འདུག་པ +T31763 VERB 1030 1036 འདུག་པ A31763a VerbForm T31763 Vnoun N31763 Reference T31763 Hill:0875 འདུག་ -T31764 ADP 1033 1034 ས +T31764 ADP 1036 1037 ས A31764a Case T31764 Agn N31764 Reference T31764 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31765 PUNCT 1034 1035 ། +T31765 PUNCT 1037 1038 ། N31765 Reference T31765 Nonverbs:0529 ། -T31767 PRON 1036 1038 ང་ +T31767 PRON 1039 1041 ང་ A31767a PronType T31767 Prs N31767 Reference T31767 Nonverbs:0201 ང་√p -T31768 ADP 1038 1040 ལ་ +T31768 ADP 1041 1043 ལ་ A31768a Case T31768 All N31768 Reference T31768 Nonverbs:0028 ལ་√case -T31769 VERB 1040 1047 གནོད་པ་ +T31769 VERB 1043 1050 གནོད་པ་ A31769a VerbForm T31769 Vnoun N31769 Reference T31769 Hill:0999 གནོད་ -T31770 VERB 1047 1052 བྱེད་ +T31770 VERB 1050 1055 བྱེད་ A31770a Tense T31770 Pres N31770 Reference T31770 Hill:1168 བྱེད་ -T31771 PART 1052 1055 མི་ +T31771 PART 1055 1058 མི་ A31771a Polarity T31771 Neg N31771 Reference T31771 Nonverbs:0337 མི་√neg -T31772 VERB 1055 1060 ནུས་པ +T31772 VERB 1058 1063 ནུས་པ A31772a VerbForm T31772 Vnoun A31772b VerbType T31772 Aux -T31773 ADP 1060 1062 ར་ +T31773 ADP 1063 1065 ར་ A31773a Case T31773 Ter N31773 Reference T31773 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31774 VERB 1062 1067 འདུག་ +T31774 VERB 1065 1070 འདུག་ N31774 Reference T31774 Hill:0875 འདུག་ -T31775 VERB 1067 1073 སྙམ་པ་ +T31775 VERB 1070 1076 སྙམ་པ་ A31775a VerbForm T31775 Vnoun N31775 Reference T31775 Hill:0640 སྙམ་ -T31776 ADP 1073 1076 དང་ +T31776 ADP 1076 1079 དང་ A31776a Case T31776 Com N31776 Reference T31776 Nonverbs:0031 དང་√case -T31777 PUNCT 1076 1077 ། +T31777 PUNCT 1079 1080 ། N31777 Reference T31777 Nonverbs:0529 ། -T31779 NOUN 1078 1084 མ་རྒན་ +T31779 NOUN 1081 1087 མ་རྒན་ A31779a Number T31779 Sing -T31780 VERB 1084 1089 ཤི་བ་ +T31780 VERB 1087 1092 ཤི་བ་ A31780a Tense T31780 Past A31780b VerbForm T31780 Vnoun N31780 Reference T31780 Hill:0521 འཆི་ -T31781 ADP 1089 1092 དང་ +T31781 ADP 1092 1095 དང་ A31781a Case T31781 Com N31781 Reference T31781 Nonverbs:0031 དང་√case -T31782 NOUN 1092 1100 སྲིང་མོ་ +T31782 NOUN 1095 1103 སྲིང་མོ་ A31782a Number T31782 Sing -T31783 VERB 1100 1106 འཁྱར་བ +T31783 VERB 1103 1109 འཁྱར་བ A31783a Tense T31783 Fut/Pres A31783b VerbForm T31783 Vnoun N31783 Reference T31783 Hill:0153 འཁྱར་ -T31784 ADP 1106 1108 ས་ +T31784 ADP 1109 1111 ས་ A31784a Case T31784 Agn N31784 Reference T31784 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31785 NOUN 1108 1114 ཁོ་ཐག་ +T31785 NOUN 1111 1117 ཁོ་ཐག་ A31785a Number T31785 Sing -T31786 VERB 1114 1118 ཆོད་ +T31786 VERB 1117 1121 ཆོད་ A31786a Tense T31786 Past/Pres N31786 Reference T31786 Hill:0496 ཆོད་ -T31787 SCONJ 1118 1120 ནས +T31787 SCONJ 1121 1123 ནས A31787a Case T31787 Ela N31787 Reference T31787 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T31788 PUNCT 1120 1121 ། +T31788 PUNCT 1123 1124 ། N31788 Reference T31788 Nonverbs:0529 ། -T31790 NOUN 1122 1126 ཡིད་ +T31790 NOUN 1125 1129 ཡིད་ A31790a Number T31790 Sing -T31791 ADV 1126 1130 ཤིན་ +T31791 ADV 1129 1133 ཤིན་ A31791a AdvType T31791 Intens N31791 Reference T31791 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T31792 SCONJ 1130 1133 ཏུ་ +T31792 SCONJ 1133 1136 ཏུ་ A31792a Case T31792 Ter N31792 Reference T31792 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T31793 VERB 1133 1140 སྐྱོ་བ་ +T31793 VERB 1136 1143 སྐྱོ་བ་ A31793a VerbForm T31793 Vnoun N31793 Reference T31793 Hill:0078 སྐྱོ་ -T31794 DET 1140 1144 ཞིག་ +T31794 DET 1143 1147 ཞིག་ A31794a PronType T31794 Ind N31794 Reference T31794 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T31795 VERB 1144 1149 བྱུང་ +T31795 VERB 1147 1152 བྱུང་ A31795a Tense T31795 Past N31795 Reference T31795 Hill:1243 འབྱུང་ -T31796 SCONJ 1149 1152 སྟེ +T31796 SCONJ 1152 1155 སྟེ A31796a Case T31796 Sem N31796 Reference T31796 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T31797 PUNCT 1152 1153 ། +T31797 PUNCT 1155 1156 ། N31797 Reference T31797 Nonverbs:0529 ། -T31799 NOUN 1154 1159 ཉི་མ་ +T31799 NOUN 1157 1162 ཉི་མ་ A31799a Number T31799 Sing -T31800 PART 1159 1161 མ་ +T31800 PART 1162 1164 མ་ A31800a Polarity T31800 Neg N31800 Reference T31800 Nonverbs:0339 མ་√neg -T31801 VERB 1161 1166 ནུབ་བ +T31801 VERB 1164 1169 ནུབ་བ A31801a Tense T31801 Past A31801b VerbForm T31801 Vnoun N31801 Reference T31801 Nonverbs:0440 ནུབ་ -T31802 ADP 1166 1168 ར་ +T31802 ADP 1169 1171 ར་ A31802a Case T31802 Ter N31802 Reference T31802 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31803 NOUN 1168 1173 ལྐོག་ +T31803 NOUN 1171 1176 ལྐོག་ A31803a Number T31803 Sing -T31804 DET 1173 1177 ཅིག་ +T31804 DET 1176 1180 ཅིག་ A31804a PronType T31804 Ind N31804 Reference T31804 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T31805 ADP 1177 1180 ཏུ་ +T31805 ADP 1180 1183 ཏུ་ A31805a Case T31805 Ter N31805 Reference T31805 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31806 VERB 1180 1183 ངུ་ +T31806 VERB 1183 1186 ངུ་ A31806a Tense T31806 Fut/Pres N31806 Reference T31806 Hill:0407 ངུ་ -T31807 SCONJ 1183 1187 ཞིང་ +T31807 SCONJ 1186 1190 ཞིང་ A31807a Case T31807 Impf N31807 Reference T31807 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T31808 VERB 1187 1191 བསྡད +T31808 VERB 1190 1194 བསྡད A31808a Tense T31808 Fut/Past -T31809 PUNCT 1191 1192 ། +T31809 PUNCT 1194 1195 ། N31809 Reference T31809 Nonverbs:0529 ། -T31811 NOUN 1193 1198 ཉི་མ་ +T31811 NOUN 1196 1201 ཉི་མ་ A31811a Number T31811 Sing -T31812 VERB 1198 1202 དམར་ -T31813 NOUN 1202 1205 ཐག་ +T31812 VERB 1201 1205 དམར་ +T31813 NOUN 1205 1208 ཐག་ A31813a Number T31813 Sing -T31814 VERB 1205 1211 ཆོད་པ་ +T31814 VERB 1208 1214 ཆོད་པ་ A31814a VerbForm T31814 Vnoun N31814 Reference T31814 Hill:0496 ཆོད་ -T31815 ADP 1211 1214 དང་ +T31815 ADP 1214 1217 དང་ A31815a Case T31815 Com N31815 Reference T31815 Nonverbs:0031 དང་√case -T31816 NOUN 1214 1218 ཡུལ་ +T31816 NOUN 1217 1221 ཡུལ་ A31816a Number T31816 Sing -T31817 ADP 1218 1221 དུ་ +T31817 ADP 1221 1224 དུ་ A31817a Case T31817 Ter N31817 Reference T31817 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31818 VERB 1221 1227 ཕྱིན་པ +T31818 VERB 1224 1230 ཕྱིན་པ A31818a Tense T31818 Past A31818b VerbForm T31818 Vnoun #31818l AnnotatorNotes T31818 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T31819 ADP 1227 1228 ས +T31819 ADP 1230 1231 ས A31819a Case T31819 Agn N31819 Reference T31819 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31820 PUNCT 1228 1229 ། +T31820 PUNCT 1231 1232 ། N31820 Reference T31820 Nonverbs:0529 ། -T31822 NOUN 1230 1237 རྨི་ལམ་ +T31822 NOUN 1233 1240 རྨི་ལམ་ A31822a Number T31822 Sing -T31823 ADP 1237 1240 དུ་ +T31823 ADP 1240 1243 དུ་ A31823a Case T31823 Ter N31823 Reference T31823 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31824 PRON 1240 1243 ཇི་ +T31824 PRON 1243 1246 ཇི་ A31824a PronType T31824 Int N31824 Reference T31824 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T31825 NOUN 1243 1245 ལྟ +T31825 NOUN 1246 1248 ལྟ A31825a NounType T31825 Rel -T31826 ADP 1245 1247 ར་ +T31826 ADP 1248 1250 ར་ A31826a Case T31826 Ter N31826 Reference T31826 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31827 VERB 1247 1254 བྱུང་བ་ +T31827 VERB 1250 1257 བྱུང་བ་ A31827a Tense T31827 Past A31827b VerbForm T31827 Vnoun N31827 Reference T31827 Hill:1243 འབྱུང་ -T31828 NOUN 1254 1256 ལྟ +T31828 NOUN 1257 1259 ལྟ A31828a NounType T31828 Rel -T31829 ADP 1256 1258 ར་ +T31829 ADP 1259 1261 ར་ A31829a Case T31829 Ter N31829 Reference T31829 Nonverbs:0051 དུ་√case -T31830 DET 1258 1261 ཕྱི +T31830 DET 1261 1264 ཕྱི A31830a PronType T31830 Dem N31830 Reference T31830 Nonverbs:0242 ཕྱི་√d -T31831 ADP 1261 1264 འི་ +T31831 ADP 1264 1267 འི་ A31831a Case T31831 Gen N31831 Reference T31831 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T31832 NOUN 1264 1268 ཞིང་ +T31832 NOUN 1267 1271 ཞིང་ A31832a Number T31832 Sing -T31833 NOUN 1268 1275 འཇག་སྐྱ +T31833 NOUN 1271 1278 འཇག་སྐྱ A31833a Number T31833 Sing -T31834 ADP 1275 1277 ས་ +T31834 ADP 1278 1280 ས་ A31834a Case T31834 Agn N31834 Reference T31834 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T31835 VERB 1277 1282 འཕྱུར +T31835 VERB 1280 1285 འཕྱུར N31835 Reference T31835 Hill:1131 འཕྱུར་ -T31836 PUNCT 1282 1283 ། +T31836 PUNCT 1285 1286 ། N31836 Reference T31836 Nonverbs:0529 ། -T31838 NOUN 1284 1289 ཁང་བ་ +T31838 NOUN 1287 1292 ཁང་བ་ A31838a Number T31838 Sing -T31839 NOUN 1289 1295 ལྷ་ཁང་ +T31839 NOUN 1292 1298 ལྷ་ཁང་ A31839a Number T31839 Sing -T31840 VERB 1295 1301 འདྲ་བ་ +T31840 VERB 1298 1304 འདྲ་བ་ A31840a VerbForm T31840 Vnoun N31840 Reference T31840 Hill:0898 འདྲ་√2 -T31841 DET 1301 1304 དེ་ +T31841 DET 1304 1307 དེ་ A31841a PronType T31841 Dem N31841 Reference T31841 Nonverbs:0233 དེ་√d -T31842 VERB 1304 1306 རལ +T31842 VERB 1307 1309 རལ N31842 Reference T31842 Hill:1661 རལ་ -T31843 PUNCT 1306 1307 ། +T31843 PUNCT 1309 1310 ། N31843 Reference T31843 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/055a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/055a.txt index 6ea0e1d..8d422e3 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/055a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/055a.txt @@ -1 +1 @@ -ཞིབ་པར་བཤད་བྱུང་། དེ་ནས་ངེད་རང་གི་ཁང་བ་ལ་གཏད་ནས། ཡུལ་མ་ཀི་ལ་ཅི་ཟེར། ཡོན་བདག་ཇི་སྐད་བྱ་བ་ཡོད་བྱས་པས། མ་ཀི་ལ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ཟེར་ཏེ། ཡོན་བདག་འདྲེ་མིན་པ་ཅི་ཡང་མེད་ཟེར། མ་ཀིའི་མི་རྣམས་ཤི་བའམ་ཡུལ་ཐོན་ཞེས་ཞིབ་ཏུ་དྲིས་པས། མ་ཀིར་དང་པོ་མི་ལུང་བ་འདི་ན་ཕྱུག་པ་ཅིག་བྱུང་བ་ཡིན་པར་འདུག་སྟེ། བར་དུ་བུ་གཅིག་པོ་རང་ཅིག་བྱུང་བའི་ཕ་འཆི་བ་སྔས་པ་དང་། ཁ་ཆེམས་འཇོག་ལུགས་མ་བྱུང་བར། ཕ་ཤི་རྟིང་བུ་གཅིག་པོའི་ནོར་ཀུན་ཕ་ཚན་གྱིས་ཕྲོགས། བུ་གཅིག་པོ་ཆེར་སོང་ནས་སྤྲོད་བྱས་རུང་མ་སྤྲད་པའི་ལན་དུ་ཁོས་མཐུ་བཏང་། སེར་བ་ཕབ་ནས་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་བཅུགདེས་ད་ངེད་ལུང་བའི་མི་ཀུན་ཁོའི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་དྲགས་ནས། ཞིང་ཁང་གི་ཕྱོགས་ལ་འགྲོ་བ་དག་ཨ་ཅང་ཆེ་སྟེ། མིག་ཀྱང་ལྟ་མི་ཕོད་པ་ཙམ་ཡོད། དེས་ན་ཁང་བ་མ་གིའི་ནང་ན། བུ་གཅིག་པོའི་མའི་རོ་དང་འདྲེ་སྡོད་ཅིང་ཡོད། སྲིང་མོ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཨ་མའི་རོ་བོར་ནས་ག་ཤེད་སྤྲང་དུ་སོང་ནས་མེད། ད་ཁོ་རང་ཤི་བ་ཡིན་ནམ་སྐད་ཅི་ཡང་མི་འདུགརྣལ་འབྱོར་པ་རང་འགྲོ་ནུས་ན་ཁང་བ་མ་གིའི་ནང་ན་ཆོས་ཡོད་ཟེར་ལྟོས་ཤོག་དང་ཟེར་བས། དེ་འདྲ་བྱུང་ནས་ཅི་ཙམ་སོང་བྱས་པས། མ་ཤི་ནས་ལོ་བརྒྱད་ཙམ་སོང་། མཐུ་དང་སེར་བ་བྱུང་བ་དྲན་བ་ཙམ་འདུགགཞན་ཐོས་ལོ་ལས་མེད་ཟེར་བས། ཁོང་རྣམས་ངའི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་པར་ཡོད་འདུག་པས། ང་ལ་གནོད་པ་བྱེད་མི་ནུས་པར་འདུག་སྙམ་པ་དང་། མ་རྒན་ཤི་བ་དང་སྲིང་མོ་འཁྱར་བས་ཁོ་ཐག་ཆོད་ནས། ཡིད་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཉི་མ་མ་ནུབ་བར་ལྐོག་ཅིག་ཏུ་ངུ་ཞིང་བསྡད། ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆོད་པ་དང་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་པས། རྨི་ལམ་དུ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་ལྟར་ཕྱིའི་ཞིང་འཇག་སྐྱས་འཕྱུར། ཁང་བ་ལྷ་ཁང་འདྲ་བ་དེ་རལ། \ No newline at end of file +ཞིབ་པར་བཤད་བྱུང་། དེ་ནས་ངེད་རང་གི་ཁང་བ་ལ་གཏད་ནས། ཡུལ་མ་ཀི་ལ་ཅི་ཟེར། ཡོན་བདག་ཇི་སྐད་བྱ་བ་ཡོད་བྱས་པས། མ་ཀི་ལ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ཟེར་ཏེ། ཡོན་བདག་འདྲེ་མིན་པ་ཅི་ཡང་མེད་ཟེར། མ་ཀིའི་མི་རྣམས་ཤི་བའམ་ཡུལ་ཐོན་ཞེས་ཞིབ་ཏུ་དྲིས་པས། མ་ཀིར་དང་པོ་མི་ལུང་བ་འདི་ན་ཕྱུག་པ་ཅིག་བྱུང་བ་ཡིན་པར་འདུག་སྟེ། བར་དུ་བུ་གཅིག་པོ་རང་ཅིག་བྱུང་བའི་ཕ་འཆི་བ་སྔས་པ་དང་། ཁ་ཆེམས་འཇོག་ལུགས་མ་བྱུང་བར། ཕ་ཤི་རྟིང་བུ་གཅིག་པོའི་ནོར་ཀུན་ཕ་ཚན་གྱིས་ཕྲོགས། བུ་གཅིག་པོ་ཆེར་སོང་ནས་སྤྲོད་བྱས་རུང་མ་སྤྲད་པའི་ལན་དུ་ཁོས་མཐུ་བཏང་། སེར་བ་ཕབ་ནས་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་བཅུག དེས་ད་ངེད་ལུང་བའི་མི་ཀུན་ཁོའི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་དྲགས་ནས། ཞིང་ཁང་གི་ཕྱོགས་ལ་འགྲོ་བ་དག་ཨ་ཅང་ཆེ་སྟེ། མིག་ཀྱང་ལྟ་མི་ཕོད་པ་ཙམ་ཡོད། དེས་ན་ཁང་བ་མ་གིའི་ནང་ན། བུ་གཅིག་པོའི་མའི་རོ་དང་འདྲེ་སྡོད་ཅིང་ཡོད། སྲིང་མོ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཨ་མའི་རོ་བོར་ནས་ག་ཤེད་སྤྲང་དུ་སོང་ནས་མེད། ད་ཁོ་རང་ཤི་བ་ཡིན་ནམ་སྐད་ཅི་ཡང་མི་འདུག རྣལ་འབྱོར་པ་རང་འགྲོ་ནུས་ན་ཁང་བ་མ་གིའི་ནང་ན་ཆོས་ཡོད་ཟེར་ལྟོས་ཤོག་དང་ཟེར་བས། དེ་འདྲ་བྱུང་ནས་ཅི་ཙམ་སོང་བྱས་པས། མ་ཤི་ནས་ལོ་བརྒྱད་ཙམ་སོང་། མཐུ་དང་སེར་བ་བྱུང་བ་དྲན་བ་ཙམ་འདུག གཞན་ཐོས་ལོ་ལས་མེད་ཟེར་བས། ཁོང་རྣམས་ངའི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་པར་ཡོད་འདུག་པས། ང་ལ་གནོད་པ་བྱེད་མི་ནུས་པར་འདུག་སྙམ་པ་དང་། མ་རྒན་ཤི་བ་དང་སྲིང་མོ་འཁྱར་བས་ཁོ་ཐག་ཆོད་ནས། ཡིད་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཉི་མ་མ་ནུབ་བར་ལྐོག་ཅིག་ཏུ་ངུ་ཞིང་བསྡད། ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆོད་པ་དང་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་པས། རྨི་ལམ་དུ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་ལྟར་ཕྱིའི་ཞིང་འཇག་སྐྱས་འཕྱུར། ཁང་བ་ལྷ་ཁང་འདྲ་བ་དེ་རལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/056b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/056b.ann index 483838f..2768aba 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/056b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/056b.ann @@ -605,255 +605,255 @@ A32908a Tense T32908 Pres N32908 Reference T32908 Hill:0492 ཆེ་ T32909 VERB 949 953 འདུག N32909 Reference T32909 Hill:0875 འདུག་ -T32910 DET 953 956 དེ་ +T32910 DET 954 957 དེ་ A32910a PronType T32910 Dem N32910 Reference T32910 Nonverbs:0233 དེ་√d -T32911 NOUN 956 958 ལྟ +T32911 NOUN 957 959 ལྟ A32911a NounType T32911 Rel -T32912 ADP 958 960 ར་ +T32912 ADP 959 961 ར་ A32912a Case T32912 Ter N32912 Reference T32912 Nonverbs:0051 དུ་√case -T32913 AUX 960 964 ཡིན་ +T32913 AUX 961 965 ཡིན་ N32913 Reference T32913 Hill:1619 ཡིན་ -T32914 SCONJ 964 966 ན་ +T32914 SCONJ 965 967 ན་ A32914a Case T32914 Loc N32914 Reference T32914 Nonverbs:0123 ན་√cv -T32915 PRON 966 971 ཁྱེད་ +T32915 PRON 967 972 ཁྱེད་ A32915a PronType T32915 Prs N32915 Reference T32915 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T32916 PRON 971 974 རང་ +T32916 PRON 972 975 རང་ A32916a Reflex T32916 Yes N32916 Reference T32916 Nonverbs:0230 རང་√p -T32917 PART 974 977 ཡང་ +T32917 PART 975 978 ཡང་ N32917 Reference T32917 Nonverbs:0352 འང་√cl -T32918 NOUN 977 982 ཁང་བ་ +T32918 NOUN 978 983 ཁང་བ་ A32918a Number T32918 Sing -T32919 DET 982 986 ཞིག་ +T32919 DET 983 987 ཞིག་ A32919a PronType T32919 Ind N32919 Reference T32919 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T32920 VERB 986 991 གསོས་ +T32920 VERB 987 992 གསོས་ A32920a Tense T32920 Past #32920l AnnotatorNotes T32920 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T32921 VERB 991 994 བྱས +T32921 VERB 992 995 བྱས A32921a Tense T32921 Past N32921 Reference T32921 Hill:1168 བྱེད་ -T32922 PUNCT 994 995 ། +T32922 PUNCT 995 996 ། N32922 Reference T32922 Nonverbs:0529 ། -T32924 PROPN 996 1004 མཛེས་སེ་ -T32925 NOUN 1004 1007 ཁབ་ +T32924 PROPN 997 1005 མཛེས་སེ་ +T32925 NOUN 1005 1008 ཁབ་ A32925a Number T32925 Sing -T32926 ADP 1007 1010 ཏུ་ +T32926 ADP 1008 1011 ཏུ་ A32926a Case T32926 Ter N32926 Reference T32926 Nonverbs:0051 དུ་√case -T32927 VERB 1010 1015 བཞེས་ +T32927 VERB 1011 1016 བཞེས་ A32927a Tense T32927 Past/Pres #32927l AnnotatorNotes T32927 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T32928 SCONJ 1015 1018 ནས་ +T32928 SCONJ 1016 1019 ནས་ A32928a Case T32928 Ela N32928 Reference T32928 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T32929 NOUN 1018 1022 བླ་མ +T32929 NOUN 1019 1023 བླ་མ A32929a Number T32929 Sing N32929 Reference T32929 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T32930 ADP 1022 1025 འི་ +T32930 ADP 1023 1026 འི་ A32930a Case T32930 Gen N32930 Reference T32930 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T32931 NOUN 1025 1032 རྣམ་ཐར་ +T32931 NOUN 1026 1033 རྣམ་ཐར་ A32931a Number T32931 Sing -T32932 VERB 1032 1041 བསྐྱངས་བ་ +T32932 VERB 1033 1042 བསྐྱངས་བ་ A32932a Tense T32932 Past A32932b VerbForm T32932 Vnoun N32932 Reference T32932 Hill:0081 སྐྱོང་√2 -T32933 VERB 1041 1045 གྲག་ +T32933 VERB 1042 1046 གྲག་ N32933 Reference T32933 Hill:0218 གྲག་ -T32934 VERB 1045 1050 ཟེར་བ +T32934 VERB 1046 1051 ཟེར་བ A32934a Tense T32934 Fut/Pres A32934b VerbForm T32934 Vnoun #32934l AnnotatorNotes T32934 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T32935 ADP 1050 1051 ས +T32935 ADP 1051 1052 ས A32935a Case T32935 Agn N32935 Reference T32935 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T32936 PUNCT 1051 1052 ། +T32936 PUNCT 1052 1053 ། N32936 Reference T32936 Nonverbs:0529 ། -T32938 PRON 1053 1054 ང +T32938 PRON 1054 1055 ང A32938a PronType T32938 Prs N32938 Reference T32938 Nonverbs:0201 ང་√p -T32939 ADP 1054 1056 ས་ +T32939 ADP 1055 1057 ས་ A32939a Case T32939 Agn N32939 Reference T32939 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T32940 NOUN 1056 1061 བླ་མ་ +T32940 NOUN 1057 1062 བླ་མ་ A32940a Number T32940 Sing N32940 Reference T32940 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T32941 PROPN 1061 1066 མར་པ་ -T32942 NOUN 1066 1072 འགྲོ་བ +T32941 PROPN 1062 1067 མར་པ་ +T32942 NOUN 1067 1073 འགྲོ་བ A32942a Number T32942 Sing -T32943 ADP 1072 1075 འི་ +T32943 ADP 1073 1076 འི་ A32943a Case T32943 Gen N32943 Reference T32943 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T32944 NOUN 1075 1079 དོན་ +T32944 NOUN 1076 1080 དོན་ A32944a Number T32944 Sing -T32945 ADP 1079 1082 དུ་ +T32945 ADP 1080 1083 དུ་ A32945a Case T32945 Ter N32945 Reference T32945 Nonverbs:0051 དུ་√case -T32946 NOUN 1082 1086 ཡུམ་ +T32946 NOUN 1083 1087 ཡུམ་ A32946a Number T32946 Sing -T32947 VERB 1086 1092 བཞེས་པ +T32947 VERB 1087 1093 བཞེས་པ A32947a VerbForm T32947 Vnoun #32947l AnnotatorNotes T32947 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T32948 ADP 1092 1094 ར་ +T32948 ADP 1093 1095 ར་ A32948a Case T32948 Ter N32948 Reference T32948 Nonverbs:0051 དུ་√case -T32949 VERB 1094 1097 གདའ +T32949 VERB 1095 1098 གདའ N32949 Reference T32949 Hill:0844 གདའ་ -T32950 PUNCT 1097 1098 ། +T32950 PUNCT 1098 1099 ། N32950 Reference T32950 Nonverbs:0529 ། -T32952 DET 1099 1102 དེ་ +T32952 DET 1100 1103 དེ་ A32952a PronType T32952 Dem N32952 Reference T32952 Nonverbs:0233 དེ་√d -T32953 NOUN 1102 1107 ལྟ་བུ +T32953 NOUN 1103 1108 ལྟ་བུ A32953a NounType T32953 Rel -T32954 ADP 1107 1110 འི་ +T32954 ADP 1108 1111 འི་ A32954a Case T32954 Gen N32954 Reference T32954 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T32955 NOUN 1110 1120 བསམ་སྦྱོར་ +T32955 NOUN 1111 1121 བསམ་སྦྱོར་ A32955a Number T32955 Sing -T32956 ADP 1120 1123 དང་ +T32956 ADP 1121 1124 དང་ A32956a Case T32956 Com N32956 Reference T32956 Nonverbs:0031 དང་√case -T32957 VERB 1123 1129 ནུས་པ་ +T32957 VERB 1124 1130 ནུས་པ་ A32957a VerbForm T32957 Vnoun N32957 Reference T32957 Hill:0980 ནུས་ -T32958 PRON 1129 1133 བདག་ +T32958 PRON 1130 1134 བདག་ A32958a PronType T32958 Prs N32958 Reference T32958 Nonverbs:0231 བདག་√p -T32959 ADP 1133 1135 ལ་ +T32959 ADP 1134 1136 ལ་ A32959a Case T32959 All N32959 Reference T32959 Nonverbs:0028 ལ་√case -T32960 VERB 1135 1140 མེད་པ +T32960 VERB 1136 1141 མེད་པ A32960a Polarity T32960 Neg A32960b VerbForm T32960 Vnoun -T32961 ADP 1140 1141 ས +T32961 ADP 1141 1142 ས A32961a Case T32961 Agn N32961 Reference T32961 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T32962 PUNCT 1141 1142 ། +T32962 PUNCT 1142 1143 ། N32962 Reference T32962 Nonverbs:0529 ། -T32964 NOUN 1143 1149 སེང་གེ +T32964 NOUN 1144 1150 སེང་གེ A32964a Number T32964 Sing -T32965 ADP 1149 1152 འི་ +T32965 ADP 1150 1153 འི་ A32965a Case T32965 Gen N32965 Reference T32965 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T32966 NOUN 1152 1161 ཕྱི་བཞིན་ +T32966 NOUN 1153 1162 ཕྱི་བཞིན་ A32966a NounType T32966 Rel -T32967 NOUN 1161 1168 རི་བོང་ +T32967 NOUN 1162 1169 རི་བོང་ A32967a Number T32967 Sing -T32968 ADP 1168 1172 གིས་ +T32968 ADP 1169 1173 གིས་ A32968a Case T32968 Agn N32968 Reference T32968 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T32969 VERB 1172 1179 འཕྱོངས་ +T32969 VERB 1173 1180 འཕྱོངས་ A32969a Tense T32969 Past -T32970 SCONJ 1179 1183 རུང་ +T32970 SCONJ 1180 1184 རུང་ A32970a Case T32970 Rung N32970 Reference T32970 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T32971 NOUN 1183 1187 གཡང་ +T32971 NOUN 1184 1188 གཡང་ A32971a Number T32971 Sing -T32972 ADP 1187 1189 ལ་ +T32972 ADP 1188 1190 ལ་ A32972a Case T32972 All N32972 Reference T32972 Nonverbs:0028 ལ་√case -T32973 VERB 1189 1194 ལྷུང་ +T32973 VERB 1190 1195 ལྷུང་ A32973a Tense T32973 Past/Pres N32973 Reference T32973 Hill:1906 ལྷུང་ -T32974 SCONJ 1194 1197 ནས་ +T32974 SCONJ 1195 1198 ནས་ A32974a Case T32974 Ela N32974 Reference T32974 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T32975 VERB 1197 1202 འཆི་བ +T32975 VERB 1198 1203 འཆི་བ A32975a Tense T32975 Fut/Pres A32975b VerbForm T32975 Vnoun N32975 Reference T32975 Hill:0521 འཆི་ -T32976 ADP 1202 1204 ར་ +T32976 ADP 1203 1205 ར་ A32976a Case T32976 Ter N32976 Reference T32976 Nonverbs:0051 དུ་√case -T32977 VERB 1204 1207 ངེས +T32977 VERB 1205 1208 ངེས N32977 Reference T32977 Hill:0410 ངེས་ -T32978 PUNCT 1207 1208 ། +T32978 PUNCT 1208 1209 ། N32978 Reference T32978 Nonverbs:0529 ། -T32980 DET 1209 1213 སྤྱི +T32980 DET 1210 1214 སྤྱི A32980a Number T32980 Plur N32980 Reference T32980 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T32981 ADP 1213 1215 ར་ +T32981 ADP 1214 1216 ར་ A32981a Case T32981 Ter N32981 Reference T32981 Nonverbs:0051 དུ་√case -T32982 ADP 1215 1220 གྱིས་ +T32982 ADP 1216 1221 གྱིས་ A32982a Case T32982 Agn N32982 Reference T32982 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T32983 PRON 1220 1222 ང་ +T32983 PRON 1221 1223 ང་ A32983a PronType T32983 Prs N32983 Reference T32983 Nonverbs:0201 ང་√p -T32984 NOUN 1222 1229 འཁོར་བ་ +T32984 NOUN 1223 1230 འཁོར་བ་ A32984a Number T32984 Sing -T32985 ADP 1229 1232 ལས་ +T32985 ADP 1230 1233 ལས་ A32985a Case T32985 Abl N32985 Reference T32985 Nonverbs:0014 ལས་√case -T32986 NOUN 1232 1236 ཡིད་ +T32986 NOUN 1233 1237 ཡིད་ A32986a Number T32986 Sing -T32987 VERB 1236 1241 སྐྱོ་ +T32987 VERB 1237 1242 སྐྱོ་ A32987a Tense T32987 Past/Pres N32987 Reference T32987 Hill:0078 སྐྱོ་ -T32988 SCONJ 1241 1244 ནས་ +T32988 SCONJ 1242 1245 ནས་ A32988a Case T32988 Ela N32988 Reference T32988 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T32989 NOUN 1244 1248 བླ་མ +T32989 NOUN 1245 1249 བླ་མ A32989a Number T32989 Sing N32989 Reference T32989 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T32990 ADP 1248 1251 འི་ +T32990 ADP 1249 1252 འི་ A32990a Case T32990 Gen N32990 Reference T32990 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T32991 NOUN 1251 1259 གདམས་ངག་ +T32991 NOUN 1252 1260 གདམས་ངག་ A32991a Number T32991 Sing -T32992 ADP 1259 1262 དང་ +T32992 ADP 1260 1263 དང་ A32992a Case T32992 Com N32992 Reference T32992 Nonverbs:0031 དང་√case -T32993 VERB 1262 1270 སྒྲུབ་པ་ +T32993 VERB 1263 1271 སྒྲུབ་པ་ A32993a Tense T32993 Pres A32993b VerbForm T32993 Vnoun N32993 Reference T32993 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T32994 VERB 1270 1276 མིན་པ་ +T32994 VERB 1271 1277 མིན་པ་ A32994a Tense T32994 Past/Pres A32994b VerbForm T32994 Vnoun -T32995 DET 1276 1280 གཞན་ +T32995 DET 1277 1281 གཞན་ N32995 Reference T32995 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T32996 PRON 1280 1283 གང་ +T32996 PRON 1281 1284 གང་ A32996a PronType T32996 Int N32996 Reference T32996 Nonverbs:0184 གང་√p -T32997 ADP 1283 1287 གིས་ +T32997 ADP 1284 1288 གིས་ A32997a Case T32997 Agn N32997 Reference T32997 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T32998 PART 1287 1291 ཀྱང་ +T32998 PART 1288 1292 ཀྱང་ N32998 Reference T32998 Nonverbs:0352 འང་√cl -T32999 VERB 1291 1298 དགོས་པ་ +T32999 VERB 1292 1299 དགོས་པ་ A32999a VerbForm T32999 Vnoun N32999 Reference T32999 Hill:0248 དགོས་ -T33000 VERB 1298 1303 མེད་པ +T33000 VERB 1299 1304 མེད་པ A33000a Polarity T33000 Neg A33000b VerbForm T33000 Vnoun -T33001 ADP 1303 1306 འི་ +T33001 ADP 1304 1307 འི་ A33001a Case T33001 Gen N33001 Reference T33001 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33002 VERB 1306 1312 བསམ་པ་ +T33002 VERB 1307 1313 བསམ་པ་ A33002a Tense T33002 Fut A33002b VerbForm T33002 Vnoun N33002 Reference T33002 Hill:1793 སེམས་ -T33003 DET 1312 1316 ཞིག་ +T33003 DET 1313 1317 ཞིག་ A33003a PronType T33003 Ind N33003 Reference T33003 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T33004 VERB 1316 1320 རྟག་ +T33004 VERB 1317 1321 རྟག་ A33004a Tense T33004 Fut/Pres N33004 Reference T33004 Hill:0701 རྟག་ -T33005 SCONJ 1320 1323 ཏུ་ +T33005 SCONJ 1321 1324 ཏུ་ A33005a Case T33005 Ter N33005 Reference T33005 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T33006 VERB 1323 1327 ཡོད་ +T33006 VERB 1324 1328 ཡོད་ N33006 Reference T33006 Hill:1632 ཡོད་ -T33007 SCONJ 1327 1331 ཅིང་ +T33007 SCONJ 1328 1332 ཅིང་ A33007a Case T33007 Impf N33007 Reference T33007 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T33008 PUNCT 1331 1332 ། +T33008 PUNCT 1332 1333 ། N33008 Reference T33008 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/056b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/056b.txt index 6a6f7d7..9b17daa 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/056b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/056b.txt @@ -1 +1 @@ -ཞེས་ཡིད་སྐྱོ་བའི་གླུ་མ་དབྱངས་བླངས་ནས། དང་པོ་ཀློག་སློབ་པའི་སློབ་དཔོན་གྱི་སར་ཕྱིན་པས། སློབ་དཔོན་རང་ནི་གྲོངས་འདུག་སྲས་པོ་ལ་དཀོན་བརྩེགས་ཀྱི་དབུ་དུམ་ཕུལ་ནས། ཆོས་འདིའི་དབུ་ཞབས་ཀུན་ཁྱོད་ལ་འབུལ། ངའི་མ་རྒན་མོའི་རུས་པ་འདི་ལ་ཚ་ཚ་ཞིག་ཐོབ་ལ་སློང་བྱས་པས། ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཆོས་སྐྱོང་འོང་བས་མི་འདོད། ཚ་ཚ་འདེབས་གྲོགས་བྱའོ་ཟེར། ང་རང་གིས་ཕུལ་བ་ལ་ཆོས་སྐྱོང་མི་འོང་བྱས་པས། འོ་ན་ལེགས་ཟེར། ང་རང་གིས་ཀྱང་གྲོགས་བྱས་ནས་མའི་རུས་པ་ལ་ཚ་ཚ་བཏབ། རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱས་ཏེ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་དུ་གདན་དྲངས་ནས་འགྲོ་གྲབས་བྱས་པས། སྲས་པོ་ན་རེ་ངེད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་ཅི་ལྕོགས་བྱེད་པས། འདིར་ཞག་འགའ་བཞུགས་ལ་གསུང་གླེང་མཛད་ཟེར། ང་གླེང་མོ་ལབ་ཁོམ་པ་མེད། སྒྲུབ་པ་ལ་རིངས་པ་ཡོད་བྱས་པས། འོ་ན་དོ་ནུབ་བཞུགས་ནང་པར་སྒྲུབ་བརྒྱགས་མཚོན་པ་ཞིག་འབུལ་ཟེར་བསྡད། ཁོང་ན་རེ་ཁྱེད་དང་པོ་གཞོན་དུས་མཐུས་དགྲ་བཏུལ། ད་དར་ལ་བབ་ནས་ཆོས་རྣམ་དག་མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། མ་འོངས་པ་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཅིག་ཡོངས་ཡོད། བླ་མ་གང་འདྲ་ལ་གདམས་ངག་ཅི་འདྲ་ཐོབ་ཅེས་ཞིབ་ཏུ་འདྲི་རུ་བྱུང་བས། རྫོགས་ཆེན་ཐོབ་ལུགས་དང་། ཁྱད་པར་མར་པ་དང་མཇལ་ལུགས་རྣམས་བཤད་པས། ངོ་མཚར་ཆེ་འདུགདེ་ལྟར་ཡིན་ན་ཁྱེད་རང་ཡང་ཁང་བ་ཞིག་གསོས་བྱས། མཛེས་སེ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་ནས་བླ་མའི་རྣམ་ཐར་བསྐྱངས་བ་གྲག་ཟེར་བས། ངས་བླ་མ་མར་པ་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཡུམ་བཞེས་པར་གདའ། དེ་ལྟ་བུའི་བསམ་སྦྱོར་དང་ནུས་པ་བདག་ལ་མེད་པས། སེང་གེའི་ཕྱི་བཞིན་རི་བོང་གིས་འཕྱོངས་རུང་གཡང་ལ་ལྷུང་ནས་འཆི་བར་ངེས། སྤྱིར་གྱིས་ང་འཁོར་བ་ལས་ཡིད་སྐྱོ་ནས་བླ་མའི་གདམས་ངག་དང་སྒྲུབ་པ་མིན་པ་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་པའི་བསམ་པ་ཞིག་རྟག་ཏུ་ཡོད་ཅིང་། \ No newline at end of file +ཞེས་ཡིད་སྐྱོ་བའི་གླུ་མ་དབྱངས་བླངས་ནས། དང་པོ་ཀློག་སློབ་པའི་སློབ་དཔོན་གྱི་སར་ཕྱིན་པས། སློབ་དཔོན་རང་ནི་གྲོངས་འདུག་སྲས་པོ་ལ་དཀོན་བརྩེགས་ཀྱི་དབུ་དུམ་ཕུལ་ནས། ཆོས་འདིའི་དབུ་ཞབས་ཀུན་ཁྱོད་ལ་འབུལ། ངའི་མ་རྒན་མོའི་རུས་པ་འདི་ལ་ཚ་ཚ་ཞིག་ཐོབ་ལ་སློང་བྱས་པས། ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཆོས་སྐྱོང་འོང་བས་མི་འདོད། ཚ་ཚ་འདེབས་གྲོགས་བྱའོ་ཟེར། ང་རང་གིས་ཕུལ་བ་ལ་ཆོས་སྐྱོང་མི་འོང་བྱས་པས། འོ་ན་ལེགས་ཟེར། ང་རང་གིས་ཀྱང་གྲོགས་བྱས་ནས་མའི་རུས་པ་ལ་ཚ་ཚ་བཏབ། རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱས་ཏེ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་དུ་གདན་དྲངས་ནས་འགྲོ་གྲབས་བྱས་པས། སྲས་པོ་ན་རེ་ངེད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་ཅི་ལྕོགས་བྱེད་པས། འདིར་ཞག་འགའ་བཞུགས་ལ་གསུང་གླེང་མཛད་ཟེར། ང་གླེང་མོ་ལབ་ཁོམ་པ་མེད། སྒྲུབ་པ་ལ་རིངས་པ་ཡོད་བྱས་པས། འོ་ན་དོ་ནུབ་བཞུགས་ནང་པར་སྒྲུབ་བརྒྱགས་མཚོན་པ་ཞིག་འབུལ་ཟེར་བསྡད། ཁོང་ན་རེ་ཁྱེད་དང་པོ་གཞོན་དུས་མཐུས་དགྲ་བཏུལ། ད་དར་ལ་བབ་ནས་ཆོས་རྣམ་དག་མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། མ་འོངས་པ་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཅིག་ཡོངས་ཡོད། བླ་མ་གང་འདྲ་ལ་གདམས་ངག་ཅི་འདྲ་ཐོབ་ཅེས་ཞིབ་ཏུ་འདྲི་རུ་བྱུང་བས། རྫོགས་ཆེན་ཐོབ་ལུགས་དང་། ཁྱད་པར་མར་པ་དང་མཇལ་ལུགས་རྣམས་བཤད་པས། ངོ་མཚར་ཆེ་འདུག དེ་ལྟར་ཡིན་ན་ཁྱེད་རང་ཡང་ཁང་བ་ཞིག་གསོས་བྱས། མཛེས་སེ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་ནས་བླ་མའི་རྣམ་ཐར་བསྐྱངས་བ་གྲག་ཟེར་བས། ངས་བླ་མ་མར་པ་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཡུམ་བཞེས་པར་གདའ། དེ་ལྟ་བུའི་བསམ་སྦྱོར་དང་ནུས་པ་བདག་ལ་མེད་པས། སེང་གེའི་ཕྱི་བཞིན་རི་བོང་གིས་འཕྱོངས་རུང་གཡང་ལ་ལྷུང་ནས་འཆི་བར་ངེས། སྤྱིར་གྱིས་ང་འཁོར་བ་ལས་ཡིད་སྐྱོ་ནས་བླ་མའི་གདམས་ངག་དང་སྒྲུབ་པ་མིན་པ་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་པའི་བསམ་པ་ཞིག་རྟག་ཏུ་ཡོད་ཅིང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057a.ann index 3213083..bf2696f 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057a.ann @@ -586,249 +586,249 @@ A33257a Case T33257 Ela N33257 Reference T33257 Nonverbs:0037 ནས་√case T33258 VERB 913 918 འཁྲུག N33258 Reference T33258 Hill:0187 འཁྲུག་ -T33259 VERB 918 923 སྐོར་ +T33259 VERB 919 924 སྐོར་ A33259a Tense T33259 Pres #33259l AnnotatorNotes T33259 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T33260 SCONJ 923 927 ཞིང་ +T33260 SCONJ 924 928 ཞིང་ A33260a Case T33260 Impf N33260 Reference T33260 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T33261 VERB 927 932 སྐོར་ +T33261 VERB 928 933 སྐོར་ A33261a Tense T33261 Pres #33261l AnnotatorNotes T33261 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T33262 SCONJ 932 936 ཞིང་ +T33262 SCONJ 933 937 ཞིང་ A33262a Case T33262 Impf N33262 Reference T33262 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T33263 NOUN 936 942 འཁོར་བ +T33263 NOUN 937 943 འཁོར་བ A33263a Number T33263 Sing -T33264 ADP 942 945 འི་ +T33264 ADP 943 946 འི་ A33264a Case T33264 Gen N33264 Reference T33264 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33265 NOUN 945 950 གཏིང་ +T33265 NOUN 946 951 གཏིང་ A33265a NounType T33265 Rel -T33266 ADP 950 952 ལ་ +T33266 ADP 951 953 ལ་ A33266a Case T33266 All N33266 Reference T33266 Nonverbs:0028 ལ་√case -T33267 VERB 952 956 འཕེན +T33267 VERB 953 957 འཕེན A33267a Tense T33267 Pres N33267 Reference T33267 Hill:1113 འཕེན་ -T33268 PUNCT 956 957 ། +T33268 PUNCT 957 958 ། N33268 Reference T33268 Nonverbs:0529 ། -T33270 PUNCT 958 959 ། +T33270 PUNCT 959 960 ། N33270 Reference T33270 Nonverbs:0529 ། -T33272 DET 960 964 འདི་ +T33272 DET 961 965 འདི་ A33272a PronType T33272 Dem N33272 Reference T33272 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33273 NOUN 964 967 འདྲ +T33273 NOUN 965 968 འདྲ A33273a NounType T33273 Rel -T33274 ADP 967 970 འི་ +T33274 ADP 968 971 འི་ A33274a Case T33274 Gen N33274 Reference T33274 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33275 NOUN 970 980 སྙིང་རླུང་ +T33275 NOUN 971 981 སྙིང་རླུང་ A33275a Number T33275 Sing -T33276 NOUN 980 983 ལས་ +T33276 NOUN 981 984 ལས་ A33276a Number T33276 Sing -T33277 ADP 983 988 ཀྱིས་ +T33277 ADP 984 989 ཀྱིས་ A33277a Case T33277 Agn N33277 Reference T33277 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33278 VERB 988 994 ཟིན་པ་ +T33278 VERB 989 995 ཟིན་པ་ A33278a Tense T33278 Past/Pres A33278b VerbForm T33278 Vnoun N33278 Reference T33278 Hill:1564 ཟིན་ -T33279 DET 994 998 རྣམས +T33279 DET 995 999 རྣམས A33279a Number T33279 Plur N33279 Reference T33279 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T33280 PUNCT 998 999 ། +T33280 PUNCT 999 1000 ། N33280 Reference T33280 Nonverbs:0529 ། -T33282 PUNCT 1000 1001 ། +T33282 PUNCT 1001 1002 ། N33282 Reference T33282 Nonverbs:0529 ། -T33284 PRON 1002 1006 ཙུག་ +T33284 PRON 1003 1007 ཙུག་ A33284a PronType T33284 Int N33284 Reference T33284 Nonverbs:0195 ཙུག་√p -T33285 VERB 1006 1011 བྱེད་ +T33285 VERB 1007 1012 བྱེད་ A33285a Tense T33285 Pres N33285 Reference T33285 Hill:1168 བྱེད་ -T33286 PRON 1011 1015 ཙུག་ +T33286 PRON 1012 1016 ཙུག་ A33286a PronType T33286 Int N33286 Reference T33286 Nonverbs:0195 ཙུག་√p -T33287 VERB 1015 1020 བྱེད་ +T33287 VERB 1016 1021 བྱེད་ A33287a Tense T33287 Pres N33287 Reference T33287 Hill:1168 བྱེད་ -T33288 NOUN 1020 1024 ཆོས་ +T33288 NOUN 1021 1025 ཆོས་ A33288a Number T33288 Sing -T33289 ADP 1024 1027 ལས་ +T33289 ADP 1025 1028 ལས་ A33289a Case T33289 Abl N33289 Reference T33289 Nonverbs:0014 ལས་√case -T33290 VERB 1027 1033 དྲག་པ་ +T33290 VERB 1028 1034 དྲག་པ་ A33290a VerbForm T33290 Vnoun N33290 Reference T33290 Hill:0837 དྲག་ -T33291 VERB 1033 1036 མེད +T33291 VERB 1034 1037 མེད A33291a Polarity T33291 Neg -T33292 PUNCT 1036 1037 ། +T33292 PUNCT 1037 1038 ། N33292 Reference T33292 Nonverbs:0529 ། -T33294 PUNCT 1038 1039 ། +T33294 PUNCT 1039 1040 ། N33294 Reference T33294 Nonverbs:0529 ། -T33296 NOUN 1040 1044 རྗེ་ +T33296 NOUN 1041 1045 རྗེ་ A33296a Number T33296 Sing -T33297 PROPN 1044 1054 མི་བསྐྱོད་ -T33298 ADP 1054 1058 ཀྱི་ +T33297 PROPN 1045 1055 མི་བསྐྱོད་ +T33298 ADP 1055 1059 ཀྱི་ A33298a Case T33298 Gen N33298 Reference T33298 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33299 NOUN 1058 1064 ངོ་བོ་ +T33299 NOUN 1059 1065 ངོ་བོ་ A33299a Number T33299 Sing -T33300 PROPN 1064 1076 རྡོ་རྗེ་འཆང་ -T33301 PUNCT 1076 1077 ། +T33300 PROPN 1065 1077 རྡོ་རྗེ་འཆང་ +T33301 PUNCT 1077 1078 ། N33301 Reference T33301 Nonverbs:0529 ། -T33303 PUNCT 1078 1079 ། +T33303 PUNCT 1079 1080 ། N33303 Reference T33303 Nonverbs:0529 ། -T33305 NOUN 1080 1085 སྤྲང་ +T33305 NOUN 1081 1086 སྤྲང་ A33305a Number T33305 Sing -T33306 NOUN 1085 1093 རི་ཁྲོད་ +T33306 NOUN 1086 1094 རི་ཁྲོད་ A33306a Number T33306 Sing -T33307 VERB 1093 1098 ཐུབ་པ +T33307 VERB 1094 1099 ཐུབ་པ A33307a VerbForm T33307 Vnoun #33307l AnnotatorNotes T33307 [ཐུབ་√2][ཐུབ་√3] -T33308 ADP 1098 1100 ར་ +T33308 ADP 1099 1101 ར་ A33308a Case T33308 Ter N33308 Reference T33308 Nonverbs:0051 དུ་√case -T33309 NOUN 1100 1105 བྱིན་ +T33309 NOUN 1101 1106 བྱིན་ A33309a Number T33309 Sing -T33310 ADP 1105 1110 གྱིས་ +T33310 ADP 1106 1111 གྱིས་ A33310a Case T33310 Agn N33310 Reference T33310 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33311 VERB 1110 1115 རློབས +T33311 VERB 1111 1116 རློབས A33311a Mood T33311 Imp N33311 Reference T33311 Hill:1695 རློབ་ -T33312 PUNCT 1115 1116 ། +T33312 PUNCT 1116 1117 ། N33312 Reference T33312 Nonverbs:0529 ། -T33314 PUNCT 1117 1118 ། +T33314 PUNCT 1118 1119 ། N33314 Reference T33314 Nonverbs:0529 ། -T33316 NOUN 1119 1132 མི་རྟག་སྒྱུ་མ +T33316 NOUN 1120 1133 མི་རྟག་སྒྱུ་མ A33316a Number T33316 Sing -T33317 ADP 1132 1135 འི་ +T33317 ADP 1133 1136 འི་ A33317a Case T33317 Gen N33317 Reference T33317 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33318 NOUN 1135 1145 གྲོང་ཁྱེར་ +T33318 NOUN 1136 1146 གྲོང་ཁྱེར་ A33318a Number T33318 Sing -T33319 ADP 1145 1146 ན +T33319 ADP 1146 1147 ན A33319a Case T33319 Loc N33319 Reference T33319 Nonverbs:0039 ན་√case -T33320 PUNCT 1146 1147 ། +T33320 PUNCT 1147 1148 ། N33320 Reference T33320 Nonverbs:0529 ། -T33322 PUNCT 1148 1149 ། +T33322 PUNCT 1149 1150 ། N33322 Reference T33322 Nonverbs:0529 ། -T33324 ADJ 1150 1159 ཤུལ་རིངས་ -T33325 ADP 1159 1163 ཀྱི་ +T33324 ADJ 1151 1160 ཤུལ་རིངས་ +T33325 ADP 1160 1164 ཀྱི་ A33325a Case T33325 Gen N33325 Reference T33325 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33326 NOUN 1163 1172 འགྲོན་པོ་ +T33326 NOUN 1164 1173 འགྲོན་པོ་ A33326a Number T33326 Sing -T33327 NOUN 1172 1182 སྙིང་རླུང་ +T33327 NOUN 1173 1183 སྙིང་རླུང་ A33327a Number T33327 Sing -T33328 VERB 1182 1185 ལངས +T33328 VERB 1183 1186 ལངས A33328a Tense T33328 Past #33328l AnnotatorNotes T33328 [ལྡང་√1][ལྡང་√2][ལང་√1][ལང་√2] -T33329 PUNCT 1185 1186 ། +T33329 PUNCT 1186 1187 ། N33329 Reference T33329 Nonverbs:0529 ། -T33331 PUNCT 1187 1188 ། +T33331 PUNCT 1188 1189 ། N33331 Reference T33331 Nonverbs:0529 ། -T33333 NOUN 1189 1193 ཡུལ་ +T33333 NOUN 1190 1194 ཡུལ་ A33333a Number T33333 Sing -T33334 ADJ 1193 1202 ཡ་མཚན་ཅན་ -T33335 PROPN 1202 1209 གུང་ཐང་ -T33336 ADP 1209 1212 གི་ +T33334 ADJ 1194 1203 ཡ་མཚན་ཅན་ +T33335 PROPN 1203 1210 གུང་ཐང་ +T33336 ADP 1210 1213 གི་ A33336a Case T33336 Gen N33336 Reference T33336 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33337 NOUN 1212 1217 སྐོར་ +T33337 NOUN 1213 1218 སྐོར་ A33337a NounType T33337 Rel -T33338 NOUN 1217 1221 ལུང་ +T33338 NOUN 1218 1222 ལུང་ A33338a Number T33338 Sing -T33339 ADP 1221 1222 ལ +T33339 ADP 1222 1223 ལ A33339a Case T33339 All N33339 Reference T33339 Nonverbs:0028 ལ་√case -T33340 PUNCT 1222 1223 ། +T33340 PUNCT 1223 1224 ། N33340 Reference T33340 Nonverbs:0529 ། -T33342 PUNCT 1224 1225 ། +T33342 PUNCT 1225 1226 ། N33342 Reference T33342 Nonverbs:0529 ། -T33344 NOUN 1226 1234 ནོར་ལུག་ +T33344 NOUN 1227 1235 ནོར་ལུག་ A33344a Number T33344 Sing -T33345 DET 1234 1239 རྣམས་ +T33345 DET 1235 1240 རྣམས་ A33345a Number T33345 Plur N33345 Reference T33345 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T33346 NOUN 1239 1242 བ་ར +T33346 NOUN 1240 1243 བ་ར A33346a Number T33346 Sing -T33347 ADP 1242 1245 འི་ +T33347 ADP 1243 1246 འི་ A33347a Case T33347 Gen N33347 Reference T33347 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33348 NOUN 1245 1250 ཁ་ཟས་ +T33348 NOUN 1246 1251 ཁ་ཟས་ A33348a Number T33348 Sing -T33349 NOUN 1250 1252 རྩ +T33349 NOUN 1251 1253 རྩ A33349a Number T33349 Sing -T33350 PUNCT 1252 1253 ། +T33350 PUNCT 1253 1254 ། N33350 Reference T33350 Nonverbs:0529 ། -T33352 PUNCT 1254 1255 ། +T33352 PUNCT 1255 1256 ། N33352 Reference T33352 Nonverbs:0529 ། -T33354 NOUN 1256 1260 དུས་ +T33354 NOUN 1257 1261 དུས་ A33354a Number T33354 Sing N33354 Reference T33354 Nonverbs:0461 དུས་ -T33355 ADV 1260 1267 དིང་སང་ +T33355 ADV 1261 1268 དིང་སང་ A33355a AdvType T33355 Tim N33355 Reference T33355 Nonverbs:0456 དིང་སང་ -T33356 NOUN 1267 1275 འབྱུང་པོ +T33356 NOUN 1268 1276 འབྱུང་པོ A33356a Number T33356 Sing -T33357 ADP 1275 1277 ས་ +T33357 ADP 1276 1278 ས་ A33357a Case T33357 Agn N33357 Reference T33357 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33358 NOUN 1277 1281 བདག་ +T33358 NOUN 1278 1282 བདག་ A33358a Number T33358 Sing -T33359 ADP 1281 1284 ཏུ་ +T33359 ADP 1282 1285 ཏུ་ A33359a Case T33359 Ter N33359 Reference T33359 Nonverbs:0051 དུ་√case -T33360 VERB 1284 1289 བཟུང་ +T33360 VERB 1285 1290 བཟུང་ A33360a Tense T33360 Past #33360l AnnotatorNotes T33360 [འཛིན་][གཟུང་] -T33361 PUNCT 1289 1290 ། +T33361 PUNCT 1290 1291 ། N33361 Reference T33361 Nonverbs:0529 ། -T33363 PUNCT 1291 1292 ། +T33363 PUNCT 1292 1293 ། N33363 Reference T33363 Nonverbs:0529 ། -T33365 DET 1293 1297 འདི་ +T33365 DET 1294 1298 འདི་ A33365a PronType T33365 Dem N33365 Reference T33365 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33366 PART 1297 1300 ཡང་ +T33366 PART 1298 1301 ཡང་ N33366 Reference T33366 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33367 NOUN 1300 1313 མི་རྟག་སྒྱུ་མ +T33367 NOUN 1301 1314 མི་རྟག་སྒྱུ་མ A33367a Number T33367 Sing -T33368 ADP 1313 1316 འི་ +T33368 ADP 1314 1317 འི་ A33368a Case T33368 Gen N33368 Reference T33368 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33369 NOUN 1316 1319 དཔེ +T33369 NOUN 1317 1320 དཔེ A33369a Number T33369 Sing -T33370 PUNCT 1319 1320 ། +T33370 PUNCT 1320 1321 ། N33370 Reference T33370 Nonverbs:0529 ། -T33372 PUNCT 1321 1322 ། +T33372 PUNCT 1322 1323 ། N33372 Reference T33372 Nonverbs:0529 ། -T33374 NOUN 1323 1327 དཔེ་ +T33374 NOUN 1324 1328 དཔེ་ A33374a Number T33374 Sing -T33375 DET 1327 1330 འདི +T33375 DET 1328 1331 འདི A33375a PronType T33375 Dem N33375 Reference T33375 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33376 ADP 1330 1332 ས་ +T33376 ADP 1331 1333 ས་ A33376a Case T33376 Agn N33376 Reference T33376 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33377 PART 1332 1336 ཀྱང་ +T33377 PART 1333 1337 ཀྱང་ N33377 Reference T33377 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33378 NOUN 1336 1346 རྣལ་འབྱོར་ +T33378 NOUN 1337 1347 རྣལ་འབྱོར་ A33378a Number T33378 Sing -T33379 PRON 1346 1348 ང་ +T33379 PRON 1347 1349 ང་ A33379a PronType T33379 Prs N33379 Reference T33379 Nonverbs:0201 ང་√p -T33380 VERB 1348 1356 སྒྲུབ་པ་ +T33380 VERB 1349 1357 སྒྲུབ་པ་ A33380a Tense T33380 Pres A33380b VerbForm T33380 Vnoun N33380 Reference T33380 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T33381 VERB 1356 1360 བྱེད +T33381 VERB 1357 1361 བྱེད A33381a Tense T33381 Pres N33381 Reference T33381 Hill:1168 བྱེད་ -T33382 PUNCT 1360 1361 ། +T33382 PUNCT 1361 1362 ། N33382 Reference T33382 Nonverbs:0529 ། -T33384 PUNCT 1362 1363 ། +T33384 PUNCT 1363 1364 ། N33384 Reference T33384 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057a.txt index b367c64..6cd0f26 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057a.txt @@ -1 +1 @@ -ང་རི་ཁྲོད་ལ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་འདི་བླ་མའི་ཞལ་ཏའི་མཐིལ་ཡང་ཡིན། རྣམ་ཐར་ཡང་དེ་ཀས་འཁྱོངས། ཐུགས་དགོངས་ཡང་སྒྲུབ་པས་རྫོགས་པ་ཡོད། བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཡང་སྒྲུབ་པས་ཕན། ཕ་མ་ཡང་སྒྲུབ་པས་འདྲོངས། རང་དོན་ཡང་སྒྲུབ་པས་གྲུབ། ངས་སྒྲུབ་པ་མིན་པ་གཞན་ཤེས་ཡང་མི་ཤེས། ཡོང་ཡང་མི་ཡོང་། སེམས་ཡང་མི་སེམས་པར་གདའ། ཁྱད་པར་ཡུལ་དུ་སླེབ་ནས་ཕ་མས་ཁང་གཞིས་བཟུང་། ནོར་བསགས་པའི་རྗེས་རྣམས་ཀྱི་དཔེས་གསལ་བཏབ་པས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་བསམ་པ་དྲག་ཏུ་རང་སོང་བས་ཁོང་ན་མེ་འབར་བ་ཙམ་གདའ། གཞན་སྡུག་བསྔལ་འདི་འདྲ་ཐོག་ཏུ་མ་བབ་པ་དང་། འཆི་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མ་དྲན་པ་རྣམས་ལ་སྐྱིད་ཆོས་ཀྱིས་ཆོག་པར་གདའ་སྟེ། བདག་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་མ་ལྟོས་པའི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་སྙམ་པ་རྐྱེན་འདི་དག་གིས་བསྐུལ་ཞིང་། དོན་འདི་རྣམས་ལགས་བྱས་མཆི་མ་འཁྲུག་བཞིན་པའི་ངང་ནས་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། སྐྱེས་མཆོག་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། སྤྲང་མངོན་ཞེན་ལྡོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཀྱེ་མ་ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཨང་། ། འཁོར་བའི་ཆོས་ལ་བློ་གཏད་བྱེད་པ་རྣམས། ། བསམས་ཤིང་བསམས་ཤིང་ཡི་མུག་ཡང་ཡང་ལྡང་། ། སྤྱད་ཅིང་སྤྱད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་གཏིང་ནས་འཁྲུགསྐོར་ཞིང་སྐོར་ཞིང་འཁོར་བའི་གཏིང་ལ་འཕེན། ། འདི་འདྲའི་སྙིང་རླུང་ལས་ཀྱིས་ཟིན་པ་རྣམས། ། ཙུག་བྱེད་ཙུག་བྱེད་ཆོས་ལས་དྲག་པ་མེད། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར་ན། ། ཤུལ་རིངས་ཀྱི་འགྲོན་པོ་སྙིང་རླུང་ལངས། ། ཡུལ་ཡ་མཚན་ཅན་གུང་ཐང་གི་སྐོར་ལུང་ལ། ། ནོར་ལུག་རྣམས་བ་རའི་ཁ་ཟས་རྩ། ། དུས་དིང་སང་འབྱུང་པོས་བདག་ཏུ་བཟུང་། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། \ No newline at end of file +ང་རི་ཁྲོད་ལ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་འདི་བླ་མའི་ཞལ་ཏའི་མཐིལ་ཡང་ཡིན། རྣམ་ཐར་ཡང་དེ་ཀས་འཁྱོངས། ཐུགས་དགོངས་ཡང་སྒྲུབ་པས་རྫོགས་པ་ཡོད། བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཡང་སྒྲུབ་པས་ཕན། ཕ་མ་ཡང་སྒྲུབ་པས་འདྲོངས། རང་དོན་ཡང་སྒྲུབ་པས་གྲུབ། ངས་སྒྲུབ་པ་མིན་པ་གཞན་ཤེས་ཡང་མི་ཤེས། ཡོང་ཡང་མི་ཡོང་། སེམས་ཡང་མི་སེམས་པར་གདའ། ཁྱད་པར་ཡུལ་དུ་སླེབ་ནས་ཕ་མས་ཁང་གཞིས་བཟུང་། ནོར་བསགས་པའི་རྗེས་རྣམས་ཀྱི་དཔེས་གསལ་བཏབ་པས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་བསམ་པ་དྲག་ཏུ་རང་སོང་བས་ཁོང་ན་མེ་འབར་བ་ཙམ་གདའ། གཞན་སྡུག་བསྔལ་འདི་འདྲ་ཐོག་ཏུ་མ་བབ་པ་དང་། འཆི་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མ་དྲན་པ་རྣམས་ལ་སྐྱིད་ཆོས་ཀྱིས་ཆོག་པར་གདའ་སྟེ། བདག་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་མ་ལྟོས་པའི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་སྙམ་པ་རྐྱེན་འདི་དག་གིས་བསྐུལ་ཞིང་། དོན་འདི་རྣམས་ལགས་བྱས་མཆི་མ་འཁྲུག་བཞིན་པའི་ངང་ནས་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། སྐྱེས་མཆོག་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། སྤྲང་མངོན་ཞེན་ལྡོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཀྱེ་མ་ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཨང་། ། འཁོར་བའི་ཆོས་ལ་བློ་གཏད་བྱེད་པ་རྣམས། ། བསམས་ཤིང་བསམས་ཤིང་ཡི་མུག་ཡང་ཡང་ལྡང་། ། སྤྱད་ཅིང་སྤྱད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་གཏིང་ནས་འཁྲུག སྐོར་ཞིང་སྐོར་ཞིང་འཁོར་བའི་གཏིང་ལ་འཕེན། ། འདི་འདྲའི་སྙིང་རླུང་ལས་ཀྱིས་ཟིན་པ་རྣམས། ། ཙུག་བྱེད་ཙུག་བྱེད་ཆོས་ལས་དྲག་པ་མེད། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར་ན། ། ཤུལ་རིངས་ཀྱི་འགྲོན་པོ་སྙིང་རླུང་ལངས། ། ཡུལ་ཡ་མཚན་ཅན་གུང་ཐང་གི་སྐོར་ལུང་ལ། ། ནོར་ལུག་རྣམས་བ་རའི་ཁ་ཟས་རྩ། ། དུས་དིང་སང་འབྱུང་པོས་བདག་ཏུ་བཟུང་། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057b.ann index 0c69d4a..5844d42 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057b.ann @@ -273,552 +273,552 @@ N33529 Reference T33529 Hill:0112 ཁོག་ T33530 DET 510 513 ཅིག A33530a PronType T33530 Ind N33530 Reference T33530 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T33531 DET 513 517 འདི་ +T33531 DET 514 518 འདི་ A33531a PronType T33531 Dem N33531 Reference T33531 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33532 PART 517 520 ཡང་ +T33532 PART 518 521 ཡང་ N33532 Reference T33532 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33533 NOUN 520 533 མི་རྟག་སྒྱུ་མ +T33533 NOUN 521 534 མི་རྟག་སྒྱུ་མ A33533a Number T33533 Sing -T33534 ADP 533 536 འི་ +T33534 ADP 534 537 འི་ A33534a Case T33534 Gen N33534 Reference T33534 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33535 NOUN 536 539 དཔེ +T33535 NOUN 537 540 དཔེ A33535a Number T33535 Sing -T33536 PUNCT 539 540 ། +T33536 PUNCT 540 541 ། N33536 Reference T33536 Nonverbs:0529 ། -T33538 PUNCT 541 542 ། +T33538 PUNCT 542 543 ། N33538 Reference T33538 Nonverbs:0529 ། -T33540 NOUN 543 547 དཔེ་ +T33540 NOUN 544 548 དཔེ་ A33540a Number T33540 Sing -T33541 DET 547 550 འདི +T33541 DET 548 551 འདི A33541a PronType T33541 Dem N33541 Reference T33541 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33542 ADP 550 552 ས་ +T33542 ADP 551 553 ས་ A33542a Case T33542 Agn N33542 Reference T33542 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33543 PART 552 556 ཀྱང་ +T33543 PART 553 557 ཀྱང་ N33543 Reference T33543 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33544 NOUN 556 566 རྣལ་འབྱོར་ +T33544 NOUN 557 567 རྣལ་འབྱོར་ A33544a Number T33544 Sing -T33545 PRON 566 568 ང་ +T33545 PRON 567 569 ང་ A33545a PronType T33545 Prs N33545 Reference T33545 Nonverbs:0201 ང་√p -T33546 VERB 568 576 སྒྲུབ་པ་ +T33546 VERB 569 577 སྒྲུབ་པ་ A33546a Tense T33546 Pres A33546b VerbForm T33546 Vnoun N33546 Reference T33546 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T33547 VERB 576 580 བྱེད +T33547 VERB 577 581 བྱེད A33547a Tense T33547 Pres N33547 Reference T33547 Hill:1168 བྱེད་ -T33548 PUNCT 580 581 ། +T33548 PUNCT 581 582 ། N33548 Reference T33548 Nonverbs:0529 ། -T33550 PUNCT 582 583 ། +T33550 PUNCT 583 584 ། N33550 Reference T33550 Nonverbs:0529 ། -T33552 NOUN 584 592 བླ་མཆོད་ +T33552 NOUN 585 593 བླ་མཆོད་ A33552a Number T33552 Sing -T33553 PROPN 592 610 དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་ -T33554 DET 610 612 དེ +T33553 PROPN 593 611 དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་ +T33554 DET 611 613 དེ A33554a PronType T33554 Dem N33554 Reference T33554 Nonverbs:0233 དེ་√d -T33555 PUNCT 612 613 ། +T33555 PUNCT 613 614 ། N33555 Reference T33555 Nonverbs:0529 ། -T33557 PUNCT 614 615 ། +T33557 PUNCT 615 616 ། N33557 Reference T33557 Nonverbs:0529 ། -T33559 NOUN 616 620 དུས་ +T33559 NOUN 617 621 དུས་ A33559a Number T33559 Sing N33559 Reference T33559 Nonverbs:0461 དུས་ -T33560 ADV 620 627 དིང་སང་ +T33560 ADV 621 628 དིང་སང་ A33560a AdvType T33560 Tim N33560 Reference T33560 Nonverbs:0456 དིང་སང་ -T33561 NOUN 627 630 མི་ +T33561 NOUN 628 631 མི་ A33561a Number T33561 Sing -T33562 ADP 630 633 ཡི་ +T33562 ADP 631 634 ཡི་ A33562a Case T33562 Gen N33562 Reference T33562 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33563 NOUN 633 641 གཡོག་པོ་ +T33563 NOUN 634 642 གཡོག་པོ་ A33563a Number T33563 Sing -T33564 VERB 641 645 བྱེད +T33564 VERB 642 646 བྱེད A33564a Tense T33564 Pres N33564 Reference T33564 Hill:1168 བྱེད་ -T33565 PUNCT 645 646 ། +T33565 PUNCT 646 647 ། N33565 Reference T33565 Nonverbs:0529 ། -T33567 PUNCT 647 648 ། +T33567 PUNCT 648 649 ། N33567 Reference T33567 Nonverbs:0529 ། -T33569 NOUN 649 656 དམ་ཆོས་ +T33569 NOUN 650 657 དམ་ཆོས་ A33569a Number T33569 Sing -T33570 PROPN 656 675 དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ -T33571 DET 675 677 དེ +T33570 PROPN 657 676 དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ +T33571 DET 676 678 དེ A33571a PronType T33571 Dem N33571 Reference T33571 Nonverbs:0233 དེ་√d -T33572 PUNCT 677 678 ། +T33572 PUNCT 678 679 ། N33572 Reference T33572 Nonverbs:0529 ། -T33574 PUNCT 679 680 ། +T33574 PUNCT 680 681 ། N33574 Reference T33574 Nonverbs:0529 ། -T33576 NOUN 681 685 དུས་ +T33576 NOUN 682 686 དུས་ A33576a Number T33576 Sing N33576 Reference T33576 Nonverbs:0461 དུས་ -T33577 ADV 685 692 དིང་སང་ +T33577 ADV 686 693 དིང་སང་ A33577a AdvType T33577 Tim N33577 Reference T33577 Nonverbs:0456 དིང་སང་ -T33578 NOUN 692 698 བྱ་བྱི +T33578 NOUN 693 699 བྱ་བྱི A33578a Number T33578 Sing -T33579 ADP 698 701 འི་ +T33579 ADP 699 702 འི་ A33579a Case T33579 Gen N33579 Reference T33579 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33580 NOUN 701 708 ཚང་སྟན་ +T33580 NOUN 702 709 ཚང་སྟན་ A33580a Number T33580 Sing -T33581 VERB 708 712 བྱེད +T33581 VERB 709 713 བྱེད A33581a Tense T33581 Pres N33581 Reference T33581 Hill:1168 བྱེད་ -T33582 PUNCT 712 713 ། +T33582 PUNCT 713 714 ། N33582 Reference T33582 Nonverbs:0529 ། -T33584 PUNCT 714 715 ། +T33584 PUNCT 715 716 ། N33584 Reference T33584 Nonverbs:0529 ། -T33586 DET 716 720 འདི་ +T33586 DET 717 721 འདི་ A33586a PronType T33586 Dem N33586 Reference T33586 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33587 PART 720 723 ཡང་ +T33587 PART 721 724 ཡང་ N33587 Reference T33587 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33588 NOUN 723 736 མི་རྟག་སྒྱུ་མ +T33588 NOUN 724 737 མི་རྟག་སྒྱུ་མ A33588a Number T33588 Sing -T33589 ADP 736 739 འི་ +T33589 ADP 737 740 འི་ A33589a Case T33589 Gen N33589 Reference T33589 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33590 NOUN 739 742 དཔེ +T33590 NOUN 740 743 དཔེ A33590a Number T33590 Sing -T33591 PUNCT 742 743 ། +T33591 PUNCT 743 744 ། N33591 Reference T33591 Nonverbs:0529 ། -T33593 PUNCT 744 745 ། +T33593 PUNCT 745 746 ། N33593 Reference T33593 Nonverbs:0529 ། -T33595 NOUN 746 750 དཔེ་ +T33595 NOUN 747 751 དཔེ་ A33595a Number T33595 Sing -T33596 DET 750 753 འདི +T33596 DET 751 754 འདི A33596a PronType T33596 Dem N33596 Reference T33596 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33597 ADP 753 755 ས་ +T33597 ADP 754 756 ས་ A33597a Case T33597 Agn N33597 Reference T33597 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33598 PART 755 759 ཀྱང་ +T33598 PART 756 760 ཀྱང་ N33598 Reference T33598 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33599 NOUN 759 769 རྣལ་འབྱོར་ +T33599 NOUN 760 770 རྣལ་འབྱོར་ A33599a Number T33599 Sing -T33600 PRON 769 771 ང་ +T33600 PRON 770 772 ང་ A33600a PronType T33600 Prs N33600 Reference T33600 Nonverbs:0201 ང་√p -T33601 VERB 771 779 སྒྲུབ་པ་ +T33601 VERB 772 780 སྒྲུབ་པ་ A33601a Tense T33601 Pres A33601b VerbForm T33601 Vnoun N33601 Reference T33601 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T33602 VERB 779 783 བྱེད +T33602 VERB 780 784 བྱེད A33602a Tense T33602 Pres N33602 Reference T33602 Hill:1168 བྱེད་ -T33603 PUNCT 783 784 ། +T33603 PUNCT 784 785 ། N33603 Reference T33603 Nonverbs:0529 ། -T33605 PUNCT 785 786 ། +T33605 PUNCT 786 787 ། N33605 Reference T33605 Nonverbs:0529 ། -T33607 NOUN 787 797 ཁྱིམ་མཛེས་ +T33607 NOUN 788 798 ཁྱིམ་མཛེས་ A33607a Number T33607 Sing -T33608 NOUN 797 802 ཨ་ཁུ་ +T33608 NOUN 798 803 ཨ་ཁུ་ A33608a Number T33608 Sing -T33609 PROPN 802 812 གཡུང་རྒྱལ་ -T33610 DET 812 814 དེ +T33609 PROPN 803 813 གཡུང་རྒྱལ་ +T33610 DET 813 815 དེ A33610a PronType T33610 Dem N33610 Reference T33610 Nonverbs:0233 དེ་√d -T33611 PUNCT 814 815 ། +T33611 PUNCT 815 816 ། N33611 Reference T33611 Nonverbs:0529 ། -T33613 PUNCT 816 817 ། +T33613 PUNCT 817 818 ། N33613 Reference T33613 Nonverbs:0529 ། -T33615 NOUN 818 822 དུས་ +T33615 NOUN 819 823 དུས་ A33615a Number T33615 Sing N33615 Reference T33615 Nonverbs:0461 དུས་ -T33616 ADV 822 829 དེང་སང་ +T33616 ADV 823 830 དེང་སང་ A33616a AdvType T33616 Tim N33616 Reference T33616 Nonverbs:0453 དེང་སང་ -T33617 VERB 829 834 སྡང་བ +T33617 VERB 830 835 སྡང་བ A33617a VerbForm T33617 Vnoun N33617 Reference T33617 Hill:0955 སྡང་ -T33618 ADP 834 837 འི་ +T33618 ADP 835 838 འི་ A33618a Case T33618 Gen N33618 Reference T33618 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33619 NOUN 837 841 དགྲ་ +T33619 NOUN 838 842 དགྲ་ A33619a Number T33619 Sing -T33620 ADP 841 844 དང་ +T33620 ADP 842 845 དང་ A33620a Case T33620 Com N33620 Reference T33620 Nonverbs:0031 དང་√case -T33621 VERB 844 849 སྡོང་ +T33621 VERB 845 850 སྡོང་ A33621a Tense T33621 Pres N33621 Reference T33621 Hill:0966 སྡོང་ -T33622 PUNCT 849 850 ། +T33622 PUNCT 850 851 ། N33622 Reference T33622 Nonverbs:0529 ། -T33624 PUNCT 851 852 ། +T33624 PUNCT 852 853 ། N33624 Reference T33624 Nonverbs:0529 ། -T33626 NOUN 853 861 སྲིང་མོ་ +T33626 NOUN 854 862 སྲིང་མོ་ A33626a Number T33626 Sing -T33627 PROPN 861 877 པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་ -T33628 DET 877 879 དེ +T33627 PROPN 862 878 པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་ +T33628 DET 878 880 དེ A33628a PronType T33628 Dem N33628 Reference T33628 Nonverbs:0233 དེ་√d -T33629 PUNCT 879 880 ། +T33629 PUNCT 880 881 ། N33629 Reference T33629 Nonverbs:0529 ། -T33631 PUNCT 881 882 ། +T33631 PUNCT 882 883 ། N33631 Reference T33631 Nonverbs:0529 ། -T33633 PRON 883 884 ག +T33633 PRON 884 885 ག A33633a PronType T33633 Int N33633 Reference T33633 Nonverbs:0191 ག་√p -T33634 ADP 884 886 ར་ +T33634 ADP 885 887 ར་ A33634a Case T33634 Ter N33634 Reference T33634 Nonverbs:0051 དུ་√case -T33635 VERB 886 890 སོང་ +T33635 VERB 887 891 སོང་ A33635a Tense T33635 Past #33635l AnnotatorNotes T33635 [འགྲོ་][སོང་] -T33637 ADP 899 902 འི་ +T33637 ADP 900 903 འི་ A33637a Case T33637 Gen N33637 Reference T33637 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33638 NOUN 902 909 གཏད་སོ་ +T33638 NOUN 903 910 གཏད་སོ་ A33638a Number T33638 Sing -T33639 VERB 909 912 མེད +T33639 VERB 910 913 མེད A33639a Polarity T33639 Neg -T33640 PUNCT 912 913 ། +T33640 PUNCT 913 914 ། N33640 Reference T33640 Nonverbs:0529 ། -T33642 PUNCT 914 915 ། +T33642 PUNCT 915 916 ། N33642 Reference T33642 Nonverbs:0529 ། -T33644 DET 916 920 འདི་ +T33644 DET 917 921 འདི་ A33644a PronType T33644 Dem N33644 Reference T33644 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33645 PART 920 923 ཡང་ +T33645 PART 921 924 ཡང་ N33645 Reference T33645 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33646 NOUN 923 936 མི་རྟག་སྒྱུ་མ +T33646 NOUN 924 937 མི་རྟག་སྒྱུ་མ A33646a Number T33646 Sing -T33647 ADP 936 939 འི་ +T33647 ADP 937 940 འི་ A33647a Case T33647 Gen N33647 Reference T33647 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33648 NOUN 939 942 དཔེ +T33648 NOUN 940 943 དཔེ A33648a Number T33648 Sing -T33649 PUNCT 942 943 ། +T33649 PUNCT 943 944 ། N33649 Reference T33649 Nonverbs:0529 ། -T33651 PUNCT 944 945 ། +T33651 PUNCT 945 946 ། N33651 Reference T33651 Nonverbs:0529 ། -T33653 NOUN 946 950 དཔེ་ +T33653 NOUN 947 951 དཔེ་ A33653a Number T33653 Sing -T33654 DET 950 953 འདི +T33654 DET 951 954 འདི A33654a PronType T33654 Dem N33654 Reference T33654 Nonverbs:0235 འདི་√d -T33655 ADP 953 955 ས་ +T33655 ADP 954 956 ས་ A33655a Case T33655 Agn N33655 Reference T33655 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33656 PART 955 959 ཀྱང་ +T33656 PART 956 960 ཀྱང་ N33656 Reference T33656 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33657 NOUN 959 969 རྣལ་འབྱོར་ +T33657 NOUN 960 970 རྣལ་འབྱོར་ A33657a Number T33657 Sing -T33658 PRON 969 971 ང་ +T33658 PRON 970 972 ང་ A33658a PronType T33658 Prs N33658 Reference T33658 Nonverbs:0201 ང་√p -T33659 VERB 971 979 སྒྲུབ་པ་ +T33659 VERB 972 980 སྒྲུབ་པ་ A33659a Tense T33659 Pres A33659b VerbForm T33659 Vnoun N33659 Reference T33659 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T33660 VERB 979 983 བྱེད +T33660 VERB 980 984 བྱེད A33660a Tense T33660 Pres N33660 Reference T33660 Hill:1168 བྱེད་ -T33661 PUNCT 983 984 ། +T33661 PUNCT 984 985 ། N33661 Reference T33661 Nonverbs:0529 ། -T33663 PUNCT 985 986 ། +T33663 PUNCT 986 987 ། N33663 Reference T33663 Nonverbs:0529 ། -T33665 NOUN 987 991 རྗེ་ +T33665 NOUN 988 992 རྗེ་ A33665a Number T33665 Sing -T33666 PROPN 991 1001 མི་བསྐྱོད་ -T33667 ADP 1001 1005 ཀྱི་ +T33666 PROPN 992 1002 མི་བསྐྱོད་ +T33667 ADP 1002 1006 ཀྱི་ A33667a Case T33667 Gen N33667 Reference T33667 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33668 NOUN 1005 1011 ངོ་བོ་ +T33668 NOUN 1006 1012 ངོ་བོ་ A33668a Number T33668 Sing -T33669 ADJ 1011 1022 ཐུགས་རྗེ་ཅན -T33670 PUNCT 1022 1023 ། +T33669 ADJ 1012 1023 ཐུགས་རྗེ་ཅན +T33670 PUNCT 1023 1024 ། N33670 Reference T33670 Nonverbs:0529 ། -T33672 PUNCT 1024 1025 ། +T33672 PUNCT 1025 1026 ། N33672 Reference T33672 Nonverbs:0529 ། -T33674 NOUN 1026 1031 སྤྲང་ +T33674 NOUN 1027 1032 སྤྲང་ A33674a Number T33674 Sing -T33675 NOUN 1031 1039 རི་ཁྲོད་ +T33675 NOUN 1032 1040 རི་ཁྲོད་ A33675a Number T33675 Sing -T33676 VERB 1039 1044 ཐུབ་པ +T33676 VERB 1040 1045 ཐུབ་པ A33676a VerbForm T33676 Vnoun #33676l AnnotatorNotes T33676 [ཐུབ་√2][ཐུབ་√3] -T33677 ADP 1044 1046 ར་ +T33677 ADP 1045 1047 ར་ A33677a Case T33677 Ter N33677 Reference T33677 Nonverbs:0051 དུ་√case -T33678 NOUN 1046 1051 བྱིན་ +T33678 NOUN 1047 1052 བྱིན་ A33678a Number T33678 Sing -T33679 ADP 1051 1056 གྱིས་ +T33679 ADP 1052 1057 གྱིས་ A33679a Case T33679 Agn N33679 Reference T33679 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33680 VERB 1056 1061 རློབས +T33680 VERB 1057 1062 རློབས A33680a Mood T33680 Imp N33680 Reference T33680 Hill:1695 རློབ་ -T33681 PUNCT 1061 1062 ། +T33681 PUNCT 1062 1063 ། N33681 Reference T33681 Nonverbs:0529 ། -T33683 PUNCT 1063 1064 ། +T33683 PUNCT 1064 1065 ། N33683 Reference T33683 Nonverbs:0529 ། -T33685 VERB 1065 1069 ཞེས་ +T33685 VERB 1066 1070 ཞེས་ A33685a Mood T33685 Qot N33685 Reference T33685 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T33686 NOUN 1069 1077 སྐྱོ་ཤས་ +T33686 NOUN 1070 1078 སྐྱོ་ཤས་ A33686a Number T33686 Sing -T33687 ADP 1077 1081 ཀྱི་ +T33687 ADP 1078 1082 ཀྱི་ A33687a Case T33687 Gen N33687 Reference T33687 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33688 NOUN 1081 1092 གདུང་དབྱངས་ +T33688 NOUN 1082 1093 གདུང་དབྱངས་ A33688a Number T33688 Sing -T33689 DET 1092 1095 དེ་ +T33689 DET 1093 1096 དེ་ A33689a PronType T33689 Dem N33689 Reference T33689 Nonverbs:0233 དེ་√d -T33690 DET 1095 1100 རྣམས་ +T33690 DET 1096 1101 རྣམས་ A33690a Number T33690 Plur N33690 Reference T33690 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T33691 VERB 1100 1106 བླངས་པ +T33691 VERB 1101 1107 བླངས་པ A33691a Tense T33691 Past A33691b VerbForm T33691 Vnoun N33691 Reference T33691 Hill:1716 ལེན་ -T33692 ADP 1106 1107 ས +T33692 ADP 1107 1108 ས A33692a Case T33692 Agn N33692 Reference T33692 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33693 PUNCT 1107 1108 ། +T33693 PUNCT 1108 1109 ། N33693 Reference T33693 Nonverbs:0529 ། -T33695 PRON 1109 1113 ཁོང་ +T33695 PRON 1110 1114 ཁོང་ A33695a PronType T33695 Prs N33695 Reference T33695 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T33696 ADJ 1113 1120 ངོ་མཚར་ -T33697 VERB 1120 1123 ཆེ་ +T33696 ADJ 1114 1121 ངོ་མཚར་ +T33697 VERB 1121 1124 ཆེ་ A33697a Tense T33697 Pres N33697 Reference T33697 Hill:0492 ཆེ་ -T33698 ADV 1123 1127 ཤིན་ +T33698 ADV 1124 1128 ཤིན་ A33698a AdvType T33698 Intens N33698 Reference T33698 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T33699 SCONJ 1127 1130 ཏུ་ +T33699 SCONJ 1128 1131 ཏུ་ A33699a Case T33699 Ter N33699 Reference T33699 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T33700 PART 1130 1133 ཡང་ +T33700 PART 1131 1134 ཡང་ N33700 Reference T33700 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33701 VERB 1133 1138 བདེན་ -T33702 VERB 1138 1142 ཟེར་ +T33701 VERB 1134 1139 བདེན་ +T33702 VERB 1139 1143 ཟེར་ #33702l AnnotatorNotes T33702 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T33704 ADV 1152 1158 ནར་ནར་ +T33704 ADV 1153 1159 ནར་ནར་ A33704a AdvType T33704 Mim N33704 Reference T33704 Nonverbs:0400 ནར་ནར་ -T33705 VERB 1158 1162 འདུག +T33705 VERB 1159 1163 འདུག N33705 Reference T33705 Hill:0875 འདུག་ -T33706 NOUN 1162 1166 ཡུམ་ +T33706 NOUN 1164 1168 ཡུམ་ A33706a Number T33706 Sing -T33707 DET 1166 1170 ཅིག་ +T33707 DET 1168 1172 ཅིག་ A33707a PronType T33707 Ind N33707 Reference T33707 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T33708 VERB 1170 1177 འདུག་པ་ +T33708 VERB 1172 1179 འདུག་པ་ A33708a VerbForm T33708 Vnoun N33708 Reference T33708 Hill:0875 འདུག་ -T33709 DET 1177 1180 དེ་ +T33709 DET 1179 1182 དེ་ A33709a PronType T33709 Dem N33709 Reference T33709 Nonverbs:0233 དེ་√d -T33710 NOUN 1180 1186 མཆི་མ་ +T33710 NOUN 1182 1188 མཆི་མ་ A33710a Number T33710 Sing -T33711 VERB 1186 1191 འདོན་ +T33711 VERB 1188 1193 འདོན་ A33711a Tense T33711 Pres N33711 Reference T33711 Hill:0893 འདོན་ -T33712 SCONJ 1191 1195 ཞིང་ +T33712 SCONJ 1193 1197 ཞིང་ A33712a Case T33712 Impf N33712 Reference T33712 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T33713 VERB 1195 1198 མང་ +T33713 VERB 1197 1200 མང་ A33713a Tense T33713 Pres N33713 Reference T33713 Hill:1309 མང་ -T33714 SCONJ 1198 1201 དུ་ +T33714 SCONJ 1200 1203 དུ་ A33714a Case T33714 Ter N33714 Reference T33714 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T33715 VERB 1201 1204 ངུ་ +T33715 VERB 1203 1206 ངུ་ A33715a Tense T33715 Fut/Pres N33715 Reference T33715 Hill:0407 ངུ་ -T33716 SCONJ 1204 1208 ཞིང་ +T33716 SCONJ 1206 1210 ཞིང་ A33716a Case T33716 Impf N33716 Reference T33716 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T33717 VERB 1208 1212 འདུག +T33717 VERB 1210 1214 འདུག N33717 Reference T33717 Hill:0875 འདུག་ -T33718 DET 1212 1216 གཞན་ +T33718 DET 1215 1219 གཞན་ N33718 Reference T33718 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T33719 PART 1216 1219 ཡང་ +T33719 PART 1219 1222 ཡང་ N33719 Reference T33719 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33720 PRON 1219 1220 ང +T33720 PRON 1222 1223 ང A33720a PronType T33720 Prs N33720 Reference T33720 Nonverbs:0201 ང་√p -T33721 ADP 1220 1222 ས་ +T33721 ADP 1223 1225 ས་ A33721a Case T33721 Agn N33721 Reference T33721 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33722 NOUN 1222 1226 ཡུལ་ +T33722 NOUN 1225 1229 ཡུལ་ A33722a Number T33722 Sing -T33723 ADP 1226 1230 གྱི་ +T33723 ADP 1229 1233 གྱི་ A33723a Case T33723 Gen N33723 Reference T33723 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33724 VERB 1230 1238 སྣང་ཚུལ་ +T33724 VERB 1233 1241 སྣང་ཚུལ་ A33724a VerbForm T33724 Vnoun -T33725 DET 1238 1243 རྣམས་ +T33725 DET 1241 1246 རྣམས་ A33725a Number T33725 Plur N33725 Reference T33725 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T33726 VERB 1243 1249 མཐོང་བ +T33726 VERB 1246 1252 མཐོང་བ A33726a VerbForm T33726 Vnoun N33726 Reference T33726 Hill:0788 མཐོང་ -T33727 ADP 1249 1251 ས་ +T33727 ADP 1252 1254 ས་ A33727a Case T33727 Agn N33727 Reference T33727 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33728 NOUN 1251 1257 རྐྱེན་ +T33728 NOUN 1254 1260 རྐྱེན་ A33728a Number T33728 Sing -T33729 VERB 1257 1260 བྱས +T33729 VERB 1260 1263 བྱས A33729a Tense T33729 Past N33729 Reference T33729 Hill:1168 བྱེད་ -T33730 PUNCT 1260 1261 ། +T33730 PUNCT 1263 1264 ། N33730 Reference T33730 Nonverbs:0529 ། -T33732 VERB 1262 1270 སྒྲུབ་པ་ +T33732 VERB 1265 1273 སྒྲུབ་པ་ A33732a Tense T33732 Pres A33732b VerbForm T33732 Vnoun N33732 Reference T33732 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T33733 VERB 1270 1276 བྱེད་པ +T33733 VERB 1273 1279 བྱེད་པ A33733a Tense T33733 Pres A33733b VerbForm T33733 Vnoun N33733 Reference T33733 Hill:1168 བྱེད་ -T33734 ADP 1276 1279 འི་ +T33734 ADP 1279 1282 འི་ A33734a Case T33734 Gen N33734 Reference T33734 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33735 NOUN 1279 1286 དམ་བཅའ་ +T33735 NOUN 1282 1289 དམ་བཅའ་ A33735a Number T33735 Sing N33735 Reference T33735 Nonverbs:0592 དམ་བཅའ་ -T33736 NOUN 1286 1294 ངོ་ལྐོག་ +T33736 NOUN 1289 1297 ངོ་ལྐོག་ A33736a Number T33736 Sing -T33737 VERB 1294 1299 མེད་པ +T33737 VERB 1297 1302 མེད་པ A33737a Polarity T33737 Neg A33737b VerbForm T33737 Vnoun -T33738 ADP 1299 1301 ར་ +T33738 ADP 1302 1304 ར་ A33738a Case T33738 Ter N33738 Reference T33738 Nonverbs:0051 དུ་√case -T33739 NOUN 1301 1303 ཁ་ +T33739 NOUN 1304 1306 ཁ་ A33739a Number T33739 Sing -T33740 ADP 1303 1306 ནས་ +T33740 ADP 1306 1309 ནས་ A33740a Case T33740 Ela N33740 Reference T33740 Nonverbs:0037 ནས་√case -T33741 ADV 1306 1309 ཡང་ +T33741 ADV 1309 1312 ཡང་ A33741a PronType T33741 Dem N33741 Reference T33741 Nonverbs:0424 འང་ -T33742 VERB 1309 1312 མང་ +T33742 VERB 1312 1315 མང་ A33742a Tense T33742 Pres N33742 Reference T33742 Hill:1309 མང་ -T33743 SCONJ 1312 1315 དུ་ +T33743 SCONJ 1315 1318 དུ་ A33743a Case T33743 Ter N33743 Reference T33743 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T33744 VERB 1315 1318 ཤོར +T33744 VERB 1318 1321 ཤོར A33744a Tense T33744 Past N33744 Reference T33744 Hill:0538 འཆོར་√1 -T33745 PUNCT 1318 1319 ། +T33745 PUNCT 1321 1322 ། N33745 Reference T33745 Nonverbs:0529 ། -T33747 NOUN 1320 1323 ཞེ་ +T33747 NOUN 1323 1326 ཞེ་ A33747a Number T33747 Sing -T33748 ADP 1323 1325 ལ་ +T33748 ADP 1326 1328 ལ་ A33748a Case T33748 All N33748 Reference T33748 Nonverbs:0028 ལ་√case -T33749 PART 1325 1328 ཡང་ +T33749 PART 1328 1331 ཡང་ N33749 Reference T33749 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33750 ADJ 1328 1332 ནར་མ -T33751 ADP 1332 1334 ར་ +T33750 ADJ 1331 1335 ནར་མ +T33751 ADP 1335 1337 ར་ A33751a Case T33751 Ter N33751 Reference T33751 Nonverbs:0051 དུ་√case -T33752 VERB 1334 1338 བཅངས +T33752 VERB 1337 1341 བཅངས A33752a Tense T33752 Past N33752 Reference T33752 Hill:0510 འཆང་ -T33753 PUNCT 1338 1339 ། +T33753 PUNCT 1341 1342 ། N33753 Reference T33753 Nonverbs:0529 ། -T33755 NOUN 1340 1344 དོན་ +T33755 NOUN 1343 1347 དོན་ A33755a Number T33755 Sing -T33756 ADP 1344 1346 ལ་ +T33756 ADP 1347 1349 ལ་ A33756a Case T33756 All N33756 Reference T33756 Nonverbs:0028 ལ་√case -T33757 PART 1346 1349 ཡང་ +T33757 PART 1349 1352 ཡང་ N33757 Reference T33757 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33758 VERB 1349 1357 སྒྲུབ་པ་ +T33758 VERB 1352 1360 སྒྲུབ་པ་ A33758a Tense T33758 Pres A33758b VerbForm T33758 Vnoun N33758 Reference T33758 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T33759 PART 1357 1359 མ་ +T33759 PART 1360 1362 མ་ A33759a Polarity T33759 Neg N33759 Reference T33759 Nonverbs:0339 མ་√neg -T33760 VERB 1359 1364 བྱས་པ +T33760 VERB 1362 1367 བྱས་པ A33760a Tense T33760 Past A33760b VerbForm T33760 Vnoun N33760 Reference T33760 Hill:1168 བྱེད་ -T33761 ADP 1364 1367 འི་ +T33761 ADP 1367 1370 འི་ A33761a Case T33761 Gen N33761 Reference T33761 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33762 VERB 1367 1375 འགྱོད་པ་ +T33762 VERB 1370 1378 འགྱོད་པ་ A33762a VerbForm T33762 Vnoun N33762 Reference T33762 Hill:0312 འགྱོད་ -T33763 VERB 1375 1379 མེད་ +T33763 VERB 1378 1382 མེད་ A33763a Polarity T33763 Neg -T33764 VERB 1379 1384 གསུང་ -T33765 PUNCT 1384 1385 ། +T33764 VERB 1382 1387 གསུང་ +T33765 PUNCT 1387 1388 ། N33765 Reference T33765 Nonverbs:0529 ། -T33767 NOUN 1386 1388 སླ +T33767 NOUN 1389 1391 སླ A33767a NounType T33767 Rel N33767 Reference T33767 Nonverbs:0528 སླ་ -T33768 ADP 1388 1390 ར་ +T33768 ADP 1391 1393 ར་ A33768a Case T33768 Ter N33768 Reference T33768 Nonverbs:0051 དུ་√case -T33769 PART 1390 1393 ཡང་ +T33769 PART 1393 1396 ཡང་ N33769 Reference T33769 Nonverbs:0352 འང་√cl -T33770 NOUN 1393 1399 རྐྱེན་ +T33770 NOUN 1396 1402 རྐྱེན་ A33770a Number T33770 Sing -T33771 ADP 1399 1404 གྱིས་ +T33771 ADP 1402 1407 གྱིས་ A33771a Case T33771 Agn N33771 Reference T33771 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T33772 NOUN 1404 1411 འཁོར་བ་ +T33772 NOUN 1407 1414 འཁོར་བ་ A33772a Number T33772 Sing -T33773 NOUN 1411 1419 སྙིང་པོ་ +T33773 NOUN 1414 1422 སྙིང་པོ་ A33773a Number T33773 Sing -T33774 VERB 1419 1425 མེད་པ་ +T33774 VERB 1422 1428 མེད་པ་ A33774a Polarity T33774 Neg A33774b VerbForm T33774 Vnoun -T33775 VERB 1425 1429 གསལ་ +T33775 VERB 1428 1432 གསལ་ A33775a Tense T33775 Fut/Pres N33775 Reference T33775 Hill:1843 གསལ་ -T33776 VERB 1429 1434 ཐེབས་ +T33776 VERB 1432 1437 ཐེབས་ A33776a Tense T33776 Past/Pres N33776 Reference T33776 Hill:0778 ཐེབས་ -T33777 SCONJ 1434 1437 ནས་ +T33777 SCONJ 1437 1440 ནས་ A33777a Case T33777 Ela N33777 Reference T33777 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T33778 VERB 1437 1445 སྒྲུབ་པ་ +T33778 VERB 1440 1448 སྒྲུབ་པ་ A33778a Tense T33778 Pres A33778b VerbForm T33778 Vnoun N33778 Reference T33778 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T33779 ADP 1445 1447 ལ་ +T33779 ADP 1448 1450 ལ་ A33779a Case T33779 All N33779 Reference T33779 Nonverbs:0028 ལ་√case -T33780 NOUN 1447 1451 ཡིད་ +T33780 NOUN 1450 1454 ཡིད་ A33780a Number T33780 Sing -T33781 NOUN 1451 1454 དམ་ +T33781 NOUN 1454 1457 དམ་ A33781a Number T33781 Sing -T33782 VERB 1454 1459 བཅས་པ +T33782 VERB 1457 1462 བཅས་པ A33782a VerbForm T33782 Vnoun N33782 Reference T33782 Hill:0472 བཅས་ -T33783 ADP 1459 1462 འི་ +T33783 ADP 1462 1465 འི་ A33783a Case T33783 Gen N33783 Reference T33783 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T33784 VERB 1462 1468 མཛད་པ་ +T33784 VERB 1465 1471 མཛད་པ་ A33784a VerbForm T33784 Vnoun N33784 Reference T33784 Hill:1465 མཛད་ -T33785 SCONJ 1468 1472 སྟེ་ +T33785 SCONJ 1471 1475 སྟེ་ A33785a Case T33785 Sem N33785 Reference T33785 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T33786 ADJ 1472 1478 དྲུག་པ +T33786 ADJ 1475 1481 དྲུག་པ A33786a NumType T33786 Ord N33786 Reference T33786 Nonverbs:0550 དྲུག་པ་ -T33787 PART 1478 1480 འོ +T33787 PART 1481 1483 འོ A33787a Mood T33787 Ind N33787 Reference T33787 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T33788 PUNCT 1480 1481 ། +T33788 PUNCT 1483 1484 ། N33788 Reference T33788 Nonverbs:0529 ། -T33790 PUNCT 1482 1483 ། +T33790 PUNCT 1485 1486 ། N33790 Reference T33790 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057b.txt index fd7dfd4..958f6e6 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/057b.txt @@ -1 +1 @@ -ཚང་མང་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ། ། དུས་དིང་སང་སེང་གེའི་ཡ་འཁལ་འདྲ། ། མཁར་ཟུར་བཞི་ལོགས་བརྒྱད་རྩེ་དང་དགུ། དུས་དིང་སང་བོང་བུའི་རྣ་བ་འདྲ། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། བཤོས་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ། ། དུས་དིང་སང་འཇག་མའི་ཡུལ་དུ་སོང་། ། གཉེན་ཉེ་བ་ཕ་སྤུན་རེ་བ་རྣམས། ། དུས་དིང་སང་དགྲ་བོར་དམག་ཏུ་ལངས། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། ཕ་བཟང་མི་ལ་ཤེར་རྒྱལ་དེ། ། དུས་དིང་སང་བྱུང་བའི་རྗེས་ཀྱང་མེད། ། ཨ་མ་མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་དེ། ། དུས་དིང་སང་རུས་ཀྲང་ཁོག་པ་ཅིགའདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། བླ་མཆོད་དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་དེ། ། དུས་དིང་སང་མི་ཡི་གཡོག་པོ་བྱེད། ། དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ། ། དུས་དིང་སང་བྱ་བྱིའི་ཚང་སྟན་བྱེད། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། ཁྱིམ་མཛེས་ཨ་ཁུ་གཡུང་རྒྱལ་དེ། ། དུས་དེང་སང་སྡང་བའི་དགྲ་དང་སྡོང་། ། སྲིང་མོ་པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་དེ། ། གར་སོང་རྗེས་འགྲོའི་གཏད་སོ་མེད། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གདུང་དབྱངས་དེ་རྣམས་བླངས་པས། ཁོང་ངོ་མཚར་ཆེ་ཤིན་ཏུ་ཡང་བདེན་ཟེར་ཤུགས་རིངས་ནར་ནར་འདུགཡུམ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་མཆི་མ་འདོན་ཞིང་མང་དུ་ངུ་ཞིང་འདུགགཞན་ཡང་ངས་ཡུལ་གྱི་སྣང་ཚུལ་རྣམས་མཐོང་བས་རྐྱེན་བྱས། སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་དམ་བཅའ་ངོ་ལྐོག་མེད་པར་ཁ་ནས་ཡང་མང་དུ་ཤོར། ཞེ་ལ་ཡང་ནར་མར་བཅངས། དོན་ལ་ཡང་སྒྲུབ་པ་མ་བྱས་པའི་འགྱོད་པ་མེད་གསུང་། སླར་ཡང་རྐྱེན་གྱིས་འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད་པ་གསལ་ཐེབས་ནས་སྒྲུབ་པ་ལ་ཡིད་དམ་བཅས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་དྲུག་པའོ། ། \ No newline at end of file +ཚང་མང་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ། ། དུས་དིང་སང་སེང་གེའི་ཡ་འཁལ་འདྲ། ། མཁར་ཟུར་བཞི་ལོགས་བརྒྱད་རྩེ་དང་དགུ། དུས་དིང་སང་བོང་བུའི་རྣ་བ་འདྲ། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། བཤོས་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ། ། དུས་དིང་སང་འཇག་མའི་ཡུལ་དུ་སོང་། ། གཉེན་ཉེ་བ་ཕ་སྤུན་རེ་བ་རྣམས། ། དུས་དིང་སང་དགྲ་བོར་དམག་ཏུ་ལངས། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། ཕ་བཟང་མི་ལ་ཤེར་རྒྱལ་དེ། ། དུས་དིང་སང་བྱུང་བའི་རྗེས་ཀྱང་མེད། ། ཨ་མ་མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་དེ། ། དུས་དིང་སང་རུས་ཀྲང་ཁོག་པ་ཅིག འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། བླ་མཆོད་དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་དེ། ། དུས་དིང་སང་མི་ཡི་གཡོག་པོ་བྱེད། ། དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ། ། དུས་དིང་སང་བྱ་བྱིའི་ཚང་སྟན་བྱེད། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། ཁྱིམ་མཛེས་ཨ་ཁུ་གཡུང་རྒྱལ་དེ། ། དུས་དེང་སང་སྡང་བའི་དགྲ་དང་སྡོང་། ། སྲིང་མོ་པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་དེ། ། གར་སོང་རྗེས་འགྲོའི་གཏད་སོ་མེད། ། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ། ། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གདུང་དབྱངས་དེ་རྣམས་བླངས་པས། ཁོང་ངོ་མཚར་ཆེ་ཤིན་ཏུ་ཡང་བདེན་ཟེར་ཤུགས་རིངས་ནར་ནར་འདུག ཡུམ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་མཆི་མ་འདོན་ཞིང་མང་དུ་ངུ་ཞིང་འདུག གཞན་ཡང་ངས་ཡུལ་གྱི་སྣང་ཚུལ་རྣམས་མཐོང་བས་རྐྱེན་བྱས། སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་དམ་བཅའ་ངོ་ལྐོག་མེད་པར་ཁ་ནས་ཡང་མང་དུ་ཤོར། ཞེ་ལ་ཡང་ནར་མར་བཅངས། དོན་ལ་ཡང་སྒྲུབ་པ་མ་བྱས་པའི་འགྱོད་པ་མེད་གསུང་། སླར་ཡང་རྐྱེན་གྱིས་འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད་པ་གསལ་ཐེབས་ནས་སྒྲུབ་པ་ལ་ཡིད་དམ་བཅས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་དྲུག་པའོ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058a.ann index 99c8b2f..24ce3bc 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058a.ann @@ -715,82 +715,82 @@ A34087a Case T34087 Impf N34087 Reference T34087 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv T34088 VERB 1141 1145 འདུག N34088 Reference T34088 Hill:0875 འདུག་ -T34089 PRON 1145 1146 ང +T34089 PRON 1146 1147 ང A34089a PronType T34089 Prs N34089 Reference T34089 Nonverbs:0201 ང་√p -T34090 ADP 1146 1148 ས་ +T34090 ADP 1147 1149 ས་ A34090a Case T34090 Agn N34090 Reference T34090 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34091 PRON 1148 1151 ཅི་ +T34091 PRON 1149 1152 ཅི་ A34091a PronType T34091 Int N34091 Reference T34091 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T34092 VERB 1151 1156 ལོངས་ +T34092 VERB 1152 1157 ལོངས་ A34092a Mood T34092 Imp #34092l AnnotatorNotes T34092 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] -T34093 PART 1156 1160 ཞིག་ +T34093 PART 1157 1161 ཞིག་ A34093a Mood T34093 Imp N34093 Reference T34093 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T34094 VERB 1160 1164 བྱས་ +T34094 VERB 1161 1165 བྱས་ A34094a Tense T34094 Past N34094 Reference T34094 Hill:1168 བྱེད་ -T34095 SCONJ 1164 1166 ཏེ +T34095 SCONJ 1165 1167 ཏེ A34095a Case T34095 Sem N34095 Reference T34095 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T34096 PUNCT 1166 1167 ། +T34096 PUNCT 1167 1168 ། N34096 Reference T34096 Nonverbs:0529 ། -T34098 NOUN 1168 1174 བེར་ཀ་ +T34098 NOUN 1169 1175 བེར་ཀ་ A34098a Number T34098 Sing -T34099 ADP 1174 1176 ལ་ +T34099 ADP 1175 1177 ལ་ A34099a Case T34099 All N34099 Reference T34099 Nonverbs:0028 ལ་√case -T34100 NOUN 1176 1180 ལུས་ +T34100 NOUN 1177 1181 ལུས་ A34100a Number T34100 Sing -T34101 VERB 1180 1186 བརྟེན་ +T34101 VERB 1181 1187 བརྟེན་ A34101a Tense T34101 Past N34101 Reference T34101 Hill:0708 རྟེན་ -T34102 SCONJ 1186 1189 ནས་ +T34102 SCONJ 1187 1190 ནས་ A34102a Case T34102 Ela N34102 Reference T34102 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T34103 NOUN 1189 1194 ཨ་ནེ་ +T34103 NOUN 1190 1195 ཨ་ནེ་ A34103a Number T34103 Sing -T34104 ADP 1194 1196 ལ་ +T34104 ADP 1195 1197 ལ་ A34104a Case T34104 All N34104 Reference T34104 Nonverbs:0028 ལ་√case -T34105 NOUN 1196 1200 གླུ་ +T34105 NOUN 1197 1201 གླུ་ A34105a Number T34105 Sing -T34106 DET 1200 1204 འདི་ +T34106 DET 1201 1205 འདི་ A34106a PronType T34106 Dem N34106 Reference T34106 Nonverbs:0235 འདི་√d -T34107 VERB 1204 1209 བླངས་ +T34107 VERB 1205 1210 བླངས་ A34107a Tense T34107 Past N34107 Reference T34107 Hill:1716 ལེན་ -T34108 PART 1209 1211 སོ +T34108 PART 1210 1212 སོ A34108a Mood T34108 Ind N34108 Reference T34108 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T34109 PUNCT 1211 1212 ། +T34109 PUNCT 1212 1213 ། N34109 Reference T34109 Nonverbs:0529 ། -T34111 PUNCT 1213 1214 ། +T34111 PUNCT 1214 1215 ། N34111 Reference T34111 Nonverbs:0529 ། -T34113 PUNCT 1215 1216 ། +T34113 PUNCT 1216 1217 ། N34113 Reference T34113 Nonverbs:0529 ། -T34115 PUNCT 1217 1218 ། +T34115 PUNCT 1218 1219 ། N34115 Reference T34115 Nonverbs:0529 ། -T34117 NOUN 1219 1221 ཕ་ +T34117 NOUN 1220 1222 ཕ་ A34117a Number T34117 Sing -T34118 ADJ 1221 1229 དྲིན་ཅན་ -T34119 PROPN 1229 1233 མར་པ -T34120 ADP 1233 1236 འི་ +T34118 ADJ 1222 1230 དྲིན་ཅན་ +T34119 PROPN 1230 1234 མར་པ +T34120 ADP 1234 1237 འི་ A34120a Case T34120 Gen N34120 Reference T34120 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T34121 NOUN 1236 1240 ཞབས་ +T34121 NOUN 1237 1241 ཞབས་ A34121a Number T34121 Sing -T34122 ADP 1240 1242 ལ་ +T34122 ADP 1241 1243 ལ་ A34122a Case T34122 All N34122 Reference T34122 Nonverbs:0028 ལ་√case -T34123 VERB 1242 1246 འདུད +T34123 VERB 1243 1247 འདུད A34123a Tense T34123 Fut/Pres N34123 Reference T34123 Hill:0826 དུད་√1 -T34124 PUNCT 1246 1247 ། +T34124 PUNCT 1247 1248 ། N34124 Reference T34124 Nonverbs:0529 ། -T34126 PUNCT 1248 1249 ། +T34126 PUNCT 1249 1250 ། N34126 Reference T34126 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058a.txt index 159435b..5348838 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058a.txt @@ -1 +1 @@ -བདུན་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཐོག་མར་དཀའ་སྤྱད་དང་སྒྲུབ་པ་གནས་གང་དང་གང་དུ་མཛད་ཞུས་པས། དེར་སློབ་དཔོན་གྱི་སྲས་པོས་ནངས་བར་འདི་རྣམས་སྒྲུབ་རྒྱགས་ཀྱི་རྟེན་མཛོད་ལ། ངེད་རྣམས་ཀྱང་ཐུགས་དམ་གྱི་ཁོངས་སུ་ཆུག་པར་མཛོད་ཅིག་ཟེར། ཕྱེ་སྒྱེ་གང་དང་། ཆུ་སྡོར་བཟང་པོ་རྣམས་བྱིན་བྱུང་བ་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་ཏེ། ངེད་རང་གི་ཁང་བའི་རྒྱབ་རི་ལ་བྲག་ཕུག་བཟང་པོ་གཅིག་ཡོད་པ་དེར་སྒོམ་ཞིང་བསྡད། བརྒྱགས་ཆུ་རྣམས་ལ་སྲིས་སེ་བྱས་པས་ལུས་ཟུངས་ཕལ་ཆེར་ཟད་རུང་དགེ་སྦྱོར་སྨར་བར་བྱུང་ཞིང་ཟླ་བ་འགའ་ཐུབ། དེ་ནས་བརྒྱགས་ཆུ་རྣམས་རྫོགས་ནས་ཟས་ཡེ་མེད་པ་རང་ལ་ཡུན་རིངས་མ་ཚུགས་པས། བསམ་བློ་ཞིག་ལ་ཕུའི་འབྲོག་པ་ལ་ཆུ་སྡོར་སླངས། མདའི་ཞིང་པ་ལ་བརྒྱགས་སླངས་ཏེ། འཚོ་བ་རྟ་མ་ཆད་ཙམ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་དགོས་སྙམ། འབྲོག་སློངས་ལ་ཕྱིན་ཏེ་སྦྲ་ཅིག་གི་འགག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཆུ་སྡོར་གྱི་སློང་མོ་ཞུ་བྱས་པས། ཨ་ནེའི་སྦྲ་དང་ཐུག་སྟེ། ཨ་ནེས་ང་ངོ་ཤེས་ནས། སྙིང་མི་དགའ་བས་ཐོག་མར་ཁྱི་རྣམས་སྦད་བྱུང་བ་རྡོ་དང་བེར་ཀས་བསྲུངས་པས། ཨ་ནེ་རང་སྦྲའི་ཚུགས་ཤིང་ཁྱེར་ནས་ཕ་བཟང་གི་རྐང་འདྲེན་པོ། ། ཉེ་ཚན་གྱི་རླ་འཚོང་པོ། ཡུལ་གྱི་ཕུང་འདྲེ་ཁྱོད་ཅི་ལ་ཡོངས། ཕ་བཟངས་ལ་བུ་ཁྱོད་འདྲ་སྐྱེ་བ་ཟེར་ཞིང་མང་པོ་བརྡེག་ཏུ་བྱུང་བ་ལ། ངས་ཕྱིར་བྲོས་པས་འཚོ་བ་ངན་པས་ལུས་སྟོབས་ཉམས་པ་དང་། རྐང་བ་རྡོ་ལ་ཐོགས་ནས་རྐོ་ཆུ་ཞིག་གི་ནང་དུ་འགྱེལ་ནས་འཆི་ཚད་པ་ཞིག་བྱུང་དུས་ཡང་འབར་ཞིང་འདུགངས་ཅི་ལོངས་ཞིག་བྱས་ཏེ། བེར་ཀ་ལ་ལུས་བརྟེན་ནས་ཨ་ནེ་ལ་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། ཕ་དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། \ No newline at end of file +བདུན་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཐོག་མར་དཀའ་སྤྱད་དང་སྒྲུབ་པ་གནས་གང་དང་གང་དུ་མཛད་ཞུས་པས། དེར་སློབ་དཔོན་གྱི་སྲས་པོས་ནངས་བར་འདི་རྣམས་སྒྲུབ་རྒྱགས་ཀྱི་རྟེན་མཛོད་ལ། ངེད་རྣམས་ཀྱང་ཐུགས་དམ་གྱི་ཁོངས་སུ་ཆུག་པར་མཛོད་ཅིག་ཟེར། ཕྱེ་སྒྱེ་གང་དང་། ཆུ་སྡོར་བཟང་པོ་རྣམས་བྱིན་བྱུང་བ་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་ཏེ། ངེད་རང་གི་ཁང་བའི་རྒྱབ་རི་ལ་བྲག་ཕུག་བཟང་པོ་གཅིག་ཡོད་པ་དེར་སྒོམ་ཞིང་བསྡད། བརྒྱགས་ཆུ་རྣམས་ལ་སྲིས་སེ་བྱས་པས་ལུས་ཟུངས་ཕལ་ཆེར་ཟད་རུང་དགེ་སྦྱོར་སྨར་བར་བྱུང་ཞིང་ཟླ་བ་འགའ་ཐུབ། དེ་ནས་བརྒྱགས་ཆུ་རྣམས་རྫོགས་ནས་ཟས་ཡེ་མེད་པ་རང་ལ་ཡུན་རིངས་མ་ཚུགས་པས། བསམ་བློ་ཞིག་ལ་ཕུའི་འབྲོག་པ་ལ་ཆུ་སྡོར་སླངས། མདའི་ཞིང་པ་ལ་བརྒྱགས་སླངས་ཏེ། འཚོ་བ་རྟ་མ་ཆད་ཙམ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་དགོས་སྙམ། འབྲོག་སློངས་ལ་ཕྱིན་ཏེ་སྦྲ་ཅིག་གི་འགག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཆུ་སྡོར་གྱི་སློང་མོ་ཞུ་བྱས་པས། ཨ་ནེའི་སྦྲ་དང་ཐུག་སྟེ། ཨ་ནེས་ང་ངོ་ཤེས་ནས། སྙིང་མི་དགའ་བས་ཐོག་མར་ཁྱི་རྣམས་སྦད་བྱུང་བ་རྡོ་དང་བེར་ཀས་བསྲུངས་པས། ཨ་ནེ་རང་སྦྲའི་ཚུགས་ཤིང་ཁྱེར་ནས་ཕ་བཟང་གི་རྐང་འདྲེན་པོ། ། ཉེ་ཚན་གྱི་རླ་འཚོང་པོ། ཡུལ་གྱི་ཕུང་འདྲེ་ཁྱོད་ཅི་ལ་ཡོངས། ཕ་བཟངས་ལ་བུ་ཁྱོད་འདྲ་སྐྱེ་བ་ཟེར་ཞིང་མང་པོ་བརྡེག་ཏུ་བྱུང་བ་ལ། ངས་ཕྱིར་བྲོས་པས་འཚོ་བ་ངན་པས་ལུས་སྟོབས་ཉམས་པ་དང་། རྐང་བ་རྡོ་ལ་ཐོགས་ནས་རྐོ་ཆུ་ཞིག་གི་ནང་དུ་འགྱེལ་ནས་འཆི་ཚད་པ་ཞིག་བྱུང་དུས་ཡང་འབར་ཞིང་འདུག ངས་ཅི་ལོངས་ཞིག་བྱས་ཏེ། བེར་ཀ་ལ་ལུས་བརྟེན་ནས་ཨ་ནེ་ལ་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། ཕ་དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058b.ann index d5287a4..4e492db 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058b.ann @@ -792,72 +792,72 @@ N34528 Reference T34528 Nonverbs:0337 མི་√neg T34529 VERB 1357 1361 འདུག A34529a Tense T34529 Fut/Pres N34529 Reference T34529 Hill:0875 འདུག་ -T34530 PRON 1361 1365 ཁོང་ +T34530 PRON 1362 1366 ཁོང་ A34530a PronType T34530 Prs N34530 Reference T34530 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T34531 DET 1365 1367 ཚོ +T34531 DET 1366 1368 ཚོ A34531a Number T34531 Plur N34531 Reference T34531 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T34532 ADP 1367 1369 ས་ +T34532 ADP 1368 1370 ས་ A34532a Case T34532 Agn N34532 Reference T34532 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34533 PRON 1369 1371 ང་ +T34533 PRON 1370 1372 ང་ A34533a PronType T34533 Prs N34533 Reference T34533 Nonverbs:0201 ང་√p -T34534 AUX 1371 1376 ཡིན་པ +T34534 AUX 1372 1377 ཡིན་པ A34534a VerbForm T34534 Vnoun -T34535 ADP 1376 1378 ར་ +T34535 ADP 1377 1379 ར་ A34535a Case T34535 Ter N34535 Reference T34535 Nonverbs:0051 དུ་√case -T34536 VERB 1378 1382 ཤེས་ +T34536 VERB 1379 1383 ཤེས་ N34536 Reference T34536 Hill:1743 ཤེས་ -T34537 SCONJ 1382 1384 ཏེ +T34537 SCONJ 1383 1385 ཏེ A34537a Case T34537 Sem N34537 Reference T34537 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T34538 PUNCT 1384 1385 ། +T34538 PUNCT 1385 1386 ། N34538 Reference T34538 Nonverbs:0529 ། -T34540 NOUN 1386 1392 ལྟ་ནན་ +T34540 NOUN 1387 1393 ལྟ་ནན་ A34540a Number T34540 Sing -T34541 VERB 1392 1397 ཆེ་བ་ +T34541 VERB 1393 1398 ཆེ་བ་ A34541a Tense T34541 Pres A34541b VerbForm T34541 Vnoun N34541 Reference T34541 Hill:0492 ཆེ་ -T34542 DET 1397 1400 རེ་ +T34542 DET 1398 1401 རེ་ N34542 Reference T34542 Nonverbs:0265 རེ་√d -T34543 VERB 1400 1404 བྱས་ +T34543 VERB 1401 1405 བྱས་ A34543a Tense T34543 Past N34543 Reference T34543 Hill:1168 བྱེད་ -T34544 SCONJ 1404 1406 ནས +T34544 SCONJ 1405 1407 ནས A34544a Case T34544 Ela N34544 Reference T34544 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T34545 PUNCT 1406 1407 ། +T34545 PUNCT 1407 1408 ། N34545 Reference T34545 Nonverbs:0529 ། -T34547 NOUN 1408 1419 བསོད་སྙོམས་ +T34547 NOUN 1409 1420 བསོད་སྙོམས་ A34547a Number T34547 Sing -T34548 VERB 1419 1425 དྲག་པ་ +T34548 VERB 1420 1426 དྲག་པ་ A34548a VerbForm T34548 Vnoun N34548 Reference T34548 Hill:0837 དྲག་ -T34549 DET 1425 1428 རེ་ +T34549 DET 1426 1429 རེ་ N34549 Reference T34549 Nonverbs:0265 རེ་√d -T34550 VERB 1428 1433 བྱིན་ +T34550 VERB 1429 1434 བྱིན་ A34550a Tense T34550 Past N34550 Reference T34550 Hill:1295 སྦྱིན་ -T34551 VERB 1433 1440 བྱུང་བ་ +T34551 VERB 1434 1441 བྱུང་བ་ A34551a Tense T34551 Past A34551b VerbForm T34551 Vnoun N34551 Reference T34551 Hill:1243 འབྱུང་ -T34552 DET 1440 1445 རྣམས་ +T34552 DET 1441 1446 རྣམས་ A34552a Number T34552 Plur N34552 Reference T34552 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T34553 VERB 1445 1450 ཁྱེར་ +T34553 VERB 1446 1451 ཁྱེར་ A34553a Tense T34553 Fut/Past N34553 Reference T34553 Hill:0169 འཁྱེར་ -T34554 VERB 1450 1456 འོངས་པ +T34554 VERB 1451 1457 འོངས་པ A34554a Tense T34554 Past A34554b VerbForm T34554 Vnoun N34554 Reference T34554 Hill:1609 འོང་ -T34555 ADP 1456 1457 ས +T34555 ADP 1457 1458 ས A34555a Case T34555 Agn N34555 Reference T34555 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34556 PUNCT 1457 1458 ། +T34556 PUNCT 1458 1459 ། N34556 Reference T34556 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058b.txt index b3f0959..a7b7e77 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/058b.txt @@ -1 +1 @@ -ཡུལ་ངན་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན། ། གཉེན་བཤེས་དགྲར་ལངས་ཀྱི་མ་བུ་གསུམ། ། སྲན་ཕུང་བེར་ཀས་གཏོར་བ་བཞིན། ། ཁྱེད་ཨ་ཁུ་ཨ་ནེས་ཨེ་བཏང་སོམས། ། ང་སྤྲང་པོས་མཐར་འཁྱམས་ཀྱི་བར། ། ཨ་མ་སྡུག་བསྔལ་ཕོངས་གྲིར་ཤི། ། སྲིང་མོ་ལྟོ་གོས་སྤྲང་ཕྱིར་འཁྱར། ། ངས་མ་སྲིང་གི་གདུང་སེམས་མ་ཆོད་པས། ། ཕ་ཡུལ་བཙོན་རར་སླེབ་པའི་ཚེ། ། བརྩེ་བའི་མ་དང་གཏན་བྲལ་བྱུང་། ། སྲིང་མོ་སྡུག་པས་མཐར་འཁྱར། ། ང་སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ཁོང་ནས་ལངས། ། ངེད་མ་བུ་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་འདི། ། ཁྱེད་གཉེན་བཤེས་བགྲོས་ནས་མ་བཅོལ་ལམ། ། བཟོད་བགླགས་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་དེས། ། དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་གསལ་འདེབས་བྱུང་། ། དྲིན་ཅན་མར་པའི་གདམས་ངག་རྣམས། ། ལྟོས་མེད་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་ཚེ། ། སྒྱུ་མ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ། ། ཟས་མེད་སློང་དུ་འོངས་པའི་ཚེ། ། འབུ་ཚེ་ཟད་གྲོག་མོའི་ཚང་སྒོ་བཞིན། ། བདག་ཀྱང་ཨ་ནེའི་སྒོ་དྲུང་སླེབ། ། གཅན་ཟན་ཁྱི་ཡི་ཕོ་ཉ་བཀྱེ། ། སྟོབས་མེད་ལུས་ཀྱིས་གཡུལ་ངོ་སྤྲད། ། དྲག་སྔགས་ཚིག་ངན་དམོད་པ་ཡིས། ། བློ་ཡི་མུག་ཁོང་གཟེར་གཏིང་ནས་སླང་། ། ཚུགས་ཤིང་བེར་ཀའི་མཚོན་ཆར་གྱིས། ། བདག་ལུས་ཟུག་རྔུ་ན་ཚས་བཀང་། ། རིན་ཆེན་སྲོག་དང་དོ་བྲལ་བྱུང་། ། ཞེ་སྡང་ལྡང་བར་ང་རིགས་ཀྱང་། ། ང་ནི་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ། ། ཨ་ནེ་ཞེ་སྡང་མ་ཆེ་བར། ། སྒྲུབ་བརྒྱགས་འཚོ་བའི་སློངས་མོ་ཞུ། ། བྱམས་སྙིང་རྗེའི་མངའ་བདག་མར་པ་རྗེ། ། འབངས་ཞེ་སྡང་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་ངུ་ངག་གིས་གླུ་མ་དབྱངས་དེ་བླངས་པས། ཨ་ནེའི་ཕྱི་བཞིན་བུ་མོ་ཞིག་འདུག་པ་དེ་མཆི་མ་ནར་བྱུང་བ་དང་། ཨ་ནེ་ཡང་སྐྱེངས་ནས་གཉི་ཀ་ནང་དུ་སོང་སྟེ། མར་རིལ་གཅིག་དང་ཐུད་ཕྱེ་རུལ་བ་མཚོན་པ་ཅིག་བུ་མོ་དེ་ལ་བསྐུར་བྱུང་། སྦྲ་གཞན་རྣམས་ལ་སླངས་པས། ངས་ངོ་ཤེས་པ་ནི་མི་འདུགཁོང་ཚོས་ང་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ། ལྟ་ནན་ཆེ་བ་རེ་བྱས་ནས། བསོད་སྙོམས་དྲག་པ་རེ་བྱིན་བྱུང་བ་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་པས། \ No newline at end of file +ཡུལ་ངན་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན། ། གཉེན་བཤེས་དགྲར་ལངས་ཀྱི་མ་བུ་གསུམ། ། སྲན་ཕུང་བེར་ཀས་གཏོར་བ་བཞིན། ། ཁྱེད་ཨ་ཁུ་ཨ་ནེས་ཨེ་བཏང་སོམས། ། ང་སྤྲང་པོས་མཐར་འཁྱམས་ཀྱི་བར། ། ཨ་མ་སྡུག་བསྔལ་ཕོངས་གྲིར་ཤི། ། སྲིང་མོ་ལྟོ་གོས་སྤྲང་ཕྱིར་འཁྱར། ། ངས་མ་སྲིང་གི་གདུང་སེམས་མ་ཆོད་པས། ། ཕ་ཡུལ་བཙོན་རར་སླེབ་པའི་ཚེ། ། བརྩེ་བའི་མ་དང་གཏན་བྲལ་བྱུང་། ། སྲིང་མོ་སྡུག་པས་མཐར་འཁྱར། ། ང་སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ཁོང་ནས་ལངས། ། ངེད་མ་བུ་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་འདི། ། ཁྱེད་གཉེན་བཤེས་བགྲོས་ནས་མ་བཅོལ་ལམ། ། བཟོད་བགླགས་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་དེས། ། དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་གསལ་འདེབས་བྱུང་། ། དྲིན་ཅན་མར་པའི་གདམས་ངག་རྣམས། ། ལྟོས་མེད་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་ཚེ། ། སྒྱུ་མ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ། ། ཟས་མེད་སློང་དུ་འོངས་པའི་ཚེ། ། འབུ་ཚེ་ཟད་གྲོག་མོའི་ཚང་སྒོ་བཞིན། ། བདག་ཀྱང་ཨ་ནེའི་སྒོ་དྲུང་སླེབ། ། གཅན་ཟན་ཁྱི་ཡི་ཕོ་ཉ་བཀྱེ། ། སྟོབས་མེད་ལུས་ཀྱིས་གཡུལ་ངོ་སྤྲད། ། དྲག་སྔགས་ཚིག་ངན་དམོད་པ་ཡིས། ། བློ་ཡི་མུག་ཁོང་གཟེར་གཏིང་ནས་སླང་། ། ཚུགས་ཤིང་བེར་ཀའི་མཚོན་ཆར་གྱིས། ། བདག་ལུས་ཟུག་རྔུ་ན་ཚས་བཀང་། ། རིན་ཆེན་སྲོག་དང་དོ་བྲལ་བྱུང་། ། ཞེ་སྡང་ལྡང་བར་ང་རིགས་ཀྱང་། ། ང་ནི་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ། ། ཨ་ནེ་ཞེ་སྡང་མ་ཆེ་བར། ། སྒྲུབ་བརྒྱགས་འཚོ་བའི་སློངས་མོ་ཞུ། ། བྱམས་སྙིང་རྗེའི་མངའ་བདག་མར་པ་རྗེ། ། འབངས་ཞེ་སྡང་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་ངུ་ངག་གིས་གླུ་མ་དབྱངས་དེ་བླངས་པས། ཨ་ནེའི་ཕྱི་བཞིན་བུ་མོ་ཞིག་འདུག་པ་དེ་མཆི་མ་ནར་བྱུང་བ་དང་། ཨ་ནེ་ཡང་སྐྱེངས་ནས་གཉི་ཀ་ནང་དུ་སོང་སྟེ། མར་རིལ་གཅིག་དང་ཐུད་ཕྱེ་རུལ་བ་མཚོན་པ་ཅིག་བུ་མོ་དེ་ལ་བསྐུར་བྱུང་། སྦྲ་གཞན་རྣམས་ལ་སླངས་པས། ངས་ངོ་ཤེས་པ་ནི་མི་འདུག ཁོང་ཚོས་ང་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ། ལྟ་ནན་ཆེ་བ་རེ་བྱས་ནས། བསོད་སྙོམས་དྲག་པ་རེ་བྱིན་བྱུང་བ་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059a.ann index b422c7b..e481ba6 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059a.ann @@ -498,400 +498,400 @@ A34764a Mood T34764 Imp T34765 PART 751 754 ཅིག A34765a Mood T34765 Imp N34765 Reference T34765 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T34766 PRON 754 756 ང་ +T34766 PRON 755 757 ང་ A34766a PronType T34766 Prs N34766 Reference T34766 Nonverbs:0201 ང་√p -T34767 VERB 756 759 ཤི་ +T34767 VERB 757 760 ཤི་ A34767a Tense T34767 Past N34767 Reference T34767 Hill:0521 འཆི་ -T34768 SCONJ 759 763 རུང་ +T34768 SCONJ 760 764 རུང་ A34768a Case T34768 Rung N34768 Reference T34768 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T34769 NOUN 763 773 ཆོས་སྐྱོང་ +T34769 NOUN 764 774 ཆོས་སྐྱོང་ A34769a Number T34769 Sing -T34770 ADP 773 775 ལ་ +T34770 ADP 774 776 ལ་ A34770a Case T34770 All N34770 Reference T34770 Nonverbs:0028 ལ་√case -T34771 VERB 775 784 འཆི་རྒྱུ་ +T34771 VERB 776 785 འཆི་རྒྱུ་ A34771a Tense T34771 Fut/Pres A34771b VerbForm T34771 Vnoun -T34772 VERB 784 788 མེད་ +T34772 VERB 785 789 མེད་ A34772a Polarity T34772 Neg -T34773 PART 788 791 དོ་ +T34773 PART 789 792 དོ་ A34773a Mood T34773 Ind N34773 Reference T34773 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T34774 VERB 791 796 བྱས་པ +T34774 VERB 792 797 བྱས་པ A34774a Tense T34774 Past A34774b VerbForm T34774 Vnoun N34774 Reference T34774 Hill:1168 བྱེད་ -T34775 ADP 796 797 ས +T34775 ADP 797 798 ས A34775a Case T34775 Agn N34775 Reference T34775 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34776 PUNCT 797 798 ། +T34776 PUNCT 798 799 ། N34776 Reference T34776 Nonverbs:0529 ། -T34778 PRON 799 803 ཁོང་ +T34778 PRON 800 804 ཁོང་ A34778a PronType T34778 Prs N34778 Reference T34778 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T34779 DET 803 808 རྣམས་ +T34779 DET 804 809 རྣམས་ A34779a Number T34779 Plur N34779 Reference T34779 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T34780 VERB 808 814 འཇིགས་ +T34780 VERB 809 815 འཇིགས་ A34780a Tense T34780 Past/Pres N34780 Reference T34780 Hill:0558 འཇིགས་ -T34781 SCONJ 814 817 ནས་ +T34781 SCONJ 815 818 ནས་ A34781a Case T34781 Ela N34781 Reference T34781 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T34782 DET 817 821 ཀུན་ +T34782 DET 818 822 ཀུན་ A34782a Number T34782 Plur N34782 Reference T34782 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T34783 ADP 821 826 གྱིས་ +T34783 ADP 822 827 གྱིས་ A34783a Case T34783 Agn N34783 Reference T34783 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34784 NOUN 826 831 ཨ་ཁུ་ +T34784 NOUN 827 832 ཨ་ཁུ་ A34784a Number T34784 Sing -T34785 VERB 831 836 བཟུང་ +T34785 VERB 832 837 བཟུང་ A34785a Tense T34785 Past #34785l AnnotatorNotes T34785 [འཛིན་][གཟུང་] -T34786 PUNCT 836 837 ། +T34786 PUNCT 837 838 ། N34786 Reference T34786 Nonverbs:0529 ། -T34788 PRON 838 842 ངེད་ +T34788 PRON 839 843 ངེད་ A34788a PronType T34788 Prs N34788 Reference T34788 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T34789 PRON 842 845 རང་ +T34789 PRON 843 846 རང་ A34789a Reflex T34789 Yes N34789 Reference T34789 Nonverbs:0230 རང་√p -T34790 ADP 845 847 ལ་ +T34790 ADP 846 848 ལ་ A34790a Case T34790 All N34790 Reference T34790 Nonverbs:0028 ལ་√case -T34791 NOUN 847 854 དཀར་མི་ +T34791 NOUN 848 855 དཀར་མི་ A34791a Number T34791 Sing -T34792 DET 854 859 རྣམས་ +T34792 DET 855 860 རྣམས་ A34792a Number T34792 Plur N34792 Reference T34792 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T34793 ADP 859 864 ཀྱིས་ +T34793 ADP 860 865 ཀྱིས་ A34793a Case T34793 Agn N34793 Reference T34793 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34794 NOUN 864 869 འཚམས་ +T34794 NOUN 865 870 འཚམས་ A34794a Number T34794 Sing -T34795 VERB 869 872 བྱས +T34795 VERB 870 873 བྱས A34795a Tense T34795 Past N34795 Reference T34795 Hill:1168 བྱེད་ -T34796 PUNCT 872 873 ། +T34796 PUNCT 873 874 ། N34796 Reference T34796 Nonverbs:0529 ། -T34798 NOUN 874 878 རྡོ་ +T34798 NOUN 875 879 རྡོ་ A34798a Number T34798 Sing -T34799 VERB 878 887 བརྡེག་མི་ +T34799 VERB 879 888 བརྡེག་མི་ A34799a Tense T34799 Fut A34799b VerbForm T34799 Vnoun -T34800 DET 887 892 རྣམས་ +T34800 DET 888 893 རྣམས་ A34800a Number T34800 Plur N34800 Reference T34800 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T34801 ADP 892 897 ཀྱིས་ +T34801 ADP 893 898 ཀྱིས་ A34801a Case T34801 Agn N34801 Reference T34801 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34802 NOUN 897 907 བཟོད་གསོལ་ +T34802 NOUN 898 908 བཟོད་གསོལ་ A34802a Number T34802 Sing -T34803 VERB 907 910 བྱས +T34803 VERB 908 911 བྱས A34803a Tense T34803 Past N34803 Reference T34803 Hill:1168 བྱེད་ -T34804 PUNCT 910 911 ། +T34804 PUNCT 911 912 ། N34804 Reference T34804 Nonverbs:0529 ། -T34806 NOUN 912 916 ཨ་ཁུ +T34806 NOUN 913 917 ཨ་ཁུ A34806a Number T34806 Sing -T34807 ADP 916 918 ས་ +T34807 ADP 917 919 ས་ A34807a Case T34807 Agn N34807 Reference T34807 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34808 PART 918 921 ནི་ +T34808 PART 919 922 ནི་ N34808 Reference T34808 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T34809 NOUN 921 932 བསོད་སྙོམས་ +T34809 NOUN 922 933 བསོད་སྙོམས་ A34809a Number T34809 Sing -T34810 ADV 932 935 ཡང་ +T34810 ADV 933 936 ཡང་ A34810a PronType T34810 Dem N34810 Reference T34810 Nonverbs:0424 འང་ -T34811 VERB 935 940 སྟེར་ +T34811 VERB 936 941 སྟེར་ N34811 Reference T34811 Hill:0742 སྟེར་ -T34812 PART 940 942 མ་ +T34812 PART 941 943 མ་ A34812a Polarity T34812 Neg N34812 Reference T34812 Nonverbs:0339 མ་√neg -T34813 VERB 942 944 ཉན +T34813 VERB 943 945 ཉན A34813a Tense T34813 Pres #34813l AnnotatorNotes T34813 [ཉན་√1][ཉན་√2] -T34814 PUNCT 944 945 ། +T34814 PUNCT 945 946 ། N34814 Reference T34814 Nonverbs:0529 ། -T34816 NOUN 946 956 གཞན་ཡུལ་པ་ +T34816 NOUN 947 957 གཞན་ཡུལ་པ་ A34816a Number T34816 Sing -T34817 DET 956 960 སྤྱི +T34817 DET 957 961 སྤྱི A34817a Number T34817 Plur N34817 Reference T34817 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T34818 ADP 960 961 ས +T34818 ADP 961 962 ས A34818a Case T34818 Agn N34818 Reference T34818 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34819 PUNCT 961 962 ། +T34819 PUNCT 962 963 ། N34819 Reference T34819 Nonverbs:0529 ། -T34821 NOUN 963 974 བསོད་སྙོམས་ +T34821 NOUN 964 975 བསོད་སྙོམས་ A34821a Number T34821 Sing -T34822 VERB 974 980 དྲག་པ་ +T34822 VERB 975 981 དྲག་པ་ A34822a VerbForm T34822 Vnoun N34822 Reference T34822 Hill:0837 དྲག་ -T34823 DET 980 983 རེ་ +T34823 DET 981 984 རེ་ N34823 Reference T34823 Nonverbs:0265 རེ་√d -T34824 VERB 983 988 བྱིན་ +T34824 VERB 984 989 བྱིན་ A34824a Tense T34824 Past N34824 Reference T34824 Hill:1295 སྦྱིན་ -T34825 VERB 988 995 བྱུང་པ་ +T34825 VERB 989 996 བྱུང་པ་ A34825a Tense T34825 Past A34825b VerbForm T34825 Vnoun N34825 Reference T34825 Hill:1243 འབྱུང་ -T34826 DET 995 1000 རྣམས་ +T34826 DET 996 1001 རྣམས་ A34826a Number T34826 Plur N34826 Reference T34826 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T34827 VERB 1000 1005 ཁྱེར་ +T34827 VERB 1001 1006 ཁྱེར་ A34827a Tense T34827 Fut/Past N34827 Reference T34827 Hill:0169 འཁྱེར་ -T34828 SCONJ 1005 1007 ཏེ +T34828 SCONJ 1006 1008 ཏེ A34828a Case T34828 Sem N34828 Reference T34828 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T34829 PUNCT 1007 1008 ། +T34829 PUNCT 1008 1009 ། N34829 Reference T34829 Nonverbs:0529 ། -T34831 ADV 1009 1011 ད་ +T34831 ADV 1010 1012 ད་ A34831a AdvType T34831 Tim N34831 Reference T34831 Nonverbs:0493 ད་ -T34832 NOUN 1011 1015 ཡུལ་ +T34832 NOUN 1012 1016 ཡུལ་ A34832a Number T34832 Sing -T34833 DET 1015 1018 འདི +T34833 DET 1016 1019 འདི A34833a PronType T34833 Dem N34833 Reference T34833 Nonverbs:0235 འདི་√d -T34834 ADP 1018 1020 ར་ +T34834 ADP 1019 1021 ར་ A34834a Case T34834 Ter N34834 Reference T34834 Nonverbs:0051 དུ་√case -T34835 VERB 1020 1025 བསྡད་ +T34835 VERB 1021 1026 བསྡད་ A34835a Tense T34835 Fut/Past -T34836 SCONJ 1025 1029 རུང་ +T34836 SCONJ 1026 1030 རུང་ A34836a Case T34836 Rung N34836 Reference T34836 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T34837 PRON 1029 1033 ཁོང་ +T34837 PRON 1030 1034 ཁོང་ A34837a PronType T34837 Prs N34837 Reference T34837 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T34838 DET 1033 1035 ཚོ +T34838 DET 1034 1036 ཚོ A34838a Number T34838 Plur N34838 Reference T34838 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T34839 ADP 1035 1038 འི་ +T34839 ADP 1036 1039 འི་ A34839a Case T34839 Gen N34839 Reference T34839 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T34840 NOUN 1038 1045 ཞེ་སྡང་ +T34840 NOUN 1039 1046 ཞེ་སྡང་ A34840a Number T34840 Sing -T34841 VERB 1045 1050 སོག་པ +T34841 VERB 1046 1051 སོག་པ A34841a Tense T34841 Pres A34841b VerbForm T34841 Vnoun N34841 Reference T34841 Hill:1858 གསོག་√1 -T34842 ADP 1050 1052 ར་ +T34842 ADP 1051 1053 ར་ A34842a Case T34842 Ter N34842 Reference T34842 Nonverbs:0051 དུ་√case -T34843 VERB 1052 1058 འདུག་པ +T34843 VERB 1053 1059 འདུག་པ A34843a VerbForm T34843 Vnoun N34843 Reference T34843 Hill:0875 འདུག་ -T34844 ADP 1058 1059 ས +T34844 ADP 1059 1060 ས A34844a Case T34844 Agn N34844 Reference T34844 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34845 PUNCT 1059 1060 ། +T34845 PUNCT 1060 1061 ། N34845 Reference T34845 Nonverbs:0529 ། -T34847 VERB 1061 1066 འགྲོ་ +T34847 VERB 1062 1067 འགྲོ་ A34847a Tense T34847 Fut/Pres N34847 Reference T34847 Hill:0331 འགྲོ་ -T34848 VERB 1066 1071 དགོས་ +T34848 VERB 1067 1072 དགོས་ A34848a VerbType T34848 Aux N34848 Reference T34848 Hill:0248 དགོས་ -T34849 VERB 1071 1077 སྙམ་པ་ +T34849 VERB 1072 1078 སྙམ་པ་ A34849a VerbForm T34849 Vnoun N34849 Reference T34849 Hill:0640 སྙམ་ -T34850 ADP 1077 1078 ལ +T34850 ADP 1078 1079 ལ A34850a Case T34850 All N34850 Reference T34850 Nonverbs:0028 ལ་√case -T34851 PUNCT 1078 1079 ། +T34851 PUNCT 1079 1080 ། N34851 Reference T34851 Nonverbs:0529 ། -T34853 DET 1080 1083 དེ་ +T34853 DET 1081 1084 དེ་ A34853a PronType T34853 Dem N34853 Reference T34853 Nonverbs:0233 དེ་√d -T34854 ADV 1083 1087 ནུབ་ +T34854 ADV 1084 1088 ནུབ་ A34854a AdvType T34854 Tim N34854 Reference T34854 Nonverbs:0440 ནུབ་ -T34855 NOUN 1087 1094 རྨི་ལམ་ +T34855 NOUN 1088 1095 རྨི་ལམ་ A34855a Number T34855 Sing -T34856 ADP 1094 1096 དུ +T34856 ADP 1095 1097 དུ A34856a Case T34856 Ter N34856 Reference T34856 Nonverbs:0051 དུ་√case -T34857 PUNCT 1096 1097 ། +T34857 PUNCT 1097 1098 ། N34857 Reference T34857 Nonverbs:0529 ། -T34859 ADV 1098 1100 སྔ +T34859 ADV 1099 1101 སྔ A34859a AdvType T34859 Tim N34859 Reference T34859 Nonverbs:0459 སྔ་ -T34860 ADP 1100 1102 ར་ +T34860 ADP 1101 1103 ར་ A34860a Case T34860 Ter N34860 Reference T34860 Nonverbs:0051 དུ་√case -T34861 ADP 1102 1106 གྱི་ +T34861 ADP 1103 1107 གྱི་ A34861a Case T34861 Gen N34861 Reference T34861 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T34862 NOUN 1106 1110 གནས་ +T34862 NOUN 1107 1111 གནས་ A34862a Number T34862 Sing -T34863 DET 1110 1113 དེ་ +T34863 DET 1111 1114 དེ་ A34863a PronType T34863 Dem N34863 Reference T34863 Nonverbs:0233 དེ་√d -T34864 DET 1113 1114 ཀ +T34864 DET 1114 1115 ཀ N34864 Reference T34864 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T34865 ADP 1114 1116 ར་ +T34865 ADP 1115 1117 ར་ A34865a Case T34865 Ter N34865 Reference T34865 Nonverbs:0051 དུ་√case -T34866 NOUN 1116 1119 ཞག་ +T34866 NOUN 1117 1120 ཞག་ A34866a Number T34866 Sing -T34867 DET 1119 1122 ཤས་ +T34867 DET 1120 1123 ཤས་ A34867a Number T34867 Plur N34867 Reference T34867 Nonverbs:0310 ཤས་√d -T34868 VERB 1122 1127 བསྡད་ +T34868 VERB 1123 1128 བསྡད་ A34868a Tense T34868 Fut/Past -T34869 SCONJ 1127 1129 ན་ +T34869 SCONJ 1128 1130 ན་ A34869a Case T34869 Loc N34869 Reference T34869 Nonverbs:0123 ན་√cv -T34870 VERB 1129 1134 བཟང་བ +T34870 VERB 1130 1135 བཟང་བ A34870a VerbForm T34870 Vnoun -T34871 ADP 1134 1137 འི་ +T34871 ADP 1135 1138 འི་ A34871a Case T34871 Gen N34871 Reference T34871 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T34872 NOUN 1137 1141 བརྡ་ +T34872 NOUN 1138 1142 བརྡ་ A34872a Number T34872 Sing -T34873 DET 1141 1145 ཅིག་ +T34873 DET 1142 1146 ཅིག་ A34873a PronType T34873 Ind N34873 Reference T34873 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T34874 VERB 1145 1150 བྱུང་ +T34874 VERB 1146 1151 བྱུང་ A34874a Tense T34874 Past N34874 Reference T34874 Hill:1243 འབྱུང་ -T34875 SCONJ 1150 1153 སྟེ +T34875 SCONJ 1151 1154 སྟེ A34875a Case T34875 Sem N34875 Reference T34875 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T34876 PUNCT 1153 1154 ། +T34876 PUNCT 1154 1155 ། N34876 Reference T34876 Nonverbs:0529 ། -T34878 NOUN 1155 1158 ཞག་ +T34878 NOUN 1156 1159 ཞག་ A34878a Number T34878 Sing -T34879 DET 1158 1162 འགའ་ +T34879 DET 1159 1163 འགའ་ A34879a Number T34879 Plur N34879 Reference T34879 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T34880 DET 1162 1165 དེ་ +T34880 DET 1163 1166 དེ་ A34880a PronType T34880 Dem N34880 Reference T34880 Nonverbs:0233 དེ་√d -T34881 DET 1165 1166 ཀ +T34881 DET 1166 1167 ཀ N34881 Reference T34881 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T34882 ADP 1166 1168 ར་ +T34882 ADP 1167 1169 ར་ A34882a Case T34882 Ter N34882 Reference T34882 Nonverbs:0051 དུ་√case -T34883 VERB 1168 1174 བསྡད་པ +T34883 VERB 1169 1175 བསྡད་པ A34883a Tense T34883 Fut/Past A34883b VerbForm T34883 Vnoun -T34884 ADP 1174 1176 ས་ +T34884 ADP 1175 1177 ས་ A34884a Case T34884 Agn N34884 Reference T34884 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34885 PROPN 1176 1183 མཛེས་སེ -T34886 ADP 1183 1185 ས་ +T34885 PROPN 1177 1184 མཛེས་སེ +T34886 ADP 1184 1186 ས་ A34886a Case T34886 Agn N34886 Reference T34886 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34887 VERB 1185 1189 ཚོར་ +T34887 VERB 1186 1190 ཚོར་ A34887a Tense T34887 Past/Pres N34887 Reference T34887 Hill:1418 ཚོར་ -T34888 SCONJ 1189 1191 ནས +T34888 SCONJ 1190 1192 ནས A34888a Case T34888 Ela N34888 Reference T34888 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T34889 PUNCT 1191 1192 ། +T34889 PUNCT 1192 1193 ། N34889 Reference T34889 Nonverbs:0529 ། -T34891 NOUN 1193 1199 ཟས་ཆང་ +T34891 NOUN 1194 1200 ཟས་ཆང་ A34891a Number T34891 Sing -T34892 ADJ 1199 1206 བཟང་པོ་ -T34893 VERB 1206 1211 ཁྱེར་ +T34892 ADJ 1200 1207 བཟང་པོ་ +T34893 VERB 1207 1212 ཁྱེར་ A34893a Tense T34893 Fut/Past N34893 Reference T34893 Hill:0169 འཁྱེར་ -T34894 SCONJ 1211 1214 ཏེ་ +T34894 SCONJ 1212 1215 ཏེ་ A34894a Case T34894 Sem N34894 Reference T34894 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T34895 VERB 1214 1218 ཕྲད་ +T34895 VERB 1215 1219 ཕྲད་ A34895a Tense T34895 Fut N34895 Reference T34895 Hill:1140 འཕྲད་ -T34896 SCONJ 1218 1221 དུ་ +T34896 SCONJ 1219 1222 དུ་ A34896a Case T34896 Ter N34896 Reference T34896 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T34897 VERB 1221 1227 བྱུང་བ +T34897 VERB 1222 1228 བྱུང་བ A34897a Tense T34897 Past A34897b VerbForm T34897 Vnoun N34897 Reference T34897 Hill:1243 འབྱུང་ -T34898 ADP 1227 1229 ས་ +T34898 ADP 1228 1230 ས་ A34898a Case T34898 Agn N34898 Reference T34898 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34899 VERB 1229 1235 འཕྱངས་ +T34899 VERB 1230 1236 འཕྱངས་ A34899a Tense T34899 Past N34899 Reference T34899 Hill:1122 འཕྱང་ -T34900 SCONJ 1235 1238 ནས་ +T34900 SCONJ 1236 1239 ནས་ A34900a Case T34900 Ela N34900 Reference T34900 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T34901 ADJ 1238 1244 མང་པོ་ -T34902 VERB 1244 1247 ངུ་ +T34901 ADJ 1239 1245 མང་པོ་ +T34902 VERB 1245 1248 ངུ་ A34902a Tense T34902 Fut/Pres N34902 Reference T34902 Hill:0407 ངུ་ -T34903 SCONJ 1247 1251 ཞིང་ +T34903 SCONJ 1248 1252 ཞིང་ A34903a Case T34903 Impf N34903 Reference T34903 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T34904 VERB 1251 1255 འདུག +T34904 VERB 1252 1256 འདུག N34904 Reference T34904 Hill:0875 འདུག་ -T34905 NOUN 1255 1259 ཨ་མ་ +T34905 NOUN 1257 1261 ཨ་མ་ A34905a Number T34905 Sing -T34906 VERB 1259 1266 ཤི་ཚུལ་ +T34906 VERB 1261 1268 ཤི་ཚུལ་ A34906a Tense T34906 Past A34906b VerbForm T34906 Vnoun -T34907 ADP 1266 1269 དང་ +T34907 ADP 1268 1271 དང་ A34907a Case T34907 Com N34907 Reference T34907 Nonverbs:0031 དང་√case -T34908 PUNCT 1269 1270 ། +T34908 PUNCT 1271 1272 ། N34908 Reference T34908 Nonverbs:0529 ། -T34910 NOUN 1271 1279 སྲིང་མོ་ +T34910 NOUN 1273 1281 སྲིང་མོ་ A34910a Number T34910 Sing -T34911 VERB 1279 1288 འཁྱར་ཚུལ་ +T34911 VERB 1281 1290 འཁྱར་ཚུལ་ A34911a VerbForm T34911 Vnoun -T34912 VERB 1288 1292 བཤད་ +T34912 VERB 1290 1294 བཤད་ A34912a Tense T34912 Fut/Past #34912l AnnotatorNotes T34912 [འཆད་√2][ཤད་] -T34913 VERB 1292 1298 བྱུང་བ +T34913 VERB 1294 1300 བྱུང་བ A34913a Tense T34913 Past A34913b VerbForm T34913 Vnoun N34913 Reference T34913 Hill:1243 འབྱུང་ -T34914 ADP 1298 1300 ས་ +T34914 ADP 1300 1302 ས་ A34914a Case T34914 Agn N34914 Reference T34914 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T34915 ADV 1300 1304 ཤིན་ +T34915 ADV 1302 1306 ཤིན་ A34915a AdvType T34915 Intens N34915 Reference T34915 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T34916 SCONJ 1304 1307 དུ་ +T34916 SCONJ 1306 1309 དུ་ A34916a Case T34916 Ter N34916 Reference T34916 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T34917 VERB 1307 1314 སྐྱོ་བ་ +T34917 VERB 1309 1316 སྐྱོ་བ་ A34917a VerbForm T34917 Vnoun N34917 Reference T34917 Hill:0078 སྐྱོ་ -T34918 DET 1314 1318 ཞིག་ +T34918 DET 1316 1320 ཞིག་ A34918a PronType T34918 Ind N34918 Reference T34918 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T34919 VERB 1318 1323 བྱུང་ +T34919 VERB 1320 1325 བྱུང་ A34919a Tense T34919 Past N34919 Reference T34919 Hill:1243 འབྱུང་ -T34920 SCONJ 1323 1327 སྟེ་ +T34920 SCONJ 1325 1329 སྟེ་ A34920a Case T34920 Sem N34920 Reference T34920 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T34921 PRON 1327 1329 ང་ +T34921 PRON 1329 1331 ང་ A34921a PronType T34921 Prs N34921 Reference T34921 Nonverbs:0201 ང་√p -T34922 PRON 1329 1332 རང་ +T34922 PRON 1331 1334 རང་ A34922a Reflex T34922 Yes N34922 Reference T34922 Nonverbs:0230 རང་√p -T34923 PART 1332 1335 ཡང་ +T34923 PART 1334 1337 ཡང་ N34923 Reference T34923 Nonverbs:0352 འང་√cl -T34924 NOUN 1335 1341 མཆི་མ་ +T34924 NOUN 1337 1343 མཆི་མ་ A34924a Number T34924 Sing -T34925 ADJ 1341 1347 མང་པོ་ -T34926 VERB 1347 1350 ཤོར +T34925 ADJ 1343 1349 མང་པོ་ +T34926 VERB 1349 1352 ཤོར A34926a Tense T34926 Past N34926 Reference T34926 Hill:0538 འཆོར་√1 -T34927 PUNCT 1350 1351 ། +T34927 PUNCT 1352 1353 ། N34927 Reference T34927 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059a.txt index b6a114a..1e4b9fd 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059a.txt @@ -1 +1 @@ -ཨ་ནེའི་བྱེད་ལུགས་དེས་ཨ་ཁུ་ཡང་གོ་བས་ཕྱོགས་ཙམ་ལའང་མི་འགྲོ་དགོས་སྙམ་བྱུང་སྟེ། རྩ་ཕུའི་ཞིང་པ་རྣམས་ལ་བསོད་སྙོམས་སླངས་པས། ཨ་ཁུ་སྔར་གྱི་ཁང་གཞིས་འཕོས་པའི་སྒོར་སླེབ་པས་ཨ་ཁུས་ཤེས་ནས། རོ་ལྟར་རྒས་རུང་ཁྱོད་ཀ་དགོས་པ་ཡོད་དོ་ཟེར་གསོད་རྡོ་འཕངས་པ་འཕོག་ཚོད་པ་བྱུང་བ་ངས་ཀྱང་ངོ་ཤེས་ནས་བྲོས་ཕྱིན་པས། སྟོབས་ཀྱིས་ཅི་མཁྱུད་ཀྱི་རྡོ་མང་པོ་འཕངས་བྱུང་། ངས་དེ་ནས་ཀྱང་བྲོས་པས། མདའ་གཞུ་ཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་སྟེ། རླ་འཚོང་པོ། རྐང་འདྲེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་མ་བཅུག་གམ། ཡུལ་པ་ནམས་དགྲ་ལག་ཏུ་ཆུག་ཡོད་དོ། མྱུར་དུ་འཐོན་ཤོག་ཅིག་ཟེར་ཞིང་མདའ་རྒྱག་ཏུ་བྱུང་། དེར་ཡུལ་པའི་ཕོ་གཞོན་འགས་ཀྱང་རྡོ་བ་རེ་ཙམ་འཕངས་བྱུང་བ་ལ། ངས་ཀྱང་སྔར་མཐུ་བཏང་བའི་གནོང་གིས་གང་མིན་བྱུང་གིས་དོགས་ནས། མཐུས་སྡིགས་མོ་བྱེད་སྙམ། ཕ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ། ཁྲག་འཐུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ། རྣལ་འབྱོར་པ་ཆོས་བྱེད་པ་ལ་དགྲ་བྱུང་ངོ་། རམ་འདའ་ལོག་ཅིགང་ཤི་རུང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཆི་རྒྱུ་མེད་དོ་བྱས་པས། ཁོང་རྣམས་འཇིགས་ནས་ཀུན་གྱིས་ཨ་ཁུ་བཟུང་། ངེད་རང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ཀྱིས་འཚམས་བྱས། རྡོ་བརྡེག་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་གསོལ་བྱས། ཨ་ཁུས་ནི་བསོད་སྙོམས་ཡང་སྟེར་མ་ཉན། གཞན་ཡུལ་པ་སྤྱིས། བསོད་སྙོམས་དྲག་པ་རེ་བྱིན་བྱུང་པ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། ད་ཡུལ་འདིར་བསྡད་རུང་ཁོང་ཚོའི་ཞེ་སྡང་སོག་པར་འདུག་པས། འགྲོ་དགོས་སྙམ་པ་ལ། དེ་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ། སྔར་གྱི་གནས་དེ་ཀར་ཞག་ཤས་བསྡད་ན་བཟང་བའི་བརྡ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ཞག་འགའ་དེ་ཀར་བསྡད་པས་མཛེས་སེས་ཚོར་ནས། ཟས་ཆང་བཟང་པོ་ཁྱེར་ཏེ་ཕྲད་དུ་བྱུང་བས་འཕྱངས་ནས་མང་པོ་ངུ་ཞིང་འདུགཨ་མ་ཤི་ཚུལ་དང་། སྲིང་མོ་འཁྱར་ཚུལ་བཤད་བྱུང་བས་ཤིན་དུ་སྐྱོ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་ང་རང་ཡང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར། \ No newline at end of file +ཨ་ནེའི་བྱེད་ལུགས་དེས་ཨ་ཁུ་ཡང་གོ་བས་ཕྱོགས་ཙམ་ལའང་མི་འགྲོ་དགོས་སྙམ་བྱུང་སྟེ། རྩ་ཕུའི་ཞིང་པ་རྣམས་ལ་བསོད་སྙོམས་སླངས་པས། ཨ་ཁུ་སྔར་གྱི་ཁང་གཞིས་འཕོས་པའི་སྒོར་སླེབ་པས་ཨ་ཁུས་ཤེས་ནས། རོ་ལྟར་རྒས་རུང་ཁྱོད་ཀ་དགོས་པ་ཡོད་དོ་ཟེར་གསོད་རྡོ་འཕངས་པ་འཕོག་ཚོད་པ་བྱུང་བ་ངས་ཀྱང་ངོ་ཤེས་ནས་བྲོས་ཕྱིན་པས། སྟོབས་ཀྱིས་ཅི་མཁྱུད་ཀྱི་རྡོ་མང་པོ་འཕངས་བྱུང་། ངས་དེ་ནས་ཀྱང་བྲོས་པས། མདའ་གཞུ་ཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་སྟེ། རླ་འཚོང་པོ། རྐང་འདྲེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་མ་བཅུག་གམ། ཡུལ་པ་ནམས་དགྲ་ལག་ཏུ་ཆུག་ཡོད་དོ། མྱུར་དུ་འཐོན་ཤོག་ཅིག་ཟེར་ཞིང་མདའ་རྒྱག་ཏུ་བྱུང་། དེར་ཡུལ་པའི་ཕོ་གཞོན་འགས་ཀྱང་རྡོ་བ་རེ་ཙམ་འཕངས་བྱུང་བ་ལ། ངས་ཀྱང་སྔར་མཐུ་བཏང་བའི་གནོང་གིས་གང་མིན་བྱུང་གིས་དོགས་ནས། མཐུས་སྡིགས་མོ་བྱེད་སྙམ། ཕ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ། ཁྲག་འཐུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ། རྣལ་འབྱོར་པ་ཆོས་བྱེད་པ་ལ་དགྲ་བྱུང་ངོ་། རམ་འདའ་ལོག་ཅིག ང་ཤི་རུང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཆི་རྒྱུ་མེད་དོ་བྱས་པས། ཁོང་རྣམས་འཇིགས་ནས་ཀུན་གྱིས་ཨ་ཁུ་བཟུང་། ངེད་རང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ཀྱིས་འཚམས་བྱས། རྡོ་བརྡེག་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་གསོལ་བྱས། ཨ་ཁུས་ནི་བསོད་སྙོམས་ཡང་སྟེར་མ་ཉན། གཞན་ཡུལ་པ་སྤྱིས། བསོད་སྙོམས་དྲག་པ་རེ་བྱིན་བྱུང་པ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། ད་ཡུལ་འདིར་བསྡད་རུང་ཁོང་ཚོའི་ཞེ་སྡང་སོག་པར་འདུག་པས། འགྲོ་དགོས་སྙམ་པ་ལ། དེ་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ། སྔར་གྱི་གནས་དེ་ཀར་ཞག་ཤས་བསྡད་ན་བཟང་བའི་བརྡ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ཞག་འགའ་དེ་ཀར་བསྡད་པས་མཛེས་སེས་ཚོར་ནས། ཟས་ཆང་བཟང་པོ་ཁྱེར་ཏེ་ཕྲད་དུ་བྱུང་བས་འཕྱངས་ནས་མང་པོ་ངུ་ཞིང་འདུག ཨ་མ་ཤི་ཚུལ་དང་། སྲིང་མོ་འཁྱར་ཚུལ་བཤད་བྱུང་བས་ཤིན་དུ་སྐྱོ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་ང་རང་ཡང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059b.ann index 3e8828d..dbb0082 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059b.ann @@ -209,675 +209,675 @@ A35015a Case T35015 Agn N35015 Reference T35015 Nonverbs:0026 གྱིས་√case T35016 VERB 315 318 ཆོག N35016 Reference T35016 Hill:0494 ཆོག་ -T35017 NOUN 318 328 འཇིག་རྟེན་ +T35017 NOUN 319 329 འཇིག་རྟེན་ A35017a Number T35017 Sing -T35018 NOUN 328 334 ཕྱོགས་ +T35018 NOUN 329 335 ཕྱོགས་ A35018a NounType T35018 Rel -T35019 ADP 334 337 ནས་ +T35019 ADP 335 338 ནས་ A35019a Case T35019 Ela N35019 Reference T35019 Nonverbs:0037 ནས་√case -T35020 PRON 337 340 མོ་ +T35020 PRON 338 341 མོ་ A35020a PronType T35020 Prs N35020 Reference T35020 Nonverbs:0219 མོ་√p -T35021 PRON 340 343 རང་ +T35021 PRON 341 344 རང་ A35021a Reflex T35021 Yes N35021 Reference T35021 Nonverbs:0230 རང་√p -T35022 NOUN 343 349 ཁོ་ཐག་ +T35022 NOUN 344 350 ཁོ་ཐག་ A35022a Number T35022 Sing -T35023 VERB 349 354 ཆོད་པ +T35023 VERB 350 355 ཆོད་པ A35023a VerbForm T35023 Vnoun N35023 Reference T35023 Hill:0496 ཆོད་ -T35024 ADP 354 357 འི་ +T35024 ADP 355 358 འི་ A35024a Case T35024 Gen N35024 Reference T35024 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35025 NOUN 357 361 གཏམ་ +T35025 NOUN 358 362 གཏམ་ A35025a Number T35025 Sing -T35026 DET 361 365 ཞིག་ +T35026 DET 362 366 ཞིག་ A35026a PronType T35026 Ind N35026 Reference T35026 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T35027 VERB 365 368 ལབ་ +T35027 VERB 366 369 ལབ་ N35027 Reference T35027 Hill:1705 ལབ་ -T35028 VERB 368 373 དགོས་ +T35028 VERB 369 374 དགོས་ A35028a VerbType T35028 Aux N35028 Reference T35028 Hill:0248 དགོས་ -T35029 VERB 373 376 སྙམ +T35029 VERB 374 377 སྙམ N35029 Reference T35029 Hill:0640 སྙམ་ -T35030 PUNCT 376 377 ། +T35030 PUNCT 377 378 ། N35030 Reference T35030 Nonverbs:0529 ། -T35032 NOUN 378 386 སྲིང་མོ་ +T35032 NOUN 379 387 སྲིང་མོ་ A35032a Number T35032 Sing -T35033 ADP 386 389 དང་ +T35033 ADP 387 390 དང་ A35033a Case T35033 Com N35033 Reference T35033 Nonverbs:0031 དང་√case -T35034 VERB 389 393 ཕྲད་ +T35034 VERB 390 394 ཕྲད་ A35034a Tense T35034 Fut/Past N35034 Reference T35034 Hill:1140 འཕྲད་ -T35035 SCONJ 393 395 ན་ +T35035 SCONJ 394 396 ན་ A35035a Case T35035 Loc N35035 Reference T35035 Nonverbs:0123 ན་√cv -T35036 PRON 395 398 མོ་ +T35036 PRON 396 399 མོ་ A35036a PronType T35036 Prs N35036 Reference T35036 Nonverbs:0219 མོ་√p -T35037 ADP 398 400 ལ་ +T35037 ADP 399 401 ལ་ A35037a Case T35037 All N35037 Reference T35037 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35038 VERB 400 404 སྟེར +T35038 VERB 401 405 སྟེར A35038a Mood T35038 Imp N35038 Reference T35038 Hill:0742 སྟེར་ -T35039 PUNCT 404 405 ། +T35039 PUNCT 405 406 ། N35039 Reference T35039 Nonverbs:0529 ། -T35041 DET 406 409 དེ་ +T35041 DET 407 410 དེ་ A35041a PronType T35041 Dem N35041 Reference T35041 Nonverbs:0233 དེ་√d -T35042 NOUN 409 412 བར་ +T35042 NOUN 410 413 བར་ A35042a NounType T35042 Rel -T35043 NOUN 412 416 ཞིང་ +T35043 NOUN 413 417 ཞིང་ A35043a Number T35043 Sing -T35044 PRON 416 421 ཁྱོད་ +T35044 PRON 417 422 ཁྱོད་ A35044a PronType T35044 Prs N35044 Reference T35044 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T35045 PRON 421 424 རང་ +T35045 PRON 422 425 རང་ A35045a Reflex T35045 Yes N35045 Reference T35045 Nonverbs:0230 རང་√p -T35046 VERB 424 427 ཐོབ +T35046 VERB 425 428 ཐོབ A35046a Mood T35046 Imp #35046l AnnotatorNotes T35046 [སྟོབ་][འཐོབ་][འདེབས་] -T35047 PUNCT 427 428 ། +T35047 PUNCT 428 429 ། N35047 Reference T35047 Nonverbs:0529 ། -T35049 NOUN 429 437 སྲིང་མོ་ +T35049 NOUN 430 438 སྲིང་མོ་ A35049a Number T35049 Sing -T35050 VERB 437 441 ཤི་བ +T35050 VERB 438 442 ཤི་བ A35050a Tense T35050 Past A35050b VerbForm T35050 Vnoun N35050 Reference T35050 Hill:0521 འཆི་ -T35051 ADP 441 443 ར་ +T35051 ADP 442 444 ར་ A35051a Case T35051 Ter N35051 Reference T35051 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35052 NOUN 443 446 ཐག་ +T35052 NOUN 444 447 ཐག་ A35052a Number T35052 Sing -T35053 VERB 446 450 ཆོད་ +T35053 VERB 447 451 ཆོད་ N35053 Reference T35053 Hill:0496 ཆོད་ -T35054 SCONJ 450 452 ན་ +T35054 SCONJ 451 453 ན་ A35054a Case T35054 Loc N35054 Reference T35054 Nonverbs:0123 ན་√cv -T35055 NOUN 452 459 ཞིང་ཁང་ +T35055 NOUN 453 460 ཞིང་ཁང་ A35055a Number T35055 Sing -T35056 NUM 459 464 གཉིས་ +T35056 NUM 460 465 གཉིས་ A35056a NumType T35056 Card A35056b NumForm T35056 Word -T35057 DET 464 466 ཀ་ +T35057 DET 465 467 ཀ་ N35057 Reference T35057 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T35058 PRON 466 471 ཁྱོད་ +T35058 PRON 467 472 ཁྱོད་ A35058a PronType T35058 Prs N35058 Reference T35058 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T35059 PRON 471 474 རང་ +T35059 PRON 472 475 རང་ A35059a Reflex T35059 Yes N35059 Reference T35059 Nonverbs:0230 རང་√p -T35060 VERB 474 479 ཁྱེར་ +T35060 VERB 475 480 ཁྱེར་ A35060a Mood T35060 Imp N35060 Reference T35060 Hill:0169 འཁྱེར་ -T35061 VERB 479 484 བྱས་པ +T35061 VERB 480 485 བྱས་པ A35061a Tense T35061 Past A35061b VerbForm T35061 Vnoun N35061 Reference T35061 Hill:1168 བྱེད་ -T35062 ADP 484 485 ས +T35062 ADP 485 486 ས A35062a Case T35062 Agn N35062 Reference T35062 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35063 PUNCT 485 486 ། +T35063 PUNCT 486 487 ། N35063 Reference T35063 Nonverbs:0529 ། -T35065 PRON 487 492 ཁྱོད་ +T35065 PRON 488 493 ཁྱོད་ A35065a PronType T35065 Prs N35065 Reference T35065 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T35066 PRON 492 495 རང་ +T35066 PRON 493 496 རང་ A35066a Reflex T35066 Yes N35066 Reference T35066 Nonverbs:0230 རང་√p -T35067 ADP 495 497 ལ་ +T35067 ADP 496 498 ལ་ A35067a Case T35067 All N35067 Reference T35067 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35068 PART 497 500 མི་ +T35068 PART 498 501 མི་ A35068a Polarity T35068 Neg N35068 Reference T35068 Nonverbs:0337 མི་√neg -T35069 VERB 500 507 དགོས་པ་ +T35069 VERB 501 508 དགོས་པ་ A35069a Tense T35069 Fut/Pres A35069b VerbForm T35069 Vnoun N35069 Reference T35069 Hill:0248 དགོས་ -T35070 AUX 507 511 ལགས་ -T35071 PART 511 514 སམ་ +T35070 AUX 508 512 ལགས་ +T35071 PART 512 515 སམ་ A35071a Polarity T35071 Xor N35071 Reference T35071 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T35072 VERB 514 519 ཟེར་བ +T35072 VERB 515 520 ཟེར་བ A35072a Tense T35072 Fut/Pres A35072b VerbForm T35072 Vnoun #35072l AnnotatorNotes T35072 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T35073 ADP 519 520 ས +T35073 ADP 520 521 ས A35073a Case T35073 Agn N35073 Reference T35073 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35074 PUNCT 520 521 ། +T35074 PUNCT 521 522 ། N35074 Reference T35074 Nonverbs:0529 ། -T35076 PRON 522 524 ང་ +T35076 PRON 523 525 ང་ A35076a PronType T35076 Prs N35076 Reference T35076 Nonverbs:0201 ང་√p -T35077 NOUN 524 528 ལྟོ་ +T35077 NOUN 525 529 ལྟོ་ A35077a Number T35077 Sing -T35078 NOUN 528 536 དཀའ་ཐུབ་ +T35078 NOUN 529 537 དཀའ་ཐུབ་ A35078a Number T35078 Sing -T35079 ADP 536 539 དང་ +T35079 ADP 537 540 དང་ A35079a Case T35079 Com N35079 Reference T35079 Nonverbs:0031 དང་√case -T35080 NOUN 539 542 བྱ་ +T35080 NOUN 540 543 བྱ་ A35080a Number T35080 Sing -T35081 VERB 542 546 ཚོལ་ -T35082 NOUN 546 550 བྱི་ +T35081 VERB 543 547 ཚོལ་ +T35082 NOUN 547 551 བྱི་ A35082a Number T35082 Sing -T35083 VERB 550 554 ཚོལ་ -T35084 VERB 554 560 བྱེད་པ +T35083 VERB 551 555 ཚོལ་ +T35084 VERB 555 561 བྱེད་པ A35084a Tense T35084 Pres A35084b VerbForm T35084 Vnoun N35084 Reference T35084 Hill:1168 བྱེད་ -T35085 ADP 560 562 ས་ +T35085 ADP 561 563 ས་ A35085a Case T35085 Agn N35085 Reference T35085 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35086 NOUN 562 566 ཞིང་ +T35086 NOUN 563 567 ཞིང་ A35086a Number T35086 Sing -T35087 ADP 566 570 གིས་ +T35087 ADP 567 571 གིས་ A35087a Case T35087 Agn N35087 Reference T35087 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35088 VERB 570 577 དགོས་པ་ +T35088 VERB 571 578 དགོས་པ་ A35088a VerbForm T35088 Vnoun N35088 Reference T35088 Hill:0248 དགོས་ -T35089 VERB 577 580 མེད +T35089 VERB 578 581 མེད A35089a Polarity T35089 Neg -T35090 PUNCT 580 581 ། +T35090 PUNCT 581 582 ། N35090 Reference T35090 Nonverbs:0529 ། -T35092 NOUN 582 586 གནས་ +T35092 NOUN 583 587 གནས་ A35092a Number T35092 Sing -T35093 NOUN 586 589 མི་ +T35093 NOUN 587 590 མི་ A35093a Number T35093 Sing -T35094 VERB 589 593 མེད་ +T35094 VERB 590 594 མེད་ A35094a Polarity T35094 Neg -T35095 ADP 593 597 ཀྱི་ +T35095 ADP 594 598 ཀྱི་ A35095a Case T35095 Gen N35095 Reference T35095 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35096 NOUN 597 605 བྲག་ཕུག་ +T35096 NOUN 598 606 བྲག་ཕུག་ A35096a Number T35096 Sing -T35097 ADP 605 608 ཏུ་ +T35097 ADP 606 609 ཏུ་ A35097a Case T35097 Ter N35097 Reference T35097 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35098 VERB 608 614 སྡོད་པ +T35098 VERB 609 615 སྡོད་པ A35098a Tense T35098 Fut/Pres A35098b VerbForm T35098 Vnoun N35098 Reference T35098 Hill:0967 སྡོད་ -T35099 ADP 614 616 ས་ +T35099 ADP 615 617 ས་ A35099a Case T35099 Agn N35099 Reference T35099 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35100 NOUN 616 620 ཁང་བ +T35100 NOUN 617 621 ཁང་བ A35100a Number T35100 Sing -T35101 ADP 620 622 ས་ +T35101 ADP 621 623 ས་ A35101a Case T35101 Agn N35101 Reference T35101 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35102 VERB 622 629 དགོས་པ་ +T35102 VERB 623 630 དགོས་པ་ A35102a VerbForm T35102 Vnoun N35102 Reference T35102 Hill:0248 དགོས་ -T35103 VERB 629 632 མེད +T35103 VERB 630 633 མེད A35103a Polarity T35103 Neg -T35104 PUNCT 632 633 ། +T35104 PUNCT 633 634 ། N35104 Reference T35104 Nonverbs:0529 ། -T35106 PROPN 634 640 འཛམ་བུ -T35107 ADP 640 643 འི་ +T35106 PROPN 635 641 འཛམ་བུ +T35107 ADP 641 644 འི་ A35107a Case T35107 Gen N35107 Reference T35107 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35108 NOUN 643 648 གླིང་ +T35108 NOUN 644 649 གླིང་ A35108a Number T35108 Sing -T35109 NOUN 648 652 དབང་ +T35109 NOUN 649 653 དབང་ A35109a Number T35109 Sing -T35110 SCONJ 652 656 རུང་ +T35110 SCONJ 653 657 རུང་ A35110a Case T35110 Rung N35110 Reference T35110 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T35111 VERB 656 660 འཆི་ +T35111 VERB 657 661 འཆི་ A35111a Tense T35111 Fut/Pres N35111 Reference T35111 Hill:0521 འཆི་ -T35112 NOUN 660 663 ཚེ་ +T35112 NOUN 661 664 ཚེ་ A35112a NounType T35112 Rel -T35113 VERB 663 667 བཞག་ +T35113 VERB 664 668 བཞག་ A35113a Tense T35113 Past #35113l AnnotatorNotes T35113 [འཇོག་√1][བཞག་] -T35114 VERB 667 672 དགོས་ +T35114 VERB 668 673 དགོས་ A35114a VerbType T35114 Aux N35114 Reference T35114 Hill:0248 དགོས་ -T35115 VERB 672 678 འདུག་པ +T35115 VERB 673 679 འདུག་པ A35115a VerbForm T35115 Vnoun N35115 Reference T35115 Hill:0875 འདུག་ -T35116 ADP 678 679 ས +T35116 ADP 679 680 ས A35116a Case T35116 Agn N35116 Reference T35116 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35117 PUNCT 679 680 ། +T35117 PUNCT 680 681 ། N35117 Reference T35117 Nonverbs:0529 ། -T35119 ADV 681 683 ད་ +T35119 ADV 682 684 ད་ A35119a AdvType T35119 Tim N35119 Reference T35119 Nonverbs:0493 ད་ -T35120 NOUN 683 686 ལྟ་ +T35120 NOUN 684 687 ལྟ་ A35120a NounType T35120 Rel -T35121 ADP 686 689 ནས་ +T35121 ADP 687 690 ནས་ A35121a Case T35121 Ela N35121 Reference T35121 Nonverbs:0037 ནས་√case -T35122 NOUN 689 692 བློ +T35122 NOUN 690 693 བློ A35122a Number T35122 Sing -T35123 ADP 692 694 ས་ +T35123 ADP 693 695 ས་ A35123a Case T35123 Agn N35123 Reference T35123 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35124 VERB 694 698 བཏང་ +T35124 VERB 695 699 བཏང་ A35124a Tense T35124 Past #35124l AnnotatorNotes T35124 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T35125 SCONJ 698 700 ན་ +T35125 SCONJ 699 701 ན་ A35125a Case T35125 Loc N35125 Reference T35125 Nonverbs:0123 ན་√cv -T35126 NOUN 700 708 འདི་ཕྱི་ +T35126 NOUN 701 709 འདི་ཕྱི་ A35126a Number T35126 Sing -T35127 DET 708 712 ཀུན་ +T35127 DET 709 713 ཀུན་ A35127a Number T35127 Plur N35127 Reference T35127 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T35128 ADP 712 715 ཏུ་ +T35128 ADP 713 716 ཏུ་ A35128a Case T35128 Ter N35128 Reference T35128 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35129 VERB 715 723 སྐྱིད་པ་ +T35129 VERB 716 724 སྐྱིད་པ་ A35129a VerbForm T35129 Vnoun -T35130 VERB 723 729 འོང་བ་ +T35130 VERB 724 730 འོང་བ་ A35130a Tense T35130 Fut/Pres A35130b VerbForm T35130 Vnoun N35130 Reference T35130 Hill:1609 འོང་ -T35131 VERB 729 733 འདུག +T35131 VERB 730 734 འདུག N35131 Reference T35131 Hill:0875 འདུག་ -T35132 DET 733 735 དེ +T35132 DET 735 737 དེ A35132a PronType T35132 Dem N35132 Reference T35132 Nonverbs:0233 དེ་√d -T35133 ADP 735 737 ས་ +T35133 ADP 737 739 ས་ A35133a Case T35133 Agn N35133 Reference T35133 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35134 ADP 737 739 ན་ +T35134 ADP 739 741 ན་ A35134a Case T35134 Loc N35134 Reference T35134 Nonverbs:0039 ན་√case -T35135 VERB 739 747 སྤྱོད་པ་ +T35135 VERB 741 749 སྤྱོད་པ་ A35135a Tense T35135 Pres A35135b VerbForm T35135 Vnoun N35135 Reference T35135 Hill:1067 སྤྱོད་ -T35136 NOUN 747 750 མི་ +T35136 NOUN 749 752 མི་ A35136a Number T35136 Sing -T35137 DET 750 754 ཀུན་ +T35137 DET 752 756 ཀུན་ A35137a Number T35137 Plur N35137 Reference T35137 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T35138 ADP 754 757 དང་ +T35138 ADP 756 759 དང་ A35138a Case T35138 Com N35138 Reference T35138 Nonverbs:0031 དང་√case -T35139 NOUN 757 766 རྒྱབ་ལོག་ +T35139 NOUN 759 768 རྒྱབ་ལོག་ A35139a Number T35139 Sing -T35140 VERB 766 772 བྱེད་པ +T35140 VERB 768 774 བྱེད་པ A35140a Tense T35140 Pres A35140b VerbForm T35140 Vnoun N35140 Reference T35140 Hill:1168 བྱེད་ -T35141 ADP 772 773 ས +T35141 ADP 774 775 ས A35141a Case T35141 Agn N35141 Reference T35141 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35142 PUNCT 773 774 ། +T35142 PUNCT 775 776 ། N35142 Reference T35142 Nonverbs:0529 ། -T35144 ADV 775 777 ད་ +T35144 ADV 777 779 ད་ A35144a AdvType T35144 Tim N35144 Reference T35144 Nonverbs:0493 ད་ -T35145 PRON 777 779 ང་ +T35145 PRON 779 781 ང་ A35145a PronType T35145 Prs N35145 Reference T35145 Nonverbs:0201 ང་√p -T35146 ADP 779 781 ལ་ +T35146 ADP 781 783 ལ་ A35146a Case T35146 All N35146 Reference T35146 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35147 NOUN 781 784 མི་ +T35147 NOUN 783 786 མི་ A35147a Number T35147 Sing -T35148 PART 784 786 མ་ +T35148 PART 786 788 མ་ A35148a Polarity T35148 Neg N35148 Reference T35148 Nonverbs:0339 མ་√neg -T35149 VERB 786 789 རེ་ +T35149 VERB 788 791 རེ་ A35149a Tense T35149 Pres N35149 Reference T35149 Hill:1676 རེ་ -T35150 PART 789 793 ཞིག་ +T35150 PART 791 795 ཞིག་ A35150a Mood T35150 Imp N35150 Reference T35150 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T35151 VERB 793 798 བྱས་པ +T35151 VERB 795 800 བྱས་པ A35151a Tense T35151 Past A35151b VerbForm T35151 Vnoun N35151 Reference T35151 Hill:1168 བྱེད་ -T35152 ADP 798 799 ས +T35152 ADP 800 801 ས A35152a Case T35152 Agn N35152 Reference T35152 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35153 PUNCT 799 800 ། +T35153 PUNCT 801 802 ། N35153 Reference T35153 Nonverbs:0529 ། -T35155 PRON 801 804 མོ་ +T35155 PRON 803 806 མོ་ A35155a PronType T35155 Prs N35155 Reference T35155 Nonverbs:0219 མོ་√p -T35156 ADP 804 808 ན་རེ +T35156 ADP 806 810 ན་རེ A35156a Case T35156 Qot N35156 Reference T35156 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T35157 PUNCT 808 809 ། +T35157 PUNCT 810 811 ། N35157 Reference T35157 Nonverbs:0529 ། -T35159 ADV 810 813 འོ་ +T35159 ADV 812 815 འོ་ A35159a PronType T35159 Dem N35159 Reference T35159 Nonverbs:0419 འོ་ -T35160 ADP 813 815 ན་ +T35160 ADP 815 817 ན་ A35160a Case T35160 Loc N35160 Reference T35160 Nonverbs:0039 ན་√case -T35161 PRON 815 820 ཁྱེད་ +T35161 PRON 817 822 ཁྱེད་ A35161a PronType T35161 Prs N35161 Reference T35161 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T35162 NOUN 820 826 ཆོས་པ་ +T35162 NOUN 822 828 ཆོས་པ་ A35162a Number T35162 Sing -T35163 DET 826 830 ཀུན་ +T35163 DET 828 832 ཀུན་ A35163a Number T35163 Plur N35163 Reference T35163 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T35164 ADP 830 833 དང་ +T35164 ADP 832 835 དང་ A35164a Case T35164 Com N35164 Reference T35164 Nonverbs:0031 དང་√case -T35165 PART 833 836 ཡང་ +T35165 PART 835 838 ཡང་ N35165 Reference T35165 Nonverbs:0352 འང་√cl -T35166 NOUN 836 845 རྒྱབ་ལོག་ +T35166 NOUN 838 847 རྒྱབ་ལོག་ A35166a Number T35166 Sing -T35167 VERB 845 849 མཛད་ +T35167 VERB 847 851 མཛད་ N35167 Reference T35167 Hill:1465 མཛད་ -T35168 PART 849 852 དམ་ +T35168 PART 851 854 དམ་ A35168a Polarity T35168 Xor N35168 Reference T35168 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T35169 VERB 852 858 ཟེར་བ་ +T35169 VERB 854 860 ཟེར་བ་ A35169a Tense T35169 Fut/Pres A35169b VerbForm T35169 Vnoun #35169l AnnotatorNotes T35169 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T35170 ADP 858 859 ལ +T35170 ADP 860 861 ལ A35170a Case T35170 All N35170 Reference T35170 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35171 PUNCT 859 860 ། +T35171 PUNCT 861 862 ། N35171 Reference T35171 Nonverbs:0529 ། -T35173 ADJ 861 867 དང་པོ་ +T35173 ADJ 863 869 དང་པོ་ A35173a NumType T35173 Ord N35173 Reference T35173 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T35174 VERB 867 873 བསམ་པ་ +T35174 VERB 869 875 བསམ་པ་ A35174a Tense T35174 Fut A35174b VerbForm T35174 Vnoun N35174 Reference T35174 Hill:1793 སེམས་ -T35175 NOUN 873 883 འཇིག་རྟེན་ +T35175 NOUN 875 885 འཇིག་རྟེན་ A35175a Number T35175 Sing -T35176 ADP 883 887 གྱི་ +T35176 ADP 885 889 གྱི་ A35176a Case T35176 Gen N35176 Reference T35176 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35177 VERB 887 894 ཆེ་ཐབས་ +T35177 VERB 889 896 ཆེ་ཐབས་ A35177a Tense T35177 Pres A35177b VerbForm T35177 Vnoun -T35178 NOUN 894 898 ཁོང་ +T35178 NOUN 896 900 ཁོང་ A35178a Number T35178 Sing -T35179 ADP 898 901 དུ་ +T35179 ADP 900 903 དུ་ A35179a Case T35179 Ter N35179 Reference T35179 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35180 VERB 901 906 བཅུག་ +T35180 VERB 903 908 བཅུག་ A35180a Tense T35180 Past #35180l AnnotatorNotes T35180 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T35181 SCONJ 906 908 ནས +T35181 SCONJ 908 910 ནས A35181a Case T35181 Ela N35181 Reference T35181 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T35182 PUNCT 908 909 ། +T35182 PUNCT 910 911 ། N35182 Reference T35182 Nonverbs:0529 ། -T35184 VERB 910 918 སྦྱོར་བ་ +T35184 VERB 912 920 སྦྱོར་བ་ A35184a Tense T35184 Pres A35184b VerbForm T35184 Vnoun N35184 Reference T35184 Hill:1297 སྦྱོར་ -T35185 NOUN 918 924 པོ་ཏི་ +T35185 NOUN 920 926 པོ་ཏི་ A35185a Number T35185 Sing -T35186 DET 924 926 འག +T35186 DET 926 928 འག A35186a Number T35186 Plur N35186 Reference T35186 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T35187 ADP 926 929 འི་ +T35187 ADP 928 931 འི་ A35187a Case T35187 Gen N35187 Reference T35187 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35188 NOUN 929 937 ཚིག་བཤད་ +T35188 NOUN 931 939 ཚིག་བཤད་ A35188a Number T35188 Sing -T35189 VERB 937 943 བསླབས་ +T35189 VERB 939 945 བསླབས་ A35189a Tense T35189 Past N35189 Reference T35189 Hill:1839 སློབ་ -T35190 SCONJ 943 945 ཏེ +T35190 SCONJ 945 947 ཏེ A35190a Case T35190 Sem N35190 Reference T35190 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T35191 PUNCT 945 946 ། +T35191 PUNCT 947 948 ། N35191 Reference T35191 Nonverbs:0529 ། -T35193 ADV 947 949 ད་ +T35193 ADV 949 951 ད་ A35193a AdvType T35193 Tim N35193 Reference T35193 Nonverbs:0493 ད་ -T35194 NOUN 949 951 ལྟ +T35194 NOUN 951 953 ལྟ A35194a NounType T35194 Rel -T35195 ADP 951 954 འི་ +T35195 ADP 953 956 འི་ A35195a Case T35195 Gen N35195 Reference T35195 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35196 VERB 954 960 བསམ་པ་ +T35196 VERB 956 962 བསམ་པ་ A35196a Tense T35196 Fut A35196b VerbForm T35196 Vnoun N35196 Reference T35196 Hill:1793 སེམས་ -T35197 PRON 960 963 རང་ +T35197 PRON 962 965 རང་ A35197a Reflex T35197 Yes N35197 Reference T35197 Nonverbs:0230 རང་√p -T35198 NOUN 963 969 ཕྱོགས་ +T35198 NOUN 965 971 ཕྱོགས་ A35198a NounType T35198 Rel -T35199 VERB 969 974 རྒྱལ་ +T35199 VERB 971 976 རྒྱལ་ N35199 Reference T35199 Hill:0347 རྒྱལ་ -T35200 SCONJ 974 976 ན་ +T35200 SCONJ 976 978 ན་ A35200a Case T35200 Loc N35200 Reference T35200 Nonverbs:0123 ན་√cv -T35201 VERB 976 980 དགའ་ +T35201 VERB 978 982 དགའ་ N35201 Reference T35201 Nonverbs:0595 དགའ་ -T35202 SCONJ 980 984 ཞིང་ +T35202 SCONJ 982 986 ཞིང་ A35202a Case T35202 Impf N35202 Reference T35202 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T35203 PUNCT 984 985 ། +T35203 PUNCT 986 987 ། N35203 Reference T35203 Nonverbs:0529 ། -T35205 DET 986 990 གཞན་ +T35205 DET 988 992 གཞན་ N35205 Reference T35205 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T35206 NOUN 990 996 ཕྱོགས་ +T35206 NOUN 992 998 ཕྱོགས་ A35206a NounType T35206 Rel -T35207 VERB 996 1000 འཕམ་ +T35207 VERB 998 1002 འཕམ་ N35207 Reference T35207 Hill:1104 འཕམ་ -T35208 SCONJ 1000 1002 ན་ +T35208 SCONJ 1002 1004 ན་ A35208a Case T35208 Loc N35208 Reference T35208 Nonverbs:0123 ན་√cv -T35209 VERB 1002 1008 དགའ་བ་ +T35209 VERB 1004 1010 དགའ་བ་ A35209a VerbForm T35209 Vnoun N35209 Reference T35209 Nonverbs:0595 དགའ་ -T35210 PRON 1008 1012 ཁོང་ +T35210 PRON 1010 1014 ཁོང་ A35210a PronType T35210 Prs N35210 Reference T35210 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T35211 ADP 1012 1015 དུ་ +T35211 ADP 1014 1017 དུ་ A35211a Case T35211 Ter N35211 Reference T35211 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35212 VERB 1015 1021 འཚངས་པ +T35212 VERB 1017 1023 འཚངས་པ A35212a Tense T35212 Past/Pres A35212b VerbForm T35212 Vnoun -T35213 ADP 1021 1024 འི་ +T35213 ADP 1023 1026 འི་ A35213a Case T35213 Gen N35213 Reference T35213 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35214 VERB 1024 1032 སྦྱོར་བ་ +T35214 VERB 1026 1034 སྦྱོར་བ་ A35214a Tense T35214 Pres A35214b VerbForm T35214 Vnoun N35214 Reference T35214 Hill:1297 སྦྱོར་ -T35215 NOUN 1032 1036 ནོར་ +T35215 NOUN 1034 1038 ནོར་ A35215a Number T35215 Coll -T35216 PRON 1036 1039 ཅི་ +T35216 PRON 1038 1041 ཅི་ A35216a PronType T35216 Int N35216 Reference T35216 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T35217 DET 1039 1044 སོགས་ +T35217 DET 1041 1046 སོགས་ N35217 Reference T35217 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T35218 ADP 1044 1047 དང་ +T35218 ADP 1046 1049 དང་ A35218a Case T35218 Com N35218 Reference T35218 Nonverbs:0031 དང་√case -T35219 PUNCT 1047 1048 ། +T35219 PUNCT 1049 1050 ། N35219 Reference T35219 Nonverbs:0529 ། -T35221 NOUN 1049 1058 སྙན་གྲགས་ +T35221 NOUN 1051 1060 སྙན་གྲགས་ A35221a Number T35221 Sing -T35222 PRON 1058 1061 ཅི་ +T35222 PRON 1060 1063 ཅི་ A35222a PronType T35222 Int N35222 Reference T35222 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T35223 VERB 1061 1065 ཐོབ་ -T35224 VERB 1065 1071 བྱེད་པ +T35223 VERB 1063 1067 ཐོབ་ +T35224 VERB 1067 1073 བྱེད་པ A35224a Tense T35224 Pres A35224b VerbForm T35224 Vnoun N35224 Reference T35224 Hill:1168 བྱེད་ -T35225 ADP 1071 1074 འི་ +T35225 ADP 1073 1076 འི་ A35225a Case T35225 Gen N35225 Reference T35225 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35226 NOUN 1074 1079 ཆོས་པ +T35226 NOUN 1076 1081 ཆོས་པ A35226a Number T35226 Sing -T35227 ADP 1079 1081 ར་ +T35227 ADP 1081 1083 ར་ A35227a Case T35227 Ter N35227 Reference T35227 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35228 NOUN 1081 1085 མིང་ +T35228 NOUN 1083 1087 མིང་ A35228a Number T35228 Sing -T35229 VERB 1085 1090 བཏགས་ +T35229 VERB 1087 1092 བཏགས་ A35229a Tense T35229 Past #35229l AnnotatorNotes T35229 [གཏོག་√2][འཐག་√1][འདོག་][འདོགས་] -T35230 SCONJ 1090 1093 ནས་ +T35230 SCONJ 1092 1095 ནས་ A35230a Case T35230 Ela N35230 Reference T35230 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T35231 NOUN 1093 1097 གོས་ +T35231 NOUN 1095 1099 གོས་ A35231a Number T35231 Sing -T35232 ADJ 1097 1104 སེར་མོ་ -T35233 VERB 1104 1111 གྱོན་པ་ +T35232 ADJ 1099 1106 སེར་མོ་ +T35233 VERB 1106 1113 གྱོན་པ་ A35233a Tense T35233 Past/Pres A35233b VerbForm T35233 Vnoun N35233 Reference T35233 Hill:0216 གྱོན་ -T35234 DET 1111 1114 ཙམ་ +T35234 DET 1113 1116 ཙམ་ A35234a PronType T35234 Tsam N35234 Reference T35234 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T35235 DET 1114 1118 འདི་ +T35235 DET 1116 1120 འདི་ A35235a PronType T35235 Dem N35235 Reference T35235 Nonverbs:0235 འདི་√d -T35236 DET 1118 1122 ཀུན་ +T35236 DET 1120 1124 ཀུན་ A35236a Number T35236 Plur N35236 Reference T35236 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T35237 ADP 1122 1125 དང་ +T35237 ADP 1124 1127 དང་ A35237a Case T35237 Com N35237 Reference T35237 Nonverbs:0031 དང་√case -T35238 NOUN 1125 1134 རྒྱབ་ལོག་ +T35238 NOUN 1127 1136 རྒྱབ་ལོག་ A35238a Number T35238 Sing -T35239 AUX 1134 1138 ཡིན་ +T35239 AUX 1136 1140 ཡིན་ N35239 Reference T35239 Hill:1619 ཡིན་ -T35240 PART 1138 1141 ཡང་ +T35240 PART 1140 1143 ཡང་ N35240 Reference T35240 Nonverbs:0352 འང་√cl -T35241 AUX 1141 1144 ཡིན +T35241 AUX 1143 1146 ཡིན N35241 Reference T35241 Hill:1619 ཡིན་ -T35242 PUNCT 1144 1145 ། +T35242 PUNCT 1146 1147 ། N35242 Reference T35242 Nonverbs:0529 ། -T35244 VERB 1146 1151 བྱེད་ +T35244 VERB 1148 1153 བྱེད་ A35244a Tense T35244 Pres N35244 Reference T35244 Hill:1168 བྱེད་ -T35245 ADV 1151 1154 ཡང་ +T35245 ADV 1153 1156 ཡང་ A35245a PronType T35245 Dem N35245 Reference T35245 Nonverbs:0424 འང་ -T35246 VERB 1154 1158 བྱེད +T35246 VERB 1156 1160 བྱེད A35246a Tense T35246 Pres N35246 Reference T35246 Hill:1168 བྱེད་ -T35247 PUNCT 1158 1159 ། +T35247 PUNCT 1160 1161 ། N35247 Reference T35247 Nonverbs:0529 ། -T35249 DET 1160 1163 དེ་ +T35249 DET 1162 1165 དེ་ A35249a PronType T35249 Dem N35249 Reference T35249 Nonverbs:0233 དེ་√d -T35250 VERB 1163 1168 མིན་པ +T35250 VERB 1165 1170 མིན་པ A35250a Tense T35250 Pres A35250b VerbForm T35250 Vnoun N35250 Reference T35250 Hill:1312 མིན་ -T35251 ADP 1168 1171 འི་ +T35251 ADP 1170 1173 འི་ A35251a Case T35251 Gen N35251 Reference T35251 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35252 NOUN 1171 1177 ཆོས་པ་ +T35252 NOUN 1173 1179 ཆོས་པ་ A35252a Number T35252 Sing -T35253 DET 1177 1182 རྣམས་ +T35253 DET 1179 1184 རྣམས་ A35253a Number T35253 Plur N35253 Reference T35253 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T35254 NOUN 1182 1188 ཐེག་པ་ +T35254 NOUN 1184 1190 ཐེག་པ་ A35254a Number T35254 Sing -T35255 PRON 1188 1193 སོ་སོ +T35255 PRON 1190 1195 སོ་སོ A35255a PronType T35255 Ind N35255 Reference T35255 Nonverbs:0176 སོ་སོ་√p -T35256 ADP 1193 1196 འི་ +T35256 ADP 1195 1198 འི་ A35256a Case T35256 Gen N35256 Reference T35256 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35257 NOUN 1196 1203 ཆ་ལུགས་ +T35257 NOUN 1198 1205 ཆ་ལུགས་ A35257a Number T35257 Sing -T35258 ADP 1203 1206 སུ་ +T35258 ADP 1205 1208 སུ་ A35258a Case T35258 Ter N35258 Reference T35258 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35259 VERB 1206 1210 སྣང་ +T35259 VERB 1208 1212 སྣང་ N35259 Reference T35259 Hill:1016 སྣང་ -T35260 SCONJ 1210 1214 རུང་ +T35260 SCONJ 1212 1216 རུང་ A35260a Case T35260 Rung N35260 Reference T35260 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T35261 PUNCT 1214 1215 ། +T35261 PUNCT 1216 1217 ། N35261 Reference T35261 Nonverbs:0529 ། -T35263 NOUN 1216 1226 བསམ་སྦྱོར་ +T35263 NOUN 1218 1228 བསམ་སྦྱོར་ A35263a Number T35263 Sing -T35264 NOUN 1226 1230 གོང་ +T35264 NOUN 1228 1232 གོང་ A35264a NounType T35264 Rel -T35265 NOUN 1230 1232 ལྟ +T35265 NOUN 1232 1234 ལྟ A35265a NounType T35265 Rel -T35266 ADP 1232 1234 ར་ +T35266 ADP 1234 1236 ར་ A35266a Case T35266 Ter N35266 Reference T35266 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35267 VERB 1234 1238 མེད་ +T35267 VERB 1236 1240 མེད་ A35267a Polarity T35267 Neg -T35268 SCONJ 1238 1240 ན་ +T35268 SCONJ 1240 1242 ན་ A35268a Case T35268 Loc N35268 Reference T35268 Nonverbs:0123 ན་√cv -T35269 NOUN 1240 1244 དོན་ +T35269 NOUN 1242 1246 དོན་ A35269a Number T35269 Sing -T35270 ADP 1244 1246 ལ་ +T35270 ADP 1246 1248 ལ་ A35270a Case T35270 All N35270 Reference T35270 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35271 VERB 1246 1252 མཐུན་པ +T35271 VERB 1248 1254 མཐུན་པ A35271a Tense T35271 Past/Pres A35271b VerbForm T35271 Vnoun N35271 Reference T35271 Hill:0786 མཐུན་ -T35272 ADP 1252 1254 ས་ +T35272 ADP 1254 1256 ས་ A35272a Case T35272 Agn N35272 Reference T35272 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35273 NOUN 1254 1263 རྒྱབ་ལོག་ +T35273 NOUN 1256 1265 རྒྱབ་ལོག་ A35273a Number T35273 Sing -T35274 PART 1263 1266 མི་ +T35274 PART 1265 1268 མི་ A35274a Polarity T35274 Neg N35274 Reference T35274 Nonverbs:0337 མི་√neg -T35275 VERB 1266 1269 ཤེས +T35275 VERB 1268 1271 ཤེས A35275a Tense T35275 Fut/Pres N35275 Reference T35275 Hill:1743 ཤེས་ -T35276 PUNCT 1269 1270 ། +T35276 PUNCT 1271 1272 ། N35276 Reference T35276 Nonverbs:0529 ། -T35278 PRON 1271 1273 ང་ +T35278 PRON 1273 1275 ང་ A35278a PronType T35278 Prs N35278 Reference T35278 Nonverbs:0201 ང་√p -T35279 ADP 1273 1276 དང་ +T35279 ADP 1275 1278 དང་ A35279a Case T35279 Com N35279 Reference T35279 Nonverbs:0031 དང་√case -T35280 NOUN 1276 1280 དོན་ +T35280 NOUN 1278 1282 དོན་ A35280a Number T35280 Sing -T35281 PART 1280 1283 མི་ +T35281 PART 1282 1285 མི་ A35281a Polarity T35281 Neg N35281 Reference T35281 Nonverbs:0337 མི་√neg -T35282 VERB 1283 1288 མཐུན་ +T35282 VERB 1285 1290 མཐུན་ A35282a Tense T35282 Fut/Pres N35282 Reference T35282 Hill:0786 མཐུན་ -T35283 SCONJ 1288 1290 ན་ +T35283 SCONJ 1290 1292 ན་ A35283a Case T35283 Loc N35283 Reference T35283 Nonverbs:0123 ན་√cv -T35284 NOUN 1290 1295 རྒྱབ་ +T35284 NOUN 1292 1297 རྒྱབ་ A35284a Number T35284 Sing -T35285 DET 1295 1298 རང་ +T35285 DET 1297 1300 རང་ N35285 Reference T35285 Nonverbs:0258 རང་√d -T35286 VERB 1298 1302 ལོག་ +T35286 VERB 1300 1304 ལོག་ N35286 Reference T35286 Hill:1719 ལོག་ -T35287 AUX 1302 1306 ཡིན་ +T35287 AUX 1304 1308 ཡིན་ N35287 Reference T35287 Hill:1619 ཡིན་ -T35288 VERB 1306 1311 བྱས་པ +T35288 VERB 1308 1313 བྱས་པ A35288a Tense T35288 Past A35288b VerbForm T35288 Vnoun N35288 Reference T35288 Hill:1168 བྱེད་ -T35289 ADP 1311 1312 ས +T35289 ADP 1313 1314 ས A35289a Case T35289 Agn N35289 Reference T35289 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35290 PUNCT 1312 1313 ། +T35290 PUNCT 1314 1315 ། N35290 Reference T35290 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059b.txt index 5878002..54af1f4 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/059b.txt @@ -1 +1 @@ -ངས་མོ་ལ་ཁྱོད་ད་དུང་ཁྱིམ་ལ་མི་འགྲོ་བ་ཕྱི་ཐག་རིང་བྱས་པས། མོ་ན་རེ། ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་ནས་དགོས་ཟེར་བ་ཡང་མ་བྱུང་། བྱུང་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཡང་མེད། ཁྱེད་ཆོས་མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། ད་ཞིང་ཁང་རྣམས་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཟེར་བས། ངས་མོའི་བསམ་པ་གོ་སྟེ། ང་ཁྱིམ་ཐབ་ལ་མ་འབྱར་བ་འདི་སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་བཀའ་དྲིན་ཡིན། ཆོས་ཕྱོགས་ནས་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་བཏབ་པས་ཆོགའཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་ནས་མོ་རང་ཁོ་ཐག་ཆོད་པའི་གཏམ་ཞིག་ལབ་དགོས་སྙམ། སྲིང་མོ་དང་ཕྲད་ན་མོ་ལ་སྟེར། དེ་བར་ཞིང་ཁྱོད་རང་ཐོབ། སྲིང་མོ་ཤི་བར་ཐག་ཆོད་ན་ཞིང་ཁང་གཉིས་ཀ་ཁྱོད་རང་ཁྱེར་བྱས་པས། ཁྱོད་རང་ལ་མི་དགོས་པ་ལགས་སམ་ཟེར་བས། ང་ལྟོ་དཀའ་ཐུབ་དང་བྱ་ཚོལ་བྱི་ཚོལ་བྱེད་པས་ཞིང་གིས་དགོས་པ་མེད། གནས་མི་མེད་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ་སྡོད་པས་ཁང་བས་དགོས་པ་མེད། འཛམ་བུའི་གླིང་དབང་རུང་འཆི་ཚེ་བཞག་དགོས་འདུག་པས། ད་ལྟ་ནས་བློས་བཏང་ན་འདི་ཕྱི་ཀུན་ཏུ་སྐྱིད་པ་འོང་བ་འདུགདེས་ན་སྤྱོད་པ་མི་ཀུན་དང་རྒྱབ་ལོག་བྱེད་པས། ད་ང་ལ་མི་མ་རེ་ཞིག་བྱས་པས། མོ་ན་རེ། འོ་ན་ཁྱེད་ཆོས་པ་ཀུན་དང་ཡང་རྒྱབ་ལོག་མཛད་དམ་ཟེར་བ་ལ། དང་པོ་བསམ་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེ་ཐབས་ཁོང་དུ་བཅུག་ནས། སྦྱོར་བ་པོ་ཏི་འགའི་ཚིག་བཤད་བསླབས་ཏེ། ད་ལྟའི་བསམ་པ་རང་ཕྱོགས་རྒྱལ་ན་དགའ་ཞིང་། གཞན་ཕྱོགས་འཕམ་ན་དགའ་བ་ཁོང་དུ་འཚངས་པའི་སྦྱོར་བ་ནོར་ཅི་སོགས་དང་། སྙན་གྲགས་ཅི་ཐོབ་བྱེད་པའི་ཆོས་པར་མིང་བཏགས་ནས་གོས་སེར་མོ་གྱོན་པ་ཙམ་འདི་ཀུན་དང་རྒྱབ་ལོག་ཡིན་ཡང་ཡིན། བྱེད་ཡང་བྱེད། དེ་མིན་པའི་ཆོས་པ་རྣམས་ཐེག་པ་སོ་སོའི་ཆ་ལུགས་སུ་སྣང་རུང་། བསམ་སྦྱོར་གོང་ལྟར་མེད་ན་དོན་ལ་མཐུན་པས་རྒྱབ་ལོག་མི་ཤེས། ང་དང་དོན་མི་མཐུན་ན་རྒྱབ་རང་ལོག་ཡིན་བྱས་པས། \ No newline at end of file +ངས་མོ་ལ་ཁྱོད་ད་དུང་ཁྱིམ་ལ་མི་འགྲོ་བ་ཕྱི་ཐག་རིང་བྱས་པས། མོ་ན་རེ། ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་ནས་དགོས་ཟེར་བ་ཡང་མ་བྱུང་། བྱུང་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཡང་མེད། ཁྱེད་ཆོས་མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། ད་ཞིང་ཁང་རྣམས་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཟེར་བས། ངས་མོའི་བསམ་པ་གོ་སྟེ། ང་ཁྱིམ་ཐབ་ལ་མ་འབྱར་བ་འདི་སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་བཀའ་དྲིན་ཡིན། ཆོས་ཕྱོགས་ནས་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་བཏབ་པས་ཆོག འཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་ནས་མོ་རང་ཁོ་ཐག་ཆོད་པའི་གཏམ་ཞིག་ལབ་དགོས་སྙམ། སྲིང་མོ་དང་ཕྲད་ན་མོ་ལ་སྟེར། དེ་བར་ཞིང་ཁྱོད་རང་ཐོབ། སྲིང་མོ་ཤི་བར་ཐག་ཆོད་ན་ཞིང་ཁང་གཉིས་ཀ་ཁྱོད་རང་ཁྱེར་བྱས་པས། ཁྱོད་རང་ལ་མི་དགོས་པ་ལགས་སམ་ཟེར་བས། ང་ལྟོ་དཀའ་ཐུབ་དང་བྱ་ཚོལ་བྱི་ཚོལ་བྱེད་པས་ཞིང་གིས་དགོས་པ་མེད། གནས་མི་མེད་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ་སྡོད་པས་ཁང་བས་དགོས་པ་མེད། འཛམ་བུའི་གླིང་དབང་རུང་འཆི་ཚེ་བཞག་དགོས་འདུག་པས། ད་ལྟ་ནས་བློས་བཏང་ན་འདི་ཕྱི་ཀུན་ཏུ་སྐྱིད་པ་འོང་བ་འདུག དེས་ན་སྤྱོད་པ་མི་ཀུན་དང་རྒྱབ་ལོག་བྱེད་པས། ད་ང་ལ་མི་མ་རེ་ཞིག་བྱས་པས། མོ་ན་རེ། འོ་ན་ཁྱེད་ཆོས་པ་ཀུན་དང་ཡང་རྒྱབ་ལོག་མཛད་དམ་ཟེར་བ་ལ། དང་པོ་བསམ་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེ་ཐབས་ཁོང་དུ་བཅུག་ནས། སྦྱོར་བ་པོ་ཏི་འགའི་ཚིག་བཤད་བསླབས་ཏེ། ད་ལྟའི་བསམ་པ་རང་ཕྱོགས་རྒྱལ་ན་དགའ་ཞིང་། གཞན་ཕྱོགས་འཕམ་ན་དགའ་བ་ཁོང་དུ་འཚངས་པའི་སྦྱོར་བ་ནོར་ཅི་སོགས་དང་། སྙན་གྲགས་ཅི་ཐོབ་བྱེད་པའི་ཆོས་པར་མིང་བཏགས་ནས་གོས་སེར་མོ་གྱོན་པ་ཙམ་འདི་ཀུན་དང་རྒྱབ་ལོག་ཡིན་ཡང་ཡིན། བྱེད་ཡང་བྱེད། དེ་མིན་པའི་ཆོས་པ་རྣམས་ཐེག་པ་སོ་སོའི་ཆ་ལུགས་སུ་སྣང་རུང་། བསམ་སྦྱོར་གོང་ལྟར་མེད་ན་དོན་ལ་མཐུན་པས་རྒྱབ་ལོག་མི་ཤེས། ང་དང་དོན་མི་མཐུན་ན་རྒྱབ་རང་ལོག་ཡིན་བྱས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/060b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/060b.ann index eacee79..9d6fd34 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/060b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/060b.ann @@ -435,382 +435,382 @@ A35827a Mood T35827 Imp T35828 PART 628 631 ཤིག A35828a Mood T35828 Imp N35828 Reference T35828 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T35829 ADJ 631 635 ཐ་བ་ -T35830 VERB 635 638 སྲ་ +T35829 ADJ 632 636 ཐ་བ་ +T35830 VERB 636 639 སྲ་ A35830a Tense T35830 Pres N35830 Reference T35830 Hill:1802 སྲ་ -T35831 PART 638 641 ཡང་ +T35831 PART 639 642 ཡང་ N35831 Reference T35831 Nonverbs:0352 འང་√cl -T35832 VERB 641 645 ཕེད་ +T35832 VERB 642 646 ཕེད་ A35832a Tense T35832 Past/Pres N35832 Reference T35832 Hill:1085 ཕེད་ -T35833 SCONJ 645 648 ནས་ +T35833 SCONJ 646 649 ནས་ A35833a Case T35833 Ela N35833 Reference T35833 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T35834 VERB 648 652 འོང་ +T35834 VERB 649 653 འོང་ A35834a Tense T35834 Fut/Pres N35834 Reference T35834 Hill:1609 འོང་ -T35835 SCONJ 652 656 གིས་ +T35835 SCONJ 653 657 གིས་ A35835a Case T35835 Agn N35835 Reference T35835 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T35836 VERB 656 661 གསུང་ -T35837 SCONJ 661 665 ཞིང་ +T35836 VERB 657 662 གསུང་ +T35837 SCONJ 662 666 ཞིང་ A35837a Case T35837 Impf N35837 Reference T35837 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T35838 PUNCT 665 666 ། +T35838 PUNCT 666 667 ། N35838 Reference T35838 Nonverbs:0529 ། -T35840 PROPN 667 671 མར་པ -T35841 ADP 671 673 ས་ +T35840 PROPN 668 672 མར་པ +T35841 ADP 672 674 ས་ A35841a Case T35841 Agn N35841 Reference T35841 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35842 NOUN 673 676 སྣ་ +T35842 NOUN 674 677 སྣ་ A35842a Number T35842 Sing -T35843 VERB 676 681 ཁྲིད་ +T35843 VERB 677 682 ཁྲིད་ A35843a Tense T35843 Past N35843 Reference T35843 Hill:0182 འཁྲིད་√2 -T35844 SCONJ 681 684 ནས་ +T35844 SCONJ 682 685 ནས་ A35844a Case T35844 Ela N35844 Reference T35844 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T35845 VERB 684 690 རྨོས་པ +T35845 VERB 685 691 རྨོས་པ A35845a Tense T35845 Past A35845b VerbForm T35845 Vnoun N35845 Reference T35845 Hill:1356 རྨོད་ -T35846 ADP 690 691 ས +T35846 ADP 691 692 ས A35846a Case T35846 Agn N35846 Reference T35846 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35847 PUNCT 691 692 ། +T35847 PUNCT 692 693 ། N35847 Reference T35847 Nonverbs:0529 ། -T35849 VERB 693 696 འདུ +T35849 VERB 694 697 འདུ A35849a Tense T35849 Fut/Pres N35849 Reference T35849 Hill:0874 འདུ་ -T35850 SCONJ 696 698 ར་ +T35850 SCONJ 697 699 ར་ A35850a Case T35850 Ter N35850 Reference T35850 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T35851 VERB 698 702 ཕེད་ +T35851 VERB 699 703 ཕེད་ N35851 Reference T35851 Hill:1085 ཕེད་ -T35852 SCONJ 702 705 ཏེ་ +T35852 SCONJ 703 706 ཏེ་ A35852a Case T35852 Sem N35852 Reference T35852 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T35853 NOUN 705 712 ལོ་ཏོག་ +T35853 NOUN 706 713 ལོ་ཏོག་ A35853a Number T35853 Sing -T35854 ADJ 712 719 བཟང་པོ་ -T35855 VERB 719 727 སྐྱེས་པ་ +T35854 ADJ 713 720 བཟང་པོ་ +T35855 VERB 720 728 སྐྱེས་པ་ A35855a Tense T35855 Past A35855b VerbForm T35855 Vnoun N35855 Reference T35855 Hill:0071 སྐྱེ་ -T35856 VERB 727 733 རྨིས་པ +T35856 VERB 728 734 རྨིས་པ A35856a Tense T35856 Past A35856b VerbForm T35856 Vnoun N35856 Reference T35856 Hill:1348 རྨི་ -T35857 ADP 733 734 ས +T35857 ADP 734 735 ས A35857a Case T35857 Agn N35857 Reference T35857 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35858 PUNCT 734 735 ། +T35858 PUNCT 735 736 ། N35858 Reference T35858 Nonverbs:0529 ། -T35860 NOUN 736 741 གཉིད་ +T35860 NOUN 737 742 གཉིད་ A35860a Number T35860 Sing -T35861 VERB 741 746 སད་པ་ +T35861 VERB 742 747 སད་པ་ A35861a VerbForm T35861 Vnoun #35861l AnnotatorNotes T35861 [སད་√1][སད་√2] -T35862 ADP 746 749 དང་ +T35862 ADP 747 750 དང་ A35862a Case T35862 Com N35862 Reference T35862 Nonverbs:0031 དང་√case -T35863 NOUN 749 754 སེམས་ +T35863 NOUN 750 755 སེམས་ A35863a Number T35863 Sing -T35864 VERB 754 760 དགའ་བ་ +T35864 VERB 755 761 དགའ་བ་ A35864a VerbForm T35864 Vnoun N35864 Reference T35864 Nonverbs:0595 དགའ་ -T35865 DET 760 764 ཅིག་ +T35865 DET 761 765 ཅིག་ A35865a PronType T35865 Ind N35865 Reference T35865 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T35866 VERB 764 771 བྱུང་བ་ +T35866 VERB 765 772 བྱུང་བ་ A35866a Tense T35866 Past A35866b VerbForm T35866 Vnoun N35866 Reference T35866 Hill:1243 འབྱུང་ -T35867 ADP 771 772 ལ +T35867 ADP 772 773 ལ A35867a Case T35867 All N35867 Reference T35867 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35868 PUNCT 772 773 ། +T35868 PUNCT 773 774 ། N35868 Reference T35868 Nonverbs:0529 ། -T35870 NOUN 774 781 རྨི་ལམ་ +T35870 NOUN 775 782 རྨི་ལམ་ A35870a Number T35870 Sing -T35871 NOUN 781 788 བག་ཆགས་ +T35871 NOUN 782 789 བག་ཆགས་ A35871a Number T35871 Sing -T35872 VERB 788 796 འཁྲུལ་བ་ +T35872 VERB 789 797 འཁྲུལ་བ་ A35872a Tense T35872 Fut/Pres A35872b VerbForm T35872 Vnoun N35872 Reference T35872 Hill:0190 འཁྲུལ་ -T35873 ADP 796 798 ལ་ +T35873 ADP 797 799 ལ་ A35873a Case T35873 All N35873 Reference T35873 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35874 NOUN 798 806 བླུན་པོ་ +T35874 NOUN 799 807 བླུན་པོ་ A35874a Number T35874 Sing -T35875 DET 806 811 རྣམས་ +T35875 DET 807 812 རྣམས་ A35875a Number T35875 Plur N35875 Reference T35875 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T35876 PART 811 815 ཀྱང་ +T35876 PART 812 816 ཀྱང་ N35876 Reference T35876 Nonverbs:0352 འང་√cl -T35877 NOUN 815 819 ཆེད་ +T35877 NOUN 816 820 ཆེད་ A35877a NounType T35877 Rel -T35878 VERB 819 821 ཆེ +T35878 VERB 820 822 ཆེ A35878a Tense T35878 Pres N35878 Reference T35878 Hill:0492 ཆེ་ -T35879 SCONJ 821 823 ར་ +T35879 SCONJ 822 824 ར་ A35879a Case T35879 Ter N35879 Reference T35879 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T35880 PART 823 826 མི་ +T35880 PART 824 827 མི་ A35880a Polarity T35880 Neg N35880 Reference T35880 Nonverbs:0337 མི་√neg -T35881 VERB 826 831 འཛིན་ +T35881 VERB 827 832 འཛིན་ A35881a Tense T35881 Pres N35881 Reference T35881 Hill:1478 འཛིན་ -T35882 SCONJ 831 832 ན +T35882 SCONJ 832 833 ན A35882a Case T35882 Loc N35882 Reference T35882 Nonverbs:0123 ན་√cv -T35883 PUNCT 832 833 ། +T35883 PUNCT 833 834 ། N35883 Reference T35883 Nonverbs:0529 ། -T35885 NOUN 834 842 བླུན་པོ་ +T35885 NOUN 835 843 བླུན་པོ་ A35885a Number T35885 Sing -T35886 ADP 842 845 བས་ +T35886 ADP 843 846 བས་ A35886a Case T35886 Cmp N35886 Reference T35886 Nonverbs:0035 པས་√case -T35887 PART 845 849 ཀྱང་ +T35887 PART 846 850 ཀྱང་ N35887 Reference T35887 Nonverbs:0352 འང་√cl -T35888 PRON 849 851 ང་ +T35888 PRON 850 852 ང་ A35888a PronType T35888 Prs N35888 Reference T35888 Nonverbs:0201 ང་√p -T35889 VERB 851 856 བླུན་ +T35889 VERB 852 857 བླུན་ A35889a Tense T35889 Fut/Pres -T35890 PART 856 859 ནམ་ +T35890 PART 857 860 ནམ་ A35890a Polarity T35890 Xor N35890 Reference T35890 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T35891 VERB 859 865 སྙམ་པ་ +T35891 VERB 860 866 སྙམ་པ་ A35891a VerbForm T35891 Vnoun N35891 Reference T35891 Hill:0640 སྙམ་ -T35892 VERB 865 870 བྱུང་ +T35892 VERB 866 871 བྱུང་ A35892a Tense T35892 Past N35892 Reference T35892 Hill:1243 འབྱུང་ -T35893 PUNCT 870 871 ། +T35893 PUNCT 871 872 ། N35893 Reference T35893 Nonverbs:0529 ། -T35895 ADV 872 876 འོན་ +T35895 ADV 873 877 འོན་ A35895a PronType T35895 Dem N35895 Reference T35895 Nonverbs:0420 འོན་ -T35896 PART 876 880 ཀྱང་ +T35896 PART 877 881 ཀྱང་ N35896 Reference T35896 Nonverbs:0352 འང་√cl -T35897 NOUN 880 889 སྙིང་རུས་ +T35897 NOUN 881 890 སྙིང་རུས་ A35897a Number T35897 Sing -T35898 VERB 889 893 བྱས་ +T35898 VERB 890 894 བྱས་ A35898a Tense T35898 Past N35898 Reference T35898 Hill:1168 བྱེད་ -T35899 VERB 893 901 བསྒོམས་པ +T35899 VERB 894 902 བསྒོམས་པ A35899a Tense T35899 Past A35899b VerbForm T35899 Vnoun N35899 Reference T35899 Hill:0371 སྒོམ་ -T35900 ADP 901 903 ས་ +T35900 ADP 902 904 ས་ A35900a Case T35900 Agn N35900 Reference T35900 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35901 NOUN 903 910 ཡོན་ཏན་ +T35901 NOUN 904 911 ཡོན་ཏན་ A35901a Number T35901 Sing -T35902 VERB 910 916 སྐྱེ་བ +T35902 VERB 911 917 སྐྱེ་བ A35902a Tense T35902 Fut/Pres A35902b VerbForm T35902 Vnoun N35902 Reference T35902 Hill:0071 སྐྱེ་ -T35903 ADP 916 919 འི་ +T35903 ADP 917 920 འི་ A35903a Case T35903 Gen N35903 Reference T35903 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35904 NOUN 919 924 རྟགས་ +T35904 NOUN 920 925 རྟགས་ A35904a Number T35904 Sing -T35905 ADP 924 927 སུ་ +T35905 ADP 925 928 སུ་ A35905a Case T35905 Ter N35905 Reference T35905 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35906 VERB 927 932 འདུག་ +T35906 VERB 928 933 འདུག་ N35906 Reference T35906 Hill:0875 འདུག་ -T35907 VERB 932 936 སྙམ་ +T35907 VERB 933 937 སྙམ་ N35907 Reference T35907 Hill:0640 སྙམ་ -T35908 VERB 936 940 དགའ་ +T35908 VERB 937 941 དགའ་ N35908 Reference T35908 Nonverbs:0595 དགའ་ -T35909 NOUN 940 944 བཞིན +T35909 NOUN 941 945 བཞིན A35909a NounType T35909 Rel -T35910 PUNCT 944 945 ། +T35910 PUNCT 945 946 ། N35910 Reference T35910 Nonverbs:0529 ། -T35912 NOUN 946 953 རྨི་ལམ་ +T35912 NOUN 947 954 རྨི་ལམ་ A35912a Number T35912 Sing -T35913 ADP 953 957 གྱི་ +T35913 ADP 954 958 གྱི་ A35913a Case T35913 Gen N35913 Reference T35913 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35914 NOUN 957 961 དོན་ +T35914 NOUN 958 962 དོན་ A35914a Number T35914 Sing -T35915 VERB 961 965 གསལ་ +T35915 VERB 962 966 གསལ་ A35915a Tense T35915 Fut/Pres N35915 Reference T35915 Hill:1843 གསལ་ -T35916 VERB 965 972 འདེབས་པ +T35916 VERB 966 973 འདེབས་པ A35916a Tense T35916 Pres A35916b VerbForm T35916 Vnoun N35916 Reference T35916 Hill:0887 འདེབས་ -T35917 ADP 972 975 འི་ +T35917 ADP 973 976 འི་ A35917a Case T35917 Gen N35917 Reference T35917 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35918 NOUN 975 979 གླུ་ +T35918 NOUN 976 980 གླུ་ A35918a Number T35918 Sing -T35919 DET 979 983 འདི་ +T35919 DET 980 984 འདི་ A35919a PronType T35919 Dem N35919 Reference T35919 Nonverbs:0235 འདི་√d -T35920 VERB 983 988 བླངས་ +T35920 VERB 984 989 བླངས་ A35920a Tense T35920 Past N35920 Reference T35920 Hill:1716 ལེན་ -T35921 PART 988 990 སོ +T35921 PART 989 991 སོ A35921a Mood T35921 Ind N35921 Reference T35921 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T35922 PUNCT 990 991 ། +T35922 PUNCT 991 992 ། N35922 Reference T35922 Nonverbs:0529 ། -T35924 PUNCT 992 993 ། +T35924 PUNCT 993 994 ། N35924 Reference T35924 Nonverbs:0529 ། -T35926 NOUN 994 998 རྗེ་ +T35926 NOUN 995 999 རྗེ་ A35926a Number T35926 Sing -T35927 ADJ 998 1010 བཀའ་དྲིན་ཅན་ -T35928 ADP 1010 1012 ལ་ +T35927 ADJ 999 1011 བཀའ་དྲིན་ཅན་ +T35928 ADP 1011 1013 ལ་ A35928a Case T35928 All N35928 Reference T35928 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35929 VERB 1012 1019 གསོལ་བ་ +T35929 VERB 1013 1020 གསོལ་བ་ A35929a Tense T35929 Fut/Pres A35929b VerbForm T35929 Vnoun N35929 Reference T35929 Hill:1869 གསོལ་ -T35930 VERB 1019 1024 འདེབས +T35930 VERB 1020 1025 འདེབས A35930a Tense T35930 Pres N35930 Reference T35930 Hill:0887 འདེབས་ -T35931 PUNCT 1024 1025 ། +T35931 PUNCT 1025 1026 ། N35931 Reference T35931 Nonverbs:0529 ། -T35933 PUNCT 1026 1027 ། +T35933 PUNCT 1027 1028 ། N35933 Reference T35933 Nonverbs:0529 ། -T35935 NOUN 1028 1033 སྤྲང་ +T35935 NOUN 1029 1034 སྤྲང་ A35935a Number T35935 Sing -T35936 NOUN 1033 1041 རི་ཁྲོད་ +T35936 NOUN 1034 1042 རི་ཁྲོད་ A35936a Number T35936 Sing -T35937 VERB 1041 1046 ཟིན་པ +T35937 VERB 1042 1047 ཟིན་པ A35937a Tense T35937 Past/Pres A35937b VerbForm T35937 Vnoun N35937 Reference T35937 Hill:1564 ཟིན་ -T35938 ADP 1046 1048 ར་ +T35938 ADP 1047 1049 ར་ A35938a Case T35938 Ter N35938 Reference T35938 Nonverbs:0051 དུ་√case -T35939 NOUN 1048 1053 བྱིན་ +T35939 NOUN 1049 1054 བྱིན་ A35939a Number T35939 Sing -T35940 ADP 1053 1058 གྱིས་ +T35940 ADP 1054 1059 གྱིས་ A35940a Case T35940 Agn N35940 Reference T35940 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T35941 VERB 1058 1063 རློབས +T35941 VERB 1059 1064 རློབས A35941a Mood T35941 Imp N35941 Reference T35941 Hill:1695 རློབ་ -T35942 PUNCT 1063 1064 ། +T35942 PUNCT 1064 1065 ། N35942 Reference T35942 Nonverbs:0529 ། -T35944 PUNCT 1065 1066 ། +T35944 PUNCT 1066 1067 ། N35944 Reference T35944 Nonverbs:0529 ། -T35946 NOUN 1067 1071 གཞི་ +T35946 NOUN 1068 1072 གཞི་ A35946a Number T35946 Sing -T35947 VERB 1071 1077 མཉམ་པ་ +T35947 VERB 1072 1078 མཉམ་པ་ A35947a VerbForm T35947 Vnoun N35947 Reference T35947 Hill:0619 མཉམ་ -T35948 DET 1077 1081 ཉིད་ +T35948 DET 1078 1082 ཉིད་ A35948a PronType T35948 Emp N35948 Reference T35948 Nonverbs:0286 ཉིད་√d -T35949 ADP 1081 1085 ཀྱི་ +T35949 ADP 1082 1086 ཀྱི་ A35949a Case T35949 Gen N35949 Reference T35949 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35950 NOUN 1085 1091 ཞིང་ས་ +T35950 NOUN 1086 1092 ཞིང་ས་ A35950a Number T35950 Sing -T35951 ADP 1091 1092 ལ +T35951 ADP 1092 1093 ལ A35951a Case T35951 All N35951 Reference T35951 Nonverbs:0028 ལ་√case -T35952 PUNCT 1092 1093 ། +T35952 PUNCT 1093 1094 ། N35952 Reference T35952 Nonverbs:0529 ། -T35954 PUNCT 1094 1095 ། +T35954 PUNCT 1095 1096 ། N35954 Reference T35954 Nonverbs:0529 ། -T35956 NOUN 1096 1099 ལམ་ +T35956 NOUN 1097 1100 ལམ་ A35956a Number T35956 Sing -T35957 VERB 1099 1104 དད་པ་ +T35957 VERB 1100 1105 དད་པ་ A35957a VerbForm T35957 Vnoun N35957 Reference T35957 Hill:0821 དད་ -T35958 ADJ 1104 1111 བརྟན་པོ -T35959 ADP 1111 1114 འི་ +T35958 ADJ 1105 1112 བརྟན་པོ +T35959 ADP 1112 1115 འི་ A35959a Case T35959 Gen N35959 Reference T35959 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35960 NOUN 1114 1117 ཆུ་ +T35960 NOUN 1115 1118 ཆུ་ A35960a Number T35960 Coll -T35961 NOUN 1117 1121 ལུད་ +T35961 NOUN 1118 1122 ལུད་ A35961a Number T35961 Coll -T35962 VERB 1121 1125 སྦྱར +T35962 VERB 1122 1126 སྦྱར A35962a Tense T35962 Fut/Past N35962 Reference T35962 Hill:1297 སྦྱོར་ -T35963 PUNCT 1125 1126 ། +T35963 PUNCT 1126 1127 ། N35963 Reference T35963 Nonverbs:0529 ། -T35965 PUNCT 1127 1128 ། +T35965 PUNCT 1128 1129 ། N35965 Reference T35965 Nonverbs:0529 ། -T35967 NOUN 1129 1134 སེམས་ +T35967 NOUN 1130 1135 སེམས་ A35967a Number T35967 Sing -T35968 ADJ 1134 1141 དཀར་པོ་ -T35969 ADJ 1141 1149 དྲི་མེད་ -T35970 ADP 1149 1153 ཀྱི་ +T35968 ADJ 1135 1142 དཀར་པོ་ +T35969 ADJ 1142 1150 དྲི་མེད་ +T35970 ADP 1150 1154 ཀྱི་ A35970a Case T35970 Gen N35970 Reference T35970 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35971 NOUN 1153 1159 ས་བོན་ +T35971 NOUN 1154 1160 ས་བོན་ A35971a Number T35971 Sing -T35972 VERB 1159 1162 བཏབ +T35972 VERB 1160 1163 བཏབ A35972a Tense T35972 Past N35972 Reference T35972 Hill:0887 འདེབས་ -T35973 PUNCT 1162 1163 ། +T35973 PUNCT 1163 1164 ། N35973 Reference T35973 Nonverbs:0529 ། -T35975 NOUN 1164 1175 གསོལ་འདེབས་ +T35975 NOUN 1165 1176 གསོལ་འདེབས་ A35975a Number T35975 Sing -T35976 ADJ 1175 1181 དྲག་པོ -T35977 ADP 1181 1184 འི་ +T35976 ADJ 1176 1182 དྲག་པོ +T35977 ADP 1182 1185 འི་ A35977a Case T35977 Gen N35977 Reference T35977 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35978 NOUN 1184 1194 གཡུ་འབྲུག་ +T35978 NOUN 1185 1195 གཡུ་འབྲུག་ A35978a Number T35978 Sing -T35979 VERB 1194 1198 ལྡིར +T35979 VERB 1195 1199 ལྡིར N35979 Reference T35979 Hill:0943 ལྡིར་ -T35980 PUNCT 1198 1199 ། +T35980 PUNCT 1199 1200 ། N35980 Reference T35980 Nonverbs:0529 ། -T35982 PUNCT 1200 1201 ། +T35982 PUNCT 1201 1202 ། N35982 Reference T35982 Nonverbs:0529 ། -T35984 NOUN 1202 1213 བྱིན་བརླབས་ +T35984 NOUN 1203 1214 བྱིན་བརླབས་ A35984a Number T35984 Sing -T35985 ADJ 1213 1222 རྩོལ་མེད་ -T35986 ADP 1222 1226 ཀྱི་ +T35985 ADJ 1214 1223 རྩོལ་མེད་ +T35986 ADP 1223 1227 ཀྱི་ A35986a Case T35986 Gen N35986 Reference T35986 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35987 NOUN 1226 1231 ཆར་བ་ +T35987 NOUN 1227 1232 ཆར་བ་ A35987a Number T35987 Sing -T35988 VERB 1231 1234 བབས +T35988 VERB 1232 1235 བབས A35988a Tense T35988 Past N35988 Reference T35988 Hill:1205 འབབ་√1 -T35989 PUNCT 1234 1235 ། +T35989 PUNCT 1235 1236 ། N35989 Reference T35989 Nonverbs:0529 ། -T35991 PUNCT 1236 1237 ། +T35991 PUNCT 1237 1238 ། N35991 Reference T35991 Nonverbs:0529 ། -T35993 NOUN 1238 1243 སེམས་ +T35993 NOUN 1239 1244 སེམས་ A35993a Number T35993 Sing -T35994 NOUN 1243 1247 ཡིད་ +T35994 NOUN 1244 1248 ཡིད་ A35994a Number T35994 Sing -T35995 NUM 1247 1252 གཉིས་ +T35995 NUM 1248 1253 གཉིས་ A35995a NumType T35995 Card A35995b NumForm T35995 Word -T35996 VERB 1252 1257 མེད་པ +T35996 VERB 1253 1258 མེད་པ A35996a Polarity T35996 Neg A35996b VerbForm T35996 Vnoun -T35997 ADP 1257 1260 འི་ +T35997 ADP 1258 1261 འི་ A35997a Case T35997 Gen N35997 Reference T35997 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T35998 VERB 1260 1265 རྨོས་ +T35998 VERB 1261 1266 རྨོས་ A35998a Tense T35998 Past N35998 Reference T35998 Hill:1356 རྨོད་ -T35999 VERB 1265 1269 ཐོར་ +T35999 VERB 1266 1270 ཐོར་ A35999a Tense T35999 Past N35999 Reference T35999 Hill:0819 འཐོར་√2 -T36000 SCONJ 1269 1270 ལ +T36000 SCONJ 1270 1271 ལ A36000a Case T36000 All N36000 Reference T36000 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T36001 PUNCT 1270 1271 ། +T36001 PUNCT 1271 1272 ། N36001 Reference T36001 Nonverbs:0529 ། -T36003 PUNCT 1272 1273 ། +T36003 PUNCT 1273 1274 ། N36003 Reference T36003 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/060b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/060b.txt index d039645..348734c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/060b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/060b.txt @@ -1 +1 @@ -དེ་ནས་ལན་ཅིག་ཨ་ནེ་བྱུང་ནས། མི་རྣམས་ན་རེ། ཞིང་བཏབ་ན་ཚ་བོའི་ཆོས་སྐྱོང་གིས་མཐུ་བྱེད་ཟེར་ཏེ། མཐུ་རང་མི་བྱེད་ལས་ཆེ་ཟེར་བས། མཐུ་ཅི་ལ་བྱེད། དགེ་བ་ཡོང་བས་ཨ་ནེ་རང་ཞིང་ཐོབ་ལ་བརྒྱགས་སྐྱོལ་ཅིག་བྱས་པས། འོ་ན་ཚ་བོ་ལ་ནི་ཁྱད་མེད། ཨ་ནེ་བློ་བདེ་བ་འདུག་པས། ཚ་བོས་མནའ་ཅིག་སྐྱོལ་དང་ཟེར་བ་ལ། འདི་ལ་བསམ་བློ་ཅི་ཡོད་མི་ཤེས་པར་འདུག་སྟེ། མི་དགའ་བ་ཡང་ཆོས་ཡིན་སྙམ་མནའ་བསྐྱལ་བས་དགའ་སྟེ་ལོག་སོང་། ། དེ་ནས་ངས་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་བསྒོམས་རུང་། ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཙམ་སྒྱེར་མ་འདོད་པར་ད་ཅི་གྲག་སྙམ་ཤིང་ཡོད་པའི་ཚེ། ནུབ་ཅིག་གི་རྨི་ལམ་ན། ཞིང་ཐབ་ཅིག་རྨོས་པས་སྲ་དྲགས་མ་ཕེད་པར་ད་བཞག་གམ་སྙམ་པ་ལ། རྗེ་བཙུན་མར་པ་ནམ་མཁར་བྱོན་ནས། བུ་སྙིང་རུས་དང་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་ལ་རྨོས་ཤིགཐ་བ་སྲ་ཡང་ཕེད་ནས་འོང་གིས་གསུང་ཞིང་། མར་པས་སྣ་ཁྲིད་ནས་རྨོས་པས། འདུར་ཕེད་ཏེ་ལོ་ཏོག་བཟང་པོ་སྐྱེས་པ་རྨིས་པས། གཉིད་སད་པ་དང་སེམས་དགའ་བ་ཅིག་བྱུང་བ་ལ། རྨི་ལམ་བག་ཆགས་འཁྲུལ་བ་ལ་བླུན་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཆེད་ཆེར་མི་འཛིན་ན། བླུན་པོ་བས་ཀྱང་ང་བླུན་ནམ་སྙམ་པ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་སྙིང་རུས་བྱས་བསྒོམས་པས་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བའི་རྟགས་སུ་འདུག་སྙམ་དགའ་བཞིན། རྨི་ལམ་གྱི་དོན་གསལ་འདེབས་པའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། གཞི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཞིང་ས་ལ། ། ལམ་དད་པ་བརྟན་པོའི་ཆུ་ལུད་སྦྱར། ། སེམས་དཀར་པོ་དྲི་མེད་ཀྱི་ས་བོན་བཏབ། གསོལ་འདེབས་དྲག་པོའི་གཡུ་འབྲུག་ལྡིར། ། བྱིན་བརླབས་རྩོལ་མེད་ཀྱི་ཆར་བ་བབས། ། སེམས་ཡིད་གཉིས་མེད་པའི་རྨོས་ཐོར་ལ། ། \ No newline at end of file +དེ་ནས་ལན་ཅིག་ཨ་ནེ་བྱུང་ནས། མི་རྣམས་ན་རེ། ཞིང་བཏབ་ན་ཚ་བོའི་ཆོས་སྐྱོང་གིས་མཐུ་བྱེད་ཟེར་ཏེ། མཐུ་རང་མི་བྱེད་ལས་ཆེ་ཟེར་བས། མཐུ་ཅི་ལ་བྱེད། དགེ་བ་ཡོང་བས་ཨ་ནེ་རང་ཞིང་ཐོབ་ལ་བརྒྱགས་སྐྱོལ་ཅིག་བྱས་པས། འོ་ན་ཚ་བོ་ལ་ནི་ཁྱད་མེད། ཨ་ནེ་བློ་བདེ་བ་འདུག་པས། ཚ་བོས་མནའ་ཅིག་སྐྱོལ་དང་ཟེར་བ་ལ། འདི་ལ་བསམ་བློ་ཅི་ཡོད་མི་ཤེས་པར་འདུག་སྟེ། མི་དགའ་བ་ཡང་ཆོས་ཡིན་སྙམ་མནའ་བསྐྱལ་བས་དགའ་སྟེ་ལོག་སོང་། ། དེ་ནས་ངས་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་བསྒོམས་རུང་། ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཙམ་སྒྱེར་མ་འདོད་པར་ད་ཅི་གྲག་སྙམ་ཤིང་ཡོད་པའི་ཚེ། ནུབ་ཅིག་གི་རྨི་ལམ་ན། ཞིང་ཐབ་ཅིག་རྨོས་པས་སྲ་དྲགས་མ་ཕེད་པར་ད་བཞག་གམ་སྙམ་པ་ལ། རྗེ་བཙུན་མར་པ་ནམ་མཁར་བྱོན་ནས། བུ་སྙིང་རུས་དང་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་ལ་རྨོས་ཤིག ཐ་བ་སྲ་ཡང་ཕེད་ནས་འོང་གིས་གསུང་ཞིང་། མར་པས་སྣ་ཁྲིད་ནས་རྨོས་པས། འདུར་ཕེད་ཏེ་ལོ་ཏོག་བཟང་པོ་སྐྱེས་པ་རྨིས་པས། གཉིད་སད་པ་དང་སེམས་དགའ་བ་ཅིག་བྱུང་བ་ལ། རྨི་ལམ་བག་ཆགས་འཁྲུལ་བ་ལ་བླུན་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཆེད་ཆེར་མི་འཛིན་ན། བླུན་པོ་བས་ཀྱང་ང་བླུན་ནམ་སྙམ་པ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་སྙིང་རུས་བྱས་བསྒོམས་པས་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བའི་རྟགས་སུ་འདུག་སྙམ་དགའ་བཞིན། རྨི་ལམ་གྱི་དོན་གསལ་འདེབས་པའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། གཞི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཞིང་ས་ལ། ། ལམ་དད་པ་བརྟན་པོའི་ཆུ་ལུད་སྦྱར། ། སེམས་དཀར་པོ་དྲི་མེད་ཀྱི་ས་བོན་བཏབ། གསོལ་འདེབས་དྲག་པོའི་གཡུ་འབྲུག་ལྡིར། ། བྱིན་བརླབས་རྩོལ་མེད་ཀྱི་ཆར་བ་བབས། ། སེམས་ཡིད་གཉིས་མེད་པའི་རྨོས་ཐོར་ལ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061a.ann index f828266..b9f2e8f 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061a.ann @@ -89,785 +89,785 @@ A36050a Number T36050 Sing T36051 VERB 162 166 རློག A36051a Tense T36051 Pres N36051 Reference T36051 Hill:1692 རློག་ -T36052 NOUN 166 175 རང་རྒྱུད་ +T36052 NOUN 167 176 རང་རྒྱུད་ A36052a Number T36052 Sing -T36053 ADJ 175 179 ངན་པ -T36054 ADP 179 182 འི་ +T36053 ADJ 176 180 ངན་པ +T36054 ADP 180 183 འི་ A36054a Case T36054 Gen N36054 Reference T36054 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36055 NOUN 182 188 རྡོ་བ་ +T36055 NOUN 183 189 རྡོ་བ་ A36055a Number T36055 Sing -T36056 VERB 188 191 སོལ +T36056 VERB 189 192 སོལ A36056a Tense T36056 Pres N36056 Reference T36056 Hill:1795 སེལ་ -T36057 PUNCT 191 192 ། +T36057 PUNCT 192 193 ། N36057 Reference T36057 Nonverbs:0529 ། -T36059 PUNCT 193 194 ། +T36059 PUNCT 194 195 ། N36059 Reference T36059 Nonverbs:0529 ། -T36061 NOUN 195 203 གཡོ་ཟོལ་ +T36061 NOUN 196 204 གཡོ་ཟོལ་ A36061a Number T36061 Sing -T36062 VERB 203 208 མེད་པ +T36062 VERB 204 209 མེད་པ A36062a Polarity T36062 Neg A36062b VerbForm T36062 Vnoun -T36063 ADP 208 211 འི་ +T36063 ADP 209 212 འི་ A36063a Case T36063 Gen N36063 Reference T36063 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36064 NOUN 211 217 ཡུར་མ་ +T36064 NOUN 212 218 ཡུར་མ་ A36064a Number T36064 Sing -T36065 VERB 217 221 བྱེད +T36065 VERB 218 222 བྱེད A36065a Tense T36065 Pres N36065 Reference T36065 Hill:1168 བྱེད་ -T36066 PUNCT 221 222 ། +T36066 PUNCT 222 223 ། N36066 Reference T36066 Nonverbs:0529 ། -T36068 PUNCT 223 224 ། +T36068 PUNCT 224 225 ། N36068 Reference T36068 Nonverbs:0529 ། -T36070 NOUN 225 233 ལས་འབྲས་ +T36070 NOUN 226 234 ལས་འབྲས་ A36070a Number T36070 Sing -T36071 NOUN 233 239 བདེན་པ +T36071 NOUN 234 240 བདེན་པ A36071a Number T36071 Sing -T36072 ADP 239 242 འི་ +T36072 ADP 240 243 འི་ A36072a Case T36072 Gen N36072 Reference T36072 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36073 NOUN 242 248 སྙེ་མ་ +T36073 NOUN 243 249 སྙེ་མ་ A36073a Number T36073 Sing -T36074 ADP 248 249 ལ +T36074 ADP 249 250 ལ A36074a Case T36074 All N36074 Reference T36074 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36075 PUNCT 249 250 ། +T36075 PUNCT 250 251 ། N36075 Reference T36075 Nonverbs:0529 ། -T36077 PUNCT 251 252 ། +T36077 PUNCT 252 253 ། N36077 Reference T36077 Nonverbs:0529 ། -T36079 NOUN 253 260 རྣམ་ཐར་ +T36079 NOUN 254 261 རྣམ་ཐར་ A36079a Number T36079 Sing -T36080 ADJ 260 266 བཟང་པོ -T36081 ADP 266 269 འི་ +T36080 ADJ 261 267 བཟང་པོ +T36081 ADP 267 270 འི་ A36081a Case T36081 Gen N36081 Reference T36081 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36082 NOUN 269 275 རྩས་མ་ +T36082 NOUN 270 276 རྩས་མ་ A36082a Number T36082 Sing -T36083 VERB 275 277 རྔ +T36083 VERB 276 278 རྔ A36083a Tense T36083 Pres N36083 Reference T36083 Hill:0422 རྔ་ -T36084 PUNCT 277 278 ། +T36084 PUNCT 278 279 ། N36084 Reference T36084 Nonverbs:0529 ། -T36086 PUNCT 279 280 ། +T36086 PUNCT 280 281 ། N36086 Reference T36086 Nonverbs:0529 ། -T36088 NOUN 281 289 གདམས་ངག་ +T36088 NOUN 282 290 གདམས་ངག་ A36088a Number T36088 Sing -T36089 ADJ 289 295 བཟང་པོ -T36090 ADP 295 298 འི་ +T36089 ADJ 290 296 བཟང་པོ +T36090 ADP 296 299 འི་ A36090a Case T36090 Gen N36090 Reference T36090 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36091 NOUN 298 306 འབྲས་བུ་ +T36091 NOUN 299 307 འབྲས་བུ་ A36091a Number T36091 Sing -T36092 ADP 306 309 ཡིས +T36092 ADP 307 310 ཡིས A36092a Case T36092 Agn N36092 Reference T36092 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36093 PUNCT 309 310 ། +T36093 PUNCT 310 311 ། N36093 Reference T36093 Nonverbs:0529 ། -T36095 PUNCT 311 312 ། +T36095 PUNCT 312 313 ། N36095 Reference T36095 Nonverbs:0529 ། -T36097 NOUN 313 320 གཏད་སོ་ +T36097 NOUN 314 321 གཏད་སོ་ A36097a Number T36097 Sing -T36098 VERB 320 325 མེད་པ +T36098 VERB 321 326 མེད་པ A36098a Polarity T36098 Neg A36098b VerbForm T36098 Vnoun -T36099 ADP 325 328 འི་ +T36099 ADP 326 329 འི་ A36099a Case T36099 Gen N36099 Reference T36099 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36100 NOUN 328 333 བང་བ་ +T36100 NOUN 329 334 བང་བ་ A36100a Number T36100 Sing -T36101 VERB 333 338 འགེངས +T36101 VERB 334 339 འགེངས A36101a Tense T36101 Pres N36101 Reference T36101 Hill:0286 འགེང་ -T36102 PUNCT 338 339 ། +T36102 PUNCT 339 340 ། N36102 Reference T36102 Nonverbs:0529 ། -T36104 PUNCT 340 341 ། +T36104 PUNCT 341 342 ། N36104 Reference T36104 Nonverbs:0529 ། -T36106 NOUN 342 350 མཁའ་འགྲོ +T36106 NOUN 343 351 མཁའ་འགྲོ A36106a Number T36106 Sing -T36107 ADP 350 353 འི་ +T36107 ADP 351 354 འི་ A36107a Case T36107 Gen N36107 Reference T36107 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36108 VERB 353 358 རྔོད་ +T36108 VERB 354 359 རྔོད་ A36108a Tense T36108 Pres #36108l AnnotatorNotes T36108 [རྔོད་√1][རྔོད་√2] -T36109 VERB 358 362 འཐག་ +T36109 VERB 359 363 འཐག་ N36109 Reference T36109 Hill:0791 འཐག་√2 -T36110 NOUN 362 365 ཟས་ +T36110 NOUN 363 366 ཟས་ A36110a Number T36110 Sing -T36111 ADP 365 369 ཀྱི་ +T36111 ADP 366 370 ཀྱི་ A36111a Case T36111 Gen N36111 Reference T36111 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36112 ADJ 369 373 མཆོག -T36113 NOUN 373 377 བདག་ +T36112 ADJ 370 374 མཆོག +T36113 NOUN 375 379 བདག་ A36113a Number T36113 Sing -T36114 NOUN 377 387 རྣལ་འབྱོར་ +T36114 NOUN 379 389 རྣལ་འབྱོར་ A36114a Number T36114 Sing -T36115 VERB 387 394 སྒྲུབ་པ +T36115 VERB 389 396 སྒྲུབ་པ A36115a Tense T36115 Pres A36115b VerbForm T36115 Vnoun N36115 Reference T36115 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T36116 ADP 394 397 འི་ +T36116 ADP 396 399 འི་ A36116a Case T36116 Gen N36116 Reference T36116 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36117 NOUN 397 403 འཚོ་བ་ +T36117 NOUN 399 405 འཚོ་བ་ A36117a Number T36117 Sing -T36118 AUX 403 406 ཡིན +T36118 AUX 405 408 ཡིན N36118 Reference T36118 Hill:1619 ཡིན་ -T36119 PUNCT 406 407 ། +T36119 PUNCT 408 409 ། N36119 Reference T36119 Nonverbs:0529 ། -T36121 PUNCT 408 409 ། +T36121 PUNCT 410 411 ། N36121 Reference T36121 Nonverbs:0529 ། -T36123 NOUN 410 417 རྨི་ལམ་ +T36123 NOUN 412 419 རྨི་ལམ་ A36123a Number T36123 Sing -T36124 NOUN 417 421 དོན་ +T36124 NOUN 419 423 དོན་ A36124a Number T36124 Sing -T36125 ADP 421 425 གྱི་ +T36125 ADP 423 427 གྱི་ A36125a Case T36125 Gen N36125 Reference T36125 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36126 NOUN 425 435 གསལ་འདེབས་ +T36126 NOUN 427 437 གསལ་འདེབས་ A36126a Number T36126 Sing -T36127 AUX 435 438 ཡིན +T36127 AUX 437 440 ཡིན N36127 Reference T36127 Hill:1619 ཡིན་ -T36128 PUNCT 438 439 ། +T36128 PUNCT 440 441 ། N36128 Reference T36128 Nonverbs:0529 ། -T36130 PUNCT 440 441 ། +T36130 PUNCT 442 443 ། N36130 Reference T36130 Nonverbs:0529 ། -T36132 NOUN 442 446 ཚིག་ +T36132 NOUN 444 448 ཚིག་ A36132a Number T36132 Sing -T36133 ADP 446 448 ལ་ +T36133 ADP 448 450 ལ་ A36133a Case T36133 All N36133 Reference T36133 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36134 NOUN 448 456 དོན་ཉིད་ +T36134 NOUN 450 458 དོན་ཉིད་ A36134a Number T36134 Sing -T36135 PART 456 459 མི་ +T36135 PART 458 461 མི་ A36135a Polarity T36135 Neg N36135 Reference T36135 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36136 VERB 459 464 སྐྱེ་ +T36136 VERB 461 466 སྐྱེ་ A36136a Tense T36136 Fut/Pres N36136 Reference T36136 Hill:0071 སྐྱེ་ -T36137 SCONJ 464 468 ཞིང་ +T36137 SCONJ 466 470 ཞིང་ A36137a Case T36137 Impf N36137 Reference T36137 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T36138 PUNCT 468 469 ། +T36138 PUNCT 470 471 ། N36138 Reference T36138 Nonverbs:0529 ། -T36140 PUNCT 470 471 ། +T36140 PUNCT 472 473 ། N36140 Reference T36140 Nonverbs:0529 ། -T36142 VERB 472 479 མཚོན་པ་ +T36142 VERB 474 481 མཚོན་པ་ A36142a Tense T36142 Past/Pres A36142b VerbForm T36142 Vnoun N36142 Reference T36142 Hill:1424 མཚོན་ -T36143 DET 479 482 ཙམ་ +T36143 DET 481 484 ཙམ་ A36143a PronType T36143 Tsam N36143 Reference T36143 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T36144 ADP 482 487 གྱིས་ +T36144 ADP 484 489 གྱིས་ A36144a Case T36144 Agn N36144 Reference T36144 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36145 PART 487 490 མི་ +T36145 PART 489 492 མི་ A36145a Polarity T36145 Neg N36145 Reference T36145 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36146 VERB 490 497 རྟོགས་པ +T36146 VERB 492 499 རྟོགས་པ A36146a Tense T36146 Fut/Pres A36146b VerbForm T36146 Vnoun N36146 Reference T36146 Hill:0710 རྟོགས་ -T36147 ADP 497 498 ས +T36147 ADP 499 500 ས A36147a Case T36147 Agn N36147 Reference T36147 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36148 PUNCT 498 499 ། +T36148 PUNCT 500 501 ། N36148 Reference T36148 Nonverbs:0529 ། -T36150 PUNCT 500 501 ། +T36150 PUNCT 502 503 ། N36150 Reference T36150 Nonverbs:0529 ། -T36152 NOUN 502 506 སླད་ +T36152 NOUN 504 508 སླད་ A36152a NounType T36152 Rel -T36153 ADP 506 509 ནས་ +T36153 ADP 508 511 ནས་ A36153a Case T36153 Ela N36153 Reference T36153 Nonverbs:0037 ནས་√case -T36154 NOUN 509 517 བྱང་ཆུབ་ +T36154 NOUN 511 519 བྱང་ཆུབ་ A36154a Number T36154 Sing -T36155 VERB 517 525 སྒྲུབ་པ་ +T36155 VERB 519 527 སྒྲུབ་པ་ A36155a Tense T36155 Pres A36155b VerbForm T36155 Vnoun N36155 Reference T36155 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T36156 DET 525 529 རྣམས +T36156 DET 527 531 རྣམས A36156a Number T36156 Plur N36156 Reference T36156 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T36157 PUNCT 529 530 ། +T36157 PUNCT 531 532 ། N36157 Reference T36157 Nonverbs:0529 ། -T36159 PUNCT 531 532 ། +T36159 PUNCT 533 534 ། N36159 Reference T36159 Nonverbs:0529 ། -T36161 NOUN 533 542 སྙིང་རུས་ +T36161 NOUN 535 544 སྙིང་རུས་ A36161a Number T36161 Sing -T36162 VERB 542 549 བསྐྱེད་ +T36162 VERB 544 551 བསྐྱེད་ A36162a Tense T36162 Past N36162 Reference T36162 Hill:0074 སྐྱེད་ -T36163 SCONJ 549 552 ནས་ +T36163 SCONJ 551 554 ནས་ A36163a Case T36163 Ela N36163 Reference T36163 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T36164 VERB 552 558 སྒོམ་པ +T36164 VERB 554 560 སྒོམ་པ A36164a Tense T36164 Pres A36164b VerbForm T36164 Vnoun N36164 Reference T36164 Hill:0371 སྒོམ་ -T36165 ADP 558 560 ར་ +T36165 ADP 560 562 ར་ A36165a Case T36165 Ter N36165 Reference T36165 Nonverbs:0051 དུ་√case -T36166 VERB 560 562 ཞུ +T36166 VERB 562 564 ཞུ A36166a Tense T36166 Fut/Pres #36166l AnnotatorNotes T36166 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T36167 PUNCT 562 563 ། +T36167 PUNCT 564 565 ། N36167 Reference T36167 Nonverbs:0529 ། -T36169 PUNCT 564 565 ། +T36169 PUNCT 566 567 ། N36169 Reference T36169 Nonverbs:0529 ། -T36171 NOUN 566 574 དཀའ་ཐུབ་ +T36171 NOUN 568 576 དཀའ་ཐུབ་ A36171a Number T36171 Sing -T36172 ADP 574 577 དང་ +T36172 ADP 576 579 དང་ A36172a Case T36172 Com N36172 Reference T36172 Nonverbs:0031 དང་√case -T36173 NOUN 577 586 སྙིང་རུས་ +T36173 NOUN 579 588 སྙིང་རུས་ A36173a Number T36173 Sing -T36174 NOUN 586 590 རྩལ་ +T36174 NOUN 588 592 རྩལ་ A36174a Number T36174 Sing -T36175 VERB 590 597 བསྐྱེད་ +T36175 VERB 592 599 བསྐྱེད་ A36175a Tense T36175 Past N36175 Reference T36175 Hill:0074 སྐྱེད་ -T36176 SCONJ 597 599 ནས +T36176 SCONJ 599 601 ནས A36176a Case T36176 Ela N36176 Reference T36176 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T36177 PUNCT 599 600 ། +T36177 PUNCT 601 602 ། N36177 Reference T36177 Nonverbs:0529 ། -T36179 PUNCT 601 602 ། +T36179 PUNCT 603 604 ། N36179 Reference T36179 Nonverbs:0529 ། -T36181 VERB 603 608 དཀའ་བ +T36181 VERB 605 610 དཀའ་བ A36181a VerbForm T36181 Vnoun -T36182 ADP 608 610 ས་ +T36182 ADP 610 612 ས་ A36182a Case T36182 Agn N36182 Reference T36182 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36183 VERB 610 618 བསྒྲུབས་ +T36183 VERB 612 620 བསྒྲུབས་ A36183a Tense T36183 Past N36183 Reference T36183 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T36184 SCONJ 618 620 ན་ +T36184 SCONJ 620 622 ན་ A36184a Case T36184 Loc N36184 Reference T36184 Nonverbs:0123 ན་√cv -T36185 VERB 620 626 དཀོན་པ +T36185 VERB 622 628 དཀོན་པ A36185a Tense T36185 Past/Pres A36185b VerbForm T36185 Vnoun -T36186 PART 626 629 འང་ +T36186 PART 628 631 འང་ N36186 Reference T36186 Nonverbs:0352 འང་√cl -T36187 VERB 629 634 འགྲུབ +T36187 VERB 631 636 འགྲུབ A36187a Tense T36187 Fut/Pres N36187 Reference T36187 Hill:0321 འགྲུབ་ -T36188 PUNCT 634 635 ། +T36188 PUNCT 636 637 ། N36188 Reference T36188 Nonverbs:0529 ། -T36190 PUNCT 636 637 ། +T36190 PUNCT 638 639 ། N36190 Reference T36190 Nonverbs:0529 ། -T36193 NOUN 641 649 བྱང་ཆུབ་ +T36193 NOUN 643 651 བྱང་ཆུབ་ A36193a Number T36193 Sing -T36194 ADP 649 653 ཀྱི་ +T36194 ADP 651 655 ཀྱི་ A36194a Case T36194 Gen N36194 Reference T36194 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36195 NOUN 653 662 སྐྱེས་བུ་ +T36195 NOUN 655 664 སྐྱེས་བུ་ A36195a Number T36195 Sing -T36196 NOUN 662 666 ཆོས་ +T36196 NOUN 664 668 ཆོས་ A36196a Number T36196 Sing -T36197 VERB 666 671 བྱེད་ +T36197 VERB 668 673 བྱེད་ A36197a Tense T36197 Pres N36197 Reference T36197 Hill:1168 བྱེད་ -T36198 DET 671 675 རྣམས +T36198 DET 673 677 རྣམས A36198a Number T36198 Plur N36198 Reference T36198 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T36199 PUNCT 675 676 ། +T36199 PUNCT 677 678 ། N36199 Reference T36199 Nonverbs:0529 ། -T36201 PUNCT 677 678 ། +T36201 PUNCT 679 680 ། N36201 Reference T36201 Nonverbs:0529 ། -T36203 NOUN 679 685 སྒྲུབ་ +T36203 NOUN 681 687 སྒྲུབ་ A36203a Number T36203 Sing -T36204 ADP 685 687 ལ་ +T36204 ADP 687 689 ལ་ A36204a Case T36204 All N36204 Reference T36204 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36205 NOUN 687 693 བར་ཆད་ +T36205 NOUN 689 695 བར་ཆད་ A36205a Number T36205 Sing -T36206 VERB 693 698 མེད་པ +T36206 VERB 695 700 མེད་པ A36206a Polarity T36206 Neg A36206b VerbForm T36206 Vnoun -T36207 ADP 698 700 ར་ +T36207 ADP 700 702 ར་ A36207a Case T36207 Ter N36207 Reference T36207 Nonverbs:0051 དུ་√case -T36208 VERB 700 704 ཤོག་ +T36208 VERB 702 706 ཤོག་ A36208a Mood T36208 Imp #36208l AnnotatorNotes T36208 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T36209 VERB 704 708 ཅེས་ +T36209 VERB 706 710 ཅེས་ A36209a Mood T36209 Qot N36209 Reference T36209 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T36210 VERB 708 714 བརྗོད་ +T36210 VERB 710 716 བརྗོད་ A36210a Tense T36210 Past #36210l AnnotatorNotes T36210 [རྗོད་√1][རྗོད་√2] -T36211 SCONJ 714 717 ནས་ +T36211 SCONJ 716 719 ནས་ A36211a Case T36211 Ela N36211 Reference T36211 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T36212 PRON 717 719 ང་ +T36212 PRON 719 721 ང་ A36212a PronType T36212 Prs N36212 Reference T36212 Nonverbs:0201 ང་√p -T36213 PROPN 719 732 བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ -T36214 ADP 732 734 ལ་ +T36213 PROPN 721 734 བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ +T36214 ADP 734 736 ལ་ A36214a Case T36214 All N36214 Reference T36214 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36215 VERB 734 739 སྒོམ་ +T36215 VERB 736 741 སྒོམ་ A36215a Tense T36215 Pres N36215 Reference T36215 Hill:0371 སྒོམ་ -T36216 SCONJ 739 742 དུ་ +T36216 SCONJ 741 744 དུ་ A36216a Case T36216 Ter N36216 Reference T36216 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T36217 VERB 742 747 འགྲོ་ +T36217 VERB 744 749 འགྲོ་ A36217a Tense T36217 Fut/Pres N36217 Reference T36217 Hill:0331 འགྲོ་ -T36218 VERB 747 752 དགོས་ +T36218 VERB 749 754 དགོས་ A36218a VerbType T36218 Aux N36218 Reference T36218 Hill:0248 དགོས་ -T36219 VERB 752 756 སྙམ་ +T36219 VERB 754 758 སྙམ་ N36219 Reference T36219 Hill:0640 སྙམ་ -T36220 VERB 756 761 ཡོད་པ +T36220 VERB 758 763 ཡོད་པ A36220a VerbForm T36220 Vnoun N36220 Reference T36220 Hill:1632 ཡོད་ -T36221 ADP 761 764 འི་ +T36221 ADP 763 766 འི་ A36221a Case T36221 Gen N36221 Reference T36221 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36222 NOUN 764 766 ཚེ +T36222 NOUN 766 768 ཚེ A36222a NounType T36222 Rel -T36223 PUNCT 766 767 ། +T36223 PUNCT 768 769 ། N36223 Reference T36223 Nonverbs:0529 ། -T36225 NOUN 768 772 ཨ་ནེ +T36225 NOUN 770 774 ཨ་ནེ A36225a Number T36225 Sing -T36226 ADP 772 774 ས་ +T36226 ADP 774 776 ས་ A36226a Case T36226 Agn N36226 Reference T36226 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36227 ADP 774 777 ནས་ +T36227 ADP 776 779 ནས་ A36227a Case T36227 Ela N36227 Reference T36227 Nonverbs:0037 ནས་√case -T36228 NOUN 777 780 ཁལ་ +T36228 NOUN 779 782 ཁལ་ A36228a Number T36228 Sing -T36229 NUM 780 785 གསུམ་ +T36229 NUM 782 787 གསུམ་ A36229a NumType T36229 Card A36229b NumForm T36229 Word -T36230 ADP 785 789 གྱི་ +T36230 ADP 787 791 གྱི་ A36230a Case T36230 Gen N36230 Reference T36230 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36231 NOUN 789 792 ཕྱེ +T36231 NOUN 791 794 ཕྱེ A36231a Number T36231 Sing -T36232 PUNCT 792 793 ། +T36232 PUNCT 794 795 ། N36232 Reference T36232 Nonverbs:0529 ། -T36234 NOUN 794 802 ཐུལ་གོག་ +T36234 NOUN 796 804 ཐུལ་གོག་ A36234a Number T36234 Sing -T36235 NUM 802 807 གཅིག་ +T36235 NUM 804 809 གཅིག་ A36235a NumType T36235 Card A36235b NumForm T36235 Word -T36236 NOUN 807 810 རས་ +T36236 NOUN 809 812 རས་ A36236a Number T36236 Sing -T36237 ADJ 810 817 བཟང་པོ་ -T36238 NOUN 817 825 གོས་ལྡང་ +T36237 ADJ 812 819 བཟང་པོ་ +T36238 NOUN 819 827 གོས་ལྡང་ A36238a Number T36238 Sing -T36239 NUM 825 830 གཅིག་ +T36239 NUM 827 832 གཅིག་ A36239a NumType T36239 Card A36239b NumForm T36239 Word -T36240 NOUN 830 833 མར་ +T36240 NOUN 832 835 མར་ A36240a Number T36240 Coll -T36241 NOUN 833 837 ཚིལ་ +T36241 NOUN 835 839 ཚིལ་ A36241a Number T36241 Sing -T36242 VERB 837 844 འདྲེས་པ +T36242 VERB 839 846 འདྲེས་པ A36242a VerbForm T36242 Vnoun N36242 Reference T36242 Hill:0912 འདྲེ་ -T36243 ADP 844 847 འི་ +T36243 ADP 846 849 འི་ A36243a Case T36243 Gen N36243 Reference T36243 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36244 NOUN 847 855 ཆུ་སྡོར་ +T36244 NOUN 849 857 ཆུ་སྡོར་ A36244a Number T36244 Sing -T36245 DET 855 860 རྣམས་ +T36245 DET 857 862 རྣམས་ A36245a Number T36245 Plur N36245 Reference T36245 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T36246 VERB 860 865 ཁྱེར་ +T36246 VERB 862 867 ཁྱེར་ A36246a Tense T36246 Fut/Past N36246 Reference T36246 Hill:0169 འཁྱེར་ -T36247 VERB 865 870 བྱུང་ +T36247 VERB 867 872 བྱུང་ A36247a Tense T36247 Past N36247 Reference T36247 Hill:1243 འབྱུང་ -T36248 SCONJ 870 873 སྟེ +T36248 SCONJ 872 875 སྟེ A36248a Case T36248 Sem N36248 Reference T36248 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T36249 PUNCT 873 874 ། +T36249 PUNCT 875 876 ། N36249 Reference T36249 Nonverbs:0529 ། -T36251 DET 875 879 འདི་ +T36251 DET 877 881 འདི་ A36251a PronType T36251 Dem N36251 Reference T36251 Nonverbs:0235 འདི་√d -T36252 DET 879 884 རྣམས་ +T36252 DET 881 886 རྣམས་ A36252a Number T36252 Plur N36252 Reference T36252 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T36253 NOUN 884 888 ཚ་པོ +T36253 NOUN 886 890 ཚ་པོ A36253a Number T36253 Sing -T36254 ADP 888 891 འི་ +T36254 ADP 890 893 འི་ A36254a Case T36254 Gen N36254 Reference T36254 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36255 NOUN 891 895 ཞིང་ +T36255 NOUN 893 897 ཞིང་ A36255a Number T36255 Sing -T36256 VERB 895 902 བཙོངས་པ +T36256 VERB 897 904 བཙོངས་པ A36256a Tense T36256 Past A36256b VerbForm T36256 Vnoun N36256 Reference T36256 Hill:1457 འཚོང་ -T36257 ADP 902 905 འི་ +T36257 ADP 904 907 འི་ A36257a Case T36257 Gen N36257 Reference T36257 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36258 NOUN 905 909 རིན་ +T36258 NOUN 907 911 རིན་ A36258a Number T36258 Sing -T36259 AUX 909 914 ཡིན་པ +T36259 AUX 911 916 ཡིན་པ A36259a VerbForm T36259 Vnoun -T36260 ADP 914 916 ས་ +T36260 ADP 916 918 ས་ A36260a Case T36260 Agn N36260 Reference T36260 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36261 VERB 916 921 ཁྱེར་ +T36261 VERB 918 923 ཁྱེར་ A36261a Mood T36261 Imp N36261 Reference T36261 Hill:0169 འཁྱེར་ -T36262 SCONJ 921 923 ལ་ +T36262 SCONJ 923 925 ལ་ A36262a Case T36262 All N36262 Reference T36262 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T36263 PRON 923 924 ང +T36263 PRON 925 926 ང A36263a PronType T36263 Prs N36263 Reference T36263 Nonverbs:0201 ང་√p -T36264 ADP 924 927 འི་ +T36264 ADP 926 929 འི་ A36264a Case T36264 Gen N36264 Reference T36264 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36265 NOUN 927 931 མིག་ +T36265 NOUN 929 933 མིག་ A36265a Number T36265 Sing -T36266 ADP 931 935 གིས་ +T36266 ADP 933 937 གིས་ A36266a Case T36266 Agn N36266 Reference T36266 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36267 PART 935 938 མི་ +T36267 PART 937 940 མི་ A36267a Polarity T36267 Neg N36267 Reference T36267 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36268 VERB 938 943 མཐོང་ +T36268 VERB 940 945 མཐོང་ A36268a Tense T36268 Fut/Pres N36268 Reference T36268 Hill:0788 མཐོང་ -T36269 PUNCT 943 944 ། +T36269 PUNCT 945 946 ། N36269 Reference T36269 Nonverbs:0529 ། -T36271 NOUN 945 949 རྣ་བ +T36271 NOUN 947 951 རྣ་བ A36271a Number T36271 Sing -T36272 ADP 949 951 ས་ +T36272 ADP 951 953 ས་ A36272a Case T36272 Agn N36272 Reference T36272 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36273 PART 951 954 མི་ +T36273 PART 953 956 མི་ A36273a Polarity T36273 Neg N36273 Reference T36273 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36274 VERB 954 959 ཐོས་པ +T36274 VERB 956 961 ཐོས་པ A36274a Tense T36274 Fut/Pres A36274b VerbForm T36274 Vnoun N36274 Reference T36274 Hill:0783 ཐོས་ -T36275 ADP 959 962 འི་ +T36275 ADP 961 964 འི་ A36275a Case T36275 Gen N36275 Reference T36275 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36276 NOUN 962 972 ཡུལ་ཕྱོགས་ +T36276 NOUN 964 974 ཡུལ་ཕྱོགས་ A36276a Number T36276 Sing -T36277 DET 972 976 ཤིག་ +T36277 DET 974 978 ཤིག་ A36277a PronType T36277 Ind N36277 Reference T36277 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T36278 ADP 976 979 ཏུ་ +T36278 ADP 978 981 ཏུ་ A36278a Case T36278 Ter N36278 Reference T36278 Nonverbs:0051 དུ་√case -T36279 VERB 979 984 འགྲོ་ +T36279 VERB 981 986 འགྲོ་ A36279a Tense T36279 Fut/Pres N36279 Reference T36279 Hill:0331 འགྲོ་ -T36280 VERB 984 989 རོགས་ +T36280 VERB 986 991 རོགས་ A36280a Mood T36280 Imp -T36281 VERB 989 993 གྱིས +T36281 VERB 991 995 གྱིས A36281a Mood T36281 Imp N36281 Reference T36281 Hill:0260 བགྱིད་ -T36282 PUNCT 993 994 ། +T36282 PUNCT 995 996 ། N36282 Reference T36282 Nonverbs:0529 ། -T36284 DET 995 998 དེ་ +T36284 DET 997 1000 དེ་ A36284a PronType T36284 Dem N36284 Reference T36284 Nonverbs:0233 དེ་√d -T36285 AUX 998 1002 མིན་ +T36285 AUX 1000 1004 མིན་ A36285a Polarity T36285 Neg N36285 Reference T36285 Hill:1312 མིན་ -T36286 NOUN 1002 1006 ཡུལ་ +T36286 NOUN 1004 1008 ཡུལ་ A36286a Number T36286 Sing -T36287 NOUN 1006 1009 མི་ +T36287 NOUN 1008 1011 མི་ A36287a Number T36287 Sing -T36288 DET 1009 1013 ཀུན་ +T36288 DET 1011 1015 ཀུན་ A36288a Number T36288 Plur N36288 Reference T36288 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T36289 ADP 1013 1018 གྱིས་ +T36289 ADP 1015 1020 གྱིས་ A36289a Case T36289 Agn N36289 Reference T36289 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36290 PRON 1018 1020 ང་ +T36290 PRON 1020 1022 ང་ A36290a PronType T36290 Prs N36290 Reference T36290 Nonverbs:0201 ང་√p -T36291 ADP 1020 1022 ལ་ +T36291 ADP 1022 1024 ལ་ A36291a Case T36291 All N36291 Reference T36291 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36292 ADJ 1022 1028 དང་པོ་ +T36292 ADJ 1024 1030 དང་པོ་ A36292a NumType T36292 Ord N36292 Reference T36292 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T36293 PROPN 1028 1038 ཐོས་བ་དགས་ -T36294 NOUN 1038 1043 སྡུག་ +T36293 PROPN 1030 1040 ཐོས་བ་དགས་ +T36294 NOUN 1040 1045 སྡུག་ A36294a Number T36294 Sing -T36295 DET 1043 1046 དེ་ +T36295 DET 1045 1048 དེ་ A36295a PronType T36295 Dem N36295 Reference T36295 Nonverbs:0233 དེ་√d -T36296 VERB 1046 1050 བཏང་ +T36296 VERB 1048 1052 བཏང་ A36296a Tense T36296 Past #36296l AnnotatorNotes T36296 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T36297 NOUN 1050 1055 རྟིང་ +T36297 NOUN 1052 1057 རྟིང་ A36297a NounType T36297 Rel -T36298 PUNCT 1055 1056 ། +T36298 PUNCT 1057 1058 ། N36298 Reference T36298 Nonverbs:0529 ། -T36300 ADV 1057 1059 ད་ +T36300 ADV 1059 1061 ད་ A36300a AdvType T36300 Tim N36300 Reference T36300 Nonverbs:0493 ད་ -T36301 PART 1059 1062 ཡང་ +T36301 PART 1061 1064 ཡང་ N36301 Reference T36301 Nonverbs:0352 འང་√cl -T36302 PRON 1062 1067 ཁྱེད་ +T36302 PRON 1064 1069 ཁྱེད་ A36302a PronType T36302 Prs N36302 Reference T36302 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T36303 ADP 1067 1072 ཀྱིས་ +T36303 ADP 1069 1074 ཀྱིས་ A36303a Case T36303 Agn N36303 Reference T36303 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36304 VERB 1072 1078 བསྟེན་ +T36304 VERB 1074 1080 བསྟེན་ A36304a Tense T36304 Fut/Past N36304 Reference T36304 Hill:0740 སྟེན་ -T36305 VERB 1078 1082 རྩི་ +T36305 VERB 1080 1084 རྩི་ A36305a Tense T36305 Pres N36305 Reference T36305 Hill:1384 རྩི་ -T36306 VERB 1082 1086 བྱས་ +T36306 VERB 1084 1088 བྱས་ A36306a Tense T36306 Past N36306 Reference T36306 Hill:1168 བྱེད་ -T36307 SCONJ 1086 1089 ནས་ +T36307 SCONJ 1088 1091 ནས་ A36307a Case T36307 Ela N36307 Reference T36307 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T36308 NOUN 1089 1096 ཡུལ་མི་ +T36308 NOUN 1091 1098 ཡུལ་མི་ A36308a Number T36308 Sing -T36309 NOUN 1096 1102 ལྷག་མ་ +T36309 NOUN 1098 1104 ལྷག་མ་ A36309a Number T36309 Sing -T36310 DET 1102 1106 འདི་ +T36310 DET 1104 1108 འདི་ A36310a PronType T36310 Dem N36310 Reference T36310 Nonverbs:0235 འདི་√d -T36311 DET 1106 1111 རྣམས་ +T36311 DET 1108 1113 རྣམས་ A36311a Number T36311 Plur N36311 Reference T36311 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T36312 PART 1111 1115 ཀྱང་ +T36312 PART 1113 1117 ཀྱང་ N36312 Reference T36312 Nonverbs:0352 འང་√cl -T36313 VERB 1115 1122 གསོད་པ་ +T36313 VERB 1117 1124 གསོད་པ་ A36313a Tense T36313 Pres A36313b VerbForm T36313 Vnoun N36313 Reference T36313 Hill:1863 གསོད་ -T36314 AUX 1122 1126 ཡིན་ +T36314 AUX 1124 1128 ཡིན་ N36314 Reference T36314 Hill:1619 ཡིན་ -T36315 SCONJ 1126 1127 ན +T36315 SCONJ 1128 1129 ན A36315a Case T36315 Loc N36315 Reference T36315 Nonverbs:0123 ན་√cv -T36316 PUNCT 1127 1128 ། +T36316 PUNCT 1129 1130 ། N36316 Reference T36316 Nonverbs:0529 ། -T36318 PRON 1129 1134 ཁྱེད་ +T36318 PRON 1131 1136 ཁྱེད་ A36318a PronType T36318 Prs N36318 Reference T36318 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T36319 PRON 1134 1137 རང་ +T36319 PRON 1136 1139 རང་ A36319a Reflex T36319 Yes N36319 Reference T36319 Nonverbs:0230 རང་√p -T36320 NUM 1137 1142 གཉིས་ +T36320 NUM 1139 1144 གཉིས་ A36320a NumType T36320 Card A36320b NumForm T36320 Word -T36321 DET 1142 1144 ཀ་ +T36321 DET 1144 1146 ཀ་ N36321 Reference T36321 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T36322 VERB 1144 1148 བསད་ +T36322 VERB 1146 1150 བསད་ A36322a Tense T36322 Past N36322 Reference T36322 Hill:1863 གསོད་ -T36323 VERB 1148 1153 གཏོང་ +T36323 VERB 1150 1155 གཏོང་ A36323a Tense T36323 Pres #36323l AnnotatorNotes T36323 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T36324 VERB 1153 1158 ཟེར་བ +T36324 VERB 1155 1160 ཟེར་བ A36324a Tense T36324 Fut/Pres A36324b VerbForm T36324 Vnoun #36324l AnnotatorNotes T36324 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T36325 ADP 1158 1159 ས +T36325 ADP 1160 1161 ས A36325a Case T36325 Agn N36325 Reference T36325 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36326 PUNCT 1159 1160 ། +T36326 PUNCT 1161 1162 ། N36326 Reference T36326 Nonverbs:0529 ། -T36328 NOUN 1161 1166 ཚ་བོ་ +T36328 NOUN 1163 1168 ཚ་བོ་ A36328a Number T36328 Sing -T36329 NOUN 1166 1173 རང་ཡུལ་ +T36329 NOUN 1168 1175 རང་ཡུལ་ A36329a Number T36329 Sing -T36330 DET 1173 1177 གཞན་ +T36330 DET 1175 1179 གཞན་ N36330 Reference T36330 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T36331 ADP 1177 1180 དུ་ +T36331 ADP 1179 1182 དུ་ A36331a Case T36331 Ter N36331 Reference T36331 Nonverbs:0051 དུ་√case -T36332 VERB 1180 1187 བྲོས་པ་ +T36332 VERB 1182 1189 བྲོས་པ་ A36332a Tense T36332 Past A36332b VerbForm T36332 Vnoun N36332 Reference T36332 Hill:1275 འབྲོས་ -T36333 VERB 1187 1193 ལེགས་པ +T36333 VERB 1189 1195 ལེགས་པ A36333a VerbForm T36333 Vnoun -T36334 ADP 1193 1195 ར་ +T36334 ADP 1195 1197 ར་ A36334a Case T36334 Ter N36334 Reference T36334 Nonverbs:0051 དུ་√case -T36335 VERB 1195 1199 འདུག +T36335 VERB 1197 1201 འདུག N36335 Reference T36335 Hill:0875 འདུག་ -T36336 PRON 1199 1201 ཅི +T36336 PRON 1202 1204 ཅི A36336a PronType T36336 Int N36336 Reference T36336 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T36337 ADP 1201 1203 ས་ +T36337 ADP 1204 1206 ས་ A36337a Case T36337 Agn N36337 Reference T36337 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36338 PART 1203 1207 ཀྱང་ +T36338 PART 1206 1210 ཀྱང་ N36338 Reference T36338 Nonverbs:0352 འང་√cl -T36339 PART 1207 1210 མི་ +T36339 PART 1210 1213 མི་ A36339a Polarity T36339 Neg N36339 Reference T36339 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36340 VERB 1210 1215 འགྲོ་ +T36340 VERB 1213 1218 འགྲོ་ A36340a Tense T36340 Fut/Pres N36340 Reference T36340 Hill:0331 འགྲོ་ -T36341 SCONJ 1215 1217 ན་ +T36341 SCONJ 1218 1220 ན་ A36341a Case T36341 Loc N36341 Reference T36341 Nonverbs:0123 ན་√cv -T36342 PRON 1217 1219 ང་ +T36342 PRON 1220 1222 ང་ A36342a PronType T36342 Prs N36342 Reference T36342 Nonverbs:0201 ང་√p -T36343 VERB 1219 1224 གསོད་ +T36343 VERB 1222 1227 གསོད་ A36343a Tense T36343 Pres N36343 Reference T36343 Hill:1863 གསོད་ -T36344 NOUN 1224 1228 དོན་ +T36344 NOUN 1227 1231 དོན་ A36344a Number T36344 Sing -T36345 VERB 1228 1231 མེད +T36345 VERB 1231 1234 མེད A36345a Polarity T36345 Neg -T36346 PUNCT 1231 1232 ། +T36346 PUNCT 1234 1235 ། N36346 Reference T36346 Nonverbs:0529 ། -T36348 NOUN 1233 1238 ཚ་བོ་ +T36348 NOUN 1236 1241 ཚ་བོ་ A36348a Number T36348 Sing -T36349 PRON 1238 1241 རང་ +T36349 PRON 1241 1244 རང་ A36349a Reflex T36349 Yes N36349 Reference T36349 Nonverbs:0230 རང་√p -T36350 VERB 1241 1246 གསོད་ +T36350 VERB 1244 1249 གསོད་ A36350a Tense T36350 Pres N36350 Reference T36350 Hill:1863 གསོད་ -T36351 PART 1246 1249 མི་ +T36351 PART 1249 1252 མི་ A36351a Polarity T36351 Neg N36351 Reference T36351 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36352 VERB 1249 1254 གསོད་ +T36352 VERB 1252 1257 གསོད་ A36352a Tense T36352 Pres N36352 Reference T36352 Hill:1863 གསོད་ -T36353 SCONJ 1254 1256 ལ་ +T36353 SCONJ 1257 1259 ལ་ A36353a Case T36353 All N36353 Reference T36353 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T36354 NOUN 1256 1263 ཐེ་ཚོམ་ +T36354 NOUN 1259 1266 ཐེ་ཚོམ་ A36354a Number T36354 Sing -T36355 PART 1263 1266 མི་ +T36355 PART 1266 1269 མི་ A36355a Polarity T36355 Neg N36355 Reference T36355 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36356 VERB 1266 1271 འདུག་ +T36356 VERB 1269 1274 འདུག་ A36356a Tense T36356 Fut/Pres N36356 Reference T36356 Hill:0875 འདུག་ -T36357 PART 1271 1274 གོ་ +T36357 PART 1274 1277 གོ་ A36357a Mood T36357 Ind N36357 Reference T36357 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T36358 VERB 1274 1278 ཟེར་ +T36358 VERB 1277 1281 ཟེར་ #36358l AnnotatorNotes T36358 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T36359 VERB 1278 1284 བྱུང་བ +T36359 VERB 1281 1287 བྱུང་བ A36359a Tense T36359 Past A36359b VerbForm T36359 Vnoun N36359 Reference T36359 Hill:1243 འབྱུང་ -T36360 ADP 1284 1285 ས +T36360 ADP 1287 1288 ས A36360a Case T36360 Agn N36360 Reference T36360 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36361 PUNCT 1285 1286 ། +T36361 PUNCT 1288 1289 ། N36361 Reference T36361 Nonverbs:0529 ། -T36363 PRON 1287 1288 ང +T36363 PRON 1290 1291 ང A36363a PronType T36363 Prs N36363 Reference T36363 Nonverbs:0201 ང་√p -T36364 ADP 1288 1291 འི་ +T36364 ADP 1291 1294 འི་ A36364a Case T36364 Gen N36364 Reference T36364 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36365 VERB 1291 1297 བསམ་པ་ +T36365 VERB 1294 1300 བསམ་པ་ A36365a Tense T36365 Fut A36365b VerbForm T36365 Vnoun N36365 Reference T36365 Hill:1793 སེམས་ -T36366 ADP 1297 1298 ལ +T36366 ADP 1300 1301 ལ A36366a Case T36366 All N36366 Reference T36366 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36367 PUNCT 1298 1299 ། +T36367 PUNCT 1301 1302 ། N36367 Reference T36367 Nonverbs:0529 ། -T36369 NOUN 1300 1307 ཡུལ་མི་ +T36369 NOUN 1303 1310 ཡུལ་མི་ A36369a Number T36369 Sing -T36370 DET 1307 1310 དེ་ +T36370 DET 1310 1313 དེ་ A36370a PronType T36370 Dem N36370 Reference T36370 Nonverbs:0233 དེ་√d -T36371 NOUN 1310 1312 ལྟ +T36371 NOUN 1313 1315 ལྟ A36371a NounType T36371 Rel -T36372 ADP 1312 1314 ར་ +T36372 ADP 1315 1317 ར་ A36372a Case T36372 Ter N36372 Reference T36372 Nonverbs:0051 དུ་√case -T36373 PART 1314 1317 མི་ +T36373 PART 1317 1320 མི་ A36373a Polarity T36373 Neg N36373 Reference T36373 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36374 VERB 1317 1322 ལབ་པ་ +T36374 VERB 1320 1325 ལབ་པ་ A36374a Tense T36374 Fut/Pres A36374b VerbForm T36374 Vnoun N36374 Reference T36374 Hill:1705 ལབ་ -T36375 PRON 1322 1323 ང +T36375 PRON 1325 1326 ང A36375a PronType T36375 Prs N36375 Reference T36375 Nonverbs:0201 ང་√p -T36376 ADP 1323 1325 ས་ +T36376 ADP 1326 1328 ས་ A36376a Case T36376 Agn N36376 Reference T36376 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36377 NOUN 1325 1329 གོང་ +T36377 NOUN 1328 1332 གོང་ A36377a NounType T36377 Rel -T36378 NOUN 1329 1333 ཆོས་ +T36378 NOUN 1332 1336 ཆོས་ A36378a Number T36378 Sing -T36379 NOUN 1333 1338 བཞིན་ +T36379 NOUN 1336 1341 བཞིན་ A36379a NounType T36379 Rel -T36380 PART 1338 1341 མི་ +T36380 PART 1341 1344 མི་ A36380a Polarity T36380 Neg N36380 Reference T36380 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36381 VERB 1341 1346 བྱེད་ +T36381 VERB 1344 1349 བྱེད་ A36381a Tense T36381 Pres N36381 Reference T36381 Hill:1168 བྱེད་ -T36382 SCONJ 1346 1348 ན་ +T36382 SCONJ 1349 1351 ན་ A36382a Case T36382 Loc N36382 Reference T36382 Nonverbs:0123 ན་√cv -T36383 DET 1348 1352 སྤྱི +T36383 DET 1351 1355 སྤྱི A36383a Number T36383 Plur N36383 Reference T36383 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T36384 ADP 1352 1354 ར་ +T36384 ADP 1355 1357 ར་ A36384a Case T36384 Ter N36384 Reference T36384 Nonverbs:0051 དུ་√case -T36385 ADP 1354 1359 གྱིས་ +T36385 ADP 1357 1362 གྱིས་ A36385a Case T36385 Agn N36385 Reference T36385 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36386 NOUN 1359 1363 ཞིང་ +T36386 NOUN 1362 1366 ཞིང་ A36386a Number T36386 Sing -T36387 VERB 1363 1371 ཕྲོགས་པ་ +T36387 VERB 1366 1374 ཕྲོགས་པ་ A36387a Tense T36387 Past A36387b VerbForm T36387 Vnoun N36387 Reference T36387 Hill:1151 འཕྲོག་ -T36388 ADP 1371 1373 ལ་ +T36388 ADP 1374 1376 ལ་ A36388a Case T36388 All N36388 Reference T36388 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36389 NOUN 1373 1377 མཐུ་ +T36389 NOUN 1376 1380 མཐུ་ A36389a Number T36389 Sing -T36390 PART 1377 1380 མི་ +T36390 PART 1380 1383 མི་ A36390a Polarity T36390 Neg N36390 Reference T36390 Nonverbs:0337 མི་√neg -T36391 VERB 1380 1386 བྱེད་པ +T36391 VERB 1383 1389 བྱེད་པ A36391a Tense T36391 Pres A36391b VerbForm T36391 Vnoun N36391 Reference T36391 Hill:1168 བྱེད་ -T36392 ADP 1386 1389 འི་ +T36392 ADP 1389 1392 འི་ A36392a Case T36392 Gen N36392 Reference T36392 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36393 NOUN 1389 1393 མནའ་ +T36393 NOUN 1392 1396 མནའ་ A36393a Number T36393 Sing N36393 Reference T36393 Nonverbs:0600 མནའ་ -T36394 VERB 1393 1401 བསྐྱལ་བ་ +T36394 VERB 1396 1404 བསྐྱལ་བ་ A36394a Tense T36394 Fut A36394b VerbForm T36394 Vnoun N36394 Reference T36394 Hill:0076 སྐྱེལ་√1 -T36395 VERB 1401 1404 མེད +T36395 VERB 1404 1407 མེད A36395a Polarity T36395 Neg -T36396 PUNCT 1404 1405 ། +T36396 PUNCT 1407 1408 ། N36396 Reference T36396 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061a.txt index 4063414..8bbe261 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061a.txt @@ -1 +1 @@ -ཐབས་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱི་རྨོས་བཤོལ་བཏགས། ། འཁྲུལ་རྟོག་མེད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས། ། ཡེངས་པ་མེད་པར་ཐོང་ཅིག་འཛིན། ། བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོའི་ལྕག་གིས་འགྲབ། ། ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་ཐ་བ་རློགརང་རྒྱུད་ངན་པའི་རྡོ་བ་སོལ། ། གཡོ་ཟོལ་མེད་པའི་ཡུར་མ་བྱེད། ། ལས་འབྲས་བདེན་པའི་སྙེ་མ་ལ། ། རྣམ་ཐར་བཟང་པོའི་རྩས་མ་རྔ། ། གདམས་ངག་བཟང་པོའི་འབྲས་བུ་ཡིས། ། གཏད་སོ་མེད་པའི་བང་བ་འགེངས། ། མཁའ་འགྲོའི་རྔོད་འཐག་ཟས་ཀྱི་མཆོགབདག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་འཚོ་བ་ཡིན། ། རྨི་ལམ་དོན་གྱི་གསལ་འདེབས་ཡིན། ། ཚིག་ལ་དོན་ཉིད་མི་སྐྱེ་ཞིང་། ། མཚོན་པ་ཙམ་གྱིས་མི་རྟོགས་པས། ། སླད་ནས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་རྣམས། ། སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་སྒོམ་པར་ཞུ། ། དཀའ་ཐུབ་དང་སྙིང་རུས་རྩལ་བསྐྱེད་ནས། ། དཀའ་བས་བསྒྲུབས་ན་དཀོན་པའང་འགྲུབ། ། ཕོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་ཆོས་བྱེད་རྣམས། ། སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་ཤོག་ཅེས་བརྗོད་ནས་ང་བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། ཨ་ནེས་ནས་ཁལ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ། ཐུལ་གོག་གཅིག་རས་བཟང་པོ་གོས་ལྡང་གཅིག་མར་ཚིལ་འདྲེས་པའི་ཆུ་སྡོར་རྣམས་ཁྱེར་བྱུང་སྟེ། འདི་རྣམས་ཚ་པོའི་ཞིང་བཙོངས་པའི་རིན་ཡིན་པས་ཁྱེར་ལ་ངའི་མིག་གིས་མི་མཐོང་། རྣ་བས་མི་ཐོས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ཤིག་ཏུ་འགྲོ་རོགས་གྱིས། དེ་མིན་ཡུལ་མི་ཀུན་གྱིས་ང་ལ་དང་པོ་ཐོས་བ་དགས་སྡུག་དེ་བཏང་རྟིང་། ད་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྟེན་རྩི་བྱས་ནས་ཡུལ་མི་ལྷག་མ་འདི་རྣམས་ཀྱང་གསོད་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་གཉིས་ཀ་བསད་གཏོང་ཟེར་བས། ཚ་བོ་རང་ཡུལ་གཞན་དུ་བྲོས་པ་ལེགས་པར་འདུགཅིས་ཀྱང་མི་འགྲོ་ན་ང་གསོད་དོན་མེད། ཚ་བོ་རང་གསོད་མི་གསོད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་གོ་ཟེར་བྱུང་བས། ངའི་བསམ་པ་ལ། ཡུལ་མི་དེ་ལྟར་མི་ལབ་པ་ངས་གོང་ཆོས་བཞིན་མི་བྱེད་ན་སྤྱིར་གྱིས་ཞིང་ཕྲོགས་པ་ལ་མཐུ་མི་བྱེད་པའི་མནའ་བསྐྱལ་བ་མེད། \ No newline at end of file +ཐབས་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱི་རྨོས་བཤོལ་བཏགས། ། འཁྲུལ་རྟོག་མེད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས། ། ཡེངས་པ་མེད་པར་ཐོང་ཅིག་འཛིན། ། བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོའི་ལྕག་གིས་འགྲབ། ། ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་ཐ་བ་རློག རང་རྒྱུད་ངན་པའི་རྡོ་བ་སོལ། ། གཡོ་ཟོལ་མེད་པའི་ཡུར་མ་བྱེད། ། ལས་འབྲས་བདེན་པའི་སྙེ་མ་ལ། ། རྣམ་ཐར་བཟང་པོའི་རྩས་མ་རྔ། ། གདམས་ངག་བཟང་པོའི་འབྲས་བུ་ཡིས། ། གཏད་སོ་མེད་པའི་བང་བ་འགེངས། ། མཁའ་འགྲོའི་རྔོད་འཐག་ཟས་ཀྱི་མཆོག བདག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་འཚོ་བ་ཡིན། ། རྨི་ལམ་དོན་གྱི་གསལ་འདེབས་ཡིན། ། ཚིག་ལ་དོན་ཉིད་མི་སྐྱེ་ཞིང་། ། མཚོན་པ་ཙམ་གྱིས་མི་རྟོགས་པས། ། སླད་ནས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་རྣམས། ། སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་སྒོམ་པར་ཞུ། ། དཀའ་ཐུབ་དང་སྙིང་རུས་རྩལ་བསྐྱེད་ནས། ། དཀའ་བས་བསྒྲུབས་ན་དཀོན་པའང་འགྲུབ། ། ཕོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་ཆོས་བྱེད་རྣམས། ། སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་ཤོག་ཅེས་བརྗོད་ནས་ང་བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། ཨ་ནེས་ནས་ཁལ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ། ཐུལ་གོག་གཅིག་རས་བཟང་པོ་གོས་ལྡང་གཅིག་མར་ཚིལ་འདྲེས་པའི་ཆུ་སྡོར་རྣམས་ཁྱེར་བྱུང་སྟེ། འདི་རྣམས་ཚ་པོའི་ཞིང་བཙོངས་པའི་རིན་ཡིན་པས་ཁྱེར་ལ་ངའི་མིག་གིས་མི་མཐོང་། རྣ་བས་མི་ཐོས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ཤིག་ཏུ་འགྲོ་རོགས་གྱིས། དེ་མིན་ཡུལ་མི་ཀུན་གྱིས་ང་ལ་དང་པོ་ཐོས་བ་དགས་སྡུག་དེ་བཏང་རྟིང་། ད་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྟེན་རྩི་བྱས་ནས་ཡུལ་མི་ལྷག་མ་འདི་རྣམས་ཀྱང་གསོད་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་གཉིས་ཀ་བསད་གཏོང་ཟེར་བས། ཚ་བོ་རང་ཡུལ་གཞན་དུ་བྲོས་པ་ལེགས་པར་འདུག ཅིས་ཀྱང་མི་འགྲོ་ན་ང་གསོད་དོན་མེད། ཚ་བོ་རང་གསོད་མི་གསོད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་གོ་ཟེར་བྱུང་བས། ངའི་བསམ་པ་ལ། ཡུལ་མི་དེ་ལྟར་མི་ལབ་པ་ངས་གོང་ཆོས་བཞིན་མི་བྱེད་ན་སྤྱིར་གྱིས་ཞིང་ཕྲོགས་པ་ལ་མཐུ་མི་བྱེད་པའི་མནའ་བསྐྱལ་བ་མེད། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061b.ann index 40cb0a1..674c5d4 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061b.ann @@ -697,170 +697,170 @@ A36714a Case T36714 Gen N36714 Reference T36714 Nonverbs:0012 གྱི་√case T36715 NOUN 1109 1112 ཚིག A36715a Number T36715 Sing -T36716 PUNCT 1112 1113 ། +T36716 PUNCT 1113 1114 ། N36716 Reference T36716 Nonverbs:0529 ། -T36718 VERB 1114 1118 ལབས་ +T36718 VERB 1115 1119 ལབས་ A36718a Tense T36718 Past N36718 Reference T36718 Hill:1705 ལབ་ -T36719 SCONJ 1118 1120 ན་ +T36719 SCONJ 1119 1121 ན་ A36719a Case T36719 Loc N36719 Reference T36719 Nonverbs:0123 ན་√cv -T36720 PRON 1120 1124 བདག་ +T36720 PRON 1121 1125 བདག་ A36720a PronType T36720 Prs N36720 Reference T36720 Nonverbs:0231 བདག་√p -T36721 DET 1124 1128 གཞན་ +T36721 DET 1125 1129 གཞན་ N36721 Reference T36721 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T36722 NUM 1128 1133 གཉིས་ +T36722 NUM 1129 1134 གཉིས་ A36722a NumType T36722 Card A36722b NumForm T36722 Word -T36723 VERB 1133 1137 ཕུང་ +T36723 VERB 1134 1138 ཕུང་ A36723a Tense T36723 Past N36723 Reference T36723 Hill:1108 འཕུང་ -T36724 VERB 1137 1141 ཡོང་ +T36724 VERB 1138 1142 ཡོང་ A36724a Tense T36724 Fut/Pres N36724 Reference T36724 Hill:1630 ཡོང་ -T36725 PUNCT 1141 1142 ། +T36725 PUNCT 1142 1143 ། N36725 Reference T36725 Nonverbs:0529 ། -T36727 PUNCT 1143 1144 ། +T36727 PUNCT 1144 1145 ། N36727 Reference T36727 Nonverbs:0529 ། -T36729 PRON 1145 1149 བདག་ +T36729 PRON 1146 1150 བདག་ A36729a PronType T36729 Prs N36729 Reference T36729 Nonverbs:0231 བདག་√p -T36730 ADP 1149 1152 གི་ +T36730 ADP 1150 1153 གི་ A36730a Case T36730 Gen N36730 Reference T36730 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36731 NOUN 1152 1159 ཞིང་ཁང་ +T36731 NOUN 1153 1160 ཞིང་ཁང་ A36731a Number T36731 Sing -T36732 DET 1159 1166 ཐམས་ཅད་ +T36732 DET 1160 1167 ཐམས་ཅད་ A36732a Number T36732 Plur N36732 Reference T36732 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T36733 PART 1166 1168 ནི +T36733 PART 1167 1169 ནི N36733 Reference T36733 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T36734 PUNCT 1168 1169 ། +T36734 PUNCT 1169 1170 ། N36734 Reference T36734 Nonverbs:0529 ། -T36736 PUNCT 1170 1171 ། +T36736 PUNCT 1171 1172 ། N36736 Reference T36736 Nonverbs:0529 ། -T36738 NOUN 1172 1177 ཨ་ནེ་ +T36738 NOUN 1173 1178 ཨ་ནེ་ A36738a Number T36738 Sing -T36739 VERB 1177 1182 ཁྱེར་ +T36739 VERB 1178 1183 ཁྱེར་ A36739a Mood T36739 Imp N36739 Reference T36739 Hill:0169 འཁྱེར་ -T36740 SCONJ 1182 1184 ལ་ +T36740 SCONJ 1183 1185 ལ་ A36740a Case T36740 All N36740 Reference T36740 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T36741 VERB 1184 1189 དགའ་བ +T36741 VERB 1185 1190 དགའ་བ A36741a VerbForm T36741 Vnoun N36741 Reference T36741 Nonverbs:0595 དགའ་ -T36742 ADP 1189 1191 ར་ +T36742 ADP 1190 1192 ར་ A36742a Case T36742 Ter N36742 Reference T36742 Nonverbs:0051 དུ་√case -T36743 VERB 1191 1195 གྱིས +T36743 VERB 1192 1196 གྱིས A36743a Mood T36743 Imp N36743 Reference T36743 Hill:0260 བགྱིད་ -T36744 PUNCT 1195 1196 ། +T36744 PUNCT 1196 1197 ། N36744 Reference T36744 Nonverbs:0529 ། -T36746 PUNCT 1197 1198 ། +T36746 PUNCT 1198 1199 ། N36746 Reference T36746 Nonverbs:0529 ། -T36748 NOUN 1199 1204 མི་ཁ་ +T36748 NOUN 1200 1205 མི་ཁ་ A36748a Number T36748 Sing -T36749 NOUN 1204 1208 ཆོས་ +T36749 NOUN 1205 1209 ཆོས་ A36749a Number T36749 Sing -T36750 ADP 1208 1213 ཀྱིས་ +T36750 ADP 1209 1214 ཀྱིས་ A36750a Case T36750 Agn N36750 Reference T36750 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36751 VERB 1213 1219 སངས་པ་ +T36751 VERB 1214 1220 སངས་པ་ A36751a Tense T36751 Fut/Past A36751b VerbForm T36751 Vnoun #36751l AnnotatorNotes T36751 [སངས་√1][སངས་√2] -T36752 AUX 1219 1222 ཡིན +T36752 AUX 1220 1223 ཡིན N36752 Reference T36752 Hill:1619 ཡིན་ -T36753 PUNCT 1222 1223 ། +T36753 PUNCT 1223 1224 ། N36753 Reference T36753 Nonverbs:0529 ། -T36755 PUNCT 1224 1225 ། +T36755 PUNCT 1225 1226 ། N36755 Reference T36755 Nonverbs:0529 ། -T36757 NOUN 1226 1231 ལྷ་ཁ་ +T36757 NOUN 1227 1232 ལྷ་ཁ་ A36757a Number T36757 Sing -T36758 NOUN 1231 1238 སྙིང་པོ +T36758 NOUN 1232 1239 སྙིང་པོ A36758a Number T36758 Sing -T36759 ADP 1238 1240 ས་ +T36759 ADP 1239 1241 ས་ A36759a Case T36759 Agn N36759 Reference T36759 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36760 VERB 1240 1249 སྒྲུབས་པ་ +T36760 VERB 1241 1250 སྒྲུབས་པ་ A36760a Mood T36760 Imp A36760b VerbForm T36760 Vnoun -T36761 AUX 1249 1252 ཡིན +T36761 AUX 1250 1253 ཡིན N36761 Reference T36761 Hill:1619 ཡིན་ -T36762 PUNCT 1252 1253 ། +T36762 PUNCT 1253 1254 ། N36762 Reference T36762 Nonverbs:0529 ། -T36764 PUNCT 1254 1255 ། +T36764 PUNCT 1255 1256 ། N36764 Reference T36764 Nonverbs:0529 ། -T36766 NOUN 1256 1261 འདྲེ་ +T36766 NOUN 1257 1262 འདྲེ་ A36766a Number T36766 Sing -T36767 NOUN 1261 1263 ཁ་ +T36767 NOUN 1262 1264 ཁ་ A36767a Number T36767 Sing -T36768 NOUN 1263 1271 སྙིང་རྗེ +T36768 NOUN 1264 1272 སྙིང་རྗེ A36768a Number T36768 Sing -T36769 ADP 1271 1273 ས་ +T36769 ADP 1272 1274 ས་ A36769a Case T36769 Agn N36769 Reference T36769 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T36770 VERB 1273 1280 གནོན་པ་ +T36770 VERB 1274 1281 གནོན་པ་ A36770a Tense T36770 Pres A36770b VerbForm T36770 Vnoun N36770 Reference T36770 Hill:1000 གནོན་ -T36771 AUX 1280 1283 ཡིན +T36771 AUX 1281 1284 ཡིན N36771 Reference T36771 Hill:1619 ཡིན་ -T36772 PUNCT 1283 1284 ། +T36772 PUNCT 1284 1285 ། N36772 Reference T36772 Nonverbs:0529 ། -T36774 PUNCT 1285 1286 ། +T36774 PUNCT 1286 1287 ། N36774 Reference T36774 Nonverbs:0529 ། -T36776 NOUN 1287 1291 ཉེས་ +T36776 NOUN 1288 1292 ཉེས་ A36776a Number T36776 Sing -T36777 NOUN 1291 1293 ཁ་ +T36777 NOUN 1292 1294 ཁ་ A36777a Number T36777 Sing -T36778 NOUN 1293 1298 རླུང་ +T36778 NOUN 1294 1299 རླུང་ A36778a Number T36778 Sing -T36779 ADP 1298 1300 ལ་ +T36779 ADP 1299 1301 ལ་ A36779a Case T36779 All N36779 Reference T36779 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36780 VERB 1300 1308 བསྐུར་བ་ +T36780 VERB 1301 1309 བསྐུར་བ་ A36780a Tense T36780 Fut/Pres A36780b VerbForm T36780 Vnoun -T36781 AUX 1308 1311 ཡིན +T36781 AUX 1309 1312 ཡིན N36781 Reference T36781 Hill:1619 ཡིན་ -T36782 PUNCT 1311 1312 ། +T36782 PUNCT 1312 1313 ། N36782 Reference T36782 Nonverbs:0529 ། -T36784 PUNCT 1313 1314 ། +T36784 PUNCT 1314 1315 ། N36784 Reference T36784 Nonverbs:0529 ། -T36786 PRON 1315 1318 རང་ +T36786 PRON 1316 1319 རང་ A36786a PronType T36786 Prs N36786 Reference T36786 Nonverbs:0230 རང་√p -T36787 NOUN 1318 1320 ཁ་ +T36787 NOUN 1319 1321 ཁ་ A36787a Number T36787 Sing -T36788 NOUN 1320 1325 གྱེན་ +T36788 NOUN 1321 1326 གྱེན་ A36788a Number T36788 Sing -T36789 ADP 1325 1327 ལ་ +T36789 ADP 1326 1328 ལ་ A36789a Case T36789 All N36789 Reference T36789 Nonverbs:0028 ལ་√case -T36790 VERB 1327 1332 ལྟ་བ་ +T36790 VERB 1328 1333 ལྟ་བ་ A36790a Tense T36790 Pres A36790b VerbForm T36790 Vnoun #36790l AnnotatorNotes T36790 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T36791 AUX 1332 1335 ཡིན +T36791 AUX 1333 1336 ཡིན N36791 Reference T36791 Hill:1619 ཡིན་ -T36792 PUNCT 1335 1336 ། +T36792 PUNCT 1336 1337 ། N36792 Reference T36792 Nonverbs:0529 ། -T36794 PUNCT 1337 1338 ། +T36794 PUNCT 1338 1339 ། N36794 Reference T36794 Nonverbs:0529 ། -T36796 NOUN 1339 1343 རྗེ་ +T36796 NOUN 1340 1344 རྗེ་ A36796a Number T36796 Sing -T36797 PROPN 1343 1353 མི་བསྐྱོད་ -T36798 ADP 1353 1357 གྱི་ +T36797 PROPN 1344 1354 མི་བསྐྱོད་ +T36798 ADP 1354 1358 གྱི་ A36798a Case T36798 Gen N36798 Reference T36798 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T36799 NOUN 1357 1363 ངོ་བོ་ +T36799 NOUN 1358 1364 ངོ་བོ་ A36799a Number T36799 Sing -T36800 ADJ 1363 1374 སྐུ་དྲིན་ཅན -T36801 PUNCT 1374 1375 ། +T36800 ADJ 1364 1375 སྐུ་དྲིན་ཅན +T36801 PUNCT 1375 1376 ། N36801 Reference T36801 Nonverbs:0529 ། -T36803 PUNCT 1376 1377 ། +T36803 PUNCT 1377 1378 ། N36803 Reference T36803 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061b.txt index 5a965a9..32c72dd 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/061b.txt @@ -1 +1 @@ -ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་པའི་མནའ་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་ཡིན་པས་ཁྱོད་རྐང་འཐིལ་སེར་ལོག་གཏོང་བ་ལ་ཚེགས་མེད་དེ། ད་ང་དེ་ལྟར་མི་བྱེད། ཞེ་སྡང་སྐྱེ་ཡུལ་མེད་པའི་བཟོད་པ་སུ་ལ་སྒོམ། ང་རང་དོ་ནུབ་ཤི་ན་ཞིང་གིས་མི་ཟད་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཅི་བྱེད། སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་ཐབས་ལ་བཟོད་པ་མཆོག་ཏུ་གསུངས་པ་ཡིན། དེ་སྒོམ་པའི་རྟེན་ཨ་ནེ་ཡིན་ཞིང་། དམ་པའི་ཆོས་དང་མཇལ་བ་ཡང་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་དྲིན་ཡིན། བཀའ་དྲིན་ཤིན་དུ་ཆེ་བས་དྲིན་ལན་དུ་ཕྱི་མ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་སྨོན་ལམ་རྟག་ཏུ་འདེབས། ཚེ་འདིར་ཞིང་དུ་མ་ཟད་ཁང་བ་ཡང་བྱིན་པས་ཆོག་སྙམ་པ་བྱུང་བ་ལྟར་ཨ་ནེ་ལ་ཡང་གོ་བར་ལབས་ཏེ། ང་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ་བླ་མའི་གདམས་ངག་མིན་པ་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་པས། ཞིང་དུ་མ་ཟད་ཁང་པ་ཡང་ཨ་ནེ་ཁྱེར་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། རྗེ་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་རི་ཁྲོད་འགྲིམ། ། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་ཤེས། ། འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་ལས་ཀྱིས་དུབ། ། འབགས་ན་ཐར་བའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། ། སྐྱེ་པོའི་སོ་ནམ་སྡིག་པའི་ལས། ། སྤྱད་ན་ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་། ། ཉེ་དུའི་གདུང་སེམས་བདུད་ཀྱི་མཁར། ། རྩིགས་ན་མེ་འོབས་གྱི་ནང་དུ་ཅུད། ། ཟས་ནོར་གྱི་སོག་འཇོག་མི་ཡི་ནོར། ། བསགས་ཚད་དགྲ་བོའི་བརྒྱགས་ཕྱེ་ཡིན། ། སྐྱིད་འདོད་ཀྱི་ཇ་ཆང་བཙན་དུག་གི་ཆུ། ། འཐུངས་ན་ཐར་པའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། ། ཨ་ནེའི་ཞིང་རིན་སེར་སྣའི་རྫས། ། ཟོས་ན་ཡིད་བཏགས་ཀྱི་གནས་སུ་སྐྱེ། ། ཨ་ནེའི་ཁ་ཏ་ཞེ་སྡང་གི་ཚིག། ལབས་ན་བདག་གཞན་གཉིས་ཕུང་ཡོང་། ། བདག་གི་ཞིང་ཁང་ཐམས་ཅད་ནི། ། ཨ་ནེ་ཁྱེར་ལ་དགའ་བར་གྱིས། ། མི་ཁ་ཆོས་ཀྱིས་སངས་པ་ཡིན། ། ལྷ་ཁ་སྙིང་པོས་སྒྲུབས་པ་ཡིན། ། འདྲེ་ཁ་སྙིང་རྗེས་གནོན་པ་ཡིན། ། ཉེས་ཁ་རླུང་ལ་བསྐུར་བ་ཡིན། ། རང་ཁ་གྱེན་ལ་ལྟ་བ་ཡིན། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་གྱི་ངོ་བོ་སྐུ་དྲིན་ཅན། ། \ No newline at end of file +ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་པའི་མནའ་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་ཡིན་པས་ཁྱོད་རྐང་འཐིལ་སེར་ལོག་གཏོང་བ་ལ་ཚེགས་མེད་དེ། ད་ང་དེ་ལྟར་མི་བྱེད། ཞེ་སྡང་སྐྱེ་ཡུལ་མེད་པའི་བཟོད་པ་སུ་ལ་སྒོམ། ང་རང་དོ་ནུབ་ཤི་ན་ཞིང་གིས་མི་ཟད་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཅི་བྱེད། སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་ཐབས་ལ་བཟོད་པ་མཆོག་ཏུ་གསུངས་པ་ཡིན། དེ་སྒོམ་པའི་རྟེན་ཨ་ནེ་ཡིན་ཞིང་། དམ་པའི་ཆོས་དང་མཇལ་བ་ཡང་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་དྲིན་ཡིན། བཀའ་དྲིན་ཤིན་དུ་ཆེ་བས་དྲིན་ལན་དུ་ཕྱི་མ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་སྨོན་ལམ་རྟག་ཏུ་འདེབས། ཚེ་འདིར་ཞིང་དུ་མ་ཟད་ཁང་བ་ཡང་བྱིན་པས་ཆོག་སྙམ་པ་བྱུང་བ་ལྟར་ཨ་ནེ་ལ་ཡང་གོ་བར་ལབས་ཏེ། ང་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ་བླ་མའི་གདམས་ངག་མིན་པ་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་པས། ཞིང་དུ་མ་ཟད་ཁང་པ་ཡང་ཨ་ནེ་ཁྱེར་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། རྗེ་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་རི་ཁྲོད་འགྲིམ། ། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་ཤེས། ། འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་ལས་ཀྱིས་དུབ། ། འབགས་ན་ཐར་བའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། ། སྐྱེ་པོའི་སོ་ནམ་སྡིག་པའི་ལས། ། སྤྱད་ན་ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་། ། ཉེ་དུའི་གདུང་སེམས་བདུད་ཀྱི་མཁར། ། རྩིགས་ན་མེ་འོབས་གྱི་ནང་དུ་ཅུད། ། ཟས་ནོར་གྱི་སོག་འཇོག་མི་ཡི་ནོར། ། བསགས་ཚད་དགྲ་བོའི་བརྒྱགས་ཕྱེ་ཡིན། ། སྐྱིད་འདོད་ཀྱི་ཇ་ཆང་བཙན་དུག་གི་ཆུ། ། འཐུངས་ན་ཐར་པའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། ། ཨ་ནེའི་ཞིང་རིན་སེར་སྣའི་རྫས། ། ཟོས་ན་ཡིད་བཏགས་ཀྱི་གནས་སུ་སྐྱེ། ། ཨ་ནེའི་ཁ་ཏ་ཞེ་སྡང་གི་ཚིག ། ལབས་ན་བདག་གཞན་གཉིས་ཕུང་ཡོང་། ། བདག་གི་ཞིང་ཁང་ཐམས་ཅད་ནི། ། ཨ་ནེ་ཁྱེར་ལ་དགའ་བར་གྱིས། ། མི་ཁ་ཆོས་ཀྱིས་སངས་པ་ཡིན། ། ལྷ་ཁ་སྙིང་པོས་སྒྲུབས་པ་ཡིན། ། འདྲེ་ཁ་སྙིང་རྗེས་གནོན་པ་ཡིན། ། ཉེས་ཁ་རླུང་ལ་བསྐུར་བ་ཡིན། ། རང་ཁ་གྱེན་ལ་ལྟ་བ་ཡིན། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་གྱི་ངོ་བོ་སྐུ་དྲིན་ཅན། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062a.ann index a960d1c..7d1382f 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062a.ann @@ -669,217 +669,217 @@ N37083 Reference T37083 Hill:1695 རློབ་ T37084 PART 1044 1047 ཤིག A37084a Mood T37084 Imp N37084 Reference T37084 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T37085 NOUN 1047 1066 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ +T37085 NOUN 1048 1067 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ A37085a Number T37085 Sing -T37086 DET 1066 1071 རྣམས་ +T37086 DET 1067 1072 རྣམས་ A37086a Number T37086 Plur N37086 Reference T37086 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T37087 ADP 1071 1076 ཀྱིས་ +T37087 ADP 1072 1077 ཀྱིས་ A37087a Case T37087 Agn N37087 Reference T37087 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37088 NOUN 1076 1084 ཕྲིན་ལས་ +T37088 NOUN 1077 1085 ཕྲིན་ལས་ A37088a Number T37088 Sing -T37089 VERB 1084 1092 བསྒྲུབས་ +T37089 VERB 1085 1093 བསྒྲུབས་ A37089a Tense T37089 Past N37089 Reference T37089 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T37090 PART 1092 1095 ཤིག +T37090 PART 1093 1096 ཤིག A37090a Mood T37090 Imp N37090 Reference T37090 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T37091 VERB 1095 1098 གལ་ +T37091 VERB 1097 1100 གལ་ A37091a Tense T37091 Fut/Pres N37091 Reference T37091 Nonverbs:0417 གལ་ -T37092 SCONJ 1098 1101 ཏེ་ +T37092 SCONJ 1100 1103 ཏེ་ A37092a Case T37092 Sem N37092 Reference T37092 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T37093 NOUN 1101 1108 དམ་བཅའ་ +T37093 NOUN 1103 1110 དམ་བཅའ་ A37093a Number T37093 Sing N37093 Reference T37093 Nonverbs:0592 དམ་བཅའ་ -T37094 DET 1108 1112 འདི་ +T37094 DET 1110 1114 འདི་ A37094a PronType T37094 Dem N37094 Reference T37094 Nonverbs:0235 འདི་√d -T37095 DET 1112 1117 རྣམས་ +T37095 DET 1114 1119 རྣམས་ A37095a Number T37095 Plur N37095 Reference T37095 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T37096 ADP 1117 1120 ལས་ +T37096 ADP 1119 1122 ལས་ A37096a Case T37096 Abl N37096 Reference T37096 Nonverbs:0014 ལས་√case -T37097 VERB 1120 1124 འགལ་ +T37097 VERB 1122 1126 འགལ་ N37097 Reference T37097 Hill:0277 འགལ་ -T37098 SCONJ 1124 1125 ན +T37098 SCONJ 1126 1127 ན A37098a Case T37098 Loc N37098 Reference T37098 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37099 PUNCT 1125 1126 ། +T37099 PUNCT 1127 1128 ། N37099 Reference T37099 Nonverbs:0529 ། -T37101 VERB 1127 1135 སྒྲུབ་པ་ +T37101 VERB 1129 1137 སྒྲུབ་པ་ A37101a Tense T37101 Pres A37101b VerbForm T37101 Vnoun N37101 Reference T37101 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T37102 PART 1135 1138 མི་ +T37102 PART 1137 1140 མི་ A37102a Polarity T37102 Neg N37102 Reference T37102 Nonverbs:0337 མི་√neg -T37103 VERB 1138 1144 བྱེད་པ +T37103 VERB 1140 1146 བྱེད་པ A37103a Tense T37103 Pres A37103b VerbForm T37103 Vnoun N37103 Reference T37103 Hill:1168 བྱེད་ -T37104 ADP 1144 1147 འི་ +T37104 ADP 1146 1149 འི་ A37104a Case T37104 Gen N37104 Reference T37104 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37105 NOUN 1147 1154 མི་ལུས་ +T37105 NOUN 1149 1156 མི་ལུས་ A37105a Number T37105 Sing -T37106 ADP 1154 1157 བས་ +T37106 ADP 1156 1159 བས་ A37106a Case T37106 Cmp N37106 Reference T37106 Nonverbs:0035 པས་√case -T37107 VERB 1157 1162 ཤི་བ་ +T37107 VERB 1159 1164 ཤི་བ་ A37107a Tense T37107 Past A37107b VerbForm T37107 Vnoun N37107 Reference T37107 Hill:0521 འཆི་ -T37108 VERB 1162 1169 སྐྱིད་པ +T37108 VERB 1164 1171 སྐྱིད་པ A37108a VerbForm T37108 Vnoun -T37109 ADP 1169 1170 ས +T37109 ADP 1171 1172 ས A37109a Case T37109 Agn N37109 Reference T37109 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37110 PUNCT 1170 1171 ། +T37110 PUNCT 1172 1173 ། N37110 Reference T37110 Nonverbs:0529 ། -T37112 NOUN 1172 1178 དམ་ཅན་ +T37112 NOUN 1174 1180 དམ་ཅན་ A37112a Number T37112 Sing -T37113 NOUN 1178 1185 རྒྱ་མཚོ +T37113 NOUN 1180 1187 རྒྱ་མཚོ A37113a Number T37113 Sing -T37114 ADP 1185 1187 ས་ +T37114 ADP 1187 1189 ས་ A37114a Case T37114 Agn N37114 Reference T37114 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37115 NOUN 1187 1194 དམ་བཅའ་ +T37115 NOUN 1189 1196 དམ་བཅའ་ A37115a Number T37115 Sing N37115 Reference T37115 Nonverbs:0592 དམ་བཅའ་ -T37116 ADP 1194 1197 ལས་ +T37116 ADP 1196 1199 ལས་ A37116a Case T37116 Abl N37116 Reference T37116 Nonverbs:0014 ལས་√case -T37117 VERB 1197 1201 འགལ་ +T37117 VERB 1199 1203 འགལ་ N37117 Reference T37117 Hill:0277 འགལ་ -T37118 PART 1201 1203 མ་ +T37118 PART 1203 1205 མ་ A37118a Polarity T37118 Neg N37118 Reference T37118 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37119 VERB 1203 1206 ཐག་ +T37119 VERB 1205 1208 ཐག་ A37119a VerbType T37119 Aux -T37120 SCONJ 1206 1209 ཏུ་ +T37120 SCONJ 1208 1211 ཏུ་ A37120a Case T37120 Ter N37120 Reference T37120 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T37121 PRON 1209 1210 ང +T37121 PRON 1211 1212 ང A37121a PronType T37121 Prs N37121 Reference T37121 Nonverbs:0201 ང་√p -T37122 ADP 1210 1213 འི་ +T37122 ADP 1212 1215 འི་ A37122a Case T37122 Gen N37122 Reference T37122 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37123 NOUN 1213 1218 སྲོག་ +T37123 NOUN 1215 1220 སྲོག་ A37123a Number T37123 Sing -T37124 VERB 1218 1222 ཆོད་ +T37124 VERB 1220 1224 ཆོད་ A37124a Mood T37124 Imp #37124l AnnotatorNotes T37124 [གཅོད་][ཆོད་] -T37125 PART 1222 1225 ཅིག +T37125 PART 1224 1227 ཅིག A37125a Mood T37125 Imp N37125 Reference T37125 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T37126 NOUN 1225 1230 བླ་མ་ +T37126 NOUN 1228 1233 བླ་མ་ A37126a Number T37126 Sing N37126 Reference T37126 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T37127 NOUN 1230 1236 ཡི་དམ་ +T37127 NOUN 1233 1239 ཡི་དམ་ A37127a Number T37127 Sing -T37128 DET 1236 1241 རྣམས་ +T37128 DET 1239 1244 རྣམས་ A37128a Number T37128 Plur N37128 Reference T37128 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T37129 ADP 1241 1246 ཀྱིས་ +T37129 ADP 1244 1249 ཀྱིས་ A37129a Case T37129 Agn N37129 Reference T37129 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37130 ADJ 1246 1252 ཕྱི་མ་ -T37131 VERB 1252 1256 དམ་བ +T37130 ADJ 1249 1255 ཕྱི་མ་ +T37131 VERB 1255 1259 དམ་བ A37131a VerbForm T37131 Vnoun -T37132 ADP 1256 1259 འི་ +T37132 ADP 1259 1262 འི་ A37132a Case T37132 Gen N37132 Reference T37132 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37133 NOUN 1259 1263 ཆོས་ +T37133 NOUN 1262 1266 ཆོས་ A37133a Number T37133 Sing -T37134 ADP 1263 1266 དང་ +T37134 ADP 1266 1269 དང་ A37134a Case T37134 Com N37134 Reference T37134 Nonverbs:0031 དང་√case -T37135 VERB 1266 1270 མཇལ་ +T37135 VERB 1269 1273 མཇལ་ A37135a Tense T37135 Past/Pres N37135 Reference T37135 Hill:0544 མཇལ་ -T37136 SCONJ 1270 1272 ནས +T37136 SCONJ 1273 1275 ནས A37136a Case T37136 Ela N37136 Reference T37136 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T37137 PUNCT 1272 1273 ། +T37137 PUNCT 1275 1276 ། N37137 Reference T37137 Nonverbs:0529 ། -T37139 PUNCT 1274 1275 ། +T37139 PUNCT 1277 1278 ། N37139 Reference T37139 Nonverbs:0529 ། -T37141 VERB 1276 1284 སྒྲུབ་པ་ +T37141 VERB 1279 1287 སྒྲུབ་པ་ A37141a Tense T37141 Pres A37141b VerbForm T37141 Vnoun N37141 Reference T37141 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T37142 VERB 1284 1289 བྱེད་ +T37142 VERB 1287 1292 བྱེད་ A37142a Tense T37142 Pres N37142 Reference T37142 Hill:1168 བྱེད་ -T37143 VERB 1289 1294 ནུས་པ +T37143 VERB 1292 1297 ནུས་པ A37143a VerbForm T37143 Vnoun A37143b VerbType T37143 Aux -T37144 ADP 1294 1297 འི་ +T37144 ADP 1297 1300 འི་ A37144a Case T37144 Gen N37144 Reference T37144 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37145 NOUN 1297 1304 མི་ལུས་ +T37145 NOUN 1300 1307 མི་ལུས་ A37145a Number T37145 Sing -T37146 ADP 1304 1307 སུ་ +T37146 ADP 1307 1310 སུ་ A37146a Case T37146 Ter N37146 Reference T37146 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37147 VERB 1307 1313 སྐྱེ་བ +T37147 VERB 1310 1316 སྐྱེ་བ A37147a Tense T37147 Fut/Pres A37147b VerbForm T37147 Vnoun N37147 Reference T37147 Hill:0071 སྐྱེ་ -T37148 ADP 1313 1315 ར་ +T37148 ADP 1316 1318 ར་ A37148a Case T37148 Ter N37148 Reference T37148 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37149 NOUN 1315 1320 བྱིན་ +T37149 NOUN 1318 1323 བྱིན་ A37149a Number T37149 Sing -T37150 ADP 1320 1325 གྱིས་ +T37150 ADP 1323 1328 གྱིས་ A37150a Case T37150 Agn N37150 Reference T37150 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37151 VERB 1325 1331 རློབས་ +T37151 VERB 1328 1334 རློབས་ A37151a Mood T37151 Imp N37151 Reference T37151 Hill:1695 རློབ་ -T37152 PART 1331 1334 ཤིག +T37152 PART 1334 1337 ཤིག A37152a Mood T37152 Imp N37152 Reference T37152 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T37153 VERB 1334 1338 ཅེས་ +T37153 VERB 1338 1342 ཅེས་ A37153a Mood T37153 Qot N37153 Reference T37153 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T37154 NOUN 1338 1341 དམ་ +T37154 NOUN 1342 1345 དམ་ A37154a Number T37154 Sing -T37155 VERB 1341 1345 བཅས་ +T37155 VERB 1345 1349 བཅས་ A37155a Tense T37155 Past/Pres N37155 Reference T37155 Hill:0472 བཅས་ -T37156 SCONJ 1345 1348 ནས་ +T37156 SCONJ 1349 1352 ནས་ A37156a Case T37156 Ela N37156 Reference T37156 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T37157 NOUN 1348 1355 དམ་བཅའ་ +T37157 NOUN 1352 1359 དམ་བཅའ་ A37157a Number T37157 Sing N37157 Reference T37157 Nonverbs:0592 དམ་བཅའ་ -T37158 NOUN 1355 1363 སྨོན་ལམ་ +T37158 NOUN 1359 1367 སྨོན་ལམ་ A37158a Number T37158 Sing -T37159 ADP 1363 1367 གྱི་ +T37159 ADP 1367 1371 གྱི་ A37159a Case T37159 Gen N37159 Reference T37159 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37160 NOUN 1367 1371 གླུ་ +T37160 NOUN 1371 1375 གླུ་ A37160a Number T37160 Sing -T37161 DET 1371 1375 འདི་ +T37161 DET 1375 1379 འདི་ A37161a PronType T37161 Dem N37161 Reference T37161 Nonverbs:0235 འདི་√d -T37162 VERB 1375 1380 བླངས་ +T37162 VERB 1379 1384 བླངས་ A37162a Tense T37162 Past N37162 Reference T37162 Hill:1716 ལེན་ -T37163 PART 1380 1382 སོ +T37163 PART 1384 1386 སོ A37163a Mood T37163 Ind N37163 Reference T37163 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T37164 PUNCT 1382 1383 ། +T37164 PUNCT 1386 1387 ། N37164 Reference T37164 Nonverbs:0529 ། -T37166 PUNCT 1384 1385 ། +T37166 PUNCT 1388 1389 ། N37166 Reference T37166 Nonverbs:0529 ། -T37168 PUNCT 1386 1387 ། +T37168 PUNCT 1390 1391 ། N37168 Reference T37168 Nonverbs:0529 ། -T37170 PUNCT 1388 1389 ། +T37170 PUNCT 1392 1393 ། N37170 Reference T37170 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062a.txt index 72609c9..2b658c8 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062a.txt @@ -1 +1 @@ -སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་པའི་གླུ་བླངས་པས། ཨ་ནེ་ན་རེ། ཆོས་པ་བཟང་པོ་བྱ་བ་ཚ་བོའི་འདི་འདྲ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན། དགའ་རབ་ཡིན་ཟེར་དགའ་ནས་སོང་། དེ་ནས་རྐྱེན་དེས་བསྐུལ་བས་སྐྱོ་ཤས་དྲག་པོ་རང་ཞིག་བྱུང་། ཞིང་ཁང་གི་ཁོ་ཐག་ཆོད་པས་བློ་བདེ་བ་ཞིག་ཀྱང་བྱུང་བས། ང་དང་པོའི་དམ་བཅའ་ལྟར་བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་སྙམ་པ་ཤར། ཕུག་པ་དེར་མཉམ་གཞག་གི་དགེ་སྦྱོར་གྱི་རྐང་ཚུགས་པས། རྐང་ཚུགས་ཕུག་ཏུ་གྲགས་སོ། དེ་ནས་ནང་པར་ཞིང་རིན་གྱི་ཆས་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། མི་སུས་ཀྱང་མ་ཚོར་བར་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་ཕྱིན་ནས། ཏ་སོ་ན་ཕུག་པ་སྐྱིད་པོ་རང་ཅིག་འདུག་པ་དེར་བསྡད། སྒོམ་སྟན་སྲ་བའི་འབོལ་ཆུང་ཞིག་བཤམས་ཏེ་གནས་མལ་བཟུང་ནས། གྲོང་ཡུལ་དུ་མི་འབབ་པའི་དམ་བཅའ་བྱས་པ་ནི། བདག་ཉམས་རྟོགས་ཁྱད་པར་ཅན་ཅིག་མ་སྐྱེས་ཀྱི་བར་དུ་རི་ཁྲོད་འདིར་ལྟོགས་གྲིར་ཤི་རུང་དད་ཟས་དང་གཤིན་ཟས་ཀྱི་ཐལ་བ་འགམ་ཕྱིར་མི་འབབ། འཁྱགས་གྲིར་ཤི་རུང་གོས་ཕྱིར་མི་འབབ། སྐྱོ་གྲིར་ཤི་རུང་འདུ་འཛི་དང་གཡེང་བའི་ལས་མི་བྱེད། ན་སྟེ་ཤི་རུང་སྨན་ཐུན་གཅིག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་འབབ། ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་སྒྲུབ་ཕྱིར་ལུས། གུལ་བ་ཙམ་ཡང་མི་བྱེད་པར་སྒོ་གསུམ་ཡེངས་མེད་དུ་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་བོ། བདག་གིས་དམ་བཅའ་འདི་རྣམས་གྲུབ་བར་བླ་མ་ཡི་དམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིགམཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབས་ཤིགགལ་ཏེ་དམ་བཅའ་འདི་རྣམས་ལས་འགལ་ན། སྒྲུབ་པ་མི་བྱེད་པའི་མི་ལུས་བས་ཤི་བ་སྐྱིད་པས། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་དམ་བཅའ་ལས་འགལ་མ་ཐག་ཏུ་ངའི་སྲོག་ཆོད་ཅིགབླ་མ་ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་མ་དམ་བའི་ཆོས་དང་མཇལ་ནས། ། སྒྲུབ་པ་བྱེད་ནུས་པའི་མི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིགཅེས་དམ་བཅས་ནས་དམ་བཅའ་སྨོན་ལམ་གྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། \ No newline at end of file +སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཞེས་པའི་གླུ་བླངས་པས། ཨ་ནེ་ན་རེ། ཆོས་པ་བཟང་པོ་བྱ་བ་ཚ་བོའི་འདི་འདྲ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན། དགའ་རབ་ཡིན་ཟེར་དགའ་ནས་སོང་། དེ་ནས་རྐྱེན་དེས་བསྐུལ་བས་སྐྱོ་ཤས་དྲག་པོ་རང་ཞིག་བྱུང་། ཞིང་ཁང་གི་ཁོ་ཐག་ཆོད་པས་བློ་བདེ་བ་ཞིག་ཀྱང་བྱུང་བས། ང་དང་པོའི་དམ་བཅའ་ལྟར་བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་སྙམ་པ་ཤར། ཕུག་པ་དེར་མཉམ་གཞག་གི་དགེ་སྦྱོར་གྱི་རྐང་ཚུགས་པས། རྐང་ཚུགས་ཕུག་ཏུ་གྲགས་སོ། དེ་ནས་ནང་པར་ཞིང་རིན་གྱི་ཆས་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། མི་སུས་ཀྱང་མ་ཚོར་བར་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་ཕྱིན་ནས། ཏ་སོ་ན་ཕུག་པ་སྐྱིད་པོ་རང་ཅིག་འདུག་པ་དེར་བསྡད། སྒོམ་སྟན་སྲ་བའི་འབོལ་ཆུང་ཞིག་བཤམས་ཏེ་གནས་མལ་བཟུང་ནས། གྲོང་ཡུལ་དུ་མི་འབབ་པའི་དམ་བཅའ་བྱས་པ་ནི། བདག་ཉམས་རྟོགས་ཁྱད་པར་ཅན་ཅིག་མ་སྐྱེས་ཀྱི་བར་དུ་རི་ཁྲོད་འདིར་ལྟོགས་གྲིར་ཤི་རུང་དད་ཟས་དང་གཤིན་ཟས་ཀྱི་ཐལ་བ་འགམ་ཕྱིར་མི་འབབ། འཁྱགས་གྲིར་ཤི་རུང་གོས་ཕྱིར་མི་འབབ། སྐྱོ་གྲིར་ཤི་རུང་འདུ་འཛི་དང་གཡེང་བའི་ལས་མི་བྱེད། ན་སྟེ་ཤི་རུང་སྨན་ཐུན་གཅིག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་འབབ། ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་སྒྲུབ་ཕྱིར་ལུས། གུལ་བ་ཙམ་ཡང་མི་བྱེད་པར་སྒོ་གསུམ་ཡེངས་མེད་དུ་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་བོ། བདག་གིས་དམ་བཅའ་འདི་རྣམས་གྲུབ་བར་བླ་མ་ཡི་དམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབས་ཤིག གལ་ཏེ་དམ་བཅའ་འདི་རྣམས་ལས་འགལ་ན། སྒྲུབ་པ་མི་བྱེད་པའི་མི་ལུས་བས་ཤི་བ་སྐྱིད་པས། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་དམ་བཅའ་ལས་འགལ་མ་ཐག་ཏུ་ངའི་སྲོག་ཆོད་ཅིག བླ་མ་ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་མ་དམ་བའི་ཆོས་དང་མཇལ་ནས། ། སྒྲུབ་པ་བྱེད་ནུས་པའི་མི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག ཅེས་དམ་བཅས་ནས་དམ་བཅའ་སྨོན་ལམ་གྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062b.ann index c3f7657..d0a7776 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062b.ann @@ -84,682 +84,682 @@ N37206 Reference T37206 Nonverbs:0051 དུ་√case T37207 VERB 140 143 ཤོག A37207a Mood T37207 Imp #37207l AnnotatorNotes T37207 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T37208 NOUN 143 150 ཞི་གནས་ +T37208 NOUN 144 151 ཞི་གནས་ A37208a Number T37208 Sing -T37209 ADP 150 154 ཀྱི་ +T37209 ADP 151 155 ཀྱི་ A37209a Case T37209 Gen N37209 Reference T37209 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37210 NOUN 154 159 རྫིང་ +T37210 NOUN 155 160 རྫིང་ A37210a Number T37210 Sing -T37211 ADP 159 161 ལ་ +T37211 ADP 160 162 ལ་ A37211a Case T37211 All N37211 Reference T37211 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37212 PART 161 164 མི་ +T37212 PART 162 165 མི་ A37212a Polarity T37212 Neg N37212 Reference T37212 Nonverbs:0337 མི་√neg -T37213 VERB 164 169 ཞེན་པ +T37213 VERB 165 170 ཞེན་པ A37213a Tense T37213 Pres A37213b VerbForm T37213 Vnoun N37213 Reference T37213 Hill:1517 ཞེན་ -T37214 ADP 169 170 ར +T37214 ADP 170 171 ར A37214a Case T37214 Ter N37214 Reference T37214 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37215 PUNCT 170 171 ། +T37215 PUNCT 171 172 ། N37215 Reference T37215 Nonverbs:0529 ། -T37217 NOUN 172 181 ལྷག་མཐོང་ +T37217 NOUN 173 182 ལྷག་མཐོང་ A37217a Number T37217 Sing -T37218 ADP 181 184 གི་ +T37218 ADP 182 185 གི་ A37218a Case T37218 Gen N37218 Reference T37218 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37219 NOUN 184 191 མེ་ཏོག་ +T37219 NOUN 185 192 མེ་ཏོག་ A37219a Number T37219 Sing -T37220 VERB 191 198 འཁྲུང་པ +T37220 VERB 192 199 འཁྲུང་པ A37220a Tense T37220 Fut/Pres A37220b VerbForm T37220 Vnoun N37220 Reference T37220 Hill:0188 འཁྲུང་ -T37221 ADP 198 200 ར་ +T37221 ADP 199 201 ར་ A37221a Case T37221 Ter N37221 Reference T37221 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37222 VERB 200 203 ཤོག +T37222 VERB 201 204 ཤོག A37222a Mood T37222 Imp #37222l AnnotatorNotes T37222 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T37223 NOUN 203 213 སྤྲོས་བཅས་ +T37223 NOUN 205 215 སྤྲོས་བཅས་ A37223a Number T37223 Sing -T37224 ADP 213 217 ཀྱི་ +T37224 ADP 215 219 ཀྱི་ A37224a Case T37224 Gen N37224 Reference T37224 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37225 NOUN 217 223 ཅབ་ཙབ་ +T37225 NOUN 219 225 ཅབ་ཙབ་ A37225a Number T37225 Sing -T37226 PART 223 226 མི་ +T37226 PART 225 228 མི་ A37226a Polarity T37226 Neg N37226 Reference T37226 Nonverbs:0337 མི་√neg -T37227 VERB 226 231 ལྡང་བ +T37227 VERB 228 233 ལྡང་བ A37227a Tense T37227 Fut/Pres A37227b VerbForm T37227 Vnoun #37227l AnnotatorNotes T37227 [ལྡང་√1][ལྡང་√2] -T37228 ADP 231 232 ར +T37228 ADP 233 234 ར A37228a Case T37228 Ter N37228 Reference T37228 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37229 PUNCT 232 233 ། +T37229 PUNCT 234 235 ། N37229 Reference T37229 Nonverbs:0529 ། -T37231 NOUN 234 244 སྤྲོས་མེད་ +T37231 NOUN 236 246 སྤྲོས་མེད་ A37231a Number T37231 Sing -T37232 ADP 244 248 ཀྱི་ +T37232 ADP 246 250 ཀྱི་ A37232a Case T37232 Gen N37232 Reference T37232 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37233 NOUN 248 255 ལོ་འདབ་ +T37233 NOUN 250 257 ལོ་འདབ་ A37233a Number T37233 Sing -T37234 VERB 255 261 རྒྱས་པ +T37234 VERB 257 263 རྒྱས་པ A37234a Tense T37234 Past A37234b VerbForm T37234 Vnoun N37234 Reference T37234 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T37235 ADP 261 263 ར་ +T37235 ADP 263 265 ར་ A37235a Case T37235 Ter N37235 Reference T37235 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37236 VERB 263 266 ཤོག +T37236 VERB 265 268 ཤོག A37236a Mood T37236 Imp #37236l AnnotatorNotes T37236 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T37237 NOUN 266 275 སྒྲུབ་ཁང་ +T37237 NOUN 269 278 སྒྲུབ་ཁང་ A37237a Number T37237 Sing -T37238 ADP 275 278 དུ་ +T37238 ADP 278 281 དུ་ A37238a Case T37238 Ter N37238 Reference T37238 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37239 NOUN 278 282 ཡིད་ +T37239 NOUN 281 285 ཡིད་ A37239a Number T37239 Sing -T37240 NUM 282 287 གཉིས་ +T37240 NUM 285 290 གཉིས་ A37240a NumType T37240 Card A37240b NumForm T37240 Word -T37241 PART 287 290 མི་ +T37241 PART 290 293 མི་ A37241a Polarity T37241 Neg N37241 Reference T37241 Nonverbs:0337 མི་√neg -T37242 VERB 290 296 སྐྱེ་བ +T37242 VERB 293 299 སྐྱེ་བ A37242a Tense T37242 Fut/Pres A37242b VerbForm T37242 Vnoun N37242 Reference T37242 Hill:0071 སྐྱེ་ -T37243 ADP 296 297 ར +T37243 ADP 299 300 ར A37243a Case T37243 Ter N37243 Reference T37243 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37244 PUNCT 297 298 ། +T37244 PUNCT 300 301 ། N37244 Reference T37244 Nonverbs:0529 ། -T37246 NOUN 299 309 ཉམས་རྟོགས་ +T37246 NOUN 302 312 ཉམས་རྟོགས་ A37246a Number T37246 Sing -T37247 ADP 309 313 ཀྱི་ +T37247 ADP 312 316 ཀྱི་ A37247a Case T37247 Gen N37247 Reference T37247 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37248 NOUN 313 321 འབྲས་བུ་ +T37248 NOUN 316 324 འབྲས་བུ་ A37248a Number T37248 Sing -T37249 VERB 321 327 སྨིན་པ +T37249 VERB 324 330 སྨིན་པ A37249a Tense T37249 Past/Pres A37249b VerbForm T37249 Vnoun N37249 Reference T37249 Hill:1360 སྨིན་ -T37250 ADP 327 329 ར་ +T37250 ADP 330 332 ར་ A37250a Case T37250 Ter N37250 Reference T37250 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37251 VERB 329 332 ཤོག +T37251 VERB 332 335 ཤོག A37251a Mood T37251 Imp #37251l AnnotatorNotes T37251 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T37252 NOUN 332 342 བདུད་རིགས་ +T37252 NOUN 336 346 བདུད་རིགས་ A37252a Number T37252 Sing -T37253 ADP 342 347 ཀྱིས་ +T37253 ADP 346 351 ཀྱིས་ A37253a Case T37253 Agn N37253 Reference T37253 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37254 NOUN 347 355 བར་གཅོད་ +T37254 NOUN 351 359 བར་གཅོད་ A37254a Number T37254 Sing -T37255 PART 355 358 མི་ +T37255 PART 359 362 མི་ A37255a Polarity T37255 Neg N37255 Reference T37255 Nonverbs:0337 མི་√neg -T37256 VERB 358 363 ནུས་པ +T37256 VERB 362 367 ནུས་པ A37256a VerbForm T37256 Vnoun A37256b VerbType T37256 Aux -T37257 ADP 363 364 ར +T37257 ADP 367 368 ར A37257a Case T37257 Ter N37257 Reference T37257 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37258 PUNCT 364 365 ། +T37258 PUNCT 368 369 ། N37258 Reference T37258 Nonverbs:0529 ། -T37260 NOUN 366 374 རང་སེམས་ +T37260 NOUN 370 378 རང་སེམས་ A37260a Number T37260 Sing -T37261 ADP 374 376 ལ་ +T37261 ADP 378 380 ལ་ A37261a Case T37261 All N37261 Reference T37261 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37262 NOUN 376 384 ངེས་ཤེས་ +T37262 NOUN 380 388 ངེས་ཤེས་ A37262a Number T37262 Sing -T37263 VERB 384 392 འདྲོངས་པ +T37263 VERB 388 396 འདྲོངས་པ A37263a Tense T37263 Past A37263b VerbForm T37263 Vnoun N37263 Reference T37263 Hill:0918 འདྲོང་ -T37264 ADP 392 394 ར་ +T37264 ADP 396 398 ར་ A37264a Case T37264 Ter N37264 Reference T37264 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37265 VERB 394 397 ཤོག +T37265 VERB 398 401 ཤོག A37265a Mood T37265 Imp #37265l AnnotatorNotes T37265 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T37266 NOUN 397 404 ཐབས་ལམ་ +T37266 NOUN 402 409 ཐབས་ལམ་ A37266a Number T37266 Sing -T37267 ADP 404 406 ལ་ +T37267 ADP 409 411 ལ་ A37267a Case T37267 All N37267 Reference T37267 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37268 NOUN 406 413 ཐེ་ཚོམ་ +T37268 NOUN 411 418 ཐེ་ཚོམ་ A37268a Number T37268 Sing -T37269 PART 413 416 མི་ +T37269 PART 418 421 མི་ A37269a Polarity T37269 Neg N37269 Reference T37269 Nonverbs:0337 མི་√neg -T37270 VERB 416 422 སྐྱེ་བ +T37270 VERB 421 427 སྐྱེ་བ A37270a Tense T37270 Fut/Pres A37270b VerbForm T37270 Vnoun N37270 Reference T37270 Hill:0071 སྐྱེ་ -T37271 ADP 422 423 ར +T37271 ADP 427 428 ར A37271a Case T37271 Ter N37271 Reference T37271 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37272 PUNCT 423 424 ། +T37272 PUNCT 428 429 ། N37272 Reference T37272 Nonverbs:0529 ། -T37274 NOUN 425 427 ཕ་ +T37274 NOUN 430 432 ཕ་ A37274a Number T37274 Sing -T37275 NOUN 427 432 རྗེས་ +T37275 NOUN 432 437 རྗེས་ A37275a Number T37275 Sing -T37276 NOUN 432 435 བུ་ +T37276 NOUN 437 440 བུ་ A37276a Number T37276 Sing -T37277 ADP 435 439 ཡིས་ +T37277 ADP 440 444 ཡིས་ A37277a Case T37277 Agn N37277 Reference T37277 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37278 VERB 439 444 ཟིན་པ +T37278 VERB 444 449 ཟིན་པ A37278a Tense T37278 Past/Pres A37278b VerbForm T37278 Vnoun N37278 Reference T37278 Hill:1564 ཟིན་ -T37279 ADP 444 446 ར་ +T37279 ADP 449 451 ར་ A37279a Case T37279 Ter N37279 Reference T37279 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37280 VERB 446 449 ཤོག +T37280 VERB 451 454 ཤོག A37280a Mood T37280 Imp #37280l AnnotatorNotes T37280 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T37281 NOUN 449 453 རྗེ་ +T37281 NOUN 455 459 རྗེ་ A37281a Number T37281 Sing -T37282 PROPN 453 463 མི་བསྐྱོད་ -T37283 ADP 463 467 ཀྱི་ +T37282 PROPN 459 469 མི་བསྐྱོད་ +T37283 ADP 469 473 ཀྱི་ A37283a Case T37283 Gen N37283 Reference T37283 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37284 NOUN 467 473 ངོ་བོ་ +T37284 NOUN 473 479 ངོ་བོ་ A37284a Number T37284 Sing -T37285 ADJ 473 484 ཐུགས་རྗེ་ཅན -T37286 PUNCT 484 485 ། +T37285 ADJ 479 490 ཐུགས་རྗེ་ཅན +T37286 PUNCT 490 491 ། N37286 Reference T37286 Nonverbs:0529 ། -T37288 NOUN 486 491 སྤྲང་ +T37288 NOUN 492 497 སྤྲང་ A37288a Number T37288 Sing -T37289 NOUN 491 499 རི་ཁྲོད་ +T37289 NOUN 497 505 རི་ཁྲོད་ A37289a Number T37289 Sing -T37290 VERB 499 504 ཟིན་པ +T37290 VERB 505 510 ཟིན་པ A37290a Tense T37290 Past/Pres A37290b VerbForm T37290 Vnoun N37290 Reference T37290 Hill:1564 ཟིན་ -T37291 ADP 504 506 ར་ +T37291 ADP 510 512 ར་ A37291a Case T37291 Ter N37291 Reference T37291 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37292 NOUN 506 511 བྱིན་ +T37292 NOUN 512 517 བྱིན་ A37292a Number T37292 Sing -T37293 ADP 511 516 གྱིས་ +T37293 ADP 517 522 གྱིས་ A37293a Case T37293 Agn N37293 Reference T37293 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37294 VERB 516 521 རློབས +T37294 VERB 522 527 རློབས A37294a Mood T37294 Imp N37294 Reference T37294 Hill:1695 རློབ་ -T37295 PUNCT 521 522 ། +T37295 PUNCT 527 528 ། N37295 Reference T37295 Nonverbs:0529 ། -T37297 VERB 523 527 ཅེས་ +T37297 VERB 529 533 ཅེས་ A37297a Mood T37297 Qot N37297 Reference T37297 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T37298 NOUN 527 535 སྨོན་ལམ་ +T37298 NOUN 533 541 སྨོན་ལམ་ A37298a Number T37298 Sing -T37299 VERB 535 539 བཏབ་ +T37299 VERB 541 545 བཏབ་ A37299a Tense T37299 Past N37299 Reference T37299 Hill:0887 འདེབས་ -T37300 SCONJ 539 542 ནས་ +T37300 SCONJ 545 548 ནས་ A37300a Case T37300 Ela N37300 Reference T37300 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T37301 VERB 542 548 འཚོ་བ་ +T37301 VERB 548 554 འཚོ་བ་ A37301a VerbForm T37301 Vnoun N37301 Reference T37301 Hill:1453 འཚོ་√1 -T37302 NOUN 548 551 ཕྱེ +T37302 NOUN 554 557 ཕྱེ A37302a Number T37302 Sing -T37303 ADP 551 554 འི་ +T37303 ADP 557 560 འི་ A37303a Case T37303 Gen N37303 Reference T37303 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37304 NOUN 554 560 དྲི་མ་ +T37304 NOUN 560 566 དྲི་མ་ A37304a Number T37304 Sing -T37305 VERB 560 564 ཡོད་ +T37305 VERB 566 570 ཡོད་ N37305 Reference T37305 Hill:1632 ཡོད་ -T37306 DET 564 567 ཙམ་ +T37306 DET 570 573 ཙམ་ A37306a PronType T37306 Tsam N37306 Reference T37306 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T37307 ADP 567 571 གྱི་ +T37307 ADP 573 577 གྱི་ A37307a Case T37307 Gen N37307 Reference T37307 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37308 NOUN 571 578 སྐྱོ་ཚ་ +T37308 NOUN 577 584 སྐྱོ་ཚ་ A37308a Number T37308 Sing -T37309 ADP 578 580 ལ་ +T37309 ADP 584 586 ལ་ A37309a Case T37309 All N37309 Reference T37309 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37310 VERB 580 586 བརྟེན་ +T37310 VERB 586 592 བརྟེན་ A37310a Tense T37310 Fut/Past N37310 Reference T37310 Hill:0708 རྟེན་ -T37311 SCONJ 586 589 ཏེ་ +T37311 SCONJ 592 595 ཏེ་ A37311a Case T37311 Sem N37311 Reference T37311 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T37312 VERB 589 597 བསྒོམས་པ +T37312 VERB 595 603 བསྒོམས་པ A37312a Tense T37312 Past A37312b VerbForm T37312 Vnoun N37312 Reference T37312 Hill:0371 སྒོམ་ -T37313 ADP 597 598 ས +T37313 ADP 603 604 ས A37313a Case T37313 Agn N37313 Reference T37313 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37314 PUNCT 598 599 ། +T37314 PUNCT 604 605 ། N37314 Reference T37314 Nonverbs:0529 ། -T37316 NOUN 600 605 སེམས་ +T37316 NOUN 606 611 སེམས་ A37316a Number T37316 Sing -T37317 ADP 605 607 ལ་ +T37317 ADP 611 613 ལ་ A37317a Case T37317 All N37317 Reference T37317 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37318 PROPN 607 615 ཕྱག་ཆེན་ -T37319 ADP 615 619 གྱི་ +T37318 PROPN 613 621 ཕྱག་ཆེན་ +T37319 ADP 621 625 གྱི་ A37319a Case T37319 Gen N37319 Reference T37319 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37320 NOUN 619 624 གདེང་ +T37320 NOUN 625 630 གདེང་ A37320a Number T37320 Sing -T37321 DET 624 628 ཅིག་ +T37321 DET 630 634 ཅིག་ A37321a PronType T37321 Ind N37321 Reference T37321 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T37322 VERB 628 632 ཐོབ་ -T37323 SCONJ 632 636 རུང་ +T37322 VERB 634 638 ཐོབ་ +T37323 SCONJ 638 642 རུང་ A37323a Case T37323 Rung N37323 Reference T37323 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T37324 PUNCT 636 637 ། +T37324 PUNCT 642 643 ། N37324 Reference T37324 Nonverbs:0529 ། -T37326 NOUN 638 648 ལུས་སྟོབས་ +T37326 NOUN 644 654 ལུས་སྟོབས་ A37326a Number T37326 Sing -T37327 VERB 648 653 ཤོར་བ +T37327 VERB 654 659 ཤོར་བ A37327a Tense T37327 Fut/Pres A37327b VerbForm T37327 Vnoun N37327 Reference T37327 Hill:0538 འཆོར་√1 -T37328 ADP 653 655 ས་ +T37328 ADP 659 661 ས་ A37328a Case T37328 Agn N37328 Reference T37328 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37329 NOUN 655 662 རླུང་མ་ +T37329 NOUN 661 668 རླུང་མ་ A37329a Number T37329 Sing -T37330 VERB 662 668 འཆུན་པ +T37330 VERB 668 674 འཆུན་པ A37330a Tense T37330 Pres A37330b VerbForm T37330 Vnoun #37330l AnnotatorNotes T37330 [འཆུན་][འཇུན་√1] -T37331 ADP 668 669 ར +T37331 ADP 674 675 ར A37331a Case T37331 Ter N37331 Reference T37331 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37332 PUNCT 669 670 ། +T37332 PUNCT 675 676 ། N37332 Reference T37332 Nonverbs:0529 ། -T37334 NOUN 671 675 ལུས་ +T37334 NOUN 677 681 ལུས་ A37334a Number T37334 Sing -T37335 ADP 675 677 ལ་ +T37335 ADP 681 683 ལ་ A37335a Case T37335 All N37335 Reference T37335 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37336 NOUN 677 686 བདེ་དྲོད་ +T37336 NOUN 683 692 བདེ་དྲོད་ A37336a Number T37336 Sing -T37337 ADV 686 689 ཡེ་ +T37337 ADV 692 695 ཡེ་ A37337a AdvType T37337 Intens N37337 Reference T37337 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T37338 PART 689 691 མ་ +T37338 PART 695 697 མ་ A37338a Polarity T37338 Neg N37338 Reference T37338 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37339 VERB 691 697 བྱུང་བ +T37339 VERB 697 703 བྱུང་བ A37339a Tense T37339 Past A37339b VerbForm T37339 Vnoun N37339 Reference T37339 Hill:1243 འབྱུང་ -T37340 ADP 697 699 ར་ +T37340 ADP 703 705 ར་ A37340a Case T37340 Ter N37340 Reference T37340 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37341 ADV 699 703 ཤིན་ +T37341 ADV 705 709 ཤིན་ A37341a AdvType T37341 Intens N37341 Reference T37341 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T37342 SCONJ 703 706 དུ་ +T37342 SCONJ 709 712 དུ་ A37342a Case T37342 Ter N37342 Reference T37342 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T37343 VERB 706 711 གྲང་བ +T37343 VERB 712 717 གྲང་བ A37343a VerbForm T37343 Vnoun N37343 Reference T37343 Hill:0221 གྲང་ -T37344 ADP 711 713 ར་ +T37344 ADP 717 719 ར་ A37344a Case T37344 Ter N37344 Reference T37344 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37345 VERB 713 718 བྱུང་ +T37345 VERB 719 724 བྱུང་ A37345a Tense T37345 Past N37345 Reference T37345 Hill:1243 འབྱུང་ -T37346 SCONJ 718 721 སྟེ +T37346 SCONJ 724 727 སྟེ A37346a Case T37346 Sem N37346 Reference T37346 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T37347 PUNCT 721 722 ། +T37347 PUNCT 727 728 ། N37347 Reference T37347 Nonverbs:0529 ། -T37349 NOUN 723 728 བླ་མ་ +T37349 NOUN 729 734 བླ་མ་ A37349a Number T37349 Sing N37349 Reference T37349 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T37350 ADP 728 730 ལ་ +T37350 ADP 734 736 ལ་ A37350a Case T37350 All N37350 Reference T37350 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37351 VERB 730 737 གསོལ་བ་ +T37351 VERB 736 743 གསོལ་བ་ A37351a Tense T37351 Fut/Pres A37351b VerbForm T37351 Vnoun N37351 Reference T37351 Hill:1869 གསོལ་ -T37352 NOUN 737 741 རྩེ་ +T37352 NOUN 743 747 རྩེ་ A37352a Number T37352 Sing -T37353 NUM 741 746 གཅིག་ +T37353 NUM 747 752 གཅིག་ A37353a NumType T37353 Card A37353b NumForm T37353 Word -T37354 ADP 746 749 ཏུ་ +T37354 ADP 752 755 ཏུ་ A37354a Case T37354 Ter N37354 Reference T37354 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37355 VERB 749 754 བཏབ་པ +T37355 VERB 755 760 བཏབ་པ A37355a Tense T37355 Past A37355b VerbForm T37355 Vnoun N37355 Reference T37355 Hill:0887 འདེབས་ -T37356 ADP 754 755 ས +T37356 ADP 760 761 ས A37356a Case T37356 Agn N37356 Reference T37356 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37357 PUNCT 755 756 ། +T37357 PUNCT 761 762 ། N37357 Reference T37357 Nonverbs:0529 ། -T37359 ADV 757 761 ནུབ་ +T37359 ADV 763 767 ནུབ་ A37359a AdvType T37359 Tim N37359 Reference T37359 Nonverbs:0440 ནུབ་ -T37360 NUM 761 766 གཅིག་ +T37360 NUM 767 772 གཅིག་ A37360a NumType T37360 Card A37360b NumForm T37360 Word -T37361 NOUN 766 774 འོད་གསལ་ +T37361 NOUN 772 780 འོད་གསལ་ A37361a Number T37361 Sing -T37362 ADP 774 778 གྱི་ +T37362 ADP 780 784 གྱི་ A37362a Case T37362 Gen N37362 Reference T37362 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37363 NOUN 778 786 ཉམས་སྣང་ +T37363 NOUN 784 792 ཉམས་སྣང་ A37363a Number T37363 Sing -T37364 ADP 786 788 ལ་ +T37364 ADP 792 794 ལ་ A37364a Case T37364 All N37364 Reference T37364 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37365 NOUN 788 793 བླ་མ་ +T37365 NOUN 794 799 བླ་མ་ A37365a Number T37365 Sing N37365 Reference T37365 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T37366 PROPN 793 797 མར་པ -T37367 ADP 797 799 ས་ +T37366 PROPN 799 803 མར་པ +T37367 ADP 803 805 ས་ A37367a Case T37367 Agn N37367 Reference T37367 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37368 VERB 799 805 བཏང་བ་ +T37368 VERB 805 811 བཏང་བ་ A37368a Tense T37368 Past A37368b VerbForm T37368 Vnoun #37368l AnnotatorNotes T37368 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T37369 AUX 805 809 ཡིན་ +T37369 AUX 811 815 ཡིན་ N37369 Reference T37369 Hill:1619 ཡིན་ -T37370 VERB 809 812 ཟེར +T37370 VERB 815 818 ཟེར #37370l AnnotatorNotes T37370 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T37371 PUNCT 812 813 ། +T37371 PUNCT 818 819 ། N37371 Reference T37371 Nonverbs:0529 ། -T37373 NOUN 814 822 བུད་མེད་ +T37373 NOUN 820 828 བུད་མེད་ A37373a Number T37373 Sing -T37374 ADJ 822 827 མང་པོ -T37375 ADP 827 829 ས་ +T37374 ADJ 828 833 མང་པོ +T37375 ADP 833 835 ས་ A37375a Case T37375 Agn N37375 Reference T37375 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37376 NOUN 829 834 ཚོགས་ +T37376 NOUN 835 840 ཚོགས་ A37376a Number T37376 Sing -T37377 ADP 834 838 ཀྱི་ +T37377 ADP 840 844 ཀྱི་ A37377a Case T37377 Gen N37377 Reference T37377 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37378 NOUN 838 846 འཁོར་ལོ་ +T37378 NOUN 844 852 འཁོར་ལོ་ A37378a Number T37378 Sing -T37379 ADJ 846 853 བཟང་པོ་ -T37380 VERB 853 859 བསྐོར་ +T37379 ADJ 852 859 བཟང་པོ་ +T37380 VERB 859 865 བསྐོར་ A37380a Tense T37380 Fut/Past #37380l AnnotatorNotes T37380 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T37381 SCONJ 859 861 ཏེ +T37381 SCONJ 865 867 ཏེ A37381a Case T37381 Sem N37381 Reference T37381 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T37382 PUNCT 861 862 ། +T37382 PUNCT 867 868 ། N37382 Reference T37382 Nonverbs:0529 ། -T37384 PRON 863 866 ཁོ་ +T37384 PRON 869 872 ཁོ་ A37384a PronType T37384 Prs N37384 Reference T37384 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T37385 DET 866 869 དེ་ +T37385 DET 872 875 དེ་ A37385a PronType T37385 Dem N37385 Reference T37385 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37386 PROPN 869 879 མི་ལ་རས་པ་ -T37387 NOUN 879 888 བདེ་དྲོད་ +T37386 PROPN 875 885 མི་ལ་རས་པ་ +T37387 NOUN 885 894 བདེ་དྲོད་ A37387a Number T37387 Sing -T37388 PART 888 890 མ་ +T37388 PART 894 896 མ་ A37388a Polarity T37388 Neg N37388 Reference T37388 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37389 VERB 890 896 སྐྱེས་ +T37389 VERB 896 902 སྐྱེས་ A37389a Tense T37389 Past N37389 Reference T37389 Hill:0071 སྐྱེ་ -T37390 SCONJ 896 898 ན་ +T37390 SCONJ 902 904 ན་ A37390a Case T37390 Loc N37390 Reference T37390 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37391 PROPN 898 902 མར་པ -T37392 ADP 902 905 འི་ +T37391 PROPN 904 908 མར་པ +T37392 ADP 908 911 འི་ A37392a Case T37392 Gen N37392 Reference T37392 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37393 NOUN 905 908 ཞལ་ +T37393 NOUN 911 914 ཞལ་ A37393a Number T37393 Sing -T37394 ADP 908 911 ནས་ +T37394 ADP 914 917 ནས་ A37394a Case T37394 Ela N37394 Reference T37394 Nonverbs:0037 ནས་√case -T37395 NOUN 911 915 སྒོ་ +T37395 NOUN 917 921 སྒོ་ A37395a Number T37395 Sing -T37396 NUM 915 920 གསུམ་ +T37396 NUM 921 926 གསུམ་ A37396a NumType T37396 Card A37396b NumForm T37396 Word -T37397 ADP 920 924 གྱི་ +T37397 ADP 926 930 གྱི་ A37397a Case T37397 Gen N37397 Reference T37397 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37398 VERB 924 933 གཅུན་ཐབས་ +T37398 VERB 930 939 གཅུན་ཐབས་ A37398a VerbForm T37398 Vnoun -T37399 DET 933 937 འདི་ +T37399 DET 939 943 འདི་ A37399a PronType T37399 Dem N37399 Reference T37399 Nonverbs:0235 འདི་√d -T37400 NOUN 937 939 ལྟ +T37400 NOUN 943 945 ལྟ A37400a NounType T37400 Rel -T37401 ADP 939 941 ར་ +T37401 ADP 945 947 ར་ A37401a Case T37401 Ter N37401 Reference T37401 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37402 VERB 941 946 གྱིས་ +T37402 VERB 947 952 གྱིས་ A37402a Mood T37402 Imp N37402 Reference T37402 Hill:0260 བགྱིད་ -T37403 SCONJ 946 949 ལོ་ +T37403 SCONJ 952 955 ལོ་ A37403a Case T37403 Odd N37403 Reference T37403 Nonverbs:0132 ལོ་√cv -T37404 VERB 949 953 ཟེར་ +T37404 VERB 955 959 ཟེར་ #37404l AnnotatorNotes T37404 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T37405 NOUN 953 964 འཕྲུལ་འཁོར་ +T37405 NOUN 959 970 འཕྲུལ་འཁོར་ A37405a Number T37405 Sing -T37406 VERB 964 969 བསྟན་ +T37406 VERB 970 975 བསྟན་ A37406a Tense T37406 Fut/Past N37406 Reference T37406 Hill:0746 སྟོན་ -T37407 VERB 969 975 སོང་བ་ +T37407 VERB 975 981 སོང་བ་ A37407a Tense T37407 Past A37407b VerbForm T37407 Vnoun #37407l AnnotatorNotes T37407 [འགྲོ་][སོང་] -T37408 NOUN 975 977 ལྟ +T37408 NOUN 981 983 ལྟ A37408a NounType T37408 Rel -T37409 ADP 977 978 ར +T37409 ADP 983 984 ར A37409a Case T37409 Ter N37409 Reference T37409 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37410 PUNCT 978 979 ། +T37410 PUNCT 984 985 ། N37410 Reference T37410 Nonverbs:0529 ། -T37412 NOUN 980 986 མེ་ཐབ་ +T37412 NOUN 986 992 མེ་ཐབ་ A37412a Number T37412 Sing -T37413 NUM 986 991 དྲུག་ +T37413 NUM 992 997 དྲུག་ A37413a NumType T37413 Card A37413b NumForm T37413 Word -T37414 VERB 991 996 ཆིངས་ +T37414 VERB 997 1002 ཆིངས་ A37414a Mood T37414 Imp #37414l AnnotatorNotes T37414 [འཆིང་√1][འཆིང་√2] -T37415 NOUN 996 1002 ཙོག་བུ +T37415 NOUN 1002 1008 ཙོག་བུ A37415a Number T37415 Sing -T37416 ADP 1002 1005 འི་ +T37416 ADP 1008 1011 འི་ A37416a Case T37416 Gen N37416 Reference T37416 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37417 NOUN 1005 1009 གནད་ +T37417 NOUN 1011 1015 གནད་ A37417a Number T37417 Sing -T37418 ADP 1009 1014 ཀྱིས་ +T37418 ADP 1015 1020 ཀྱིས་ A37418a Case T37418 Agn N37418 Reference T37418 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37419 NOUN 1014 1018 ལུས་ +T37419 NOUN 1020 1024 ལུས་ A37419a Number T37419 Sing -T37420 ADP 1018 1022 ཀྱི་ +T37420 ADP 1024 1028 ཀྱི་ A37420a Case T37420 Gen N37420 Reference T37420 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37421 VERB 1022 1028 བདེ་བ་ +T37421 VERB 1028 1034 བདེ་བ་ A37421a VerbForm T37421 Vnoun -T37422 VERB 1028 1031 བཙལ +T37422 VERB 1034 1037 བཙལ A37422a Tense T37422 Fut/Past #37422l AnnotatorNotes T37422 [འཚལ་√1][འཚོལ་] -T37423 PUNCT 1031 1032 ། +T37423 PUNCT 1037 1038 ། N37423 Reference T37423 Nonverbs:0529 ། -T37425 NOUN 1033 1037 རྒྱ་ +T37425 NOUN 1039 1043 རྒྱ་ A37425a Number T37425 Sing N37425 Reference T37425 Nonverbs:0469 རྒྱ་ -T37426 NOUN 1037 1042 མདུད་ +T37426 NOUN 1043 1048 མདུད་ A37426a Number T37426 Sing -T37427 VERB 1042 1047 ཆིངས་ +T37427 VERB 1048 1053 ཆིངས་ A37427a Mood T37427 Imp #37427l AnnotatorNotes T37427 [འཆིང་√1][འཆིང་√2] -T37428 NOUN 1047 1057 སྲོག་རྩོལ་ +T37428 NOUN 1053 1063 སྲོག་རྩོལ་ A37428a Number T37428 Sing -T37429 NOUN 1057 1062 རླུང་ +T37429 NOUN 1063 1068 རླུང་ A37429a Number T37429 Sing -T37430 ADP 1062 1065 གི་ +T37430 ADP 1068 1071 གི་ A37430a Case T37430 Gen N37430 Reference T37430 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37431 NOUN 1065 1069 གནད་ +T37431 NOUN 1071 1075 གནད་ A37431a Number T37431 Sing -T37432 ADP 1069 1074 ཀྱིས་ +T37432 ADP 1075 1080 ཀྱིས་ A37432a Case T37432 Agn N37432 Reference T37432 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37433 NOUN 1074 1077 ངག་ +T37433 NOUN 1080 1083 ངག་ A37433a Number T37433 Sing -T37434 ADP 1077 1080 གི་ +T37434 ADP 1083 1086 གི་ A37434a Case T37434 Gen N37434 Reference T37434 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37435 VERB 1080 1086 གྲིམས་ +T37435 VERB 1086 1092 གྲིམས་ A37435a Tense T37435 Past N37435 Reference T37435 Hill:0226 གྲིམ་ -T37436 NOUN 1086 1088 ཆ་ +T37436 NOUN 1092 1094 ཆ་ A37436a Number T37436 Sing -T37437 VERB 1088 1091 བཙལ +T37437 VERB 1094 1097 བཙལ A37437a Tense T37437 Fut/Past #37437l AnnotatorNotes T37437 [འཚལ་√1][འཚོལ་] -T37438 PUNCT 1091 1092 ། +T37438 PUNCT 1097 1098 ། N37438 Reference T37438 Nonverbs:0529 ། -T37440 NOUN 1093 1099 སྦྲུལ་ +T37440 NOUN 1099 1105 སྦྲུལ་ A37440a Number T37440 Sing -T37441 NOUN 1099 1104 མདུད་ +T37441 NOUN 1105 1110 མདུད་ A37441a Number T37441 Sing -T37442 VERB 1104 1109 ཆིངས་ +T37442 VERB 1110 1115 ཆིངས་ A37442a Mood T37442 Imp #37442l AnnotatorNotes T37442 [འཆིང་√1][འཆིང་√2] -T37443 NOUN 1109 1117 རང་གྲོལ་ +T37443 NOUN 1115 1123 རང་གྲོལ་ A37443a Number T37443 Sing -T37444 ADP 1117 1121 གྱི་ +T37444 ADP 1123 1127 གྱི་ A37444a Case T37444 Gen N37444 Reference T37444 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37445 NOUN 1121 1125 གནད་ +T37445 NOUN 1127 1131 གནད་ A37445a Number T37445 Sing -T37446 ADP 1125 1130 ཀྱིས་ +T37446 ADP 1131 1136 ཀྱིས་ A37446a Case T37446 Agn N37446 Reference T37446 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37447 NOUN 1130 1135 སེམས་ +T37447 NOUN 1136 1141 སེམས་ A37447a Number T37447 Sing -T37448 ADP 1135 1139 ཀྱི་ +T37448 ADP 1141 1145 ཀྱི་ A37448a Case T37448 Gen N37448 Reference T37448 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37449 NOUN 1139 1146 ལྷོད་ཆ་ +T37449 NOUN 1145 1152 ལྷོད་ཆ་ A37449a Number T37449 Sing -T37450 VERB 1146 1150 བཙལ་ +T37450 VERB 1152 1156 བཙལ་ A37450a Tense T37450 Fut #37450l AnnotatorNotes T37450 [འཚལ་√1][འཚོལ་] -T37451 SCONJ 1150 1154 ཞིང་ +T37451 SCONJ 1156 1160 ཞིང་ A37451a Case T37451 Impf N37451 Reference T37451 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T37452 VERB 1154 1162 བསྒོམས་པ +T37452 VERB 1160 1168 བསྒོམས་པ A37452a Tense T37452 Past A37452b VerbForm T37452 Vnoun N37452 Reference T37452 Hill:0371 སྒོམ་ -T37453 ADP 1162 1164 ས་ +T37453 ADP 1168 1170 ས་ A37453a Case T37453 Agn N37453 Reference T37453 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37454 NOUN 1164 1168 ལུས་ +T37454 NOUN 1170 1174 ལུས་ A37454a Number T37454 Sing -T37455 ADP 1168 1170 ལ་ +T37455 ADP 1174 1176 ལ་ A37455a Case T37455 All N37455 Reference T37455 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37456 NOUN 1170 1179 བདེ་དྲོད་ +T37456 NOUN 1176 1185 བདེ་དྲོད་ A37456a Number T37456 Sing -T37457 VERB 1179 1183 དགའ་ +T37457 VERB 1185 1189 དགའ་ N37457 Reference T37457 Nonverbs:0595 དགའ་ -T37458 DET 1183 1186 རབ་ +T37458 DET 1189 1192 རབ་ A37458a PronType T37458 Emp N37458 Reference T37458 Nonverbs:0288 རབ་√d -T37459 VERB 1186 1191 སྐྱེས +T37459 VERB 1192 1197 སྐྱེས A37459a Tense T37459 Past N37459 Reference T37459 Hill:0071 སྐྱེ་ -T37460 PUNCT 1191 1192 ། +T37460 PUNCT 1197 1198 ། N37460 Reference T37460 Nonverbs:0529 ། -T37462 DET 1193 1196 དེ་ +T37462 DET 1199 1202 དེ་ A37462a PronType T37462 Dem N37462 Reference T37462 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37463 ADP 1196 1199 ནས་ +T37463 ADP 1202 1205 ནས་ A37463a Case T37463 Ela N37463 Reference T37463 Nonverbs:0037 ནས་√case -T37464 NOUN 1199 1202 ལོ་ +T37464 NOUN 1205 1208 ལོ་ A37464a Number T37464 Sing -T37465 NUM 1202 1207 གཅིག་ +T37465 NUM 1208 1213 གཅིག་ A37465a NumType T37465 Card A37465b NumForm T37465 Word -T37466 DET 1207 1210 ཙམ་ +T37466 DET 1213 1216 ཙམ་ A37466a PronType T37466 Tsam N37466 Reference T37466 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T37467 VERB 1210 1215 སོང་པ +T37467 VERB 1216 1221 སོང་པ A37467a Tense T37467 Past A37467b VerbForm T37467 Vnoun #37467l AnnotatorNotes T37467 [འགྲོ་][སོང་] -T37468 ADP 1215 1218 འི་ +T37468 ADP 1221 1224 འི་ A37468a Case T37468 Gen N37468 Reference T37468 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37469 NOUN 1218 1220 ཚེ +T37469 NOUN 1224 1226 ཚེ A37469a NounType T37469 Rel -T37470 PUNCT 1220 1221 ། +T37470 PUNCT 1226 1227 ། N37470 Reference T37470 Nonverbs:0529 ། -T37472 NOUN 1222 1226 ཁམས་ +T37472 NOUN 1228 1232 ཁམས་ A37472a Number T37472 Sing -T37473 VERB 1226 1230 སེང་ +T37473 VERB 1232 1236 སེང་ N37473 Reference T37473 Hill:1792 སེང་ -T37474 SCONJ 1230 1232 ལ་ +T37474 SCONJ 1236 1238 ལ་ A37474a Case T37474 All N37474 Reference T37474 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T37475 VERB 1232 1237 འགྲོ་ +T37475 VERB 1238 1243 འགྲོ་ A37475a Tense T37475 Fut/Pres N37475 Reference T37475 Hill:0331 འགྲོ་ -T37476 NOUN 1237 1242 སྙིང་ +T37476 NOUN 1243 1248 སྙིང་ A37476a Number T37476 Sing -T37477 VERB 1242 1249 འདོད་པ་ +T37477 VERB 1248 1255 འདོད་པ་ A37477a VerbForm T37477 Vnoun N37477 Reference T37477 Hill:0892 འདོད་ -T37478 DET 1249 1253 ཞིག་ +T37478 DET 1255 1259 ཞིག་ A37478a PronType T37478 Ind N37478 Reference T37478 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T37479 VERB 1253 1258 བྱུང་ +T37479 VERB 1259 1264 བྱུང་ A37479a Tense T37479 Past N37479 Reference T37479 Hill:1243 འབྱུང་ -T37480 SCONJ 1258 1262 སྟེ་ +T37480 SCONJ 1264 1268 སྟེ་ A37480a Case T37480 Sem N37480 Reference T37480 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T37481 VERB 1262 1272 འགྲོ་གྲབས་ +T37481 VERB 1268 1278 འགྲོ་གྲབས་ A37481a Tense T37481 Fut/Pres A37481b VerbForm T37481 Vnoun -T37482 VERB 1272 1277 བྱས་པ +T37482 VERB 1278 1283 བྱས་པ A37482a Tense T37482 Past A37482b VerbForm T37482 Vnoun N37482 Reference T37482 Hill:1168 བྱེད་ -T37483 ADP 1277 1278 ས +T37483 ADP 1283 1284 ས A37483a Case T37483 Agn N37483 Reference T37483 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37484 PUNCT 1278 1279 ། +T37484 PUNCT 1284 1285 ། N37484 Reference T37484 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062b.txt index e737f75..5c42ce3 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/062b.txt @@ -1 +1 @@ -རྗེ་ནཱ་རོའི་བུ་རྒྱུད་ཐར་པའི་ལམ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། བདུད་འཇིག་རྟེན་གྱི་གཡེང་བས་མི་གཡེང་བར། སྒོམ་མཉམ་གཞག་གི་བསམ་གཏན་འཕེལ་བར་ཤོགཞི་གནས་ཀྱི་རྫིང་ལ་མི་ཞེན་པར། ལྷག་མཐོང་གི་མེ་ཏོག་འཁྲུང་པར་ཤོགསྤྲོས་བཅས་ཀྱི་ཅབ་ཙབ་མི་ལྡང་བར། སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོགསྒྲུབ་ཁང་དུ་ཡིད་གཉིས་མི་སྐྱེ་བར། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྨིན་པར་ཤོགབདུད་རིགས་ཀྱིས་བར་གཅོད་མི་ནུས་པར། རང་སེམས་ལ་ངེས་ཤེས་འདྲོངས་པར་ཤོགཐབས་ལམ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་སྐྱེ་བར། ཕ་རྗེས་བུ་ཡིས་ཟིན་པར་ཤོགརྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་འཚོ་བ་ཕྱེའི་དྲི་མ་ཡོད་ཙམ་གྱི་སྐྱོ་ཚ་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསྒོམས་པས། སེམས་ལ་ཕྱག་ཆེན་གྱི་གདེང་ཅིག་ཐོབ་རུང་། ལུས་སྟོབས་ཤོར་བས་རླུང་མ་འཆུན་པར། ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་ཡེ་མ་བྱུང་བར་ཤིན་དུ་གྲང་བར་བྱུང་སྟེ། བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཏབ་པས། ནུབ་གཅིག་འོད་གསལ་གྱི་ཉམས་སྣང་ལ་བླ་མ་མར་པས་བཏང་བ་ཡིན་ཟེར། བུད་མེད་མང་པོས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཟང་པོ་བསྐོར་ཏེ། ཁོ་དེ་མི་ལ་རས་པ་བདེ་དྲོད་མ་སྐྱེས་ན་མར་པའི་ཞལ་ནས་སྒོ་གསུམ་གྱི་གཅུན་ཐབས་འདི་ལྟར་གྱིས་ལོ་ཟེར་འཕྲུལ་འཁོར་བསྟན་སོང་བ་ལྟར། མེ་ཐབ་དྲུག་ཆིངས་ཙོག་བུའི་གནད་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་བཙལ། རྒྱ་མདུད་ཆིངས་སྲོག་རྩོལ་རླུང་གི་གནད་ཀྱིས་ངག་གི་གྲིམས་ཆ་བཙལ། སྦྲུལ་མདུད་ཆིངས་རང་གྲོལ་གྱི་གནད་ཀྱིས་སེམས་ཀྱི་ལྷོད་ཆ་བཙལ་ཞིང་བསྒོམས་པས་ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་དགའ་རབ་སྐྱེས། དེ་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་པའི་ཚེ། ཁམས་སེང་ལ་འགྲོ་སྙིང་འདོད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་འགྲོ་གྲབས་བྱས་པས། \ No newline at end of file +རྗེ་ནཱ་རོའི་བུ་རྒྱུད་ཐར་པའི་ལམ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། བདུད་འཇིག་རྟེན་གྱི་གཡེང་བས་མི་གཡེང་བར། སྒོམ་མཉམ་གཞག་གི་བསམ་གཏན་འཕེལ་བར་ཤོག ཞི་གནས་ཀྱི་རྫིང་ལ་མི་ཞེན་པར། ལྷག་མཐོང་གི་མེ་ཏོག་འཁྲུང་པར་ཤོག སྤྲོས་བཅས་ཀྱི་ཅབ་ཙབ་མི་ལྡང་བར། སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོག སྒྲུབ་ཁང་དུ་ཡིད་གཉིས་མི་སྐྱེ་བར། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྨིན་པར་ཤོག བདུད་རིགས་ཀྱིས་བར་གཅོད་མི་ནུས་པར། རང་སེམས་ལ་ངེས་ཤེས་འདྲོངས་པར་ཤོག ཐབས་ལམ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་སྐྱེ་བར། ཕ་རྗེས་བུ་ཡིས་ཟིན་པར་ཤོག རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་འཚོ་བ་ཕྱེའི་དྲི་མ་ཡོད་ཙམ་གྱི་སྐྱོ་ཚ་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསྒོམས་པས། སེམས་ལ་ཕྱག་ཆེན་གྱི་གདེང་ཅིག་ཐོབ་རུང་། ལུས་སྟོབས་ཤོར་བས་རླུང་མ་འཆུན་པར། ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་ཡེ་མ་བྱུང་བར་ཤིན་དུ་གྲང་བར་བྱུང་སྟེ། བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཏབ་པས། ནུབ་གཅིག་འོད་གསལ་གྱི་ཉམས་སྣང་ལ་བླ་མ་མར་པས་བཏང་བ་ཡིན་ཟེར། བུད་མེད་མང་པོས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཟང་པོ་བསྐོར་ཏེ། ཁོ་དེ་མི་ལ་རས་པ་བདེ་དྲོད་མ་སྐྱེས་ན་མར་པའི་ཞལ་ནས་སྒོ་གསུམ་གྱི་གཅུན་ཐབས་འདི་ལྟར་གྱིས་ལོ་ཟེར་འཕྲུལ་འཁོར་བསྟན་སོང་བ་ལྟར། མེ་ཐབ་དྲུག་ཆིངས་ཙོག་བུའི་གནད་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་བཙལ། རྒྱ་མདུད་ཆིངས་སྲོག་རྩོལ་རླུང་གི་གནད་ཀྱིས་ངག་གི་གྲིམས་ཆ་བཙལ། སྦྲུལ་མདུད་ཆིངས་རང་གྲོལ་གྱི་གནད་ཀྱིས་སེམས་ཀྱི་ལྷོད་ཆ་བཙལ་ཞིང་བསྒོམས་པས་ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་དགའ་རབ་སྐྱེས། དེ་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་པའི་ཚེ། ཁམས་སེང་ལ་འགྲོ་སྙིང་འདོད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་འགྲོ་གྲབས་བྱས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063a.ann index 2b8657b..166da9d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063a.ann @@ -214,659 +214,659 @@ N37591 Reference T37591 Nonverbs:0051 དུ་√case T37592 VERB 334 337 ཞོག A37592a Mood T37592 Imp #37592l AnnotatorNotes T37592 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T37593 VERB 337 343 སྤྲོས་ +T37593 VERB 338 344 སྤྲོས་ A37593a Tense T37593 Past/Pres N37593 Reference T37593 Hill:1079 སྤྲོས་ -T37594 SCONJ 343 345 ན་ +T37594 SCONJ 344 346 ན་ A37594a Case T37594 Loc N37594 Reference T37594 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37595 NOUN 345 352 མི་དགེ་ +T37595 NOUN 346 353 མི་དགེ་ A37595a Number T37595 Sing -T37596 DET 352 360 སྣ་ཚོགས་ +T37596 DET 353 361 སྣ་ཚོགས་ A37596a Number T37596 Plur N37596 Reference T37596 Nonverbs:0302 སྣ་ཚོགས་√d -T37597 VERB 360 363 དྲན +T37597 VERB 361 364 དྲན N37597 Reference T37597 Hill:0839 དྲན་ -T37598 PUNCT 363 364 ། +T37598 PUNCT 364 365 ། N37598 Reference T37598 Nonverbs:0529 ། -T37600 PUNCT 365 366 ། +T37600 PUNCT 366 367 ། N37600 Reference T37600 Nonverbs:0529 ། -T37602 PART 367 369 མ་ +T37602 PART 368 370 མ་ A37602a Polarity T37602 Neg N37602 Reference T37602 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37603 VERB 369 374 ཡེངས་ +T37603 VERB 370 375 ཡེངས་ A37603a Tense T37603 Past N37603 Reference T37603 Hill:1646 གཡེང་√1 -T37604 PART 374 376 མ་ +T37604 PART 375 377 མ་ A37604a Polarity T37604 Neg N37604 Reference T37604 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37605 VERB 376 381 ཡེངས་ +T37605 VERB 377 382 ཡེངས་ A37605a Tense T37605 Past N37605 Reference T37605 Hill:1646 གཡེང་√1 -T37606 VERB 381 387 དྲན་པ་ +T37606 VERB 382 388 དྲན་པ་ A37606a Tense T37606 Past/Pres A37606b VerbForm T37606 Vnoun N37606 Reference T37606 Hill:0839 དྲན་ -T37607 VERB 387 392 བསྟེན +T37607 VERB 388 393 བསྟེན A37607a Tense T37607 Fut/Past N37607 Reference T37607 Hill:0740 སྟེན་ -T37608 PUNCT 392 393 ། +T37608 PUNCT 393 394 ། N37608 Reference T37608 Nonverbs:0529 ། -T37610 PUNCT 394 395 ། +T37610 PUNCT 395 396 ། N37610 Reference T37610 Nonverbs:0529 ། -T37612 VERB 396 401 ཡེངས་ +T37612 VERB 397 402 ཡེངས་ A37612a Tense T37612 Past/Pres -T37613 SCONJ 401 403 ན་ +T37613 SCONJ 402 404 ན་ A37613a Case T37613 Loc N37613 Reference T37613 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37614 NOUN 403 413 དགེ་སྦྱོར་ +T37614 NOUN 404 414 དགེ་སྦྱོར་ A37614a Number T37614 Sing -T37615 NOUN 413 418 རླུང་ +T37615 NOUN 414 419 རླུང་ A37615a Number T37615 Sing -T37616 ADP 418 420 ལ་ +T37616 ADP 419 421 ལ་ A37616a Case T37616 All N37616 Reference T37616 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37617 VERB 420 424 འཆོར +T37617 VERB 421 425 འཆོར A37617a Tense T37617 Fut/Pres N37617 Reference T37617 Hill:0538 འཆོར་√1 -T37618 PUNCT 424 425 ། +T37618 PUNCT 425 426 ། N37618 Reference T37618 Nonverbs:0529 ། -T37620 PUNCT 426 427 ། +T37620 PUNCT 427 428 ། N37620 Reference T37620 Nonverbs:0529 ། -T37622 PART 428 430 མ་ +T37622 PART 429 431 མ་ A37622a Polarity T37622 Neg N37622 Reference T37622 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37623 VERB 430 435 འགྲོ་ +T37623 VERB 431 436 འགྲོ་ A37623a Tense T37623 Fut/Pres N37623 Reference T37623 Hill:0331 འགྲོ་ -T37624 PART 435 437 མ་ +T37624 PART 436 438 མ་ A37624a Polarity T37624 Neg N37624 Reference T37624 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37625 VERB 437 442 འགྲོ་ +T37625 VERB 438 443 འགྲོ་ A37625a Tense T37625 Fut/Pres N37625 Reference T37625 Hill:0331 འགྲོ་ -T37626 NOUN 442 447 ཉལ་ས་ +T37626 NOUN 443 448 ཉལ་ས་ A37626a Number T37626 Sing -T37627 VERB 447 451 གནོན +T37627 VERB 448 452 གནོན A37627a Tense T37627 Pres N37627 Reference T37627 Hill:1000 གནོན་ -T37628 PUNCT 451 452 ། +T37628 PUNCT 452 453 ། N37628 Reference T37628 Nonverbs:0529 ། -T37630 PUNCT 453 454 ། +T37630 PUNCT 454 455 ། N37630 Reference T37630 Nonverbs:0529 ། -T37632 VERB 455 460 ཕྱིན་ +T37632 VERB 456 461 ཕྱིན་ A37632a Tense T37632 Past #37632l AnnotatorNotes T37632 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T37633 SCONJ 460 462 ན་ +T37633 SCONJ 461 463 ན་ A37633a Case T37633 Loc N37633 Reference T37633 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37634 NOUN 462 468 རྐང་པ་ +T37634 NOUN 463 469 རྐང་པ་ A37634a Number T37634 Sing -T37635 NOUN 468 472 རྡོ་ +T37635 NOUN 469 473 རྡོ་ A37635a Number T37635 Sing -T37636 ADP 472 474 ལ་ +T37636 ADP 473 475 ལ་ A37636a Case T37636 All N37636 Reference T37636 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37637 VERB 474 478 ཐོགས +T37637 VERB 475 479 ཐོགས #37637l AnnotatorNotes T37637 [ཐོགས་√1][ཐོགས་√2] -T37638 PUNCT 478 479 ། +T37638 PUNCT 479 480 ། N37638 Reference T37638 Nonverbs:0529 ། -T37640 PUNCT 480 481 ། +T37640 PUNCT 481 482 ། N37640 Reference T37640 Nonverbs:0529 ། -T37642 PART 482 484 མ་ +T37642 PART 483 485 མ་ A37642a Polarity T37642 Neg N37642 Reference T37642 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37643 VERB 484 489 གསེང་ +T37643 VERB 485 490 གསེང་ A37643a Tense T37643 Past N37643 Reference T37643 Hill:1854 གསེང་ -T37644 PART 489 491 མ་ +T37644 PART 490 492 མ་ A37644a Polarity T37644 Neg N37644 Reference T37644 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37645 VERB 491 496 གསེང་ +T37645 VERB 492 497 གསེང་ A37645a Tense T37645 Past N37645 Reference T37645 Hill:1854 གསེང་ -T37646 NOUN 496 503 མགོ་བོ་ +T37646 NOUN 497 504 མགོ་བོ་ A37646a Number T37646 Sing -T37647 VERB 503 506 ཁུག +T37647 VERB 504 507 ཁུག A37647a Mood T37647 Imp N37647 Reference T37647 Hill:0281 འགུགས་ -T37648 VERB 506 512 གསེངས་ +T37648 VERB 508 514 གསེངས་ A37648a Tense T37648 Past -T37649 SCONJ 512 514 ན་ +T37649 SCONJ 514 516 ན་ A37649a Case T37649 Loc N37649 Reference T37649 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37650 ADJ 514 522 དོན་མེད་ -T37651 ADJ 522 527 ཕྱལ་བ -T37652 ADP 527 529 ར་ +T37650 ADJ 516 524 དོན་མེད་ +T37651 ADJ 524 529 ཕྱལ་བ +T37652 ADP 529 531 ར་ A37652a Case T37652 Ter N37652 Reference T37652 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37653 VERB 529 533 འགྲོ +T37653 VERB 531 535 འགྲོ A37653a Tense T37653 Fut/Pres N37653 Reference T37653 Hill:0331 འགྲོ་ -T37654 PUNCT 533 534 ། +T37654 PUNCT 535 536 ། N37654 Reference T37654 Nonverbs:0529 ། -T37656 PUNCT 535 536 ། +T37656 PUNCT 537 538 ། N37656 Reference T37656 Nonverbs:0529 ། -T37658 PART 537 539 མ་ +T37658 PART 539 541 མ་ A37658a Polarity T37658 Neg N37658 Reference T37658 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37659 VERB 539 542 ཉལ་ +T37659 VERB 541 544 ཉལ་ A37659a Tense T37659 Past N37659 Reference T37659 Hill:0600 ཉལ་ -T37660 PART 542 544 མ་ +T37660 PART 544 546 མ་ A37660a Polarity T37660 Neg N37660 Reference T37660 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37661 VERB 544 547 ཉལ་ +T37661 VERB 546 549 ཉལ་ A37661a Tense T37661 Past N37661 Reference T37661 Hill:0600 ཉལ་ -T37662 NOUN 547 557 དགེ་སྦྱོར་ +T37662 NOUN 549 559 དགེ་སྦྱོར་ A37662a Number T37662 Sing -T37663 VERB 557 561 མཛོད +T37663 VERB 559 563 མཛོད A37663a Mood T37663 Imp N37663 Reference T37663 Hill:1465 མཛད་ -T37664 PUNCT 561 562 ། +T37664 PUNCT 563 564 ། N37664 Reference T37664 Nonverbs:0529 ། -T37666 VERB 563 566 ཉལ་ +T37666 VERB 565 568 ཉལ་ N37666 Reference T37666 Hill:0600 ཉལ་ -T37667 SCONJ 566 568 ན་ +T37667 SCONJ 568 570 ན་ A37667a Case T37667 Loc N37667 Reference T37667 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37668 NOUN 568 577 ཉོན་མོངས་ +T37668 NOUN 570 579 ཉོན་མོངས་ A37668a Number T37668 Sing -T37669 NOUN 577 581 དུག་ +T37669 NOUN 579 583 དུག་ A37669a Number T37669 Sing -T37670 NUM 581 583 ལྔ +T37670 NUM 583 585 ལྔ A37670a NumType T37670 Card A37670b NumForm T37670 Word -T37671 ADP 583 585 ས་ +T37671 ADP 585 587 ས་ A37671a Case T37671 Agn N37671 Reference T37671 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37672 VERB 585 588 ནོན +T37672 VERB 587 590 ནོན N37672 Reference T37672 Hill:0991 ནོན་ -T37673 PUNCT 588 589 ། +T37673 PUNCT 590 591 ། N37673 Reference T37673 Nonverbs:0529 ། -T37675 PUNCT 590 591 ། +T37675 PUNCT 592 593 ། N37675 Reference T37675 Nonverbs:0529 ། -T37677 VERB 592 596 ཅེས་ +T37677 VERB 594 598 ཅེས་ A37677a Mood T37677 Qot N37677 Reference T37677 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T37678 PRON 596 599 རང་ +T37678 PRON 598 601 རང་ A37678a PronType T37678 Prs N37678 Reference T37678 Nonverbs:0230 རང་√p -T37679 ADP 599 603 གིས་ +T37679 ADP 601 605 གིས་ A37679a Case T37679 Agn N37679 Reference T37679 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37680 DET 603 606 རང་ +T37680 DET 605 608 རང་ N37680 Reference T37680 Nonverbs:0258 རང་√d -T37681 ADP 606 608 ལ་ +T37681 ADP 608 610 ལ་ A37681a Case T37681 All N37681 Reference T37681 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37682 NOUN 608 612 ལྕག་ +T37682 NOUN 610 614 ལྕག་ A37682a Number T37682 Sing -T37683 VERB 612 616 བཏབ་ +T37683 VERB 614 618 བཏབ་ A37683a Tense T37683 Past N37683 Reference T37683 Hill:0887 འདེབས་ -T37684 SCONJ 616 619 ནས་ +T37684 SCONJ 618 621 ནས་ A37684a Case T37684 Ela N37684 Reference T37684 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T37685 ADV 619 627 ཉིན་མཚན་ +T37685 ADV 621 629 ཉིན་མཚན་ A37685a AdvType T37685 Tim N37685 Reference T37685 Nonverbs:0444 ཉིན་མཚན་ -T37686 VERB 627 632 མེད་པ +T37686 VERB 629 634 མེད་པ A37686a Polarity T37686 Neg A37686b VerbForm T37686 Vnoun -T37687 ADP 632 634 ར་ +T37687 ADP 634 636 ར་ A37687a Case T37687 Ter N37687 Reference T37687 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37688 VERB 634 642 བསྒོམས་པ +T37688 VERB 636 644 བསྒོམས་པ A37688a Tense T37688 Past A37688b VerbForm T37688 Vnoun N37688 Reference T37688 Hill:0371 སྒོམ་ -T37689 ADP 642 644 ས་ +T37689 ADP 644 646 ས་ A37689a Case T37689 Agn N37689 Reference T37689 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37690 NOUN 644 654 དགེ་སྦྱོར་ +T37690 NOUN 646 656 དགེ་སྦྱོར་ A37690a Number T37690 Sing -T37691 ADJ 654 662 འཕེལ་པོ་ -T37692 DET 662 665 རང་ +T37691 ADJ 656 664 འཕེལ་པོ་ +T37692 DET 664 667 རང་ N37692 Reference T37692 Nonverbs:0258 རང་√d -T37693 DET 665 668 དེ་ +T37693 DET 667 670 དེ་ A37693a PronType T37693 Dem N37693 Reference T37693 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37694 NOUN 668 671 ལོ་ +T37694 NOUN 670 673 ལོ་ A37694a Number T37694 Sing -T37695 NUM 671 676 གསུམ་ +T37695 NUM 673 678 གསུམ་ A37695a NumType T37695 Card A37695b NumForm T37695 Word -T37697 VERB 682 687 བྱུང་ +T37697 VERB 684 689 བྱུང་ A37697a Tense T37697 Past N37697 Reference T37697 Hill:1243 འབྱུང་ -T37698 PUNCT 687 688 ། +T37698 PUNCT 689 690 ། N37698 Reference T37698 Nonverbs:0529 ། -T37700 DET 689 692 དེ་ +T37700 DET 691 694 དེ་ A37700a PronType T37700 Dem N37700 Reference T37700 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37701 ADP 692 695 ནས་ +T37701 ADP 694 697 ནས་ A37701a Case T37701 Ela N37701 Reference T37701 Nonverbs:0037 ནས་√case -T37702 NOUN 695 698 ལོ་ +T37702 NOUN 697 700 ལོ་ A37702a Number T37702 Sing -T37703 DET 698 701 རེ་ +T37703 DET 700 703 རེ་ N37703 Reference T37703 Nonverbs:0265 རེ་√d -T37704 ADP 701 703 ལ་ +T37704 ADP 703 705 ལ་ A37704a Case T37704 All N37704 Reference T37704 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37705 NOUN 703 707 ཕྱེ་ +T37705 NOUN 705 709 ཕྱེ་ A37705a Number T37705 Sing -T37706 NOUN 707 710 ཁལ་ +T37706 NOUN 709 712 ཁལ་ A37706a Number T37706 Sing -T37707 DET 710 712 རེ +T37707 DET 712 714 རེ N37707 Reference T37707 Nonverbs:0265 རེ་√d -T37708 ADP 712 715 འི་ +T37708 ADP 714 717 འི་ A37708a Case T37708 Gen N37708 Reference T37708 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37709 NOUN 715 725 དམིགས་གཏད་ +T37709 NOUN 717 727 དམིགས་གཏད་ A37709a Number T37709 Sing -T37710 VERB 725 731 ཡོད་པ་ +T37710 VERB 727 733 ཡོད་པ་ A37710a VerbForm T37710 Vnoun N37710 Reference T37710 Hill:1632 ཡོད་ -T37711 VERB 731 734 ཟད་ +T37711 VERB 733 736 ཟད་ A37711a Tense T37711 Past/Pres N37711 Reference T37711 Hill:1561 ཟད་ -T37712 SCONJ 734 737 ནས་ +T37712 SCONJ 736 739 ནས་ A37712a Case T37712 Ela N37712 Reference T37712 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T37713 VERB 737 742 འཚོ་བ +T37713 VERB 739 744 འཚོ་བ A37713a Tense T37713 Fut/Pres A37713b VerbForm T37713 Vnoun #37713l AnnotatorNotes T37713 [འཚོ་√1][འཚོ་√2] -T37714 ADP 742 745 འི་ +T37714 ADP 744 747 འི་ A37714a Case T37714 Gen N37714 Reference T37714 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37715 NOUN 745 751 རྒྱུན་ +T37715 NOUN 747 753 རྒྱུན་ A37715a Number T37715 Sing -T37716 ADV 751 754 ཡེ་ +T37716 ADV 753 756 ཡེ་ A37716a AdvType T37716 Intens N37716 Reference T37716 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T37717 VERB 754 760 མེད་པ་ +T37717 VERB 756 762 མེད་པ་ A37717a Polarity T37717 Neg A37717b VerbForm T37717 Vnoun -T37718 PRON 760 763 རང་ +T37718 PRON 762 765 རང་ A37718a PronType T37718 Prs N37718 Reference T37718 Nonverbs:0230 རང་√p -T37719 VERB 763 767 བྱས་ +T37719 VERB 765 769 བྱས་ A37719a Tense T37719 Past N37719 Reference T37719 Hill:1168 བྱེད་ -T37720 SCONJ 767 769 ན་ +T37720 SCONJ 769 771 ན་ A37720a Case T37720 Loc N37720 Reference T37720 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37721 NOUN 769 774 སྲོག་ +T37721 NOUN 771 776 སྲོག་ A37721a Number T37721 Sing -T37722 ADP 774 777 གི་ +T37722 ADP 776 779 གི་ A37722a Case T37722 Gen N37722 Reference T37722 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37723 NOUN 777 783 བར་ཆད་ +T37723 NOUN 779 785 བར་ཆད་ A37723a Number T37723 Sing -T37724 ADP 783 786 དུ་ +T37724 ADP 785 788 དུ་ A37724a Case T37724 Ter N37724 Reference T37724 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37725 VERB 786 792 འགྲོ་བ +T37725 VERB 788 794 འགྲོ་བ A37725a Tense T37725 Fut/Pres A37725b VerbForm T37725 Vnoun N37725 Reference T37725 Hill:0331 འགྲོ་ -T37726 ADP 792 794 ར་ +T37726 ADP 794 796 ར་ A37726a Case T37726 Ter N37726 Reference T37726 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37727 VERB 794 798 འདུག +T37727 VERB 796 800 འདུག N37727 Reference T37727 Hill:0875 འདུག་ -T37728 ADJ 798 810 འཇིག་རྟེན་པ་ -T37729 DET 810 815 རྣམས་ +T37728 ADJ 801 813 འཇིག་རྟེན་པ་ +T37729 DET 813 818 རྣམས་ A37729a Number T37729 Plur N37729 Reference T37729 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T37730 NOUN 815 820 གསེར་ +T37730 NOUN 818 823 གསེར་ A37730a Number T37730 Coll -T37731 NOUN 820 823 ཞོ་ +T37731 NOUN 823 826 ཞོ་ A37731a Number T37731 Sing -T37732 NUM 823 826 རེ་ +T37732 NUM 826 829 རེ་ A37732a NumType T37732 Card A37732b NumForm T37732 Word -T37733 NOUN 826 829 ཞོ་ +T37733 NOUN 829 832 ཞོ་ A37733a Number T37733 Sing -T37734 NUM 829 832 དོ་ +T37734 NUM 832 835 དོ་ A37734a NumType T37734 Card A37734b NumForm T37734 Word -T37735 VERB 832 837 རྙེད་ +T37735 VERB 835 840 རྙེད་ N37735 Reference T37735 Hill:0631 རྙེད་ -T37736 SCONJ 837 839 ན་ +T37736 SCONJ 840 842 ན་ A37736a Case T37736 Loc N37736 Reference T37736 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37737 VERB 839 843 དགའ་ +T37737 VERB 842 846 དགའ་ N37737 Reference T37737 Nonverbs:0595 དགའ་ -T37738 SCONJ 843 847 ཞིང་ +T37738 SCONJ 846 850 ཞིང་ A37738a Case T37738 Impf N37738 Reference T37738 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T37739 PUNCT 847 848 ། +T37739 PUNCT 850 851 ། N37739 Reference T37739 Nonverbs:0529 ། -T37741 VERB 849 854 སྟོར་ +T37741 VERB 852 857 སྟོར་ N37741 Reference T37741 Hill:0749 སྟོར་√2 -T37742 SCONJ 854 856 ན་ +T37742 SCONJ 857 859 ན་ A37742a Case T37742 Loc N37742 Reference T37742 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37743 NOUN 856 861 སྡུག་ +T37743 NOUN 859 864 སྡུག་ A37743a Number T37743 Sing -T37744 VERB 861 867 བསྔལ་བ +T37744 VERB 864 870 བསྔལ་བ A37744a Tense T37744 Fut A37744b VerbForm T37744 Vnoun N37744 Reference T37744 Hill:0440 སྔལ་ -T37745 ADP 867 870 འི་ +T37745 ADP 870 873 འི་ A37745a Case T37745 Gen N37745 Reference T37745 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37746 NOUN 870 875 རྩིས་ +T37746 NOUN 873 878 རྩིས་ A37746a Number T37746 Sing -T37747 VERB 875 879 བཏང་ +T37747 VERB 878 882 བཏང་ A37747a Tense T37747 Past #37747l AnnotatorNotes T37747 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T37748 SCONJ 879 880 ན +T37748 SCONJ 882 883 ན A37748a Case T37748 Loc N37748 Reference T37748 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37749 PUNCT 880 881 ། +T37749 PUNCT 883 884 ། N37749 Reference T37749 Nonverbs:0529 ། -T37751 NOUN 882 891 སངས་རྒྱས་ +T37751 NOUN 885 894 སངས་རྒྱས་ A37751a Number T37751 Sing -T37752 PART 891 893 མ་ +T37752 PART 894 896 མ་ A37752a Polarity T37752 Neg N37752 Reference T37752 Nonverbs:0339 མ་√neg -T37753 VERB 893 898 ཐོབ་པ +T37753 VERB 896 901 ཐོབ་པ A37753a Tense T37753 Past A37753b VerbForm T37753 Vnoun N37753 Reference T37753 Hill:0816 འཐོབ་ -T37754 ADP 898 900 ར་ +T37754 ADP 901 903 ར་ A37754a Case T37754 Ter N37754 Reference T37754 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37755 NOUN 900 904 ལུས་ +T37755 NOUN 903 907 ལུས་ A37755a Number T37755 Sing -T37756 ADP 904 907 དང་ +T37756 ADP 907 910 དང་ A37756a Case T37756 Com N37756 Reference T37756 Nonverbs:0031 དང་√case -T37757 VERB 907 911 བྲལ་ -T37758 SCONJ 911 913 ན་ +T37757 VERB 910 914 བྲལ་ +T37758 SCONJ 914 916 ན་ A37758a Case T37758 Loc N37758 Reference T37758 Nonverbs:0123 ན་√cv -T37759 DET 913 916 དེ་ +T37759 DET 916 919 དེ་ A37759a PronType T37759 Dem N37759 Reference T37759 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37760 NOUN 916 919 ལྟ་ +T37760 NOUN 919 922 ལྟ་ A37760a NounType T37760 Rel -T37761 AUX 919 923 མིན་ +T37761 AUX 922 926 མིན་ A37761a Polarity T37761 Neg N37761 Reference T37761 Hill:1312 མིན་ -T37762 SCONJ 923 925 ཏེ +T37762 SCONJ 926 928 ཏེ A37762a Case T37762 Sem N37762 Reference T37762 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T37763 PUNCT 925 926 ། +T37763 PUNCT 928 929 ། N37763 Reference T37763 Nonverbs:0529 ། -T37765 NUM 927 932 སྟོང་ +T37765 NUM 930 935 སྟོང་ A37765a NumType T37765 Card A37765b NumForm T37765 Word -T37766 NUM 932 937 གསུམ་ +T37766 NUM 935 940 གསུམ་ A37766a NumType T37766 Card A37766b NumForm T37766 Word -T37767 NOUN 937 942 གསེར་ +T37767 NOUN 940 945 གསེར་ A37767a Number T37767 Coll -T37768 ADP 942 947 གྱིས་ +T37768 ADP 945 950 གྱིས་ A37768a Case T37768 Agn N37768 Reference T37768 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37769 NOUN 947 954 ཕྱུར་བུ +T37769 NOUN 950 957 ཕྱུར་བུ A37769a Number T37769 Sing -T37770 ADP 954 956 ར་ +T37770 ADP 957 959 ར་ A37770a Case T37770 Ter N37770 Reference T37770 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37771 VERB 956 962 བཀང་བ་ +T37771 VERB 959 965 བཀང་བ་ A37771a Tense T37771 Past A37771b VerbForm T37771 Vnoun N37771 Reference T37771 Hill:0286 འགེང་ -T37772 ADP 962 965 བས་ +T37772 ADP 965 968 བས་ A37772a Case T37772 Cmp N37772 Reference T37772 Nonverbs:0035 པས་√case -T37773 PART 965 969 ཀྱང་ +T37773 PART 968 972 ཀྱང་ N37773 Reference T37773 Nonverbs:0352 འང་√cl -T37774 NOUN 969 978 སངས་རྒྱས་ +T37774 NOUN 972 981 སངས་རྒྱས་ A37774a Number T37774 Sing -T37775 VERB 978 985 སྒྲུབ་པ +T37775 VERB 981 988 སྒྲུབ་པ A37775a Tense T37775 Pres A37775b VerbForm T37775 Vnoun N37775 Reference T37775 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T37776 ADP 985 988 འི་ +T37776 ADP 988 991 འི་ A37776a Case T37776 Gen N37776 Reference T37776 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37777 NOUN 988 992 ལུས་ +T37777 NOUN 991 995 ལུས་ A37777a Number T37777 Sing -T37778 DET 992 996 འདི་ +T37778 DET 995 999 འདི་ A37778a PronType T37778 Dem N37778 Reference T37778 Nonverbs:0235 འདི་√d -T37779 VERB 996 1000 གཅེས +T37779 VERB 999 1003 གཅེས N37779 Reference T37779 Hill:0465 གཅེས་ -T37780 PUNCT 1000 1001 ། +T37780 PUNCT 1003 1004 ། N37780 Reference T37780 Nonverbs:0529 ། -T37782 ADV 1002 1004 སྔ +T37782 ADV 1005 1007 སྔ A37782a AdvType T37782 Tim N37782 Reference T37782 Nonverbs:0459 སྔ་ -T37783 ADP 1004 1006 ར་ +T37783 ADP 1007 1009 ར་ A37783a Case T37783 Ter N37783 Reference T37783 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37784 ADP 1006 1010 གྱི་ +T37784 ADP 1009 1013 གྱི་ A37784a Case T37784 Gen N37784 Reference T37784 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37785 NOUN 1010 1017 དམ་བཅའ་ +T37785 NOUN 1013 1020 དམ་བཅའ་ A37785a Number T37785 Sing N37785 Reference T37785 Nonverbs:0592 དམ་བཅའ་ -T37786 ADP 1017 1020 དང་ +T37786 ADP 1020 1023 དང་ A37786a Case T37786 Com N37786 Reference T37786 Nonverbs:0031 དང་√case -T37787 VERB 1020 1026 འགལ་བ་ +T37787 VERB 1023 1029 འགལ་བ་ A37787a Tense T37787 Fut/Pres A37787b VerbForm T37787 Vnoun N37787 Reference T37787 Hill:0277 འགལ་ -T37788 ADP 1026 1029 ལས་ +T37788 ADP 1029 1032 ལས་ A37788a Case T37788 Abl N37788 Reference T37788 Nonverbs:0014 ལས་√case -T37789 PART 1029 1032 ནི་ +T37789 PART 1032 1035 ནི་ N37789 Reference T37789 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T37790 VERB 1032 1040 སྒྲུབ་པ་ +T37790 VERB 1035 1043 སྒྲུབ་པ་ A37790a Tense T37790 Pres A37790b VerbForm T37790 Vnoun N37790 Reference T37790 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T37791 VERB 1040 1045 བྱེད་ +T37791 VERB 1043 1048 བྱེད་ A37791a Tense T37791 Pres N37791 Reference T37791 Hill:1168 བྱེད་ -T37792 NOUN 1045 1050 འཕྲོ་ +T37792 NOUN 1048 1053 འཕྲོ་ A37792a NounType T37792 Rel N37792 Reference T37792 Nonverbs:0518 འཕྲོ་ -T37793 ADP 1050 1052 ལ་ +T37793 ADP 1053 1055 ལ་ A37793a Case T37793 All N37793 Reference T37793 Nonverbs:0028 ལ་√case -T37794 VERB 1052 1057 ཤི་བ་ +T37794 VERB 1055 1060 ཤི་བ་ A37794a Tense T37794 Past A37794b VerbForm T37794 Vnoun N37794 Reference T37794 Hill:0521 འཆི་ -T37795 VERB 1057 1061 རུང་ +T37795 VERB 1060 1064 རུང་ N37795 Reference T37795 Hill:1669 རུང་ -T37796 PUNCT 1061 1062 ། +T37796 PUNCT 1064 1065 ། N37796 Reference T37796 Nonverbs:0529 ། -T37798 ADV 1063 1065 ད་ +T37798 ADV 1066 1068 ད་ A37798a AdvType T37798 Tim N37798 Reference T37798 Nonverbs:0493 ད་ -T37799 PRON 1065 1068 ཅི་ +T37799 PRON 1068 1071 ཅི་ A37799a PronType T37799 Int N37799 Reference T37799 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T37800 VERB 1068 1072 གྲག་ +T37800 VERB 1071 1075 གྲག་ N37800 Reference T37800 Hill:0218 གྲག་ -T37801 PART 1072 1075 གམ་ +T37801 PART 1075 1078 གམ་ A37801a Polarity T37801 Xor N37801 Reference T37801 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T37802 VERB 1075 1081 སྙམ་པ་ +T37802 VERB 1078 1084 སྙམ་པ་ A37802a VerbForm T37802 Vnoun N37802 Reference T37802 Hill:0640 སྙམ་ -T37803 ADP 1081 1084 དང་ +T37803 ADP 1084 1087 དང་ A37803a Case T37803 Com N37803 Reference T37803 Nonverbs:0031 དང་√case -T37804 PUNCT 1084 1085 ། +T37804 PUNCT 1087 1088 ། N37804 Reference T37804 Nonverbs:0529 ། -T37806 NOUN 1086 1095 གྲོང་ཡུལ་ +T37806 NOUN 1089 1098 གྲོང་ཡུལ་ A37806a Number T37806 Sing -T37807 ADP 1095 1098 དུ་ +T37807 ADP 1098 1101 དུ་ A37807a Case T37807 Ter N37807 Reference T37807 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37808 VERB 1098 1104 འབབ་པ་ +T37808 VERB 1101 1107 འབབ་པ་ A37808a Tense T37808 Fut/Pres A37808b VerbForm T37808 Vnoun #37808l AnnotatorNotes T37808 [འབབ་√1][འབབ་√2] -T37809 PART 1104 1107 ནི་ +T37809 PART 1107 1110 ནི་ N37809 Reference T37809 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T37810 AUX 1107 1110 མིན +T37810 AUX 1110 1113 མིན A37810a Polarity T37810 Neg N37810 Reference T37810 Hill:1312 མིན་ -T37811 PUNCT 1110 1111 ། +T37811 PUNCT 1113 1114 ། N37811 Reference T37811 Nonverbs:0529 ། -T37813 NOUN 1112 1116 ཆོས་ +T37813 NOUN 1115 1119 ཆོས་ A37813a Number T37813 Sing -T37814 NOUN 1116 1119 ཕྱི +T37814 NOUN 1119 1122 ཕྱི A37814a NounType T37814 Rel N37814 Reference T37814 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T37815 ADP 1119 1121 ར་ +T37815 ADP 1122 1124 ར་ A37815a Case T37815 Ter N37815 Reference T37815 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37816 AUX 1121 1126 ཡིན་པ +T37816 AUX 1124 1129 ཡིན་པ A37816a VerbForm T37816 Vnoun -T37817 ADP 1126 1128 ས་ +T37817 ADP 1129 1131 ས་ A37817a Case T37817 Agn N37817 Reference T37817 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37818 NOUN 1128 1135 དམ་བཅའ་ +T37818 NOUN 1131 1138 དམ་བཅའ་ A37818a Number T37818 Sing N37818 Reference T37818 Nonverbs:0592 དམ་བཅའ་ -T37819 ADP 1135 1138 དང་ +T37819 ADP 1138 1141 དང་ A37819a Case T37819 Com N37819 Reference T37819 Nonverbs:0031 དང་√case -T37820 PART 1138 1141 ཡང་ +T37820 PART 1141 1144 ཡང་ N37820 Reference T37820 Nonverbs:0352 འང་√cl -T37821 PART 1141 1144 མི་ +T37821 PART 1144 1147 མི་ A37821a Polarity T37821 Neg N37821 Reference T37821 Nonverbs:0337 མི་√neg -T37822 VERB 1144 1147 འགལ +T37822 VERB 1147 1150 འགལ A37822a Tense T37822 Fut/Pres N37822 Reference T37822 Hill:0277 འགལ་ -T37823 PUNCT 1147 1148 ། +T37823 PUNCT 1150 1151 ། N37823 Reference T37823 Nonverbs:0529 ། -T37825 NOUN 1149 1157 དཀའ་ཐུབ་ +T37825 NOUN 1152 1160 དཀའ་ཐུབ་ A37825a Number T37825 Sing -T37826 ADP 1157 1161 ཀྱི་ +T37826 ADP 1160 1164 ཀྱི་ A37826a Case T37826 Gen N37826 Reference T37826 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37827 NOUN 1161 1164 ཟས་ +T37827 NOUN 1164 1167 ཟས་ A37827a Number T37827 Sing -T37828 DET 1164 1168 ཅིག་ +T37828 DET 1167 1171 ཅིག་ A37828a PronType T37828 Ind N37828 Reference T37828 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T37829 VERB 1168 1172 ཚོལ་ +T37829 VERB 1171 1175 ཚོལ་ A37829a Tense T37829 Fut/Pres -T37830 SCONJ 1172 1175 དུ་ +T37830 SCONJ 1175 1178 དུ་ A37830a Case T37830 Ter N37830 Reference T37830 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T37831 VERB 1175 1180 འགྲོ་ +T37831 VERB 1178 1183 འགྲོ་ A37831a Tense T37831 Fut/Pres N37831 Reference T37831 Hill:0331 འགྲོ་ -T37832 VERB 1180 1185 དགོས་ +T37832 VERB 1183 1188 དགོས་ A37832a VerbType T37832 Aux N37832 Reference T37832 Hill:0248 དགོས་ -T37833 VERB 1185 1189 སྙམ་ +T37833 VERB 1188 1192 སྙམ་ N37833 Reference T37833 Hill:0640 སྙམ་ -T37834 PROPN 1189 1197 བྲག་དཀར་ -T37835 ADP 1197 1201 གྱི་ +T37834 PROPN 1192 1200 བྲག་དཀར་ +T37835 ADP 1200 1204 གྱི་ A37835a Case T37835 Gen N37835 Reference T37835 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37836 NOUN 1201 1206 མདུན་ +T37836 NOUN 1204 1209 མདུན་ A37836a NounType T37836 Rel -T37837 ADP 1206 1208 ན་ +T37837 ADP 1209 1211 ན་ A37837a Case T37837 Loc N37837 Reference T37837 Nonverbs:0039 ན་√case -T37838 DET 1208 1209 ཕ +T37838 DET 1211 1212 ཕ A37838a PronType T37838 Dem N37838 Reference T37838 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T37839 ADP 1209 1211 ར་ +T37839 ADP 1212 1214 ར་ A37839a Case T37839 Ter N37839 Reference T37839 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37840 VERB 1211 1217 ཕྱིན་པ +T37840 VERB 1214 1220 ཕྱིན་པ A37840a Tense T37840 Past A37840b VerbForm T37840 Vnoun #37840l AnnotatorNotes T37840 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T37841 ADP 1217 1218 ས +T37841 ADP 1220 1221 ས A37841a Case T37841 Agn N37841 Reference T37841 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T37842 PUNCT 1218 1219 ། +T37842 PUNCT 1221 1222 ། N37842 Reference T37842 Nonverbs:0529 ། -T37844 DET 1220 1223 དེ་ +T37844 DET 1223 1226 དེ་ A37844a PronType T37844 Dem N37844 Reference T37844 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37845 ADP 1223 1225 ན་ +T37845 ADP 1226 1228 ན་ A37845a Case T37845 Loc N37845 Reference T37845 Nonverbs:0039 ན་√case -T37846 NOUN 1225 1230 ཉི་མ་ +T37846 NOUN 1228 1233 ཉི་མ་ A37846a Number T37846 Sing -T37847 VERB 1230 1235 དྲོ་བ +T37847 VERB 1233 1238 དྲོ་བ A37847a Tense T37847 Fut/Pres A37847b VerbForm T37847 Vnoun N37847 Reference T37847 Hill:0842 དྲོ་ -T37848 PUNCT 1235 1236 ། +T37848 PUNCT 1238 1239 ། N37848 Reference T37848 Nonverbs:0529 ། -T37850 NOUN 1237 1240 ཆུ་ +T37850 NOUN 1240 1243 ཆུ་ A37850a Number T37850 Coll -T37851 VERB 1240 1245 བཟང་བ +T37851 VERB 1243 1248 བཟང་བ A37851a VerbForm T37851 Vnoun -T37852 PUNCT 1245 1246 ། +T37852 PUNCT 1248 1249 ། N37852 Reference T37852 Nonverbs:0529 ། -T37854 NOUN 1247 1250 ཟྭ་ +T37854 NOUN 1250 1253 ཟྭ་ A37854a Number T37854 Sing -T37855 ADJ 1250 1256 མང་པོ་ -T37856 VERB 1256 1263 སྐྱེས་པ +T37855 ADJ 1253 1259 མང་པོ་ +T37856 VERB 1259 1266 སྐྱེས་པ A37856a Tense T37856 Past A37856b VerbForm T37856 Vnoun N37856 Reference T37856 Hill:0071 སྐྱེ་ -T37857 PUNCT 1263 1264 ། +T37857 PUNCT 1266 1267 ། N37857 Reference T37857 Nonverbs:0529 ། -T37859 NOUN 1265 1274 མཐོང་ཡེལ་ +T37859 NOUN 1268 1277 མཐོང་ཡེལ་ A37859a Number T37859 Sing -T37860 VERB 1274 1278 ཆེ་བ +T37860 VERB 1277 1281 ཆེ་བ A37860a Tense T37860 Pres A37860b VerbForm T37860 Vnoun N37860 Reference T37860 Hill:0492 ཆེ་ -T37861 ADP 1278 1281 འི་ +T37861 ADP 1281 1284 འི་ A37861a Case T37861 Gen N37861 Reference T37861 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37862 NOUN 1281 1285 གནས་ +T37862 NOUN 1284 1288 གནས་ A37862a Number T37862 Sing -T37863 ADP 1285 1288 དང་ +T37863 ADP 1288 1291 དང་ A37863a Case T37863 Com N37863 Reference T37863 Nonverbs:0031 དང་√case -T37864 ADJ 1288 1296 སྤྲོ་མོ་ -T37865 DET 1296 1299 རང་ +T37864 ADJ 1291 1299 སྤྲོ་མོ་ +T37865 DET 1299 1302 རང་ N37865 Reference T37865 Nonverbs:0258 རང་√d -T37866 DET 1299 1303 ཅིག་ +T37866 DET 1302 1306 ཅིག་ A37866a PronType T37866 Ind N37866 Reference T37866 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T37867 VERB 1303 1310 འདུག་པ་ +T37867 VERB 1306 1313 འདུག་པ་ A37867a VerbForm T37867 Vnoun N37867 Reference T37867 Hill:0875 འདུག་ -T37868 DET 1310 1312 དེ +T37868 DET 1313 1315 དེ A37868a PronType T37868 Dem N37868 Reference T37868 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37869 ADP 1312 1314 ར་ +T37869 ADP 1315 1317 ར་ A37869a Case T37869 Ter N37869 Reference T37869 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37870 VERB 1314 1319 འཕོས་ +T37870 VERB 1317 1322 འཕོས་ A37870a Tense T37870 Past N37870 Reference T37870 Hill:1116 འཕོ་ -T37871 SCONJ 1319 1321 ཏེ +T37871 SCONJ 1322 1324 ཏེ A37871a Case T37871 Sem N37871 Reference T37871 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T37872 PUNCT 1321 1322 ། +T37872 PUNCT 1324 1325 ། N37872 Reference T37872 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063a.txt index e1fe006..80ab1ed 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063a.txt @@ -1 +1 @@ -སྔར་གྱི་དམ་བཅའ་ཏུར་དྲན་ནས། རང་ལ་ལྕག་འདེབས་ཀྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མར་པའི་སྐུ། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཕོ་མཚར་པོ་མི་ལ་རས་པ་ཁྱོད། ། གྲོས་རང་གཏམ་རང་ལ་ཕན་པའི་དབྱངས། ། གྲོགས་གཏམ་སྙན་འཆད་པའི་མི་དང་བྲལ། ། ལྟད་མོ་ལྟ་འདོད་ཀྱི་ལུང་བ་སྟོངས། ། སྐྱོ་བ་སངས་འདོད་ཀྱི་ཡུལ་རྐྱེན་མེད། ། སེམས་མ་སྤྲོ་མ་སྤྲོ་རང་སར་ཞོགསྤྲོས་ན་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་དྲན། ། མ་ཡེངས་མ་ཡེངས་དྲན་པ་བསྟེན། ། ཡེངས་ན་དགེ་སྦྱོར་རླུང་ལ་འཆོར། ། མ་འགྲོ་མ་འགྲོ་ཉལ་ས་གནོན། ། ཕྱིན་ན་རྐང་པ་རྡོ་ལ་ཐོགས། ། མ་གསེང་མ་གསེང་མགོ་བོ་ཁུགགསེངས་ན་དོན་མེད་ཕྱལ་བར་འགྲོ། ། མ་ཉལ་མ་ཉལ་དགེ་སྦྱོར་མཛོད། ཉལ་ན་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔས་ནོན། ། ཅེས་རང་གིས་རང་ལ་ལྕག་བཏབ་ནས་ཉིན་མཚན་མེད་པར་བསྒོམས་པས་དགེ་སྦྱོར་འཕེལ་པོ་རང་དེ་ལོ་གསུམ་ལྕག་པ་བྱུང་། དེ་ནས་ལོ་རེ་ལ་ཕྱེ་ཁལ་རེའི་དམིགས་གཏད་ཡོད་པ་ཟད་ནས་འཚོ་བའི་རྒྱུན་ཡེ་མེད་པ་རང་བྱས་ན་སྲོག་གི་བར་ཆད་དུ་འགྲོ་བར་འདུགའཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་གསེར་ཞོ་རེ་ཞོ་དོ་རྙེད་ན་དགའ་ཞིང་། སྟོར་ན་སྡུག་བསྔལ་བའི་རྩིས་བཏང་ན། སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་པར་ལུས་དང་བྲལ་ན་དེ་ལྟ་མིན་ཏེ། སྟོང་གསུམ་གསེར་གྱིས་ཕྱུར་བུར་བཀང་བ་བས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པའི་ལུས་འདི་གཅེས། སྔར་གྱི་དམ་བཅའ་དང་འགལ་བ་ལས་ནི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་འཕྲོ་ལ་ཤི་བ་རུང་། ད་ཅི་གྲག་གམ་སྙམ་པ་དང་། གྲོང་ཡུལ་དུ་འབབ་པ་ནི་མིན། ཆོས་ཕྱིར་ཡིན་པས་དམ་བཅའ་དང་ཡང་མི་འགལ། དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ཟས་ཅིག་ཚོལ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་བྲག་དཀར་གྱི་མདུན་ན་ཕར་ཕྱིན་པས། དེ་ན་ཉི་མ་དྲོ་བ། ཆུ་བཟང་བ། ཟྭ་མང་པོ་སྐྱེས་པ། མཐོང་ཡེལ་ཆེ་བའི་གནས་དང་སྤྲོ་མོ་རང་ཅིག་འདུག་པ་དེར་འཕོས་ཏེ། \ No newline at end of file +སྔར་གྱི་དམ་བཅའ་ཏུར་དྲན་ནས། རང་ལ་ལྕག་འདེབས་ཀྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མར་པའི་སྐུ། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཕོ་མཚར་པོ་མི་ལ་རས་པ་ཁྱོད། ། གྲོས་རང་གཏམ་རང་ལ་ཕན་པའི་དབྱངས། ། གྲོགས་གཏམ་སྙན་འཆད་པའི་མི་དང་བྲལ། ། ལྟད་མོ་ལྟ་འདོད་ཀྱི་ལུང་བ་སྟོངས། ། སྐྱོ་བ་སངས་འདོད་ཀྱི་ཡུལ་རྐྱེན་མེད། ། སེམས་མ་སྤྲོ་མ་སྤྲོ་རང་སར་ཞོག སྤྲོས་ན་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་དྲན། ། མ་ཡེངས་མ་ཡེངས་དྲན་པ་བསྟེན། ། ཡེངས་ན་དགེ་སྦྱོར་རླུང་ལ་འཆོར། ། མ་འགྲོ་མ་འགྲོ་ཉལ་ས་གནོན། ། ཕྱིན་ན་རྐང་པ་རྡོ་ལ་ཐོགས། ། མ་གསེང་མ་གསེང་མགོ་བོ་ཁུག གསེངས་ན་དོན་མེད་ཕྱལ་བར་འགྲོ། ། མ་ཉལ་མ་ཉལ་དགེ་སྦྱོར་མཛོད། ཉལ་ན་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔས་ནོན། ། ཅེས་རང་གིས་རང་ལ་ལྕག་བཏབ་ནས་ཉིན་མཚན་མེད་པར་བསྒོམས་པས་དགེ་སྦྱོར་འཕེལ་པོ་རང་དེ་ལོ་གསུམ་ལྕག་པ་བྱུང་། དེ་ནས་ལོ་རེ་ལ་ཕྱེ་ཁལ་རེའི་དམིགས་གཏད་ཡོད་པ་ཟད་ནས་འཚོ་བའི་རྒྱུན་ཡེ་མེད་པ་རང་བྱས་ན་སྲོག་གི་བར་ཆད་དུ་འགྲོ་བར་འདུག འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་གསེར་ཞོ་རེ་ཞོ་དོ་རྙེད་ན་དགའ་ཞིང་། སྟོར་ན་སྡུག་བསྔལ་བའི་རྩིས་བཏང་ན། སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་པར་ལུས་དང་བྲལ་ན་དེ་ལྟ་མིན་ཏེ། སྟོང་གསུམ་གསེར་གྱིས་ཕྱུར་བུར་བཀང་བ་བས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པའི་ལུས་འདི་གཅེས། སྔར་གྱི་དམ་བཅའ་དང་འགལ་བ་ལས་ནི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་འཕྲོ་ལ་ཤི་བ་རུང་། ད་ཅི་གྲག་གམ་སྙམ་པ་དང་། གྲོང་ཡུལ་དུ་འབབ་པ་ནི་མིན། ཆོས་ཕྱིར་ཡིན་པས་དམ་བཅའ་དང་ཡང་མི་འགལ། དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ཟས་ཅིག་ཚོལ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་བྲག་དཀར་གྱི་མདུན་ན་ཕར་ཕྱིན་པས། དེ་ན་ཉི་མ་དྲོ་བ། ཆུ་བཟང་བ། ཟྭ་མང་པོ་སྐྱེས་པ། མཐོང་ཡེལ་ཆེ་བའི་གནས་དང་སྤྲོ་མོ་རང་ཅིག་འདུག་པ་དེར་འཕོས་ཏེ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063b.ann index df15104..3bf0307 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063b.ann @@ -261,646 +261,646 @@ N37980 Reference T37980 Nonverbs:0074 ནས་√cv T37981 VERB 371 374 བཞག A37981a Tense T37981 Past #37981l AnnotatorNotes T37981 [འཇོག་√1][བཞག་] -T37982 DET 374 377 དེ་ +T37982 DET 375 378 དེ་ A37982a PronType T37982 Dem N37982 Reference T37982 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37983 ADP 377 380 ནས་ +T37983 ADP 378 381 ནས་ A37983a Case T37983 Ela N37983 Reference T37983 Nonverbs:0037 ནས་√case -T37984 NOUN 380 383 ལོ་ +T37984 NOUN 381 384 ལོ་ A37984a Number T37984 Sing -T37985 NUM 383 388 གཅིག་ +T37985 NUM 384 389 གཅིག་ A37985a NumType T37985 Card A37985b NumForm T37985 Word -T37986 DET 388 391 ཙམ་ +T37986 DET 389 392 ཙམ་ A37986a PronType T37986 Tsam N37986 Reference T37986 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T37987 VERB 391 397 ལོན་པ་ +T37987 VERB 392 398 ལོན་པ་ A37987a Tense T37987 Past/Pres A37987b VerbForm T37987 Vnoun #37987l AnnotatorNotes T37987 [ལན་][ལོན་√1][ལོན་√2] -T37988 ADP 397 400 དང་ +T37988 ADP 398 401 དང་ A37988a Case T37988 Com N37988 Reference T37988 Nonverbs:0031 དང་√case -T37989 PUNCT 400 401 ། +T37989 PUNCT 401 402 ། N37989 Reference T37989 Nonverbs:0529 ། -T37991 NOUN 402 406 གནས་ +T37991 NOUN 403 407 གནས་ A37991a Number T37991 Sing -T37992 DET 406 408 དེ +T37992 DET 407 409 དེ A37992a PronType T37992 Dem N37992 Reference T37992 Nonverbs:0233 དེ་√d -T37993 ADP 408 410 ར་ +T37993 ADP 409 411 ར་ A37993a Case T37993 Ter N37993 Reference T37993 Nonverbs:0051 དུ་√case -T37994 PROPN 410 421 སྐྱིད་གྲོང་ -T37995 NOUN 421 425 ཚོང་ +T37994 PROPN 411 422 སྐྱིད་གྲོང་ +T37995 NOUN 422 426 ཚོང་ A37995a Number T37995 Sing -T37996 VERB 425 431 འདུས་པ +T37996 VERB 426 432 འདུས་པ A37996a Tense T37996 Past A37996b VerbForm T37996 Vnoun N37996 Reference T37996 Hill:0874 འདུ་ -T37997 ADP 431 434 འི་ +T37997 ADP 432 435 འི་ A37997a Case T37997 Gen N37997 Reference T37997 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T37998 NOUN 434 442 ཁྱི་ར་བ་ +T37998 NOUN 435 443 ཁྱི་ར་བ་ A37998a Number T37998 Sing -T37999 NOUN 442 449 རི་དགས་ +T37999 NOUN 443 450 རི་དགས་ A37999a Number T37999 Sing -T38000 PART 449 451 མ་ +T38000 PART 450 452 མ་ A38000a Polarity T38000 Neg N38000 Reference T38000 Nonverbs:0339 མ་√neg -T38001 VERB 451 457 སོད་པ་ +T38001 VERB 452 458 སོད་པ་ A38001a Tense T38001 Pres A38001b VerbForm T38001 Vnoun N38001 Reference T38001 Hill:1798 སོད་ -T38002 DET 457 461 འགའ་ +T38002 DET 458 462 འགའ་ A38002a Number T38002 Plur N38002 Reference T38002 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T38003 VERB 461 466 བྱུང་ +T38003 VERB 462 467 བྱུང་ A38003a Tense T38003 Past N38003 Reference T38003 Hill:1243 འབྱུང་ -T38004 SCONJ 466 469 སྟེ +T38004 SCONJ 467 470 སྟེ A38004a Case T38004 Sem N38004 Reference T38004 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T38005 PUNCT 469 470 ། +T38005 PUNCT 470 471 ། N38005 Reference T38005 Nonverbs:0529 ། -T38007 NOUN 471 476 ཐོག་མ +T38007 NOUN 472 477 ཐོག་མ A38007a Number T38007 Sing N38007 Reference T38007 Nonverbs:0438 ཐོག་མ་ -T38008 ADP 476 478 ར་ +T38008 ADP 477 479 ར་ A38008a Case T38008 Ter N38008 Reference T38008 Nonverbs:0051 དུ་√case -T38009 NOUN 478 483 འདྲེ་ +T38009 NOUN 479 484 འདྲེ་ A38009a Number T38009 Sing -T38010 VERB 483 488 འདུག་ +T38010 VERB 484 489 འདུག་ A38010a Mood T38010 Imp N38010 Reference T38010 Hill:0875 འདུག་ -T38011 VERB 488 492 ཟེར་ +T38011 VERB 489 493 ཟེར་ #38011l AnnotatorNotes T38011 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T38012 VERB 492 497 བྲོས་ +T38012 VERB 493 498 བྲོས་ A38012a Tense T38012 Past N38012 Reference T38012 Hill:1275 འབྲོས་ -T38013 VERB 497 501 སོང་ +T38013 VERB 498 502 སོང་ A38013a Tense T38013 Past #38013l AnnotatorNotes T38013 [འགྲོ་][སོང་] -T38014 PUNCT 501 502 ། +T38014 PUNCT 502 503 ། N38014 Reference T38014 Nonverbs:0529 ། -T38016 NOUN 503 506 མི་ +T38016 NOUN 504 507 མི་ A38016a Number T38016 Sing -T38017 ADP 506 509 དང་ +T38017 ADP 507 510 དང་ A38017a Case T38017 Com N38017 Reference T38017 Nonverbs:0031 དང་√case -T38018 NOUN 509 520 སྒྲུབ་པ་པོ་ +T38018 NOUN 510 521 སྒྲུབ་པ་པོ་ A38018a Number T38018 Sing -T38019 AUX 520 525 ཡིན་པ +T38019 AUX 521 526 ཡིན་པ A38019a VerbForm T38019 Vnoun -T38020 ADP 525 528 འི་ +T38020 ADP 526 529 འི་ A38020a Case T38020 Gen N38020 Reference T38020 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T38021 NOUN 528 537 ལོ་རྒྱུས་ +T38021 NOUN 529 538 ལོ་རྒྱུས་ A38021a Number T38021 Sing -T38022 VERB 537 542 བྱས་པ +T38022 VERB 538 543 བྱས་པ A38022a Tense T38022 Past A38022b VerbForm T38022 Vnoun N38022 Reference T38022 Hill:1168 བྱེད་ -T38023 ADP 542 543 ས +T38023 ADP 543 544 ས A38023a Case T38023 Agn N38023 Reference T38023 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38024 PUNCT 543 544 ། +T38024 PUNCT 544 545 ། N38024 Reference T38024 Nonverbs:0529 ། -T38026 AUX 545 549 ཡིན་ +T38026 AUX 546 550 ཡིན་ N38026 Reference T38026 Hill:1619 ཡིན་ -T38027 AUX 549 553 ཡིན་ +T38027 AUX 550 554 ཡིན་ N38027 Reference T38027 Hill:1619 ཡིན་ -T38028 PRON 553 556 རང་ +T38028 PRON 554 557 རང་ A38028a PronType T38028 Prs N38028 Reference T38028 Nonverbs:0230 རང་√p -T38029 PART 556 559 མི་ +T38029 PART 557 560 མི་ A38029a Polarity T38029 Neg N38029 Reference T38029 Nonverbs:0337 མི་√neg -T38030 VERB 559 563 འདྲ་ +T38030 VERB 560 564 འདྲ་ A38030a Tense T38030 Fut/Pres N38030 Reference T38030 Hill:0898 འདྲ་√2 -T38031 SCONJ 563 567 སྟེ་ +T38031 SCONJ 564 568 སྟེ་ A38031a Case T38031 Sem N38031 Reference T38031 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T38032 VERB 567 570 ལྟ་ +T38032 VERB 568 571 ལྟ་ A38032a Tense T38032 Pres #38032l AnnotatorNotes T38032 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T38033 SCONJ 570 573 རུ་ +T38033 SCONJ 571 574 རུ་ A38033a Case T38033 Ter N38033 Reference T38033 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T38034 SCONJ 573 577 རུང་ +T38034 SCONJ 574 578 རུང་ A38034a Case T38034 Rung N38034 Reference T38034 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T38035 VERB 577 580 ཟེར +T38035 VERB 578 581 ཟེར #38035l AnnotatorNotes T38035 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T38036 PUNCT 580 581 ། +T38036 PUNCT 581 582 ། N38036 Reference T38036 Nonverbs:0529 ། -T38038 DET 582 584 ཚུ +T38038 DET 583 585 ཚུ A38038a PronType T38038 Dem N38038 Reference T38038 Nonverbs:0237 ཚུ་√d -T38039 ADP 584 586 ར་ +T38039 ADP 585 587 ར་ A38039a Case T38039 Ter N38039 Reference T38039 Nonverbs:0051 དུ་√case -T38040 VERB 586 591 བྱུང་ +T38040 VERB 587 592 བྱུང་ A38040a Tense T38040 Past N38040 Reference T38040 Hill:1243 འབྱུང་ -T38041 SCONJ 591 594 ནས་ +T38041 SCONJ 592 595 ནས་ A38041a Case T38041 Ela N38041 Reference T38041 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T38042 NOUN 594 599 ཕུག་པ +T38042 NOUN 595 600 ཕུག་པ A38042a Number T38042 Sing -T38043 ADP 599 602 འི་ +T38043 ADP 600 603 འི་ A38043a Case T38043 Gen N38043 Reference T38043 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T38044 NOUN 602 605 ནང་ +T38044 NOUN 603 606 ནང་ A38044a NounType T38044 Rel N38044 Reference T38044 Nonverbs:0454 ནང་ -T38045 DET 605 612 ཐམས་ཅད་ +T38045 DET 606 613 ཐམས་ཅད་ A38045a Number T38045 Plur N38045 Reference T38045 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T38046 VERB 612 618 གཡེངས་ +T38046 VERB 613 619 གཡེངས་ A38046a Tense T38046 Past #38046l AnnotatorNotes T38046 [གཡེང་√1][གཡེང་√2] -T38047 SCONJ 618 620 ཏེ +T38047 SCONJ 619 621 ཏེ A38047a Case T38047 Sem N38047 Reference T38047 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T38048 PUNCT 620 621 ། +T38048 PUNCT 621 622 ། N38048 Reference T38048 Nonverbs:0529 ། -T38050 PRON 622 627 ཁྱོད་ +T38050 PRON 623 628 ཁྱོད་ A38050a PronType T38050 Prs N38050 Reference T38050 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T38051 ADP 627 631 ཀྱི་ +T38051 ADP 628 632 ཀྱི་ A38051a Case T38051 Gen N38051 Reference T38051 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T38052 NOUN 631 643 སྒྲུབ་རྒྱགས་ +T38052 NOUN 632 644 སྒྲུབ་རྒྱགས་ A38052a Number T38052 Sing -T38053 PRON 643 646 གང་ +T38053 PRON 644 647 གང་ A38053a PronType T38053 Int N38053 Reference T38053 Nonverbs:0184 གང་√p -T38054 ADP 646 648 ན་ +T38054 ADP 647 649 ན་ A38054a Case T38054 Loc N38054 Reference T38054 Nonverbs:0039 ན་√case -T38055 VERB 648 651 ཡོད +T38055 VERB 649 652 ཡོད N38055 Reference T38055 Hill:1632 ཡོད་ -T38056 PUNCT 651 652 ། +T38056 PUNCT 652 653 ། N38056 Reference T38056 Nonverbs:0529 ། -T38058 PRON 653 657 ངེད་ +T38058 PRON 654 658 ངེད་ A38058a PronType T38058 Prs N38058 Reference T38058 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T38059 DET 657 662 རྣམས་ +T38059 DET 658 663 རྣམས་ A38059a Number T38059 Plur N38059 Reference T38059 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T38060 ADP 662 664 ལ་ +T38060 ADP 663 665 ལ་ A38060a Case T38060 All N38060 Reference T38060 Nonverbs:0028 ལ་√case -T38061 VERB 664 668 སྐྱི +T38061 VERB 665 669 སྐྱི A38061a Tense T38061 Pres N38061 Reference T38061 Hill:0061 སྐྱི་ -T38062 SCONJ 668 670 ར་ +T38062 SCONJ 669 671 ར་ A38062a Case T38062 Ter N38062 Reference T38062 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T38063 VERB 670 674 ཐོང་ +T38063 VERB 671 675 ཐོང་ A38063a Mood T38063 Imp #38063l AnnotatorNotes T38063 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T38064 PUNCT 674 675 ། +T38064 PUNCT 675 676 ། N38064 Reference T38064 Nonverbs:0529 ། -T38066 NOUN 676 679 ཕྱི +T38066 NOUN 677 680 ཕྱི A38066a NounType T38066 Rel N38066 Reference T38066 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T38067 ADP 679 681 ས་ +T38067 ADP 680 682 ས་ A38067a Case T38067 Agn N38067 Reference T38067 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38068 VERB 681 689 སྐྱིན་པ་ +T38068 VERB 682 690 སྐྱིན་པ་ A38068a Tense T38068 Pres A38068b VerbForm T38068 Vnoun N38068 Reference T38068 Hill:0064 སྐྱིན་ -T38069 ADJ 689 696 སྨར་པོ་ -T38070 NOUN 696 700 གཏེར +T38069 ADJ 690 697 སྨར་པོ་ +T38070 NOUN 697 701 གཏེར A38070a Number T38070 Sing -T38071 PUNCT 700 701 ། +T38071 PUNCT 701 702 ། N38071 Reference T38071 Nonverbs:0529 ། -T38073 PART 702 705 མི་ +T38073 PART 703 706 མི་ A38073a Polarity T38073 Neg N38073 Reference T38073 Nonverbs:0337 མི་√neg -T38074 VERB 705 709 བཏང་ +T38074 VERB 706 710 བཏང་ A38074a Tense T38074 Past #38074l AnnotatorNotes T38074 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T38075 SCONJ 709 711 ན་ +T38075 SCONJ 710 712 ན་ A38075a Case T38075 Loc N38075 Reference T38075 Nonverbs:0123 ན་√cv -T38076 VERB 711 718 གསོད་པ་ +T38076 VERB 712 719 གསོད་པ་ A38076a Tense T38076 Pres A38076b VerbForm T38076 Vnoun N38076 Reference T38076 Hill:1863 གསོད་ -T38077 AUX 718 722 ཡིན་ +T38077 AUX 719 723 ཡིན་ N38077 Reference T38077 Hill:1619 ཡིན་ -T38078 VERB 722 726 ཟེར་ +T38078 VERB 723 727 ཟེར་ #38078l AnnotatorNotes T38078 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T38079 VERB 726 733 བསྡིགས་ +T38079 VERB 727 734 བསྡིགས་ A38079a Tense T38079 Past N38079 Reference T38079 Hill:0958 སྡིག་ -T38080 SCONJ 733 736 སུ་ +T38080 SCONJ 734 737 སུ་ A38080a Case T38080 Ter N38080 Reference T38080 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T38081 VERB 736 743 བྱུང་བ་ +T38081 VERB 737 744 བྱུང་བ་ A38081a Tense T38081 Past A38081b VerbForm T38081 Vnoun N38081 Reference T38081 Hill:1243 འབྱུང་ -T38082 ADP 743 744 ལ +T38082 ADP 744 745 ལ A38082a Case T38082 All N38082 Reference T38082 Nonverbs:0028 ལ་√case -T38083 PUNCT 744 745 ། +T38083 PUNCT 745 746 ། N38083 Reference T38083 Nonverbs:0529 ། -T38085 PRON 746 748 ང་ +T38085 PRON 747 749 ང་ A38085a PronType T38085 Prs N38085 Reference T38085 Nonverbs:0201 ང་√p -T38086 ADP 748 750 ལ་ +T38086 ADP 749 751 ལ་ A38086a Case T38086 All N38086 Reference T38086 Nonverbs:0028 ལ་√case -T38087 NOUN 750 753 ཟྭ་ +T38087 NOUN 751 754 ཟྭ་ A38087a Number T38087 Sing -T38088 VERB 753 759 མིན་པ་ +T38088 VERB 754 760 མིན་པ་ A38088a Tense T38088 Past/Pres A38088b VerbForm T38088 Vnoun -T38089 PRON 759 762 ཅི་ +T38089 PRON 760 763 ཅི་ A38089a PronType T38089 Int N38089 Reference T38089 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T38090 PART 762 765 ཡང་ +T38090 PART 763 766 ཡང་ N38090 Reference T38090 Nonverbs:0352 འང་√cl -T38091 VERB 765 768 མེད +T38091 VERB 766 769 མེད A38091a Polarity T38091 Neg -T38092 PUNCT 768 769 ། +T38092 PUNCT 769 770 ། N38092 Reference T38092 Nonverbs:0529 ། -T38094 VERB 770 774 ཡོད་ +T38094 VERB 771 775 ཡོད་ N38094 Reference T38094 Hill:1632 ཡོད་ -T38095 SCONJ 774 778 རུང་ +T38095 SCONJ 775 779 རུང་ A38095a Case T38095 Rung N38095 Reference T38095 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T38096 NOUN 778 789 སྒྲུབ་པ་པོ་ +T38096 NOUN 779 790 སྒྲུབ་པ་པོ་ A38096a Number T38096 Sing -T38097 VERB 789 797 འདེགས་པ་ +T38097 VERB 790 798 འདེགས་པ་ A38097a Tense T38097 Pres A38097b VerbForm T38097 Vnoun #38097l AnnotatorNotes T38097 [ཐེག་√2][འདེགས་] -T38098 PART 797 800 ཡང་ +T38098 PART 798 801 ཡང་ N38098 Reference T38098 Nonverbs:0352 འང་√cl -T38099 VERB 800 806 ཡོད་པ་ +T38099 VERB 801 807 ཡོད་པ་ A38099a VerbForm T38099 Vnoun N38099 Reference T38099 Hill:1632 ཡོད་ -T38100 ADP 806 808 ལ་ +T38100 ADP 807 809 ལ་ A38100a Case T38100 All N38100 Reference T38100 Nonverbs:0028 ལ་√case -T38101 VERB 808 815 ཕྲོགས་པ +T38101 VERB 809 816 ཕྲོགས་པ A38101a Tense T38101 Past A38101b VerbForm T38101 Vnoun N38101 Reference T38101 Hill:1151 འཕྲོག་ -T38102 ADP 815 817 ས་ +T38102 ADP 816 818 ས་ A38102a Case T38102 Agn N38102 Reference T38102 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38103 VERB 817 822 བྱུང་ +T38103 VERB 818 823 བྱུང་ A38103a Tense T38103 Past N38103 Reference T38103 Hill:1243 འབྱུང་ -T38104 NOUN 822 827 དོགས་ +T38104 NOUN 823 828 དོགས་ A38104a Number T38104 Sing -T38105 VERB 827 831 མེད་ +T38105 VERB 828 832 མེད་ A38105a Polarity T38105 Neg -T38106 VERB 831 836 བྱས་པ +T38106 VERB 832 837 བྱས་པ A38106a Tense T38106 Past A38106b VerbForm T38106 Vnoun N38106 Reference T38106 Hill:1168 བྱེད་ -T38107 ADP 836 837 ས +T38107 ADP 837 838 ས A38107a Case T38107 Agn N38107 Reference T38107 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38108 PUNCT 837 838 ། +T38108 PUNCT 838 839 ། N38108 Reference T38108 Nonverbs:0529 ། -T38110 VERB 839 845 འཕྲོག་ +T38110 VERB 840 846 འཕྲོག་ A38110a Tense T38110 Fut/Pres N38110 Reference T38110 Hill:1151 འཕྲོག་ -T38111 VERB 845 851 བྱས་པ་ +T38111 VERB 846 852 བྱས་པ་ A38111a Tense T38111 Past A38111b VerbForm T38111 Vnoun N38111 Reference T38111 Hill:1168 བྱེད་ -T38112 AUX 851 854 མིན +T38112 AUX 852 855 མིན A38112a Polarity T38112 Neg N38112 Reference T38112 Hill:1312 མིན་ -T38113 PUNCT 854 855 ། +T38113 PUNCT 855 856 ། N38113 Reference T38113 Nonverbs:0529 ། -T38115 NOUN 856 867 སྒྲུབ་པ་པོ་ +T38115 NOUN 857 868 སྒྲུབ་པ་པོ་ A38115a Number T38115 Sing -T38116 VERB 867 873 བཏེག་པ +T38116 VERB 868 874 བཏེག་པ A38116a Tense T38116 Past A38116b VerbForm T38116 Vnoun #38116l AnnotatorNotes T38116 [ཐེག་√2][འདེགས་] -T38117 ADP 873 875 ས་ +T38117 ADP 874 876 ས་ A38117a Case T38117 Agn N38117 Reference T38117 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38118 PRON 875 878 ཅི་ +T38118 PRON 876 879 ཅི་ A38118a PronType T38118 Int N38118 Reference T38118 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T38119 VERB 878 882 ཡོང་ +T38119 VERB 879 883 ཡོང་ A38119a Tense T38119 Fut/Pres N38119 Reference T38119 Hill:1630 ཡོང་ -T38121 PUNCT 886 887 ། +T38121 PUNCT 887 888 ། N38121 Reference T38121 Nonverbs:0529 ། -T38123 NOUN 888 897 བསོད་ནམས་ +T38123 NOUN 889 898 བསོད་ནམས་ A38123a Number T38123 Sing -T38124 VERB 897 901 ཡོང་ +T38124 VERB 898 902 ཡོང་ A38124a Tense T38124 Fut/Pres N38124 Reference T38124 Hill:1630 ཡོང་ -T38125 VERB 901 906 བྱས་པ +T38125 VERB 902 907 བྱས་པ A38125a Tense T38125 Past A38125b VerbForm T38125 Vnoun N38125 Reference T38125 Hill:1168 བྱེད་ -T38126 ADP 906 907 ས +T38126 ADP 907 908 ས A38126a Case T38126 Agn N38126 Reference T38126 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38127 PUNCT 907 908 ། +T38127 PUNCT 908 909 ། N38127 Reference T38127 Nonverbs:0529 ། -T38129 ADV 909 912 འོ་ +T38129 ADV 910 913 འོ་ A38129a PronType T38129 Dem N38129 Reference T38129 Nonverbs:0419 འོ་ -T38130 ADP 912 914 ན་ +T38130 ADP 913 915 ན་ A38130a Case T38130 Loc N38130 Reference T38130 Nonverbs:0039 ན་√case -T38131 VERB 914 920 འདེགས་ +T38131 VERB 915 921 འདེགས་ A38131a Tense T38131 Pres #38131l AnnotatorNotes T38131 [ཐེག་√2][འདེགས་] -T38132 VERB 920 923 ཟེར +T38132 VERB 921 924 ཟེར #38132l AnnotatorNotes T38132 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T38133 PUNCT 923 924 ། +T38133 PUNCT 924 925 ། N38133 Reference T38133 Nonverbs:0529 ། -T38135 NOUN 925 928 པང་ +T38135 NOUN 926 929 པང་ A38135a Number T38135 Sing -T38136 ADP 928 931 དུ་ +T38136 ADP 929 932 དུ་ A38136a Case T38136 Ter N38136 Reference T38136 Nonverbs:0051 དུ་√case -T38137 VERB 931 936 བླངས་ +T38137 VERB 932 937 བླངས་ A38137a Tense T38137 Past N38137 Reference T38137 Hill:1716 ལེན་ -T38138 SCONJ 936 939 ནས་ +T38138 SCONJ 937 940 ནས་ A38138a Case T38138 Ela N38138 Reference T38138 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T38139 NOUN 939 941 ས་ +T38139 NOUN 940 942 ས་ A38139a Number T38139 Sing -T38140 ADP 941 943 ལ་ +T38140 ADP 942 944 ལ་ A38140a Case T38140 All N38140 Reference T38140 Nonverbs:0028 ལ་√case -T38141 ADV 943 946 ཡང་ +T38141 ADV 944 947 ཡང་ A38141a PronType T38141 Dem N38141 Reference T38141 Nonverbs:0424 འང་ -T38142 ADV 946 949 ཡང་ +T38142 ADV 947 950 ཡང་ A38142a PronType T38142 Dem N38142 Reference T38142 Nonverbs:0424 འང་ -T38143 VERB 949 956 བརྡབས་པ +T38143 VERB 950 957 བརྡབས་པ A38143a Tense T38143 Past A38143b VerbForm T38143 Vnoun #38143l AnnotatorNotes T38143 [རྡེབ་][བརྡབ་] -T38144 ADP 956 957 ས +T38144 ADP 957 958 ས A38144a Case T38144 Agn N38144 Reference T38144 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38145 PUNCT 957 958 ། +T38145 PUNCT 958 959 ། N38145 Reference T38145 Nonverbs:0529 ། -T38147 NOUN 959 967 དཀའ་ཐུབ་ +T38147 NOUN 960 968 དཀའ་ཐུབ་ A38147a Number T38147 Sing -T38148 VERB 967 972 བྱས་པ +T38148 VERB 968 973 བྱས་པ A38148a Tense T38148 Past A38148b VerbForm T38148 Vnoun N38148 Reference T38148 Hill:1168 བྱེད་ -T38149 ADP 972 975 འི་ +T38149 ADP 973 976 འི་ A38149a Case T38149 Gen N38149 Reference T38149 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T38150 NOUN 975 979 ལུས་ +T38150 NOUN 976 980 ལུས་ A38150a Number T38150 Sing -T38151 NOUN 979 982 ན་ཚ +T38151 NOUN 980 983 ན་ཚ A38151a Number T38151 Sing -T38152 ADP 982 984 ས་ +T38152 ADP 983 985 ས་ A38152a Case T38152 Agn N38152 Reference T38152 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38153 VERB 984 987 གང་ +T38153 VERB 985 988 གང་ N38153 Reference T38153 Hill:0198 གང་ -T38154 SCONJ 987 991 རུང་ +T38154 SCONJ 988 992 རུང་ A38154a Case T38154 Rung N38154 Reference T38154 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T38155 NOUN 991 1002 བཟོད་བཀླགས་ +T38155 NOUN 992 1003 བཟོད་བཀླགས་ A38155a Number T38155 Sing -T38156 VERB 1002 1007 མེད་པ +T38156 VERB 1003 1008 མེད་པ A38156a Polarity T38156 Neg A38156b VerbForm T38156 Vnoun -T38157 ADP 1007 1010 འི་ +T38157 ADP 1008 1011 འི་ A38157a Case T38157 Gen N38157 Reference T38157 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T38158 NOUN 1010 1019 སྙིང་རྗེ་ +T38158 NOUN 1011 1020 སྙིང་རྗེ་ A38158a Number T38158 Sing -T38159 ADJ 1019 1026 དྲག་པོ་ -T38160 VERB 1026 1032 སྐྱེས་ +T38159 ADJ 1020 1027 དྲག་པོ་ +T38160 VERB 1027 1033 སྐྱེས་ A38160a Tense T38160 Past N38160 Reference T38160 Hill:0071 སྐྱེ་ -T38161 NOUN 1032 1038 མཆི་མ་ +T38161 NOUN 1033 1039 མཆི་མ་ A38161a Number T38161 Sing -T38162 VERB 1038 1043 ཤོར་བ +T38162 VERB 1039 1044 ཤོར་བ A38162a Tense T38162 Fut/Pres A38162b VerbForm T38162 Vnoun N38162 Reference T38162 Hill:0538 འཆོར་√1 -T38163 ADP 1043 1044 ས +T38163 ADP 1044 1045 ས A38163a Case T38163 Agn N38163 Reference T38163 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38164 PUNCT 1044 1045 ། +T38164 PUNCT 1045 1046 ། N38164 Reference T38164 Nonverbs:0529 ། -T38166 NUM 1046 1051 གཅིག་ +T38166 NUM 1047 1052 གཅིག་ A38166a NumType T38166 Card A38166b NumForm T38166 Word -T38167 VERB 1051 1054 ངན་ -T38168 PART 1054 1057 མི་ +T38167 VERB 1052 1055 ངན་ +T38168 PART 1055 1058 མི་ A38168a Polarity T38168 Neg N38168 Reference T38168 Nonverbs:0337 མི་√neg -T38169 VERB 1057 1063 བྱེད་པ +T38169 VERB 1058 1064 བྱེད་པ A38169a Tense T38169 Pres A38169b VerbForm T38169 Vnoun N38169 Reference T38169 Hill:1168 བྱེད་ -T38170 ADP 1063 1065 ར་ +T38170 ADP 1064 1066 ར་ A38170a Case T38170 Ter N38170 Reference T38170 Nonverbs:0051 དུ་√case -T38171 VERB 1065 1070 བསྡད་ +T38171 VERB 1066 1071 བསྡད་ A38171a Tense T38171 Fut/Past -T38172 VERB 1070 1077 འདུག་པ་ +T38172 VERB 1071 1078 འདུག་པ་ A38172a VerbForm T38172 Vnoun N38172 Reference T38172 Hill:0875 འདུག་ -T38173 DET 1077 1080 དེ་ +T38173 DET 1078 1081 དེ་ A38173a PronType T38173 Dem N38173 Reference T38173 Nonverbs:0233 དེ་√d -T38174 ADP 1080 1084 ན་རེ +T38174 ADP 1081 1085 ན་རེ A38174a Case T38174 Qot N38174 Reference T38174 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T38175 PUNCT 1084 1085 ། +T38175 PUNCT 1085 1086 ། N38175 Reference T38175 Nonverbs:0529 ། -T38177 INTJ 1086 1092 ཁོ་རེ་ -T38179 PUNCT 1094 1095 ། +T38177 INTJ 1087 1093 ཁོ་རེ་ +T38179 PUNCT 1095 1096 ། N38179 Reference T38179 Nonverbs:0529 ། -T38181 PRON 1096 1100 ཁོང་ +T38181 PRON 1097 1101 ཁོང་ A38181a PronType T38181 Prs N38181 Reference T38181 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T38182 NOUN 1100 1106 ཆོས་པ་ +T38182 NOUN 1101 1107 ཆོས་པ་ A38182a Number T38182 Sing -T38183 ADJ 1106 1113 རྣམ་དག་ -T38184 DET 1113 1117 ཅིག་ +T38183 ADJ 1107 1114 རྣམ་དག་ +T38184 DET 1114 1118 ཅིག་ A38184a PronType T38184 Ind N38184 Reference T38184 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T38185 AUX 1117 1122 ཡིན་པ +T38185 AUX 1118 1123 ཡིན་པ A38185a VerbForm T38185 Vnoun -T38186 ADP 1122 1124 ར་ +T38186 ADP 1123 1125 ར་ A38186a Case T38186 Ter N38186 Reference T38186 Nonverbs:0051 དུ་√case -T38187 VERB 1124 1128 འདུག +T38187 VERB 1125 1129 འདུག N38187 Reference T38187 Hill:0875 འདུག་ -T38188 DET 1128 1131 དེ་ +T38188 DET 1130 1133 དེ་ A38188a PronType T38188 Dem N38188 Reference T38188 Nonverbs:0233 དེ་√d -T38189 AUX 1131 1135 མིན་ +T38189 AUX 1133 1137 མིན་ A38189a Polarity T38189 Neg N38189 Reference T38189 Hill:1312 མིན་ -T38190 SCONJ 1135 1137 ན་ +T38190 SCONJ 1137 1139 ན་ A38190a Case T38190 Loc N38190 Reference T38190 Nonverbs:0123 ན་√cv -T38191 PART 1137 1140 ཡང་ +T38191 PART 1139 1142 ཡང་ N38191 Reference T38191 Nonverbs:0352 འང་√cl -T38192 NOUN 1140 1143 མི་ +T38192 NOUN 1142 1145 མི་ A38192a Number T38192 Sing -T38193 NOUN 1143 1150 རིད་པོ་ +T38193 NOUN 1145 1152 རིད་པོ་ A38193a Number T38193 Sing -T38194 DET 1150 1154 འདི་ +T38194 DET 1152 1156 འདི་ A38194a PronType T38194 Dem N38194 Reference T38194 Nonverbs:0235 འདི་√d -T38195 ADP 1154 1156 ལ་ +T38195 ADP 1156 1158 ལ་ A38195a Case T38195 All N38195 Reference T38195 Nonverbs:0028 ལ་√case -T38196 DET 1156 1159 དེ་ +T38196 DET 1158 1161 དེ་ A38196a PronType T38196 Dem N38196 Reference T38196 Nonverbs:0233 དེ་√d -T38197 PRON 1159 1163 ཙུག་ +T38197 PRON 1161 1165 ཙུག་ A38197a PronType T38197 Int N38197 Reference T38197 Nonverbs:0195 ཙུག་√p -T38198 VERB 1163 1168 བྱས་པ +T38198 VERB 1165 1170 བྱས་པ A38198a Tense T38198 Past A38198b VerbForm T38198 Vnoun N38198 Reference T38198 Hill:1168 བྱེད་ -T38199 ADP 1168 1170 ས་ +T38199 ADP 1170 1172 ས་ A38199a Case T38199 Agn N38199 Reference T38199 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38200 NOUN 1170 1173 ཕོ་ +T38200 NOUN 1172 1175 ཕོ་ A38200a Number T38200 Sing -T38201 VERB 1173 1180 སྐྱེས་པ +T38201 VERB 1175 1182 སྐྱེས་པ A38201a Tense T38201 Past A38201b VerbForm T38201 Vnoun N38201 Reference T38201 Hill:0071 སྐྱེ་ -T38202 ADP 1180 1182 ར་ +T38202 ADP 1182 1184 ར་ A38202a Case T38202 Ter N38202 Reference T38202 Nonverbs:0051 དུ་√case -T38203 PART 1182 1185 མི་ +T38203 PART 1184 1187 མི་ A38203a Polarity T38203 Neg N38203 Reference T38203 Nonverbs:0337 མི་√neg -T38204 VERB 1185 1189 འགྲོ +T38204 VERB 1187 1191 འགྲོ A38204a Tense T38204 Fut/Pres N38204 Reference T38204 Hill:0331 འགྲོ་ -T38205 PRON 1189 1195 འུ་ཅག་ +T38205 PRON 1191 1197 འུ་ཅག་ A38205a PronType T38205 Prs N38205 Reference T38205 Nonverbs:0220 འུ་ཅག་√p -T38206 VERB 1195 1203 ལྟོགས་པ་ +T38206 VERB 1197 1205 ལྟོགས་པ་ A38206a VerbForm T38206 Vnoun N38206 Reference T38206 Hill:0723 ལྟོགས་ -T38207 PRON 1203 1207 ཁོང་ +T38207 PRON 1205 1209 ཁོང་ A38207a PronType T38207 Prs N38207 Reference T38207 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T38208 ADP 1207 1211 གིས་ +T38208 ADP 1209 1213 གིས་ A38208a Case T38208 Agn N38208 Reference T38208 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38209 VERB 1211 1216 ལན་པ་ +T38209 VERB 1213 1218 ལན་པ་ A38209a Tense T38209 Past/Pres A38209b VerbForm T38209 Vnoun N38209 Reference T38209 Hill:1704 ལན་ -T38210 PART 1216 1219 ནི་ +T38210 PART 1218 1221 ནི་ N38210 Reference T38210 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T38211 AUX 1219 1223 མིན་ +T38211 AUX 1221 1225 མིན་ A38211a Polarity T38211 Neg N38211 Reference T38211 Hill:1312 མིན་ -T38212 DET 1223 1226 དེ་ +T38212 DET 1225 1228 དེ་ A38212a PronType T38212 Dem N38212 Reference T38212 Nonverbs:0233 དེ་√d -T38213 NOUN 1226 1230 འདྲ་ +T38213 NOUN 1228 1232 འདྲ་ A38213a NounType T38213 Rel -T38214 PART 1230 1232 མ་ +T38214 PART 1232 1234 མ་ A38214a Polarity T38214 Neg N38214 Reference T38214 Nonverbs:0339 མ་√neg -T38215 VERB 1232 1237 བྱེད་ +T38215 VERB 1234 1239 བྱེད་ A38215a Tense T38215 Pres N38215 Reference T38215 Hill:1168 བྱེད་ -T38216 VERB 1237 1240 ཟེར +T38216 VERB 1239 1242 ཟེར #38216l AnnotatorNotes T38216 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T38217 PUNCT 1240 1241 ། +T38217 PUNCT 1242 1243 ། N38217 Reference T38217 Nonverbs:0529 ། -T38219 PRON 1242 1244 ང་ +T38219 PRON 1244 1246 ང་ A38219a PronType T38219 Prs N38219 Reference T38219 Nonverbs:0201 ང་√p -T38220 ADP 1244 1246 ལ་ +T38220 ADP 1246 1248 ལ་ A38220a Case T38220 All N38220 Reference T38220 Nonverbs:0028 ལ་√case -T38221 NOUN 1246 1258 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T38221 NOUN 1248 1260 རྣལ་འབྱོར་པ་ A38221a Number T38221 Sing -T38222 ADJ 1258 1265 ངོ་མཚར་ -T38223 VERB 1265 1268 ཆེ་ +T38222 ADJ 1260 1267 ངོ་མཚར་ +T38223 VERB 1267 1270 ཆེ་ A38223a Tense T38223 Pres N38223 Reference T38223 Hill:0492 ཆེ་ -T38224 PUNCT 1268 1269 ། +T38224 PUNCT 1270 1271 ། N38224 Reference T38224 Nonverbs:0529 ། -T38226 PRON 1270 1271 ང +T38226 PRON 1272 1273 ང A38226a PronType T38226 Prs N38226 Reference T38226 Nonverbs:0201 ང་√p -T38227 ADP 1271 1273 ས་ +T38227 ADP 1273 1275 ས་ A38227a Case T38227 Agn N38227 Reference T38227 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38228 PRON 1273 1278 ཁྱེད་ +T38228 PRON 1275 1280 ཁྱེད་ A38228a PronType T38228 Prs N38228 Reference T38228 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T38229 ADP 1278 1282 ཀྱི་ +T38229 ADP 1280 1284 ཀྱི་ A38229a Case T38229 Gen N38229 Reference T38229 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T38230 NOUN 1282 1287 ཐུགས་ +T38230 NOUN 1284 1289 ཐུགས་ A38230a Number T38230 Sing -T38231 VERB 1287 1296 དཀྲུགས་པ་ +T38231 VERB 1289 1298 དཀྲུགས་པ་ A38231a Tense T38231 Past A38231b VerbForm T38231 Vnoun N38231 Reference T38231 Hill:0017 དཀྲུག་ -T38232 VERB 1296 1301 མེད་པ +T38232 VERB 1298 1303 མེད་པ A38232a Polarity T38232 Neg A38232b VerbForm T38232 Vnoun -T38233 ADP 1301 1303 ས་ +T38233 ADP 1303 1305 ས་ A38233a Case T38233 Agn N38233 Reference T38233 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T38234 NOUN 1303 1311 ཐུགས་དམ་ +T38234 NOUN 1305 1313 ཐུགས་དམ་ A38234a Number T38234 Sing -T38235 ADP 1311 1315 གྱི་ +T38235 ADP 1313 1317 གྱི་ A38235a Case T38235 Gen N38235 Reference T38235 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T38236 NOUN 1315 1321 སྐྱབས་ +T38236 NOUN 1317 1323 སྐྱབས་ A38236a Number T38236 Sing -T38237 NOUN 1321 1325 འོག་ +T38237 NOUN 1323 1327 འོག་ A38237a NounType T38237 Rel -T38238 ADP 1325 1328 ཏུ་ +T38238 ADP 1327 1330 ཏུ་ A38238a Case T38238 Ter N38238 Reference T38238 Nonverbs:0051 དུ་√case -T38239 VERB 1328 1332 ཆུག་ +T38239 VERB 1330 1334 ཆུག་ A38239a Mood T38239 Imp #38239l AnnotatorNotes T38239 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T38240 PART 1332 1336 ཅིག་ +T38240 PART 1334 1338 ཅིག་ A38240a Mood T38240 Imp N38240 Reference T38240 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T38241 VERB 1336 1342 ཟེར་བ་ +T38241 VERB 1338 1344 ཟེར་བ་ A38241a Tense T38241 Fut/Pres A38241b VerbForm T38241 Vnoun #38241l AnnotatorNotes T38241 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T38242 ADP 1342 1343 ལ +T38242 ADP 1344 1345 ལ A38242a Case T38242 All N38242 Reference T38242 Nonverbs:0028 ལ་√case -T38243 PUNCT 1343 1344 ། +T38243 PUNCT 1345 1346 ། N38243 Reference T38243 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063b.txt index 50844e1..dda4ab5 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/063b.txt @@ -1 +1 @@ -ཟྭ་རང་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པས། ཕྱི་ན་གོས་དང་། ནང་ན་འཚོ་བ་ཕྱེ་དང་བཅུད་ཡེ་མེད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས། ལུས་ཀེང་རུས་ལྟར་སོང་བ། ཟྭའི་མདོག་འདྲ་བ་ལ། སྤུ་སྔོ་ཞོལ་ལེ་བ་བྱུང་བའི་ཚེ། བླ་མས་གནང་བའི་བེ་བུམ་དེ་ལ་བཅང་བ་རེ་བྱས་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས། ཅི་ཡང་ཟོས་རྒྱུ་མེད་པ་ལ། གསུས་པ་བདེ་མེར་བ་དང་། སྒྲེགས་པ་ཆིལ་ཆིལ་བ་བྱུང་། རྒྱ་བཤིག་ནས་ལྟ་སྙམ་པ་ལ། ད་དུང་རེ་ཤིག་ལྟ་མ་རན་པའི་བརྡ་ཞིག་བྱུང་ནས་བཞགདེ་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་ལོན་པ་དང་། གནས་དེར་སྐྱིད་གྲོང་ཚོང་འདུས་པའི་ཁྱི་ར་བ་རི་དགས་མ་སོད་པ་འགའ་བྱུང་སྟེ། ཐོག་མར་འདྲེ་འདུག་ཟེར་བྲོས་སོང་། མི་དང་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིན་པའི་ལོ་རྒྱུས་བྱས་པས། ཡིན་ཡིན་རང་མི་འདྲ་སྟེ་ལྟ་རུ་རུང་ཟེར། ཚུར་བྱུང་ནས་ཕུག་པའི་ནང་ཐམས་ཅད་གཡེངས་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲུབ་རྒྱགས་གང་ན་ཡོད། ངེད་རྣམས་ལ་སྐྱིར་ཐོང་། ཕྱིས་སྐྱིན་པ་སྨར་པོ་གཏེར། མི་བཏང་ན་གསོད་པ་ཡིན་ཟེར་བསྡིགས་སུ་བྱུང་བ་ལ། ང་ལ་ཟྭ་མིན་པ་ཅི་ཡང་མེད། ཡོད་རུང་སྒྲུབ་པ་པོ་འདེགས་པ་ཡང་ཡོད་པ་ལ་ཕྲོགས་པས་བྱུང་དོགས་མེད་བྱས་པས། འཕྲོག་བྱས་པ་མིན། སྒྲུབ་པ་པོ་བཏེག་པས་ཅི་ཡོང་བཟེར། བསོད་ནམས་ཡོང་བྱས་པས། འོ་ན་འདེགས་ཟེར། པང་དུ་བླངས་ནས་ས་ལ་ཡང་ཡང་བརྡབས་པས། དཀའ་ཐུབ་བྱས་པའི་ལུས་ན་ཚས་གང་རུང་བཟོད་བཀླགས་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་སྐྱེས་མཆི་མ་ཤོར་བས། གཅིག་ངན་མི་བྱེད་པར་བསྡད་འདུག་པ་དེ་ན་རེ། ཁོ་རེ་ཆོ། ཁོང་ཆོས་པ་རྣམ་དག་ཅིག་ཡིན་པར་འདུགདེ་མིན་ན་ཡང་མི་རིད་པོ་འདི་ལ་དེ་ཙུག་བྱས་པས་ཕོ་སྐྱེས་པར་མི་འགྲོའུ་ཅག་ལྟོགས་པ་ཁོང་གིས་ལན་པ་ནི་མིན་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་ཟེར། ང་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ་ངོ་མཚར་ཆེ་། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དཀྲུགས་པ་མེད་པས་ཐུགས་དམ་གྱི་སྐྱབས་འོག་ཏུ་ཆུག་ཅིག་ཟེར་བ་ལ། \ No newline at end of file +ཟྭ་རང་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པས། ཕྱི་ན་གོས་དང་། ནང་ན་འཚོ་བ་ཕྱེ་དང་བཅུད་ཡེ་མེད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས། ལུས་ཀེང་རུས་ལྟར་སོང་བ། ཟྭའི་མདོག་འདྲ་བ་ལ། སྤུ་སྔོ་ཞོལ་ལེ་བ་བྱུང་བའི་ཚེ། བླ་མས་གནང་བའི་བེ་བུམ་དེ་ལ་བཅང་བ་རེ་བྱས་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས། ཅི་ཡང་ཟོས་རྒྱུ་མེད་པ་ལ། གསུས་པ་བདེ་མེར་བ་དང་། སྒྲེགས་པ་ཆིལ་ཆིལ་བ་བྱུང་། རྒྱ་བཤིག་ནས་ལྟ་སྙམ་པ་ལ། ད་དུང་རེ་ཤིག་ལྟ་མ་རན་པའི་བརྡ་ཞིག་བྱུང་ནས་བཞག དེ་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་ལོན་པ་དང་། གནས་དེར་སྐྱིད་གྲོང་ཚོང་འདུས་པའི་ཁྱི་ར་བ་རི་དགས་མ་སོད་པ་འགའ་བྱུང་སྟེ། ཐོག་མར་འདྲེ་འདུག་ཟེར་བྲོས་སོང་། མི་དང་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིན་པའི་ལོ་རྒྱུས་བྱས་པས། ཡིན་ཡིན་རང་མི་འདྲ་སྟེ་ལྟ་རུ་རུང་ཟེར། ཚུར་བྱུང་ནས་ཕུག་པའི་ནང་ཐམས་ཅད་གཡེངས་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲུབ་རྒྱགས་གང་ན་ཡོད། ངེད་རྣམས་ལ་སྐྱིར་ཐོང་། ཕྱིས་སྐྱིན་པ་སྨར་པོ་གཏེར། མི་བཏང་ན་གསོད་པ་ཡིན་ཟེར་བསྡིགས་སུ་བྱུང་བ་ལ། ང་ལ་ཟྭ་མིན་པ་ཅི་ཡང་མེད། ཡོད་རུང་སྒྲུབ་པ་པོ་འདེགས་པ་ཡང་ཡོད་པ་ལ་ཕྲོགས་པས་བྱུང་དོགས་མེད་བྱས་པས། འཕྲོག་བྱས་པ་མིན། སྒྲུབ་པ་པོ་བཏེག་པས་ཅི་ཡོང་བཟེར། བསོད་ནམས་ཡོང་བྱས་པས། འོ་ན་འདེགས་ཟེར། པང་དུ་བླངས་ནས་ས་ལ་ཡང་ཡང་བརྡབས་པས། དཀའ་ཐུབ་བྱས་པའི་ལུས་ན་ཚས་གང་རུང་བཟོད་བཀླགས་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་སྐྱེས་མཆི་མ་ཤོར་བས། གཅིག་ངན་མི་བྱེད་པར་བསྡད་འདུག་པ་དེ་ན་རེ། ཁོ་རེ་ཆོ། ཁོང་ཆོས་པ་རྣམ་དག་ཅིག་ཡིན་པར་འདུག དེ་མིན་ན་ཡང་མི་རིད་པོ་འདི་ལ་དེ་ཙུག་བྱས་པས་ཕོ་སྐྱེས་པར་མི་འགྲོའུ་ཅག་ལྟོགས་པ་ཁོང་གིས་ལན་པ་ནི་མིན་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་ཟེར། ང་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ་ངོ་མཚར་ཆེ་། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དཀྲུགས་པ་མེད་པས་ཐུགས་དམ་གྱི་སྐྱབས་འོག་ཏུ་ཆུག་ཅིག་ཟེར་བ་ལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/065a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/065a.ann index e7ccfdc..1a5232d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/065a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/065a.ann @@ -820,134 +820,134 @@ N39316 Reference T39316 Nonverbs:0337 མི་√neg T39317 VERB 1068 1072 འདུག A39317a Tense T39317 Fut/Pres N39317 Reference T39317 Hill:0875 འདུག་ -T39318 NOUN 1072 1078 ཕོ་རང་ +T39318 NOUN 1073 1079 ཕོ་རང་ A39318a Number T39318 Sing -T39319 PART 1078 1080 མ་ +T39319 PART 1079 1081 མ་ A39319a Polarity T39319 Neg N39319 Reference T39319 Nonverbs:0339 མ་√neg -T39320 VERB 1080 1085 སྐྱེས +T39320 VERB 1081 1086 སྐྱེས A39320a Tense T39320 Past N39320 Reference T39320 Hill:0071 སྐྱེ་ -T39321 PUNCT 1085 1086 ། +T39321 PUNCT 1086 1087 ། N39321 Reference T39321 Nonverbs:0529 ། -T39323 NOUN 1087 1095 མི་གཡོག་ +T39323 NOUN 1088 1096 མི་གཡོག་ A39323a Number T39323 Sing -T39324 VERB 1095 1099 བྱས་ +T39324 VERB 1096 1100 བྱས་ A39324a Tense T39324 Past N39324 Reference T39324 Hill:1168 བྱེད་ -T39325 SCONJ 1099 1103 རུང་ +T39325 SCONJ 1100 1104 རུང་ A39325a Case T39325 Rung N39325 Reference T39325 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T39326 NOUN 1103 1107 ལྟོ་ +T39326 NOUN 1104 1108 ལྟོ་ A39326a Number T39326 Sing -T39327 VERB 1107 1113 འགྲངས་ +T39327 VERB 1108 1114 འགྲངས་ A39327a Tense T39327 Past N39327 Reference T39327 Hill:0313 འགྲང་ -T39328 SCONJ 1113 1115 ལ་ +T39328 SCONJ 1114 1116 ལ་ A39328a Case T39328 All N39328 Reference T39328 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T39329 NOUN 1115 1119 གོས་ +T39329 NOUN 1116 1120 གོས་ A39329a Number T39329 Sing -T39330 VERB 1119 1125 དྲོ་བ་ +T39330 VERB 1120 1126 དྲོ་བ་ A39330a Tense T39330 Fut/Pres A39330b VerbForm T39330 Vnoun N39330 Reference T39330 Hill:0842 དྲོ་ -T39331 VERB 1125 1129 ཡོང་ +T39331 VERB 1126 1130 ཡོང་ N39331 Reference T39331 Hill:1630 ཡོང་ -T39332 PUNCT 1129 1130 ། +T39332 PUNCT 1130 1131 ། N39332 Reference T39332 Nonverbs:0529 ། -T39334 NOUN 1131 1143 འཛམ་བུ་གླིང་ +T39334 NOUN 1132 1144 འཛམ་བུ་གླིང་ A39334a Number T39334 Sing -T39335 ADP 1143 1146 གི་ +T39335 ADP 1144 1147 གི་ A39335a Case T39335 Gen N39335 Reference T39335 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39336 NOUN 1146 1149 མི་ +T39336 NOUN 1147 1150 མི་ A39336a Number T39336 Sing -T39337 NUM 1149 1154 གཅིག་ +T39337 NUM 1150 1155 གཅིག་ A39337a NumType T39337 Card A39337b NumForm T39337 Word -T39338 ADP 1154 1156 ལ་ +T39338 ADP 1155 1157 ལ་ A39338a Case T39338 All N39338 Reference T39338 Nonverbs:0028 ལ་√case -T39339 PRON 1156 1161 ཁྱོད་ +T39339 PRON 1157 1162 ཁྱོད་ A39339a PronType T39339 Prs N39339 Reference T39339 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T39340 ADP 1161 1164 ལས་ +T39340 ADP 1162 1165 ལས་ A39340a Case T39340 Abl N39340 Reference T39340 Nonverbs:0014 ལས་√case -T39341 VERB 1164 1171 སྡུག་པ་ +T39341 VERB 1165 1172 སྡུག་པ་ A39341a VerbForm T39341 Vnoun N39341 Reference T39341 Hill:0959 སྡུག་ -T39342 ADP 1171 1174 དང་ +T39342 ADP 1172 1175 དང་ A39342a Case T39342 Com N39342 Reference T39342 Nonverbs:0031 དང་√case -T39343 NOUN 1174 1179 སྙིང་ +T39343 NOUN 1175 1180 སྙིང་ A39343a Number T39343 Sing -T39344 VERB 1179 1185 རྗེ་བ་ +T39344 VERB 1180 1186 རྗེ་བ་ A39344a Tense T39344 Pres A39344b VerbForm T39344 Vnoun N39344 Reference T39344 Hill:0587 རྗེ་ -T39345 PART 1185 1188 མི་ +T39345 PART 1186 1189 མི་ A39345a Polarity T39345 Neg N39345 Reference T39345 Nonverbs:0337 མི་√neg -T39346 VERB 1188 1192 ཡོང་ +T39346 VERB 1189 1193 ཡོང་ A39346a Tense T39346 Fut/Pres N39346 Reference T39346 Hill:1630 ཡོང་ -T39347 VERB 1192 1198 ཟེར་བ་ +T39347 VERB 1193 1199 ཟེར་བ་ A39347a Tense T39347 Fut/Pres A39347b VerbForm T39347 Vnoun #39347l AnnotatorNotes T39347 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T39348 ADP 1198 1199 ལ +T39348 ADP 1199 1200 ལ A39348a Case T39348 All N39348 Reference T39348 Nonverbs:0028 ལ་√case -T39349 PUNCT 1199 1200 ། +T39349 PUNCT 1200 1201 ། N39349 Reference T39349 Nonverbs:0529 ། -T39351 PRON 1201 1202 ང +T39351 PRON 1202 1203 ང A39351a PronType T39351 Prs N39351 Reference T39351 Nonverbs:0201 ང་√p -T39352 ADP 1202 1204 ས་ +T39352 ADP 1203 1205 ས་ A39352a Case T39352 Agn N39352 Reference T39352 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T39353 INTJ 1204 1210 ཁོ་རེ་ -T39354 DET 1210 1213 ཚོ་ +T39353 INTJ 1205 1211 ཁོ་རེ་ +T39354 DET 1211 1214 ཚོ་ A39354a Number T39354 Plur N39354 Reference T39354 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T39355 DET 1213 1216 དེ་ +T39355 DET 1214 1217 དེ་ A39355a PronType T39355 Dem N39355 Reference T39355 Nonverbs:0233 དེ་√d -T39356 NOUN 1216 1220 སྐད་ +T39356 NOUN 1217 1221 སྐད་ A39356a Number T39356 Sing -T39357 PART 1220 1222 མ་ +T39357 PART 1221 1223 མ་ A39357a Polarity T39357 Neg N39357 Reference T39357 Nonverbs:0339 མ་√neg -T39358 VERB 1222 1226 ཟེར་ +T39358 VERB 1223 1227 ཟེར་ A39358a Tense T39358 Past #39358l AnnotatorNotes T39358 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T39359 SCONJ 1226 1229 དང་ +T39359 SCONJ 1227 1230 དང་ A39359a Case T39359 Com N39359 Reference T39359 Nonverbs:0067 དང་√cv -T39360 PUNCT 1229 1230 ། +T39360 PUNCT 1230 1231 ། N39360 Reference T39360 Nonverbs:0529 ། -T39362 PRON 1231 1233 ང་ +T39362 PRON 1232 1234 ང་ A39362a PronType T39362 Prs N39362 Reference T39362 Nonverbs:0201 ང་√p -T39363 NOUN 1233 1240 མི་ལུས་ +T39363 NOUN 1234 1241 མི་ལུས་ A39363a Number T39363 Sing -T39364 VERB 1240 1246 ལོངས་པ +T39364 VERB 1241 1247 ལོངས་པ A39364a Tense T39364 Past A39364b VerbForm T39364 Vnoun #39364l AnnotatorNotes T39364 [ལང་√3][ལེན་][ལོང་] -T39365 ADP 1246 1249 འི་ +T39365 ADP 1247 1250 འི་ A39365a Case T39365 Gen N39365 Reference T39365 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39366 ADJ 1249 1257 དྲག་ཤོས་ -T39367 DET 1257 1261 ཅིག་ +T39366 ADJ 1250 1258 དྲག་ཤོས་ +T39367 DET 1258 1262 ཅིག་ A39367a PronType T39367 Ind N39367 Reference T39367 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T39368 AUX 1261 1265 ཡིན་ +T39368 AUX 1262 1266 ཡིན་ N39368 Reference T39368 Hill:1619 ཡིན་ -T39369 SCONJ 1265 1267 ཏེ +T39369 SCONJ 1266 1268 ཏེ A39369a Case T39369 Sem N39369 Reference T39369 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T39370 PUNCT 1267 1268 ། +T39370 PUNCT 1268 1269 ། N39370 Reference T39370 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/065a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/065a.txt index 4fb5c06..9fca050 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/065a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/065a.txt @@ -1 +1 @@ -ང་རས་འགའ་ཁལ་གསུམ་དྲེས་རྡོག་མ་དེ་གྱོན་ནས་མཉམ་པར་གཞག་ཡོད་པ་ལས། གཞུ་མཆོག་བཙུགས་ནས་འདི་མི་ཡིན་ནམ་འདྲེ་ཡིན། གཟུགས་བརྙན་ནམ། གོས་སམ། གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་འདྲེ་ཡིན་པ་འདྲ་ཟེར་བ་ལ། ངས་ཁ་ཚིག་བྱས། ང་ཡིན་དག་མི་ཡིན་བྱས་པས། ངའི་སོ་ཞོ་ལ་ངོ་ཤེས་ཏེ། ཁྱོད་ཐོས་པ་དགའ་ཡིན་ནམ་ཟེར། ཡིན་བྱས་པས། འོ་ན་དི་རིང་ངེད་རྣམས་ལ་གྲོ་རེ་སློང་། རྟིང་སོར་ཚབ་མ་འཕམ་པ་སྐྱེལ། ཁྱོད་དང་པོ་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་འོངས་པའི་གཏམ་ཞིག་བྱུང་ནས་ལོ་མང་དུ་སོང་། དེ་ནས་ད་བར་འདི་ཀར་བསྡད་པ་ཡིན་ནམ་ཟེར། དེ་ཀ་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་རྣམས་ཟར་རུང་བའི་ཟས་མེད་བྱས་པས། ཁྱོད་རང་གང་ཟ་བ་དེ་སློང་དེ་ཀས་ཡོང་ཟེར། འོ་ན་ཁྱེད་རང་རྣམས་མེ་ཐོང་ལ་ཟྭ་ཚོས་ཤིག་བྱས་པས། མེ་བཏང་ཟྭ་བཙོས་ནས། ད་འདི་ལ་ང་དེབས་པའི་སྡོར་དགོས་ཟེར། སྡོར་ཡོད་ན་ཟས་བཅུད་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ་སྡོར་ལ་ཟྭ་ཐོབ་བྱས་པས། འོ་ན་ཐལ་ཅིག་དགོས་པ་འདུག་ཟེར་བས། ཐལ་ཡོད་ན་ཟས་རྩི་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ཀྱང་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ། ། ཐལ་ལའང་ཟྭ་ཀ་ཐོབ་བྱས་པས། འོ་ན་ཚྭ་ཞིག་མེད་ཐབས་རང་མི་འདུག་ཟེར་བས། ཚྭ་ཡོད་ན་ཟས་རོ་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ཀྱང་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ། ། ཚ་ལ་ཡང་ཟྭ་ག་ཐོབ་ཅིག་བྱས་པས། ཁོང་ཚོ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྟོ་གོས་འདི་ལ་གཟུགས་བརྙན་དང་ཁ་ཐབས་འདི་ལས་བྱུང་དོགས་མི་འདུགཕོ་རང་མ་སྐྱེས། མི་གཡོག་བྱས་རུང་ལྟོ་འགྲངས་ལ་གོས་དྲོ་བ་ཡོང་། འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་གཅིག་ལ་ཁྱོད་ལས་སྡུག་པ་དང་སྙིང་རྗེ་བ་མི་ཡོང་ཟེར་བ་ལ། ངས་ཁོ་རེ་ཚོ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་དང་། ང་མི་ལུས་ལོངས་པའི་དྲག་ཤོས་ཅིག་ཡིན་ཏེ། \ No newline at end of file +ང་རས་འགའ་ཁལ་གསུམ་དྲེས་རྡོག་མ་དེ་གྱོན་ནས་མཉམ་པར་གཞག་ཡོད་པ་ལས། གཞུ་མཆོག་བཙུགས་ནས་འདི་མི་ཡིན་ནམ་འདྲེ་ཡིན། གཟུགས་བརྙན་ནམ། གོས་སམ། གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་འདྲེ་ཡིན་པ་འདྲ་ཟེར་བ་ལ། ངས་ཁ་ཚིག་བྱས། ང་ཡིན་དག་མི་ཡིན་བྱས་པས། ངའི་སོ་ཞོ་ལ་ངོ་ཤེས་ཏེ། ཁྱོད་ཐོས་པ་དགའ་ཡིན་ནམ་ཟེར། ཡིན་བྱས་པས། འོ་ན་དི་རིང་ངེད་རྣམས་ལ་གྲོ་རེ་སློང་། རྟིང་སོར་ཚབ་མ་འཕམ་པ་སྐྱེལ། ཁྱོད་དང་པོ་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་འོངས་པའི་གཏམ་ཞིག་བྱུང་ནས་ལོ་མང་དུ་སོང་། དེ་ནས་ད་བར་འདི་ཀར་བསྡད་པ་ཡིན་ནམ་ཟེར། དེ་ཀ་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་རྣམས་ཟར་རུང་བའི་ཟས་མེད་བྱས་པས། ཁྱོད་རང་གང་ཟ་བ་དེ་སློང་དེ་ཀས་ཡོང་ཟེར། འོ་ན་ཁྱེད་རང་རྣམས་མེ་ཐོང་ལ་ཟྭ་ཚོས་ཤིག་བྱས་པས། མེ་བཏང་ཟྭ་བཙོས་ནས། ད་འདི་ལ་ང་དེབས་པའི་སྡོར་དགོས་ཟེར། སྡོར་ཡོད་ན་ཟས་བཅུད་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ་སྡོར་ལ་ཟྭ་ཐོབ་བྱས་པས། འོ་ན་ཐལ་ཅིག་དགོས་པ་འདུག་ཟེར་བས། ཐལ་ཡོད་ན་ཟས་རྩི་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ཀྱང་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ། ། ཐལ་ལའང་ཟྭ་ཀ་ཐོབ་བྱས་པས། འོ་ན་ཚྭ་ཞིག་མེད་ཐབས་རང་མི་འདུག་ཟེར་བས། ཚྭ་ཡོད་ན་ཟས་རོ་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ཀྱང་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ། ། ཚ་ལ་ཡང་ཟྭ་ག་ཐོབ་ཅིག་བྱས་པས། ཁོང་ཚོ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྟོ་གོས་འདི་ལ་གཟུགས་བརྙན་དང་ཁ་ཐབས་འདི་ལས་བྱུང་དོགས་མི་འདུག ཕོ་རང་མ་སྐྱེས། མི་གཡོག་བྱས་རུང་ལྟོ་འགྲངས་ལ་གོས་དྲོ་བ་ཡོང་། འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་གཅིག་ལ་ཁྱོད་ལས་སྡུག་པ་དང་སྙིང་རྗེ་བ་མི་ཡོང་ཟེར་བ་ལ། ངས་ཁོ་རེ་ཚོ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་དང་། ང་མི་ལུས་ལོངས་པའི་དྲག་ཤོས་ཅིག་ཡིན་ཏེ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066a.ann index 1424a3a..9652624 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066a.ann @@ -96,719 +96,719 @@ A39818a PronType T39818 Ind N39818 Reference T39818 Nonverbs:0296 ཅིག་√d T39819 VERB 156 160 འདུག N39819 Reference T39819 Hill:0875 འདུག་ -T39820 PRON 160 164 ངེད་ +T39820 PRON 161 165 ངེད་ A39820a PronType T39820 Prs N39820 Reference T39820 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T39821 DET 164 169 རྣམས་ +T39821 DET 165 170 རྣམས་ A39821a Number T39821 Plur N39821 Reference T39821 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T39822 PRON 169 174 ཁྱོད་ +T39822 PRON 170 175 ཁྱོད་ A39822a PronType T39822 Prs N39822 Reference T39822 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T39823 ADP 174 178 ཀྱི་ +T39823 ADP 175 179 ཀྱི་ A39823a Case T39823 Gen N39823 Reference T39823 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39824 DET 178 182 འདི་ +T39824 DET 179 183 འདི་ A39824a PronType T39824 Dem N39824 Reference T39824 Nonverbs:0235 འདི་√d -T39825 NOUN 182 186 འདྲ་ +T39825 NOUN 183 187 འདྲ་ A39825a NounType T39825 Rel -T39826 VERB 186 193 བྱེད་པ་ +T39826 VERB 187 194 བྱེད་པ་ A39826a Tense T39826 Pres A39826b VerbForm T39826 Vnoun N39826 Reference T39826 Hill:1168 བྱེད་ -T39827 SCONJ 193 197 རུང་ +T39827 SCONJ 194 198 རུང་ A39827a Case T39827 Rung N39827 Reference T39827 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T39828 ADV 197 200 ཡང་ +T39828 ADV 198 201 ཡང་ A39828a PronType T39828 Dem N39828 Reference T39828 Nonverbs:0424 འང་ -T39829 PART 200 203 མི་ +T39829 PART 201 204 མི་ A39829a Polarity T39829 Neg N39829 Reference T39829 Nonverbs:0337 མི་√neg -T39830 VERB 203 207 རུང་ +T39830 VERB 204 208 རུང་ A39830a Tense T39830 Fut/Pres N39830 Reference T39830 Hill:1669 རུང་ -T39831 VERB 207 211 ཟེར་ +T39831 VERB 208 212 ཟེར་ A39831a Tense T39831 Past/Pres #39831l AnnotatorNotes T39831 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T39832 SCONJ 211 214 ནས་ +T39832 SCONJ 212 215 ནས་ A39832a Case T39832 Ela N39832 Reference T39832 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T39833 VERB 214 218 སོང་ +T39833 VERB 215 219 སོང་ A39833a Tense T39833 Past #39833l AnnotatorNotes T39833 [འགྲོ་][སོང་] -T39834 PART 218 221 ངོ་ +T39834 PART 219 222 ངོ་ A39834a Mood T39834 Ind N39834 Reference T39834 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T39835 PUNCT 221 222 ། +T39835 PUNCT 222 223 ། N39835 Reference T39835 Nonverbs:0529 ། -T39837 PUNCT 223 224 ། +T39837 PUNCT 224 225 ། N39837 Reference T39837 Nonverbs:0529 ། -T39839 DET 225 228 དེ་ +T39839 DET 226 229 དེ་ A39839a PronType T39839 Dem N39839 Reference T39839 Nonverbs:0233 དེ་√d -T39840 ADP 228 231 ནས་ +T39840 ADP 229 232 ནས་ A39840a Case T39840 Ela N39840 Reference T39840 Nonverbs:0037 ནས་√case -T39841 PROPN 231 241 སྐྱ་རྔ་རྩ་ -T39842 ADP 241 243 ན་ +T39841 PROPN 232 242 སྐྱ་རྔ་རྩ་ +T39842 ADP 242 244 ན་ A39842a Case T39842 Loc N39842 Reference T39842 Nonverbs:0039 ན་√case -T39843 NOUN 243 246 ལོ་ +T39843 NOUN 244 247 ལོ་ A39843a Number T39843 Sing -T39844 DET 246 249 རེ་ +T39844 DET 247 250 རེ་ N39844 Reference T39844 Nonverbs:0265 རེ་√d -T39845 NOUN 249 254 བཞིན་ +T39845 NOUN 250 255 བཞིན་ A39845a NounType T39845 Rel -T39846 NOUN 254 258 ཚ་ཚ་ +T39846 NOUN 255 259 ཚ་ཚ་ A39846a Number T39846 Sing -T39847 VERB 258 265 འདེབས་པ +T39847 VERB 259 266 འདེབས་པ A39847a Tense T39847 Pres A39847b VerbForm T39847 Vnoun N39847 Reference T39847 Hill:0887 འདེབས་ -T39848 ADP 265 268 འི་ +T39848 ADP 266 269 འི་ A39848a Case T39848 Gen N39848 Reference T39848 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39849 NOUN 268 273 ཆང་ས་ +T39849 NOUN 269 274 ཆང་ས་ A39849a Number T39849 Sing -T39850 ADJ 273 280 ཆེན་པོ་ -T39851 DET 280 284 ཞིག་ +T39850 ADJ 274 281 ཆེན་པོ་ +T39851 DET 281 285 ཞིག་ A39851a PronType T39851 Ind N39851 Reference T39851 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T39852 VERB 284 289 བྱེད་ +T39852 VERB 285 290 བྱེད་ A39852a Tense T39852 Pres N39852 Reference T39852 Hill:1168 བྱེད་ -T39853 SCONJ 289 293 ཅིང་ +T39853 SCONJ 290 294 ཅིང་ A39853a Case T39853 Impf N39853 Reference T39853 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T39854 VERB 293 298 ཡོད་པ +T39854 VERB 294 299 ཡོད་པ A39854a VerbForm T39854 Vnoun N39854 Reference T39854 Hill:1632 ཡོད་ -T39855 PUNCT 298 299 ། +T39855 PUNCT 299 300 ། N39855 Reference T39855 Nonverbs:0529 ། -T39857 DET 300 302 དེ +T39857 DET 301 303 དེ A39857a PronType T39857 Dem N39857 Reference T39857 Nonverbs:0233 དེ་√d -T39858 ADP 302 305 འི་ +T39858 ADP 303 306 འི་ A39858a Case T39858 Gen N39858 Reference T39858 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39859 NOUN 305 309 དུས་ +T39859 NOUN 306 310 དུས་ A39859a NounType T39859 Rel N39859 Reference T39859 Nonverbs:0461 དུས་ -T39860 ADP 309 311 སུ +T39860 ADP 310 312 སུ A39860a Case T39860 Ter N39860 Reference T39860 Nonverbs:0051 དུ་√case -T39861 PUNCT 311 312 ། +T39861 PUNCT 312 313 ། N39861 Reference T39861 Nonverbs:0529 ། -T39863 NOUN 313 321 ཁྱི་ར་བ་ +T39863 NOUN 314 322 ཁྱི་ར་བ་ A39863a Number T39863 Sing -T39864 DET 321 326 རྣམས་ +T39864 DET 322 327 རྣམས་ A39864a Number T39864 Plur N39864 Reference T39864 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T39865 ADP 326 331 ཀྱིས་ +T39865 ADP 327 332 ཀྱིས་ A39865a Case T39865 Agn N39865 Reference T39865 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T39866 NOUN 331 337 མགྲིན་ +T39866 NOUN 332 338 མགྲིན་ A39866a Number T39866 Sing -T39867 NUM 337 342 གཅིག་ +T39867 NUM 338 343 གཅིག་ A39867a NumType T39867 Card A39867b NumForm T39867 Word -T39868 ADP 342 345 ཏུ་ +T39868 ADP 343 346 ཏུ་ A39868a Case T39868 Ter N39868 Reference T39868 Nonverbs:0051 དུ་√case -T39869 VERB 345 351 སྡེབས་ +T39869 VERB 346 352 སྡེབས་ A39869a Tense T39869 Past -T39870 SCONJ 351 354 ནས་ +T39870 SCONJ 352 355 ནས་ A39870a Case T39870 Ela N39870 Reference T39870 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T39871 VERB 354 360 བདེ་བ་ +T39871 VERB 355 361 བདེ་བ་ A39871a VerbForm T39871 Vnoun -T39872 NUM 360 362 ལྔ +T39872 NUM 361 363 ལྔ A39872a NumType T39872 Card A39872b NumForm T39872 Word -T39873 ADP 362 365 འི་ +T39873 ADP 363 366 འི་ A39873a Case T39873 Gen N39873 Reference T39873 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39874 NOUN 365 371 དབྱངས་ +T39874 NOUN 366 372 དབྱངས་ A39874a Number T39874 Sing -T39875 VERB 371 377 བླངས་པ +T39875 VERB 372 378 བླངས་པ A39875a Tense T39875 Past A39875b VerbForm T39875 Vnoun N39875 Reference T39875 Hill:1716 ལེན་ -T39876 ADP 377 378 ས +T39876 ADP 378 379 ས A39876a Case T39876 Agn N39876 Reference T39876 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T39877 PUNCT 378 379 ། +T39877 PUNCT 379 380 ། N39877 Reference T39877 Nonverbs:0529 ། -T39879 DET 380 382 དེ +T39879 DET 381 383 དེ A39879a PronType T39879 Dem N39879 Reference T39879 Nonverbs:0233 དེ་√d -T39880 ADP 382 385 འི་ +T39880 ADP 383 386 འི་ A39880a Case T39880 Gen N39880 Reference T39880 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39881 NOUN 385 387 ས་ +T39881 NOUN 386 388 ས་ A39881a Number T39881 Sing -T39882 ADP 387 389 ན་ +T39882 ADP 388 390 ན་ A39882a Case T39882 Loc N39882 Reference T39882 Nonverbs:0039 ན་√case -T39883 PROPN 389 394 པེ་ཏ་ -T39884 PART 394 397 ཡང་ +T39883 PROPN 390 395 པེ་ཏ་ +T39884 PART 395 398 ཡང་ N39884 Reference T39884 Nonverbs:0352 འང་√cl -T39885 NOUN 397 405 སློང་མོ་ +T39885 NOUN 398 406 སློང་མོ་ A39885a Number T39885 Sing -T39886 VERB 405 410 བྱེད་ +T39886 VERB 406 411 བྱེད་ A39886a Tense T39886 Pres N39886 Reference T39886 Hill:1168 བྱེད་ -T39887 SCONJ 410 414 ཅིང་ +T39887 SCONJ 411 415 ཅིང་ A39887a Case T39887 Impf N39887 Reference T39887 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T39888 VERB 414 419 ཡོད་པ +T39888 VERB 415 420 ཡོད་པ A39888a VerbForm T39888 Vnoun N39888 Reference T39888 Hill:1632 ཡོད་ -T39889 ADP 419 421 ས་ +T39889 ADP 420 422 ས་ A39889a Case T39889 Agn N39889 Reference T39889 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T39890 VERB 421 425 ཐོས་ +T39890 VERB 422 426 ཐོས་ N39890 Reference T39890 Hill:0783 ཐོས་ -T39891 SCONJ 425 427 ཏེ +T39891 SCONJ 426 428 ཏེ A39891a Case T39891 Sem N39891 Reference T39891 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T39892 PUNCT 427 428 ། +T39892 PUNCT 428 429 ། N39892 Reference T39892 Nonverbs:0529 ། -T39894 PRON 429 433 ཁོང་ +T39894 PRON 430 434 ཁོང་ A39894a PronType T39894 Prs N39894 Reference T39894 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T39895 DET 433 436 དེ་ +T39895 DET 434 437 དེ་ A39895a PronType T39895 Dem N39895 Reference T39895 Nonverbs:0233 དེ་√d -T39896 NOUN 436 440 སྐད་ +T39896 NOUN 437 441 སྐད་ A39896a Number T39896 Sing -T39897 VERB 440 448 ཟེར་མཁན་ +T39897 VERB 441 449 ཟེར་མཁན་ A39897a VerbForm T39897 Vnoun -T39898 DET 448 451 དེ་ +T39898 DET 449 452 དེ་ A39898a PronType T39898 Dem N39898 Reference T39898 Nonverbs:0233 དེ་√d -T39899 NOUN 451 460 སངས་རྒྱས་ +T39899 NOUN 452 461 སངས་རྒྱས་ A39899a Number T39899 Sing -T39900 DET 460 464 ཤིག་ +T39900 DET 461 465 ཤིག་ A39900a PronType T39900 Ind N39900 Reference T39900 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T39901 VERB 464 469 ཡོད་པ +T39901 VERB 465 470 ཡོད་པ A39901a VerbForm T39901 Vnoun N39901 Reference T39901 Hill:1632 ཡོད་ -T39902 ADP 469 471 ར་ +T39902 ADP 470 472 ར་ A39902a Case T39902 Ter N39902 Reference T39902 Nonverbs:0051 དུ་√case -T39903 VERB 471 476 འདུག་ +T39903 VERB 472 477 འདུག་ N39903 Reference T39903 Hill:0875 འདུག་ -T39904 VERB 476 481 བྱས་པ +T39904 VERB 477 482 བྱས་པ A39904a Tense T39904 Past A39904b VerbForm T39904 Vnoun N39904 Reference T39904 Hill:1168 བྱེད་ -T39905 ADP 481 482 ས +T39905 ADP 482 483 ས A39905a Case T39905 Agn N39905 Reference T39905 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T39906 PUNCT 482 483 ། +T39906 PUNCT 483 484 ། N39906 Reference T39906 Nonverbs:0529 ། -T39908 NOUN 484 492 ཁྱི་ར་བ་ +T39908 NOUN 485 493 ཁྱི་ར་བ་ A39908a Number T39908 Sing -T39909 DET 492 497 རྣམས་ +T39909 DET 493 498 རྣམས་ A39909a Number T39909 Plur N39909 Reference T39909 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T39910 ADP 497 501 ཀྱི་ +T39910 ADP 498 502 ཀྱི་ A39910a Case T39910 Gen N39910 Reference T39910 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39911 NOUN 501 504 ནང་ +T39911 NOUN 502 505 ནང་ A39911a NounType T39911 Rel N39911 Reference T39911 Nonverbs:0454 ནང་ -T39912 ADP 504 507 ནས་ +T39912 ADP 505 508 ནས་ A39912a Case T39912 Ela N39912 Reference T39912 Nonverbs:0037 ནས་√case -T39913 NUM 507 512 གཅིག་ +T39913 NUM 508 513 གཅིག་ A39913a NumType T39913 Card A39913b NumForm T39913 Word -T39914 ADP 512 516 ན་རེ +T39914 ADP 513 517 ན་རེ A39914a Case T39914 Qot N39914 Reference T39914 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T39915 PUNCT 516 517 ། +T39915 PUNCT 517 518 ། N39915 Reference T39915 Nonverbs:0529 ། -T39917 INTJ 518 524 ཧེ་ཧེ་ -T39918 PRON 524 527 མོ་ +T39917 INTJ 519 525 ཧེ་ཧེ་ +T39918 PRON 525 528 མོ་ A39918a PronType T39918 Prs N39918 Reference T39918 Nonverbs:0219 མོ་√p -T39919 PRON 527 530 རང་ +T39919 PRON 528 531 རང་ A39919a Reflex T39919 Yes N39919 Reference T39919 Nonverbs:0230 རང་√p -T39920 ADP 530 533 གི་ +T39920 ADP 531 534 གི་ A39920a Case T39920 Gen N39920 Reference T39920 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39921 NOUN 533 538 ཇོ་ཇོ +T39921 NOUN 534 539 ཇོ་ཇོ A39921a Number T39921 Sing -T39922 ADP 538 541 འི་ +T39922 ADP 539 542 འི་ A39922a Case T39922 Gen N39922 Reference T39922 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39923 NOUN 541 549 བསྟོད་ར་ +T39923 NOUN 542 550 བསྟོད་ར་ A39923a Number T39923 Sing -T39924 ADP 549 551 ལ་ +T39924 ADP 550 552 ལ་ A39924a Case T39924 All N39924 Reference T39924 Nonverbs:0028 ལ་√case -T39925 VERB 551 554 ཟེར +T39925 VERB 552 555 ཟེར #39925l AnnotatorNotes T39925 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T39926 PUNCT 554 555 ། +T39926 PUNCT 555 556 ། N39926 Reference T39926 Nonverbs:0529 ། -T39928 NUM 556 561 གཅིག་ +T39928 NUM 557 562 གཅིག་ A39928a NumType T39928 Card A39928b NumForm T39928 Word -T39929 ADP 561 565 ན་རེ +T39929 ADP 562 566 ན་རེ A39929a Case T39929 Qot N39929 Reference T39929 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T39930 PUNCT 565 566 ། +T39930 PUNCT 566 567 ། N39930 Reference T39930 Nonverbs:0529 ། -T39932 NOUN 567 576 སངས་རྒྱས་ +T39932 NOUN 568 577 སངས་རྒྱས་ A39932a Number T39932 Sing -T39933 ADP 576 579 དང་ +T39933 ADP 577 580 དང་ A39933a Case T39933 Com N39933 Reference T39933 Nonverbs:0031 དང་√case -T39934 NOUN 579 587 སེམས་ཅན་ +T39934 NOUN 580 588 སེམས་ཅན་ A39934a Number T39934 Sing -T39935 PRON 587 590 གང་ +T39935 PRON 588 591 གང་ A39935a PronType T39935 Int N39935 Reference T39935 Nonverbs:0184 གང་√p -T39936 AUX 590 594 ཡིན་ +T39936 AUX 591 595 ཡིན་ N39936 Reference T39936 Hill:1619 ཡིན་ -T39937 SCONJ 594 598 རུང་ +T39937 SCONJ 595 599 རུང་ A39937a Case T39937 Rung N39937 Reference T39937 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T39938 PUNCT 598 599 ། +T39938 PUNCT 599 600 ། N39938 Reference T39938 Nonverbs:0529 ། -T39940 PRON 600 605 ཁྱོད་ +T39940 PRON 601 606 ཁྱོད་ A39940a PronType T39940 Prs N39940 Reference T39940 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T39941 PRON 605 608 རང་ +T39941 PRON 606 609 རང་ A39941a Reflex T39941 Yes N39941 Reference T39941 Nonverbs:0230 རང་√p -T39942 ADP 608 611 གི་ +T39942 ADP 609 612 གི་ A39942a Case T39942 Gen N39942 Reference T39942 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39943 NOUN 611 617 ཇོ་ཇོ་ +T39943 NOUN 612 618 ཇོ་ཇོ་ A39943a Number T39943 Sing -T39944 NOUN 617 626 ལྟོགས་གྲི +T39944 NOUN 618 627 ལྟོགས་གྲི A39944a Number T39944 Sing -T39945 ADP 626 628 ར་ +T39945 ADP 627 629 ར་ A39945a Case T39945 Ter N39945 Reference T39945 Nonverbs:0051 དུ་√case -T39946 VERB 628 632 འཆི་ +T39946 VERB 629 633 འཆི་ A39946a Tense T39946 Fut/Pres N39946 Reference T39946 Hill:0521 འཆི་ -T39947 SCONJ 632 635 རུ་ +T39947 SCONJ 633 636 རུ་ A39947a Case T39947 Ter N39947 Reference T39947 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T39948 VERB 635 638 ཆ་བ +T39948 VERB 636 639 ཆ་བ A39948a Tense T39948 Fut/Pres A39948b VerbForm T39948 Vnoun N39948 Reference T39948 Hill:0481 ཆ་ -T39949 ADP 638 641 འི་ +T39949 ADP 639 642 འི་ A39949a Case T39949 Gen N39949 Reference T39949 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39950 NOUN 641 645 གླུ་ +T39950 NOUN 642 646 གླུ་ A39950a Number T39950 Sing -T39951 AUX 645 649 ཡིན་ +T39951 AUX 646 650 ཡིན་ N39951 Reference T39951 Hill:1619 ཡིན་ -T39952 VERB 649 654 ཟེར་བ +T39952 VERB 650 655 ཟེར་བ A39952a Tense T39952 Fut/Pres A39952b VerbForm T39952 Vnoun #39952l AnnotatorNotes T39952 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T39953 ADP 654 655 ས +T39953 ADP 655 656 ས A39953a Case T39953 Agn N39953 Reference T39953 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T39954 PUNCT 655 656 ། +T39954 PUNCT 656 657 ། N39954 Reference T39954 Nonverbs:0529 ། -T39956 PROPN 657 661 པེ་ཏ -T39957 ADP 661 662 ས +T39956 PROPN 658 662 པེ་ཏ +T39957 ADP 662 663 ས A39957a Case T39957 Agn N39957 Reference T39957 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T39958 PUNCT 662 663 ། +T39958 PUNCT 663 664 ། N39958 Reference T39958 Nonverbs:0529 ། -T39960 PRON 664 666 ང་ +T39960 PRON 665 667 ང་ A39960a PronType T39960 Prs N39960 Reference T39960 Nonverbs:0201 ང་√p -T39961 NOUN 666 670 ཕ་མ་ +T39961 NOUN 667 671 ཕ་མ་ A39961a Number T39961 Sing -T39962 ADV 670 675 སྔ་མོ +T39962 ADV 671 676 སྔ་མོ A39962a AdvType T39962 Tim N39962 Reference T39962 Nonverbs:0523 སྔ་མོ་ -T39963 ADP 675 677 ར་ +T39963 ADP 676 678 ར་ A39963a Case T39963 Ter N39963 Reference T39963 Nonverbs:0051 དུ་√case -T39964 VERB 677 679 ཤི +T39964 VERB 678 680 ཤི A39964a Tense T39964 Past N39964 Reference T39964 Hill:0521 འཆི་ -T39965 PUNCT 679 680 ། +T39965 PUNCT 680 681 ། N39965 Reference T39965 Nonverbs:0529 ། -T39967 NOUN 681 686 གཉེན་ +T39967 NOUN 682 687 གཉེན་ A39967a Number T39967 Sing -T39968 NOUN 686 689 དགྲ +T39968 NOUN 687 690 དགྲ A39968a Number T39968 Sing -T39969 ADP 689 691 ར་ +T39969 ADP 690 692 ར་ A39969a Case T39969 Ter N39969 Reference T39969 Nonverbs:0051 དུ་√case -T39970 VERB 691 694 ལངས +T39970 VERB 692 695 ལངས A39970a Tense T39970 Past #39970l AnnotatorNotes T39970 [ལྡང་√1][ལྡང་√2][ལང་√1][ལང་√2] -T39971 PUNCT 694 695 ། +T39971 PUNCT 695 696 ། N39971 Reference T39971 Nonverbs:0529 ། -T39973 NOUN 696 702 ཇོ་ཇོ་ +T39973 NOUN 697 703 ཇོ་ཇོ་ A39973a Number T39973 Sing -T39974 NOUN 702 704 ས་ +T39974 NOUN 703 705 ས་ A39974a Number T39974 Sing -T39975 NOUN 704 706 མཐ +T39975 NOUN 705 707 མཐ A39975a Number T39975 Sing N39975 Reference T39975 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T39976 ADP 706 708 ར་ +T39976 ADP 707 709 ར་ A39976a Case T39976 Ter N39976 Reference T39976 Nonverbs:0051 དུ་√case -T39977 VERB 708 713 འཁྱར་ +T39977 VERB 709 714 འཁྱར་ N39977 Reference T39977 Hill:0153 འཁྱར་ -T39978 PART 713 715 མ་ +T39978 PART 714 716 མ་ A39978a Polarity T39978 Neg N39978 Reference T39978 Nonverbs:0339 མ་√neg -T39979 VERB 715 720 ཕྲད་པ +T39979 VERB 716 721 ཕྲད་པ A39979a Tense T39979 Past A39979b VerbForm T39979 Vnoun N39979 Reference T39979 Hill:1140 འཕྲད་ -T39980 ADP 720 723 འི་ +T39980 ADP 721 724 འི་ A39980a Case T39980 Gen N39980 Reference T39980 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39981 NOUN 723 731 སྤྲང་མོ་ +T39981 NOUN 724 732 སྤྲང་མོ་ A39981a Number T39981 Sing -T39982 DET 731 735 ཅིག་ +T39982 DET 732 736 ཅིག་ A39982a PronType T39982 Ind N39982 Reference T39982 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T39983 ADP 735 737 ལ་ +T39983 ADP 736 738 ལ་ A39983a Case T39983 All N39983 Reference T39983 Nonverbs:0028 ལ་√case -T39984 NOUN 737 746 སྙིང་ཚིམ་ +T39984 NOUN 738 747 སྙིང་ཚིམ་ A39984a Number T39984 Sing -T39985 VERB 746 749 བྱ་ +T39985 VERB 747 750 བྱ་ A39985a Tense T39985 Fut N39985 Reference T39985 Hill:1168 བྱེད་ -T39986 PART 749 751 མ་ +T39986 PART 750 752 མ་ A39986a Polarity T39986 Neg N39986 Reference T39986 Nonverbs:0339 མ་√neg -T39987 VERB 751 756 དགོས་ +T39987 VERB 752 757 དགོས་ A39987a VerbType T39987 Aux N39987 Reference T39987 Hill:0248 དགོས་ -T39988 VERB 756 761 འདུག་ +T39988 VERB 757 762 འདུག་ N39988 Reference T39988 Hill:0875 འདུག་ -T39989 VERB 761 764 ཟེར +T39989 VERB 762 765 ཟེར #39989l AnnotatorNotes T39989 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T39990 PUNCT 764 765 ། +T39990 PUNCT 765 766 ། N39990 Reference T39990 Nonverbs:0529 ། -T39992 VERB 766 769 མང་ +T39992 VERB 767 770 མང་ A39992a Tense T39992 Pres N39992 Reference T39992 Hill:1309 མང་ -T39993 SCONJ 769 772 དུ་ +T39993 SCONJ 770 773 དུ་ A39993a Case T39993 Ter N39993 Reference T39993 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T39994 VERB 772 777 ངུས་པ +T39994 VERB 773 778 ངུས་པ A39994a Tense T39994 Past A39994b VerbForm T39994 Vnoun N39994 Reference T39994 Hill:0407 ངུ་ -T39995 ADP 777 780 འི་ +T39995 ADP 778 781 འི་ A39995a Case T39995 Gen N39995 Reference T39995 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T39996 NOUN 780 781 ས +T39996 NOUN 781 782 ས A39996a NounType T39996 Rel -T39997 ADP 781 783 ར་ +T39997 ADP 782 784 ར་ A39997a Case T39997 Ter N39997 Reference T39997 Nonverbs:0051 དུ་√case -T39998 PROPN 783 791 མཛེས་སེ་ -T39999 VERB 791 796 བྱུང་ +T39998 PROPN 784 792 མཛེས་སེ་ +T39999 VERB 792 797 བྱུང་ A39999a Tense T39999 Past N39999 Reference T39999 Hill:1243 འབྱུང་ -T40000 SCONJ 796 798 ནས +T40000 SCONJ 797 799 ནས A40000a Case T40000 Ela N40000 Reference T40000 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T40001 PUNCT 798 799 ། +T40001 PUNCT 799 800 ། N40001 Reference T40001 Nonverbs:0529 ། -T40003 PART 800 802 མ་ +T40003 PART 801 803 མ་ A40003a Polarity T40003 Neg N40003 Reference T40003 Nonverbs:0339 མ་√neg -T40004 VERB 802 805 ངུ་ +T40004 VERB 803 806 ངུ་ A40004a Tense T40004 Fut/Pres N40004 Reference T40004 Hill:0407 ངུ་ -T40005 NOUN 805 811 ཇོ་ཇོ་ +T40005 NOUN 806 812 ཇོ་ཇོ་ A40005a Number T40005 Sing -T40006 AUX 811 816 ཡིན་པ +T40006 AUX 812 817 ཡིན་པ A40006a VerbForm T40006 Vnoun -T40007 ADP 816 818 ར་ +T40007 ADP 817 819 ར་ A40007a Case T40007 Ter N40007 Reference T40007 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40008 VERB 818 824 ཡོད་པ་ +T40008 VERB 819 825 ཡོད་པ་ A40008a VerbForm T40008 Vnoun N40008 Reference T40008 Hill:1632 ཡོད་ -T40009 VERB 824 828 འདུག +T40009 VERB 825 829 འདུག N40009 Reference T40009 Hill:0875 འདུག་ -T40010 ADJ 828 834 དང་པོ་ +T40010 ADJ 830 836 དང་པོ་ A40010a NumType T40010 Ord N40010 Reference T40010 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T40011 PRON 834 836 ང་ +T40011 PRON 836 838 ང་ A40011a PronType T40011 Prs N40011 Reference T40011 Nonverbs:0201 ང་√p -T40012 ADP 836 839 དང་ +T40012 ADP 838 841 དང་ A40012a Case T40012 Com N40012 Reference T40012 Nonverbs:0031 དང་√case -T40013 PART 839 842 ཡང་ +T40013 PART 841 844 ཡང་ N40013 Reference T40013 Nonverbs:0352 འང་√cl -T40014 VERB 842 845 ཕྲད +T40014 VERB 844 847 ཕྲད A40014a Tense T40014 Fut/Past N40014 Reference T40014 Hill:1140 འཕྲད་ -T40015 PUNCT 845 846 ། +T40015 PUNCT 847 848 ། N40015 Reference T40015 Nonverbs:0529 ། -T40017 ADV 847 849 ད་ +T40017 ADV 849 851 ད་ A40017a AdvType T40017 Tim N40017 Reference T40017 Nonverbs:0493 ད་ -T40018 PRON 849 854 ཁྱོད་ +T40018 PRON 851 856 ཁྱོད་ A40018a PronType T40018 Prs N40018 Reference T40018 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T40019 PRON 854 857 རང་ +T40019 PRON 856 859 རང་ A40019a Reflex T40019 Yes N40019 Reference T40019 Nonverbs:0230 རང་√p -T40020 PROPN 857 869 བྲག་དཀར་ཏ་སོ -T40021 ADP 869 871 ར་ +T40020 PROPN 859 871 བྲག་དཀར་ཏ་སོ +T40021 ADP 871 873 ར་ A40021a Case T40021 Ter N40021 Reference T40021 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40022 VERB 871 875 སོང་ +T40022 VERB 873 877 སོང་ A40022a Mood T40022 Imp #40022l AnnotatorNotes T40022 [འགྲོ་][སོང་] -T40023 SCONJ 875 877 ལ་ +T40023 SCONJ 877 879 ལ་ A40023a Case T40023 All N40023 Reference T40023 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T40024 PART 877 880 ཨེ་ +T40024 PART 879 882 ཨེ་ A40024a Polarity T40024 Neg N40024 Reference T40024 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T40025 VERB 880 885 འདུག་ +T40025 VERB 882 887 འདུག་ N40025 Reference T40025 Hill:0875 འདུག་ -T40026 VERB 885 890 ལྟོས་ +T40026 VERB 887 892 ལྟོས་ A40026a Mood T40026 Imp N40026 Reference T40026 Hill:0715 ལྟ་√1 -T40027 VERB 890 893 ཤོག +T40027 VERB 892 895 ཤོག A40027a Mood T40027 Imp #40027l AnnotatorNotes T40027 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T40028 VERB 893 898 འདུག་ +T40028 VERB 896 901 འདུག་ N40028 Reference T40028 Hill:0875 འདུག་ -T40029 SCONJ 898 900 ན་ +T40029 SCONJ 901 903 ན་ A40029a Case T40029 Loc N40029 Reference T40029 Nonverbs:0123 ན་√cv -T40030 PRON 900 906 རང་རེ་ +T40030 PRON 903 909 རང་རེ་ A40030a PronType T40030 Prs N40030 Reference T40030 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T40031 NUM 906 911 གཉིས་ +T40031 NUM 909 914 གཉིས་ A40031a NumType T40031 Card A40031b NumForm T40031 Word -T40032 DET 911 913 ཀ་ +T40032 DET 914 916 ཀ་ N40032 Reference T40032 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T40033 VERB 913 917 ཕྲད་ +T40033 VERB 916 920 ཕྲད་ A40033a Tense T40033 Fut N40033 Reference T40033 Hill:1140 འཕྲད་ -T40034 SCONJ 917 920 དུ་ +T40034 SCONJ 920 923 དུ་ A40034a Case T40034 Ter N40034 Reference T40034 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T40035 VERB 920 925 འགྲོ་ +T40035 VERB 923 928 འགྲོ་ A40035a Tense T40035 Fut/Pres N40035 Reference T40035 Hill:0331 འགྲོ་ -T40036 VERB 925 930 ཟེར་བ +T40036 VERB 928 933 ཟེར་བ A40036a Tense T40036 Fut/Pres A40036b VerbForm T40036 Vnoun #40036l AnnotatorNotes T40036 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T40037 ADP 930 932 ས་ +T40037 ADP 933 935 ས་ A40037a Case T40037 Agn N40037 Reference T40037 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40038 VERB 932 937 བདེན་ +T40038 VERB 935 940 བདེན་ A40038a Tense T40038 Fut/Pres -T40039 PART 937 940 ནམ་ +T40039 PART 940 943 ནམ་ A40039a Polarity T40039 Xor N40039 Reference T40039 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T40040 VERB 940 943 སྙམ +T40040 VERB 943 946 སྙམ N40040 Reference T40040 Hill:0640 སྙམ་ -T40041 PUNCT 943 944 ། +T40041 PUNCT 946 947 ། N40041 Reference T40041 Nonverbs:0529 ། -T40045 ADP 958 961 འི་ +T40045 ADP 961 964 འི་ A40045a Case T40045 Gen N40045 Reference T40045 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40046 NOUN 961 964 ཆང་ +T40046 NOUN 964 967 ཆང་ A40046a Number T40046 Coll -T40047 NOUN 964 969 ཟོ་བ་ +T40047 NOUN 967 972 ཟོ་བ་ A40047a Number T40047 Sing -T40048 ADJ 969 972 གང་ -T40049 ADP 972 975 དང་ +T40048 ADJ 972 975 གང་ +T40049 ADP 975 978 དང་ A40049a Case T40049 Com N40049 Reference T40049 Nonverbs:0031 དང་√case -T40050 PUNCT 975 976 ། +T40050 PUNCT 978 979 ། N40050 Reference T40050 Nonverbs:0529 ། -T40052 NOUN 977 981 ཕྱེ་ +T40052 NOUN 980 984 ཕྱེ་ A40052a Number T40052 Sing -T40053 ADP 981 984 དང་ +T40053 ADP 984 987 དང་ A40053a Case T40053 Com N40053 Reference T40053 Nonverbs:0031 དང་√case -T40054 NOUN 984 987 ཟན་ +T40054 NOUN 987 990 ཟན་ A40054a Number T40054 Sing -T40055 VERB 987 995 འདྲེས་པ་ +T40055 VERB 990 998 འདྲེས་པ་ A40055a VerbForm T40055 Vnoun N40055 Reference T40055 Hill:0912 འདྲེ་ -T40056 NOUN 995 1004 སྣོད་ཆུང་ +T40056 NOUN 998 1007 སྣོད་ཆུང་ A40056a Number T40056 Sing -T40057 NUM 1004 1009 གཅིག་ +T40057 NUM 1007 1012 གཅིག་ A40057a NumType T40057 Card A40057b NumForm T40057 Word -T40058 VERB 1009 1016 འདུག་པ་ +T40058 VERB 1012 1019 འདུག་པ་ A40058a VerbForm T40058 Vnoun N40058 Reference T40058 Hill:0875 འདུག་ -T40059 DET 1016 1019 དེ་ +T40059 DET 1019 1022 དེ་ A40059a PronType T40059 Dem N40059 Reference T40059 Nonverbs:0233 དེ་√d -T40060 ADJ 1019 1022 གང་ -T40061 VERB 1022 1027 ཁྱེར་ +T40060 ADJ 1022 1025 གང་ +T40061 VERB 1025 1030 ཁྱེར་ A40061a Tense T40061 Past N40061 Reference T40061 Hill:0169 འཁྱེར་ -T40062 SCONJ 1027 1030 ནས་ +T40062 SCONJ 1030 1033 ནས་ A40062a Case T40062 Ela N40062 Reference T40062 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T40063 PROPN 1030 1042 བྲག་དཀར་ཏ་སོ -T40064 ADP 1042 1044 ར་ +T40063 PROPN 1033 1045 བྲག་དཀར་ཏ་སོ +T40064 ADP 1045 1047 ར་ A40064a Case T40064 Ter N40064 Reference T40064 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40065 VERB 1044 1049 སླེབ་ +T40065 VERB 1047 1052 སླེབ་ A40065a Tense T40065 Fut/Pres N40065 Reference T40065 Hill:1833 སླེབ་√1 -T40066 VERB 1049 1054 བྱུང་ +T40066 VERB 1052 1057 བྱུང་ A40066a Tense T40066 Past N40066 Reference T40066 Hill:1243 འབྱུང་ -T40067 SCONJ 1054 1057 སྟེ +T40067 SCONJ 1057 1060 སྟེ A40067a Case T40067 Sem N40067 Reference T40067 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T40068 PUNCT 1057 1058 ། +T40068 PUNCT 1060 1061 ། N40068 Reference T40068 Nonverbs:0529 ། -T40070 NOUN 1059 1062 སྒོ +T40070 NOUN 1062 1065 སྒོ A40070a Number T40070 Sing -T40071 ADP 1062 1065 འི་ +T40071 ADP 1065 1068 འི་ A40071a Case T40071 Gen N40071 Reference T40071 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40072 NOUN 1065 1069 ཕྱི་ +T40072 NOUN 1068 1072 ཕྱི་ A40072a NounType T40072 Rel N40072 Reference T40072 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T40073 ADP 1069 1072 ནས་ +T40073 ADP 1072 1075 ནས་ A40073a Case T40073 Ela N40073 Reference T40073 Nonverbs:0037 ནས་√case -T40074 VERB 1072 1078 བལྟས་པ +T40074 VERB 1075 1081 བལྟས་པ A40074a Tense T40074 Past A40074b VerbForm T40074 Vnoun N40074 Reference T40074 Hill:0715 ལྟ་√1 -T40075 ADP 1078 1079 ས +T40075 ADP 1081 1082 ས A40075a Case T40075 Agn N40075 Reference T40075 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40076 PUNCT 1079 1080 ། +T40076 PUNCT 1082 1083 ། N40076 Reference T40076 Nonverbs:0529 ། -T40078 PRON 1081 1083 ང་ +T40078 PRON 1084 1086 ང་ A40078a PronType T40078 Prs N40078 Reference T40078 Nonverbs:0201 ང་√p -T40079 NOUN 1083 1091 དཀའ་ཐུབ་ +T40079 NOUN 1086 1094 དཀའ་ཐུབ་ A40079a Number T40079 Sing -T40080 ADP 1091 1096 ཀྱིས་ +T40080 ADP 1094 1099 ཀྱིས་ A40080a Case T40080 Agn N40080 Reference T40080 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40081 VERB 1096 1103 གདུངས་པ +T40081 VERB 1099 1106 གདུངས་པ A40081a Tense T40081 Past A40081b VerbForm T40081 Vnoun #40081l AnnotatorNotes T40081 [དུངས་][གདུང་√1][གདུང་√2] -T40082 ADP 1103 1106 འི་ +T40082 ADP 1106 1109 འི་ A40082a Case T40082 Gen N40082 Reference T40082 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40083 NOUN 1106 1109 ལུས +T40083 NOUN 1109 1112 ལུས A40083a Number T40083 Sing -T40084 PUNCT 1109 1110 ། +T40084 PUNCT 1112 1113 ། N40084 Reference T40084 Nonverbs:0529 ། -T40086 NOUN 1111 1115 མིག་ +T40086 NOUN 1114 1118 མིག་ A40086a Number T40086 Sing -T40087 NOUN 1115 1120 གཏིང་ +T40087 NOUN 1118 1123 གཏིང་ A40087a Number T40087 Sing -T40088 ADP 1120 1123 དུ་ +T40088 ADP 1123 1126 དུ་ A40088a Case T40088 Ter N40088 Reference T40088 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40089 VERB 1123 1129 ལྷུང་བ +T40089 VERB 1126 1132 ལྷུང་བ A40089a VerbForm T40089 Vnoun N40089 Reference T40089 Hill:1906 ལྷུང་ -T40090 PUNCT 1129 1130 ། +T40090 PUNCT 1132 1133 ། N40090 Reference T40090 Nonverbs:0529 ། -T40092 NOUN 1131 1137 རུས་པ་ +T40092 NOUN 1134 1140 རུས་པ་ A40092a Number T40092 Sing -T40093 DET 1137 1144 ཐམས་ཅད་ +T40093 DET 1140 1147 ཐམས་ཅད་ A40093a Number T40093 Plur N40093 Reference T40093 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T40094 NOUN 1144 1148 སྒང་ +T40094 NOUN 1147 1151 སྒང་ A40094a Number T40094 Sing -T40095 ADP 1148 1151 དུ་ +T40095 ADP 1151 1154 དུ་ A40095a Case T40095 Ter N40095 Reference T40095 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40096 VERB 1151 1156 ཐོན་པ +T40096 VERB 1154 1159 ཐོན་པ A40096a Tense T40096 Past A40096b VerbForm T40096 Vnoun #40096l AnnotatorNotes T40096 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T40097 PUNCT 1156 1157 ། +T40097 PUNCT 1159 1160 ། N40097 Reference T40097 Nonverbs:0529 ། -T40099 NOUN 1158 1163 མདོག་ +T40099 NOUN 1161 1166 མདོག་ A40099a Number T40099 Sing -T40100 VERB 1163 1167 སྔོ་ +T40100 VERB 1166 1170 སྔོ་ A40100a Tense T40100 Pres #40100l AnnotatorNotes T40100 [སྔོ་√1][སྔོ་√2] -T40101 SCONJ 1167 1169 ལ་ +T40101 SCONJ 1170 1172 ལ་ A40101a Case T40101 All N40101 Reference T40101 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T40102 NOUN 1169 1171 ཤ་ +T40102 NOUN 1172 1174 ཤ་ A40102a Number T40102 Coll -T40103 VERB 1171 1176 རིད་པ +T40103 VERB 1174 1179 རིད་པ A40103a VerbForm T40103 Vnoun N40103 Reference T40103 Hill:1666 རིད་ -T40104 PUNCT 1176 1177 ། +T40104 PUNCT 1179 1180 ། N40104 Reference T40104 Nonverbs:0529 ། -T40106 NOUN 1178 1184 ཤ་རུས་ +T40106 NOUN 1181 1187 ཤ་རུས་ A40106a Number T40106 Sing -T40107 VERB 1184 1188 བྲལ་ +T40107 VERB 1187 1191 བྲལ་ A40107a Tense T40107 Fut/Pres -T40108 SCONJ 1188 1191 དུ་ +T40108 SCONJ 1191 1194 དུ་ A40108a Case T40108 Ter N40108 Reference T40108 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T40109 VERB 1191 1194 ཆ་བ +T40109 VERB 1194 1197 ཆ་བ A40109a Tense T40109 Fut/Pres A40109b VerbForm T40109 Vnoun N40109 Reference T40109 Hill:0481 ཆ་ -T40110 ADP 1194 1197 འི་ +T40110 ADP 1197 1200 འི་ A40110a Case T40110 Gen N40110 Reference T40110 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40111 NOUN 1197 1204 ལྤགས་པ་ +T40111 NOUN 1200 1207 ལྤགས་པ་ A40111a Number T40111 Sing -T40112 ADP 1204 1206 ལ་ +T40112 ADP 1207 1209 ལ་ A40112a Case T40112 All N40112 Reference T40112 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40113 NOUN 1206 1212 བ་སྤུ་ +T40113 NOUN 1209 1215 བ་སྤུ་ A40113a Number T40113 Coll -T40114 ADJ 1212 1225 སྔོ་ཟིང་ངེ་བ་ -T40115 VERB 1225 1232 སྐྱེས་པ +T40114 ADJ 1215 1228 སྔོ་ཟིང་ངེ་བ་ +T40115 VERB 1228 1235 སྐྱེས་པ A40115a Tense T40115 Past A40115b VerbForm T40115 Vnoun N40115 Reference T40115 Hill:0071 སྐྱེ་ -T40116 PUNCT 1232 1233 ། +T40116 PUNCT 1235 1236 ། N40116 Reference T40116 Nonverbs:0529 ། -T40118 NOUN 1234 1238 སྐྲ་ +T40118 NOUN 1237 1241 སྐྲ་ A40118a Number T40118 Coll -T40119 VERB 1238 1243 ཡེགས་ +T40119 VERB 1241 1246 ཡེགས་ A40119a Tense T40119 Pres -T40120 SCONJ 1243 1245 ལ་ +T40120 SCONJ 1246 1248 ལ་ A40120a Case T40120 All N40120 Reference T40120 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T40121 VERB 1245 1252 འཇིགས་པ +T40121 VERB 1248 1255 འཇིགས་པ A40121a VerbForm T40121 Vnoun N40121 Reference T40121 Hill:0558 འཇིགས་ -T40122 PUNCT 1252 1253 ། +T40122 PUNCT 1255 1256 ། N40122 Reference T40122 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066a.txt index f614f05..ebea95c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066a.txt @@ -1 +1 @@ -གཡེང་གཏམ་ལབ་ཏུ་ཁོམ་པ་མེད། ། དེ་ཕྱིར་མཉམ་གཞག་གི་ངང་དུ་འཇོགས། ། བྱས་པས་ཁོང་རྣམས་ན་རེ། ཁྱེད་རང་ངག་བདེ་བདེ་མང་པོ་འདྲེན་གྱི་འདུག་སྟེ། བདེ་ངེས་པ་གྲེ་བ་བདེ་མོ་ཅིག་འདུགངེད་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱི་འདི་འདྲ་བྱེད་པ་རུང་ཡང་མི་རུང་ཟེར་ནས་སོང་ངོ་། ། དེ་ནས་སྐྱ་རྔ་རྩ་ན་ལོ་རེ་བཞིན་ཚ་ཚ་འདེབས་པའི་ཆང་ས་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པ། དེའི་དུས་སུ། ཁྱི་ར་བ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་སྡེབས་ནས་བདེ་བ་ལྔའི་དབྱངས་བླངས་པས། དེའི་ས་ན་པེ་ཏ་ཡང་སློང་མོ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པས་ཐོས་ཏེ། ཁོང་དེ་སྐད་ཟེར་མཁན་དེ་སངས་རྒྱས་ཤིག་ཡོད་པར་འདུག་བྱས་པས། ཁྱི་ར་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་ན་རེ། ཧེ་ཧེ་མོ་རང་གི་ཇོ་ཇོའི་བསྟོད་ར་ལ་ཟེར། གཅིག་ན་རེ། སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན་གང་ཡིན་རུང་། ཁྱོད་རང་གི་ཇོ་ཇོ་ལྟོགས་གྲིར་འཆི་རུ་ཆ་བའི་གླུ་ཡིན་ཟེར་བས། པེ་ཏས། ང་ཕ་མ་སྔ་མོར་ཤི། གཉེན་དགྲར་ལངས། ཇོ་ཇོ་ས་མཐར་འཁྱར་མ་ཕྲད་པའི་སྤྲང་མོ་ཅིག་ལ་སྙིང་ཚིམ་བྱ་མ་དགོས་འདུག་ཟེར། མང་དུ་ངུས་པའི་སར་མཛེས་སེ་བྱུང་ནས། མ་ངུ་ཇོ་ཇོ་ཡིན་པར་ཡོད་པ་འདུགདང་པོ་ང་དང་ཡང་ཕྲད། ད་ཁྱོད་རང་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སོང་ལ་ཨེ་འདུག་ལྟོས་ཤོགའདུག་ན་རང་རེ་གཉིས་ཀ་ཕྲད་དུ་འགྲོ་ཟེར་བས་བདེན་ནམ་སྙམ། ཕ་འབགས་གླངས་པའི་ཆང་ཟོ་བ་གང་དང་། ཕྱེ་དང་ཟན་འདྲེས་པ་སྣོད་ཆུང་གཅིག་འདུག་པ་དེ་གང་ཁྱེར་ནས་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སླེབ་བྱུང་སྟེ། སྒོའི་ཕྱི་ནས་བལྟས་པས། ང་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་གདུངས་པའི་ལུས། མིག་གཏིང་དུ་ལྷུང་བ། རུས་པ་ཐམས་ཅད་སྒང་དུ་ཐོན་པ། མདོག་སྔོ་ལ་ཤ་རིད་པ། ཤ་རུས་བྲལ་དུ་ཆ་བའི་ལྤགས་པ་ལ་བ་སྤུ་སྔོ་ཟིང་ངེ་བ་སྐྱེས་པ། སྐྲ་ཡེགས་ལ་འཇིགས་པ། \ No newline at end of file +གཡེང་གཏམ་ལབ་ཏུ་ཁོམ་པ་མེད། ། དེ་ཕྱིར་མཉམ་གཞག་གི་ངང་དུ་འཇོགས། ། བྱས་པས་ཁོང་རྣམས་ན་རེ། ཁྱེད་རང་ངག་བདེ་བདེ་མང་པོ་འདྲེན་གྱི་འདུག་སྟེ། བདེ་ངེས་པ་གྲེ་བ་བདེ་མོ་ཅིག་འདུག ངེད་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱི་འདི་འདྲ་བྱེད་པ་རུང་ཡང་མི་རུང་ཟེར་ནས་སོང་ངོ་། ། དེ་ནས་སྐྱ་རྔ་རྩ་ན་ལོ་རེ་བཞིན་ཚ་ཚ་འདེབས་པའི་ཆང་ས་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པ། དེའི་དུས་སུ། ཁྱི་ར་བ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་སྡེབས་ནས་བདེ་བ་ལྔའི་དབྱངས་བླངས་པས། དེའི་ས་ན་པེ་ཏ་ཡང་སློང་མོ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པས་ཐོས་ཏེ། ཁོང་དེ་སྐད་ཟེར་མཁན་དེ་སངས་རྒྱས་ཤིག་ཡོད་པར་འདུག་བྱས་པས། ཁྱི་ར་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་ན་རེ། ཧེ་ཧེ་མོ་རང་གི་ཇོ་ཇོའི་བསྟོད་ར་ལ་ཟེར། གཅིག་ན་རེ། སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན་གང་ཡིན་རུང་། ཁྱོད་རང་གི་ཇོ་ཇོ་ལྟོགས་གྲིར་འཆི་རུ་ཆ་བའི་གླུ་ཡིན་ཟེར་བས། པེ་ཏས། ང་ཕ་མ་སྔ་མོར་ཤི། གཉེན་དགྲར་ལངས། ཇོ་ཇོ་ས་མཐར་འཁྱར་མ་ཕྲད་པའི་སྤྲང་མོ་ཅིག་ལ་སྙིང་ཚིམ་བྱ་མ་དགོས་འདུག་ཟེར། མང་དུ་ངུས་པའི་སར་མཛེས་སེ་བྱུང་ནས། མ་ངུ་ཇོ་ཇོ་ཡིན་པར་ཡོད་པ་འདུག དང་པོ་ང་དང་ཡང་ཕྲད། ད་ཁྱོད་རང་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སོང་ལ་ཨེ་འདུག་ལྟོས་ཤོག འདུག་ན་རང་རེ་གཉིས་ཀ་ཕྲད་དུ་འགྲོ་ཟེར་བས་བདེན་ནམ་སྙམ། ཕ་འབགས་གླངས་པའི་ཆང་ཟོ་བ་གང་དང་། ཕྱེ་དང་ཟན་འདྲེས་པ་སྣོད་ཆུང་གཅིག་འདུག་པ་དེ་གང་ཁྱེར་ནས་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སླེབ་བྱུང་སྟེ། སྒོའི་ཕྱི་ནས་བལྟས་པས། ང་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་གདུངས་པའི་ལུས། མིག་གཏིང་དུ་ལྷུང་བ། རུས་པ་ཐམས་ཅད་སྒང་དུ་ཐོན་པ། མདོག་སྔོ་ལ་ཤ་རིད་པ། ཤ་རུས་བྲལ་དུ་ཆ་བའི་ལྤགས་པ་ལ་བ་སྤུ་སྔོ་ཟིང་ངེ་བ་སྐྱེས་པ། སྐྲ་ཡེགས་ལ་འཇིགས་པ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066b.ann index 3aef1df..087810a 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066b.ann @@ -181,716 +181,716 @@ A40200a Tense T40200 Past T40201 VERB 276 279 འདག A40201a Tense T40201 Fut/Pres N40201 Reference T40201 Hill:0865 འདག་ -T40202 PRON 279 280 ང +T40202 PRON 280 281 ང A40202a PronType T40202 Prs N40202 Reference T40202 Nonverbs:0201 ང་√p -T40203 ADP 280 282 ས་ +T40203 ADP 281 283 ས་ A40203a Case T40203 Agn N40203 Reference T40203 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40204 PART 282 286 ཀྱང་ +T40204 PART 283 287 ཀྱང་ N40204 Reference T40204 Nonverbs:0352 འང་√cl -T40205 PROPN 286 291 པེ་ཏ་ -T40206 AUX 291 296 ཡིན་པ +T40205 PROPN 287 292 པེ་ཏ་ +T40206 AUX 292 297 ཡིན་པ A40206a VerbForm T40206 Vnoun -T40207 ADP 296 298 ར་ +T40207 ADP 297 299 ར་ A40207a Case T40207 Ter N40207 Reference T40207 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40208 VERB 298 302 ཤེས་ +T40208 VERB 299 303 ཤེས་ N40208 Reference T40208 Hill:1743 ཤེས་ -T40209 SCONJ 302 304 ཏེ +T40209 SCONJ 303 305 ཏེ A40209a Case T40209 Sem N40209 Reference T40209 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T40210 PUNCT 304 305 ། +T40210 PUNCT 305 306 ། N40210 Reference T40210 Nonverbs:0529 ། -T40212 VERB 306 312 དགའ་བ་ +T40212 VERB 307 313 དགའ་བ་ A40212a VerbForm T40212 Vnoun N40212 Reference T40212 Nonverbs:0595 དགའ་ -T40213 ADP 312 315 དང་ +T40213 ADP 313 316 དང་ A40213a Case T40213 Com N40213 Reference T40213 Nonverbs:0031 དང་√case -T40214 VERB 315 322 སྐྱོ་བ་ +T40214 VERB 316 323 སྐྱོ་བ་ A40214a VerbForm T40214 Vnoun N40214 Reference T40214 Hill:0078 སྐྱོ་ -T40215 NUM 322 327 གཉིས་ +T40215 NUM 323 328 གཉིས་ A40215a NumType T40215 Card A40215b NumForm T40215 Word -T40216 DET 327 329 ཀ་ +T40216 DET 328 330 ཀ་ N40216 Reference T40216 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T40217 VERB 329 334 བྱུང་ +T40217 VERB 330 335 བྱུང་ A40217a Tense T40217 Past N40217 Reference T40217 Hill:1243 འབྱུང་ -T40218 PUNCT 334 335 ། +T40218 PUNCT 335 336 ། N40218 Reference T40218 Nonverbs:0529 ། -T40220 VERB 336 341 སོས་བ +T40220 VERB 337 342 སོས་བ A40220a Tense T40220 Past A40220b VerbForm T40220 Vnoun #40220l AnnotatorNotes T40220 [སོས་][གསོ་√1] -T40221 ADP 341 344 འི་ +T40221 ADP 342 345 འི་ A40221a Case T40221 Gen N40221 Reference T40221 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40222 NOUN 344 348 ཐབས་ +T40222 NOUN 345 349 ཐབས་ A40222a Number T40222 Sing -T40223 PRON 348 351 ཅི་ +T40223 PRON 349 352 ཅི་ A40223a PronType T40223 Int N40223 Reference T40223 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T40224 VERB 351 356 ལེགས་ +T40224 VERB 352 357 ལེགས་ N40224 Reference T40224 Hill:1715 ལེགས་ -T40225 VERB 356 361 བྱས་པ +T40225 VERB 357 362 བྱས་པ A40225a Tense T40225 Past A40225b VerbForm T40225 Vnoun N40225 Reference T40225 Hill:1168 བྱེད་ -T40226 ADP 361 362 ས +T40226 ADP 362 363 ས A40226a Case T40226 Agn N40226 Reference T40226 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40227 PUNCT 362 363 ། +T40227 PUNCT 363 364 ། N40227 Reference T40227 Nonverbs:0529 ། -T40229 NOUN 364 367 དར་ +T40229 NOUN 365 368 དར་ A40229a Number T40229 Sing -T40230 DET 367 371 ཅིག་ +T40230 DET 368 372 ཅིག་ A40230a PronType T40230 Ind N40230 Reference T40230 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T40231 ADP 371 374 ནས་ +T40231 ADP 372 375 ནས་ A40231a Case T40231 Ela N40231 Reference T40231 Nonverbs:0037 ནས་√case -T40232 VERB 374 380 དྲན་པ་ +T40232 VERB 375 381 དྲན་པ་ A40232a Tense T40232 Past/Pres A40232b VerbForm T40232 Vnoun N40232 Reference T40232 Hill:0839 དྲན་ -T40233 VERB 380 385 རྙེད་ +T40233 VERB 381 386 རྙེད་ N40233 Reference T40233 Hill:0631 རྙེད་ -T40234 SCONJ 385 387 དེ +T40234 SCONJ 386 388 དེ A40234a Case T40234 Sem N40234 Reference T40234 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T40235 PUNCT 387 388 ། +T40235 PUNCT 388 389 ། N40235 Reference T40235 Nonverbs:0529 ། -T40237 NOUN 389 396 པུས་མོ་ +T40237 NOUN 390 397 པུས་མོ་ A40237a Number T40237 Sing -T40238 NUM 396 401 གཉིས་ +T40238 NUM 397 402 གཉིས་ A40238a NumType T40238 Card A40238b NumForm T40238 Word -T40239 ADP 401 405 ཀྱི་ +T40239 ADP 402 406 ཀྱི་ A40239a Case T40239 Gen N40239 Reference T40239 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40240 NOUN 405 408 བར་ +T40240 NOUN 406 409 བར་ A40240a NounType T40240 Rel -T40241 ADP 408 411 དུ་ +T40241 ADP 409 412 དུ་ A40241a Case T40241 Ter N40241 Reference T40241 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40242 NOUN 411 418 མགོ་བོ་ +T40242 NOUN 412 419 མགོ་བོ་ A40242a Number T40242 Sing -T40243 VERB 418 422 བཙུད +T40243 VERB 419 423 བཙུད A40243a Tense T40243 Past N40243 Reference T40243 Hill:1482 འཛུད་ -T40244 PUNCT 422 423 ། +T40244 PUNCT 423 424 ། N40244 Reference T40244 Nonverbs:0529 ། -T40246 NOUN 424 429 ལག་པ་ +T40246 NOUN 425 430 ལག་པ་ A40246a Number T40246 Sing -T40247 NOUN 429 434 གདོང་ +T40247 NOUN 430 435 གདོང་ A40247a Number T40247 Sing -T40248 ADP 434 436 ལ་ +T40248 ADP 435 437 ལ་ A40248a Case T40248 All N40248 Reference T40248 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40249 VERB 436 440 བཀབ་ +T40249 VERB 437 441 བཀབ་ A40249a Tense T40249 Past N40249 Reference T40249 Hill:0287 འགེབས་ -T40250 SCONJ 440 442 ནས +T40250 SCONJ 441 443 ནས A40250a Case T40250 Ela N40250 Reference T40250 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T40251 PUNCT 442 443 ། +T40251 PUNCT 443 444 ། N40251 Reference T40251 Nonverbs:0529 ། -T40253 VERB 444 448 ངུ་བ +T40253 VERB 445 449 ངུ་བ A40253a Tense T40253 Fut/Pres A40253b VerbForm T40253 Vnoun N40253 Reference T40253 Hill:0407 ངུ་ -T40254 ADP 448 451 འི་ +T40254 ADP 449 452 འི་ A40254a Case T40254 Gen N40254 Reference T40254 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40255 NOUN 451 461 སྨྲེ་སྔགས་ +T40255 NOUN 452 462 སྨྲེ་སྔགས་ A40255a Number T40255 Sing -T40256 ADP 461 462 ལ +T40256 ADP 462 463 ལ A40256a Case T40256 All N40256 Reference T40256 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40257 PUNCT 462 463 ། +T40257 PUNCT 463 464 ། N40257 Reference T40257 Nonverbs:0529 ། -T40259 NOUN 464 468 ཨ་མ་ +T40259 NOUN 465 469 ཨ་མ་ A40259a Number T40259 Sing -T40260 PART 468 471 ནི་ +T40260 PART 469 472 ནི་ N40260 Reference T40260 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T40261 NOUN 471 476 ཨ་ཇོ་ +T40261 NOUN 472 477 ཨ་ཇོ་ A40261a Number T40261 Sing -T40262 NOUN 476 481 སྙིང་ +T40262 NOUN 477 482 སྙིང་ A40262a Number T40262 Sing -T40263 ADP 481 483 ལ་ +T40263 ADP 482 484 ལ་ A40263a Case T40263 All N40263 Reference T40263 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40264 VERB 483 488 འདོད་ +T40264 VERB 484 489 འདོད་ N40264 Reference T40264 Hill:0892 འདོད་ -T40265 NOUN 488 494 བཞིན་པ +T40265 NOUN 489 495 བཞིན་པ A40265a NounType T40265 Rel -T40266 ADP 494 497 འི་ +T40266 ADP 495 498 འི་ A40266a Case T40266 Gen N40266 Reference T40266 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40267 NOUN 497 500 ངང་ +T40267 NOUN 498 501 ངང་ A40267a NounType T40267 Rel -T40268 ADP 500 503 ནས་ +T40268 ADP 501 504 ནས་ A40268a Case T40268 Ela N40268 Reference T40268 Nonverbs:0037 ནས་√case -T40269 NOUN 503 508 སྡུག་ +T40269 NOUN 504 509 སྡུག་ A40269a Number T40269 Sing -T40270 NOUN 508 511 གྲི +T40270 NOUN 509 512 གྲི A40270a Number T40270 Sing -T40271 ADP 511 513 ར་ +T40271 ADP 512 514 ར་ A40271a Case T40271 Ter N40271 Reference T40271 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40272 VERB 513 515 ཤི +T40272 VERB 514 516 ཤི A40272a Tense T40272 Past N40272 Reference T40272 Hill:0521 འཆི་ -T40273 PUNCT 515 516 ། +T40273 PUNCT 516 517 ། N40273 Reference T40273 Nonverbs:0529 ། -T40275 DET 517 521 གཞན་ +T40275 DET 518 522 གཞན་ N40275 Reference T40275 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T40276 NOUN 521 526 འཁོར་ +T40276 NOUN 522 527 འཁོར་ A40276a Number T40276 Sing -T40277 NOUN 526 529 མི་ +T40277 NOUN 527 530 མི་ A40277a Number T40277 Sing -T40278 PART 529 532 ནི་ +T40278 PART 530 533 ནི་ N40278 Reference T40278 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T40279 PART 532 534 མ་ +T40279 PART 533 535 མ་ A40279a Polarity T40279 Neg N40279 Reference T40279 Nonverbs:0339 མ་√neg -T40280 VERB 534 540 བྱུང་བ +T40280 VERB 535 541 བྱུང་བ A40280a Tense T40280 Past A40280b VerbForm T40280 Vnoun N40280 Reference T40280 Hill:1243 འབྱུང་ -T40281 ADP 540 542 ས་ +T40281 ADP 541 543 ས་ A40281a Case T40281 Agn N40281 Reference T40281 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40282 PRON 542 544 ང་ +T40282 PRON 543 545 ང་ A40282a PronType T40282 Prs N40282 Reference T40282 Nonverbs:0201 ང་√p -T40283 VERB 544 549 སྡུག་ +T40283 VERB 545 550 སྡུག་ N40283 Reference T40283 Hill:0959 སྡུག་ -T40284 VERB 549 554 དྲགས་ +T40284 VERB 550 555 དྲགས་ A40284a Tense T40284 Past N40284 Reference T40284 Hill:0837 དྲག་ -T40285 NOUN 554 559 ཁྱིམ་ +T40285 NOUN 555 560 ཁྱིམ་ A40285a Number T40285 Sing -T40286 ADP 559 562 དུ་ +T40286 ADP 560 563 དུ་ A40286a Case T40286 Ter N40286 Reference T40286 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40287 PART 562 564 མ་ +T40287 PART 563 565 མ་ A40287a Polarity T40287 Neg N40287 Reference T40287 Nonverbs:0339 མ་√neg -T40288 VERB 564 570 ཚུགས་པ +T40288 VERB 565 571 ཚུགས་པ A40288a Tense T40288 Past A40288b VerbForm T40288 Vnoun #40288l AnnotatorNotes T40288 [ཚུགས་√1][ཚུགས་√2][འཚུགས་] -T40289 ADP 570 572 ར་ +T40289 ADP 571 573 ར་ A40289a Case T40289 Ter N40289 Reference T40289 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40290 NOUN 572 576 ཡུལ་ +T40290 NOUN 573 577 ཡུལ་ A40290a Number T40290 Sing -T40291 DET 576 580 གཞན་ +T40291 DET 577 581 གཞན་ N40291 Reference T40291 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T40292 ADP 580 583 དུ་ +T40292 ADP 581 584 དུ་ A40292a Case T40292 Ter N40292 Reference T40292 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40293 NOUN 583 588 སྤྲང་ +T40293 NOUN 584 589 སྤྲང་ A40293a Number T40293 Sing -T40294 ADP 588 591 དུ་ +T40294 ADP 589 592 དུ་ A40294a Case T40294 Ter N40294 Reference T40294 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40295 VERB 591 595 ཕྱིན +T40295 VERB 592 596 ཕྱིན A40295a Tense T40295 Past #40295l AnnotatorNotes T40295 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T40296 PUNCT 595 596 ། +T40296 PUNCT 596 597 ། N40296 Reference T40296 Nonverbs:0529 ། -T40298 NOUN 597 602 ཨ་ཇོ་ +T40298 NOUN 598 603 ཨ་ཇོ་ A40298a Number T40298 Sing -T40299 PART 602 605 ཡང་ +T40299 PART 603 606 ཡང་ N40299 Reference T40299 Nonverbs:0352 འང་√cl -T40300 VERB 605 610 ཤི་བ་ +T40300 VERB 606 611 ཤི་བ་ A40300a Tense T40300 Past A40300b VerbForm T40300 Vnoun N40300 Reference T40300 Hill:0521 འཆི་ -T40301 AUX 610 614 ཡིན་ +T40301 AUX 611 615 ཡིན་ N40301 Reference T40301 Hill:1619 ཡིན་ -T40302 PART 614 616 ནམ +T40302 PART 615 617 ནམ A40302a Polarity T40302 Xor N40302 Reference T40302 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T40303 PUNCT 616 617 ། +T40303 PUNCT 617 618 ། N40303 Reference T40303 Nonverbs:0529 ། -T40305 PART 618 620 མ་ +T40305 PART 619 621 མ་ A40305a Polarity T40305 Neg N40305 Reference T40305 Nonverbs:0339 མ་√neg -T40306 VERB 620 623 ཤི་ +T40306 VERB 621 624 ཤི་ A40306a Tense T40306 Past N40306 Reference T40306 Hill:0521 འཆི་ -T40307 SCONJ 623 624 ན +T40307 SCONJ 624 625 ན A40307a Case T40307 Loc N40307 Reference T40307 Nonverbs:0123 ན་√cv -T40308 PART 624 627 འང་ +T40308 PART 625 628 འང་ N40308 Reference T40308 Nonverbs:0352 འང་√cl -T40309 DET 627 631 འདི་ +T40309 DET 628 632 འདི་ A40309a PronType T40309 Dem N40309 Reference T40309 Nonverbs:0235 འདི་√d -T40310 ADP 631 634 བས་ +T40310 ADP 632 635 བས་ A40310a Case T40310 Cmp N40310 Reference T40310 Nonverbs:0035 པས་√case -T40311 VERB 634 642 སྐྱིད་པ་ +T40311 VERB 635 643 སྐྱིད་པ་ A40311a VerbForm T40311 Vnoun -T40312 DET 642 646 ཅིག་ +T40312 DET 643 647 ཅིག་ A40312a PronType T40312 Ind N40312 Reference T40312 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T40313 VERB 646 650 ཡོད་ +T40313 VERB 647 651 ཡོད་ N40313 Reference T40313 Hill:1632 ཡོད་ -T40314 VERB 650 656 སྙམ་པ་ +T40314 VERB 651 657 སྙམ་པ་ A40314a VerbForm T40314 Vnoun N40314 Reference T40314 Hill:0640 སྙམ་ -T40315 VERB 656 661 བྱུང་ +T40315 VERB 657 662 བྱུང་ A40315a Tense T40315 Past N40315 Reference T40315 Hill:1243 འབྱུང་ -T40316 SCONJ 661 664 སྟེ +T40316 SCONJ 662 665 སྟེ A40316a Case T40316 Sem N40316 Reference T40316 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T40317 PUNCT 664 665 ། +T40317 PUNCT 665 666 ། N40317 Reference T40317 Nonverbs:0529 ། -T40319 NOUN 666 670 ཨ་ཇོ +T40319 NOUN 667 671 ཨ་ཇོ A40319a Number T40319 Sing -T40320 ADP 670 673 འི་ +T40320 ADP 671 674 འི་ A40320a Case T40320 Gen N40320 Reference T40320 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40321 NOUN 673 684 སྐྱིད་སྡུག་ +T40321 NOUN 674 685 སྐྱིད་སྡུག་ A40321a Number T40321 Sing -T40322 PART 684 687 ནི་ +T40322 PART 685 688 ནི་ N40322 Reference T40322 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T40323 DET 687 691 འདི་ +T40323 DET 688 692 འདི་ A40323a PronType T40323 Dem N40323 Reference T40323 Nonverbs:0235 འདི་√d -T40324 DET 691 692 ཀ +T40324 DET 692 693 ཀ N40324 Reference T40324 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T40325 ADP 692 694 ར་ +T40325 ADP 693 695 ར་ A40325a Case T40325 Ter N40325 Reference T40325 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40326 VERB 694 698 འདུག +T40326 VERB 695 699 འདུག N40326 Reference T40326 Hill:0875 འདུག་ -T40327 PRON 698 700 ང་ +T40327 PRON 700 702 ང་ A40327a PronType T40327 Prs N40327 Reference T40327 Nonverbs:0201 ང་√p -T40328 NOUN 700 707 སྲིང་མོ +T40328 NOUN 702 709 སྲིང་མོ A40328a Number T40328 Sing -T40329 ADP 707 710 འི་ +T40329 ADP 709 712 འི་ A40329a Case T40329 Gen N40329 Reference T40329 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40331 PART 717 720 ནི་ +T40331 PART 719 722 ནི་ N40331 Reference T40331 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T40332 DET 720 724 འདི་ +T40332 DET 722 726 འདི་ A40332a PronType T40332 Dem N40332 Reference T40332 Nonverbs:0235 འདི་√d -T40333 DET 724 726 ཀ་ +T40333 DET 726 728 ཀ་ N40333 Reference T40333 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T40334 AUX 726 729 ཡིན +T40334 AUX 728 731 ཡིན N40334 Reference T40334 Hill:1619 ཡིན་ -T40335 PUNCT 729 730 ། +T40335 PUNCT 731 732 ། N40335 Reference T40335 Nonverbs:0529 ། -T40337 PRON 731 737 འོ་ཅག་ +T40337 PRON 733 739 འོ་ཅག་ A40337a PronType T40337 Prs N40337 Reference T40337 Nonverbs:0216 འོ་ཅག་√p -T40338 NOUN 737 741 མིང་ +T40338 NOUN 739 743 མིང་ A40338a Number T40338 Sing -T40339 NOUN 741 746 སྲིང་ +T40339 NOUN 743 748 སྲིང་ A40339a Number T40339 Sing -T40340 ADP 746 749 བས་ +T40340 ADP 748 751 བས་ A40340a Case T40340 Cmp N40340 Reference T40340 Nonverbs:0035 པས་√case -T40341 VERB 749 756 སྡུག་པ་ +T40341 VERB 751 758 སྡུག་པ་ A40341a VerbForm T40341 Vnoun N40341 Reference T40341 Hill:0959 སྡུག་ -T40342 PART 756 759 ནི་ +T40342 PART 758 761 ནི་ N40342 Reference T40342 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T40343 NOUN 759 761 ས་ +T40343 NOUN 761 763 ས་ A40343a Number T40343 Sing -T40344 NOUN 761 765 ཐོག་ +T40344 NOUN 763 767 ཐོག་ A40344a NounType T40344 Rel -T40345 ADP 765 768 ཏུ་ +T40345 ADP 767 770 ཏུ་ A40345a Case T40345 Ter N40345 Reference T40345 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40346 PART 768 771 མི་ +T40346 PART 770 773 མི་ A40346a Polarity T40346 Neg N40346 Reference T40346 Nonverbs:0337 མི་√neg -T40347 VERB 771 775 ཡོང་ +T40347 VERB 773 777 ཡོང་ A40347a Tense T40347 Fut/Pres N40347 Reference T40347 Hill:1630 ཡོང་ -T40348 VERB 775 779 ཟེར་ +T40348 VERB 777 781 ཟེར་ #40348l AnnotatorNotes T40348 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T40349 NOUN 779 782 ཕ་མ +T40349 NOUN 781 784 ཕ་མ A40349a Number T40349 Sing -T40350 ADP 782 785 འི་ +T40350 ADP 784 787 འི་ A40350a Case T40350 Gen N40350 Reference T40350 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40351 NOUN 785 789 མིང་ +T40351 NOUN 787 791 མིང་ A40351a Number T40351 Sing -T40352 ADP 789 792 ནས་ +T40352 ADP 791 794 ནས་ A40352a Case T40352 Ela N40352 Reference T40352 Nonverbs:0037 ནས་√case -T40353 VERB 792 796 བོས་ +T40353 VERB 794 798 བོས་ A40353a Tense T40353 Past N40353 Reference T40353 Hill:1231 འབོད་ -T40354 SCONJ 796 798 ཏེ +T40354 SCONJ 798 800 ཏེ A40354a Case T40354 Sem N40354 Reference T40354 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T40355 PUNCT 798 799 ། +T40355 PUNCT 800 801 ། N40355 Reference T40355 Nonverbs:0529 ། -T40357 VERB 800 803 མང་ +T40357 VERB 802 805 མང་ A40357a Tense T40357 Pres N40357 Reference T40357 Hill:1309 མང་ -T40358 SCONJ 803 806 དུ་ +T40358 SCONJ 805 808 དུ་ A40358a Case T40358 Ter N40358 Reference T40358 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T40359 VERB 806 809 ངུ་ +T40359 VERB 808 811 ངུ་ A40359a Tense T40359 Fut/Pres N40359 Reference T40359 Hill:0407 ངུ་ -T40360 SCONJ 809 813 ཞིང་ +T40360 SCONJ 811 815 ཞིང་ A40360a Case T40360 Impf N40360 Reference T40360 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T40361 VERB 813 820 འདུག་པ་ +T40361 VERB 815 822 འདུག་པ་ A40361a VerbForm T40361 Vnoun N40361 Reference T40361 Hill:0875 འདུག་ -T40362 ADP 820 822 ལ་ +T40362 ADP 822 824 ལ་ A40362a Case T40362 All N40362 Reference T40362 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40363 PRON 822 823 ང +T40363 PRON 824 825 ང A40363a PronType T40363 Prs N40363 Reference T40363 Nonverbs:0201 ང་√p -T40364 ADP 823 825 ས་ +T40364 ADP 825 827 ས་ A40364a Case T40364 Agn N40364 Reference T40364 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40365 NOUN 825 830 སེམས་ +T40365 NOUN 827 832 སེམས་ A40365a Number T40365 Sing -T40366 VERB 830 834 གསོ་ +T40366 VERB 832 836 གསོ་ A40366a Tense T40366 Fut/Pres #40366l AnnotatorNotes T40366 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T40367 ADJ 834 840 མང་པོ་ -T40368 VERB 840 844 བཏང་ +T40367 ADJ 836 842 མང་པོ་ +T40368 VERB 842 846 བཏང་ A40368a Tense T40368 Past #40368l AnnotatorNotes T40368 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T40369 SCONJ 844 848 རུང་ +T40369 SCONJ 846 850 རུང་ A40369a Case T40369 Rung N40369 Reference T40369 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T40370 VERB 848 853 ཕན་པ་ +T40370 VERB 850 855 ཕན་པ་ A40370a Tense T40370 Past/Pres A40370b VerbForm T40370 Vnoun N40370 Reference T40370 Hill:1081 ཕན་ -T40371 PART 853 855 མ་ +T40371 PART 855 857 མ་ A40371a Polarity T40371 Neg N40371 Reference T40371 Nonverbs:0339 མ་√neg -T40372 VERB 855 861 བྱུང་བ +T40372 VERB 857 863 བྱུང་བ A40372a Tense T40372 Past A40372b VerbForm T40372 Vnoun N40372 Reference T40372 Hill:1243 འབྱུང་ -T40373 ADP 861 862 ས +T40373 ADP 863 864 ས A40373a Case T40373 Agn N40373 Reference T40373 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40374 PUNCT 862 863 ། +T40374 PUNCT 864 865 ། N40374 Reference T40374 Nonverbs:0529 ། -T40376 PRON 864 866 ང་ +T40376 PRON 866 868 ང་ A40376a PronType T40376 Prs N40376 Reference T40376 Nonverbs:0201 ང་√p -T40377 PRON 866 869 རང་ +T40377 PRON 868 871 རང་ A40377a Reflex T40377 Yes N40377 Reference T40377 Nonverbs:0230 རང་√p -T40378 PART 869 872 ཡང་ +T40378 PART 871 874 ཡང་ N40378 Reference T40378 Nonverbs:0352 འང་√cl -T40379 ADV 872 876 ཤིན་ +T40379 ADV 874 878 ཤིན་ A40379a AdvType T40379 Intens N40379 Reference T40379 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T40380 SCONJ 876 879 ཏུ་ +T40380 SCONJ 878 881 ཏུ་ A40380a Case T40380 Ter N40380 Reference T40380 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T40381 VERB 879 885 སྐྱོ་བ +T40381 VERB 881 887 སྐྱོ་བ A40381a VerbForm T40381 Vnoun N40381 Reference T40381 Hill:0078 སྐྱོ་ -T40382 ADP 885 888 འི་ +T40382 ADP 887 890 འི་ A40382a Case T40382 Gen N40382 Reference T40382 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40383 NOUN 888 891 ངང་ +T40383 NOUN 890 893 ངང་ A40383a NounType T40383 Rel -T40384 ADP 891 894 ནས་ +T40384 ADP 893 896 ནས་ A40384a Case T40384 Ela N40384 Reference T40384 Nonverbs:0037 ནས་√case -T40385 NOUN 894 902 སྲིང་མོ་ +T40385 NOUN 896 904 སྲིང་མོ་ A40385a Number T40385 Sing -T40386 ADP 902 904 ལ་ +T40386 ADP 904 906 ལ་ A40386a Case T40386 All N40386 Reference T40386 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40387 NOUN 904 908 གླུ་ +T40387 NOUN 906 910 གླུ་ A40387a Number T40387 Sing -T40388 DET 908 912 འདི་ +T40388 DET 910 914 འདི་ A40388a PronType T40388 Dem N40388 Reference T40388 Nonverbs:0235 འདི་√d -T40389 VERB 912 917 བླངས་ +T40389 VERB 914 919 བླངས་ A40389a Tense T40389 Past N40389 Reference T40389 Hill:1716 ལེན་ -T40390 PART 917 919 སོ +T40390 PART 919 921 སོ A40390a Mood T40390 Ind N40390 Reference T40390 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T40391 PUNCT 919 920 ། +T40391 PUNCT 921 922 ། N40391 Reference T40391 Nonverbs:0529 ། -T40393 PUNCT 921 922 ། +T40393 PUNCT 923 924 ། N40393 Reference T40393 Nonverbs:0529 ། -T40395 PUNCT 923 924 ། +T40395 PUNCT 925 926 ། N40395 Reference T40395 Nonverbs:0529 ། -T40397 PUNCT 925 926 ། +T40397 PUNCT 927 928 ། N40397 Reference T40397 Nonverbs:0529 ། -T40399 NOUN 927 931 རྗེ་ +T40399 NOUN 929 933 རྗེ་ A40399a Number T40399 Sing -T40400 NOUN 931 936 བླ་མ་ +T40400 NOUN 933 938 བླ་མ་ A40400a Number T40400 Sing N40400 Reference T40400 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T40401 DET 936 941 རྣམས་ +T40401 DET 938 943 རྣམས་ A40401a Number T40401 Plur N40401 Reference T40401 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T40402 ADP 941 943 ལ་ +T40402 ADP 943 945 ལ་ A40402a Case T40402 All N40402 Reference T40402 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40403 NOUN 943 947 ཕྱག་ +T40403 NOUN 945 949 ཕྱག་ A40403a Number T40403 Sing -T40404 VERB 947 951 འཚལ་ +T40404 VERB 949 953 འཚལ་ A40404a Tense T40404 Fut/Pres #40404l AnnotatorNotes T40404 [འཚལ་√1][འཚལ་√2] -T40405 PART 951 953 ལོ +T40405 PART 953 955 ལོ A40405a Mood T40405 Ind N40405 Reference T40405 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T40406 PUNCT 953 954 ། +T40406 PUNCT 955 956 ། N40406 Reference T40406 Nonverbs:0529 ། -T40408 PUNCT 955 956 ། +T40408 PUNCT 957 958 ། N40408 Reference T40408 Nonverbs:0529 ། -T40410 NOUN 957 962 སྤྲང་ +T40410 NOUN 959 964 སྤྲང་ A40410a Number T40410 Sing -T40411 NOUN 962 970 རི་ཁྲོད་ +T40411 NOUN 964 972 རི་ཁྲོད་ A40411a Number T40411 Sing -T40412 VERB 970 975 ཟིན་པ +T40412 VERB 972 977 ཟིན་པ A40412a Tense T40412 Past/Pres A40412b VerbForm T40412 Vnoun N40412 Reference T40412 Hill:1564 ཟིན་ -T40413 ADP 975 977 ར་ +T40413 ADP 977 979 ར་ A40413a Case T40413 Ter N40413 Reference T40413 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40414 NOUN 977 982 བྱིན་ +T40414 NOUN 979 984 བྱིན་ A40414a Number T40414 Sing -T40415 ADP 982 987 གྱིས་ +T40415 ADP 984 989 གྱིས་ A40415a Case T40415 Agn N40415 Reference T40415 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40416 VERB 987 992 རློབས +T40416 VERB 989 994 རློབས A40416a Mood T40416 Imp N40416 Reference T40416 Hill:1695 རློབ་ -T40417 PUNCT 992 993 ། +T40417 PUNCT 994 995 ། N40417 Reference T40417 Nonverbs:0529 ། -T40419 PUNCT 994 995 ། +T40419 PUNCT 996 997 ། N40419 Reference T40419 Nonverbs:0529 ། -T40421 NOUN 996 1004 སྲིང་མོ་ +T40421 NOUN 998 1006 སྲིང་མོ་ A40421a Number T40421 Sing -T40422 NOUN 1004 1010 འཁོར་བ +T40422 NOUN 1006 1012 འཁོར་བ A40422a Number T40422 Sing -T40423 ADP 1010 1013 འི་ +T40423 ADP 1012 1015 འི་ A40423a Case T40423 Gen N40423 Reference T40423 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40424 NOUN 1013 1018 གདུང་ +T40424 NOUN 1015 1020 གདུང་ A40424a Number T40424 Sing -T40425 NOUN 1018 1025 སེམས་ཅན +T40425 NOUN 1020 1027 སེམས་ཅན A40425a Number T40425 Sing -T40426 PUNCT 1025 1026 ། +T40426 PUNCT 1027 1028 ། N40426 Reference T40426 Nonverbs:0529 ། -T40428 PUNCT 1027 1028 ། +T40428 PUNCT 1029 1030 ། N40428 Reference T40428 Nonverbs:0529 ། -T40430 DET 1029 1033 སྤྱི +T40430 DET 1031 1035 སྤྱི A40430a Number T40430 Plur N40430 Reference T40430 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T40431 ADP 1033 1035 ར་ +T40431 ADP 1035 1037 ར་ A40431a Case T40431 Ter N40431 Reference T40431 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40432 NOUN 1035 1046 སྐྱིད་སྡུག་ +T40432 NOUN 1037 1048 སྐྱིད་སྡུག་ A40432a Number T40432 Sing -T40433 DET 1046 1053 ཐམས་ཅད་ +T40433 DET 1048 1055 ཐམས་ཅད་ A40433a Number T40433 Plur N40433 Reference T40433 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T40434 PART 1053 1056 མི་ +T40434 PART 1055 1058 མི་ A40434a Polarity T40434 Neg N40434 Reference T40434 Nonverbs:0337 མི་√neg -T40435 VERB 1056 1060 རྟག་ +T40435 VERB 1058 1062 རྟག་ A40435a Tense T40435 Fut/Pres N40435 Reference T40435 Hill:0701 རྟག་ -T40436 SCONJ 1060 1063 སྟེ +T40436 SCONJ 1062 1065 སྟེ A40436a Case T40436 Sem N40436 Reference T40436 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T40437 PUNCT 1063 1064 ། +T40437 PUNCT 1065 1066 ། N40437 Reference T40437 Nonverbs:0529 ། -T40439 PUNCT 1065 1066 ། +T40439 PUNCT 1067 1068 ། N40439 Reference T40439 Nonverbs:0529 ། -T40441 ADV 1067 1072 སྒོས་ +T40441 ADV 1069 1074 སྒོས་ A40441a PronType T40441 Dem N40441 Reference T40441 Nonverbs:0423 སྒོས་ -T40442 NOUN 1072 1077 སྡུག་ +T40442 NOUN 1074 1079 སྡུག་ A40442a Number T40442 Sing -T40443 NOUN 1077 1082 ལུགས་ +T40443 NOUN 1079 1084 ལུགས་ A40443a Number T40443 Sing -T40444 DET 1082 1086 འདི་ +T40444 DET 1084 1088 འདི་ A40444a PronType T40444 Dem N40444 Reference T40444 Nonverbs:0235 འདི་√d -T40445 NOUN 1086 1090 འདྲ་ +T40445 NOUN 1088 1092 འདྲ་ A40445a NounType T40445 Rel -T40446 VERB 1090 1094 བྱས་ +T40446 VERB 1092 1096 བྱས་ A40446a Tense T40446 Past N40446 Reference T40446 Hill:1168 བྱེད་ -T40447 VERB 1094 1099 གྱུར་ +T40447 VERB 1096 1101 གྱུར་ A40447a Tense T40447 Past N40447 Reference T40447 Hill:0304 འགྱུར་ -T40448 SCONJ 1099 1100 ན +T40448 SCONJ 1101 1102 ན A40448a Case T40448 Loc N40448 Reference T40448 Nonverbs:0123 ན་√cv -T40449 PUNCT 1100 1101 ། +T40449 PUNCT 1102 1103 ། N40449 Reference T40449 Nonverbs:0529 ། -T40451 PUNCT 1102 1103 ། +T40451 PUNCT 1104 1105 ། N40451 Reference T40451 Nonverbs:0529 ། -T40453 NOUN 1104 1108 གཏན་ +T40453 NOUN 1106 1110 གཏན་ A40453a Number T40453 Sing -T40454 ADP 1108 1112 གྱི་ +T40454 ADP 1110 1114 གྱི་ A40454a Case T40454 Gen N40454 Reference T40454 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40455 NOUN 1112 1122 བདེ་སྐྱིད་ +T40455 NOUN 1114 1124 བདེ་སྐྱིད་ A40455a Number T40455 Sing -T40456 VERB 1122 1127 ཡོད་པ +T40456 VERB 1124 1129 ཡོད་པ A40456a VerbForm T40456 Vnoun N40456 Reference T40456 Hill:1632 ཡོད་ -T40457 ADP 1127 1129 ར་ +T40457 ADP 1129 1131 ར་ A40457a Case T40457 Ter N40457 Reference T40457 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40458 VERB 1129 1132 ངེས +T40458 VERB 1131 1134 ངེས N40458 Reference T40458 Hill:0410 ངེས་ -T40459 PUNCT 1132 1133 ། +T40459 PUNCT 1134 1135 ། N40459 Reference T40459 Nonverbs:0529 ། -T40461 PUNCT 1134 1135 ། +T40461 PUNCT 1136 1137 ། N40461 Reference T40461 Nonverbs:0529 ། -T40463 DET 1136 1139 དེ་ +T40463 DET 1138 1141 དེ་ A40463a PronType T40463 Dem N40463 Reference T40463 Nonverbs:0233 དེ་√d -T40464 NOUN 1139 1142 ཕྱི +T40464 NOUN 1141 1144 ཕྱི A40464a NounType T40464 Rel N40464 Reference T40464 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T40465 ADP 1142 1144 ར་ +T40465 ADP 1144 1146 ར་ A40465a Case T40465 Ter N40465 Reference T40465 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40466 NOUN 1144 1148 ཨ་ཇོ +T40466 NOUN 1146 1150 ཨ་ཇོ A40466a Number T40466 Sing -T40467 ADP 1148 1151 འི་ +T40467 ADP 1150 1153 འི་ A40467a Case T40467 Gen N40467 Reference T40467 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40468 NOUN 1151 1155 གླུ་ +T40468 NOUN 1153 1157 གླུ་ A40468a Number T40468 Sing -T40469 ADP 1155 1157 ལ་ +T40469 ADP 1157 1159 ལ་ A40469a Case T40469 All N40469 Reference T40469 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40470 VERB 1157 1160 ཉོན +T40470 VERB 1159 1162 ཉོན A40470a Mood T40470 Imp N40470 Reference T40470 Hill:0595 ཉན་√1 -T40471 PUNCT 1160 1161 ། +T40471 PUNCT 1162 1163 ། N40471 Reference T40471 Nonverbs:0529 ། -T40473 PUNCT 1162 1163 ། +T40473 PUNCT 1164 1165 ། N40473 Reference T40473 Nonverbs:0529 ། -T40475 PRON 1164 1166 ང་ +T40475 PRON 1166 1168 ང་ A40475a PronType T40475 Prs N40475 Reference T40475 Nonverbs:0201 ང་√p -T40476 NOUN 1166 1171 འགྲོ་ +T40476 NOUN 1168 1173 འགྲོ་ A40476a Number T40476 Sing -T40477 DET 1171 1175 ཀུན་ +T40477 DET 1173 1177 ཀུན་ A40477a Number T40477 Plur N40477 Reference T40477 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T40478 NOUN 1175 1183 དྲིན་ཅན་ +T40478 NOUN 1177 1185 དྲིན་ཅན་ A40478a Number T40478 Sing -T40479 NOUN 1183 1187 ཕ་མ་ +T40479 NOUN 1185 1189 ཕ་མ་ A40479a Number T40479 Sing -T40480 ADP 1187 1189 ཡི +T40480 ADP 1189 1191 ཡི A40480a Case T40480 Gen N40480 Reference T40480 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40481 PUNCT 1189 1190 ། +T40481 PUNCT 1191 1192 ། N40481 Reference T40481 Nonverbs:0529 ། -T40483 PUNCT 1191 1192 ། +T40483 PUNCT 1193 1194 ། N40483 Reference T40483 Nonverbs:0529 ། -T40485 NOUN 1193 1201 དྲིན་ལན་ +T40485 NOUN 1195 1203 དྲིན་ལན་ A40485a Number T40485 Sing -T40486 VERB 1201 1205 གསབ་ +T40486 VERB 1203 1207 གསབ་ A40486a Tense T40486 Fut/Pres N40486 Reference T40486 Hill:1842 གསབ་ -T40487 NOUN 1205 1208 ཕྱི +T40487 NOUN 1207 1210 ཕྱི A40487a NounType T40487 Rel N40487 Reference T40487 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T40488 ADP 1208 1210 ར་ +T40488 ADP 1210 1212 ར་ A40488a Case T40488 Ter N40488 Reference T40488 Nonverbs:0051 དུ་√case -T40489 NOUN 1210 1214 ཆོས་ +T40489 NOUN 1212 1216 ཆོས་ A40489a Number T40489 Sing -T40490 PUNCT 1214 1215 ། +T40490 PUNCT 1216 1217 ། N40490 Reference T40490 Nonverbs:0529 ། -T40492 PUNCT 1216 1217 ། +T40492 PUNCT 1218 1219 ། N40492 Reference T40492 Nonverbs:0529 ། -T40494 NOUN 1218 1222 གནས་ +T40494 NOUN 1220 1224 གནས་ A40494a Number T40494 Sing -T40495 ADP 1222 1224 ལ་ +T40495 ADP 1224 1226 ལ་ A40495a Case T40495 All N40495 Reference T40495 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40496 VERB 1224 1229 བལྟས་ +T40496 VERB 1226 1231 བལྟས་ A40496a Tense T40496 Past N40496 Reference T40496 Hill:0715 ལྟ་√1 -T40497 SCONJ 1229 1231 ན་ +T40497 SCONJ 1231 1233 ན་ A40497a Case T40497 Loc N40497 Reference T40497 Nonverbs:0123 ན་√cv -T40498 VERB 1231 1236 བྱེད་ +T40498 VERB 1233 1238 བྱེད་ A40498a Tense T40498 Pres N40498 Reference T40498 Hill:1168 བྱེད་ -T40499 NOUN 1236 1243 རི་དགས་ +T40499 NOUN 1238 1245 རི་དགས་ A40499a Number T40499 Sing -T40500 VERB 1243 1246 འདྲ +T40500 VERB 1245 1248 འདྲ N40500 Reference T40500 Hill:0898 འདྲ་√2 -T40501 PUNCT 1246 1247 ། +T40501 PUNCT 1248 1249 ། N40501 Reference T40501 Nonverbs:0529 ། -T40503 PUNCT 1248 1249 ། +T40503 PUNCT 1250 1251 ། N40503 Reference T40503 Nonverbs:0529 ། -T40505 DET 1250 1254 གཞན་ +T40505 DET 1252 1256 གཞན་ N40505 Reference T40505 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T40506 ADP 1254 1259 གྱིས་ +T40506 ADP 1256 1261 གྱིས་ A40506a Case T40506 Agn N40506 Reference T40506 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40507 VERB 1259 1264 མཐོང་ +T40507 VERB 1261 1266 མཐོང་ N40507 Reference T40507 Hill:0788 མཐོང་ -T40508 SCONJ 1264 1266 ན་ +T40508 SCONJ 1266 1268 ན་ A40508a Case T40508 Loc N40508 Reference T40508 Nonverbs:0123 ན་√cv -T40509 NOUN 1266 1276 སྙིང་རླུང་ +T40509 NOUN 1268 1278 སྙིང་རླུང་ A40509a Number T40509 Sing -T40510 VERB 1276 1280 ལྡང་ +T40510 VERB 1278 1282 ལྡང་ N40510 Reference T40510 Hill:0935 ལྡང་√1 -T40511 PUNCT 1280 1281 ། +T40511 PUNCT 1282 1283 ། N40511 Reference T40511 Nonverbs:0529 ། -T40513 PUNCT 1282 1283 ། +T40513 PUNCT 1284 1285 ། N40513 Reference T40513 Nonverbs:0529 ། -T40515 NOUN 1284 1287 ཟས་ +T40515 NOUN 1286 1289 ཟས་ A40515a Number T40515 Sing -T40516 ADP 1287 1289 ལ་ +T40516 ADP 1289 1291 ལ་ A40516a Case T40516 All N40516 Reference T40516 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40517 VERB 1289 1294 བལྟས་ +T40517 VERB 1291 1296 བལྟས་ A40517a Tense T40517 Past N40517 Reference T40517 Hill:0715 ལྟ་√1 -T40518 SCONJ 1294 1296 ན་ +T40518 SCONJ 1296 1298 ན་ A40518a Case T40518 Loc N40518 Reference T40518 Nonverbs:0123 ན་√cv -T40519 NOUN 1296 1300 ཁྱི་ +T40519 NOUN 1298 1302 ཁྱི་ A40519a Number T40519 Sing -T40520 NOUN 1300 1303 ཕག་ +T40520 NOUN 1302 1305 ཕག་ A40520a Number T40520 Sing -T40521 VERB 1303 1306 འདྲ +T40521 VERB 1305 1308 འདྲ N40521 Reference T40521 Hill:0898 འདྲ་√2 -T40522 PUNCT 1306 1307 ། +T40522 PUNCT 1308 1309 ། N40522 Reference T40522 Nonverbs:0529 ། -T40524 PUNCT 1308 1309 ། +T40524 PUNCT 1310 1311 ། N40524 Reference T40524 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066b.txt index 5d785f2..dd26876 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/066b.txt @@ -1 +1 @@ -ཡན་ལག་རྣམས་འཆག་ལ་ཁད་པ་དེ་མཐོང་ནས། ཐོག་མར་འདྲེ་ཡིན་པ་འདྲ་སྙམ་འཇིགས་པ་ལས། ཇོ་ཇོ་ལྟོགས་གྲིར་འཆི་རུ་ཆ་བ་འདུག་ཟེར་བ་ཐོས་པས་ཐེ་ཚོམ་ཟོས་ཏེ། ཁྱེད་མི་ཡིན་ནམ་འདྲེ་ཡིན་ཟེར། ང་མི་ལ་ཐོས་པ་དགའ་ཡིན་བྱས་པས་སྐད་ངོ་ཤེས་ཏེ། ནང་དུ་འོངས་ང་ལ་འཇུས་ནས། ཨ་ཇོ་ཨ་ཇོ་ཟེར་བའི་ངང་ནས་ཡུག་ཅིག་དྲན་མེད་དུ་སོང་འདགངས་ཀྱང་པེ་ཏ་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ། དགའ་བ་དང་སྐྱོ་བ་གཉིས་ཀ་བྱུང་། སོས་བའི་ཐབས་ཅི་ལེགས་བྱས་པས། དར་ཅིག་ནས་དྲན་པ་རྙེད་དེ། པུས་མོ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མགོ་བོ་བཙུད། ལག་པ་གདོང་ལ་བཀབ་ནས། ངུ་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ལ། ཨ་མ་ནི་ཨ་ཇོ་སྙིང་ལ་འདོད་བཞིན་པའི་ངང་ནས་སྡུག་གྲིར་ཤི། གཞན་འཁོར་མི་ནི་མ་བྱུང་བས་ང་སྡུག་དྲགས་ཁྱིམ་དུ་མ་ཚུགས་པར་ཡུལ་གཞན་དུ་སྤྲང་དུ་ཕྱིན། ཨ་ཇོ་ཡང་ཤི་བ་ཡིན་ནམ། མ་ཤི་ནའང་འདི་བས་སྐྱིད་པ་ཅིག་ཡོད་སྙམ་པ་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོའི་སྐྱིད་སྡུག་ནི་འདི་ཀར་འདུགང་སྲིང་མོའི་ཁ་འཁོས་ནི་འདི་ཀ་ཡིན། འོ་ཅག་མིང་སྲིང་བས་སྡུག་པ་ནི་ས་ཐོག་ཏུ་མི་ཡོང་ཟེར་ཕ་མའི་མིང་ནས་བོས་ཏེ། མང་དུ་ངུ་ཞིང་འདུག་པ་ལ་ངས་སེམས་གསོ་མང་པོ་བཏང་རུང་ཕན་པ་མ་བྱུང་བས། ང་རང་ཡང་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་བའི་ངང་ནས་སྲིང་མོ་ལ་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། སྲིང་མོ་འཁོར་བའི་གདུང་སེམས་ཅན། ། སྤྱིར་སྐྱིད་སྡུག་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་སྟེ། ། སྒོས་སྡུག་ལུགས་འདི་འདྲ་བྱས་གྱུར་ན། ། གཏན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་པར་ངེས། ། དེ་ཕྱིར་ཨ་ཇོའི་གླུ་ལ་ཉོན། ། ང་འགྲོ་ཀུན་དྲིན་ཅན་ཕ་མ་ཡི། ། དྲིན་ལན་གསབ་ཕྱིར་ཆོས་། ། གནས་ལ་བལྟས་ན་བྱེད་རི་དགས་འདྲ། ། གཞན་གྱིས་མཐོང་ན་སྙིང་རླུང་ལྡང་། ། ཟས་ལ་བལྟས་ན་ཁྱི་ཕག་འདྲ། ། \ No newline at end of file +ཡན་ལག་རྣམས་འཆག་ལ་ཁད་པ་དེ་མཐོང་ནས། ཐོག་མར་འདྲེ་ཡིན་པ་འདྲ་སྙམ་འཇིགས་པ་ལས། ཇོ་ཇོ་ལྟོགས་གྲིར་འཆི་རུ་ཆ་བ་འདུག་ཟེར་བ་ཐོས་པས་ཐེ་ཚོམ་ཟོས་ཏེ། ཁྱེད་མི་ཡིན་ནམ་འདྲེ་ཡིན་ཟེར། ང་མི་ལ་ཐོས་པ་དགའ་ཡིན་བྱས་པས་སྐད་ངོ་ཤེས་ཏེ། ནང་དུ་འོངས་ང་ལ་འཇུས་ནས། ཨ་ཇོ་ཨ་ཇོ་ཟེར་བའི་ངང་ནས་ཡུག་ཅིག་དྲན་མེད་དུ་སོང་འདག ངས་ཀྱང་པེ་ཏ་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ། དགའ་བ་དང་སྐྱོ་བ་གཉིས་ཀ་བྱུང་། སོས་བའི་ཐབས་ཅི་ལེགས་བྱས་པས། དར་ཅིག་ནས་དྲན་པ་རྙེད་དེ། པུས་མོ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མགོ་བོ་བཙུད། ལག་པ་གདོང་ལ་བཀབ་ནས། ངུ་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ལ། ཨ་མ་ནི་ཨ་ཇོ་སྙིང་ལ་འདོད་བཞིན་པའི་ངང་ནས་སྡུག་གྲིར་ཤི། གཞན་འཁོར་མི་ནི་མ་བྱུང་བས་ང་སྡུག་དྲགས་ཁྱིམ་དུ་མ་ཚུགས་པར་ཡུལ་གཞན་དུ་སྤྲང་དུ་ཕྱིན། ཨ་ཇོ་ཡང་ཤི་བ་ཡིན་ནམ། མ་ཤི་ནའང་འདི་བས་སྐྱིད་པ་ཅིག་ཡོད་སྙམ་པ་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོའི་སྐྱིད་སྡུག་ནི་འདི་ཀར་འདུག ང་སྲིང་མོའི་ཁ་འཁོས་ནི་འདི་ཀ་ཡིན། འོ་ཅག་མིང་སྲིང་བས་སྡུག་པ་ནི་ས་ཐོག་ཏུ་མི་ཡོང་ཟེར་ཕ་མའི་མིང་ནས་བོས་ཏེ། མང་དུ་ངུ་ཞིང་འདུག་པ་ལ་ངས་སེམས་གསོ་མང་པོ་བཏང་རུང་ཕན་པ་མ་བྱུང་བས། ང་རང་ཡང་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་བའི་ངང་ནས་སྲིང་མོ་ལ་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། སྲིང་མོ་འཁོར་བའི་གདུང་སེམས་ཅན། ། སྤྱིར་སྐྱིད་སྡུག་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་སྟེ། ། སྒོས་སྡུག་ལུགས་འདི་འདྲ་བྱས་གྱུར་ན། ། གཏན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་པར་ངེས། ། དེ་ཕྱིར་ཨ་ཇོའི་གླུ་ལ་ཉོན། ། ང་འགྲོ་ཀུན་དྲིན་ཅན་ཕ་མ་ཡི། ། དྲིན་ལན་གསབ་ཕྱིར་ཆོས་། ། གནས་ལ་བལྟས་ན་བྱེད་རི་དགས་འདྲ། ། གཞན་གྱིས་མཐོང་ན་སྙིང་རླུང་ལྡང་། ། ཟས་ལ་བལྟས་ན་ཁྱི་ཕག་འདྲ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/067b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/067b.ann index 7a453c7..f63be7c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/067b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/067b.ann @@ -56,821 +56,821 @@ A40932a Case T40932 Impf N40932 Reference T40932 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv T40933 VERB 80 84 འདུག N40933 Reference T40933 Hill:0875 འདུག་ -T40934 DET 84 87 དེ་ +T40934 DET 85 88 དེ་ A40934a PronType T40934 Dem N40934 Reference T40934 Nonverbs:0233 དེ་√d -T40935 ADP 87 90 ནས་ +T40935 ADP 88 91 ནས་ A40935a Case T40935 Ela N40935 Reference T40935 Nonverbs:0037 ནས་√case -T40936 NOUN 90 92 ཤ་ +T40936 NOUN 91 93 ཤ་ A40936a Number T40936 Coll -T40937 NOUN 92 95 མར་ +T40937 NOUN 93 96 མར་ A40937a Number T40937 Coll -T40938 ADP 95 98 དང་ +T40938 ADP 96 99 དང་ A40938a Case T40938 Com N40938 Reference T40938 Nonverbs:0031 དང་√case -T40939 NOUN 98 102 ཕྱེ་ +T40939 NOUN 99 103 ཕྱེ་ A40939a Number T40939 Sing -T40940 VERB 102 106 ཕུལ་ +T40940 VERB 103 107 ཕུལ་ A40940a Tense T40940 Past N40940 Reference T40940 Hill:1224 འབུལ་ -T40941 NOUN 106 109 ཆང་ +T40941 NOUN 107 110 ཆང་ A40941a Number T40941 Coll -T40942 VERB 109 116 དྲངས་པ་ +T40942 VERB 110 117 དྲངས་པ་ A40942a Tense T40942 Past A40942b VerbForm T40942 Vnoun N40942 Reference T40942 Hill:0916 འདྲེན་ -T40943 VERB 116 122 འཐུང་བ +T40943 VERB 117 123 འཐུང་བ A40943a Tense T40943 Pres A40943b VerbForm T40943 Vnoun N40943 Reference T40943 Hill:0804 འཐུང་ -T40944 ADP 122 125 འི་ +T40944 ADP 123 126 འི་ A40944a Case T40944 Gen N40944 Reference T40944 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40945 NOUN 125 128 བར་ +T40945 NOUN 126 129 བར་ A40945a NounType T40945 Rel -T40946 ADP 128 129 ལ +T40946 ADP 129 130 ལ A40946a Case T40946 All N40946 Reference T40946 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40947 PUNCT 129 130 ། +T40947 PUNCT 130 131 ། N40947 Reference T40947 Nonverbs:0529 ། -T40949 PROPN 131 136 པེ་ཏ་ -T40950 ADP 136 140 ན་རེ +T40949 PROPN 132 137 པེ་ཏ་ +T40950 ADP 137 141 ན་རེ A40950a Case T40950 Qot N40950 Reference T40950 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T40951 PUNCT 140 141 ། +T40951 PUNCT 141 142 ། N40951 Reference T40951 Nonverbs:0529 ། -T40953 ADV 142 144 ད་ +T40953 ADV 143 145 ད་ A40953a AdvType T40953 Tim N40953 Reference T40953 Nonverbs:0493 ད་ -T40954 NOUN 144 149 ཨ་ཇོ་ +T40954 NOUN 145 150 ཨ་ཇོ་ A40954a Number T40954 Sing -T40955 ADP 149 151 ལ་ +T40955 ADP 150 152 ལ་ A40955a Case T40955 All N40955 Reference T40955 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40956 PRON 151 154 གང་ +T40956 PRON 152 155 གང་ A40956a PronType T40956 Int N40956 Reference T40956 Nonverbs:0184 གང་√p -T40957 ADP 154 157 ནས་ +T40957 ADP 155 158 ནས་ A40957a Case T40957 Ela N40957 Reference T40957 Nonverbs:0037 ནས་√case -T40958 VERB 157 162 བལྟས་ +T40958 VERB 158 163 བལྟས་ A40958a Tense T40958 Past N40958 Reference T40958 Hill:0715 ལྟ་√1 -T40959 SCONJ 162 166 རུང་ +T40959 SCONJ 163 167 རུང་ A40959a Case T40959 Rung N40959 Reference T40959 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T40960 NOUN 166 168 མི +T40960 NOUN 167 169 མི A40960a Number T40960 Sing -T40961 ADP 168 171 འི་ +T40961 ADP 169 172 འི་ A40961a Case T40961 Gen N40961 Reference T40961 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T40962 NOUN 171 175 མིང་ +T40962 NOUN 172 176 མིང་ A40962a Number T40962 Sing -T40963 PRON 175 178 རང་ +T40963 PRON 176 179 རང་ A40963a PronType T40963 Prs N40963 Reference T40963 Nonverbs:0230 རང་√p -T40964 PART 178 181 མི་ +T40964 PART 179 182 མི་ A40964a Polarity T40964 Neg N40964 Reference T40964 Nonverbs:0337 མི་√neg -T40965 VERB 181 187 འདུག་པ +T40965 VERB 182 188 འདུག་པ A40965a Tense T40965 Fut/Pres A40965b VerbForm T40965 Vnoun N40965 Reference T40965 Hill:0875 འདུག་ -T40966 ADP 187 188 ས +T40966 ADP 188 189 ས A40966a Case T40966 Agn N40966 Reference T40966 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40967 PUNCT 188 189 ། +T40967 PUNCT 189 190 ། N40967 Reference T40967 Nonverbs:0529 ། -T40969 NOUN 190 201 བསོད་སྙོམས་ +T40969 NOUN 191 202 བསོད་སྙོམས་ A40969a Number T40969 Sing -T40970 DET 201 204 རེ་ +T40970 DET 202 205 རེ་ N40970 Reference T40970 Nonverbs:0265 རེ་√d -T40971 VERB 204 209 མཛོད་ +T40971 VERB 205 210 མཛོད་ A40971a Mood T40971 Imp N40971 Reference T40971 Hill:1465 མཛད་ -T40972 ADP 209 211 ལ་ +T40972 ADP 210 212 ལ་ A40972a Case T40972 All N40972 Reference T40972 Nonverbs:0028 ལ་√case -T40973 NOUN 211 214 མི་ +T40973 NOUN 212 215 མི་ A40973a Number T40973 Sing -T40974 NOUN 214 217 ཟས་ +T40974 NOUN 215 218 ཟས་ A40974a Number T40974 Sing -T40975 NOUN 217 221 དུམ་ +T40975 NOUN 218 222 དུམ་ A40975a Number T40975 Sing -T40976 DET 221 224 རེ་ +T40976 DET 222 225 རེ་ N40976 Reference T40976 Nonverbs:0265 རེ་√d -T40977 VERB 224 228 གསོལ +T40977 VERB 225 229 གསོལ A40977a Mood T40977 Imp N40977 Reference T40977 Hill:1869 གསོལ་ -T40978 PUNCT 228 229 ། +T40978 PUNCT 229 230 ། N40978 Reference T40978 Nonverbs:0529 ། -T40980 PRON 230 231 ང +T40980 PRON 231 232 ང A40980a PronType T40980 Prs N40980 Reference T40980 Nonverbs:0201 ང་√p -T40981 ADP 231 233 ས་ +T40981 ADP 232 234 ས་ A40981a Case T40981 Agn N40981 Reference T40981 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T40982 NOUN 233 239 ན་བཟའ་ +T40982 NOUN 234 240 ན་བཟའ་ A40982a Number T40982 Sing N40982 Reference T40982 Nonverbs:0590 ན་བཟའ་ -T40983 DET 239 243 ཞིག་ +T40983 DET 240 244 ཞིག་ A40983a PronType T40983 Ind N40983 Reference T40983 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T40984 PRON 243 246 ཅི་ +T40984 PRON 244 247 ཅི་ A40984a PronType T40984 Int N40984 Reference T40984 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T40985 VERB 246 252 འབྱོར་ +T40985 VERB 247 253 འབྱོར་ A40985a Tense T40985 Fut/Pres #40985l AnnotatorNotes T40985 [འབྱོར་√1][འབྱོར་√2] -T40986 VERB 252 256 བྱས་ +T40986 VERB 253 257 བྱས་ A40986a Tense T40986 Past N40986 Reference T40986 Hill:1168 བྱེད་ -T40987 SCONJ 256 258 ལ་ +T40987 SCONJ 257 259 ལ་ A40987a Case T40987 All N40987 Reference T40987 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T40988 VERB 258 263 འབུལ་ +T40988 VERB 259 264 འབུལ་ A40988a Tense T40988 Pres N40988 Reference T40988 Hill:1224 འབུལ་ -T40989 SCONJ 263 266 དུ་ +T40989 SCONJ 264 267 དུ་ A40989a Case T40989 Ter N40989 Reference T40989 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T40990 VERB 266 270 ཡོང་ +T40990 VERB 267 271 ཡོང་ N40990 Reference T40990 Hill:1630 ཡོང་ -T40991 VERB 270 273 ཟེར +T40991 VERB 271 274 ཟེར #40991l AnnotatorNotes T40991 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T40992 PUNCT 273 274 ། +T40992 PUNCT 274 275 ། N40992 Reference T40992 Nonverbs:0529 ། -T40994 PROPN 275 283 མཛེས་སེ་ -T40995 ADP 283 287 ན་རེ +T40994 PROPN 276 284 མཛེས་སེ་ +T40995 ADP 284 288 ན་རེ A40995a Case T40995 Qot N40995 Reference T40995 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T40996 PUNCT 287 288 ། +T40996 PUNCT 288 289 ། N40996 Reference T40996 Nonverbs:0529 ། -T40998 VERB 289 294 འཚོ་བ +T40998 VERB 290 295 འཚོ་བ A40998a Tense T40998 Fut/Pres A40998b VerbForm T40998 Vnoun #40998l AnnotatorNotes T40998 [འཚོ་√1][འཚོ་√2] -T40999 ADP 294 297 འི་ +T40999 ADP 295 298 འི་ A40999a Case T40999 Gen N40999 Reference T40999 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41000 NOUN 297 308 བསོད་སྙོམས་ +T41000 NOUN 298 309 བསོད་སྙོམས་ A41000a Number T41000 Sing -T41001 DET 308 311 རེ་ +T41001 DET 309 312 རེ་ N41001 Reference T41001 Nonverbs:0265 རེ་√d -T41002 PRON 311 313 ཅི +T41002 PRON 312 314 ཅི A41002a PronType T41002 Int N41002 Reference T41002 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T41003 ADP 313 315 ས་ +T41003 ADP 314 316 ས་ A41003a Case T41003 Agn N41003 Reference T41003 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41004 PART 315 319 ཀྱང་ +T41004 PART 316 320 ཀྱང་ N41004 Reference T41004 Nonverbs:0352 འང་√cl -T41005 VERB 319 323 མཛོད +T41005 VERB 320 324 མཛོད A41005a Mood T41005 Imp N41005 Reference T41005 Hill:1465 མཛད་ -T41006 PUNCT 323 324 ། +T41006 PUNCT 324 325 ། N41006 Reference T41006 Nonverbs:0529 ། -T41008 NOUN 325 331 ན་བཟའ་ +T41008 NOUN 326 332 ན་བཟའ་ A41008a Number T41008 Sing N41008 Reference T41008 Nonverbs:0590 ན་བཟའ་ -T41009 DET 331 335 ཞིག་ +T41009 DET 332 336 ཞིག་ A41009a PronType T41009 Ind N41009 Reference T41009 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T41010 PRON 335 336 ང +T41010 PRON 336 337 ང A41010a PronType T41010 Prs N41010 Reference T41010 Nonverbs:0201 ང་√p -T41011 ADP 336 338 ས་ +T41011 ADP 337 339 ས་ A41011a Case T41011 Agn N41011 Reference T41011 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41012 PART 338 342 ཀྱང་ +T41012 PART 339 343 ཀྱང་ N41012 Reference T41012 Nonverbs:0352 འང་√cl -T41013 VERB 342 347 འབུལ་ +T41013 VERB 343 348 འབུལ་ A41013a Tense T41013 Pres N41013 Reference T41013 Hill:1224 འབུལ་ -T41014 SCONJ 347 350 དུ་ +T41014 SCONJ 348 351 དུ་ A41014a Case T41014 Ter N41014 Reference T41014 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T41015 VERB 350 354 ཡོང་ +T41015 VERB 351 355 ཡོང་ N41015 Reference T41015 Hill:1630 ཡོང་ -T41016 VERB 354 359 ཟེར་བ +T41016 VERB 355 360 ཟེར་བ A41016a Tense T41016 Fut/Pres A41016b VerbForm T41016 Vnoun #41016l AnnotatorNotes T41016 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T41017 ADP 359 360 ས +T41017 ADP 360 361 ས A41017a Case T41017 Agn N41017 Reference T41017 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41018 PUNCT 360 361 ། +T41018 PUNCT 361 362 ། N41018 Reference T41018 Nonverbs:0529 ། -T41020 PRON 362 363 ང +T41020 PRON 363 364 ང A41020a PronType T41020 Prs N41020 Reference T41020 Nonverbs:0201 ང་√p -T41021 ADP 363 365 ས་ +T41021 ADP 364 366 ས་ A41021a Case T41021 Agn N41021 Reference T41021 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41022 ADV 365 367 ད་ +T41022 ADV 366 368 ད་ A41022a AdvType T41022 Tim N41022 Reference T41022 Nonverbs:0493 ད་ -T41023 NOUN 367 374 ནམ་འཆི་ +T41023 NOUN 368 375 ནམ་འཆི་ A41023a Number T41023 Sing -T41024 NOUN 374 376 ཆ་ +T41024 NOUN 375 377 ཆ་ A41024a Number T41024 Sing -T41025 VERB 376 380 མེད་ +T41025 VERB 377 381 མེད་ A41025a Polarity T41025 Neg -T41026 SCONJ 380 382 ལ་ +T41026 SCONJ 381 383 ལ་ A41026a Case T41026 All N41026 Reference T41026 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T41027 NOUN 382 393 བསོད་སྙོམས་ +T41027 NOUN 383 394 བསོད་སྙོམས་ A41027a Number T41027 Sing -T41028 VERB 393 397 བྱས་ +T41028 VERB 394 398 བྱས་ A41028a Tense T41028 Past N41028 Reference T41028 Hill:1168 བྱེད་ -T41029 NOUN 397 403 འཚོ་བ་ +T41029 NOUN 398 404 འཚོ་བ་ A41029a Number T41029 Sing -T41030 VERB 403 410 སྒྲུབ་པ +T41030 VERB 404 411 སྒྲུབ་པ A41030a Tense T41030 Pres A41030b VerbForm T41030 Vnoun N41030 Reference T41030 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T41031 ADP 410 413 འི་ +T41031 ADP 411 414 འི་ A41031a Case T41031 Gen N41031 Reference T41031 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41032 NOUN 413 417 ལོང་ +T41032 NOUN 414 418 ལོང་ A41032a Number T41032 Sing -T41033 ADP 417 420 དང་ +T41033 ADP 418 421 དང་ A41033a Case T41033 Com N41033 Reference T41033 Nonverbs:0031 དང་√case -T41034 NOUN 420 424 དོན་ +T41034 NOUN 421 425 དོན་ A41034a Number T41034 Sing -T41035 VERB 424 427 མེད +T41035 VERB 425 428 མེད A41035a Polarity T41035 Neg -T41036 PUNCT 427 428 ། +T41036 PUNCT 428 429 ། N41036 Reference T41036 Nonverbs:0529 ། -T41038 NOUN 429 436 གྲང་གྲི +T41038 NOUN 430 437 གྲང་གྲི A41038a Number T41038 Sing -T41039 ADP 436 438 ར་ +T41039 ADP 437 439 ར་ A41039a Case T41039 Ter N41039 Reference T41039 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41040 VERB 438 441 ཤི་ +T41040 VERB 439 442 ཤི་ A41040a Tense T41040 Past N41040 Reference T41040 Hill:0521 འཆི་ -T41041 PART 441 444 ཡང་ +T41041 PART 442 445 ཡང་ N41041 Reference T41041 Nonverbs:0352 འང་√cl -T41042 NOUN 444 448 ཆོས་ +T41042 NOUN 445 449 ཆོས་ A41042a Number T41042 Sing -T41043 NOUN 448 451 ཕྱི +T41043 NOUN 449 452 ཕྱི A41043a NounType T41043 Rel N41043 Reference T41043 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T41044 ADP 451 453 ར་ +T41044 ADP 452 454 ར་ A41044a Case T41044 Ter N41044 Reference T41044 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41045 AUX 453 458 ཡིན་པ +T41045 AUX 454 459 ཡིན་པ A41045a VerbForm T41045 Vnoun -T41046 ADP 458 460 ས་ +T41046 ADP 459 461 ས་ A41046a Case T41046 Agn N41046 Reference T41046 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41047 VERB 460 471 འགྱོད་རྒྱུ་ +T41047 VERB 461 472 འགྱོད་རྒྱུ་ A41047a Tense T41047 Fut A41047b VerbForm T41047 Vnoun -T41048 VERB 471 475 ཆུང་ -T41049 PUNCT 475 476 ། +T41048 VERB 472 476 ཆུང་ +T41049 PUNCT 476 477 ། N41049 Reference T41049 Nonverbs:0529 ། -T41051 VERB 477 485 སྒྲུབ་པ་ +T41051 VERB 478 486 སྒྲུབ་པ་ A41051a Tense T41051 Pres A41051b VerbForm T41051 Vnoun N41051 Reference T41051 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T41052 NOUN 485 488 བློ +T41052 NOUN 486 489 བློ A41052a Number T41052 Sing -T41053 ADP 488 490 ས་ +T41053 ADP 489 491 ས་ A41053a Case T41053 Agn N41053 Reference T41053 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41054 VERB 490 494 བཏང་ +T41054 VERB 491 495 བཏང་ A41054a Tense T41054 Past #41054l AnnotatorNotes T41054 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T41055 SCONJ 494 497 ནས་ +T41055 SCONJ 495 498 ནས་ A41055a Case T41055 Ela N41055 Reference T41055 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T41056 VERB 497 502 འབད་པ +T41056 VERB 498 503 འབད་པ A41056a VerbForm T41056 Vnoun N41056 Reference T41056 Hill:1204 འབད་ -T41057 ADP 502 504 ས་ +T41057 ADP 503 505 ས་ A41057a Case T41057 Agn N41057 Reference T41057 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41058 VERB 504 513 བསྒྲུབས་པ +T41058 VERB 505 514 བསྒྲུབས་པ A41058a Tense T41058 Past A41058b VerbForm T41058 Vnoun N41058 Reference T41058 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T41059 ADP 513 516 འི་ +T41059 ADP 514 517 འི་ A41059a Case T41059 Gen N41059 Reference T41059 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41060 NOUN 516 520 ལྟོ་ +T41060 NOUN 517 521 ལྟོ་ A41060a Number T41060 Sing -T41062 ADP 527 530 དང་ +T41062 ADP 528 531 དང་ A41062a Case T41062 Com N41062 Reference T41062 Nonverbs:0031 དང་√case -T41063 PUNCT 530 531 ། +T41063 PUNCT 531 532 ། N41063 Reference T41063 Nonverbs:0529 ། -T41065 NOUN 532 536 གོས་ +T41065 NOUN 533 537 གོས་ A41065a Number T41065 Coll -T41066 ADJ 536 543 བཟང་པོ་ -T41067 VERB 543 550 བརྩེགས་ +T41066 ADJ 537 544 བཟང་པོ་ +T41067 VERB 544 551 བརྩེགས་ A41067a Tense T41067 Past N41067 Reference T41067 Hill:1389 རྩེག་ -T41068 SCONJ 550 553 ནས་ +T41068 SCONJ 551 554 ནས་ A41068a Case T41068 Ela N41068 Reference T41068 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T41069 VERB 553 559 གྱོན་པ +T41069 VERB 554 560 གྱོན་པ A41069a Tense T41069 Past/Pres A41069b VerbForm T41069 Vnoun N41069 Reference T41069 Hill:0216 གྱོན་ -T41070 ADP 559 562 འི་ +T41070 ADP 560 563 འི་ A41070a Case T41070 Gen N41070 Reference T41070 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41071 NOUN 562 567 མདུན་ +T41071 NOUN 563 568 མདུན་ A41071a NounType T41071 Rel -T41072 ADP 567 569 དུ +T41072 ADP 568 570 དུ A41072a Case T41072 Ter N41072 Reference T41072 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41073 PUNCT 569 570 ། +T41073 PUNCT 570 571 ། N41073 Reference T41073 Nonverbs:0529 ། -T41075 NOUN 571 576 གཉེན་ +T41075 NOUN 572 577 གཉེན་ A41075a Number T41075 Sing -T41076 ADP 576 579 དང་ +T41076 ADP 577 580 དང་ A41076a Case T41076 Com N41076 Reference T41076 Nonverbs:0031 དང་√case -T41077 NOUN 579 589 དགའ་གྲོགས་ +T41077 NOUN 580 590 དགའ་གྲོགས་ A41077a Number T41077 Sing -T41078 VERB 589 595 འཚོགས་ +T41078 VERB 590 596 འཚོགས་ A41078a Tense T41078 Past/Pres N41078 Reference T41078 Hill:1456 འཚོགས་ -T41079 SCONJ 595 598 ནས་ +T41079 SCONJ 596 599 ནས་ A41079a Case T41079 Ela N41079 Reference T41079 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T41080 ADJ 598 605 བག་མེད་ -T41081 ADP 605 609 ཀྱི་ +T41080 ADJ 599 606 བག་མེད་ +T41081 ADP 606 610 ཀྱི་ A41081a Case T41081 Gen N41081 Reference T41081 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41082 NOUN 609 618 བཟའ་བཏུང་ +T41082 NOUN 610 619 བཟའ་བཏུང་ A41082a Number T41082 Coll -T41083 ADP 618 621 དང་ +T41083 ADP 619 622 དང་ A41083a Case T41083 Com N41083 Reference T41083 Nonverbs:0031 དང་√case -T41084 NOUN 621 628 བཞད་གད་ +T41084 NOUN 622 629 བཞད་གད་ A41084a Number T41084 Sing -T41085 VERB 628 634 བྱེད་པ +T41085 VERB 629 635 བྱེད་པ A41085a Tense T41085 Pres A41085b VerbForm T41085 Vnoun N41085 Reference T41085 Hill:1168 བྱེད་ -T41086 ADP 634 637 འི་ +T41086 ADP 635 638 འི་ A41086a Case T41086 Gen N41086 Reference T41086 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41087 NOUN 637 641 ཆོས་ +T41087 NOUN 638 642 ཆོས་ A41087a Number T41087 Sing -T41088 DET 641 643 དེ +T41088 DET 642 644 དེ A41088a PronType T41088 Dem N41088 Reference T41088 Nonverbs:0233 དེ་√d -T41089 ADP 643 645 ས་ +T41089 ADP 644 646 ས་ A41089a Case T41089 Agn N41089 Reference T41089 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41090 PRON 645 646 ང +T41090 PRON 646 647 ང A41090a PronType T41090 Prs N41090 Reference T41090 Nonverbs:0201 ང་√p -T41091 ADP 646 649 འི་ +T41091 ADP 647 650 འི་ A41091a Case T41091 Gen N41091 Reference T41091 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41092 VERB 649 655 བསམ་པ་ +T41092 VERB 650 656 བསམ་པ་ A41092a Tense T41092 Fut A41092b VerbForm T41092 Vnoun N41092 Reference T41092 Hill:1793 སེམས་ -T41093 PART 655 658 མི་ +T41093 PART 656 659 མི་ A41093a Polarity T41093 Neg N41093 Reference T41093 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41094 VERB 658 665 རྫོགས་པ +T41094 VERB 659 666 རྫོགས་པ A41094a Tense T41094 Fut/Pres A41094b VerbForm T41094 Vnoun N41094 Reference T41094 Hill:1502 རྫོགས་ -T41095 ADP 665 666 ས +T41095 ADP 666 667 ས A41095a Case T41095 Agn N41095 Reference T41095 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41096 PUNCT 666 667 ། +T41096 PUNCT 667 668 ། N41096 Reference T41096 Nonverbs:0529 ། -T41098 PRON 668 673 ཁྱེད་ +T41098 PRON 669 674 ཁྱེད་ A41098a PronType T41098 Prs N41098 Reference T41098 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T41099 ADP 673 677 ཀྱི་ +T41099 ADP 674 678 ཀྱི་ A41099a Case T41099 Gen N41099 Reference T41099 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41100 NOUN 677 681 གོས་ +T41100 NOUN 678 682 གོས་ A41100a Number T41100 Sing -T41101 ADP 681 684 དང་ +T41101 ADP 682 685 དང་ A41101a Case T41101 Com N41101 Reference T41101 Nonverbs:0031 དང་√case -T41102 VERB 684 692 ཡོང་མཁན་ +T41102 VERB 685 693 ཡོང་མཁན་ A41102a VerbForm T41102 Vnoun -T41103 PART 692 695 ཡང་ +T41103 PART 693 696 ཡང་ N41103 Reference T41103 Nonverbs:0352 འང་√cl -T41104 PART 695 698 མི་ +T41104 PART 696 699 མི་ A41104a Polarity T41104 Neg N41104 Reference T41104 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41105 VERB 698 702 དགོས +T41105 VERB 699 703 དགོས A41105a Tense T41105 Fut/Pres N41105 Reference T41105 Hill:0248 དགོས་ -T41106 PUNCT 702 703 ། +T41106 PUNCT 703 704 ། N41106 Reference T41106 Nonverbs:0529 ། -T41108 NOUN 704 706 ཁ་ +T41108 NOUN 705 707 ཁ་ A41108a Number T41108 Sing -T41109 ADP 706 708 ལ་ +T41109 ADP 707 709 ལ་ A41109a Case T41109 All N41109 Reference T41109 Nonverbs:0028 ལ་√case -T41110 PART 708 711 ཡང་ +T41110 PART 709 712 ཡང་ N41110 Reference T41110 Nonverbs:0352 འང་√cl -T41111 PART 711 714 མི་ +T41111 PART 712 715 མི་ A41111a Polarity T41111 Neg N41111 Reference T41111 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41112 VERB 714 718 ཉན་པ +T41112 VERB 715 719 ཉན་པ A41112a Tense T41112 Pres A41112b VerbForm T41112 Vnoun #41112l AnnotatorNotes T41112 [ཉན་√1][ཉན་√2] -T41113 ADP 718 720 ས་ +T41113 ADP 719 721 ས་ A41113a Case T41113 Agn N41113 Reference T41113 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41114 NOUN 720 731 བསོད་སྙོམས་ +T41114 NOUN 721 732 བསོད་སྙོམས་ A41114a Number T41114 Sing -T41115 ADV 731 734 ཡང་ +T41115 ADV 732 735 ཡང་ A41115a PronType T41115 Dem N41115 Reference T41115 Nonverbs:0424 འང་ -T41116 PART 734 737 མི་ +T41116 PART 735 738 མི་ A41116a Polarity T41116 Neg N41116 Reference T41116 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41117 VERB 737 742 བྱེད་ +T41117 VERB 738 743 བྱེད་ A41117a Tense T41117 Pres N41117 Reference T41117 Hill:1168 བྱེད་ -T41118 VERB 742 747 བྱས་པ +T41118 VERB 743 748 བྱས་པ A41118a Tense T41118 Past A41118b VerbForm T41118 Vnoun N41118 Reference T41118 Hill:1168 བྱེད་ -T41119 ADP 747 748 ས +T41119 ADP 748 749 ས A41119a Case T41119 Agn N41119 Reference T41119 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41120 PUNCT 748 749 ། +T41120 PUNCT 749 750 ། N41120 Reference T41120 Nonverbs:0529 ། -T41122 PROPN 750 755 པེ་ཏ་ -T41123 ADP 755 759 ན་རེ +T41122 PROPN 751 756 པེ་ཏ་ +T41123 ADP 756 760 ན་རེ A41123a Case T41123 Qot N41123 Reference T41123 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T41124 PUNCT 759 760 ། +T41124 PUNCT 760 761 ། N41124 Reference T41124 Nonverbs:0529 ། -T41126 ADV 761 764 འོ་ +T41126 ADV 762 765 འོ་ A41126a PronType T41126 Dem N41126 Reference T41126 Nonverbs:0419 འོ་ -T41127 ADP 764 766 ན་ +T41127 ADP 765 767 ན་ A41127a Case T41127 Loc N41127 Reference T41127 Nonverbs:0039 ན་√case -T41128 NOUN 766 770 ཨ་ཇོ +T41128 NOUN 767 771 ཨ་ཇོ A41128a Number T41128 Sing -T41129 ADP 770 773 འི་ +T41129 ADP 771 774 འི་ A41129a Case T41129 Gen N41129 Reference T41129 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41130 VERB 773 779 བསམ་པ་ +T41130 VERB 774 780 བསམ་པ་ A41130a Tense T41130 Fut A41130b VerbForm T41130 Vnoun N41130 Reference T41130 Hill:1793 སེམས་ -T41131 PRON 779 782 ཇི་ +T41131 PRON 780 783 ཇི་ A41131a PronType T41131 Int N41131 Reference T41131 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T41132 NOUN 782 786 འདྲ་ +T41132 NOUN 783 787 འདྲ་ A41132a NounType T41132 Rel -T41133 DET 786 790 ཞིག་ +T41133 DET 787 791 ཞིག་ A41133a PronType T41133 Ind N41133 Reference T41133 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T41134 ADP 790 794 གིས་ +T41134 ADP 791 795 གིས་ A41134a Case T41134 Agn N41134 Reference T41134 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41135 VERB 794 802 རྫོགས་པ་ +T41135 VERB 795 803 རྫོགས་པ་ A41135a VerbForm T41135 Vnoun N41135 Reference T41135 Hill:1502 རྫོགས་ -T41136 AUX 802 805 ཡིན +T41136 AUX 803 806 ཡིན N41136 Reference T41136 Hill:1619 ཡིན་ -T41137 PUNCT 805 806 ། +T41137 PUNCT 806 807 ། N41137 Reference T41137 Nonverbs:0529 ། -T41139 DET 807 811 འདི་ +T41139 DET 808 812 འདི་ A41139a PronType T41139 Dem N41139 Reference T41139 Nonverbs:0235 འདི་√d -T41140 ADP 811 814 ལས་ +T41140 ADP 812 815 ལས་ A41140a Case T41140 Abl N41140 Reference T41140 Nonverbs:0014 ལས་√case -T41141 PART 814 818 ཀྱང་ +T41141 PART 815 819 ཀྱང་ N41141 Reference T41141 Nonverbs:0352 འང་√cl -T41142 VERB 818 825 སྡུག་པ་ +T41142 VERB 819 826 སྡུག་པ་ A41142a VerbForm T41142 Vnoun N41142 Reference T41142 Hill:0959 སྡུག་ -T41143 DET 825 829 ཞིག་ +T41143 DET 826 830 ཞིག་ A41143a PronType T41143 Ind N41143 Reference T41143 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T41144 ADP 829 833 གིས་ +T41144 ADP 830 834 གིས་ A41144a Case T41144 Agn N41144 Reference T41144 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41145 VERB 833 840 རྫོགས་པ +T41145 VERB 834 841 རྫོགས་པ A41145a VerbForm T41145 Vnoun N41145 Reference T41145 Hill:1502 རྫོགས་ -T41146 ADP 840 842 ར་ +T41146 ADP 841 843 ར་ A41146a Case T41146 Ter N41146 Reference T41146 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41147 VERB 842 847 འདུག་ +T41147 VERB 843 848 འདུག་ N41147 Reference T41147 Hill:0875 འདུག་ -T41148 SCONJ 847 850 སྟེ +T41148 SCONJ 848 851 སྟེ A41148a Case T41148 Sem N41148 Reference T41148 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T41149 PUNCT 850 851 ། +T41149 PUNCT 851 852 ། N41149 Reference T41149 Nonverbs:0529 ། -T41151 NOUN 852 859 བྱ་ཐབས་ +T41151 NOUN 853 860 བྱ་ཐབས་ A41151a Number T41151 Sing -T41152 DET 859 862 རང་ +T41152 DET 860 863 རང་ N41152 Reference T41152 Nonverbs:0258 རང་√d -T41153 VERB 862 866 མེད་ +T41153 VERB 863 867 མེད་ A41153a Polarity T41153 Neg -T41154 PART 866 869 དམ་ +T41154 PART 867 870 དམ་ A41154a Polarity T41154 Xor N41154 Reference T41154 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T41155 VERB 869 875 ཟེར་བ་ +T41155 VERB 870 876 ཟེར་བ་ A41155a Tense T41155 Fut/Pres A41155b VerbForm T41155 Vnoun #41155l AnnotatorNotes T41155 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T41156 ADP 875 876 ལ +T41156 ADP 876 877 ལ A41156a Case T41156 All N41156 Reference T41156 Nonverbs:0028 ལ་√case -T41157 PUNCT 876 877 ། +T41157 PUNCT 877 878 ། N41157 Reference T41157 Nonverbs:0529 ། -T41159 PRON 878 879 ང +T41159 PRON 879 880 ང A41159a PronType T41159 Prs N41159 Reference T41159 Nonverbs:0201 ང་√p -T41160 ADP 879 881 ས་ +T41160 ADP 880 882 ས་ A41160a Case T41160 Agn N41160 Reference T41160 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41161 DET 881 885 འདི་ +T41161 DET 882 886 འདི་ A41161a PronType T41161 Dem N41161 Reference T41161 Nonverbs:0235 འདི་√d -T41163 NOUN 888 895 ངན་སོང་ +T41163 NOUN 889 896 ངན་སོང་ A41163a Number T41163 Sing -T41164 NUM 895 900 གསུམ་ +T41164 NUM 896 901 གསུམ་ A41164a NumType T41164 Card A41164b NumForm T41164 Word -T41165 NOUN 900 904 བསམ་ +T41165 NOUN 901 905 བསམ་ A41165a Number T41165 Sing -T41166 ADP 904 909 གྱིས་ +T41166 ADP 905 910 གྱིས་ A41166a Case T41166 Agn N41166 Reference T41166 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41167 PART 909 912 མི་ +T41167 PART 910 913 མི་ A41167a Polarity T41167 Neg N41167 Reference T41167 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41168 VERB 912 917 ཁྱབ་པ +T41168 VERB 913 918 ཁྱབ་པ A41168a Tense T41168 Fut/Pres A41168b VerbForm T41168 Vnoun N41168 Reference T41168 Hill:0115 ཁྱབ་ -T41169 ADP 917 919 ས་ +T41169 ADP 918 920 ས་ A41169a Case T41169 Agn N41169 Reference T41169 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41170 VERB 919 924 སྡུག་ +T41170 VERB 920 925 སྡུག་ N41170 Reference T41170 Hill:0959 སྡུག་ -T41171 SCONJ 924 927 སྟེ +T41171 SCONJ 925 928 སྟེ A41171a Case T41171 Sem N41171 Reference T41171 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T41172 PUNCT 927 928 ། +T41172 PUNCT 928 929 ། N41172 Reference T41172 Nonverbs:0529 ། -T41174 NOUN 929 934 སྡུག་ +T41174 NOUN 930 935 སྡུག་ A41174a Number T41174 Sing -T41175 DET 934 937 དེ་ +T41175 DET 935 938 དེ་ A41175a PronType T41175 Dem N41175 Reference T41175 Nonverbs:0233 དེ་√d -T41176 VERB 937 946 མྱོང་ཐབས་ +T41176 VERB 938 947 མྱོང་ཐབས་ A41176a VerbForm T41176 Vnoun -T41177 VERB 946 952 བྱེད་པ +T41177 VERB 947 953 བྱེད་པ A41177a Tense T41177 Pres A41177b VerbForm T41177 Vnoun N41177 Reference T41177 Hill:1168 བྱེད་ -T41178 ADP 952 955 འི་ +T41178 ADP 953 956 འི་ A41178a Case T41178 Gen N41178 Reference T41178 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41179 NOUN 955 963 སེམས་ཅན་ +T41179 NOUN 956 964 སེམས་ཅན་ A41179a Number T41179 Sing -T41180 PRON 963 966 རང་ +T41180 PRON 964 967 རང་ A41180a Reflex T41180 Yes N41180 Reference T41180 Nonverbs:0230 རང་√p -T41181 VERB 966 970 མང་བ +T41181 VERB 967 971 མང་བ A41181a Tense T41181 Pres A41181b VerbForm T41181 Vnoun N41181 Reference T41181 Hill:1309 མང་ -T41182 ADP 970 972 ར་ +T41182 ADP 971 973 ར་ A41182a Case T41182 Ter N41182 Reference T41182 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41183 VERB 972 975 གདའ +T41183 VERB 973 976 གདའ N41183 Reference T41183 Hill:0844 གདའ་ -T41184 PUNCT 975 976 ། +T41184 PUNCT 976 977 ། N41184 Reference T41184 Nonverbs:0529 ། -T41186 PRON 977 978 ང +T41186 PRON 978 979 ང A41186a PronType T41186 Prs N41186 Reference T41186 Nonverbs:0201 ང་√p -T41187 ADP 978 981 འི་ +T41187 ADP 979 982 འི་ A41187a Case T41187 Gen N41187 Reference T41187 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41188 VERB 981 987 བསམ་པ་ +T41188 VERB 982 988 བསམ་པ་ A41188a Tense T41188 Fut A41188b VerbForm T41188 Vnoun N41188 Reference T41188 Hill:1793 སེམས་ -T41189 DET 987 991 འདི་ +T41189 DET 988 992 འདི་ A41189a PronType T41189 Dem N41189 Reference T41189 Nonverbs:0235 འདི་√d -T41190 NOUN 991 997 ལྟ་བུ་ +T41190 NOUN 992 998 ལྟ་བུ་ A41190a NounType T41190 Rel -T41191 DET 997 1001 ཞིག་ +T41191 DET 998 1002 ཞིག་ A41191a PronType T41191 Ind N41191 Reference T41191 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T41192 ADP 1001 1005 གིས་ +T41192 ADP 1002 1006 གིས་ A41192a Case T41192 Agn N41192 Reference T41192 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41193 VERB 1005 1013 རྫོགས་པ་ +T41193 VERB 1006 1014 རྫོགས་པ་ A41193a VerbForm T41193 Vnoun N41193 Reference T41193 Hill:1502 རྫོགས་ -T41194 AUX 1013 1017 ཡིན་ +T41194 AUX 1014 1018 ཡིན་ N41194 Reference T41194 Hill:1619 ཡིན་ -T41195 VERB 1017 1020 བྱས +T41195 VERB 1018 1021 བྱས A41195a Tense T41195 Past N41195 Reference T41195 Hill:1168 བྱེད་ -T41196 PUNCT 1020 1021 ། +T41196 PUNCT 1021 1022 ། N41196 Reference T41196 Nonverbs:0529 ། -T41198 VERB 1022 1028 བསམ་པ་ +T41198 VERB 1023 1029 བསམ་པ་ A41198a Tense T41198 Fut A41198b VerbForm T41198 Vnoun N41198 Reference T41198 Hill:1793 སེམས་ -T41199 VERB 1028 1034 རྫོགས་ +T41199 VERB 1029 1035 རྫོགས་ N41199 Reference T41199 Hill:1502 རྫོགས་ -T41200 NOUN 1034 1039 ལུགས་ +T41200 NOUN 1035 1040 ལུགས་ A41200a Number T41200 Sing -T41201 ADP 1039 1043 ཀྱི་ +T41201 ADP 1040 1044 ཀྱི་ A41201a Case T41201 Gen N41201 Reference T41201 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41202 NOUN 1043 1047 གླུ་ +T41202 NOUN 1044 1048 གླུ་ A41202a Number T41202 Sing -T41203 DET 1047 1051 འདི་ +T41203 DET 1048 1052 འདི་ A41203a PronType T41203 Dem N41203 Reference T41203 Nonverbs:0235 འདི་√d -T41204 VERB 1051 1056 བླངས་ +T41204 VERB 1052 1057 བླངས་ A41204a Tense T41204 Past N41204 Reference T41204 Hill:1716 ལེན་ -T41205 PART 1056 1058 སོ +T41205 PART 1057 1059 སོ A41205a Mood T41205 Ind N41205 Reference T41205 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T41206 PUNCT 1058 1059 ། +T41206 PUNCT 1059 1060 ། N41206 Reference T41206 Nonverbs:0529 ། -T41208 PUNCT 1060 1061 ། +T41208 PUNCT 1061 1062 ། N41208 Reference T41208 Nonverbs:0529 ། -T41210 NOUN 1062 1066 རྗེ་ +T41210 NOUN 1063 1067 རྗེ་ A41210a Number T41210 Sing -T41211 NOUN 1066 1070 བླ་མ +T41211 NOUN 1067 1071 བླ་མ A41211a Number T41211 Sing N41211 Reference T41211 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T41212 ADP 1070 1073 འི་ +T41212 ADP 1071 1074 འི་ A41212a Case T41212 Gen N41212 Reference T41212 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41213 NOUN 1073 1077 སྐུ་ +T41213 NOUN 1074 1078 སྐུ་ A41213a Number T41213 Sing -T41214 ADP 1077 1079 ལ་ +T41214 ADP 1078 1080 ལ་ A41214a Case T41214 All N41214 Reference T41214 Nonverbs:0028 ལ་√case -T41215 VERB 1079 1086 གསོལ་བ་ +T41215 VERB 1080 1087 གསོལ་བ་ A41215a Tense T41215 Fut/Pres A41215b VerbForm T41215 Vnoun N41215 Reference T41215 Hill:1869 གསོལ་ -T41216 VERB 1086 1091 འདེབས +T41216 VERB 1087 1092 འདེབས A41216a Tense T41216 Pres N41216 Reference T41216 Hill:0887 འདེབས་ -T41217 PUNCT 1091 1092 ། +T41217 PUNCT 1092 1093 ། N41217 Reference T41217 Nonverbs:0529 ། -T41219 PUNCT 1093 1094 ། +T41219 PUNCT 1094 1095 ། N41219 Reference T41219 Nonverbs:0529 ། -T41221 NOUN 1095 1100 སྤྲང་ +T41221 NOUN 1096 1101 སྤྲང་ A41221a Number T41221 Sing -T41222 NOUN 1100 1108 རི་ཁྲོད་ +T41222 NOUN 1101 1109 རི་ཁྲོད་ A41222a Number T41222 Sing -T41223 VERB 1108 1113 ཟིན་པ +T41223 VERB 1109 1114 ཟིན་པ A41223a Tense T41223 Past/Pres A41223b VerbForm T41223 Vnoun N41223 Reference T41223 Hill:1564 ཟིན་ -T41224 ADP 1113 1115 ར་ +T41224 ADP 1114 1116 ར་ A41224a Case T41224 Ter N41224 Reference T41224 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41225 NOUN 1115 1120 བྱིན་ +T41225 NOUN 1116 1121 བྱིན་ A41225a Number T41225 Sing -T41226 ADP 1120 1125 གྱིས་ +T41226 ADP 1121 1126 གྱིས་ A41226a Case T41226 Agn N41226 Reference T41226 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41227 VERB 1125 1130 རློབས +T41227 VERB 1126 1131 རློབས A41227a Mood T41227 Imp N41227 Reference T41227 Hill:1695 རློབ་ -T41228 PUNCT 1130 1131 ། +T41228 PUNCT 1131 1132 ། N41228 Reference T41228 Nonverbs:0529 ། -T41230 PUNCT 1132 1133 ། +T41230 PUNCT 1133 1134 ། N41230 Reference T41230 Nonverbs:0529 ། -T41232 PRON 1134 1136 ང་ +T41232 PRON 1135 1137 ང་ A41232a PronType T41232 Prs N41232 Reference T41232 Nonverbs:0201 ང་√p -T41233 VERB 1136 1144 སྐྱིད་པ་ +T41233 VERB 1137 1145 སྐྱིད་པ་ A41233a VerbForm T41233 Vnoun -T41234 NOUN 1144 1149 གཉེན་ +T41234 NOUN 1145 1150 གཉེན་ A41234a Number T41234 Sing -T41235 ADP 1149 1154 གྱིས་ +T41235 ADP 1150 1155 གྱིས་ A41235a Case T41235 Agn N41235 Reference T41235 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41236 PART 1154 1156 མ་ +T41236 PART 1155 1157 མ་ A41236a Polarity T41236 Neg N41236 Reference T41236 Nonverbs:0339 མ་√neg -T41237 VERB 1156 1160 ཚོར་ +T41237 VERB 1157 1161 ཚོར་ A41237a Tense T41237 Past N41237 Reference T41237 Hill:1418 ཚོར་ -T41238 SCONJ 1160 1164 ཞིང་ +T41238 SCONJ 1161 1165 ཞིང་ A41238a Case T41238 Impf N41238 Reference T41238 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T41239 PUNCT 1164 1165 ། +T41239 PUNCT 1165 1166 ། N41239 Reference T41239 Nonverbs:0529 ། -T41241 PUNCT 1166 1167 ། +T41241 PUNCT 1167 1168 ། N41241 Reference T41241 Nonverbs:0529 ། -T41243 VERB 1168 1175 ལྡུག་པ་ +T41243 VERB 1169 1176 ལྡུག་པ་ A41243a Tense T41243 Fut/Pres A41243b VerbForm T41243 Vnoun N41243 Reference T41243 Hill:0944 ལྡུག་ -T41244 NOUN 1175 1179 དགྲ་ +T41244 NOUN 1176 1180 དགྲ་ A41244a Number T41244 Sing -T41245 ADP 1179 1183 ཡིས་ +T41245 ADP 1180 1184 ཡིས་ A41245a Case T41245 Agn N41245 Reference T41245 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41246 PART 1183 1185 མ་ +T41246 PART 1184 1186 མ་ A41246a Polarity T41246 Neg N41246 Reference T41246 Nonverbs:0339 མ་√neg -T41247 VERB 1185 1190 ཚོར་བ +T41247 VERB 1186 1191 ཚོར་བ A41247a Tense T41247 Past A41247b VerbForm T41247 Vnoun N41247 Reference T41247 Hill:1418 ཚོར་ -T41248 ADP 1190 1191 ར +T41248 ADP 1191 1192 ར A41248a Case T41248 Ter N41248 Reference T41248 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41249 PUNCT 1191 1192 ། +T41249 PUNCT 1192 1193 ། N41249 Reference T41249 Nonverbs:0529 ། -T41251 PUNCT 1193 1194 ། +T41251 PUNCT 1194 1195 ། N41251 Reference T41251 Nonverbs:0529 ། -T41253 NOUN 1195 1203 རི་ཁྲོད་ +T41253 NOUN 1196 1204 རི་ཁྲོད་ A41253a Number T41253 Sing -T41254 DET 1203 1207 འདི་ +T41254 DET 1204 1208 འདི་ A41254a PronType T41254 Dem N41254 Reference T41254 Nonverbs:0235 འདི་√d -T41255 ADP 1207 1210 རུ་ +T41255 ADP 1208 1211 རུ་ A41255a Case T41255 Ter N41255 Reference T41255 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41256 VERB 1210 1214 འཆི་ +T41256 VERB 1211 1215 འཆི་ A41256a Tense T41256 Fut/Pres N41256 Reference T41256 Hill:0521 འཆི་ -T41257 VERB 1214 1218 ནུས་ +T41257 VERB 1215 1219 ནུས་ A41257a VerbType T41257 Aux N41257 Reference T41257 Hill:0980 ནུས་ -T41258 SCONJ 1218 1219 ན +T41258 SCONJ 1219 1220 ན A41258a Case T41258 Loc N41258 Reference T41258 Nonverbs:0123 ན་√cv -T41259 PUNCT 1219 1220 ། +T41259 PUNCT 1220 1221 ། N41259 Reference T41259 Nonverbs:0529 ། -T41261 PUNCT 1221 1222 ། +T41261 PUNCT 1222 1223 ། N41261 Reference T41261 Nonverbs:0529 ། -T41263 NOUN 1223 1233 རྣལ་འབྱོར་ +T41263 NOUN 1224 1234 རྣལ་འབྱོར་ A41263a Number T41263 Sing -T41264 VERB 1233 1239 བསམ་པ་ +T41264 VERB 1234 1240 བསམ་པ་ A41264a Tense T41264 Fut A41264b VerbForm T41264 Vnoun N41264 Reference T41264 Hill:1793 སེམས་ -T41265 VERB 1239 1247 རྫོགས་པ་ +T41265 VERB 1240 1248 རྫོགས་པ་ A41265a VerbForm T41265 Vnoun N41265 Reference T41265 Hill:1502 རྫོགས་ -T41266 AUX 1247 1250 ཡིན +T41266 AUX 1248 1251 ཡིན N41266 Reference T41266 Hill:1619 ཡིན་ -T41267 PUNCT 1250 1251 ། +T41267 PUNCT 1251 1252 ། N41267 Reference T41267 Nonverbs:0529 ། -T41269 PUNCT 1252 1253 ། +T41269 PUNCT 1253 1254 ། N41269 Reference T41269 Nonverbs:0529 ། -T41271 VERB 1254 1260 རྒས་པ་ +T41271 VERB 1255 1261 རྒས་པ་ A41271a Tense T41271 Past A41271b VerbForm T41271 Vnoun N41271 Reference T41271 Hill:0335 རྒ་ -T41272 NOUN 1260 1266 གྲོགས་ +T41272 NOUN 1261 1267 གྲོགས་ A41272a Number T41272 Sing -T41273 ADP 1266 1271 ཀྱིས་ +T41273 ADP 1267 1272 ཀྱིས་ A41273a Case T41273 Agn N41273 Reference T41273 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41274 PART 1271 1273 མ་ +T41274 PART 1272 1274 མ་ A41274a Polarity T41274 Neg N41274 Reference T41274 Nonverbs:0339 མ་√neg -T41275 VERB 1273 1277 ཚོར་ +T41275 VERB 1274 1278 ཚོར་ A41275a Tense T41275 Past N41275 Reference T41275 Hill:1418 ཚོར་ -T41276 SCONJ 1277 1281 ཞིང་ +T41276 SCONJ 1278 1282 ཞིང་ A41276a Case T41276 Impf N41276 Reference T41276 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T41277 PUNCT 1281 1282 ། +T41277 PUNCT 1282 1283 ། N41277 Reference T41277 Nonverbs:0529 ། -T41279 PUNCT 1283 1284 ། +T41279 PUNCT 1284 1285 ། N41279 Reference T41279 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/067b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/067b.txt index a862309..a939dbc 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/067b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/067b.txt @@ -1 +1 @@ -ང་ལ་གོས་མེད་པར་སྔོ་ཧྲེང་ཧྲེང་འདུག་པ་དེ་མཐོང་ནས། གཉིས་ཀ་ངོ་ཚ་རུང་མ་ཕོད་པར་ངུ་ཞིང་འདུགདེ་ནས་ཤ་མར་དང་ཕྱེ་ཕུལ་ཆང་དྲངས་པ་འཐུང་བའི་བར་ལ། པེ་ཏ་ན་རེ། ད་ཨ་ཇོ་ལ་གང་ནས་བལྟས་རུང་མིའི་མིང་རང་མི་འདུག་པས། བསོད་སྙོམས་རེ་མཛོད་ལ་མི་ཟས་དུམ་རེ་གསོལ། ངས་ན་བཟའ་ཞིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་ལ་འབུལ་དུ་ཡོང་ཟེར། མཛེས་སེ་ན་རེ། འཚོ་བའི་བསོད་སྙོམས་རེ་ཅིས་ཀྱང་མཛོད། ན་བཟའ་ཞིག་ངས་ཀྱང་འབུལ་དུ་ཡོང་ཟེར་བས། ངས་ད་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་ལ་བསོད་སྙོམས་བྱས་འཚོ་བ་སྒྲུབ་པའི་ལོང་དང་དོན་མེད། གྲང་གྲིར་ཤི་ཡང་ཆོས་ཕྱིར་ཡིན་པས་འགྱོད་རྒྱུ་ཆུང་། སྒྲུབ་པ་བློས་བཏང་ནས་འབད་པས་བསྒྲུབས་པའི་ལྟོ་ཡོག་ཚད་དང་། གོས་བཟང་པོ་བརྩེགས་ནས་གྱོན་པའི་མདུན་དུ། གཉེན་དང་དགའ་གྲོགས་འཚོགས་ནས་བག་མེད་ཀྱི་བཟའ་བཏུང་དང་བཞད་གད་བྱེད་པའི་ཆོས་དེས་ངའི་བསམ་པ་མི་རྫོགས་པས། ཁྱེད་ཀྱི་གོས་དང་ཡོང་མཁན་ཡང་མི་དགོས། ཁ་ལ་ཡང་མི་ཉན་པས་བསོད་སྙོམས་ཡང་མི་བྱེད་བྱས་པས། པེ་ཏ་ན་རེ། འོ་ན་ཨ་ཇོའི་བསམ་པ་ཇི་འདྲ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པ་ཡིན། འདི་ལས་ཀྱང་སྡུག་པ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པར་འདུག་སྟེ། བྱ་ཐབས་རང་མེད་དམ་ཟེར་བ་ལ། ངས་འདི་བན་ངན་སོང་གསུམ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་སྡུག་སྟེ། སྡུག་དེ་མྱོང་ཐབས་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་རང་མང་བར་གདའ། ངའི་བསམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པ་ཡིན་བྱས། བསམ་པ་རྫོགས་ལུགས་ཀྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། རྗེ་བླ་མའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ང་སྐྱིད་པ་གཉེན་གྱིས་མ་ཚོར་ཞིང་། ། ལྡུག་པ་དགྲ་ཡིས་མ་ཚོར་བར། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། རྒས་པ་གྲོགས་ཀྱིས་མ་ཚོར་ཞིང་། ། \ No newline at end of file +ང་ལ་གོས་མེད་པར་སྔོ་ཧྲེང་ཧྲེང་འདུག་པ་དེ་མཐོང་ནས། གཉིས་ཀ་ངོ་ཚ་རུང་མ་ཕོད་པར་ངུ་ཞིང་འདུག དེ་ནས་ཤ་མར་དང་ཕྱེ་ཕུལ་ཆང་དྲངས་པ་འཐུང་བའི་བར་ལ། པེ་ཏ་ན་རེ། ད་ཨ་ཇོ་ལ་གང་ནས་བལྟས་རུང་མིའི་མིང་རང་མི་འདུག་པས། བསོད་སྙོམས་རེ་མཛོད་ལ་མི་ཟས་དུམ་རེ་གསོལ། ངས་ན་བཟའ་ཞིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་ལ་འབུལ་དུ་ཡོང་ཟེར། མཛེས་སེ་ན་རེ། འཚོ་བའི་བསོད་སྙོམས་རེ་ཅིས་ཀྱང་མཛོད། ན་བཟའ་ཞིག་ངས་ཀྱང་འབུལ་དུ་ཡོང་ཟེར་བས། ངས་ད་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་ལ་བསོད་སྙོམས་བྱས་འཚོ་བ་སྒྲུབ་པའི་ལོང་དང་དོན་མེད། གྲང་གྲིར་ཤི་ཡང་ཆོས་ཕྱིར་ཡིན་པས་འགྱོད་རྒྱུ་ཆུང་། སྒྲུབ་པ་བློས་བཏང་ནས་འབད་པས་བསྒྲུབས་པའི་ལྟོ་ཡོག་ཚད་དང་། གོས་བཟང་པོ་བརྩེགས་ནས་གྱོན་པའི་མདུན་དུ། གཉེན་དང་དགའ་གྲོགས་འཚོགས་ནས་བག་མེད་ཀྱི་བཟའ་བཏུང་དང་བཞད་གད་བྱེད་པའི་ཆོས་དེས་ངའི་བསམ་པ་མི་རྫོགས་པས། ཁྱེད་ཀྱི་གོས་དང་ཡོང་མཁན་ཡང་མི་དགོས། ཁ་ལ་ཡང་མི་ཉན་པས་བསོད་སྙོམས་ཡང་མི་བྱེད་བྱས་པས། པེ་ཏ་ན་རེ། འོ་ན་ཨ་ཇོའི་བསམ་པ་ཇི་འདྲ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པ་ཡིན། འདི་ལས་ཀྱང་སྡུག་པ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པར་འདུག་སྟེ། བྱ་ཐབས་རང་མེད་དམ་ཟེར་བ་ལ། ངས་འདི་བན་ངན་སོང་གསུམ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་སྡུག་སྟེ། སྡུག་དེ་མྱོང་ཐབས་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་རང་མང་བར་གདའ། ངའི་བསམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པ་ཡིན་བྱས། བསམ་པ་རྫོགས་ལུགས་ཀྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། རྗེ་བླ་མའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ང་སྐྱིད་པ་གཉེན་གྱིས་མ་ཚོར་ཞིང་། ། ལྡུག་པ་དགྲ་ཡིས་མ་ཚོར་བར། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། རྒས་པ་གྲོགས་ཀྱིས་མ་ཚོར་ཞིང་། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/068a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/068a.ann index afcd199..eeafca1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/068a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/068a.ann @@ -501,474 +501,474 @@ N41525 Reference T41525 Nonverbs:0051 དུ་√case T41526 VERB 733 736 ཤོག A41526a Mood T41526 Imp #41526l AnnotatorNotes T41526 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T41527 VERB 736 741 ཐེབས་ +T41527 VERB 737 742 ཐེབས་ N41527 Reference T41527 Hill:0778 ཐེབས་ -T41528 SCONJ 741 743 ན་ +T41528 SCONJ 742 744 ན་ A41528a Case T41528 Loc N41528 Reference T41528 Nonverbs:0123 ན་√cv -T41529 VERB 743 749 བསམ་པ་ +T41529 VERB 744 750 བསམ་པ་ A41529a Tense T41529 Fut A41529b VerbForm T41529 Vnoun N41529 Reference T41529 Hill:1793 སེམས་ -T41530 VERB 749 757 རྫོགས་པ་ +T41530 VERB 750 758 རྫོགས་པ་ A41530a VerbForm T41530 Vnoun N41530 Reference T41530 Hill:1502 རྫོགས་ -T41531 AUX 757 760 ཡིན +T41531 AUX 758 761 ཡིན N41531 Reference T41531 Hill:1619 ཡིན་ -T41532 PUNCT 760 761 ། +T41532 PUNCT 761 762 ། N41532 Reference T41532 Nonverbs:0529 ། -T41534 PUNCT 762 763 ། +T41534 PUNCT 763 764 ། N41534 Reference T41534 Nonverbs:0529 ། -T41536 VERB 764 769 བྱས་པ +T41536 VERB 765 770 བྱས་པ A41536a Tense T41536 Past A41536b VerbForm T41536 Vnoun N41536 Reference T41536 Hill:1168 བྱེད་ -T41537 ADP 769 770 ས +T41537 ADP 770 771 ས A41537a Case T41537 Agn N41537 Reference T41537 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41538 PUNCT 770 771 ། +T41538 PUNCT 771 772 ། N41538 Reference T41538 Nonverbs:0529 ། -T41540 PROPN 772 780 མཛེས་སེ་ -T41541 ADP 780 784 ན་རེ +T41540 PROPN 773 781 མཛེས་སེ་ +T41541 ADP 781 785 ན་རེ A41541a Case T41541 Qot N41541 Reference T41541 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T41542 PUNCT 784 785 ། +T41542 PUNCT 785 786 ། N41542 Reference T41542 Nonverbs:0529 ། -T41544 ADJ 786 791 དང་པོ +T41544 ADJ 787 792 དང་པོ A41544a NumType T41544 Ord N41544 Reference T41544 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T41545 ADP 791 794 འི་ +T41545 ADP 792 795 འི་ A41545a Case T41545 Gen N41545 Reference T41545 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41546 VERB 794 804 གསུང་ལུགས་ +T41546 VERB 795 805 གསུང་ལུགས་ A41546a VerbForm T41546 Vnoun -T41547 ADP 804 807 དང་ +T41547 ADP 805 808 དང་ A41547a Case T41547 Com N41547 Reference T41547 Nonverbs:0031 དང་√case -T41548 ADV 807 809 ད་ +T41548 ADV 808 810 ད་ A41548a AdvType T41548 Tim N41548 Reference T41548 Nonverbs:0493 ད་ -T41549 NOUN 809 811 ལྟ +T41549 NOUN 810 812 ལྟ A41549a NounType T41549 Rel -T41550 ADP 811 814 འི་ +T41550 ADP 812 815 འི་ A41550a Case T41550 Gen N41550 Reference T41550 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41551 VERB 814 820 མཛད་པ་ +T41551 VERB 815 821 མཛད་པ་ A41551a VerbForm T41551 Vnoun N41551 Reference T41551 Hill:1465 མཛད་ -T41552 DET 820 825 རྣམས་ +T41552 DET 821 826 རྣམས་ A41552a Number T41552 Plur N41552 Reference T41552 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T41553 VERB 825 831 མཐུན་པ +T41553 VERB 826 832 མཐུན་པ A41553a Tense T41553 Past/Pres A41553b VerbForm T41553 Vnoun N41553 Reference T41553 Hill:0786 མཐུན་ -T41554 ADP 831 833 ར་ +T41554 ADP 832 834 ར་ A41554a Case T41554 Ter N41554 Reference T41554 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41555 VERB 833 839 འདུག་པ +T41555 VERB 834 840 འདུག་པ A41555a VerbForm T41555 Vnoun N41555 Reference T41555 Hill:0875 འདུག་ -T41556 ADP 839 841 ས་ +T41556 ADP 840 842 ས་ A41556a Case T41556 Agn N41556 Reference T41556 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41557 ADJ 841 848 ངོ་མཚར་ -T41558 VERB 848 851 ཆེ་ +T41557 ADJ 842 849 ངོ་མཚར་ +T41558 VERB 849 852 ཆེ་ A41558a Tense T41558 Pres N41558 Reference T41558 Hill:0492 ཆེ་ -T41559 VERB 851 854 ཟེར +T41559 VERB 852 855 ཟེར #41559l AnnotatorNotes T41559 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T41560 PUNCT 854 855 ། +T41560 PUNCT 855 856 ། N41560 Reference T41560 Nonverbs:0529 ། -T41562 PROPN 856 861 པེ་ཏ་ -T41563 ADP 861 865 ན་རེ +T41562 PROPN 857 862 པེ་ཏ་ +T41563 ADP 862 866 ན་རེ A41563a Case T41563 Qot N41563 Reference T41563 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T41564 PUNCT 865 866 ། +T41564 PUNCT 866 867 ། N41564 Reference T41564 Nonverbs:0529 ། -T41566 NOUN 867 872 ཨ་ཇོ་ +T41566 NOUN 868 873 ཨ་ཇོ་ A41566a Number T41566 Sing -T41567 PRON 872 875 རང་ +T41567 PRON 873 876 རང་ A41567a Reflex T41567 Yes N41567 Reference T41567 Nonverbs:0230 རང་√p -T41568 PRON 875 878 ཅི་ +T41568 PRON 876 879 ཅི་ A41568a PronType T41568 Int N41568 Reference T41568 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T41569 VERB 878 883 གསུང་ -T41570 SCONJ 883 887 རུང་ +T41569 VERB 879 884 གསུང་ +T41570 SCONJ 884 888 རུང་ A41570a Case T41570 Rung N41570 Reference T41570 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T41571 NOUN 887 893 འཚོ་བ་ +T41571 NOUN 888 894 འཚོ་བ་ A41571a Number T41571 Sing -T41572 ADP 893 896 དང་ +T41572 ADP 894 897 དང་ A41572a Case T41572 Com N41572 Reference T41572 Nonverbs:0031 དང་√case -T41573 NOUN 896 902 ན་བཟའ་ +T41573 NOUN 897 903 ན་བཟའ་ A41573a Number T41573 Sing N41573 Reference T41573 Nonverbs:0590 ན་བཟའ་ -T41574 ADV 902 905 ཡེ་ +T41574 ADV 903 906 ཡེ་ A41574a AdvType T41574 Intens N41574 Reference T41574 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T41575 VERB 905 911 མེད་པ་ +T41575 VERB 906 912 མེད་པ་ A41575a Polarity T41575 Neg A41575b VerbForm T41575 Vnoun -T41576 DET 911 915 འདི་ +T41576 DET 912 916 འདི་ A41576a PronType T41576 Dem N41576 Reference T41576 Nonverbs:0235 འདི་√d -T41577 ADP 915 917 ལ་ +T41577 ADP 916 918 ལ་ A41577a Case T41577 All N41577 Reference T41577 Nonverbs:0028 ལ་√case -T41578 PRON 917 918 ང +T41578 PRON 918 919 ང A41578a PronType T41578 Prs N41578 Reference T41578 Nonverbs:0201 ང་√p -T41579 ADP 918 920 ས་ +T41579 ADP 919 921 ས་ A41579a Case T41579 Agn N41579 Reference T41579 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41580 ADV 920 923 ཡེ་ +T41580 ADV 921 924 ཡེ་ A41580a AdvType T41580 Intens N41580 Reference T41580 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T41581 PART 923 926 མི་ +T41581 PART 924 927 མི་ A41581a Polarity T41581 Neg N41581 Reference T41581 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41582 VERB 926 932 བཟོད་པ +T41582 VERB 927 933 བཟོད་པ A41582a Tense T41582 Fut/Pres A41582b VerbForm T41582 Vnoun N41582 Reference T41582 Hill:1604 བཟོད་ -T41583 ADP 932 934 ར་ +T41583 ADP 933 935 ར་ A41583a Case T41583 Ter N41583 Reference T41583 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41584 VERB 934 940 འདུག་པ +T41584 VERB 935 941 འདུག་པ A41584a VerbForm T41584 Vnoun N41584 Reference T41584 Hill:0875 འདུག་ -T41585 ADP 940 941 ས +T41585 ADP 941 942 ས A41585a Case T41585 Agn N41585 Reference T41585 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41586 PUNCT 941 942 ། +T41586 PUNCT 942 943 ། N41586 Reference T41586 Nonverbs:0529 ། -T41588 PRON 943 944 ང +T41588 PRON 944 945 ང A41588a PronType T41588 Prs N41588 Reference T41588 Nonverbs:0201 ང་√p -T41589 ADP 944 946 ས་ +T41589 ADP 945 947 ས་ A41589a Case T41589 Agn N41589 Reference T41589 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41590 NOUN 946 952 ན་བཟའ་ +T41590 NOUN 947 953 ན་བཟའ་ A41590a Number T41590 Sing N41590 Reference T41590 Nonverbs:0590 ན་བཟའ་ -T41591 DET 952 956 ཞིག་ +T41591 DET 953 957 ཞིག་ A41591a PronType T41591 Ind N41591 Reference T41591 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T41592 PRON 956 959 ཅི་ +T41592 PRON 957 960 ཅི་ A41592a PronType T41592 Int N41592 Reference T41592 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T41593 VERB 959 965 འབྱོར་ +T41593 VERB 960 966 འབྱོར་ A41593a Tense T41593 Fut/Pres #41593l AnnotatorNotes T41593 [འབྱོར་√1][འབྱོར་√2] -T41594 VERB 965 969 བྱས་ +T41594 VERB 966 970 བྱས་ A41594a Tense T41594 Past N41594 Reference T41594 Hill:1168 བྱེད་ -T41595 VERB 969 975 སྐྱེལ་ +T41595 VERB 970 976 སྐྱེལ་ A41595a Tense T41595 Pres #41595l AnnotatorNotes T41595 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T41596 SCONJ 975 978 དུ་ +T41596 SCONJ 976 979 དུ་ A41596a Case T41596 Ter N41596 Reference T41596 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T41597 VERB 978 982 འོང་ +T41597 VERB 979 983 འོང་ A41597a Tense T41597 Fut/Pres N41597 Reference T41597 Hill:1609 འོང་ -T41598 PUNCT 982 983 ། +T41598 PUNCT 983 984 ། N41598 Reference T41598 Nonverbs:0529 ། -T41600 PUNCT 984 985 ། +T41600 PUNCT 985 986 ། N41600 Reference T41600 Nonverbs:0529 ། -T41602 NOUN 986 994 ལྟོ་གོས་ +T41602 NOUN 987 995 ལྟོ་གོས་ A41602a Number T41602 Sing -T41603 VERB 994 999 བཟང་བ +T41603 VERB 995 1000 བཟང་བ A41603a VerbForm T41603 Vnoun -T41604 ADP 999 1001 ས་ +T41604 ADP 1000 1002 ས་ A41604a Case T41604 Agn N41604 Reference T41604 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41605 VERB 1001 1009 སྒྲུབ་པ་ +T41605 VERB 1002 1010 སྒྲུབ་པ་ A41605a Tense T41605 Pres A41605b VerbForm T41605 Vnoun N41605 Reference T41605 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T41606 VERB 1009 1014 བྲོས་ +T41606 VERB 1010 1015 བྲོས་ A41606a Tense T41606 Past N41606 Reference T41606 Hill:1275 འབྲོས་ -T41607 NOUN 1014 1019 དོགས་ +T41607 NOUN 1015 1020 དོགས་ A41607a Number T41607 Sing -T41608 VERB 1019 1023 མེད་ +T41608 VERB 1020 1024 མེད་ A41608a Polarity T41608 Neg -T41609 SCONJ 1023 1025 དེ +T41609 SCONJ 1024 1026 དེ A41609a Case T41609 Sem N41609 Reference T41609 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T41610 PUNCT 1025 1026 ། +T41610 PUNCT 1026 1027 ། N41610 Reference T41610 Nonverbs:0529 ། -T41612 NOUN 1027 1038 བསོད་སྙོམས་ +T41612 NOUN 1028 1039 བསོད་སྙོམས་ A41612a Number T41612 Sing -T41613 PART 1038 1041 མི་ +T41613 PART 1039 1042 མི་ A41613a Polarity T41613 Neg N41613 Reference T41613 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41614 VERB 1041 1047 བྱེད་པ +T41614 VERB 1042 1048 བྱེད་པ A41614a Tense T41614 Pres A41614b VerbForm T41614 Vnoun N41614 Reference T41614 Hill:1168 བྱེད་ -T41615 ADP 1047 1049 ར་ +T41615 ADP 1048 1050 ར་ A41615a Case T41615 Ter N41615 Reference T41615 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41616 VERB 1049 1053 འདུག +T41616 VERB 1050 1054 འདུག N41616 Reference T41616 Hill:0875 འདུག་ -T41617 PART 1053 1055 མ་ +T41617 PART 1055 1057 མ་ A41617a Polarity T41617 Neg N41617 Reference T41617 Nonverbs:0339 མ་√neg -T41618 VERB 1055 1060 བྱས་པ +T41618 VERB 1057 1062 བྱས་པ A41618a Tense T41618 Past A41618b VerbForm T41618 Vnoun N41618 Reference T41618 Hill:1168 བྱེད་ -T41619 ADP 1060 1062 ར་ +T41619 ADP 1062 1064 ར་ A41619a Case T41619 Ter N41619 Reference T41619 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41620 NOUN 1062 1067 ཨ་ཇོ་ +T41620 NOUN 1064 1069 ཨ་ཇོ་ A41620a Number T41620 Sing -T41621 PRON 1067 1070 རང་ +T41621 PRON 1069 1072 རང་ A41621a Reflex T41621 Yes N41621 Reference T41621 Nonverbs:0230 རང་√p -T41622 ADP 1070 1073 གི་ +T41622 ADP 1072 1075 གི་ A41622a Case T41622 Gen N41622 Reference T41622 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41623 VERB 1073 1079 བསམ་པ་ +T41623 VERB 1075 1081 བསམ་པ་ A41623a Tense T41623 Fut A41623b VerbForm T41623 Vnoun N41623 Reference T41623 Hill:1793 སེམས་ -T41624 NOUN 1079 1081 ལྟ +T41624 NOUN 1081 1083 ལྟ A41624a NounType T41624 Rel -T41625 ADP 1081 1083 ར་ +T41625 ADP 1083 1085 ར་ A41625a Case T41625 Ter N41625 Reference T41625 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41626 NOUN 1083 1091 རི་ཁྲོད་ +T41626 NOUN 1085 1093 རི་ཁྲོད་ A41626a Number T41626 Sing -T41627 DET 1091 1094 འདི +T41627 DET 1093 1096 འདི A41627a PronType T41627 Dem N41627 Reference T41627 Nonverbs:0235 འདི་√d -T41628 ADP 1094 1096 ར་ +T41628 ADP 1096 1098 ར་ A41628a Case T41628 Ter N41628 Reference T41628 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41629 VERB 1096 1105 འཁོར་མཁན་ +T41629 VERB 1098 1107 འཁོར་མཁན་ A41629a VerbForm T41629 Vnoun -T41630 VERB 1105 1110 མེད་པ +T41630 VERB 1107 1112 མེད་པ A41630a Polarity T41630 Neg A41630b VerbForm T41630 Vnoun -T41631 ADP 1110 1112 ར་ +T41631 ADP 1112 1114 ར་ A41631a Case T41631 Ter N41631 Reference T41631 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41632 NOUN 1112 1120 སྡུག་གྲི +T41632 NOUN 1114 1122 སྡུག་གྲི A41632a Number T41632 Sing -T41633 ADP 1120 1122 ར་ +T41633 ADP 1122 1124 ར་ A41633a Case T41633 Ter N41633 Reference T41633 Nonverbs:0051 དུ་√case -T41634 VERB 1122 1128 འཆི་བ་ +T41634 VERB 1124 1130 འཆི་བ་ A41634a Tense T41634 Fut/Pres A41634b VerbForm T41634 Vnoun N41634 Reference T41634 Hill:0521 འཆི་ -T41635 VERB 1128 1133 འདུག་ +T41635 VERB 1130 1135 འདུག་ N41635 Reference T41635 Hill:0875 འདུག་ -T41636 SCONJ 1133 1137 གིས་ +T41636 SCONJ 1135 1139 གིས་ A41636a Case T41636 Agn N41636 Reference T41636 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T41637 ADP 1137 1140 དང་ +T41637 ADP 1139 1142 དང་ A41637a Case T41637 Com N41637 Reference T41637 Nonverbs:0031 དང་√case -T41638 PUNCT 1140 1141 ། +T41638 PUNCT 1142 1143 ། N41638 Reference T41638 Nonverbs:0529 ། -T41640 ADV 1142 1145 གལ་ +T41640 ADV 1144 1147 གལ་ A41640a PronType T41640 Dem N41640 Reference T41640 Nonverbs:0417 གལ་ -T41641 SCONJ 1145 1148 ཏེ་ +T41641 SCONJ 1147 1150 ཏེ་ A41641a Case T41641 Sem N41641 Reference T41641 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T41642 PART 1148 1150 མ་ +T41642 PART 1150 1152 མ་ A41642a Polarity T41642 Neg N41642 Reference T41642 Nonverbs:0339 མ་√neg -T41643 VERB 1150 1153 ཤི་ +T41643 VERB 1152 1155 ཤི་ A41643a Tense T41643 Past N41643 Reference T41643 Hill:0521 འཆི་ -T41644 SCONJ 1153 1155 ན་ +T41644 SCONJ 1155 1157 ན་ A41644a Case T41644 Loc N41644 Reference T41644 Nonverbs:0123 ན་√cv -T41645 PRON 1155 1156 ང +T41645 PRON 1157 1158 ང A41645a PronType T41645 Prs N41645 Reference T41645 Nonverbs:0201 ང་√p -T41646 ADP 1156 1158 ས་ +T41646 ADP 1158 1160 ས་ A41646a Case T41646 Agn N41646 Reference T41646 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41647 NOUN 1158 1162 གོས་ +T41647 NOUN 1160 1164 གོས་ A41647a Number T41647 Sing -T41648 DET 1162 1166 ཅིག་ +T41648 DET 1164 1168 ཅིག་ A41648a PronType T41648 Ind N41648 Reference T41648 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T41649 PRON 1166 1169 ཅི་ +T41649 PRON 1168 1171 ཅི་ A41649a PronType T41649 Int N41649 Reference T41649 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T41650 VERB 1169 1175 འབྱོར་ +T41650 VERB 1171 1177 འབྱོར་ A41650a Tense T41650 Fut/Pres #41650l AnnotatorNotes T41650 [འབྱོར་√1][འབྱོར་√2] -T41651 VERB 1175 1179 བྱས་ +T41651 VERB 1177 1181 བྱས་ A41651a Tense T41651 Past N41651 Reference T41651 Hill:1168 བྱེད་ -T41652 VERB 1179 1186 བསྐྱེལ་ +T41652 VERB 1181 1188 བསྐྱེལ་ A41652a Tense T41652 Fut N41652 Reference T41652 Hill:0077 སྐྱེལ་√2 -T41653 PART 1186 1189 ལོ་ +T41653 PART 1188 1191 ལོ་ A41653a Mood T41653 Ind N41653 Reference T41653 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T41654 VERB 1189 1193 ཟེར་ +T41654 VERB 1191 1195 ཟེར་ #41654l AnnotatorNotes T41654 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T41655 PRON 1193 1197 ཁོང་ +T41655 PRON 1195 1199 ཁོང་ A41655a PronType T41655 Prs N41655 Reference T41655 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T41656 NUM 1197 1202 གཉིས་ +T41656 NUM 1199 1204 གཉིས་ A41656a NumType T41656 Card A41656b NumForm T41656 Word -T41657 VERB 1202 1206 སོང་ +T41657 VERB 1204 1208 སོང་ A41657a Tense T41657 Past #41657l AnnotatorNotes T41657 [འགྲོ་][སོང་] -T41658 PUNCT 1206 1207 ། +T41658 PUNCT 1208 1209 ། N41658 Reference T41658 Nonverbs:0529 ། -T41660 PUNCT 1208 1209 ། +T41660 PUNCT 1210 1211 ། N41660 Reference T41660 Nonverbs:0529 ། -T41662 PRON 1210 1211 ང +T41662 PRON 1212 1213 ང A41662a PronType T41662 Prs N41662 Reference T41662 Nonverbs:0201 ང་√p -T41663 ADP 1211 1213 ས་ +T41663 ADP 1213 1215 ས་ A41663a Case T41663 Agn N41663 Reference T41663 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41664 NOUN 1213 1217 ཟ་མ་ +T41664 NOUN 1215 1219 ཟ་མ་ A41664a Number T41664 Sing -T41665 ADJ 1217 1224 བཟང་པོ་ -T41666 DET 1224 1229 རྣམས་ +T41665 ADJ 1219 1226 བཟང་པོ་ +T41666 DET 1226 1231 རྣམས་ A41666a Number T41666 Plur N41666 Reference T41666 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T41667 VERB 1229 1234 ཟོས་པ +T41667 VERB 1231 1236 ཟོས་པ A41667a Tense T41667 Past A41667b VerbForm T41667 Vnoun #41667l AnnotatorNotes T41667 [འཛའ་][ཟ་√2][ཟ་√3] -T41668 ADP 1234 1235 ས +T41668 ADP 1236 1237 ས A41668a Case T41668 Agn N41668 Reference T41668 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41669 PUNCT 1235 1236 ། +T41669 PUNCT 1237 1238 ། N41669 Reference T41669 Nonverbs:0529 ། -T41671 NOUN 1237 1241 ལུས་ +T41671 NOUN 1239 1243 ལུས་ A41671a Number T41671 Sing -T41672 ADP 1241 1245 ཀྱི་ +T41672 ADP 1243 1247 ཀྱི་ A41672a Case T41672 Gen N41672 Reference T41672 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41673 NOUN 1245 1253 བདེ་ཟུག་ +T41673 NOUN 1247 1255 བདེ་ཟུག་ A41673a Number T41673 Sing -T41674 ADP 1253 1256 དང་ +T41674 ADP 1255 1258 དང་ A41674a Case T41674 Com N41674 Reference T41674 Nonverbs:0031 དང་√case -T41675 NOUN 1256 1262 ན་ཟུག་ +T41675 NOUN 1258 1264 ན་ཟུག་ A41675a Number T41675 Sing -T41676 NOUN 1262 1266 ཡིད་ +T41676 NOUN 1264 1268 ཡིད་ A41676a Number T41676 Sing -T41677 ADP 1266 1270 ཀྱི་ +T41677 ADP 1268 1272 ཀྱི་ A41677a Case T41677 Gen N41677 Reference T41677 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41678 NOUN 1270 1278 ལྟས་སྣང་ +T41678 NOUN 1272 1280 ལྟས་སྣང་ A41678a Number T41678 Sing -T41679 DET 1278 1283 རྣམས་ +T41679 DET 1280 1285 རྣམས་ A41679a Number T41679 Plur N41679 Reference T41679 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T41681 VERB 1286 1288 ཆེ +T41681 VERB 1288 1290 ཆེ A41681a Tense T41681 Pres N41681 Reference T41681 Hill:0492 ཆེ་ -T41682 SCONJ 1288 1290 ར་ +T41682 SCONJ 1290 1292 ར་ A41682a Case T41682 Ter N41682 Reference T41682 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T41683 VERB 1290 1294 སོང་ +T41683 VERB 1292 1296 སོང་ A41683a Tense T41683 Past #41683l AnnotatorNotes T41683 [འགྲོ་][སོང་] -T41684 SCONJ 1294 1297 ནས་ +T41684 SCONJ 1296 1299 ནས་ A41684a Case T41684 Ela N41684 Reference T41684 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T41685 VERB 1297 1302 སྒོམ་ +T41685 VERB 1299 1304 སྒོམ་ A41685a Tense T41685 Pres N41685 Reference T41685 Hill:0371 སྒོམ་ -T41686 PART 1302 1305 མི་ +T41686 PART 1304 1307 མི་ A41686a Polarity T41686 Neg N41686 Reference T41686 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41687 VERB 1305 1311 ནུས་པ་ +T41687 VERB 1307 1313 ནུས་པ་ A41687a VerbForm T41687 Vnoun A41687b VerbType T41687 Aux -T41688 VERB 1311 1317 བྱུང་བ +T41688 VERB 1313 1319 བྱུང་བ A41688a Tense T41688 Past A41688b VerbForm T41688 Vnoun N41688 Reference T41688 Hill:1243 འབྱུང་ -T41689 ADP 1317 1320 འི་ +T41689 ADP 1319 1322 འི་ A41689a Case T41689 Gen N41689 Reference T41689 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41690 NOUN 1320 1322 ཚེ +T41690 NOUN 1322 1324 ཚེ A41690a NounType T41690 Rel -T41691 PUNCT 1322 1323 ། +T41691 PUNCT 1324 1325 ། N41691 Reference T41691 Nonverbs:0529 ། -T41693 VERB 1324 1329 སྒོམ་ +T41693 VERB 1326 1331 སྒོམ་ A41693a Tense T41693 Pres N41693 Reference T41693 Hill:0371 སྒོམ་ -T41694 PART 1329 1332 མི་ +T41694 PART 1331 1334 མི་ A41694a Polarity T41694 Neg N41694 Reference T41694 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41695 VERB 1332 1338 ནུས་པ་ +T41695 VERB 1334 1340 ནུས་པ་ A41695a VerbForm T41695 Vnoun A41695b VerbType T41695 Aux -T41696 ADP 1338 1341 ལས་ +T41696 ADP 1340 1343 ལས་ A41696a Case T41696 Abl N41696 Reference T41696 Nonverbs:0014 ལས་√case -T41697 NOUN 1341 1346 གེགས་ +T41697 NOUN 1343 1348 གེགས་ A41697a Number T41697 Sing -T41698 VERB 1346 1351 ཆེ་བ་ +T41698 VERB 1348 1353 ཆེ་བ་ A41698a Tense T41698 Pres A41698b VerbForm T41698 Vnoun N41698 Reference T41698 Hill:0492 ཆེ་ -T41699 PART 1351 1354 མི་ +T41699 PART 1353 1356 མི་ A41699a Polarity T41699 Neg N41699 Reference T41699 Nonverbs:0337 མི་√neg -T41700 VERB 1354 1358 ཡོང་ +T41700 VERB 1356 1360 ཡོང་ A41700a Tense T41700 Fut/Pres N41700 Reference T41700 Hill:1630 ཡོང་ -T41701 VERB 1358 1361 སྙམ +T41701 VERB 1360 1363 སྙམ N41701 Reference T41701 Hill:0640 སྙམ་ -T41702 PUNCT 1361 1362 ། +T41702 PUNCT 1363 1364 ། N41702 Reference T41702 Nonverbs:0529 ། -T41704 NOUN 1363 1367 བླ་མ +T41704 NOUN 1365 1369 བླ་མ A41704a Number T41704 Sing N41704 Reference T41704 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T41705 ADP 1367 1369 ས་ +T41705 ADP 1369 1371 ས་ A41705a Case T41705 Agn N41705 Reference T41705 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41706 VERB 1369 1374 གནང་བ +T41706 VERB 1371 1376 གནང་བ A41706a VerbForm T41706 Vnoun N41706 Reference T41706 Hill:0996 གནང་ -T41707 ADP 1374 1377 འི་ +T41707 ADP 1376 1379 འི་ A41707a Case T41707 Gen N41707 Reference T41707 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41708 NOUN 1377 1385 ཤོག་རིལ་ +T41708 NOUN 1379 1387 ཤོག་རིལ་ A41708a Number T41708 Sing -T41709 ADP 1385 1389 གྱི་ +T41709 ADP 1387 1391 གྱི་ A41709a Case T41709 Gen N41709 Reference T41709 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T41710 NOUN 1389 1393 རྒྱ་ +T41710 NOUN 1391 1395 རྒྱ་ A41710a Number T41710 Sing N41710 Reference T41710 Nonverbs:0469 རྒྱ་ -T41711 VERB 1393 1398 བཤིག་ +T41711 VERB 1395 1400 བཤིག་ A41711a Tense T41711 Past N41711 Reference T41711 Hill:0557 འཇིག་√2 -T41712 SCONJ 1398 1401 ནས་ +T41712 SCONJ 1400 1403 ནས་ A41712a Case T41712 Ela N41712 Reference T41712 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T41713 VERB 1401 1407 བལྟས་པ +T41713 VERB 1403 1409 བལྟས་པ A41713a Tense T41713 Past A41713b VerbForm T41713 Vnoun N41713 Reference T41713 Hill:0715 ལྟ་√1 -T41714 ADP 1407 1408 ས +T41714 ADP 1409 1410 ས A41714a Case T41714 Agn N41714 Reference T41714 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T41715 PUNCT 1408 1409 ། +T41715 PUNCT 1410 1411 ། N41715 Reference T41715 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/068a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/068a.txt index 7fd3b2f..f6bfded 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/068a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/068a.txt @@ -1 +1 @@ -ན་བ་སྲིང་མོས་མ་ཚོར་བར། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། ཤི་བ་མི་ཡིས་མ་ཚོར་ཞིང་། ། རོ་རུལ་བྱ་ཡིས་མ་མཐོང་བར། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། ཤ་རུལ་སྦྲང་མས་འཇིབ་པ་དང་། ། རྩ་རྒྱུས་འབུ་ཡིས་ཟ་བ་རུ། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། ང་སྒོ་ན་མི་རྗེས་མེད་པ་དང་། ། ནང་ན་ཁྲག་རྗེས་མེད་པ་རུ། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། རོ་ལ་འཁོར་མི་མེད་པ་དང་། ། ཤི་ན་ངུ་མི་མེད་པ་རུ། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། ང་གར་སོང་འདྲི་མི་མེད་པ་དང་། ། འདིར་སོང་གཏད་སོ་མེད་པ་རུ། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། མི་མེད་ལུང་བའི་བྲག་ཕུག་ཏུ། ། སྤྲང་པོ་འཆི་བའི་སྨོན་ལམ་འདི། ། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཐེབས་པར་ཤོགཐེབས་ན་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། བྱས་པས། མཛེས་སེ་ན་རེ། དང་པོའི་གསུང་ལུགས་དང་ད་ལྟའི་མཛད་པ་རྣམས་མཐུན་པར་འདུག་པས་ངོ་མཚར་ཆེ་ཟེར། པེ་ཏ་ན་རེ། ཨ་ཇོ་རང་ཅི་གསུང་རུང་འཚོ་བ་དང་ན་བཟའ་ཡེ་མེད་པ་འདི་ལ་ངས་ཡེ་མི་བཟོད་པར་འདུག་པས། ངས་ན་བཟའ་ཞིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་སྐྱེལ་དུ་འོང་། ། ལྟོ་གོས་བཟང་བས་སྒྲུབ་པ་བྲོས་དོགས་མེད་དེ། བསོད་སྙོམས་མི་བྱེད་པར་འདུགམ་བྱས་པར་ཨ་ཇོ་རང་གི་བསམ་པ་ལྟར་རི་ཁྲོད་འདིར་འཁོར་མཁན་མེད་པར་སྡུག་གྲིར་འཆི་བ་འདུག་གིས་དང་། གལ་ཏེ་མ་ཤི་ན་ངས་གོས་ཅིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་བསྐྱེལ་ལོ་ཟེར་ཁོང་གཉིས་སོང་། ། ངས་ཟ་མ་བཟང་པོ་རྣམས་ཟོས་པས། ལུས་ཀྱི་བདེ་ཟུག་དང་ན་ཟུག་ཡིད་ཀྱི་ལྟས་སྣང་རྣམས་ཇེ་ཆེར་སོང་ནས་སྒོམ་མི་ནུས་པ་བྱུང་བའི་ཚེ། སྒོམ་མི་ནུས་པ་ལས་གེགས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་སྙམ། བླ་མས་གནང་བའི་ཤོག་རིལ་གྱི་རྒྱ་བཤིག་ནས་བལྟས་པས། \ No newline at end of file +ན་བ་སྲིང་མོས་མ་ཚོར་བར། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། ཤི་བ་མི་ཡིས་མ་ཚོར་ཞིང་། ། རོ་རུལ་བྱ་ཡིས་མ་མཐོང་བར། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། ཤ་རུལ་སྦྲང་མས་འཇིབ་པ་དང་། ། རྩ་རྒྱུས་འབུ་ཡིས་ཟ་བ་རུ། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། ང་སྒོ་ན་མི་རྗེས་མེད་པ་དང་། ། ནང་ན་ཁྲག་རྗེས་མེད་པ་རུ། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། རོ་ལ་འཁོར་མི་མེད་པ་དང་། ། ཤི་ན་ངུ་མི་མེད་པ་རུ། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། ང་གར་སོང་འདྲི་མི་མེད་པ་དང་། ། འདིར་སོང་གཏད་སོ་མེད་པ་རུ། ། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན། ། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། མི་མེད་ལུང་བའི་བྲག་ཕུག་ཏུ། ། སྤྲང་པོ་འཆི་བའི་སྨོན་ལམ་འདི། ། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཐེབས་པར་ཤོག ཐེབས་ན་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན། ། བྱས་པས། མཛེས་སེ་ན་རེ། དང་པོའི་གསུང་ལུགས་དང་ད་ལྟའི་མཛད་པ་རྣམས་མཐུན་པར་འདུག་པས་ངོ་མཚར་ཆེ་ཟེར། པེ་ཏ་ན་རེ། ཨ་ཇོ་རང་ཅི་གསུང་རུང་འཚོ་བ་དང་ན་བཟའ་ཡེ་མེད་པ་འདི་ལ་ངས་ཡེ་མི་བཟོད་པར་འདུག་པས། ངས་ན་བཟའ་ཞིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་སྐྱེལ་དུ་འོང་། ། ལྟོ་གོས་བཟང་བས་སྒྲུབ་པ་བྲོས་དོགས་མེད་དེ། བསོད་སྙོམས་མི་བྱེད་པར་འདུག མ་བྱས་པར་ཨ་ཇོ་རང་གི་བསམ་པ་ལྟར་རི་ཁྲོད་འདིར་འཁོར་མཁན་མེད་པར་སྡུག་གྲིར་འཆི་བ་འདུག་གིས་དང་། གལ་ཏེ་མ་ཤི་ན་ངས་གོས་ཅིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་བསྐྱེལ་ལོ་ཟེར་ཁོང་གཉིས་སོང་། ། ངས་ཟ་མ་བཟང་པོ་རྣམས་ཟོས་པས། ལུས་ཀྱི་བདེ་ཟུག་དང་ན་ཟུག་ཡིད་ཀྱི་ལྟས་སྣང་རྣམས་ཇེ་ཆེར་སོང་ནས་སྒོམ་མི་ནུས་པ་བྱུང་བའི་ཚེ། སྒོམ་མི་ནུས་པ་ལས་གེགས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་སྙམ། བླ་མས་གནང་བའི་ཤོག་རིལ་གྱི་རྒྱ་བཤིག་ནས་བལྟས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069a.ann index a72565d..f49765e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069a.ann @@ -73,656 +73,656 @@ A42079a Number T42079 Sing T42080 VERB 129 134 འགྲིག A42080a Tense T42080 Fut/Pres N42080 Reference T42080 Hill:0317 འགྲིག་ -T42081 PUNCT 134 135 ། +T42081 PUNCT 135 136 ། N42081 Reference T42081 Nonverbs:0529 ། -T42083 VERB 136 141 རྙེད་ +T42083 VERB 137 142 རྙེད་ N42083 Reference T42083 Hill:0631 རྙེད་ -T42084 VERB 141 145 དཀའ་ +T42084 VERB 142 146 དཀའ་ N42084 Reference T42084 Hill:0010 དཀའ་ -T42085 VERB 145 150 འཇིག་ +T42085 VERB 146 151 འཇིག་ N42085 Reference T42085 Hill:0556 འཇིག་√1 -T42086 VERB 150 152 སླ +T42086 VERB 151 153 སླ N42086 Reference T42086 Nonverbs:0528 སླ་ -T42087 SCONJ 152 155 འི་ +T42087 SCONJ 153 156 འི་ A42087a Case T42087 Gen N42087 Reference T42087 Nonverbs:0107 གྱི་√cv -T42088 NOUN 155 162 ལུས་པོ་ +T42088 NOUN 156 163 ལུས་པོ་ A42088a Number T42088 Sing -T42089 DET 162 165 འདི +T42089 DET 163 166 འདི A42089a PronType T42089 Dem N42089 Reference T42089 Nonverbs:0235 འདི་√d -T42090 PUNCT 165 166 ། +T42090 PUNCT 166 167 ། N42090 Reference T42090 Nonverbs:0529 ། -T42092 PUNCT 167 168 ། +T42092 PUNCT 168 169 ། N42092 Reference T42092 Nonverbs:0529 ། -T42094 NOUN 169 172 ཟས་ +T42094 NOUN 170 173 ཟས་ A42094a Number T42094 Sing -T42095 ADP 172 175 དང་ +T42095 ADP 173 176 དང་ A42095a Case T42095 Com N42095 Reference T42095 Nonverbs:0031 དང་√case -T42096 VERB 175 180 ཕྲད་པ +T42096 VERB 176 181 ཕྲད་པ A42096a Tense T42096 Fut/Past A42096b VerbForm T42096 Vnoun N42096 Reference T42096 Hill:1140 འཕྲད་ -T42097 ADP 180 182 ས་ +T42097 ADP 181 183 ས་ A42097a Case T42097 Agn N42097 Reference T42097 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T42098 NOUN 182 190 སྐུ་ཁམས་ +T42098 NOUN 183 191 སྐུ་ཁམས་ A42098a Number T42098 Sing -T42099 VERB 190 194 བཟང་ -T42100 PUNCT 194 195 ། +T42099 VERB 191 195 བཟང་ +T42100 PUNCT 195 196 ། N42100 Reference T42100 Nonverbs:0529 ། -T42102 PUNCT 196 197 ། +T42102 PUNCT 197 198 ། N42102 Reference T42102 Nonverbs:0529 ། -T42104 ADJ 198 205 དོག་མོ་ -T42105 NOUN 205 207 ས་ +T42104 ADJ 199 206 དོག་མོ་ +T42105 NOUN 206 208 ས་ A42105a Number T42105 Sing -T42106 ADP 207 210 ཡི་ +T42106 ADP 208 211 ཡི་ A42106a Case T42106 Gen N42106 Reference T42106 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42107 NOUN 210 219 རྩི་བཅུད་ +T42107 NOUN 211 220 རྩི་བཅུད་ A42107a Number T42107 Sing -T42108 ADP 219 222 དང་ +T42108 ADP 220 223 དང་ A42108a Case T42108 Com N42108 Reference T42108 Nonverbs:0031 དང་√case -T42109 PUNCT 222 223 ། +T42109 PUNCT 223 224 ། N42109 Reference T42109 Nonverbs:0529 ། -T42111 PUNCT 224 225 ། +T42111 PUNCT 225 226 ། N42111 Reference T42111 Nonverbs:0529 ། -T42113 NOUN 226 243 དགུང་སྔོན་དབྱིངས་ +T42113 NOUN 227 244 དགུང་སྔོན་དབྱིངས་ A42113a Number T42113 Sing -T42114 ADP 243 247 ཀྱི་ +T42114 ADP 244 248 ཀྱི་ A42114a Case T42114 Gen N42114 Reference T42114 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42115 NOUN 247 255 སྦྲང་ཆར་ +T42115 NOUN 248 256 སྦྲང་ཆར་ A42115a Number T42115 Sing -T42116 NUM 255 259 གཉིས +T42116 NUM 256 260 གཉིས A42116a NumType T42116 Card A42116b NumForm T42116 Word -T42117 PUNCT 259 260 ། +T42117 PUNCT 260 261 ། N42117 Reference T42117 Nonverbs:0529 ། -T42119 PUNCT 261 262 ། +T42119 PUNCT 262 263 ། N42119 Reference T42119 Nonverbs:0529 ། -T42121 NOUN 263 268 འགྲོ་ +T42121 NOUN 264 269 འགྲོ་ A42121a Number T42121 Sing -T42122 ADP 268 270 ལ་ +T42122 ADP 269 271 ལ་ A42122a Case T42122 All N42122 Reference T42122 Nonverbs:0028 ལ་√case -T42123 VERB 270 274 ཕན་པ +T42123 VERB 271 275 ཕན་པ A42123a Tense T42123 Past/Pres A42123b VerbForm T42123 Vnoun N42123 Reference T42123 Hill:1081 ཕན་ -T42124 ADP 274 277 འི་ +T42124 ADP 275 278 འི་ A42124a Case T42124 Gen N42124 Reference T42124 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42125 NOUN 277 288 རྟེན་འབྲེལ་ +T42125 NOUN 278 289 རྟེན་འབྲེལ་ A42125a Number T42125 Sing -T42126 AUX 288 291 ཡིན +T42126 AUX 289 292 ཡིན N42126 Reference T42126 Hill:1619 ཡིན་ -T42127 PUNCT 291 292 ། +T42127 PUNCT 292 293 ། N42127 Reference T42127 Nonverbs:0529 ། -T42129 PUNCT 293 294 ། +T42129 PUNCT 294 295 ། N42129 Reference T42129 Nonverbs:0529 ། -T42131 NOUN 295 306 རྟེན་འབྲེལ་ +T42131 NOUN 296 307 རྟེན་འབྲེལ་ A42131a Number T42131 Sing -T42132 ADP 306 310 གྱི་ +T42132 ADP 307 311 གྱི་ A42132a Case T42132 Gen N42132 Reference T42132 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42133 NOUN 310 318 སྙིང་པོ་ +T42133 NOUN 311 319 སྙིང་པོ་ A42133a Number T42133 Sing -T42134 NOUN 318 325 ལྷ་ཆོས་ +T42134 NOUN 319 326 ལྷ་ཆོས་ A42134a Number T42134 Sing -T42135 AUX 325 328 ཡིན +T42135 AUX 326 329 ཡིན N42135 Reference T42135 Hill:1619 ཡིན་ -T42136 PUNCT 328 329 ། +T42136 PUNCT 329 330 ། N42136 Reference T42136 Nonverbs:0529 ། -T42138 PUNCT 330 331 ། +T42138 PUNCT 331 332 ། N42138 Reference T42138 Nonverbs:0529 ། -T42140 NOUN 332 335 ཕ་མ +T42140 NOUN 333 336 ཕ་མ A42140a Number T42140 Sing -T42141 ADP 335 337 ས་ +T42141 ADP 336 338 ས་ A42141a Case T42141 Agn N42141 Reference T42141 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T42142 VERB 337 343 གསོས་པ +T42142 VERB 338 344 གསོས་པ A42142a Tense T42142 Past A42142b VerbForm T42142 Vnoun #42142l AnnotatorNotes T42142 [གསོ་√1][གསོ་√2] -T42143 ADP 343 346 འི་ +T42143 ADP 344 347 འི་ A42143a Case T42143 Gen N42143 Reference T42143 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42144 NOUN 346 355 སྒྱུ་ལུས་ +T42144 NOUN 347 356 སྒྱུ་ལུས་ A42144a Number T42144 Sing -T42145 ADP 355 358 དང་ +T42145 ADP 356 359 དང་ A42145a Case T42145 Com N42145 Reference T42145 Nonverbs:0031 དང་√case -T42146 PUNCT 358 359 ། +T42146 PUNCT 359 360 ། N42146 Reference T42146 Nonverbs:0529 ། -T42148 PUNCT 360 361 ། +T42148 PUNCT 361 362 ། N42148 Reference T42148 Nonverbs:0529 ། -T42150 NOUN 362 367 བླ་མ་ +T42150 NOUN 363 368 བླ་མ་ A42150a Number T42150 Sing N42150 Reference T42150 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T42151 VERB 367 371 དམ་པ +T42151 VERB 368 372 དམ་པ A42151a VerbForm T42151 Vnoun -T42152 ADP 371 374 འི་ +T42152 ADP 372 375 འི་ A42152a Case T42152 Gen N42152 Reference T42152 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42153 NOUN 374 382 གདམས་ངག་ +T42153 NOUN 375 383 གདམས་ངག་ A42153a Number T42153 Sing -T42154 NUM 382 386 གཉིས +T42154 NUM 383 387 གཉིས A42154a NumType T42154 Card A42154b NumForm T42154 Word -T42155 PUNCT 386 387 ། +T42155 PUNCT 387 388 ། N42155 Reference T42155 Nonverbs:0529 ། -T42157 PUNCT 388 389 ། +T42157 PUNCT 389 390 ། N42157 Reference T42157 Nonverbs:0529 ། -T42159 NOUN 390 397 ལྷ་ཆོས་ +T42159 NOUN 391 398 ལྷ་ཆོས་ A42159a Number T42159 Sing -T42160 VERB 397 403 བྱེད་པ +T42160 VERB 398 404 བྱེད་པ A42160a Tense T42160 Pres A42160b VerbForm T42160 Vnoun N42160 Reference T42160 Hill:1168 བྱེད་ -T42161 ADP 403 406 འི་ +T42161 ADP 404 407 འི་ A42161a Case T42161 Gen N42161 Reference T42161 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42162 NOUN 406 417 རྟེན་འབྲེལ་ +T42162 NOUN 407 418 རྟེན་འབྲེལ་ A42162a Number T42162 Sing -T42163 AUX 417 420 ཡིན +T42163 AUX 418 421 ཡིན N42163 Reference T42163 Hill:1619 ཡིན་ -T42164 PUNCT 420 421 ། +T42164 PUNCT 421 422 ། N42164 Reference T42164 Nonverbs:0529 ། -T42166 PUNCT 422 423 ། +T42166 PUNCT 423 424 ། N42166 Reference T42166 Nonverbs:0529 ། -T42168 NOUN 424 435 རྟེན་འབྲེལ་ +T42168 NOUN 425 436 རྟེན་འབྲེལ་ A42168a Number T42168 Sing -T42169 ADP 435 439 གྱི་ +T42169 ADP 436 440 གྱི་ A42169a Case T42169 Gen N42169 Reference T42169 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42170 NOUN 439 447 སྙིང་པོ་ +T42170 NOUN 440 448 སྙིང་པོ་ A42170a Number T42170 Sing -T42171 NOUN 447 456 སྙིང་རུས་ +T42171 NOUN 448 457 སྙིང་རུས་ A42171a Number T42171 Sing -T42172 AUX 456 459 ཡིན +T42172 AUX 457 460 ཡིན N42172 Reference T42172 Hill:1619 ཡིན་ -T42173 PUNCT 459 460 ། +T42173 PUNCT 460 461 ། N42173 Reference T42173 Nonverbs:0529 ། -T42175 PUNCT 461 462 ། +T42175 PUNCT 462 463 ། N42175 Reference T42175 Nonverbs:0529 ། -T42177 NOUN 463 475 མི་མེད་ལུང་བ +T42177 NOUN 464 476 མི་མེད་ལུང་བ A42177a Number T42177 Sing -T42178 ADP 475 478 འི་ +T42178 ADP 476 479 འི་ A42178a Case T42178 Gen N42178 Reference T42178 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42179 NOUN 478 486 བྲག་ཕུག་ +T42179 NOUN 479 487 བྲག་ཕུག་ A42179a Number T42179 Sing -T42180 ADP 486 489 དང་ +T42180 ADP 487 490 དང་ A42180a Case T42180 Com N42180 Reference T42180 Nonverbs:0031 དང་√case -T42181 PUNCT 489 490 ། +T42181 PUNCT 490 491 ། N42181 Reference T42181 Nonverbs:0529 ། -T42183 PUNCT 491 492 ། +T42183 PUNCT 492 493 ། N42183 Reference T42183 Nonverbs:0529 ། -T42185 NOUN 493 498 ཁ་ཞེ་ +T42185 NOUN 494 499 ཁ་ཞེ་ A42185a Number T42185 Sing -T42186 VERB 498 503 མེད་པ +T42186 VERB 499 504 མེད་པ A42186a Polarity T42186 Neg A42186b VerbForm T42186 Vnoun -T42187 ADP 503 506 འི་ +T42187 ADP 504 507 འི་ A42187a Case T42187 Gen N42187 Reference T42187 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42188 NOUN 506 516 དགེ་སྦྱོར་ +T42188 NOUN 507 517 དགེ་སྦྱོར་ A42188a Number T42188 Sing -T42189 NUM 516 520 གཉིས +T42189 NUM 517 521 གཉིས A42189a NumType T42189 Card A42189b NumForm T42189 Word -T42190 PUNCT 520 521 ། +T42190 PUNCT 521 522 ། N42190 Reference T42190 Nonverbs:0529 ། -T42192 PUNCT 522 523 ། +T42192 PUNCT 523 524 ། N42192 Reference T42192 Nonverbs:0529 ། -T42194 PRON 524 527 ཅི་ +T42194 PRON 525 528 ཅི་ A42194a PronType T42194 Int N42194 Reference T42194 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T42195 ADP 527 530 བས་ +T42195 ADP 528 531 བས་ A42195a Case T42195 Cmp N42195 Reference T42195 Nonverbs:0035 པས་√case -T42197 VERB 533 539 གྲུབ་པ +T42197 VERB 534 540 གྲུབ་པ A42197a Tense T42197 Past A42197b VerbForm T42197 Vnoun N42197 Reference T42197 Hill:0321 འགྲུབ་ -T42198 ADP 539 542 འི་ +T42198 ADP 540 543 འི་ A42198a Case T42198 Gen N42198 Reference T42198 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42199 NOUN 542 553 རྟེན་འབྲེལ་ +T42199 NOUN 543 554 རྟེན་འབྲེལ་ A42199a Number T42199 Sing -T42200 AUX 553 556 ཡིན +T42200 AUX 554 557 ཡིན N42200 Reference T42200 Hill:1619 ཡིན་ -T42201 PUNCT 556 557 ། +T42201 PUNCT 557 558 ། N42201 Reference T42201 Nonverbs:0529 ། -T42203 PUNCT 558 559 ། +T42203 PUNCT 559 560 ། N42203 Reference T42203 Nonverbs:0529 ། -T42205 NOUN 560 571 རྟེན་འབྲེལ་ +T42205 NOUN 561 572 རྟེན་འབྲེལ་ A42205a Number T42205 Sing -T42206 ADP 571 575 གྱི་ +T42206 ADP 572 576 གྱི་ A42206a Case T42206 Gen N42206 Reference T42206 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42207 NOUN 575 583 སྙིང་པོ་ +T42207 NOUN 576 584 སྙིང་པོ་ A42207a Number T42207 Sing -T42208 NOUN 583 592 སྟོང་ཉིད་ +T42208 NOUN 584 593 སྟོང་ཉིད་ A42208a Number T42208 Sing -T42209 AUX 592 595 ཡིན +T42209 AUX 593 596 ཡིན N42209 Reference T42209 Hill:1619 ཡིན་ -T42210 PUNCT 595 596 ། +T42210 PUNCT 596 597 ། N42210 Reference T42210 Nonverbs:0529 ། -T42212 PUNCT 597 598 ། +T42212 PUNCT 598 599 ། N42212 Reference T42212 Nonverbs:0529 ། -T42214 PROPN 599 608 མི་ལ་རས་པ -T42215 ADP 608 611 འི་ +T42214 PROPN 600 609 མི་ལ་རས་པ +T42215 ADP 609 612 འི་ A42215a Case T42215 Gen N42215 Reference T42215 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42216 NOUN 611 620 སྒོམ་སྲན་ +T42216 NOUN 612 621 སྒོམ་སྲན་ A42216a Number T42216 Sing -T42217 ADP 620 622 ན་ +T42217 ADP 621 623 ན་ A42217a Case T42217 Loc N42217 Reference T42217 Nonverbs:0039 ན་√case -T42218 ADP 622 625 དང་ +T42218 ADP 623 626 དང་ A42218a Case T42218 Com N42218 Reference T42218 Nonverbs:0031 དང་√case -T42219 PUNCT 625 626 ། +T42219 PUNCT 626 627 ། N42219 Reference T42219 Nonverbs:0529 ། -T42221 PUNCT 627 628 ། +T42221 PUNCT 628 629 ། N42221 Reference T42221 Nonverbs:0529 ། -T42223 NOUN 629 633 ཁམས་ +T42223 NOUN 630 634 ཁམས་ A42223a Number T42223 Sing -T42224 NUM 633 638 གསུམ་ +T42224 NUM 634 639 གསུམ་ A42224a NumType T42224 Card A42224b NumForm T42224 Word -T42225 NOUN 638 646 སེམས་ཅན་ +T42225 NOUN 639 647 སེམས་ཅན་ A42225a Number T42225 Sing -T42226 VERB 646 651 དད་པ་ +T42226 VERB 647 652 དད་པ་ A42226a VerbForm T42226 Vnoun N42226 Reference T42226 Hill:0821 དད་ -T42227 NUM 651 655 གཉིས +T42227 NUM 652 656 གཉིས A42227a NumType T42227 Card A42227b NumForm T42227 Word -T42228 PUNCT 655 656 ། +T42228 PUNCT 656 657 ། N42228 Reference T42228 Nonverbs:0529 ། -T42230 PUNCT 657 658 ། +T42230 PUNCT 658 659 ། N42230 Reference T42230 Nonverbs:0529 ། -T42232 NOUN 659 668 འགྲོ་དོན་ +T42232 NOUN 660 669 འགྲོ་དོན་ A42232a Number T42232 Sing -T42233 VERB 668 675 འབྱུང་བ +T42233 VERB 669 676 འབྱུང་བ A42233a Tense T42233 Fut/Pres A42233b VerbForm T42233 Vnoun N42233 Reference T42233 Hill:1243 འབྱུང་ -T42234 ADP 675 678 འི་ +T42234 ADP 676 679 འི་ A42234a Case T42234 Gen N42234 Reference T42234 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42235 NOUN 678 689 རྟེན་འབྲེལ་ +T42235 NOUN 679 690 རྟེན་འབྲེལ་ A42235a Number T42235 Sing -T42236 AUX 689 692 ཡིན +T42236 AUX 690 693 ཡིན N42236 Reference T42236 Hill:1619 ཡིན་ -T42237 PUNCT 692 693 ། +T42237 PUNCT 693 694 ། N42237 Reference T42237 Nonverbs:0529 ། -T42239 PUNCT 694 695 ། +T42239 PUNCT 695 696 ། N42239 Reference T42239 Nonverbs:0529 ། -T42241 NOUN 696 707 རྟེན་འབྲེལ་ +T42241 NOUN 697 708 རྟེན་འབྲེལ་ A42241a Number T42241 Sing -T42242 ADP 707 711 གྱི་ +T42242 ADP 708 712 གྱི་ A42242a Case T42242 Gen N42242 Reference T42242 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42243 NOUN 711 719 སྙིང་པོ་ +T42243 NOUN 712 720 སྙིང་པོ་ A42243a Number T42243 Sing -T42244 NOUN 719 728 སྙིང་རྗེ་ +T42244 NOUN 720 729 སྙིང་རྗེ་ A42244a Number T42244 Sing -T42245 AUX 728 731 ཡིན +T42245 AUX 729 732 ཡིན N42245 Reference T42245 Hill:1619 ཡིན་ -T42246 PUNCT 731 732 ། +T42246 PUNCT 732 733 ། N42246 Reference T42246 Nonverbs:0529 ། -T42248 PUNCT 733 734 ། +T42248 PUNCT 734 735 ། N42248 Reference T42248 Nonverbs:0529 ། -T42250 NOUN 735 739 བྲག་ +T42250 NOUN 736 740 བྲག་ A42250a Number T42250 Sing -T42251 ADP 739 741 ལ་ +T42251 ADP 740 742 ལ་ A42251a Case T42251 All N42251 Reference T42251 Nonverbs:0028 ལ་√case -T42252 VERB 741 747 སྒོམ་པ +T42252 VERB 742 748 སྒོམ་པ A42252a Tense T42252 Pres A42252b VerbForm T42252 Vnoun N42252 Reference T42252 Hill:0371 སྒོམ་ -T42253 ADP 747 750 འི་ +T42253 ADP 748 751 འི་ A42253a Case T42253 Gen N42253 Reference T42253 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42254 NOUN 750 759 སྒོམ་ཆེན་ +T42254 NOUN 751 760 སྒོམ་ཆེན་ A42254a Number T42254 Sing -T42255 ADP 759 762 དང་ +T42255 ADP 760 763 དང་ A42255a Case T42255 Com N42255 Reference T42255 Nonverbs:0031 དང་√case -T42256 PUNCT 762 763 ། +T42256 PUNCT 763 764 ། N42256 Reference T42256 Nonverbs:0529 ། -T42258 PUNCT 764 765 ། +T42258 PUNCT 765 766 ། N42258 Reference T42258 Nonverbs:0529 ། -T42260 NOUN 766 772 འཚོ་བ་ +T42260 NOUN 767 773 འཚོ་བ་ A42260a Number T42260 Sing -T42261 VERB 772 779 སྦྱོང་བ +T42261 VERB 773 780 སྦྱོང་བ A42261a Tense T42261 Pres A42261b VerbForm T42261 Vnoun N42261 Reference T42261 Hill:1296 སྦྱོང་ -T42262 ADP 779 782 འི་ +T42262 ADP 780 783 འི་ A42262a Case T42262 Gen N42262 Reference T42262 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42263 NOUN 782 790 ཡོན་བདག་ +T42263 NOUN 783 791 ཡོན་བདག་ A42263a Number T42263 Sing -T42264 NUM 790 794 གཉིས +T42264 NUM 791 795 གཉིས A42264a NumType T42264 Card A42264b NumForm T42264 Word -T42265 PUNCT 794 795 ། +T42265 PUNCT 795 796 ། N42265 Reference T42265 Nonverbs:0529 ། -T42267 PUNCT 796 797 ། +T42267 PUNCT 797 798 ། N42267 Reference T42267 Nonverbs:0529 ། -T42269 VERB 798 802 སངས་ +T42269 VERB 799 803 སངས་ #42269l AnnotatorNotes T42269 [སངས་√1][སངས་√2] -T42270 ADJ 802 808 མཉམ་པོ -T42271 ADP 808 810 ར་ +T42270 ADJ 803 809 མཉམ་པོ +T42271 ADP 809 811 ར་ A42271a Case T42271 Ter N42271 Reference T42271 Nonverbs:0051 དུ་√case -T42272 VERB 810 816 རྒྱ་བ་ +T42272 VERB 811 817 རྒྱ་བ་ A42272a Tense T42272 Fut/Pres A42272b VerbForm T42272 Vnoun N42272 Reference T42272 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T42273 NOUN 816 827 རྟེན་འབྲེལ་ +T42273 NOUN 817 828 རྟེན་འབྲེལ་ A42273a Number T42273 Sing -T42274 AUX 827 830 ཡིན +T42274 AUX 828 831 ཡིན N42274 Reference T42274 Hill:1619 ཡིན་ -T42275 PUNCT 830 831 ། +T42275 PUNCT 831 832 ། N42275 Reference T42275 Nonverbs:0529 ། -T42277 PUNCT 832 833 ། +T42277 PUNCT 833 834 ། N42277 Reference T42277 Nonverbs:0529 ། -T42279 NOUN 834 845 རྟེན་འབྲེལ་ +T42279 NOUN 835 846 རྟེན་འབྲེལ་ A42279a Number T42279 Sing -T42280 ADP 845 849 གྱི་ +T42280 ADP 846 850 གྱི་ A42280a Case T42280 Gen N42280 Reference T42280 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42281 NOUN 849 857 སྙིང་པོ་ +T42281 NOUN 850 858 སྙིང་པོ་ A42281a Number T42281 Sing -T42282 VERB 857 864 བསྔོ་བ་ +T42282 VERB 858 865 བསྔོ་བ་ A42282a Tense T42282 Fut A42282b VerbForm T42282 Vnoun #42282l AnnotatorNotes T42282 [སྔོ་√1][སྔོ་√2] -T42283 AUX 864 867 ཡིན +T42283 AUX 865 868 ཡིན N42283 Reference T42283 Hill:1619 ཡིན་ -T42284 PUNCT 867 868 ། +T42284 PUNCT 868 869 ། N42284 Reference T42284 Nonverbs:0529 ། -T42286 PUNCT 869 870 ། +T42286 PUNCT 870 871 ། N42286 Reference T42286 Nonverbs:0529 ། -T42288 NOUN 871 876 བླ་མ་ +T42288 NOUN 872 877 བླ་མ་ A42288a Number T42288 Sing N42288 Reference T42288 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T42289 ADJ 876 882 བཟང་པོ -T42290 ADP 882 885 འི་ +T42289 ADJ 877 883 བཟང་པོ +T42290 ADP 883 886 འི་ A42290a Case T42290 Gen N42290 Reference T42290 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42291 NOUN 885 894 ཐུགས་རྗེ་ +T42291 NOUN 886 895 ཐུགས་རྗེ་ A42291a Number T42291 Sing -T42292 ADP 894 897 དང་ +T42292 ADP 895 898 དང་ A42292a Case T42292 Com N42292 Reference T42292 Nonverbs:0031 དང་√case -T42293 PUNCT 897 898 ། +T42293 PUNCT 898 899 ། N42293 Reference T42293 Nonverbs:0529 ། -T42295 PUNCT 899 900 ། +T42295 PUNCT 900 901 ། N42295 Reference T42295 Nonverbs:0529 ། -T42297 NOUN 901 908 སློབ་མ་ +T42297 NOUN 902 909 སློབ་མ་ A42297a Number T42297 Sing -T42298 ADJ 908 914 བཟང་པོ -T42299 ADP 914 917 འི་ +T42298 ADJ 909 915 བཟང་པོ +T42299 ADP 915 918 འི་ A42299a Case T42299 Gen N42299 Reference T42299 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42300 NOUN 917 926 སྒོམ་སྲན་ +T42300 NOUN 918 927 སྒོམ་སྲན་ A42300a Number T42300 Sing -T42301 NUM 926 930 གཉིས +T42301 NUM 927 931 གཉིས A42301a NumType T42301 Card A42301b NumForm T42301 Word -T42302 PUNCT 930 931 ། +T42302 PUNCT 931 932 ། N42302 Reference T42302 Nonverbs:0529 ། -T42304 PUNCT 932 933 ། +T42304 PUNCT 933 934 ། N42304 Reference T42304 Nonverbs:0529 ། -T42306 VERB 934 941 བསྟན་པ་ +T42306 VERB 935 942 བསྟན་པ་ A42306a Tense T42306 Past A42306b VerbForm T42306 Vnoun N42306 Reference T42306 Hill:0746 སྟོན་ -T42307 VERB 941 947 འཛིན་པ +T42307 VERB 942 948 འཛིན་པ A42307a Tense T42307 Pres A42307b VerbForm T42307 Vnoun N42307 Reference T42307 Hill:1478 འཛིན་ -T42308 ADP 947 950 འི་ +T42308 ADP 948 951 འི་ A42308a Case T42308 Gen N42308 Reference T42308 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42309 NOUN 950 961 རྟེན་འབྲེལ་ +T42309 NOUN 951 962 རྟེན་འབྲེལ་ A42309a Number T42309 Sing -T42310 AUX 961 964 ཡིན +T42310 AUX 962 965 ཡིན N42310 Reference T42310 Hill:1619 ཡིན་ -T42311 PUNCT 964 965 ། +T42311 PUNCT 965 966 ། N42311 Reference T42311 Nonverbs:0529 ། -T42313 PUNCT 966 967 ། +T42313 PUNCT 967 968 ། N42313 Reference T42313 Nonverbs:0529 ། -T42315 NOUN 968 979 རྟེན་འབྲེལ་ +T42315 NOUN 969 980 རྟེན་འབྲེལ་ A42315a Number T42315 Sing -T42316 ADP 979 983 གྱི་ +T42316 ADP 980 984 གྱི་ A42316a Case T42316 Gen N42316 Reference T42316 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42317 NOUN 983 991 སྙིང་པོ་ +T42317 NOUN 984 992 སྙིང་པོ་ A42317a Number T42317 Sing -T42318 NOUN 991 998 དམ་ཚིག་ +T42318 NOUN 992 999 དམ་ཚིག་ A42318a Number T42318 Sing -T42319 AUX 998 1001 ཡིན +T42319 AUX 999 1002 ཡིན N42319 Reference T42319 Hill:1619 ཡིན་ -T42320 PUNCT 1001 1002 ། +T42320 PUNCT 1002 1003 ། N42320 Reference T42320 Nonverbs:0529 ། -T42322 PUNCT 1003 1004 ། +T42322 PUNCT 1004 1005 ། N42322 Reference T42322 Nonverbs:0529 ། -T42324 NOUN 1005 1015 བྱིན་རླབས་ +T42324 NOUN 1006 1016 བྱིན་རླབས་ A42324a Number T42324 Sing -T42325 ADJ 1015 1022 མྱུར་པོ -T42326 ADP 1022 1025 འི་ +T42325 ADJ 1016 1023 མྱུར་པོ +T42326 ADP 1023 1026 འི་ A42326a Case T42326 Gen N42326 Reference T42326 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42327 NOUN 1025 1029 དབང་ +T42327 NOUN 1026 1030 དབང་ A42327a Number T42327 Sing -T42328 VERB 1029 1035 བསྐུར་ +T42328 VERB 1030 1036 བསྐུར་ A42328a Tense T42328 Fut/Past N42328 Reference T42328 Hill:0046 སྐུར་ -T42329 SCONJ 1035 1038 དང་ +T42329 SCONJ 1036 1039 དང་ A42329a Case T42329 Com N42329 Reference T42329 Nonverbs:0067 དང་√cv -T42330 PUNCT 1038 1039 ། +T42330 PUNCT 1039 1040 ། N42330 Reference T42330 Nonverbs:0529 ། -T42332 PUNCT 1040 1041 ། +T42332 PUNCT 1041 1042 ། N42332 Reference T42332 Nonverbs:0529 ། -T42334 NOUN 1042 1049 དད་གུས་ +T42334 NOUN 1043 1050 དད་གུས་ A42334a Number T42334 Sing -T42335 ADJ 1049 1055 དྲག་པོ -T42336 ADP 1055 1058 འི་ +T42335 ADJ 1050 1056 དྲག་པོ +T42336 ADP 1056 1059 འི་ A42336a Case T42336 Gen N42336 Reference T42336 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42337 NOUN 1058 1063 གསོལ་ +T42337 NOUN 1059 1064 གསོལ་ A42337a Number T42337 Sing -T42338 VERB 1063 1069 འདེབས་ +T42338 VERB 1064 1070 འདེབས་ A42338a Tense T42338 Pres N42338 Reference T42338 Hill:0887 འདེབས་ -T42339 NUM 1069 1073 གཉིས +T42339 NUM 1070 1074 གཉིས A42339a NumType T42339 Card A42339b NumForm T42339 Word -T42340 PUNCT 1073 1074 ། +T42340 PUNCT 1074 1075 ། N42340 Reference T42340 Nonverbs:0529 ། -T42342 PUNCT 1075 1076 ། +T42342 PUNCT 1076 1077 ། N42342 Reference T42342 Nonverbs:0529 ། -T42344 VERB 1077 1082 མྱུར་ +T42344 VERB 1078 1083 མྱུར་ A42344a Tense T42344 Pres N42344 Reference T42344 Hill:1325 མྱུར་ -T42345 SCONJ 1082 1085 དུ་ +T42345 SCONJ 1083 1086 དུ་ A42345a Case T42345 Ter N42345 Reference T42345 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T42346 VERB 1085 1090 མཇལ་བ +T42346 VERB 1086 1091 མཇལ་བ A42346a Tense T42346 Fut/Pres A42346b VerbForm T42346 Vnoun N42346 Reference T42346 Hill:0544 མཇལ་ -T42347 ADP 1090 1093 འི་ +T42347 ADP 1091 1094 འི་ A42347a Case T42347 Gen N42347 Reference T42347 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42348 NOUN 1093 1104 རྟེན་འབྲེལ་ +T42348 NOUN 1094 1105 རྟེན་འབྲེལ་ A42348a Number T42348 Sing -T42349 AUX 1104 1107 ཡིན +T42349 AUX 1105 1108 ཡིན N42349 Reference T42349 Hill:1619 ཡིན་ -T42350 PUNCT 1107 1108 ། +T42350 PUNCT 1108 1109 ། N42350 Reference T42350 Nonverbs:0529 ། -T42352 PUNCT 1109 1110 ། +T42352 PUNCT 1110 1111 ། N42352 Reference T42352 Nonverbs:0529 ། -T42354 NOUN 1111 1122 རྟེན་འབྲེལ་ +T42354 NOUN 1112 1123 རྟེན་འབྲེལ་ A42354a Number T42354 Sing -T42355 ADP 1122 1126 གྱི་ +T42355 ADP 1123 1127 གྱི་ A42355a Case T42355 Gen N42355 Reference T42355 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42356 NOUN 1126 1134 སྙིང་པོ་ +T42356 NOUN 1127 1135 སྙིང་པོ་ A42356a Number T42356 Sing -T42357 NOUN 1134 1142 བཀྲ་ཤིས་ +T42357 NOUN 1135 1143 བཀྲ་ཤིས་ A42357a Number T42357 Sing -T42358 AUX 1142 1145 ཡིན +T42358 AUX 1143 1146 ཡིན N42358 Reference T42358 Hill:1619 ཡིན་ -T42359 PUNCT 1145 1146 ། +T42359 PUNCT 1146 1147 ། N42359 Reference T42359 Nonverbs:0529 ། -T42361 PUNCT 1147 1148 ། +T42361 PUNCT 1148 1149 ། N42361 Reference T42361 Nonverbs:0529 ། -T42363 NOUN 1149 1153 རྗེ་ +T42363 NOUN 1150 1154 རྗེ་ A42363a Number T42363 Sing -T42364 PROPN 1153 1163 མི་བསྐྱོད་ -T42365 ADP 1163 1167 ཀྱི་ +T42364 PROPN 1154 1164 མི་བསྐྱོད་ +T42365 ADP 1164 1168 ཀྱི་ A42365a Case T42365 Gen N42365 Reference T42365 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42366 NOUN 1167 1173 ངོ་བོ་ +T42366 NOUN 1168 1174 ངོ་བོ་ A42366a Number T42366 Sing -T42367 PROPN 1173 1185 རྡོ་རྗེ་འཆང་ -T42368 PUNCT 1185 1186 ། +T42367 PROPN 1174 1186 རྡོ་རྗེ་འཆང་ +T42368 PUNCT 1186 1187 ། N42368 Reference T42368 Nonverbs:0529 ། -T42370 PUNCT 1187 1188 ། +T42370 PUNCT 1188 1189 ། N42370 Reference T42370 Nonverbs:0529 ། -T42372 NOUN 1189 1196 སྤྲང་པོ +T42372 NOUN 1190 1197 སྤྲང་པོ A42372a Number T42372 Sing -T42373 ADP 1196 1199 འི་ +T42373 ADP 1197 1200 འི་ A42373a Case T42373 Gen N42373 Reference T42373 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42374 NOUN 1199 1210 སྐྱིད་སྡུག་ +T42374 NOUN 1200 1211 སྐྱིད་སྡུག་ A42374a Number T42374 Sing -T42375 PRON 1210 1215 ཁྱེད་ +T42375 PRON 1211 1216 ཁྱེད་ A42375a PronType T42375 Prs N42375 Reference T42375 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T42376 PRON 1215 1218 རང་ +T42376 PRON 1216 1219 རང་ A42376a Reflex T42376 Yes N42376 Reference T42376 Nonverbs:0230 རང་√p -T42377 VERB 1218 1223 མཁྱེན +T42377 VERB 1219 1224 མཁྱེན N42377 Reference T42377 Hill:0124 མཁྱེན་ -T42378 PUNCT 1223 1224 ། +T42378 PUNCT 1224 1225 ། N42378 Reference T42378 Nonverbs:0529 ། -T42380 PUNCT 1225 1226 ། +T42380 PUNCT 1226 1227 ། N42380 Reference T42380 Nonverbs:0529 ། -T42382 VERB 1227 1232 ཅེས་པ +T42382 VERB 1228 1233 ཅེས་པ A42382a Mood T42382 Qot N42382 Reference T42382 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T42383 ADP 1232 1235 འི་ +T42383 ADP 1233 1236 འི་ A42383a Case T42383 Gen N42383 Reference T42383 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42384 NOUN 1235 1239 གླུ་ +T42384 NOUN 1236 1240 གླུ་ A42384a Number T42384 Sing -T42385 VERB 1239 1244 བླངས་ +T42385 VERB 1240 1245 བླངས་ A42385a Tense T42385 Past N42385 Reference T42385 Hill:1716 ལེན་ -T42386 SCONJ 1244 1247 སྟེ +T42386 SCONJ 1245 1248 སྟེ A42386a Case T42386 Sem N42386 Reference T42386 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T42387 PUNCT 1247 1248 ། +T42387 PUNCT 1248 1249 ། N42387 Reference T42387 Nonverbs:0529 ། -T42389 DET 1249 1252 དེ་ +T42389 DET 1250 1253 དེ་ A42389a PronType T42389 Dem N42389 Reference T42389 Nonverbs:0233 དེ་√d -T42390 ADP 1252 1255 ནས་ +T42390 ADP 1253 1256 ནས་ A42390a Case T42390 Ela N42390 Reference T42390 Nonverbs:0037 ནས་√case -T42391 ADV 1255 1258 ཡང་ +T42391 ADV 1256 1259 ཡང་ A42391a PronType T42391 Dem N42391 Reference T42391 Nonverbs:0424 འང་ -T42392 NOUN 1258 1267 སྙིང་རུས་ +T42392 NOUN 1259 1268 སྙིང་རུས་ A42392a Number T42392 Sing -T42393 VERB 1267 1271 བྱས་ +T42393 VERB 1268 1272 བྱས་ A42393a Tense T42393 Past N42393 Reference T42393 Hill:1168 བྱེད་ -T42394 VERB 1271 1279 བསྒོམས་པ +T42394 VERB 1272 1280 བསྒོམས་པ A42394a Tense T42394 Past A42394b VerbForm T42394 Vnoun N42394 Reference T42394 Hill:0371 སྒོམ་ -T42395 ADP 1279 1280 ས +T42395 ADP 1280 1281 ས A42395a Case T42395 Agn N42395 Reference T42395 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T42396 PUNCT 1280 1281 ། +T42396 PUNCT 1281 1282 ། N42396 Reference T42396 Nonverbs:0529 ། -T42398 ADV 1282 1286 ཉིན་ +T42398 ADV 1283 1287 ཉིན་ A42398a AdvType T42398 Tim N42398 Reference T42398 Nonverbs:0434 ཉིན་ -T42399 VERB 1286 1290 སྣང་ +T42399 VERB 1287 1291 སྣང་ N42399 Reference T42399 Hill:1016 སྣང་ -T42400 SCONJ 1290 1292 ལ་ +T42400 SCONJ 1291 1293 ལ་ A42400a Case T42400 All N42400 Reference T42400 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T42401 NOUN 1292 1296 ལུས་ +T42401 NOUN 1293 1297 ལུས་ A42401a Number T42401 Sing -T42402 NOUN 1296 1301 འདོད་ +T42402 NOUN 1297 1302 འདོད་ A42402a Number T42402 Sing -T42403 NUM 1301 1304 དགུ +T42403 NUM 1302 1305 དགུ A42403a NumType T42403 Card A42403b NumForm T42403 Word -T42404 ADP 1304 1306 ར་ +T42404 ADP 1305 1307 ར་ A42404a Case T42404 Ter N42404 Reference T42404 Nonverbs:0051 དུ་√case -T42405 VERB 1306 1315 བསྒྱུར་བ་ +T42405 VERB 1307 1316 བསྒྱུར་བ་ A42405a Tense T42405 Fut A42405b VerbForm T42405 Vnoun N42405 Reference T42405 Hill:0375 སྒྱུར་ -T42406 ADP 1315 1318 དང་ +T42406 ADP 1316 1319 དང་ A42406a Case T42406 Com N42406 Reference T42406 Nonverbs:0031 དང་√case -T42407 PUNCT 1318 1319 ། +T42407 PUNCT 1319 1320 ། N42407 Reference T42407 Nonverbs:0529 ། -T42409 NOUN 1320 1324 མཁའ་ +T42409 NOUN 1321 1325 མཁའ་ A42409a Number T42409 Sing N42409 Reference T42409 Nonverbs:0594 མཁའ་ -T42410 ADP 1324 1326 ལ་ +T42410 ADP 1325 1327 ལ་ A42410a Case T42410 All N42410 Reference T42410 Nonverbs:0028 ལ་√case -T42411 VERB 1326 1333 ལྡིང་བ་ +T42411 VERB 1327 1334 ལྡིང་བ་ A42411a VerbForm T42411 Vnoun N42411 Reference T42411 Hill:0942 ལྡིང་ -T42412 ADP 1333 1335 ལ་ +T42412 ADP 1334 1336 ལ་ A42412a Case T42412 All N42412 Reference T42412 Nonverbs:0028 ལ་√case -T42413 VERB 1335 1340 སོགས་ +T42413 VERB 1336 1341 སོགས་ N42413 Reference T42413 Hill:1796 སོགས་ -T42414 SCONJ 1340 1343 ཏེ་ +T42414 SCONJ 1341 1344 ཏེ་ A42414a Case T42414 Sem N42414 Reference T42414 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T42415 NOUN 1343 1353 རྫུ་འཕྲུལ་ +T42415 NOUN 1344 1354 རྫུ་འཕྲུལ་ A42415a Number T42415 Sing -T42416 ADJ 1353 1361 ཡ་མ་ཟུང་ -T42417 ADJ 1361 1369 དཔག་མེད་ -T42418 VERB 1369 1374 སྟོན་ +T42416 ADJ 1354 1362 ཡ་མ་ཟུང་ +T42417 ADJ 1362 1370 དཔག་མེད་ +T42418 VERB 1370 1375 སྟོན་ A42418a Tense T42418 Pres N42418 Reference T42418 Hill:0746 སྟོན་ -T42419 VERB 1374 1379 ནུས་པ +T42419 VERB 1375 1380 ནུས་པ A42419a VerbForm T42419 Vnoun A42419b VerbType T42419 Aux -T42420 ADP 1379 1382 འི་ +T42420 ADP 1380 1383 འི་ A42420a Case T42420 Gen N42420 Reference T42420 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42421 NOUN 1382 1387 ཉམས་ཤ +T42421 NOUN 1383 1388 ཉམས་ཤ A42421a Number T42421 Sing -T42422 ADP 1387 1388 ར +T42422 ADP 1388 1389 ར A42422a Case T42422 Ter N42422 Reference T42422 Nonverbs:0051 དུ་√case -T42423 PUNCT 1388 1389 ། +T42423 PUNCT 1389 1390 ། N42423 Reference T42423 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069a.txt index e7488c7..64ad75b 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069a.txt @@ -1 +1 @@ -ལྷོ་བྲག་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཡོན་བདག་བཟང་པོའི་ཚོགས་སོག་ལ། ། དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག། རྙེད་དཀའ་འཇིག་སླའི་ལུས་པོ་འདི། ། ཟས་དང་ཕྲད་པས་སྐུ་ཁམས་བཟང་། ། དོག་མོ་ས་ཡི་རྩི་བཅུད་དང་། ། དགུང་སྔོན་དབྱིངས་ཀྱི་སྦྲང་ཆར་གཉིས། ། འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་ལྷ་ཆོས་ཡིན། ། ཕ་མས་གསོས་པའི་སྒྱུ་ལུས་དང་། ། བླ་མ་དམ་པའི་གདམས་ངག་གཉིས། ། ལྷ་ཆོས་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྙིང་རུས་ཡིན། ། མི་མེད་ལུང་བའི་བྲག་ཕུག་དང་། ། ཁ་ཞེ་མེད་པའི་དགེ་སྦྱོར་གཉིས། ། ཅི་བས་མས་གྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྟོང་ཉིད་ཡིན། ། མི་ལ་རས་པའི་སྒོམ་སྲན་ན་དང་། ། ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་དད་པ་གཉིས། ། འགྲོ་དོན་འབྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྙིང་རྗེ་ཡིན། ། བྲག་ལ་སྒོམ་པའི་སྒོམ་ཆེན་དང་། ། འཚོ་བ་སྦྱོང་བའི་ཡོན་བདག་གཉིས། ། སངས་མཉམ་པོར་རྒྱ་བ་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་བསྔོ་བ་ཡིན། ། བླ་མ་བཟང་པོའི་ཐུགས་རྗེ་དང་། ། སློབ་མ་བཟང་པོའི་སྒོམ་སྲན་གཉིས། ། བསྟན་པ་འཛིན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་དམ་ཚིག་ཡིན། ། བྱིན་རླབས་མྱུར་པོའི་དབང་བསྐུར་དང་། ། དད་གུས་དྲག་པོའི་གསོལ་འདེབས་གཉིས། ། མྱུར་དུ་མཇལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་བཀྲ་ཤིས་ཡིན། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་མཁྱེན། ། ཅེས་པའི་གླུ་བླངས་སྟེ། དེ་ནས་ཡང་སྙིང་རུས་བྱས་བསྒོམས་པས། ཉིན་སྣང་ལ་ལུས་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བ་དང་། མཁའ་ལ་ལྡིང་བ་ལ་སོགས་ཏེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཡ་མ་ཟུང་དཔག་མེད་སྟོན་ནུས་པའི་ཉམས་ཤར། \ No newline at end of file +ལྷོ་བྲག་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ཡོན་བདག་བཟང་པོའི་ཚོགས་སོག་ལ། ། དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག ། རྙེད་དཀའ་འཇིག་སླའི་ལུས་པོ་འདི། ། ཟས་དང་ཕྲད་པས་སྐུ་ཁམས་བཟང་། ། དོག་མོ་ས་ཡི་རྩི་བཅུད་དང་། ། དགུང་སྔོན་དབྱིངས་ཀྱི་སྦྲང་ཆར་གཉིས། ། འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་ལྷ་ཆོས་ཡིན། ། ཕ་མས་གསོས་པའི་སྒྱུ་ལུས་དང་། ། བླ་མ་དམ་པའི་གདམས་ངག་གཉིས། ། ལྷ་ཆོས་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྙིང་རུས་ཡིན། ། མི་མེད་ལུང་བའི་བྲག་ཕུག་དང་། ། ཁ་ཞེ་མེད་པའི་དགེ་སྦྱོར་གཉིས། ། ཅི་བས་མས་གྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྟོང་ཉིད་ཡིན། ། མི་ལ་རས་པའི་སྒོམ་སྲན་ན་དང་། ། ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་དད་པ་གཉིས། ། འགྲོ་དོན་འབྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྙིང་རྗེ་ཡིན། ། བྲག་ལ་སྒོམ་པའི་སྒོམ་ཆེན་དང་། ། འཚོ་བ་སྦྱོང་བའི་ཡོན་བདག་གཉིས། ། སངས་མཉམ་པོར་རྒྱ་བ་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་བསྔོ་བ་ཡིན། ། བླ་མ་བཟང་པོའི་ཐུགས་རྗེ་དང་། ། སློབ་མ་བཟང་པོའི་སྒོམ་སྲན་གཉིས། ། བསྟན་པ་འཛིན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་དམ་ཚིག་ཡིན། ། བྱིན་རླབས་མྱུར་པོའི་དབང་བསྐུར་དང་། ། དད་གུས་དྲག་པོའི་གསོལ་འདེབས་གཉིས། ། མྱུར་དུ་མཇལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན། ། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་བཀྲ་ཤིས་ཡིན། ། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་མཁྱེན། ། ཅེས་པའི་གླུ་བླངས་སྟེ། དེ་ནས་ཡང་སྙིང་རུས་བྱས་བསྒོམས་པས། ཉིན་སྣང་ལ་ལུས་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བ་དང་། མཁའ་ལ་ལྡིང་བ་ལ་སོགས་ཏེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཡ་མ་ཟུང་དཔག་མེད་སྟོན་ནུས་པའི་ཉམས་ཤར། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069b.ann index 7b96ef4..0c01495 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069b.ann @@ -606,258 +606,258 @@ A42677a Case T42677 Ter N42677 Reference T42677 Nonverbs:0051 དུ་√case T42678 VERB 943 947 འདུག N42678 Reference T42678 Hill:0875 འདུག་ -T42679 NOUN 947 954 གྲིབ་མ་ +T42679 NOUN 948 955 གྲིབ་མ་ A42679a Number T42679 Sing -T42680 ADP 954 957 དང་ +T42680 ADP 955 958 དང་ A42680a Case T42680 Com N42680 Reference T42680 Nonverbs:0031 དང་√case -T42681 VERB 957 962 འགོམ་ +T42681 VERB 958 963 འགོམ་ A42681a Tense T42681 Pres N42681 Reference T42681 Hill:0295 འགོམ་ -T42683 PART 967 969 མ་ +T42683 PART 968 970 མ་ A42683a Polarity T42683 Neg N42683 Reference T42683 Nonverbs:0339 མ་√neg -T42684 VERB 969 975 ཕོག་པ་ +T42684 VERB 970 976 ཕོག་པ་ A42684a Tense T42684 Past A42684b VerbForm T42684 Vnoun #42684l AnnotatorNotes T42684 [འཕོག་][འབོགས་] -T42685 VERB 975 980 གྱིས་ +T42685 VERB 976 981 གྱིས་ A42685a Mood T42685 Imp N42685 Reference T42685 Hill:0260 བགྱིད་ -T42686 SCONJ 980 982 ལ་ +T42686 SCONJ 981 983 ལ་ A42686a Case T42686 All N42686 Reference T42686 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T42687 NOUN 982 990 སྨོན་སྣ་ +T42687 NOUN 983 991 སྨོན་སྣ་ A42687a Number T42687 Sing -T42688 VERB 990 995 ཁྲིད་ +T42688 VERB 991 996 ཁྲིད་ A42688a Mood T42688 Imp #42688l AnnotatorNotes T42688 [འཁྲིད་√1][འཁྲིད་√2] -T42689 VERB 995 998 ཟེར +T42689 VERB 996 999 ཟེར #42689l AnnotatorNotes T42689 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T42690 PUNCT 998 999 ། +T42690 PUNCT 999 1000 ། N42690 Reference T42690 Nonverbs:0529 ། -T42692 NOUN 1000 1002 ཕ་ +T42692 NOUN 1001 1003 ཕ་ A42692a Number T42692 Sing -T42693 PRON 1002 1005 རང་ +T42693 PRON 1003 1006 རང་ A42693a Reflex T42693 Yes N42693 Reference T42693 Nonverbs:0230 རང་√p -T42694 NOUN 1005 1010 གྲིབ་ +T42694 NOUN 1006 1011 གྲིབ་ A42694a Number T42694 Sing -T42695 PART 1010 1012 མ་ +T42695 PART 1011 1013 མ་ A42695a Polarity T42695 Neg N42695 Reference T42695 Nonverbs:0339 མ་√neg -T42696 VERB 1012 1016 ཕོག་ +T42696 VERB 1013 1017 ཕོག་ A42696a Tense T42696 Past #42696l AnnotatorNotes T42696 [འཕོག་][འབོགས་] -T42697 SCONJ 1016 1020 གིས་ +T42697 SCONJ 1017 1021 གིས་ A42697a Case T42697 Agn N42697 Reference T42697 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T42698 VERB 1020 1025 དོགས་ +T42698 VERB 1021 1026 དོགས་ N42698 Reference T42698 Hill:0833 དོགས་ -T42699 NOUN 1025 1029 མགོ་ +T42699 NOUN 1026 1030 མགོ་ A42699a Number T42699 Sing -T42700 NOUN 1029 1033 ལུས་ +T42700 NOUN 1030 1034 ལུས་ A42700a Number T42700 Sing -T42701 VERB 1033 1036 ཡོ་ +T42701 VERB 1034 1037 ཡོ་ N42701 Reference T42701 Hill:1628 ཡོ་ -T42702 VERB 1036 1041 བྱེད་ +T42702 VERB 1037 1042 བྱེད་ A42702a Tense T42702 Pres N42702 Reference T42702 Hill:1168 བྱེད་ -T42703 SCONJ 1041 1045 ཅིང་ +T42703 SCONJ 1042 1046 ཅིང་ A42703a Case T42703 Impf N42703 Reference T42703 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T42704 VERB 1045 1049 འདུག +T42704 VERB 1046 1050 འདུག N42704 Reference T42704 Hill:0875 འདུག་ -T42705 NOUN 1049 1052 བུ་ +T42705 NOUN 1051 1054 བུ་ A42705a Number T42705 Sing -T42706 ADP 1052 1056 ན་རེ +T42706 ADP 1054 1058 ན་རེ A42706a Case T42706 Qot N42706 Reference T42706 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T42707 PUNCT 1056 1057 ། +T42707 PUNCT 1058 1059 ། N42707 Reference T42707 Nonverbs:0529 ། -T42709 VERB 1058 1063 འཕུར་ +T42709 VERB 1060 1065 འཕུར་ N42709 Reference T42709 Hill:1111 འཕུར་√2 -T42710 VERB 1063 1067 ཐུབ་ +T42710 VERB 1065 1069 ཐུབ་ A42710a VerbType T42710 Aux -T42711 SCONJ 1067 1069 ན་ +T42711 SCONJ 1069 1071 ན་ A42711a Case T42711 Loc N42711 Reference T42711 Nonverbs:0123 ན་√cv -T42712 VERB 1069 1073 གོག་ +T42712 VERB 1071 1075 གོག་ N42712 Reference T42712 Hill:0206 གོག་ -T42713 SCONJ 1073 1074 ན +T42713 SCONJ 1075 1076 ན A42713a Case T42713 Loc N42713 Reference T42713 Nonverbs:0123 ན་√cv -T42714 PART 1074 1077 འང་ +T42714 PART 1076 1079 འང་ N42714 Reference T42714 Nonverbs:0352 འང་√cl -T42715 VERB 1077 1081 གོག་ +T42715 VERB 1079 1083 གོག་ N42715 Reference T42715 Hill:0206 གོག་ -T42716 NOUN 1081 1088 ལྟད་མོ་ +T42716 NOUN 1083 1090 ལྟད་མོ་ A42716a Number T42716 Sing -T42717 PART 1088 1091 མི་ +T42717 PART 1090 1093 མི་ A42717a Polarity T42717 Neg N42717 Reference T42717 Nonverbs:0337 མི་√neg -T42718 VERB 1091 1098 འཕུར་བ་ +T42718 VERB 1093 1100 འཕུར་བ་ A42718a Tense T42718 Fut/Pres A42718b VerbForm T42718 Vnoun #42718l AnnotatorNotes T42718 [འཕུར་√1][འཕུར་√2] -T42719 ADP 1098 1101 ལས་ +T42719 ADP 1100 1103 ལས་ A42719a Case T42719 Abl N42719 Reference T42719 Nonverbs:0014 ལས་√case -T42720 VERB 1101 1106 ཆེ་བ་ +T42720 VERB 1103 1108 ཆེ་བ་ A42720a Tense T42720 Pres A42720b VerbForm T42720 Vnoun N42720 Reference T42720 Hill:0492 ཆེ་ -T42721 PART 1106 1109 མི་ +T42721 PART 1108 1111 མི་ A42721a Polarity T42721 Neg N42721 Reference T42721 Nonverbs:0337 མི་√neg -T42722 VERB 1109 1114 ཡོང་བ +T42722 VERB 1111 1116 ཡོང་བ A42722a Tense T42722 Fut/Pres A42722b VerbForm T42722 Vnoun N42722 Reference T42722 Hill:1630 ཡོང་ -T42723 ADP 1114 1116 ས་ +T42723 ADP 1116 1118 ས་ A42723a Case T42723 Agn N42723 Reference T42723 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T42724 VERB 1116 1121 ལྟོས་ +T42724 VERB 1118 1123 ལྟོས་ N42724 Reference T42724 Hill:0724 ལྟོས་ -T42725 VERB 1121 1125 ཟེར་ +T42725 VERB 1123 1127 ཟེར་ #42725l AnnotatorNotes T42725 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T42726 VERB 1125 1128 ལྟ་ +T42726 VERB 1127 1130 ལྟ་ A42726a Tense T42726 Pres #42726l AnnotatorNotes T42726 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T42727 SCONJ 1128 1132 ཞིང་ +T42727 SCONJ 1130 1134 ཞིང་ A42727a Case T42727 Impf N42727 Reference T42727 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T42728 VERB 1132 1136 འདུག +T42728 VERB 1134 1138 འདུག N42728 Reference T42728 Hill:0875 འདུག་ -T42729 PUNCT 1136 1137 ། +T42729 PUNCT 1139 1140 ། N42729 Reference T42729 Nonverbs:0529 ། -T42731 DET 1138 1141 དེ་ +T42731 DET 1141 1144 དེ་ A42731a PronType T42731 Dem N42731 Reference T42731 Nonverbs:0233 དེ་√d -T42732 ADP 1141 1144 ནས་ +T42732 ADP 1144 1147 ནས་ A42732a Case T42732 Ela N42732 Reference T42732 Nonverbs:0037 ནས་√case -T42733 PRON 1144 1145 ང +T42733 PRON 1147 1148 ང A42733a PronType T42733 Prs N42733 Reference T42733 Nonverbs:0201 ང་√p -T42734 ADP 1145 1148 འི་ +T42734 ADP 1148 1151 འི་ A42734a Case T42734 Gen N42734 Reference T42734 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42735 VERB 1148 1154 བསམ་པ་ +T42735 VERB 1151 1157 བསམ་པ་ A42735a Tense T42735 Fut A42735b VerbForm T42735 Vnoun N42735 Reference T42735 Hill:1793 སེམས་ -T42736 ADP 1154 1155 ལ +T42736 ADP 1157 1158 ལ A42736a Case T42736 All N42736 Reference T42736 Nonverbs:0028 ལ་√case -T42737 PUNCT 1155 1156 ། +T42737 PUNCT 1158 1159 ། N42737 Reference T42737 Nonverbs:0529 ། -T42739 ADV 1157 1159 ད་ +T42739 ADV 1160 1162 ད་ A42739a AdvType T42739 Tim N42739 Reference T42739 Nonverbs:0493 ད་ -T42740 PRON 1159 1160 ང +T42740 PRON 1162 1163 ང A42740a PronType T42740 Prs N42740 Reference T42740 Nonverbs:0201 ང་√p -T42741 ADP 1160 1162 ས་ +T42741 ADP 1163 1165 ས་ A42741a Case T42741 Agn N42741 Reference T42741 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T42742 NOUN 1162 1171 འགྲོ་དོན་ +T42742 NOUN 1165 1174 འགྲོ་དོན་ A42742a Number T42742 Sing -T42743 VERB 1171 1175 བྱས་ +T42743 VERB 1174 1178 བྱས་ A42743a Tense T42743 Past N42743 Reference T42743 Hill:1168 བྱེད་ -T42744 SCONJ 1175 1179 རུང་ +T42744 SCONJ 1178 1182 རུང་ A42744a Case T42744 Rung N42744 Reference T42744 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T42745 NOUN 1179 1187 སེམས་ཅན་ +T42745 NOUN 1182 1190 སེམས་ཅན་ A42745a Number T42745 Sing -T42746 ADP 1187 1189 ལ་ +T42746 ADP 1190 1192 ལ་ A42746a Case T42746 All N42746 Reference T42746 Nonverbs:0028 ལ་√case -T42747 NOUN 1189 1192 ཕན་ +T42747 NOUN 1192 1195 ཕན་ A42747a Number T42747 Sing -T42748 VERB 1192 1199 ཐོགས་པ་ +T42748 VERB 1195 1202 ཐོགས་པ་ A42748a VerbForm T42748 Vnoun #42748l AnnotatorNotes T42748 [ཐོགས་√1][ཐོགས་√2] -T42749 VERB 1199 1205 འདུག་པ +T42749 VERB 1202 1208 འདུག་པ A42749a VerbForm T42749 Vnoun N42749 Reference T42749 Hill:0875 འདུག་ -T42750 ADP 1205 1207 ས་ +T42750 ADP 1208 1210 ས་ A42750a Case T42750 Agn N42750 Reference T42750 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T42751 VERB 1207 1212 བྱེད་ +T42751 VERB 1210 1215 བྱེད་ A42751a Tense T42751 Pres N42751 Reference T42751 Hill:1168 བྱེད་ -T42752 VERB 1212 1217 དགོས་ +T42752 VERB 1215 1220 དགོས་ A42752a VerbType T42752 Aux N42752 Reference T42752 Hill:0248 དགོས་ -T42753 VERB 1217 1222 སྙམ་པ +T42753 VERB 1220 1225 སྙམ་པ A42753a VerbForm T42753 Vnoun N42753 Reference T42753 Hill:0640 སྙམ་ -T42754 ADP 1222 1225 འི་ +T42754 ADP 1225 1228 འི་ A42754a Case T42754 Gen N42754 Reference T42754 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42755 NOUN 1225 1227 ཚེ +T42755 NOUN 1228 1230 ཚེ A42755a NounType T42755 Rel -T42756 PUNCT 1227 1228 ། +T42756 PUNCT 1230 1231 ། N42756 Reference T42756 Nonverbs:0529 ། -T42758 NOUN 1229 1236 ཡིད་དམ་ +T42758 NOUN 1232 1239 ཡིད་དམ་ A42758a Number T42758 Sing -T42759 ADP 1236 1241 གྱིས་ +T42759 ADP 1239 1244 གྱིས་ A42759a Case T42759 Agn N42759 Reference T42759 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T42760 NOUN 1241 1246 དངོས་ +T42760 NOUN 1244 1249 དངོས་ A42760a Number T42760 Sing -T42761 ADP 1246 1249 སུ་ +T42761 ADP 1249 1252 སུ་ A42761a Case T42761 Ter N42761 Reference T42761 Nonverbs:0051 དུ་√case -T42762 NOUN 1249 1252 ཚེ་ +T42762 NOUN 1252 1255 ཚེ་ A42762a Number T42762 Sing -T42763 DET 1252 1255 འདི +T42763 DET 1255 1258 འདི A42763a PronType T42763 Dem N42763 Reference T42763 Nonverbs:0235 འདི་√d -T42764 ADP 1255 1257 ར་ +T42764 ADP 1258 1260 ར་ A42764a Case T42764 Ter N42764 Reference T42764 Nonverbs:0051 དུ་√case -T42765 NOUN 1257 1261 བླ་མ +T42765 NOUN 1260 1264 བླ་མ A42765a Number T42765 Sing N42765 Reference T42765 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T42766 ADP 1261 1264 འི་ +T42766 ADP 1264 1267 འི་ A42766a Case T42766 Gen N42766 Reference T42766 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42767 NOUN 1264 1268 བཀའ་ +T42767 NOUN 1267 1271 བཀའ་ A42767a Number T42767 Sing N42767 Reference T42767 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T42768 NOUN 1268 1273 བཞིན་ +T42768 NOUN 1271 1276 བཞིན་ A42768a NounType T42768 Rel -T42769 VERB 1273 1281 སྒྲུབ་པ་ +T42769 VERB 1276 1284 སྒྲུབ་པ་ A42769a Tense T42769 Pres A42769b VerbForm T42769 Vnoun N42769 Reference T42769 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T42770 ADJ 1281 1287 གཙོ་བོ -T42771 ADP 1287 1289 ར་ +T42770 ADJ 1284 1290 གཙོ་བོ +T42771 ADP 1290 1292 ར་ A42771a Case T42771 Ter N42771 Reference T42771 Nonverbs:0051 དུ་√case -T42772 VERB 1289 1293 ཐོན་ +T42772 VERB 1292 1296 ཐོན་ A42772a Mood T42772 Imp #42772l AnnotatorNotes T42772 [འཐོན་√2][འདོན་] -T42773 PART 1293 1296 ཅིག +T42773 PART 1296 1299 ཅིག A42773a Mood T42773 Imp N42773 Reference T42773 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T42774 NOUN 1296 1305 སངས་རྒྱས་ +T42774 NOUN 1300 1309 སངས་རྒྱས་ A42774a Number T42774 Sing -T42775 ADP 1305 1309 ཀྱི་ +T42775 ADP 1309 1313 ཀྱི་ A42775a Case T42775 Gen N42775 Reference T42775 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42776 NOUN 1309 1315 བསྟན་པ +T42776 NOUN 1313 1319 བསྟན་པ A42776a Number T42776 Sing -T42777 ADP 1315 1318 འི་ +T42777 ADP 1319 1322 འི་ A42777a Case T42777 Gen N42777 Reference T42777 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T42778 NOUN 1318 1326 ཞབས་ཏོག་ +T42778 NOUN 1322 1330 ཞབས་ཏོག་ A42778a Number T42778 Sing -T42779 ADP 1326 1329 དང་ +T42779 ADP 1330 1333 དང་ A42779a Case T42779 Com N42779 Reference T42779 Nonverbs:0031 དང་√case -T42780 PUNCT 1329 1330 ། +T42780 PUNCT 1333 1334 ། N42780 Reference T42780 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069b.txt index 92a8782..3f58374 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/069b.txt @@ -1 +1 @@ -མཚན་སྣང་རྨི་ལམ་དུ་སྲིད་པའི་རྩ་རྩེ་ཀུན་ཐོགས་མེད་དུ་གསལ་ཞིང་ཉུལ་ནུས་པ་དང་། ལུས་སེམས་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མར་སྤྲུལ་ནས། རེ་རེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རེ་རེར་ཕྱིན་ཏེ་ཆོས་ཉན་པ་དང་། སེམས་ཅན་དཔག་མེད་ལ་ཆོས་སྟོན་ནུས་པ་དང་། ལུས་མེར་འབར་བ་དང་། ཆུར་འབྲུག་པ་ལ་སོགས་ཏེ། རྫུ་འཕྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྟོན་ནུས་པ་བྱུང་བས། སེམས་ལ་དགའ་སྤྲོ་དང་དཔའ་སྐྱེས་ནས་བྲོད་བཞིན་བསྒོམས་པས། དངོས་སུ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་ནུས་པ་བྱུང་སྟེ། རེས་སྨིན་ཁྱུགས་གྲིབ་མའི་རྫོང་ལ་ཕར་འཕུར་ཏེ་བསྒོམས་པས། གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་ཀྱང་སྔར་བས་ལྷག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྐྱེས། རེས་བྲག་དཀར་རྟ་སོར་ཚུར་འཕུར་འོངས་པའི་ཚེ། རྟ་སོའི་འགྲམ་ན་གློང་འདའ་བྱ་བའི་ཡུལ་ཆུང་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ན། དང་པོ་ཨ་ཁུའི་གནའ་མ་ཐིབས་འོག་ཏུ་ཤི་བའི་མིང་པོ་ཕ་བུ་གཉིས་བུས་རྨོས་སྣ་ཁྲིད། ཕས་ཐོང་བཟུང་ནས་ཞིང་རྨོ་ཞིང་འདུག་པས། བུས་ང་འཕུར་བ་མཐོང་ནས། ཨ་ཕ་ཡ་མཚན་ལ་ལྟོས་དང་མི་འཕུར་བྱུང་ཟེར། ལས་བྱེད་འཕྲོ་བོར་ནས་ལྟ་ཞིང་འདུག་པ་ལ། ཕ་ན་རེ། ཡ་མཚན་དང་ལྟད་མོ་ཆེ་རྒྱུ་ཅི་ཡོད། མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་ཁྲམ་མ་ཅིག་གི་བུ། གཡོན་ཅན་མི་ལ་ཟེར་བའི་གོག་པ་ལྟོ་མ་ཕྱིད་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཡིན་པར་འདུགགྲིབ་མ་དང་འགོམ་ཡུགས་མ་ཕོག་པ་གྱིས་ལ་སྨོན་སྣ་ཁྲིད་ཟེར། ཕ་རང་གྲིབ་མ་ཕོག་གིས་དོགས་མགོ་ལུས་ཡོ་བྱེད་ཅིང་འདུགབུ་ན་རེ། འཕུར་ཐུབ་ན་གོག་ནའང་གོག་ལྟད་མོ་མི་འཕུར་བ་ལས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་བས་ལྟོས་ཟེར་ལྟ་ཞིང་འདུག། དེ་ནས་ངའི་བསམ་པ་ལ། ད་ངས་འགྲོ་དོན་བྱས་རུང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་འདུག་པས་བྱེད་དགོས་སྙམ་པའི་ཚེ། ཡིད་དམ་གྱིས་དངོས་སུ་ཚེ་འདིར་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིགསངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའི་ཞབས་ཏོག་དང་། \ No newline at end of file +མཚན་སྣང་རྨི་ལམ་དུ་སྲིད་པའི་རྩ་རྩེ་ཀུན་ཐོགས་མེད་དུ་གསལ་ཞིང་ཉུལ་ནུས་པ་དང་། ལུས་སེམས་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མར་སྤྲུལ་ནས། རེ་རེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རེ་རེར་ཕྱིན་ཏེ་ཆོས་ཉན་པ་དང་། སེམས་ཅན་དཔག་མེད་ལ་ཆོས་སྟོན་ནུས་པ་དང་། ལུས་མེར་འབར་བ་དང་། ཆུར་འབྲུག་པ་ལ་སོགས་ཏེ། རྫུ་འཕྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྟོན་ནུས་པ་བྱུང་བས། སེམས་ལ་དགའ་སྤྲོ་དང་དཔའ་སྐྱེས་ནས་བྲོད་བཞིན་བསྒོམས་པས། དངོས་སུ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་ནུས་པ་བྱུང་སྟེ། རེས་སྨིན་ཁྱུགས་གྲིབ་མའི་རྫོང་ལ་ཕར་འཕུར་ཏེ་བསྒོམས་པས། གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་ཀྱང་སྔར་བས་ལྷག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྐྱེས། རེས་བྲག་དཀར་རྟ་སོར་ཚུར་འཕུར་འོངས་པའི་ཚེ། རྟ་སོའི་འགྲམ་ན་གློང་འདའ་བྱ་བའི་ཡུལ་ཆུང་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ན། དང་པོ་ཨ་ཁུའི་གནའ་མ་ཐིབས་འོག་ཏུ་ཤི་བའི་མིང་པོ་ཕ་བུ་གཉིས་བུས་རྨོས་སྣ་ཁྲིད། ཕས་ཐོང་བཟུང་ནས་ཞིང་རྨོ་ཞིང་འདུག་པས། བུས་ང་འཕུར་བ་མཐོང་ནས། ཨ་ཕ་ཡ་མཚན་ལ་ལྟོས་དང་མི་འཕུར་བྱུང་ཟེར། ལས་བྱེད་འཕྲོ་བོར་ནས་ལྟ་ཞིང་འདུག་པ་ལ། ཕ་ན་རེ། ཡ་མཚན་དང་ལྟད་མོ་ཆེ་རྒྱུ་ཅི་ཡོད། མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་ཁྲམ་མ་ཅིག་གི་བུ། གཡོན་ཅན་མི་ལ་ཟེར་བའི་གོག་པ་ལྟོ་མ་ཕྱིད་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཡིན་པར་འདུག གྲིབ་མ་དང་འགོམ་ཡུགས་མ་ཕོག་པ་གྱིས་ལ་སྨོན་སྣ་ཁྲིད་ཟེར། ཕ་རང་གྲིབ་མ་ཕོག་གིས་དོགས་མགོ་ལུས་ཡོ་བྱེད་ཅིང་འདུག བུ་ན་རེ། འཕུར་ཐུབ་ན་གོག་ནའང་གོག་ལྟད་མོ་མི་འཕུར་བ་ལས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་བས་ལྟོས་ཟེར་ལྟ་ཞིང་འདུག ། དེ་ནས་ངའི་བསམ་པ་ལ། ད་ངས་འགྲོ་དོན་བྱས་རུང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་འདུག་པས་བྱེད་དགོས་སྙམ་པའི་ཚེ། ཡིད་དམ་གྱིས་དངོས་སུ་ཚེ་འདིར་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིག སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའི་ཞབས་ཏོག་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/070b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/070b.ann index 1ef4a30..4263d60 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/070b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/070b.ann @@ -183,704 +183,704 @@ A43187a PronType T43187 Ind N43187 Reference T43187 Nonverbs:0296 ཅིག་√d T43188 VERB 273 277 འདུག N43188 Reference T43188 Hill:0875 འདུག་ -T43189 NOUN 277 279 རྫ +T43189 NOUN 278 280 རྫ A43189a Number T43189 Sing -T43190 ADP 279 282 འི་ +T43190 ADP 280 283 འི་ A43190a Case T43190 Gen N43190 Reference T43190 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43191 NOUN 282 288 ཁོག་མ་ +T43191 NOUN 283 289 ཁོག་མ་ A43191a Number T43191 Sing -T43192 DET 288 291 དེ་ +T43192 DET 289 292 དེ་ A43192a PronType T43192 Dem N43192 Reference T43192 Nonverbs:0233 དེ་√d -T43193 VERB 291 295 བཅག་ +T43193 VERB 292 296 བཅག་ A43193a Tense T43193 Past N43193 Reference T43193 Hill:0466 གཅོག་ -T43194 SCONJ 295 298 ནས་ +T43194 SCONJ 296 299 ནས་ A43194a Case T43194 Ela N43194 Reference T43194 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T43195 NOUN 298 299 ཟ +T43195 NOUN 299 300 ཟ A43195a Number T43195 Sing -T43196 ADP 299 302 འི་ +T43196 ADP 300 303 འི་ A43196a Case T43196 Gen N43196 Reference T43196 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43197 NOUN 302 308 ཁོག་མ་ +T43197 NOUN 303 309 ཁོག་མ་ A43197a Number T43197 Sing -T43198 DET 308 311 འདི +T43198 DET 309 312 འདི A43198a PronType T43198 Dem N43198 Reference T43198 Nonverbs:0235 འདི་√d -T43199 ADP 311 313 ས་ +T43199 ADP 312 314 ས་ A43199a Case T43199 Agn N43199 Reference T43199 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43200 PRON 313 316 ཅི་ +T43200 PRON 314 317 ཅི་ A43200a PronType T43200 Int N43200 Reference T43200 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T43201 VERB 316 323 བྱེད་པ་ +T43201 VERB 317 324 བྱེད་པ་ A43201a Tense T43201 Pres A43201b VerbForm T43201 Vnoun N43201 Reference T43201 Hill:1168 བྱེད་ -T43202 AUX 323 326 ཡིན +T43202 AUX 324 327 ཡིན N43202 Reference T43202 Hill:1619 ཡིན་ -T43203 PUNCT 326 327 ། +T43203 PUNCT 327 328 ། N43203 Reference T43203 Nonverbs:0529 ། -T43205 NOUN 328 332 ལུས་ +T43205 NOUN 329 333 ལུས་ A43205a Number T43205 Sing -T43206 VERB 332 336 སྔོ་ +T43206 VERB 333 337 སྔོ་ A43206a Tense T43206 Pres #43206l AnnotatorNotes T43206 [སྔོ་√1][སྔོ་√2] -T43207 SCONJ 336 338 ལ་ +T43207 SCONJ 337 339 ལ་ A43207a Case T43207 All N43207 Reference T43207 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T43208 VERB 338 344 རིད་པ་ +T43208 VERB 339 345 རིད་པ་ A43208a VerbForm T43208 Vnoun N43208 Reference T43208 Hill:1666 རིད་ -T43209 DET 344 348 འདི་ +T43209 DET 345 349 འདི་ A43209a PronType T43209 Dem N43209 Reference T43209 Nonverbs:0235 འདི་√d -T43210 PRON 348 351 ཅི་ +T43210 PRON 349 352 ཅི་ A43210a PronType T43210 Int N43210 Reference T43210 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T43211 ADP 351 354 ལས་ +T43211 ADP 352 355 ལས་ A43211a Case T43211 Abl N43211 Reference T43211 Nonverbs:0014 ལས་√case -T43212 VERB 354 359 བྱུང་ +T43212 VERB 355 360 བྱུང་ A43212a Tense T43212 Past N43212 Reference T43212 Hill:1243 འབྱུང་ -T43213 VERB 359 365 ཟེར་བ་ +T43213 VERB 360 366 ཟེར་བ་ A43213a Tense T43213 Fut/Pres A43213b VerbForm T43213 Vnoun #43213l AnnotatorNotes T43213 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T43214 ADP 365 366 ལ +T43214 ADP 366 367 ལ A43214a Case T43214 All N43214 Reference T43214 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43215 PUNCT 366 367 ། +T43215 PUNCT 367 368 ། N43215 Reference T43215 Nonverbs:0529 ། -T43217 PRON 368 369 ང +T43217 PRON 369 370 ང A43217a PronType T43217 Prs N43217 Reference T43217 Nonverbs:0201 ང་√p -T43218 ADP 369 371 ས་ +T43218 ADP 370 372 ས་ A43218a Case T43218 Agn N43218 Reference T43218 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43219 NOUN 371 380 ལུས་ཟུངས་ +T43219 NOUN 372 381 ལུས་ཟུངས་ A43219a Number T43219 Sing -T43220 VERB 380 384 ཟད་པ +T43220 VERB 381 385 ཟད་པ A43220a VerbForm T43220 Vnoun N43220 Reference T43220 Hill:1561 ཟད་ -T43221 ADP 384 387 འི་ +T43221 ADP 385 388 འི་ A43221a Case T43221 Gen N43221 Reference T43221 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43222 NOUN 387 396 རྒྱུ་མཚན་ +T43222 NOUN 388 397 རྒྱུ་མཚན་ A43222a Number T43222 Sing -T43223 DET 396 401 རྣམས་ +T43223 DET 397 402 རྣམས་ A43223a Number T43223 Plur N43223 Reference T43223 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T43224 VERB 401 406 བཤད་པ +T43224 VERB 402 407 བཤད་པ A43224a Tense T43224 Fut/Past A43224b VerbForm T43224 Vnoun #43224l AnnotatorNotes T43224 [འཆད་√2][ཤད་] -T43225 ADP 406 407 ས +T43225 ADP 407 408 ས A43225a Case T43225 Agn N43225 Reference T43225 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43226 PUNCT 407 408 ། +T43226 PUNCT 408 409 ། N43226 Reference T43226 Nonverbs:0529 ། -T43228 ADJ 409 416 ངོ་མཚར་ -T43229 VERB 416 419 ཆེ་ +T43228 ADJ 410 417 ངོ་མཚར་ +T43229 VERB 417 420 ཆེ་ A43229a Tense T43229 Pres N43229 Reference T43229 Hill:0492 ཆེ་ -T43230 ADV 419 422 འོ་ +T43230 ADV 420 423 འོ་ A43230a PronType T43230 Dem N43230 Reference T43230 Nonverbs:0419 འོ་ -T43231 ADP 422 424 ན་ +T43231 ADP 423 425 ན་ A43231a Case T43231 Loc N43231 Reference T43231 Nonverbs:0039 ན་√case -T43232 DET 424 425 ཡ +T43232 DET 425 426 ཡ A43232a PronType T43232 Dem N43232 Reference T43232 Nonverbs:0253 ཡ་གི་√d -T43233 ADP 425 427 ར་ +T43233 ADP 426 428 ར་ A43233a Case T43233 Ter N43233 Reference T43233 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43234 VERB 427 431 ཤོག་ +T43234 VERB 428 432 ཤོག་ A43234a Mood T43234 Imp #43234l AnnotatorNotes T43234 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T43235 VERB 431 435 ཟེར་ +T43235 VERB 432 436 ཟེར་ #43235l AnnotatorNotes T43235 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T43236 VERB 435 439 ཚ་བ་ +T43236 VERB 436 440 ཚ་བ་ A43236a VerbForm T43236 Vnoun N43236 Reference T43236 Hill:1403 ཚ་ -T43237 VERB 439 443 མཉམ་ +T43237 VERB 440 444 མཉམ་ A43237a Tense T43237 Fut/Pres N43237 Reference T43237 Hill:0619 མཉམ་ -T43238 SCONJ 443 446 དུ་ +T43238 SCONJ 444 447 དུ་ A43238a Case T43238 Ter N43238 Reference T43238 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T43239 VERB 446 453 བྱིན་པ་ +T43239 VERB 447 454 བྱིན་པ་ A43239a Tense T43239 Past A43239b VerbForm T43239 Vnoun N43239 Reference T43239 Hill:1295 སྦྱིན་ -T43240 VERB 453 456 ཟ་བ +T43240 VERB 454 457 ཟ་བ A43240a VerbForm T43240 Vnoun N43240 Reference T43240 Hill:1557 ཟ་√1 -T43241 ADP 456 459 འི་ +T43241 ADP 457 460 འི་ A43241a Case T43241 Gen N43241 Reference T43241 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43242 NOUN 459 462 བར་ +T43242 NOUN 460 463 བར་ A43242a NounType T43242 Rel -T43243 ADP 462 463 ལ +T43243 ADP 463 464 ལ A43243a Case T43243 All N43243 Reference T43243 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43244 PUNCT 463 464 ། +T43244 PUNCT 464 465 ། N43244 Reference T43244 Nonverbs:0529 ། -T43246 NOUN 465 473 ཁྱི་ར་བ་ +T43246 NOUN 466 474 ཁྱི་ར་བ་ A43246a Number T43246 Sing -T43247 NOUN 473 480 གཞོན་པ་ +T43247 NOUN 474 481 གཞོན་པ་ A43247a Number T43247 Sing -T43248 NUM 480 485 གཅིག་ +T43248 NUM 481 486 གཅིག་ A43248a NumType T43248 Card A43248b NumForm T43248 Word -T43249 ADP 485 489 ན་རེ +T43249 ADP 486 490 ན་རེ A43249a Case T43249 Qot N43249 Reference T43249 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T43250 PUNCT 489 490 ། +T43250 PUNCT 490 491 ། N43250 Reference T43250 Nonverbs:0529 ། -T43252 PRON 491 496 ཁྱེད་ +T43252 PRON 492 497 ཁྱེད་ A43252a PronType T43252 Prs N43252 Reference T43252 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T43253 PRON 496 499 རང་ +T43253 PRON 497 500 རང་ A43253a Reflex T43253 Yes N43253 Reference T43253 Nonverbs:0230 རང་√p -T43254 NOUN 499 502 མི་ +T43254 NOUN 500 503 མི་ A43254a Number T43254 Sing -T43255 ADJ 502 512 མིག་རྩ་ཅན་ -T43256 DET 512 516 ཅིག་ +T43255 ADJ 503 513 མིག་རྩ་ཅན་ +T43256 DET 513 517 ཅིག་ A43256a PronType T43256 Ind N43256 Reference T43256 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T43257 VERB 516 523 འདུག་པ་ +T43257 VERB 517 524 འདུག་པ་ A43257a VerbForm T43257 Vnoun N43257 Reference T43257 Hill:0875 འདུག་ -T43258 ADP 523 524 ལ +T43258 ADP 524 525 ལ A43258a Case T43258 All N43258 Reference T43258 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43259 PUNCT 524 525 ། +T43259 PUNCT 525 526 ། N43259 Reference T43259 Nonverbs:0529 ། -T43261 DET 526 530 འདི་ +T43261 DET 527 531 འདི་ A43261a PronType T43261 Dem N43261 Reference T43261 Nonverbs:0235 འདི་√d -T43262 NOUN 530 533 འདྲ +T43262 NOUN 531 534 འདྲ A43262a NounType T43262 Rel -T43263 ADP 533 536 འི་ +T43263 ADP 534 537 འི་ A43263a Case T43263 Gen N43263 Reference T43263 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43264 NOUN 536 541 སྡུག་ +T43264 NOUN 537 542 སྡུག་ A43264a Number T43264 Sing -T43265 VERB 541 548 བྱེད་པ་ +T43265 VERB 542 549 བྱེད་པ་ A43265a Tense T43265 Pres A43265b VerbForm T43265 Vnoun N43265 Reference T43265 Hill:1168 བྱེད་ -T43266 ADP 548 550 བས +T43266 ADP 549 551 བས A43266a Case T43266 Cmp N43266 Reference T43266 Nonverbs:0035 པས་√case -T43267 PUNCT 550 551 ། +T43267 PUNCT 551 552 ། N43267 Reference T43267 Nonverbs:0529 ། -T43269 ADJ 552 564 འཇིག་རྟེན་པ་ -T43270 VERB 564 568 བྱས་ +T43269 ADJ 553 565 འཇིག་རྟེན་པ་ +T43270 VERB 565 569 བྱས་ A43270a Tense T43270 Past N43270 Reference T43270 Hill:1168 བྱེད་ -T43271 SCONJ 568 569 ན +T43271 SCONJ 569 570 ན A43271a Case T43271 Loc N43271 Reference T43271 Nonverbs:0123 ན་√cv -T43272 PUNCT 569 570 ། +T43272 PUNCT 570 571 ། N43272 Reference T43272 Nonverbs:0529 ། -T43274 NOUN 571 581 རབ་རྟ་བཟང་ +T43274 NOUN 572 582 རབ་རྟ་བཟང་ A43274a Number T43274 Sing -T43275 NOUN 581 590 སེང་ཕྲུག་ +T43275 NOUN 582 591 སེང་ཕྲུག་ A43275a Number T43275 Sing -T43276 VERB 590 596 འདྲ་བ་ +T43276 VERB 591 597 འདྲ་བ་ A43276a VerbForm T43276 Vnoun N43276 Reference T43276 Hill:0898 འདྲ་√2 -T43277 VERB 596 599 ཞོན +T43277 VERB 597 600 ཞོན A43277a Tense T43277 Pres N43277 Reference T43277 Hill:1519 ཞོན་ -T43278 PUNCT 599 600 ། +T43278 PUNCT 600 601 ། N43278 Reference T43278 Nonverbs:0529 ། -T43280 NOUN 601 606 འཁོར་ +T43280 NOUN 602 607 འཁོར་ A43280a Number T43280 Sing -T43281 NUM 606 611 གསུམ་ +T43281 NUM 607 612 གསུམ་ A43281a NumType T43281 Card A43281b NumForm T43281 Word -T43282 NOUN 611 617 ཚེར་མ་ +T43282 NOUN 612 618 ཚེར་མ་ A43282a Number T43282 Sing -T43283 VERB 617 623 འདྲ་བ་ +T43283 VERB 618 624 འདྲ་བ་ A43283a VerbForm T43283 Vnoun N43283 Reference T43283 Hill:0898 འདྲ་√2 -T43284 VERB 623 628 བཏགས་ +T43284 VERB 624 629 བཏགས་ A43284a Tense T43284 Past #43284l AnnotatorNotes T43284 [གཏོག་√2][འཐག་√1][འདོག་][འདོགས་] -T43285 SCONJ 628 630 ནས +T43285 SCONJ 629 631 ནས A43285a Case T43285 Ela N43285 Reference T43285 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T43286 PUNCT 630 631 ། +T43286 PUNCT 631 632 ། N43286 Reference T43286 Nonverbs:0529 ། -T43288 VERB 632 637 སྡང་བ +T43288 VERB 633 638 སྡང་བ A43288a VerbForm T43288 Vnoun N43288 Reference T43288 Hill:0955 སྡང་ -T43289 ADP 637 640 འི་ +T43289 ADP 638 641 འི་ A43289a Case T43289 Gen N43289 Reference T43289 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43290 NOUN 640 644 དགྲ་ +T43290 NOUN 641 645 དགྲ་ A43290a Number T43290 Sing -T43291 VERB 644 648 བཏུལ +T43291 VERB 645 649 བཏུལ A43291a Tense T43291 Past N43291 Reference T43291 Hill:0882 འདུལ་ -T43292 PUNCT 648 649 ། +T43292 PUNCT 649 650 ། N43292 Reference T43292 Nonverbs:0529 ། -T43294 NOUN 650 654 ནོར་ +T43294 NOUN 651 655 ནོར་ A43294a Number T43294 Coll -T43295 NOUN 654 665 ལོངས་སྤྱོད་ +T43295 NOUN 655 666 ལོངས་སྤྱོད་ A43295a Number T43295 Sing -T43296 ADJ 665 672 འཛོམ་པོ -T43297 ADP 672 674 ས་ +T43296 ADJ 666 673 འཛོམ་པོ +T43297 ADP 673 675 ས་ A43297a Case T43297 Agn N43297 Reference T43297 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43298 VERB 674 680 བྱམས་པ +T43298 VERB 675 681 བྱམས་པ A43298a VerbForm T43298 Vnoun N43298 Reference T43298 Hill:1164 བྱམས་ -T43299 ADP 680 683 འི་ +T43299 ADP 681 684 འི་ A43299a Case T43299 Gen N43299 Reference T43299 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43300 NOUN 683 688 གཉེན་ +T43300 NOUN 684 689 གཉེན་ A43300a Number T43300 Sing -T43301 VERB 688 696 བསྐྱངས་པ +T43301 VERB 689 697 བསྐྱངས་པ A43301a Tense T43301 Past A43301b VerbForm T43301 Vnoun N43301 Reference T43301 Hill:0081 སྐྱོང་√2 -T43302 ADP 696 698 ས་ +T43302 ADP 697 699 ས་ A43302a Case T43302 Agn N43302 Reference T43302 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43303 VERB 698 703 ཆོག་པ +T43303 VERB 699 704 ཆོག་པ A43303a VerbForm T43303 Vnoun N43303 Reference T43303 Hill:0494 ཆོག་ -T43304 ADP 703 705 ས་ +T43304 ADP 704 706 ས་ A43304a Case T43304 Agn N43304 Reference T43304 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43305 VERB 705 711 སྐྱིད་ +T43305 VERB 706 712 སྐྱིད་ A43305a Tense T43305 Pres -T43306 VERB 711 715 འོང་ +T43306 VERB 712 716 འོང་ A43306a Tense T43306 Fut/Pres N43306 Reference T43306 Hill:1609 འོང་ -T43307 PUNCT 715 716 ། +T43307 PUNCT 716 717 ། N43307 Reference T43307 Nonverbs:0529 ། -T43309 DET 717 720 དེ་ +T43309 DET 718 721 དེ་ A43309a PronType T43309 Dem N43309 Reference T43309 Nonverbs:0233 དེ་√d -T43310 AUX 720 724 མིན་ +T43310 AUX 721 725 མིན་ A43310a Polarity T43310 Neg N43310 Reference T43310 Hill:1312 མིན་ -T43311 NOUN 724 728 ཚོང་ +T43311 NOUN 725 729 ཚོང་ A43311a Number T43311 Sing -T43312 VERB 728 732 བྱས་ +T43312 VERB 729 733 བྱས་ A43312a Tense T43312 Past N43312 Reference T43312 Hill:1168 བྱེད་ -T43313 SCONJ 732 736 རུང་ +T43313 SCONJ 733 737 རུང་ A43313a Case T43313 Rung N43313 Reference T43313 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T43314 PRON 736 739 རང་ +T43314 PRON 737 740 རང་ A43314a Reflex T43314 Yes N43314 Reference T43314 Nonverbs:0230 རང་√p -T43315 NOUN 739 743 མགོ་ +T43315 NOUN 740 744 མགོ་ A43315a Number T43315 Sing -T43316 VERB 743 748 ཐོན་པ +T43316 VERB 744 749 ཐོན་པ A43316a Tense T43316 Past A43316b VerbForm T43316 Vnoun #43316l AnnotatorNotes T43316 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T43317 ADP 748 750 ས་ +T43317 ADP 749 751 ས་ A43317a Case T43317 Agn N43317 Reference T43317 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43318 VERB 750 756 སྐྱིད་ +T43318 VERB 751 757 སྐྱིད་ A43318a Tense T43318 Pres -T43319 VERB 756 760 ཡོང་ +T43319 VERB 757 761 ཡོང་ N43319 Reference T43319 Hill:1630 ཡོང་ -T43320 PUNCT 760 761 ། +T43320 PUNCT 761 762 ། N43320 Reference T43320 Nonverbs:0529 ། -T43322 ADV 762 766 ཐ་མ་ +T43322 ADV 763 767 ཐ་མ་ A43322a AdvType T43322 Tim N43322 Reference T43322 Nonverbs:0492 ཐ་མ་ -T43323 NOUN 766 774 མི་གཡོག་ +T43323 NOUN 767 775 མི་གཡོག་ A43323a Number T43323 Sing -T43324 VERB 774 778 བྱས་ +T43324 VERB 775 779 བྱས་ A43324a Tense T43324 Past N43324 Reference T43324 Hill:1168 བྱེད་ -T43325 PART 778 782 ཀྱང་ +T43325 PART 779 783 ཀྱང་ N43325 Reference T43325 Nonverbs:0352 འང་√cl -T43326 NOUN 782 790 ལྟོ་གོས་ +T43326 NOUN 783 791 ལྟོ་གོས་ A43326a Number T43326 Sing -T43327 ADJ 790 797 བཟང་པོ་ -T43328 VERB 797 803 མྱོང་བ +T43327 ADJ 791 798 བཟང་པོ་ +T43328 VERB 798 804 མྱོང་བ A43328a VerbForm T43328 Vnoun N43328 Reference T43328 Hill:1329 མྱོང་√2 -T43329 ADP 803 805 ས་ +T43329 ADP 804 806 ས་ A43329a Case T43329 Agn N43329 Reference T43329 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43330 NOUN 805 809 ལུས་ +T43330 NOUN 806 810 ལུས་ A43330a Number T43330 Sing -T43331 NOUN 809 814 སེམས་ +T43331 NOUN 810 815 སེམས་ A43331a Number T43331 Sing -T43332 DET 814 818 འདི་ +T43332 DET 815 819 འདི་ A43332a PronType T43332 Dem N43332 Reference T43332 Nonverbs:0235 འདི་√d -T43333 VERB 818 823 འདྲ་བ +T43333 VERB 819 824 འདྲ་བ A43333a VerbForm T43333 Vnoun N43333 Reference T43333 Hill:0898 འདྲ་√2 -T43334 ADP 823 825 ས་ +T43334 ADP 824 826 ས་ A43334a Case T43334 Agn N43334 Reference T43334 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43335 VERB 825 833 སྐྱིད་པ་ +T43335 VERB 826 834 སྐྱིད་པ་ A43335a VerbForm T43335 Vnoun -T43336 VERB 833 837 ཡོང་ +T43336 VERB 834 838 ཡོང་ N43336 Reference T43336 Hill:1630 ཡོང་ -T43337 SCONJ 837 840 སྟེ +T43337 SCONJ 838 841 སྟེ A43337a Case T43337 Sem N43337 Reference T43337 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T43338 PUNCT 840 841 ། +T43338 PUNCT 841 842 ། N43338 Reference T43338 Nonverbs:0529 ། -T43340 ADV 842 844 སྔ +T43340 ADV 843 845 སྔ A43340a AdvType T43340 Tim N43340 Reference T43340 Nonverbs:0459 སྔ་ -T43341 ADP 844 846 ར་ +T43341 ADP 845 847 ར་ A43341a Case T43341 Ter N43341 Reference T43341 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43342 PART 846 848 མ་ +T43342 PART 847 849 མ་ A43342a Polarity T43342 Neg N43342 Reference T43342 Nonverbs:0339 མ་√neg -T43343 VERB 848 852 ཤེས་ +T43343 VERB 849 853 ཤེས་ A43343a Tense T43343 Past N43343 Reference T43343 Hill:1743 ཤེས་ -T43344 VERB 852 857 འདུག་ +T43344 VERB 853 858 འདུག་ N43344 Reference T43344 Hill:0875 འདུག་ -T43345 ADV 857 859 ད་ +T43345 ADV 858 860 ད་ A43345a AdvType T43345 Tim N43345 Reference T43345 Nonverbs:0493 ད་ -T43346 VERB 859 865 བྱས་པ་ +T43346 VERB 860 866 བྱས་པ་ A43346a Tense T43346 Past A43346b VerbForm T43346 Vnoun N43346 Reference T43346 Hill:1168 བྱེད་ -T43347 VERB 865 869 གྲག་ +T43347 VERB 866 870 གྲག་ N43347 Reference T43347 Hill:0218 གྲག་ -T43348 VERB 869 872 ཟེར +T43348 VERB 870 873 ཟེར #43348l AnnotatorNotes T43348 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T43349 PUNCT 872 873 ། +T43349 PUNCT 873 874 ། N43349 Reference T43349 Nonverbs:0529 ། -T43351 NOUN 874 880 རྒན་པ་ +T43351 NOUN 875 881 རྒན་པ་ A43351a Number T43351 Sing -T43352 ADP 880 884 ན་རེ +T43352 ADP 881 885 ན་རེ A43352a Case T43352 Qot N43352 Reference T43352 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T43353 PUNCT 884 885 ། +T43353 PUNCT 885 886 ། N43353 Reference T43353 Nonverbs:0529 ། -T43355 PRON 886 890 ཁོང་ +T43355 PRON 887 891 ཁོང་ A43355a PronType T43355 Prs N43355 Reference T43355 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T43356 NOUN 890 896 ཆོས་པ་ +T43356 NOUN 891 897 ཆོས་པ་ A43356a Number T43356 Sing -T43357 NOUN 896 907 སྒྲུབ་པ་པོ་ +T43357 NOUN 897 908 སྒྲུབ་པ་པོ་ A43357a Number T43357 Sing -T43358 ADJ 907 914 དགའ་མོ་ -T43359 DET 914 917 རང་ +T43358 ADJ 908 915 དགའ་མོ་ +T43359 DET 915 918 རང་ N43359 Reference T43359 Nonverbs:0258 རང་√d -T43360 DET 917 921 ཞིག་ +T43360 DET 918 922 ཞིག་ A43360a PronType T43360 Ind N43360 Reference T43360 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T43361 AUX 921 925 ཡིན་ +T43361 AUX 922 926 ཡིན་ N43361 Reference T43361 Hill:1619 ཡིན་ -T43362 VERB 925 930 རིགས་ +T43362 VERB 926 931 རིགས་ A43362a Tense T43362 Fut/Pres N43362 Reference T43362 Hill:1664 རིགས་ -T43363 SCONJ 930 933 སུ་ +T43363 SCONJ 931 934 སུ་ A43363a Case T43363 Ter N43363 Reference T43363 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T43364 VERB 933 939 འདུག་པ +T43364 VERB 934 940 འདུག་པ A43364a VerbForm T43364 Vnoun N43364 Reference T43364 Hill:0875 འདུག་ -T43365 ADP 939 940 ས +T43365 ADP 940 941 ས A43365a Case T43365 Agn N43365 Reference T43365 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43366 PUNCT 940 941 ། +T43366 PUNCT 941 942 ། N43366 Reference T43366 Nonverbs:0529 ། -T43368 PRON 942 948 འུ་ཅག་ +T43368 PRON 943 949 འུ་ཅག་ A43368a PronType T43368 Prs N43368 Reference T43368 Nonverbs:0220 འུ་ཅག་√p -T43369 NOUN 948 959 འཇིག་རྟེན་པ +T43369 NOUN 949 960 འཇིག་རྟེན་པ A43369a Number T43369 Sing -T43370 ADP 959 962 འི་ +T43370 ADP 960 963 འི་ A43370a Case T43370 Gen N43370 Reference T43370 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43371 NOUN 962 964 ཁ་ +T43371 NOUN 963 965 ཁ་ A43371a Number T43371 Sing -T43372 ADP 964 966 ལ་ +T43372 ADP 965 967 ལ་ A43372a Case T43372 All N43372 Reference T43372 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43373 VERB 966 969 ཉན་ -T43374 NOUN 969 974 དོགས་ +T43373 VERB 967 970 ཉན་ +T43374 NOUN 970 975 དོགས་ A43374a Number T43374 Sing -T43375 VERB 974 978 མེད་ +T43375 VERB 975 979 མེད་ A43375a Polarity T43375 Neg -T43376 ADJ 978 984 ཁ་རོག་ -T43377 VERB 984 988 སྡོད +T43376 ADJ 979 985 ཁ་རོག་ +T43377 VERB 985 989 སྡོད A43377a Tense T43377 Fut/Pres N43377 Reference T43377 Hill:0967 སྡོད་ -T43378 PUNCT 988 989 ། +T43378 PUNCT 989 990 ། N43378 Reference T43378 Nonverbs:0529 ། -T43380 PUNCT 990 991 ། +T43380 PUNCT 991 992 ། N43380 Reference T43380 Nonverbs:0529 ། -T43382 ADV 992 996 དེ་བ +T43382 ADV 993 997 དེ་བ A43382a PronType T43382 Dem N43382 Reference T43382 Nonverbs:0421 དེ་བ་ -T43383 ADP 996 998 ས་ +T43383 ADP 997 999 ས་ A43383a Case T43383 Agn N43383 Reference T43383 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43384 PRON 998 1003 ཁྱེད་ +T43384 PRON 999 1004 ཁྱེད་ A43384a PronType T43384 Prs N43384 Reference T43384 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T43385 NOUN 1003 1009 གྲེ་བ་ +T43385 NOUN 1004 1010 གྲེ་བ་ A43385a Number T43385 Sing -T43386 ADJ 1009 1016 བདེ་མོ་ -T43387 DET 1016 1019 རང་ +T43386 ADJ 1010 1017 བདེ་མོ་ +T43387 DET 1017 1020 རང་ N43387 Reference T43387 Nonverbs:0258 རང་√d -T43388 DET 1019 1023 ཞིག་ +T43388 DET 1020 1024 ཞིག་ A43388a PronType T43388 Ind N43388 Reference T43388 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T43389 VERB 1023 1029 འདུག་པ +T43389 VERB 1024 1030 འདུག་པ A43389a VerbForm T43389 Vnoun N43389 Reference T43389 Hill:0875 འདུག་ -T43390 ADP 1029 1030 ས +T43390 ADP 1030 1031 ས A43390a Case T43390 Agn N43390 Reference T43390 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43391 PUNCT 1030 1031 ། +T43391 PUNCT 1031 1032 ། N43391 Reference T43391 Nonverbs:0529 ། -T43393 PRON 1032 1036 ངེད་ +T43393 PRON 1033 1037 ངེད་ A43393a PronType T43393 Prs N43393 Reference T43393 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T43394 DET 1036 1038 ཚོ +T43394 DET 1037 1039 ཚོ A43394a Number T43394 Plur N43394 Reference T43394 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T43395 ADP 1038 1041 འི་ +T43395 ADP 1039 1042 འི་ A43395a Case T43395 Gen N43395 Reference T43395 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43396 NOUN 1041 1046 སེམས་ +T43396 NOUN 1042 1047 སེམས་ A43396a Number T43396 Sing -T43397 ADP 1046 1048 ལ་ +T43397 ADP 1047 1049 ལ་ A43397a Case T43397 All N43397 Reference T43397 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43398 VERB 1048 1052 ཕན་པ +T43398 VERB 1049 1053 ཕན་པ A43398a Tense T43398 Past/Pres A43398b VerbForm T43398 Vnoun N43398 Reference T43398 Hill:1081 ཕན་ -T43399 ADP 1052 1055 འི་ +T43399 ADP 1053 1056 འི་ A43399a Case T43399 Gen N43399 Reference T43399 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43400 NOUN 1055 1059 གླུ་ +T43400 NOUN 1056 1060 གླུ་ A43400a Number T43400 Sing -T43401 DET 1059 1063 ཞིག་ +T43401 DET 1060 1064 ཞིག་ A43401a PronType T43401 Ind N43401 Reference T43401 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T43402 VERB 1063 1068 ལོངས་ +T43402 VERB 1064 1069 ལོངས་ A43402a Mood T43402 Imp #43402l AnnotatorNotes T43402 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] -T43403 SCONJ 1068 1071 དང་ +T43403 SCONJ 1069 1072 དང་ A43403a Case T43403 Com N43403 Reference T43403 Nonverbs:0067 དང་√cv -T43404 VERB 1071 1076 ཟེར་བ +T43404 VERB 1072 1077 ཟེར་བ A43404a Tense T43404 Fut/Pres A43404b VerbForm T43404 Vnoun #43404l AnnotatorNotes T43404 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T43405 ADP 1076 1077 ས +T43405 ADP 1077 1078 ས A43405a Case T43405 Agn N43405 Reference T43405 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43406 PUNCT 1077 1078 ། +T43406 PUNCT 1078 1079 ། N43406 Reference T43406 Nonverbs:0529 ། -T43408 PRON 1079 1081 ང་ +T43408 PRON 1080 1082 ང་ A43408a PronType T43408 Prs N43408 Reference T43408 Nonverbs:0201 ང་√p -T43409 ADP 1081 1083 ལ་ +T43409 ADP 1082 1084 ལ་ A43409a Case T43409 All N43409 Reference T43409 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43410 PRON 1083 1088 ཁྱེད་ +T43410 PRON 1084 1089 ཁྱེད་ A43410a PronType T43410 Prs N43410 Reference T43410 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T43411 DET 1088 1093 རྣམས་ +T43411 DET 1089 1094 རྣམས་ A43411a Number T43411 Plur N43411 Reference T43411 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T43412 ADP 1093 1098 ཀྱིས་ +T43412 ADP 1094 1099 ཀྱིས་ A43412a Case T43412 Agn N43412 Reference T43412 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43413 VERB 1098 1103 བལྟས་ +T43413 VERB 1099 1104 བལྟས་ A43413a Tense T43413 Past N43413 Reference T43413 Hill:0715 ལྟ་√1 -T43414 SCONJ 1103 1105 ན་ +T43414 SCONJ 1104 1106 ན་ A43414a Case T43414 Loc N43414 Reference T43414 Nonverbs:0123 ན་√cv -T43415 PRON 1105 1107 ང་ +T43415 PRON 1106 1108 ང་ A43415a PronType T43415 Prs N43415 Reference T43415 Nonverbs:0201 ང་√p -T43416 NOUN 1107 1112 སྡུག་ +T43416 NOUN 1108 1113 སྡུག་ A43416a Number T43416 Sing -T43417 NOUN 1112 1117 སྡུག་ +T43417 NOUN 1113 1118 སྡུག་ A43417a Number T43417 Sing -T43418 VERB 1117 1121 འདྲ་ +T43418 VERB 1118 1122 འདྲ་ N43418 Reference T43418 Hill:0898 འདྲ་√2 -T43419 SCONJ 1121 1124 སྟེ +T43419 SCONJ 1122 1125 སྟེ A43419a Case T43419 Sem N43419 Reference T43419 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T43420 PUNCT 1124 1125 ། +T43420 PUNCT 1125 1126 ། N43420 Reference T43420 Nonverbs:0529 ། -T43422 NOUN 1126 1136 འཇིག་རྟེན་ +T43422 NOUN 1127 1137 འཇིག་རྟེན་ A43422a Number T43422 Sing -T43423 DET 1136 1140 འདི་ +T43423 DET 1137 1141 འདི་ A43423a PronType T43423 Dem N43423 Reference T43423 Nonverbs:0235 འདི་√d -T43424 ADP 1140 1142 ན་ +T43424 ADP 1141 1143 ན་ A43424a Case T43424 Loc N43424 Reference T43424 Nonverbs:0039 ན་√case -T43425 PRON 1142 1144 ང་ +T43425 PRON 1143 1145 ང་ A43425a PronType T43425 Prs N43425 Reference T43425 Nonverbs:0201 ང་√p -T43426 ADP 1144 1147 བས་ +T43426 ADP 1145 1148 བས་ A43426a Case T43426 Cmp N43426 Reference T43426 Nonverbs:0035 པས་√case -T43427 VERB 1147 1155 སྐྱིད་པ་ +T43427 VERB 1148 1156 སྐྱིད་པ་ A43427a VerbForm T43427 Vnoun -T43428 ADP 1155 1158 དང་ +T43428 ADP 1156 1159 དང་ A43428a Case T43428 Com N43428 Reference T43428 Nonverbs:0031 དང་√case -T43429 VERB 1158 1164 ཤེས་པ་ +T43429 VERB 1159 1165 ཤེས་པ་ A43429a VerbForm T43429 Vnoun N43429 Reference T43429 Hill:1743 ཤེས་ -T43430 NOUN 1164 1172 བསམ་བློ་ +T43430 NOUN 1165 1173 བསམ་བློ་ A43430a Number T43430 Sing -T43431 VERB 1172 1179 ཐོངས་པ་ +T43431 VERB 1173 1180 ཐོངས་པ་ A43431a Mood T43431 Imp A43431b VerbForm T43431 Vnoun -T43432 DET 1179 1183 གཞན་ +T43432 DET 1180 1184 གཞན་ N43432 Reference T43432 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T43433 VERB 1183 1189 མེད་པ་ +T43433 VERB 1184 1190 མེད་པ་ A43433a Polarity T43433 Neg A43433b VerbForm T43433 Vnoun -T43434 DET 1189 1192 དེ་ +T43434 DET 1190 1193 དེ་ A43434a PronType T43434 Dem N43434 Reference T43434 Nonverbs:0233 དེ་√d -T43435 PRON 1192 1197 ཁྱེད་ +T43435 PRON 1193 1198 ཁྱེད་ A43435a PronType T43435 Prs N43435 Reference T43435 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T43436 DET 1197 1202 རྣམས་ +T43436 DET 1198 1203 རྣམས་ A43436a Number T43436 Plur N43436 Reference T43436 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T43437 ADP 1202 1207 ཀྱིས་ +T43437 ADP 1203 1208 ཀྱིས་ A43437a Case T43437 Agn N43437 Reference T43437 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43438 PART 1207 1209 མ་ +T43438 PART 1208 1210 མ་ A43438a Polarity T43438 Neg N43438 Reference T43438 Nonverbs:0339 མ་√neg -T43439 VERB 1209 1211 གོ +T43439 VERB 1210 1212 གོ A43439a Tense T43439 Past N43439 Reference T43439 Hill:0205 གོ་ -T43440 PRON 1211 1213 ང་ +T43440 PRON 1212 1214 ང་ A43440a PronType T43440 Prs N43440 Reference T43440 Nonverbs:0201 ང་√p -T43441 ADP 1213 1215 ལ་ +T43441 ADP 1214 1216 ལ་ A43441a Case T43441 All N43441 Reference T43441 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43442 PRON 1215 1220 ཁྱེད་ +T43442 PRON 1216 1221 ཁྱེད་ A43442a PronType T43442 Prs N43442 Reference T43442 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T43443 DET 1220 1225 རྣམས་ +T43443 DET 1221 1226 རྣམས་ A43443a Number T43443 Plur N43443 Reference T43443 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T43444 ADP 1225 1229 ཀྱི་ +T43444 ADP 1226 1230 ཀྱི་ A43444a Case T43444 Gen N43444 Reference T43444 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43445 NOUN 1229 1232 རབ་ +T43445 NOUN 1230 1233 རབ་ A43445a Number T43445 Sing N43445 Reference T43445 Nonverbs:0385 རབ་ -T43446 ADP 1232 1235 དང་ +T43446 ADP 1233 1236 དང་ A43446a Case T43446 Com N43446 Reference T43446 Nonverbs:0031 དང་√case -T43447 VERB 1235 1241 མཐུན་པ +T43447 VERB 1236 1242 མཐུན་པ A43447a Tense T43447 Past/Pres A43447b VerbForm T43447 Vnoun N43447 Reference T43447 Hill:0786 མཐུན་ -T43448 ADP 1241 1244 འི་ +T43448 ADP 1242 1245 འི་ A43448a Case T43448 Gen N43448 Reference T43448 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43449 VERB 1244 1250 སྐྱིད་ +T43449 VERB 1245 1251 སྐྱིད་ A43449a Tense T43449 Pres -T43450 NOUN 1250 1255 ལུགས་ +T43450 NOUN 1251 1256 ལུགས་ A43450a Number T43450 Sing -T43451 DET 1255 1259 འདི་ +T43451 DET 1256 1260 འདི་ A43451a PronType T43451 Dem N43451 Reference T43451 Nonverbs:0235 འདི་√d -T43452 NOUN 1259 1263 འདྲ་ +T43452 NOUN 1260 1264 འདྲ་ A43452a NounType T43452 Rel -T43453 VERB 1263 1268 ཡོད་པ +T43453 VERB 1264 1269 ཡོད་པ A43453a VerbForm T43453 Vnoun N43453 Reference T43453 Hill:1632 ཡོད་ -T43454 ADP 1268 1270 ས་ +T43454 ADP 1269 1271 ས་ A43454a Case T43454 Agn N43454 Reference T43454 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43455 VERB 1270 1274 ཉོན་ +T43455 VERB 1271 1275 ཉོན་ A43455a Mood T43455 Imp N43455 Reference T43455 Hill:0595 ཉན་√1 -T43456 PART 1274 1278 ཅིག་ +T43456 PART 1275 1279 ཅིག་ A43456a Mood T43456 Imp N43456 Reference T43456 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T43457 VERB 1278 1282 བྱས་ +T43457 VERB 1279 1283 བྱས་ A43457a Tense T43457 Past N43457 Reference T43457 Hill:1168 བྱེད་ -T43458 NOUN 1282 1292 རྣལ་འབྱོར་ +T43458 NOUN 1283 1293 རྣལ་འབྱོར་ A43458a Number T43458 Sing -T43459 NOUN 1292 1295 རྟ་ +T43459 NOUN 1293 1296 རྟ་ A43459a Number T43459 Sing -T43460 VERB 1295 1301 རྒྱུག་ +T43460 VERB 1296 1302 རྒྱུག་ N43460 Reference T43460 Hill:0349 རྒྱུག་√1 -T43461 ADP 1301 1304 གི་ +T43461 ADP 1302 1305 གི་ A43461a Case T43461 Gen N43461 Reference T43461 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43462 NOUN 1304 1308 གླུ་ +T43462 NOUN 1305 1309 གླུ་ A43462a Number T43462 Sing -T43463 DET 1308 1312 འདི་ +T43463 DET 1309 1313 འདི་ A43463a PronType T43463 Dem N43463 Reference T43463 Nonverbs:0235 འདི་√d -T43464 VERB 1312 1317 བླངས་ +T43464 VERB 1313 1318 བླངས་ A43464a Tense T43464 Past N43464 Reference T43464 Hill:1716 ལེན་ -T43465 PART 1317 1319 སོ +T43465 PART 1318 1320 སོ A43465a Mood T43465 Ind N43465 Reference T43465 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T43466 PUNCT 1319 1320 ། +T43466 PUNCT 1320 1321 ། N43466 Reference T43466 Nonverbs:0529 ། -T43468 PUNCT 1321 1322 ། +T43468 PUNCT 1322 1323 ། N43468 Reference T43468 Nonverbs:0529 ། -T43471 VERB 1328 1332 རྐོས +T43471 VERB 1329 1333 རྐོས A43471a Mood T43471 Imp N43471 Reference T43471 Hill:0034 རྐོ་ -T43472 PUNCT 1332 1333 ། +T43472 PUNCT 1333 1334 ། N43472 Reference T43472 Nonverbs:0529 ། -T43474 PUNCT 1334 1335 ། +T43474 PUNCT 1335 1336 ། N43474 Reference T43474 Nonverbs:0529 ། -T43476 NOUN 1336 1338 ཕ་ +T43476 NOUN 1337 1339 ཕ་ A43476a Number T43476 Sing -T43477 ADJ 1338 1346 དྲིན་ཅན་ -T43478 PROPN 1346 1350 མར་པ -T43479 ADP 1350 1353 འི་ +T43477 ADJ 1339 1347 དྲིན་ཅན་ +T43478 PROPN 1347 1351 མར་པ +T43479 ADP 1351 1354 འི་ A43479a Case T43479 Gen N43479 Reference T43479 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43480 NOUN 1353 1357 ཞབས་ +T43480 NOUN 1354 1358 ཞབས་ A43480a Number T43480 Sing -T43481 ADP 1357 1359 ལ་ +T43481 ADP 1358 1360 ལ་ A43481a Case T43481 All N43481 Reference T43481 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43482 VERB 1359 1363 འདུད +T43482 VERB 1360 1364 འདུད A43482a Tense T43482 Fut/Pres N43482 Reference T43482 Hill:0826 དུད་√1 -T43483 PUNCT 1363 1364 ། +T43483 PUNCT 1364 1365 ། N43483 Reference T43483 Nonverbs:0529 ། -T43485 PUNCT 1365 1366 ། +T43485 PUNCT 1366 1367 ། N43485 Reference T43485 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/070b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/070b.txt index 2cecf03..ab394f0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/070b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/070b.txt @@ -1 +1 @@ -དེས་ན་རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་ང་། ། ཡེངས་མེད་དུ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་བྱེད། ། ནོར་ཡོད་དགུ་འདུས་པ་མཁོ་བའི་རྫ། ། དུས་ད་ལན་ཆག་པ་བླ་མར་བྱུང་། ། ཆོས་མི་རྟག་ཤད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། ། ཟེར་གླུ་ལེན་ཞིང་ཡོད་པའི་ཚེ། ཁྱི་ར་བ་འགའ་ཚ་བ་འདེབས་སུ་ངའི་སར་བྱུང་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་ཁྱོད་ལ་གླུ་ལེན་པའི་སྐད་སྙན་པོ་ཞིག་འདུགརྫའི་ཁོག་མ་དེ་བཅག་ནས་ཟའི་ཁོག་མ་འདིས་ཅི་བྱེད་པ་ཡིན། ལུས་སྔོ་ལ་རིད་པ་འདི་ཅི་ལས་བྱུང་ཟེར་བ་ལ། ངས་ལུས་ཟུངས་ཟད་པའི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་བཤད་པས། ངོ་མཚར་ཆེ་འོ་ན་ཡར་ཤོག་ཟེར་ཚ་བ་མཉམ་དུ་བྱིན་པ་ཟ་བའི་བར་ལ། ཁྱི་ར་བ་གཞོན་པ་གཅིག་ན་རེ། ཁྱེད་རང་མི་མིག་རྩ་ཅན་ཅིག་འདུག་པ་ལ། འདི་འདྲའི་སྡུག་བྱེད་པ་བས། འཇིག་རྟེན་པ་བྱས་ན། རབ་རྟ་བཟང་སེང་ཕྲུག་འདྲ་བ་ཞོན། འཁོར་གསུམ་ཚེར་མ་འདྲ་བ་བཏགས་ནས། སྡང་བའི་དགྲ་བཏུལ། ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམ་པོས་བྱམས་པའི་གཉེན་བསྐྱངས་པས་ཆོག་པས་སྐྱིད་འོང་། དེ་མིན་ཚོང་བྱས་རུང་རང་མགོ་ཐོན་པས་སྐྱིད་ཡོང་། ཐ་མ་མི་གཡོག་བྱས་ཀྱང་ལྟོ་གོས་བཟང་པོ་མྱོང་བས་ལུས་སེམས་འདི་འདྲ་བས་སྐྱིད་པ་ཡོང་སྟེ། སྔར་མ་ཤེས་འདུག་ད་བྱས་པ་གྲག་ཟེར། རྒན་པ་ན་རེ། ཁོང་ཆོས་པ་སྒྲུབ་པ་པོ་དགའ་མོ་རང་ཞིག་ཡིན་རིགས་སུ་འདུག་པས། འུ་ཅག་འཇིག་རྟེན་པའི་ཁ་ལ་ཉན་དོགས་མེད་ཁ་རོག་སྡོད། ། དེ་བས་ཁྱེད་གྲེ་བ་བདེ་མོ་རང་ཞིག་འདུག་པས། ངེད་ཚོའི་སེམས་ལ་ཕན་པའི་གླུ་ཞིག་ལོངས་དང་ཟེར་བས། ང་ལ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བལྟས་ན་ང་སྡུག་སྡུག་འདྲ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ང་བས་སྐྱིད་པ་དང་ཤེས་པ་བསམ་བློ་ཐོངས་པ་གཞན་མེད་པ་དེ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་མ་གོང་ལ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་རབ་དང་མཐུན་པའི་སྐྱིད་ལུགས་འདི་འདྲ་ཡོད་པས་ཉོན་ཅིག་བྱས་རྣལ་འབྱོར་རྟ་རྒྱུག་གི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། མཐོས་རྐོས། ། ཕ་དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། \ No newline at end of file +དེས་ན་རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་ང་། ། ཡེངས་མེད་དུ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་བྱེད། ། ནོར་ཡོད་དགུ་འདུས་པ་མཁོ་བའི་རྫ། ། དུས་ད་ལན་ཆག་པ་བླ་མར་བྱུང་། ། ཆོས་མི་རྟག་ཤད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། ། ཟེར་གླུ་ལེན་ཞིང་ཡོད་པའི་ཚེ། ཁྱི་ར་བ་འགའ་ཚ་བ་འདེབས་སུ་ངའི་སར་བྱུང་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་ཁྱོད་ལ་གླུ་ལེན་པའི་སྐད་སྙན་པོ་ཞིག་འདུག རྫའི་ཁོག་མ་དེ་བཅག་ནས་ཟའི་ཁོག་མ་འདིས་ཅི་བྱེད་པ་ཡིན། ལུས་སྔོ་ལ་རིད་པ་འདི་ཅི་ལས་བྱུང་ཟེར་བ་ལ། ངས་ལུས་ཟུངས་ཟད་པའི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་བཤད་པས། ངོ་མཚར་ཆེ་འོ་ན་ཡར་ཤོག་ཟེར་ཚ་བ་མཉམ་དུ་བྱིན་པ་ཟ་བའི་བར་ལ། ཁྱི་ར་བ་གཞོན་པ་གཅིག་ན་རེ། ཁྱེད་རང་མི་མིག་རྩ་ཅན་ཅིག་འདུག་པ་ལ། འདི་འདྲའི་སྡུག་བྱེད་པ་བས། འཇིག་རྟེན་པ་བྱས་ན། རབ་རྟ་བཟང་སེང་ཕྲུག་འདྲ་བ་ཞོན། འཁོར་གསུམ་ཚེར་མ་འདྲ་བ་བཏགས་ནས། སྡང་བའི་དགྲ་བཏུལ། ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམ་པོས་བྱམས་པའི་གཉེན་བསྐྱངས་པས་ཆོག་པས་སྐྱིད་འོང་། དེ་མིན་ཚོང་བྱས་རུང་རང་མགོ་ཐོན་པས་སྐྱིད་ཡོང་། ཐ་མ་མི་གཡོག་བྱས་ཀྱང་ལྟོ་གོས་བཟང་པོ་མྱོང་བས་ལུས་སེམས་འདི་འདྲ་བས་སྐྱིད་པ་ཡོང་སྟེ། སྔར་མ་ཤེས་འདུག་ད་བྱས་པ་གྲག་ཟེར། རྒན་པ་ན་རེ། ཁོང་ཆོས་པ་སྒྲུབ་པ་པོ་དགའ་མོ་རང་ཞིག་ཡིན་རིགས་སུ་འདུག་པས། འུ་ཅག་འཇིག་རྟེན་པའི་ཁ་ལ་ཉན་དོགས་མེད་ཁ་རོག་སྡོད། ། དེ་བས་ཁྱེད་གྲེ་བ་བདེ་མོ་རང་ཞིག་འདུག་པས། ངེད་ཚོའི་སེམས་ལ་ཕན་པའི་གླུ་ཞིག་ལོངས་དང་ཟེར་བས། ང་ལ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བལྟས་ན་ང་སྡུག་སྡུག་འདྲ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ང་བས་སྐྱིད་པ་དང་ཤེས་པ་བསམ་བློ་ཐོངས་པ་གཞན་མེད་པ་དེ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་མ་གོང་ལ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་རབ་དང་མཐུན་པའི་སྐྱིད་ལུགས་འདི་འདྲ་ཡོད་པས་ཉོན་ཅིག་བྱས་རྣལ་འབྱོར་རྟ་རྒྱུག་གི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། མཐོས་རྐོས། ། ཕ་དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071a.ann index 64f476e..7075ce1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071a.ann @@ -290,551 +290,551 @@ N43627 Reference T43627 Nonverbs:0051 དུ་√case T43628 VERB 422 426 འཇུག A43628a Tense T43628 Pres #43628l AnnotatorNotes T43628 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] -T43629 PUNCT 426 427 ། +T43629 PUNCT 427 428 ། N43629 Reference T43629 Nonverbs:0529 ། -T43631 NOUN 428 436 ཐབས་ཤེས་ +T43631 NOUN 429 437 ཐབས་ཤེས་ A43631a Number T43631 Sing -T43632 NUM 436 441 གཉིས་ +T43632 NUM 437 442 གཉིས་ A43632a NumType T43632 Card A43632b NumForm T43632 Word -T43633 ADP 441 445 ཀྱི་ +T43633 ADP 442 446 ཀྱི་ A43633a Case T43633 Gen N43633 Reference T43633 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43634 NOUN 445 452 སྒ་སྲབ་ +T43634 NOUN 446 453 སྒ་སྲབ་ A43634a Number T43634 Sing -T43635 VERB 452 456 སྤྲད +T43635 VERB 453 457 སྤྲད A43635a Tense T43635 Fut/Past N43635 Reference T43635 Hill:1078 སྤྲོད་ -T43636 PUNCT 456 457 ། +T43636 PUNCT 457 458 ། N43636 Reference T43636 Nonverbs:0529 ། -T43638 PUNCT 458 459 ། +T43638 PUNCT 459 460 ། N43638 Reference T43638 Nonverbs:0529 ། -T43640 NOUN 460 470 འགྱུར་མེད་ +T43640 NOUN 461 471 འགྱུར་མེད་ A43640a Number T43640 Sing -T43641 VERB 470 476 བརྟན་པ +T43641 VERB 471 477 བརྟན་པ A43641a Tense T43641 Past A43641b VerbForm T43641 Vnoun N43641 Reference T43641 Hill:0712 རྟོན་ -T43642 ADP 476 479 འི་ +T43642 ADP 477 480 འི་ A43642a Case T43642 Gen N43642 Reference T43642 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43643 NOUN 479 483 གོང་ +T43643 NOUN 480 484 གོང་ A43643a Number T43643 Sing -T43644 NOUN 483 488 སྨེད་ +T43644 NOUN 484 489 སྨེད་ A43644a Number T43644 Sing -T43645 VERB 488 492 བཅུག +T43645 VERB 489 493 བཅུག A43645a Tense T43645 Past #43645l AnnotatorNotes T43645 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T43646 PUNCT 492 493 ། +T43646 PUNCT 494 495 ། N43646 Reference T43646 Nonverbs:0529 ། -T43648 NOUN 494 504 སྲོག་རྩོལ་ +T43648 NOUN 496 506 སྲོག་རྩོལ་ A43648a Number T43648 Sing -T43649 NOUN 504 509 རླུང་ +T43649 NOUN 506 511 རླུང་ A43649a Number T43649 Sing -T43650 ADP 509 512 གི་ +T43650 ADP 511 514 གི་ A43650a Case T43650 Gen N43650 Reference T43650 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43651 NOUN 512 521 འཐུར་འདའ་ +T43651 NOUN 514 523 འཐུར་འདའ་ A43651a Number T43651 Sing N43651 Reference T43651 Nonverbs:0626 འཐུར་འདའ་ -T43652 VERB 521 526 རྒྱུས +T43652 VERB 523 528 རྒྱུས A43652a Mood T43652 Imp N43652 Reference T43652 Hill:0353 རྒྱུད་ -T43653 PUNCT 526 527 ། +T43653 PUNCT 528 529 ། N43653 Reference T43653 Nonverbs:0529 ། -T43655 PUNCT 528 529 ། +T43655 PUNCT 530 531 ། N43655 Reference T43655 Nonverbs:0529 ། -T43657 DET 530 533 དེ་ +T43657 DET 532 535 དེ་ A43657a PronType T43657 Dem N43657 Reference T43657 Nonverbs:0233 དེ་√d -T43658 ADP 533 535 ལ་ +T43658 ADP 535 537 ལ་ A43658a Case T43658 All N43658 Reference T43658 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43659 VERB 535 540 རིག་པ +T43659 VERB 537 542 རིག་པ A43659a VerbForm T43659 Vnoun N43659 Reference T43659 Hill:1663 རིག་ -T43660 ADP 540 543 འི་ +T43660 ADP 542 545 འི་ A43660a Case T43660 Gen N43660 Reference T43660 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43661 NOUN 543 551 ཁྱེ་ཆུང་ +T43661 NOUN 545 553 ཁྱེ་ཆུང་ A43661a Number T43661 Sing -T43662 VERB 551 554 ཞོན +T43662 VERB 553 556 ཞོན A43662a Tense T43662 Pres N43662 Reference T43662 Hill:1519 ཞོན་ -T43663 PUNCT 554 555 ། +T43663 PUNCT 556 557 ། N43663 Reference T43663 Nonverbs:0529 ། -T43665 PUNCT 556 557 ། +T43665 PUNCT 558 559 ། N43665 Reference T43665 Nonverbs:0529 ། -T43667 NOUN 558 566 ཐེག་ཆེན་ +T43667 NOUN 560 568 ཐེག་ཆེན་ A43667a Number T43667 Sing -T43668 NOUN 566 571 སེམས་ +T43668 NOUN 568 573 སེམས་ A43668a Number T43668 Sing -T43669 VERB 571 578 བསྐྱེད་ +T43669 VERB 573 580 བསྐྱེད་ A43669a Tense T43669 Fut/Past N43669 Reference T43669 Hill:0074 སྐྱེད་ -T43671 NOUN 582 587 རྨོག་ +T43671 NOUN 584 589 རྨོག་ A43671a Number T43671 Sing -T43672 VERB 587 591 གྱོན +T43672 VERB 589 593 གྱོན N43672 Reference T43672 Hill:0216 གྱོན་ -T43673 PUNCT 591 592 ། +T43673 PUNCT 593 594 ། N43673 Reference T43673 Nonverbs:0529 ། -T43675 PUNCT 593 594 ། +T43675 PUNCT 595 596 ། N43675 Reference T43675 Nonverbs:0529 ། -T43677 NOUN 595 609 ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ +T43677 NOUN 597 611 ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ A43677a Number T43677 Sing -T43678 ADP 609 612 འི་ +T43678 ADP 611 614 འི་ A43678a Case T43678 Gen N43678 Reference T43678 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43679 NOUN 612 617 འཇོལ་ +T43679 NOUN 614 619 འཇོལ་ A43679a Number T43679 Sing -T43680 NOUN 617 621 ཁྲབ་ +T43680 NOUN 619 623 ཁྲབ་ A43680a Number T43680 Sing -T43681 VERB 621 625 གྱོན +T43681 VERB 623 627 གྱོན N43681 Reference T43681 Hill:0216 གྱོན་ -T43682 PUNCT 625 626 ། +T43682 PUNCT 627 628 ། N43682 Reference T43682 Nonverbs:0529 ། -T43684 PUNCT 627 628 ། +T43684 PUNCT 629 630 ། N43684 Reference T43684 Nonverbs:0529 ། -T43686 VERB 629 635 བཟོད་པ +T43686 VERB 631 637 བཟོད་པ A43686a VerbForm T43686 Vnoun N43686 Reference T43686 Hill:1604 བཟོད་ -T43687 ADP 635 638 འི་ +T43687 ADP 637 640 འི་ A43687a Case T43687 Gen N43687 Reference T43687 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43688 NOUN 638 646 ཕུབ་ཆུང་ +T43688 NOUN 640 648 ཕུབ་ཆུང་ A43688a Number T43688 Sing -T43689 NOUN 646 651 རྒྱབ་ +T43689 NOUN 648 653 རྒྱབ་ A43689a Number T43689 Sing -T43690 ADP 651 654 ཏུ་ +T43690 ADP 653 656 ཏུ་ A43690a Case T43690 Ter N43690 Reference T43690 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43691 VERB 654 657 ཁུར +T43691 VERB 656 659 ཁུར A43691a Tense T43691 Fut/Past N43691 Reference T43691 Hill:0136 འཁུར་ -T43692 PUNCT 657 658 ། +T43692 PUNCT 659 660 ། N43692 Reference T43692 Nonverbs:0529 ། -T43694 PUNCT 659 660 ། +T43694 PUNCT 661 662 ། N43694 Reference T43694 Nonverbs:0529 ། -T43696 VERB 661 665 ལྟ་བ +T43696 VERB 663 667 ལྟ་བ A43696a Tense T43696 Pres A43696b VerbForm T43696 Vnoun #43696l AnnotatorNotes T43696 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T43697 ADP 665 668 འི་ +T43697 ADP 667 670 འི་ A43697a Case T43697 Gen N43697 Reference T43697 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43698 NOUN 668 678 མདུང་རིངས་ +T43698 NOUN 670 680 མདུང་རིངས་ A43698a Number T43698 Sing -T43699 NOUN 678 681 ལག་ +T43699 NOUN 680 683 ལག་ A43699a Number T43699 Sing -T43700 ADP 681 684 ཏུ་ +T43700 ADP 683 686 ཏུ་ A43700a Case T43700 Ter N43700 Reference T43700 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43701 VERB 684 688 ཐོགས +T43701 VERB 686 690 ཐོགས #43701l AnnotatorNotes T43701 [ཐོགས་√1][ཐོགས་√2] -T43702 PUNCT 688 689 ། +T43702 PUNCT 690 691 ། N43702 Reference T43702 Nonverbs:0529 ། -T43704 PUNCT 690 691 ། +T43704 PUNCT 692 693 ། N43704 Reference T43704 Nonverbs:0529 ། -T43706 NOUN 692 699 ཤེས་རབ་ +T43706 NOUN 694 701 ཤེས་རབ་ A43706a Number T43706 Sing -T43707 ADP 699 703 ཀྱི་ +T43707 ADP 701 705 ཀྱི་ A43707a Case T43707 Gen N43707 Reference T43707 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43708 NOUN 703 714 རལ་གྲི་ལྔོ་ +T43708 NOUN 705 716 རལ་གྲི་ལྔོ་ A43708a Number T43708 Sing -T43709 ADP 714 716 ལ་ +T43709 ADP 716 718 ལ་ A43709a Case T43709 All N43709 Reference T43709 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43710 VERB 716 720 བཏགས +T43710 VERB 718 722 བཏགས A43710a Tense T43710 Past #43710l AnnotatorNotes T43710 [གཏོག་√2][འཐག་√1][འདོག་][འདོགས་] -T43711 PUNCT 720 721 ། +T43711 PUNCT 722 723 ། N43711 Reference T43711 Nonverbs:0529 ། -T43713 PUNCT 722 723 ། +T43713 PUNCT 724 725 ། N43713 Reference T43713 Nonverbs:0529 ། -T43715 NOUN 724 732 ཀུན་གཞི་ +T43715 NOUN 726 734 ཀུན་གཞི་ A43715a Number T43715 Sing -T43716 ADJ 732 738 འཇམ་པོ -T43717 ADP 738 741 འི་ +T43716 ADJ 734 740 འཇམ་པོ +T43717 ADP 740 743 འི་ A43717a Case T43717 Gen N43717 Reference T43717 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43718 NOUN 741 749 སྨྱུག་མ་ +T43718 NOUN 743 751 སྨྱུག་མ་ A43718a Number T43718 Sing -T43719 ADP 749 750 ལ +T43719 ADP 751 752 ལ A43719a Case T43719 All N43719 Reference T43719 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43720 PUNCT 750 751 ། +T43720 PUNCT 752 753 ། N43720 Reference T43720 Nonverbs:0529 ། -T43722 PUNCT 752 753 ། +T43722 PUNCT 754 755 ། N43722 Reference T43722 Nonverbs:0529 ། -T43724 PRON 754 758 ཁོང་ +T43724 PRON 756 760 ཁོང་ A43724a PronType T43724 Prs N43724 Reference T43724 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T43725 NOUN 758 762 ཁྲོ་ +T43725 NOUN 760 764 ཁྲོ་ A43725a Number T43725 Sing -T43726 VERB 762 767 མེད་པ +T43726 VERB 764 769 མེད་པ A43726a Polarity T43726 Neg A43726b VerbForm T43726 Vnoun -T43727 ADP 767 770 འི་ +T43727 ADP 769 772 འི་ A43727a Case T43727 Gen N43727 Reference T43727 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43728 NOUN 770 776 འཁྱོག་ +T43728 NOUN 772 778 འཁྱོག་ A43728a Number T43728 Sing -T43729 DET 776 780 ཅིག་ +T43729 DET 778 782 ཅིག་ A43729a PronType T43729 Ind N43729 Reference T43729 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T43730 VERB 780 785 བསྲང་ +T43730 VERB 782 787 བསྲང་ A43730a Tense T43730 Fut N43730 Reference T43730 Hill:1823 སྲོང་ -T43731 PUNCT 785 786 ། +T43731 PUNCT 787 788 ། N43731 Reference T43731 Nonverbs:0529 ། -T43733 PUNCT 787 788 ། +T43733 PUNCT 789 790 ། N43733 Reference T43733 Nonverbs:0529 ། -T43735 ADJ 789 796 ཚད་མེད་ -T43736 NUM 796 800 བཞི་ +T43735 ADJ 791 798 ཚད་མེད་ +T43736 NUM 798 802 བཞི་ A43736a NumType T43736 Card A43736b NumForm T43736 Word -T43737 ADP 800 803 ཡི་ +T43737 ADP 802 805 ཡི་ A43737a Case T43737 Gen N43737 Reference T43737 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43738 NOUN 803 808 སྒྲོ་ +T43738 NOUN 805 810 སྒྲོ་ A43738a Number T43738 Sing -T43739 DET 808 812 ཞིག་ +T43739 DET 810 814 ཞིག་ A43739a PronType T43739 Ind N43739 Reference T43739 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T43740 VERB 812 818 བསྐྱོན +T43740 VERB 814 820 བསྐྱོན A43740a Tense T43740 Fut/Past N43740 Reference T43740 Hill:0085 སྐྱོན་√2 -T43741 PUNCT 818 819 ། +T43741 PUNCT 820 821 ། N43741 Reference T43741 Nonverbs:0529 ། -T43743 NOUN 820 827 ཤེས་རབ་ +T43743 NOUN 822 829 ཤེས་རབ་ A43743a Number T43743 Sing -T43744 ADJ 827 834 རྣོན་པོ -T43745 ADP 834 837 འི་ +T43744 ADJ 829 836 རྣོན་པོ +T43745 ADP 836 839 འི་ A43745a Case T43745 Gen N43745 Reference T43745 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43746 NOUN 837 843 མདེའུ་ +T43746 NOUN 839 845 མདེའུ་ A43746a Number T43746 Sing -T43747 VERB 843 848 བཙུགས +T43747 VERB 845 850 བཙུགས A43747a Tense T43747 Past #43747l AnnotatorNotes T43747 [གཙུག་][འཛུགས་][ཟུག་] -T43748 PUNCT 848 849 ། +T43748 PUNCT 850 851 ། N43748 Reference T43748 Nonverbs:0529 ། -T43750 PUNCT 850 851 ། +T43750 PUNCT 852 853 ། N43750 Reference T43750 Nonverbs:0529 ། -T43752 NOUN 852 863 སྟོང་པ་ཉིད་ +T43752 NOUN 854 865 སྟོང་པ་ཉིད་ A43752a Number T43752 Sing -T43753 ADP 863 867 ཀྱི་ +T43753 ADP 865 869 ཀྱི་ A43753a Case T43753 Gen N43753 Reference T43753 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43754 NOUN 867 874 གཞུ་མོ་ +T43754 NOUN 869 876 གཞུ་མོ་ A43754a Number T43754 Sing -T43755 ADP 874 875 ལ +T43755 ADP 876 877 ལ A43755a Case T43755 All N43755 Reference T43755 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43756 PUNCT 875 876 ། +T43756 PUNCT 877 878 ། N43756 Reference T43756 Nonverbs:0529 ། -T43758 PUNCT 877 878 ། +T43758 PUNCT 879 880 ། N43758 Reference T43758 Nonverbs:0529 ། -T43760 NOUN 879 886 ཐབས་ལམ་ +T43760 NOUN 881 888 ཐབས་ལམ་ A43760a Number T43760 Sing -T43761 ADJ 886 891 ཟབ་མོ -T43762 ADP 891 893 ས་ +T43761 ADJ 888 893 ཟབ་མོ +T43762 ADP 893 895 ས་ A43762a Case T43762 Agn N43762 Reference T43762 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43763 NOUN 893 898 ལྟོང་ +T43763 NOUN 895 900 ལྟོང་ A43763a Number T43763 Sing -T43764 VERB 898 903 སྦྱར་ +T43764 VERB 900 905 སྦྱར་ A43764a Tense T43764 Past N43764 Reference T43764 Hill:1297 སྦྱོར་ -T43765 SCONJ 903 905 ནས +T43765 SCONJ 905 907 ནས A43765a Case T43765 Ela N43765 Reference T43765 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T43766 PUNCT 905 906 ། +T43766 PUNCT 907 908 ། N43766 Reference T43766 Nonverbs:0529 ། -T43768 PUNCT 907 908 ། +T43768 PUNCT 909 910 ། N43768 Reference T43768 Nonverbs:0529 ། -T43770 NOUN 909 918 ཟུང་འཇུག་ +T43770 NOUN 911 920 ཟུང་འཇུག་ A43770a Number T43770 Sing -T43771 ADJ 918 923 ཡངས་པ -T43772 ADP 923 926 འི་ +T43771 ADJ 920 925 ཡངས་པ +T43772 ADP 925 928 འི་ A43772a Case T43772 Gen N43772 Reference T43772 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43773 NOUN 926 931 མདོམ་ +T43773 NOUN 928 933 མདོམ་ A43773a Number T43773 Sing -T43774 ADP 931 933 ལ་ +T43774 ADP 933 935 ལ་ A43774a Case T43774 All N43774 Reference T43774 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43775 VERB 933 936 འཇལ +T43775 VERB 935 938 འཇལ A43775a Tense T43775 Pres N43775 Reference T43775 Hill:0555 འཇལ་ -T43776 PUNCT 936 937 ། +T43776 PUNCT 938 939 ། N43776 Reference T43776 Nonverbs:0529 ། -T43778 PUNCT 938 939 ། +T43778 PUNCT 940 941 ། N43778 Reference T43778 Nonverbs:0529 ། -T43780 NOUN 940 944 མདའ་ +T43780 NOUN 942 946 མདའ་ A43780a Number T43780 Sing N43780 Reference T43780 Nonverbs:0591 མདའ་ -T43781 VERB 944 951 འཕེན་པ་ +T43781 VERB 946 953 འཕེན་པ་ A43781a Tense T43781 Pres A43781b VerbForm T43781 Vnoun N43781 Reference T43781 Hill:1113 འཕེན་ -T43782 NOUN 951 960 རྒྱལ་ཁམས་ +T43782 NOUN 953 962 རྒྱལ་ཁམས་ A43782a Number T43782 Sing -T43783 DET 960 965 ཡོངས་ +T43783 DET 962 967 ཡོངས་ A43783a Number T43783 Plur N43783 Reference T43783 Nonverbs:0301 ཡོངས་√d -T43784 ADP 965 967 ལ་ +T43784 ADP 967 969 ལ་ A43784a Case T43784 All N43784 Reference T43784 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43785 VERB 967 971 འཕེན +T43785 VERB 969 973 འཕེན A43785a Tense T43785 Pres N43785 Reference T43785 Hill:1113 འཕེན་ -T43786 PUNCT 971 972 ། +T43786 PUNCT 973 974 ། N43786 Reference T43786 Nonverbs:0529 ། -T43788 PUNCT 973 974 ། +T43788 PUNCT 975 976 ། N43788 Reference T43788 Nonverbs:0529 ། -T43790 VERB 975 981 ཕོག་པ་ +T43790 VERB 977 983 ཕོག་པ་ A43790a VerbForm T43790 Vnoun N43790 Reference T43790 Hill:1117 འཕོག་ -T43791 ADJ 981 989 དད་པ་ཅན་ -T43792 ADP 989 991 ལ་ +T43791 ADJ 983 991 དད་པ་ཅན་ +T43792 ADP 991 993 ལ་ A43792a Case T43792 All N43792 Reference T43792 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43793 VERB 991 994 ཕོག +T43793 VERB 993 996 ཕོག N43793 Reference T43793 Hill:1117 འཕོག་ -T43794 PUNCT 994 995 ། +T43794 PUNCT 997 998 ། N43794 Reference T43794 Nonverbs:0529 ། -T43796 VERB 996 1001 ཤི་བ་ +T43796 VERB 999 1004 ཤི་བ་ A43796a Tense T43796 Past A43796b VerbForm T43796 Vnoun N43796 Reference T43796 Hill:0521 འཆི་ -T43797 PRON 1001 1002 ང +T43797 PRON 1004 1005 ང A43797a PronType T43797 Prs N43797 Reference T43797 Nonverbs:0201 ང་√p -T43798 ADP 1002 1004 ར་ +T43798 ADP 1005 1007 ར་ A43798a Case T43798 Ter N43798 Reference T43798 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43799 VERB 1004 1009 འཛིན་ +T43799 VERB 1007 1012 འཛིན་ A43799a Tense T43799 Pres N43799 Reference T43799 Hill:1478 འཛིན་ -T43800 SCONJ 1009 1013 གྱི་ +T43800 SCONJ 1012 1016 གྱི་ A43800a Case T43800 Gen N43800 Reference T43800 Nonverbs:0107 གྱི་√cv -T43801 NOUN 1013 1021 འགོང་བོ་ +T43801 NOUN 1016 1024 འགོང་བོ་ A43801a Number T43801 Sing -T43802 VERB 1021 1023 ཤི +T43802 VERB 1024 1026 ཤི A43802a Tense T43802 Past N43802 Reference T43802 Hill:0521 འཆི་ -T43803 PUNCT 1023 1024 ། +T43803 PUNCT 1026 1027 ། N43803 Reference T43803 Nonverbs:0529 ། -T43805 PUNCT 1025 1026 ། +T43805 PUNCT 1028 1029 ། N43805 Reference T43805 Nonverbs:0529 ། -T43807 DET 1027 1030 དེ་ +T43807 DET 1030 1033 དེ་ A43807a PronType T43807 Dem N43807 Reference T43807 Nonverbs:0233 དེ་√d -T43808 NOUN 1030 1033 ཕྱི +T43808 NOUN 1033 1036 ཕྱི A43808a NounType T43808 Rel N43808 Reference T43808 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T43809 ADP 1033 1035 ར་ +T43809 ADP 1036 1038 ར་ A43809a Case T43809 Ter N43809 Reference T43809 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43810 NOUN 1035 1039 དགྲ་ +T43810 NOUN 1038 1042 དགྲ་ A43810a Number T43810 Sing -T43811 PART 1039 1042 ནི་ +T43811 PART 1042 1045 ནི་ N43811 Reference T43811 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T43812 NOUN 1042 1051 ཉོན་མོངས་ +T43812 NOUN 1045 1054 ཉོན་མོངས་ A43812a Number T43812 Sing -T43813 VERB 1051 1055 འདུལ +T43813 VERB 1054 1058 འདུལ A43813a Tense T43813 Pres N43813 Reference T43813 Hill:0882 འདུལ་ -T43814 PUNCT 1055 1056 ། +T43814 PUNCT 1058 1059 ། N43814 Reference T43814 Nonverbs:0529 ། -T43816 PUNCT 1057 1058 ། +T43816 PUNCT 1060 1061 ། N43816 Reference T43816 Nonverbs:0529 ། -T43818 NOUN 1059 1064 གཉེན་ +T43818 NOUN 1062 1067 གཉེན་ A43818a Number T43818 Sing -T43819 PART 1064 1067 ནི་ +T43819 PART 1067 1070 ནི་ N43819 Reference T43819 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T43820 NOUN 1067 1072 འགྲོ་ +T43820 NOUN 1070 1075 འགྲོ་ A43820a Number T43820 Sing -T43821 NUM 1072 1077 དྲུག་ +T43821 NUM 1075 1080 དྲུག་ A43821a NumType T43821 Card A43821b NumForm T43821 Word -T43822 NOUN 1077 1085 སེམས་ཅན་ +T43822 NOUN 1080 1088 སེམས་ཅན་ A43822a Number T43822 Sing -T43823 VERB 1085 1091 སྐྱོང་ +T43823 VERB 1088 1094 སྐྱོང་ A43823a Tense T43823 Pres #43823l AnnotatorNotes T43823 [སྐྱོང་√1][སྐྱོང་√2] -T43824 PUNCT 1091 1092 ། +T43824 PUNCT 1094 1095 ། N43824 Reference T43824 Nonverbs:0529 ། -T43826 PUNCT 1093 1094 ། +T43826 PUNCT 1096 1097 ། N43826 Reference T43826 Nonverbs:0529 ། -T43828 NOUN 1095 1098 རྟ་ +T43828 NOUN 1098 1101 རྟ་ A43828a Number T43828 Sing -T43829 VERB 1098 1104 རྒྱུག་ +T43829 VERB 1101 1107 རྒྱུག་ N43829 Reference T43829 Hill:0349 རྒྱུག་√1 -T43830 PART 1104 1107 ནི་ +T43830 PART 1107 1110 ནི་ N43830 Reference T43830 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T43831 NOUN 1107 1115 བདེ་ཆེན་ +T43831 NOUN 1110 1118 བདེ་ཆེན་ A43831a Number T43831 Sing -T43832 NOUN 1115 1118 ཐང་ +T43832 NOUN 1118 1121 ཐང་ A43832a Number T43832 Sing -T43833 ADP 1118 1120 ལ་ +T43833 ADP 1121 1123 ལ་ A43833a Case T43833 All N43833 Reference T43833 Nonverbs:0028 ལ་√case -T43834 VERB 1120 1125 རྒྱུག +T43834 VERB 1123 1128 རྒྱུག N43834 Reference T43834 Hill:0349 རྒྱུག་√1 -T43835 PUNCT 1125 1126 ། +T43835 PUNCT 1129 1130 ། N43835 Reference T43835 Nonverbs:0529 ། -T43837 VERB 1127 1132 སྙོག་ +T43837 VERB 1131 1136 སྙོག་ A43837a Tense T43837 Pres #43837l AnnotatorNotes T43837 [སྙོག་√1][སྙོག་√2] -T43838 PART 1132 1135 ནི་ +T43838 PART 1136 1139 ནི་ N43838 Reference T43838 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T43839 VERB 1135 1141 རྒྱལ་བ +T43839 VERB 1139 1145 རྒྱལ་བ A43839a Tense T43839 Fut/Pres A43839b VerbForm T43839 Vnoun N43839 Reference T43839 Hill:0347 རྒྱལ་ -T43840 ADP 1141 1144 འི་ +T43840 ADP 1145 1148 འི་ A43840a Case T43840 Gen N43840 Reference T43840 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43841 NOUN 1144 1151 གོ་འཕང་ +T43841 NOUN 1148 1155 གོ་འཕང་ A43841a Number T43841 Sing -T43842 VERB 1151 1155 སྙོག +T43842 VERB 1155 1159 སྙོག A43842a Tense T43842 Pres #43842l AnnotatorNotes T43842 [སྙོག་√1][སྙོག་√2] -T43843 PUNCT 1155 1156 ། +T43843 PUNCT 1160 1161 ། N43843 Reference T43843 Nonverbs:0529 ། -T43846 NOUN 1162 1166 སྨད་ +T43846 NOUN 1167 1171 སྨད་ A43846a NounType T43846 Rel -T43847 NOUN 1166 1172 འཁོར་བ +T43847 NOUN 1171 1177 འཁོར་བ A43847a Number T43847 Sing -T43848 ADP 1172 1175 འི་ +T43848 ADP 1177 1180 འི་ A43848a Case T43848 Gen N43848 Reference T43848 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43849 NOUN 1175 1182 གཞི་རྩ་ +T43849 NOUN 1180 1187 གཞི་རྩ་ A43849a Number T43849 Sing -T43850 VERB 1182 1185 བཅད +T43850 VERB 1187 1190 བཅད A43850a Tense T43850 Past N43850 Reference T43850 Hill:0468 གཅོད་ -T43851 PUNCT 1185 1186 ། +T43851 PUNCT 1190 1191 ། N43851 Reference T43851 Nonverbs:0529 ། -T43853 PUNCT 1187 1188 ། +T43853 PUNCT 1192 1193 ། N43853 Reference T43853 Nonverbs:0529 ། -T43856 NOUN 1194 1199 སྟོད་ +T43856 NOUN 1199 1204 སྟོད་ A43856a NounType T43856 Rel -T43857 NOUN 1199 1207 བྱང་ཆུབ་ +T43857 NOUN 1204 1212 བྱང་ཆུབ་ A43857a Number T43857 Sing -T43858 NOUN 1207 1212 སྐམ་ས +T43858 NOUN 1212 1217 སྐམ་ས A43858a Number T43858 Sing -T43859 ADP 1212 1214 ར་ +T43859 ADP 1217 1219 ར་ A43859a Case T43859 Ter N43859 Reference T43859 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43860 VERB 1214 1218 སླེབ +T43860 VERB 1219 1223 སླེབ A43860a Tense T43860 Fut/Pres N43860 Reference T43860 Hill:1833 སླེབ་√1 -T43861 PUNCT 1218 1219 ། +T43861 PUNCT 1223 1224 ། N43861 Reference T43861 Nonverbs:0529 ། -T43863 PUNCT 1220 1221 ། +T43863 PUNCT 1225 1226 ། N43863 Reference T43863 Nonverbs:0529 ། -T43865 NOUN 1222 1225 རྟ་ +T43865 NOUN 1227 1230 རྟ་ A43865a Number T43865 Sing -T43866 DET 1225 1228 དེ་ +T43866 DET 1230 1233 དེ་ A43866a PronType T43866 Dem N43866 Reference T43866 Nonverbs:0233 དེ་√d -T43867 NOUN 1228 1230 ལྟ +T43867 NOUN 1233 1235 ལྟ A43867a NounType T43867 Rel -T43868 ADP 1230 1232 ར་ +T43868 ADP 1235 1237 ར་ A43868a Case T43868 Ter N43868 Reference T43868 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43869 VERB 1232 1241 བརྒྱུགས་པ +T43869 VERB 1237 1246 བརྒྱུགས་པ A43869a Tense T43869 Past A43869b VerbForm T43869 Vnoun N43869 Reference T43869 Hill:0350 རྒྱུག་√2 -T43870 ADP 1241 1243 ས་ +T43870 ADP 1246 1248 ས་ A43870a Case T43870 Agn N43870 Reference T43870 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43871 NOUN 1243 1252 སངས་རྒྱས་ +T43871 NOUN 1248 1257 སངས་རྒྱས་ A43871a Number T43871 Sing -T43872 VERB 1252 1255 ཐོབ -T43873 PUNCT 1255 1256 ། +T43872 VERB 1257 1260 ཐོབ +T43873 PUNCT 1260 1261 ། N43873 Reference T43873 Nonverbs:0529 ། -T43875 PUNCT 1257 1258 ། +T43875 PUNCT 1262 1263 ། N43875 Reference T43875 Nonverbs:0529 ། -T43877 PRON 1259 1264 ཁྱེད་ +T43877 PRON 1264 1269 ཁྱེད་ A43877a PronType T43877 Prs N43877 Reference T43877 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T43878 ADP 1264 1268 ཀྱི་ +T43878 ADP 1269 1273 ཀྱི་ A43878a Case T43878 Gen N43878 Reference T43878 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43879 VERB 1268 1274 སྐྱིད་ +T43879 VERB 1273 1279 སྐྱིད་ A43879a Tense T43879 Pres -T43880 SCONJ 1274 1277 དང་ +T43880 SCONJ 1279 1282 དང་ A43880a Case T43880 Com N43880 Reference T43880 Nonverbs:0067 དང་√cv -T43881 VERB 1277 1281 འདྲ་ +T43881 VERB 1282 1286 འདྲ་ N43881 Reference T43881 Hill:0898 འདྲ་√2 -T43882 PART 1281 1284 འམ་ +T43882 PART 1286 1289 འམ་ A43882a Polarity T43882 Xor N43882 Reference T43882 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T43883 VERB 1284 1288 ལྟོས +T43883 VERB 1289 1293 ལྟོས N43883 Reference T43883 Hill:0724 ལྟོས་ -T43884 PUNCT 1288 1289 ། +T43884 PUNCT 1293 1294 ། N43884 Reference T43884 Nonverbs:0529 ། -T43886 PUNCT 1290 1291 ། +T43886 PUNCT 1295 1296 ། N43886 Reference T43886 Nonverbs:0529 ། -T43888 NOUN 1292 1302 འཇིག་རྟེན་ +T43888 NOUN 1297 1307 འཇིག་རྟེན་ A43888a Number T43888 Sing -T43889 ADP 1302 1306 གྱི་ +T43889 ADP 1307 1311 གྱི་ A43889a Case T43889 Gen N43889 Reference T43889 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T43890 VERB 1306 1312 སྐྱིད་ +T43890 VERB 1311 1317 སྐྱིད་ A43890a Tense T43890 Pres -T43891 SCONJ 1312 1314 ལ་ +T43891 SCONJ 1317 1319 ལ་ A43891a Case T43891 All N43891 Reference T43891 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T43892 VERB 1314 1324 སྨོན་རྒྱུ་ +T43892 VERB 1319 1329 སྨོན་རྒྱུ་ A43892a Tense T43892 Fut A43892b VerbForm T43892 Vnoun -T43893 VERB 1324 1327 མེད +T43893 VERB 1329 1332 མེད A43893a Polarity T43893 Neg -T43894 PUNCT 1327 1328 ། +T43894 PUNCT 1332 1333 ། N43894 Reference T43894 Nonverbs:0529 ། -T43896 PUNCT 1329 1330 ། +T43896 PUNCT 1334 1335 ། N43896 Reference T43896 Nonverbs:0529 ། -T43898 VERB 1331 1336 བྱས་པ +T43898 VERB 1336 1341 བྱས་པ A43898a Tense T43898 Past A43898b VerbForm T43898 Vnoun N43898 Reference T43898 Hill:1168 བྱེད་ -T43899 ADP 1336 1338 ས་ +T43899 ADP 1341 1343 ས་ A43899a Case T43899 Agn N43899 Reference T43899 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T43900 PRON 1338 1342 ཁོང་ +T43900 PRON 1343 1347 ཁོང་ A43900a PronType T43900 Prs N43900 Reference T43900 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T43901 DET 1342 1347 རྣམས་ +T43901 DET 1347 1352 རྣམས་ A43901a Number T43901 Plur N43901 Reference T43901 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T43902 VERB 1347 1351 དད་པ +T43902 VERB 1352 1356 དད་པ A43902a VerbForm T43902 Vnoun N43902 Reference T43902 Hill:0821 དད་ -T43903 ADP 1351 1353 ར་ +T43903 ADP 1356 1358 ར་ A43903a Case T43903 Ter N43903 Reference T43903 Nonverbs:0051 དུ་√case -T43904 VERB 1353 1358 གྱུར་ +T43904 VERB 1358 1363 གྱུར་ A43904a Tense T43904 Past N43904 Reference T43904 Hill:0304 འགྱུར་ -T43905 SCONJ 1358 1361 ནས་ +T43905 SCONJ 1363 1366 ནས་ A43905a Case T43905 Ela N43905 Reference T43905 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T43906 VERB 1361 1365 སོང་ +T43906 VERB 1366 1370 སོང་ A43906a Tense T43906 Past #43906l AnnotatorNotes T43906 [འགྲོ་][སོང་] -T43907 PART 1365 1368 ངོ་ +T43907 PART 1370 1373 ངོ་ A43907a Mood T43907 Ind N43907 Reference T43907 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T43908 PUNCT 1368 1369 ། +T43908 PUNCT 1373 1374 ། N43908 Reference T43908 Nonverbs:0529 ། -T43910 PUNCT 1370 1371 ། +T43910 PUNCT 1375 1376 ། N43910 Reference T43910 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071a.txt index 7894805..bca1346 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071a.txt @@ -1 +1 @@ -ང་རང་ལུས་རི་བོའི་དགོན་པ་ན། ། བྱང་ཁོག་བསྟོད་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ན། ། ཟུར་གསུམ་སྙིང་གི་དབུ་རྩེན། ། སེམས་ཀྱི་རྟ་ཕོ་རླུང་ལྟར་འཕྱོ། ། རྟ་འཛིན་ན་ཞགས་པ་གང་གིས་འཛིན། ། གཏོད་ན་ཕུར་བ་གང་གིས་གཏོང་། ། ལྟོགས་ན་ཟས་སུ་ཅི་ཞིག་སྟེར། སྐོམ་ན་ཆུ་རུ་ཅི་ཞིག་ལྡུད། ། འཁྱགས་ན་ར་བ་གང་དུ་འཛུད། ། རྟ་འཛིན་ན་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཞགས་པས་འཛིན། ། གཏོང་ན་ཏིང་འཛིན་གྱི་ཕུར་བུས་གཏོང་། ། ལྟོགས་ན་བླ་མའི་གདམས་ངག་སྟེར། སྐོམ་ན་དྲན་པའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡུད། ། འཁྱགས་ན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ར་བར་འཇུག། ཐབས་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་སྒ་སྲབ་སྤྲད། ། འགྱུར་མེད་བརྟན་པའི་གོང་སྨེད་བཅུག། སྲོག་རྩོལ་རླུང་གི་འཐུར་འདའ་རྒྱུས། ། དེ་ལ་རིག་པའི་ཁྱེ་ཆུང་ཞོན། ། ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་རྒྱ་རྨོག་གྱོན། ། ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་འཇོལ་ཁྲབ་གྱོན། ། བཟོད་པའི་ཕུབ་ཆུང་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར། ། ལྟ་བའི་མདུང་རིངས་ལག་ཏུ་ཐོགས། ། ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲི་ལྔོ་ལ་བཏགས། ། ཀུན་གཞི་འཇམ་པོའི་སྨྱུག་མ་ལ། ། ཁོང་ཁྲོ་མེད་པའི་འཁྱོག་ཅིག་བསྲང་། ། ཚད་མེད་བཞི་ཡི་སྒྲོ་ཞིག་བསྐྱོན། ཤེས་རབ་རྣོན་པོའི་མདེའུ་བཙུགས། ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་གཞུ་མོ་ལ། ། ཐབས་ལམ་ཟབ་མོས་ལྟོང་སྦྱར་ནས། ། ཟུང་འཇུག་ཡངས་པའི་མདོམ་ལ་འཇལ། ། མདའ་འཕེན་པ་རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས་ལ་འཕེན། ། ཕོག་པ་དད་པ་ཅན་ལ་ཕོག། ཤི་བ་ངར་འཛིན་གྱི་འགོང་བོ་ཤི། ། དེ་ཕྱིར་དགྲ་ནི་ཉོན་མོངས་འདུལ། ། གཉེན་ནི་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་སྐྱོང་། ། རྟ་རྒྱུག་ནི་བདེ་ཆེན་ཐང་ལ་རྒྱུག། སྙོག་ནི་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་སྙོག། ཀྱུས་སྨད་འཁོར་བའི་གཞི་རྩ་བཅད། ། ཀྱུས་སྟོད་བྱང་ཆུབ་སྐམ་སར་སླེབ། ། རྟ་དེ་ལྟར་བརྒྱུགས་པས་སངས་རྒྱས་ཐོབ། ། ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱིད་དང་འདྲ་འམ་ལྟོས། ། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྐྱིད་ལ་སྨོན་རྒྱུ་མེད། ། བྱས་པས་ཁོང་རྣམས་དད་པར་གྱུར་ནས་སོང་ངོ་། ། \ No newline at end of file +ང་རང་ལུས་རི་བོའི་དགོན་པ་ན། ། བྱང་ཁོག་བསྟོད་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ན། ། ཟུར་གསུམ་སྙིང་གི་དབུ་རྩེན། ། སེམས་ཀྱི་རྟ་ཕོ་རླུང་ལྟར་འཕྱོ། ། རྟ་འཛིན་ན་ཞགས་པ་གང་གིས་འཛིན། ། གཏོད་ན་ཕུར་བ་གང་གིས་གཏོང་། ། ལྟོགས་ན་ཟས་སུ་ཅི་ཞིག་སྟེར། སྐོམ་ན་ཆུ་རུ་ཅི་ཞིག་ལྡུད། ། འཁྱགས་ན་ར་བ་གང་དུ་འཛུད། ། རྟ་འཛིན་ན་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཞགས་པས་འཛིན། ། གཏོང་ན་ཏིང་འཛིན་གྱི་ཕུར་བུས་གཏོང་། ། ལྟོགས་ན་བླ་མའི་གདམས་ངག་སྟེར། སྐོམ་ན་དྲན་པའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡུད། ། འཁྱགས་ན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ར་བར་འཇུག ། ཐབས་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་སྒ་སྲབ་སྤྲད། ། འགྱུར་མེད་བརྟན་པའི་གོང་སྨེད་བཅུག ། སྲོག་རྩོལ་རླུང་གི་འཐུར་འདའ་རྒྱུས། ། དེ་ལ་རིག་པའི་ཁྱེ་ཆུང་ཞོན། ། ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་རྒྱ་རྨོག་གྱོན། ། ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་འཇོལ་ཁྲབ་གྱོན། ། བཟོད་པའི་ཕུབ་ཆུང་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར། ། ལྟ་བའི་མདུང་རིངས་ལག་ཏུ་ཐོགས། ། ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲི་ལྔོ་ལ་བཏགས། ། ཀུན་གཞི་འཇམ་པོའི་སྨྱུག་མ་ལ། ། ཁོང་ཁྲོ་མེད་པའི་འཁྱོག་ཅིག་བསྲང་། ། ཚད་མེད་བཞི་ཡི་སྒྲོ་ཞིག་བསྐྱོན། ཤེས་རབ་རྣོན་པོའི་མདེའུ་བཙུགས། ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་གཞུ་མོ་ལ། ། ཐབས་ལམ་ཟབ་མོས་ལྟོང་སྦྱར་ནས། ། ཟུང་འཇུག་ཡངས་པའི་མདོམ་ལ་འཇལ། ། མདའ་འཕེན་པ་རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས་ལ་འཕེན། ། ཕོག་པ་དད་པ་ཅན་ལ་ཕོག ། ཤི་བ་ངར་འཛིན་གྱི་འགོང་བོ་ཤི། ། དེ་ཕྱིར་དགྲ་ནི་ཉོན་མོངས་འདུལ། ། གཉེན་ནི་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་སྐྱོང་། ། རྟ་རྒྱུག་ནི་བདེ་ཆེན་ཐང་ལ་རྒྱུག ། སྙོག་ནི་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་སྙོག ། ཀྱུས་སྨད་འཁོར་བའི་གཞི་རྩ་བཅད། ། ཀྱུས་སྟོད་བྱང་ཆུབ་སྐམ་སར་སླེབ། ། རྟ་དེ་ལྟར་བརྒྱུགས་པས་སངས་རྒྱས་ཐོབ། ། ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱིད་དང་འདྲ་འམ་ལྟོས། ། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྐྱིད་ལ་སྨོན་རྒྱུ་མེད། ། བྱས་པས་ཁོང་རྣམས་དད་པར་གྱུར་ནས་སོང་ངོ་། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071b.ann index e5f8e60..217635f 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071b.ann @@ -374,381 +374,381 @@ N44067 Reference T44067 Nonverbs:0337 མི་√neg T44068 VERB 570 574 འདུག A44068a Tense T44068 Fut/Pres N44068 Reference T44068 Hill:0875 འདུག་ -T44069 NOUN 574 579 སྙིང་ +T44069 NOUN 575 580 སྙིང་ A44069a Number T44069 Sing -T44070 VERB 579 585 རྗེ་བ་ +T44070 VERB 580 586 རྗེ་བ་ A44070a Tense T44070 Pres A44070b VerbForm T44070 Vnoun N44070 Reference T44070 Hill:0587 རྗེ་ -T44071 ADJ 585 592 ངོ་མཚར་ -T44072 VERB 592 595 ཆེ་ +T44071 ADJ 586 593 ངོ་མཚར་ +T44072 VERB 593 596 ཆེ་ A44072a Tense T44072 Pres N44072 Reference T44072 Hill:0492 ཆེ་ -T44073 SCONJ 595 599 སྟེ་ +T44073 SCONJ 596 600 སྟེ་ A44073a Case T44073 Sem N44073 Reference T44073 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T44074 NOUN 599 607 རང་མཐོང་ +T44074 NOUN 600 608 རང་མཐོང་ A44074a Number T44074 Sing -T44075 ADP 607 610 དང་ +T44075 ADP 608 611 དང་ A44075a Case T44075 Com N44075 Reference T44075 Nonverbs:0031 དང་√case -T44076 NOUN 610 619 སྙིང་རྗེ་ +T44076 NOUN 611 620 སྙིང་རྗེ་ A44076a Number T44076 Sing -T44077 NOUN 619 626 གོ་ལོག་ +T44077 NOUN 620 627 གོ་ལོག་ A44077a Number T44077 Sing -T44078 AUX 626 631 ཡིན་པ +T44078 AUX 627 632 ཡིན་པ A44078a VerbForm T44078 Vnoun -T44079 ADP 631 633 ས་ +T44079 ADP 632 634 ས་ A44079a Case T44079 Agn N44079 Reference T44079 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44080 PRON 633 634 ང +T44080 PRON 634 635 ང A44080a PronType T44080 Prs N44080 Reference T44080 Nonverbs:0201 ང་√p -T44081 ADP 634 637 འི་ +T44081 ADP 635 638 འི་ A44081a Case T44081 Gen N44081 Reference T44081 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44082 NOUN 637 641 གླུ་ +T44082 NOUN 638 642 གླུ་ A44082a Number T44082 Sing -T44083 DET 641 645 འདི་ +T44083 DET 642 646 འདི་ A44083a PronType T44083 Dem N44083 Reference T44083 Nonverbs:0235 འདི་√d -T44084 VERB 645 649 ཉོན་ +T44084 VERB 646 650 ཉོན་ A44084a Mood T44084 Imp N44084 Reference T44084 Hill:0595 ཉན་√1 -T44085 PART 649 653 ཅིག་ +T44085 PART 650 654 ཅིག་ A44085a Mood T44085 Imp N44085 Reference T44085 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T44086 VERB 653 657 བྱས་ +T44086 VERB 654 658 བྱས་ A44086a Tense T44086 Past N44086 Reference T44086 Hill:1168 བྱེད་ -T44087 NOUN 657 661 གླུ་ +T44087 NOUN 658 662 གླུ་ A44087a Number T44087 Sing -T44088 DET 661 665 འདི་ +T44088 DET 662 666 འདི་ A44088a PronType T44088 Dem N44088 Reference T44088 Nonverbs:0235 འདི་√d -T44089 VERB 665 670 བླངས་ +T44089 VERB 666 671 བླངས་ A44089a Tense T44089 Past N44089 Reference T44089 Hill:1716 ལེན་ -T44090 PART 670 672 སོ +T44090 PART 671 673 སོ A44090a Mood T44090 Ind N44090 Reference T44090 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T44091 PUNCT 672 673 ། +T44091 PUNCT 673 674 ། N44091 Reference T44091 Nonverbs:0529 ། -T44093 PUNCT 674 675 ། +T44093 PUNCT 675 676 ། N44093 Reference T44093 Nonverbs:0529 ། -T44095 PUNCT 676 677 ། +T44095 PUNCT 677 678 ། N44095 Reference T44095 Nonverbs:0529 ། -T44097 PUNCT 678 679 ། +T44097 PUNCT 679 680 ། N44097 Reference T44097 Nonverbs:0529 ། -T44099 NOUN 680 684 རྗེ་ +T44099 NOUN 681 685 རྗེ་ A44099a Number T44099 Sing -T44100 VERB 684 691 གསོལ་བ་ +T44100 VERB 685 692 གསོལ་བ་ A44100a Tense T44100 Fut/Pres A44100b VerbForm T44100 Vnoun N44100 Reference T44100 Hill:1869 གསོལ་ -T44101 VERB 691 697 འདེབས་ +T44101 VERB 692 698 འདེབས་ A44101a Tense T44101 Pres N44101 Reference T44101 Hill:0887 འདེབས་ -T44102 PART 697 700 སོ་ +T44102 PART 698 701 སོ་ A44102a Mood T44102 Ind N44102 Reference T44102 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T44103 ADJ 700 711 བཀའ་དྲིན་ཅན -T44104 PUNCT 711 712 ། +T44103 ADJ 701 712 བཀའ་དྲིན་ཅན +T44104 PUNCT 712 713 ། N44104 Reference T44104 Nonverbs:0529 ། -T44106 PUNCT 713 714 ། +T44106 PUNCT 714 715 ། N44106 Reference T44106 Nonverbs:0529 ། -T44108 NOUN 715 720 བྱིན་ +T44108 NOUN 716 721 བྱིན་ A44108a Number T44108 Sing -T44109 ADP 720 725 གྱིས་ +T44109 ADP 721 726 གྱིས་ A44109a Case T44109 Agn N44109 Reference T44109 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44110 VERB 725 731 རློབས་ +T44110 VERB 726 732 རློབས་ A44110a Mood T44110 Imp N44110 Reference T44110 Hill:1695 རློབ་ -T44111 PART 731 735 ཤིག་ +T44111 PART 732 736 ཤིག་ A44111a Mood T44111 Imp N44111 Reference T44111 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T44112 PROPN 735 739 མར་པ -T44113 ADP 739 742 འི་ +T44112 PROPN 736 740 མར་པ +T44113 ADP 740 743 འི་ A44113a Case T44113 Gen N44113 Reference T44113 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44114 NOUN 742 745 ཞབས +T44114 NOUN 743 746 ཞབས A44114a Number T44114 Sing -T44115 PUNCT 745 746 ། +T44115 PUNCT 746 747 ། N44115 Reference T44115 Nonverbs:0529 ། -T44117 PUNCT 747 748 ། +T44117 PUNCT 748 749 ། N44117 Reference T44117 Nonverbs:0529 ། -T44119 NOUN 749 757 སེམས་ཅན་ +T44119 NOUN 750 758 སེམས་ཅན་ A44119a Number T44119 Sing -T44120 NOUN 757 763 ལས་ངན་ +T44120 NOUN 758 764 ལས་ངན་ A44120a Number T44120 Sing -T44121 VERB 763 769 གནར་བ་ +T44121 VERB 764 770 གནར་བ་ A44121a Tense T44121 Fut/Pres A44121b VerbForm T44121 Vnoun -T44122 DET 769 773 རྣམས +T44122 DET 770 774 རྣམས A44122a Number T44122 Plur N44122 Reference T44122 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T44123 PUNCT 773 774 ། +T44123 PUNCT 774 775 ། N44123 Reference T44123 Nonverbs:0529 ། -T44125 PUNCT 775 776 ། +T44125 PUNCT 776 777 ། N44125 Reference T44125 Nonverbs:0529 ། -T44127 PRON 777 780 རང་ +T44127 PRON 778 781 རང་ A44127a Reflex T44127 Yes N44127 Reference T44127 Nonverbs:0230 རང་√p -T44128 AUX 780 784 མིན་ +T44128 AUX 781 785 མིན་ A44128a Polarity T44128 Neg N44128 Reference T44128 Hill:1312 མིན་ -T44129 DET 784 788 གཞན་ +T44129 DET 785 789 གཞན་ N44129 Reference T44129 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T44130 ADP 788 790 ལ་ +T44130 ADP 789 791 ལ་ A44130a Case T44130 All N44130 Reference T44130 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44131 VERB 790 797 མཐོང་བ་ +T44131 VERB 791 798 མཐོང་བ་ A44131a VerbForm T44131 Vnoun N44131 Reference T44131 Hill:0788 མཐོང་ -T44132 VERB 797 801 ཆུང་ -T44133 PUNCT 801 802 ། +T44132 VERB 798 802 ཆུང་ +T44133 PUNCT 802 803 ། N44133 Reference T44133 Nonverbs:0529 ། -T44135 PUNCT 803 804 ། +T44135 PUNCT 804 805 ། N44135 Reference T44135 Nonverbs:0529 ། -T44137 NOUN 805 811 ལས་ངན་ +T44137 NOUN 806 812 ལས་ངན་ A44137a Number T44137 Sing -T44138 NOUN 811 817 བུ་མོ་ +T44138 NOUN 812 818 བུ་མོ་ A44138a Number T44138 Sing -T44139 NOUN 817 822 ཁྱིམ་ +T44139 NOUN 818 823 ཁྱིམ་ A44139a Number T44139 Sing -T44140 ADP 822 824 ལ་ +T44140 ADP 823 825 ལ་ A44140a Case T44140 All N44140 Reference T44140 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44141 VERB 824 826 དད +T44141 VERB 825 827 དད N44141 Reference T44141 Hill:0821 དད་ -T44142 PUNCT 826 827 ། +T44142 PUNCT 827 828 ། N44142 Reference T44142 Nonverbs:0529 ། -T44144 PUNCT 828 829 ། +T44144 PUNCT 829 830 ། N44144 Reference T44144 Nonverbs:0529 ། -T44146 NOUN 830 837 སྣང་ངན་ +T44146 NOUN 831 838 སྣང་ངན་ A44146a Number T44146 Sing -T44147 NOUN 837 845 རང་རྩིས་ +T44147 NOUN 838 846 རང་རྩིས་ A44147a Number T44147 Sing -T44148 NOUN 845 848 མེ་ +T44148 NOUN 846 849 མེ་ A44148a Number T44148 Sing -T44149 NOUN 848 850 ལྟ +T44149 NOUN 849 851 ལྟ A44149a NounType T44149 Rel -T44150 ADP 850 852 ར་ +T44150 ADP 851 853 ར་ A44150a Case T44150 Ter N44150 Reference T44150 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44151 VERB 852 855 འབར +T44151 VERB 853 856 འབར N44151 Reference T44151 Hill:1208 འབར་ -T44152 PUNCT 855 856 ། +T44152 PUNCT 856 857 ། N44152 Reference T44152 Nonverbs:0529 ། -T44154 PUNCT 857 858 ། +T44154 PUNCT 858 859 ། N44154 Reference T44154 Nonverbs:0529 ། -T44156 NOUN 859 867 སེམས་ཅན་ +T44156 NOUN 860 868 སེམས་ཅན་ A44156a Number T44156 Sing -T44157 NOUN 867 871 བསམ་ +T44157 NOUN 868 872 བསམ་ A44157a Number T44157 Sing -T44158 VERB 871 875 རླག་ +T44158 VERB 872 876 རླག་ A44158a Tense T44158 Pres #44158l AnnotatorNotes T44158 [རླག་][རློག་] -T44159 ADJ 875 886 སྙིང་རེ་རྗེ -T44160 PUNCT 886 887 ། +T44159 ADJ 876 887 སྙིང་རེ་རྗེ +T44160 PUNCT 887 888 ། N44160 Reference T44160 Nonverbs:0529 ། -T44162 PUNCT 888 889 ། +T44162 PUNCT 889 890 ། N44162 Reference T44162 Nonverbs:0529 ། -T44164 NOUN 890 897 དུས་ངན་ +T44164 NOUN 891 898 དུས་ངན་ A44164a Number T44164 Sing -T44165 NOUN 897 903 བསྐལ་པ +T44165 NOUN 898 904 བསྐལ་པ A44165a Number T44165 Sing -T44166 ADP 903 906 འི་ +T44166 ADP 904 907 འི་ A44166a Case T44166 Gen N44166 Reference T44166 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44167 NOUN 906 914 སྙིགས་མ་ +T44167 NOUN 907 915 སྙིགས་མ་ A44167a Number T44167 Sing -T44168 ADP 914 915 ལ +T44168 ADP 915 916 ལ A44168a Case T44168 All N44168 Reference T44168 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44169 PUNCT 915 916 ། +T44169 PUNCT 916 917 ། N44169 Reference T44169 Nonverbs:0529 ། -T44171 PUNCT 917 918 ། +T44171 PUNCT 918 919 ། N44171 Reference T44171 Nonverbs:0529 ། -T44173 NOUN 919 925 ཁྲམ་པ་ +T44173 NOUN 920 926 ཁྲམ་པ་ A44173a Number T44173 Sing -T44174 NOUN 925 931 ཡི་དམ་ +T44174 NOUN 926 932 ཡི་དམ་ A44174a Number T44174 Sing -T44175 NOUN 931 934 ལྷ་ +T44175 NOUN 932 935 ལྷ་ A44175a Number T44175 Sing -T44176 NOUN 934 939 བཞིན་ +T44176 NOUN 935 940 བཞིན་ A44176a NounType T44176 Rel -T44177 VERB 939 943 མཆོད +T44177 VERB 940 944 མཆོད N44177 Reference T44177 Hill:0503 མཆོད་ -T44178 PUNCT 943 944 ། +T44178 PUNCT 944 945 ། N44178 Reference T44178 Nonverbs:0529 ། -T44180 PUNCT 945 946 ། +T44180 PUNCT 946 947 ། N44180 Reference T44180 Nonverbs:0529 ། -T44182 NOUN 947 954 ཟོག་པོ་ +T44182 NOUN 948 955 ཟོག་པོ་ A44182a Number T44182 Sing -T44183 NOUN 954 967 རིན་ཆེན་གསེར་ +T44183 NOUN 955 968 རིན་ཆེན་གསེར་ A44183a Number T44183 Coll -T44184 ADP 967 970 ལས་ +T44184 ADP 968 971 ལས་ A44184a Case T44184 Abl N44184 Reference T44184 Nonverbs:0014 ལས་√case -T44185 NOUN 970 974 དྲིན +T44185 NOUN 971 975 དྲིན A44185a Number T44185 Sing -T44186 PUNCT 974 975 ། +T44186 PUNCT 975 976 ། N44186 Reference T44186 Nonverbs:0529 ། -T44188 PUNCT 976 977 ། +T44188 PUNCT 977 978 ། N44188 Reference T44188 Nonverbs:0529 ། -T44190 NOUN 978 984 ཆོས་པ་ +T44190 NOUN 979 985 ཆོས་པ་ A44190a Number T44190 Sing -T44191 NOUN 984 988 ལམ་ཁ +T44191 NOUN 985 989 ལམ་ཁ A44191a Number T44191 Sing -T44192 ADP 988 991 འི་ +T44192 ADP 989 992 འི་ A44192a Case T44192 Gen N44192 Reference T44192 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44193 NOUN 991 995 རྡོ་ +T44193 NOUN 992 996 རྡོ་ A44193a Number T44193 Sing -T44194 NOUN 995 1000 བཞིན་ +T44194 NOUN 996 1001 བཞིན་ A44194a NounType T44194 Rel -T44195 VERB 1000 1006 བསྐྱུར +T44195 VERB 1001 1007 བསྐྱུར A44195a Tense T44195 Fut/Past N44195 Reference T44195 Hill:0070 སྐྱུར་ -T44196 PUNCT 1006 1007 ། +T44196 PUNCT 1007 1008 ། N44196 Reference T44196 Nonverbs:0529 ། -T44198 PUNCT 1008 1009 ། +T44198 PUNCT 1009 1010 ། N44198 Reference T44198 Nonverbs:0529 ། -T44200 ADJ 1010 1017 མི་རིག་ -T44201 NOUN 1017 1025 སེམས་ཅན་ +T44200 ADJ 1011 1018 མི་རིག་ +T44201 NOUN 1018 1026 སེམས་ཅན་ A44201a Number T44201 Sing -T44202 ADJ 1025 1036 སྙིང་རེ་རྗེ -T44203 PUNCT 1036 1037 ། +T44202 ADJ 1026 1037 སྙིང་རེ་རྗེ +T44203 PUNCT 1037 1038 ། N44203 Reference T44203 Nonverbs:0529 ། -T44205 PUNCT 1038 1039 ། +T44205 PUNCT 1039 1040 ། N44205 Reference T44205 Nonverbs:0529 ། -T44207 PRON 1040 1045 ཁྱོད་ +T44207 PRON 1041 1046 ཁྱོད་ A44207a PronType T44207 Prs N44207 Reference T44207 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T44208 NOUN 1045 1051 བུ་མོ་ +T44208 NOUN 1046 1052 བུ་མོ་ A44208a Number T44208 Sing -T44209 ADJ 1051 1059 འཆོར་མོ་ -T44210 NOUN 1059 1064 སྤུན་ +T44209 ADJ 1052 1060 འཆོར་མོ་ +T44210 NOUN 1060 1065 སྤུན་ A44210a Number T44210 Sing -T44211 DET 1064 1069 རྣམས་ +T44211 DET 1065 1070 རྣམས་ A44211a Number T44211 Plur N44211 Reference T44211 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T44212 ADP 1069 1072 དང་ +T44212 ADP 1070 1073 དང་ A44212a Case T44212 Com N44212 Reference T44212 Nonverbs:0031 དང་√case -T44213 PUNCT 1072 1073 ། +T44213 PUNCT 1073 1074 ། N44213 Reference T44213 Nonverbs:0529 ། -T44215 PUNCT 1074 1075 ། +T44215 PUNCT 1075 1076 ། N44215 Reference T44215 Nonverbs:0529 ། -T44217 PRON 1076 1078 ང་ +T44217 PRON 1077 1079 ང་ A44217a PronType T44217 Prs N44217 Reference T44217 Nonverbs:0201 ང་√p -T44218 PROPN 1078 1085 གུང་ཐང་ -T44219 ADP 1085 1088 གི་ +T44218 PROPN 1079 1086 གུང་ཐང་ +T44219 ADP 1086 1089 གི་ A44219a Case T44219 Gen N44219 Reference T44219 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44220 PROPN 1088 1098 མི་ལ་རས་པ་ -T44221 NUM 1098 1102 གཉིས +T44220 PROPN 1089 1099 མི་ལ་རས་པ་ +T44221 NUM 1099 1103 གཉིས A44221a NumType T44221 Card A44221b NumForm T44221 Word -T44222 PUNCT 1102 1103 ། +T44222 PUNCT 1103 1104 ། N44222 Reference T44222 Nonverbs:0529 ། -T44224 PUNCT 1104 1105 ། +T44224 PUNCT 1105 1106 ། N44224 Reference T44224 Nonverbs:0529 ། -T44226 VERB 1106 1110 ཞེས་ +T44226 VERB 1107 1111 ཞེས་ A44226a Mood T44226 Qot N44226 Reference T44226 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T44227 PART 1110 1114 ཀྱང་ +T44227 PART 1111 1115 ཀྱང་ N44227 Reference T44227 Nonverbs:0352 འང་√cl -T44228 DET 1114 1115 ཕ +T44228 DET 1115 1116 ཕ A44228a PronType T44228 Dem N44228 Reference T44228 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T44229 ADP 1115 1117 ར་ +T44229 ADP 1116 1118 ར་ A44229a Case T44229 Ter N44229 Reference T44229 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44230 VERB 1117 1122 ཁྲེལ་ +T44230 VERB 1118 1123 ཁྲེལ་ N44230 Reference T44230 Hill:0119 ཁྲེལ་ -T44231 DET 1122 1124 ཚུ +T44231 DET 1123 1125 ཚུ A44231a PronType T44231 Dem N44231 Reference T44231 Nonverbs:0237 ཚུ་√d -T44232 ADP 1124 1126 ར་ +T44232 ADP 1125 1127 ར་ A44232a Case T44232 Ter N44232 Reference T44232 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44233 VERB 1126 1131 ཁྲེལ་ +T44233 VERB 1127 1132 ཁྲེལ་ N44233 Reference T44233 Hill:0119 ཁྲེལ་ -T44234 AUX 1131 1134 ཡིན +T44234 AUX 1132 1135 ཡིན N44234 Reference T44234 Hill:1619 ཡིན་ -T44235 PUNCT 1134 1135 ། +T44235 PUNCT 1135 1136 ། N44235 Reference T44235 Nonverbs:0529 ། -T44237 PUNCT 1136 1137 ། +T44237 PUNCT 1137 1138 ། N44237 Reference T44237 Nonverbs:0529 ། -T44239 NOUN 1138 1143 སྙིང་ +T44239 NOUN 1139 1144 སྙིང་ A44239a Number T44239 Sing -T44240 PART 1143 1146 ཡང་ +T44240 PART 1144 1147 ཡང་ N44240 Reference T44240 Nonverbs:0352 འང་√cl -T44241 DET 1146 1147 ཕ +T44241 DET 1147 1148 ཕ A44241a PronType T44241 Dem N44241 Reference T44241 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T44242 ADP 1147 1149 ར་ +T44242 ADP 1148 1150 ར་ A44242a Case T44242 Ter N44242 Reference T44242 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44243 VERB 1149 1153 རྗེ་ +T44243 VERB 1150 1154 རྗེ་ A44243a Tense T44243 Pres N44243 Reference T44243 Hill:0587 རྗེ་ -T44244 DET 1153 1155 ཚུ +T44244 DET 1154 1156 ཚུ A44244a PronType T44244 Dem N44244 Reference T44244 Nonverbs:0237 ཚུ་√d -T44245 ADP 1155 1157 ར་ +T44245 ADP 1156 1158 ར་ A44245a Case T44245 Ter N44245 Reference T44245 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44246 VERB 1157 1161 རྗེ་ +T44246 VERB 1158 1162 རྗེ་ A44246a Tense T44246 Pres N44246 Reference T44246 Hill:0587 རྗེ་ -T44247 AUX 1161 1164 ཡིན +T44247 AUX 1162 1165 ཡིན N44247 Reference T44247 Hill:1619 ཡིན་ -T44248 PUNCT 1164 1165 ། +T44248 PUNCT 1165 1166 ། N44248 Reference T44248 Nonverbs:0529 ། -T44250 PUNCT 1166 1167 ། +T44250 PUNCT 1167 1168 ། N44250 Reference T44250 Nonverbs:0529 ། -T44252 NOUN 1168 1176 སྙིང་རྗེ +T44252 NOUN 1169 1177 སྙིང་རྗེ A44252a Number T44252 Sing -T44253 ADP 1176 1179 འི་ +T44253 ADP 1177 1180 འི་ A44253a Case T44253 Gen N44253 Reference T44253 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44254 NOUN 1179 1184 མདུང་ +T44254 NOUN 1180 1185 མདུང་ A44254a Number T44254 Sing -T44255 NOUN 1184 1186 ཁ་ +T44255 NOUN 1185 1187 ཁ་ A44255a Number T44255 Sing -T44256 VERB 1186 1192 བྱས་པ་ +T44256 VERB 1187 1193 བྱས་པ་ A44256a Tense T44256 Past A44256b VerbForm T44256 Vnoun N44256 Reference T44256 Hill:1168 བྱེད་ -T44257 ADP 1192 1193 ལ +T44257 ADP 1193 1194 ལ A44257a Case T44257 All N44257 Reference T44257 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44258 PUNCT 1193 1194 ། +T44258 PUNCT 1194 1195 ། N44258 Reference T44258 Nonverbs:0529 ། -T44260 PUNCT 1195 1196 ། +T44260 PUNCT 1196 1197 ། N44260 Reference T44260 Nonverbs:0529 ། -T44262 ADV 1197 1205 ནམ་ཕུགས་ +T44262 ADV 1198 1206 ནམ་ཕུགས་ A44262a AdvType T44262 Tim N44262 Reference T44262 Nonverbs:0475 ནམ་ཕུགས་ -T44263 PRON 1205 1208 སུ་ +T44263 PRON 1206 1209 སུ་ A44263a PronType T44263 Int N44263 Reference T44263 Nonverbs:0190 སུ་√p -T44264 VERB 1208 1213 རྒྱལ་ +T44264 VERB 1209 1214 རྒྱལ་ N44264 Reference T44264 Hill:0347 རྒྱལ་ -T44265 VERB 1213 1216 ལྟ་ +T44265 VERB 1214 1217 ལྟ་ A44265a Tense T44265 Pres #44265l AnnotatorNotes T44265 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T44266 PART 1216 1219 ཡང་ +T44266 PART 1217 1220 ཡང་ N44266 Reference T44266 Nonverbs:0352 འང་√cl -T44267 VERB 1219 1221 ལྟ +T44267 VERB 1220 1222 ལྟ A44267a Tense T44267 Pres #44267l AnnotatorNotes T44267 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T44268 PUNCT 1221 1222 ། +T44268 PUNCT 1222 1223 ། N44268 Reference T44268 Nonverbs:0529 ། -T44270 PUNCT 1223 1224 ། +T44270 PUNCT 1224 1225 ། N44270 Reference T44270 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071b.txt index 5307eca..aaa5c9d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/071b.txt @@ -1 +1 @@ -ངས་ཡང་ཆུ་བར་ལ་འགྲོ་བའི་ལམ་དཔལ་ཁུད་ལ་བརྒྱུད་ནས་དིང་རིར་སླེབ་སྟེ། ལམ་ཁ་ཅིག་ཏུ་ལྟང་མར་ཉལ་ཏེ་བསྡད་པས། སྣོག་མོ་ལ་འགྲོ་བའི་ན་ཆུང་རྒྱན་གོས་འཆོར་མོ་འགའ་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱིས། ང་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་གདུངས་པའི་ལུས་དེ་མཐོང་ནས། གཅིག་ན་རེ། ཁོ་རེ་ཚོ་ལྟོས་དང་སྡུག་སྡུག་གི་འདྲ་བ་ལ། འདི་འདྲའི་ལུས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག་ཟེར། གཅིག་ན་རེ་སྙིང་རྗེ་བ་ལ། འདི་འདྲ་མཐོང་བས་ཀྱང་སྙིང་རླུང་ལྡང་བར་འདུག་ཟེར་བ་ལ། ང་ཡང་མ་རིག་པའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རྗེ་སྙམ་ཁོང་ཚོ་ལ་སྙིང་རྗེ་ལྷང་བ་ཅིག་སྐྱེས་ཏེ་ཙོང་ལངས་ནས། བུ་མོ་ཚོ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་དང་། སེམས་ཁྲལ་དེ་མི་དགོས་པ་འདུག་གིས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ང་འདྲ་བར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཀྱང་སྐྱེ་བར་མི་འདུགསྙིང་རྗེ་བ་ངོ་མཚར་ཆེ་སྟེ་རང་མཐོང་དང་སྙིང་རྗེ་གོ་ལོག་ཡིན་པས་ངའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཀའ་དྲིན་ཅན། ། བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་མར་པའི་ཞབས། ། སེམས་ཅན་ལས་ངན་གནར་བ་རྣམས། ། རང་མིན་གཞན་ལ་མཐོང་བ་ཆུང་། ། ལས་ངན་བུ་མོ་ཁྱིམ་ལ་དད། ། སྣང་ངན་རང་རྩིས་མེ་ལྟར་འབར། ། སེམས་ཅན་བསམ་རླག་སྙིང་རེ་རྗེ། ། དུས་ངན་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ། ། ཁྲམ་པ་ཡི་དམ་ལྷ་བཞིན་མཆོད། ། ཟོག་པོ་རིན་ཆེན་གསེར་ལས་དྲིན། ། ཆོས་པ་ལམ་ཁའི་རྡོ་བཞིན་བསྐྱུར། ། མི་རིག་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ། ། ཁྱོད་བུ་མོ་འཆོར་མོ་སྤུན་རྣམས་དང་། ། ང་གུང་ཐང་གི་མི་ལ་རས་པ་གཉིས། ། ཞེས་ཀྱང་ཕར་ཁྲེལ་ཚུར་ཁྲེལ་ཡིན། ། སྙིང་ཡང་ཕར་རྗེ་ཚུར་རྗེ་ཡིན། ། སྙིང་རྗེའི་མདུང་ཁ་བྱས་པ་ལ། ། ནམ་ཕུགས་སུ་རྒྱལ་ལྟ་ཡང་ལྟ། ། \ No newline at end of file +ངས་ཡང་ཆུ་བར་ལ་འགྲོ་བའི་ལམ་དཔལ་ཁུད་ལ་བརྒྱུད་ནས་དིང་རིར་སླེབ་སྟེ། ལམ་ཁ་ཅིག་ཏུ་ལྟང་མར་ཉལ་ཏེ་བསྡད་པས། སྣོག་མོ་ལ་འགྲོ་བའི་ན་ཆུང་རྒྱན་གོས་འཆོར་མོ་འགའ་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱིས། ང་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་གདུངས་པའི་ལུས་དེ་མཐོང་ནས། གཅིག་ན་རེ། ཁོ་རེ་ཚོ་ལྟོས་དང་སྡུག་སྡུག་གི་འདྲ་བ་ལ། འདི་འདྲའི་ལུས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག་ཟེར། གཅིག་ན་རེ་སྙིང་རྗེ་བ་ལ། འདི་འདྲ་མཐོང་བས་ཀྱང་སྙིང་རླུང་ལྡང་བར་འདུག་ཟེར་བ་ལ། ང་ཡང་མ་རིག་པའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རྗེ་སྙམ་ཁོང་ཚོ་ལ་སྙིང་རྗེ་ལྷང་བ་ཅིག་སྐྱེས་ཏེ་ཙོང་ལངས་ནས། བུ་མོ་ཚོ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་དང་། སེམས་ཁྲལ་དེ་མི་དགོས་པ་འདུག་གིས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ང་འདྲ་བར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཀྱང་སྐྱེ་བར་མི་འདུག སྙིང་རྗེ་བ་ངོ་མཚར་ཆེ་སྟེ་རང་མཐོང་དང་སྙིང་རྗེ་གོ་ལོག་ཡིན་པས་ངའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཀའ་དྲིན་ཅན། ། བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་མར་པའི་ཞབས། ། སེམས་ཅན་ལས་ངན་གནར་བ་རྣམས། ། རང་མིན་གཞན་ལ་མཐོང་བ་ཆུང་། ། ལས་ངན་བུ་མོ་ཁྱིམ་ལ་དད། ། སྣང་ངན་རང་རྩིས་མེ་ལྟར་འབར། ། སེམས་ཅན་བསམ་རླག་སྙིང་རེ་རྗེ། ། དུས་ངན་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ། ། ཁྲམ་པ་ཡི་དམ་ལྷ་བཞིན་མཆོད། ། ཟོག་པོ་རིན་ཆེན་གསེར་ལས་དྲིན། ། ཆོས་པ་ལམ་ཁའི་རྡོ་བཞིན་བསྐྱུར། ། མི་རིག་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ། ། ཁྱོད་བུ་མོ་འཆོར་མོ་སྤུན་རྣམས་དང་། ། ང་གུང་ཐང་གི་མི་ལ་རས་པ་གཉིས། ། ཞེས་ཀྱང་ཕར་ཁྲེལ་ཚུར་ཁྲེལ་ཡིན། ། སྙིང་ཡང་ཕར་རྗེ་ཚུར་རྗེ་ཡིན། ། སྙིང་རྗེའི་མདུང་ཁ་བྱས་པ་ལ། ། ནམ་ཕུགས་སུ་རྒྱལ་ལྟ་ཡང་ལྟ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072a.ann index 25e0a06..b330722 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072a.ann @@ -121,714 +121,714 @@ A44329a Case T44329 Ter N44329 Reference T44329 Nonverbs:0051 དུ་√case T44330 VERB 183 187 འདུག N44330 Reference T44330 Hill:0875 འདུག་ -T44331 PRON 187 193 འོ་ཅག་ +T44331 PRON 188 194 འོ་ཅག་ A44331a PronType T44331 Prs N44331 Reference T44331 Nonverbs:0216 འོ་ཅག་√p -T44332 DET 193 197 ཀུན་ +T44332 DET 194 198 ཀུན་ A44332a Number T44332 Plur N44332 Reference T44332 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T44333 NOUN 197 205 རང་མཐོང་ +T44333 NOUN 198 206 རང་མཐོང་ A44333a Number T44333 Sing -T44334 VERB 205 210 ཆེས་པ +T44334 VERB 206 211 ཆེས་པ A44334a VerbForm T44334 Vnoun N44334 Reference T44334 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T44335 ADP 210 212 ས་ +T44335 ADP 211 213 ས་ A44335a Case T44335 Agn N44335 Reference T44335 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44336 NOUN 212 214 ཁ་ +T44336 NOUN 213 215 ཁ་ A44336a Number T44336 Sing -T44337 ADP 214 217 ནས་ +T44337 ADP 215 218 ནས་ A44337a Case T44337 Ela N44337 Reference T44337 Nonverbs:0037 ནས་√case -T44338 ADJ 217 220 གང་ -T44339 AUX 220 224 མིན་ +T44338 ADJ 218 221 གང་ +T44339 AUX 221 225 མིན་ A44339a Polarity T44339 Neg N44339 Reference T44339 Hill:1312 མིན་ -T44340 NUM 224 228 བཅྭ་ +T44340 NUM 225 229 བཅྭ་ A44340a NumType T44340 Card A44340b NumForm T44340 Word -T44341 NUM 228 234 བརྒྱད་ +T44341 NUM 229 235 བརྒྱད་ A44341a NumType T44341 Card A44341b NumForm T44341 Word -T44342 VERB 234 237 ཤོར +T44342 VERB 235 238 ཤོར A44342a Tense T44342 Past N44342 Reference T44342 Hill:0538 འཆོར་√1 -T44343 PUNCT 237 238 ། +T44343 PUNCT 238 239 ། N44343 Reference T44343 Nonverbs:0529 ། -T44345 ADV 239 241 ད་ +T44345 ADV 240 242 ད་ A44345a AdvType T44345 Tim N44345 Reference T44345 Nonverbs:0493 ད་ -T44346 VERB 241 248 བཤགས་པ་ +T44346 VERB 242 249 བཤགས་པ་ A44346a VerbForm T44346 Vnoun N44346 Reference T44346 Hill:0509 འཆགས་ -T44347 ADP 248 253 གྱིས་ +T44347 ADP 249 254 གྱིས་ A44347a Case T44347 Agn N44347 Reference T44347 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44348 VERB 253 256 ཟེར +T44348 VERB 254 257 ཟེར #44348l AnnotatorNotes T44348 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T44349 PUNCT 256 257 ། +T44349 PUNCT 257 258 ། N44349 Reference T44349 Nonverbs:0529 ། -T44351 NOUN 258 266 སྨོན་ལམ་ +T44351 NOUN 259 267 སྨོན་ལམ་ A44351a Number T44351 Sing -T44352 VERB 266 276 འདེབས་མཁན་ +T44352 VERB 267 277 འདེབས་མཁན་ A44352a Tense T44352 Pres A44352b VerbForm T44352 Vnoun -T44353 ADP 276 280 གྱི་ +T44353 ADP 277 281 གྱི་ A44353a Case T44353 Gen N44353 Reference T44353 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44354 NOUN 280 286 བུ་མོ་ +T44354 NOUN 281 287 བུ་མོ་ A44354a Number T44354 Sing -T44355 DET 286 289 དེ་ +T44355 DET 287 290 དེ་ A44355a PronType T44355 Dem N44355 Reference T44355 Nonverbs:0233 དེ་√d -T44356 ADP 289 291 ལ་ +T44356 ADP 290 292 ལ་ A44356a Case T44356 All N44356 Reference T44356 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44357 ADJ 291 300 ཆེད་གཉེར་ -T44358 ADP 300 305 གྱིས་ +T44357 ADJ 292 301 ཆེད་གཉེར་ +T44358 ADP 301 306 གྱིས་ A44358a Case T44358 Agn N44358 Reference T44358 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44359 VERB 305 312 བསྐུལ་བ +T44359 VERB 306 313 བསྐུལ་བ A44359a Tense T44359 Fut A44359b VerbForm T44359 Vnoun N44359 Reference T44359 Hill:0047 སྐུལ་ -T44360 ADP 312 313 ས +T44360 ADP 313 314 ས A44360a Case T44360 Agn N44360 Reference T44360 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44361 PUNCT 313 314 ། +T44361 PUNCT 314 315 ། N44361 Reference T44361 Nonverbs:0529 ། -T44363 PRON 315 317 མོ +T44363 PRON 316 318 མོ A44363a PronType T44363 Prs N44363 Reference T44363 Nonverbs:0219 མོ་√p -T44364 ADP 317 319 ས་ +T44364 ADP 318 320 ས་ A44364a Case T44364 Agn N44364 Reference T44364 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44365 PART 319 323 ཀྱང་ +T44365 PART 320 324 ཀྱང་ N44365 Reference T44365 Nonverbs:0352 འང་√cl -T44366 NOUN 323 327 དུང་ +T44366 NOUN 324 328 དུང་ A44366a Number T44366 Sing -T44367 NOUN 327 332 རྡོག་ +T44367 NOUN 328 333 རྡོག་ A44367a Number T44367 Sing -T44368 NUM 332 337 བདུན་ +T44368 NUM 333 338 བདུན་ A44368a NumType T44368 Card A44368b NumForm T44368 Word -T44369 VERB 337 341 ཕུལ་ +T44369 VERB 338 342 ཕུལ་ A44369a Tense T44369 Past N44369 Reference T44369 Hill:1224 འབུལ་ -T44370 SCONJ 341 343 ནས +T44370 SCONJ 342 344 ནས A44370a Case T44370 Ela N44370 Reference T44370 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T44371 PUNCT 343 344 ། +T44371 PUNCT 344 345 ། N44371 Reference T44371 Nonverbs:0529 ། -T44373 DET 345 349 ཀུན་ +T44373 DET 346 350 ཀུན་ A44373a Number T44373 Plur N44373 Reference T44373 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T44374 ADP 349 354 གྱིས་ +T44374 ADP 350 355 གྱིས་ A44374a Case T44374 Agn N44374 Reference T44374 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44375 NOUN 354 358 ཕྱག་ +T44375 NOUN 355 359 ཕྱག་ A44375a Number T44375 Sing -T44376 VERB 358 362 བཙལ་ +T44376 VERB 359 363 བཙལ་ A44376a Tense T44376 Fut/Past #44376l AnnotatorNotes T44376 [འཚལ་√1][འཚོལ་] -T44377 VERB 362 369 བཤགས་པ་ +T44377 VERB 363 370 བཤགས་པ་ A44377a VerbForm T44377 Vnoun N44377 Reference T44377 Hill:0509 འཆགས་ -T44378 VERB 369 373 ཕུལ་ +T44378 VERB 370 374 ཕུལ་ A44378a Tense T44378 Past N44378 Reference T44378 Hill:1224 འབུལ་ -T44379 SCONJ 373 375 ཏེ +T44379 SCONJ 374 376 ཏེ A44379a Case T44379 Sem N44379 Reference T44379 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T44380 PUNCT 375 376 ། +T44380 PUNCT 376 377 ། N44380 Reference T44380 Nonverbs:0529 ། -T44382 ADV 377 383 ད་དུང་ +T44382 ADV 378 384 ད་དུང་ A44382a AdvType T44382 Tim N44382 Reference T44382 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T44383 NOUN 383 387 ཆོས་ +T44383 NOUN 384 388 ཆོས་ A44383a Number T44383 Sing -T44384 DET 387 391 ཤིག་ +T44384 DET 388 392 ཤིག་ A44384a PronType T44384 Ind N44384 Reference T44384 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T44385 VERB 391 396 གནང་བ +T44385 VERB 392 397 གནང་བ A44385a VerbForm T44385 Vnoun N44385 Reference T44385 Hill:0996 གནང་ -T44386 ADP 396 398 ར་ +T44386 ADP 397 399 ར་ A44386a Case T44386 Ter N44386 Reference T44386 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44387 VERB 398 401 ཞུ་ +T44387 VERB 399 402 ཞུ་ A44387a Tense T44387 Fut/Pres #44387l AnnotatorNotes T44387 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T44388 VERB 401 406 ཟེར་བ +T44388 VERB 402 407 ཟེར་བ A44388a Tense T44388 Fut/Pres A44388b VerbForm T44388 Vnoun #44388l AnnotatorNotes T44388 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T44389 ADP 406 409 འི་ +T44389 ADP 407 410 འི་ A44389a Case T44389 Gen N44389 Reference T44389 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44390 NOUN 409 412 ལན་ +T44390 NOUN 410 413 ལན་ A44390a Number T44390 Sing -T44391 ADP 412 415 དུ་ +T44391 ADP 413 416 དུ་ A44391a Case T44391 Ter N44391 Reference T44391 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44392 NOUN 415 419 གླུ་ +T44392 NOUN 416 420 གླུ་ A44392a Number T44392 Sing -T44393 DET 419 423 འདི་ +T44393 DET 420 424 འདི་ A44393a PronType T44393 Dem N44393 Reference T44393 Nonverbs:0235 འདི་√d -T44394 VERB 423 428 བླངས་ +T44394 VERB 424 429 བླངས་ A44394a Tense T44394 Past N44394 Reference T44394 Hill:1716 ལེན་ -T44395 PART 428 430 སོ +T44395 PART 429 431 སོ A44395a Mood T44395 Ind N44395 Reference T44395 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T44396 PUNCT 430 431 ། +T44396 PUNCT 431 432 ། N44396 Reference T44396 Nonverbs:0529 ། -T44398 PUNCT 432 433 ། +T44398 PUNCT 433 434 ། N44398 Reference T44398 Nonverbs:0529 ། -T44400 PUNCT 434 435 ། +T44400 PUNCT 435 436 ། N44400 Reference T44400 Nonverbs:0529 ། -T44402 PUNCT 436 437 ། +T44402 PUNCT 437 438 ། N44402 Reference T44402 Nonverbs:0529 ། -T44404 NOUN 438 442 རྗེ་ +T44404 NOUN 439 443 རྗེ་ A44404a Number T44404 Sing -T44405 ADJ 442 454 བཀའ་དྲིན་ཅན་ -T44406 ADP 454 456 ལ་ +T44405 ADJ 443 455 བཀའ་དྲིན་ཅན་ +T44406 ADP 455 457 ལ་ A44406a Case T44406 All N44406 Reference T44406 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44407 VERB 456 463 གསོལ་བ་ +T44407 VERB 457 464 གསོལ་བ་ A44407a Tense T44407 Fut/Pres A44407b VerbForm T44407 Vnoun N44407 Reference T44407 Hill:1869 གསོལ་ -T44408 VERB 463 468 འདེབས +T44408 VERB 464 469 འདེབས A44408a Tense T44408 Pres N44408 Reference T44408 Hill:0887 འདེབས་ -T44409 PUNCT 468 469 ། +T44409 PUNCT 469 470 ། N44409 Reference T44409 Nonverbs:0529 ། -T44411 PUNCT 470 471 ། +T44411 PUNCT 471 472 ། N44411 Reference T44411 Nonverbs:0529 ། -T44413 NOUN 472 482 དབྱངས་ཆུང་ +T44413 NOUN 473 483 དབྱངས་ཆུང་ A44413a Number T44413 Sing -T44414 VERB 482 486 དམ་པ +T44414 VERB 483 487 དམ་པ A44414a VerbForm T44414 Vnoun -T44415 ADP 486 489 འི་ +T44415 ADP 487 490 འི་ A44415a Case T44415 Gen N44415 Reference T44415 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44416 NOUN 489 493 ཆོས་ +T44416 NOUN 490 494 ཆོས་ A44416a Number T44416 Sing -T44417 ADP 493 496 སུ་ +T44417 ADP 494 497 སུ་ A44417a Case T44417 Ter N44417 Reference T44417 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44418 VERB 496 499 བཤད +T44418 VERB 497 500 བཤད A44418a Tense T44418 Fut/Past #44418l AnnotatorNotes T44418 [འཆད་√2][ཤད་] -T44419 PUNCT 499 500 ། +T44419 PUNCT 500 501 ། N44419 Reference T44419 Nonverbs:0529 ། -T44421 PUNCT 501 502 ། +T44421 PUNCT 502 503 ། N44421 Reference T44421 Nonverbs:0529 ། -T44423 DET 503 508 སྟེང་ +T44423 DET 504 509 སྟེང་ A44423a PronType T44423 Dem N44423 Reference T44423 Nonverbs:0254 སྟེང་√d -T44424 PROPN 508 516 དགའ་ལྡན་ -T44425 NOUN 516 519 ལྷ་ +T44424 PROPN 509 517 དགའ་ལྡན་ +T44425 NOUN 517 520 ལྷ་ A44425a Number T44425 Sing -T44426 ADP 519 522 ཡི་ +T44426 ADP 520 523 ཡི་ A44426a Case T44426 Gen N44426 Reference T44426 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44427 NOUN 522 529 ཕོ་བྲང་ +T44427 NOUN 523 530 ཕོ་བྲང་ A44427a Number T44427 Sing -T44428 ADP 529 530 ན +T44428 ADP 530 531 ན A44428a Case T44428 Loc N44428 Reference T44428 Nonverbs:0039 ན་√case -T44429 PUNCT 530 531 ། +T44429 PUNCT 531 532 ། N44429 Reference T44429 Nonverbs:0529 ། -T44431 PUNCT 532 533 ། +T44431 PUNCT 533 534 ། N44431 Reference T44431 Nonverbs:0529 ། -T44433 NOUN 534 538 ཆོས་ +T44433 NOUN 535 539 ཆོས་ A44433a Number T44433 Sing -T44434 NOUN 538 546 ངེས་དོན་ +T44434 NOUN 539 547 ངེས་དོན་ A44434a Number T44434 Sing -T44435 PART 546 549 མི་ +T44435 PART 547 550 མི་ A44435a Polarity T44435 Neg N44435 Reference T44435 Nonverbs:0337 མི་√neg -T44436 VERB 549 554 བྲིན་ +T44436 VERB 550 555 བྲིན་ A44436a Tense T44436 Fut/Pres N44436 Reference T44436 Hill:1174 བྲིན་ -T44437 NOUN 554 562 དྲང་དོན་ +T44437 NOUN 555 563 དྲང་དོན་ A44437a Number T44437 Sing -T44438 VERB 562 566 བྲིན +T44438 VERB 563 567 བྲིན N44438 Reference T44438 Hill:1174 བྲིན་ -T44439 PUNCT 566 567 ། +T44439 PUNCT 567 568 ། N44439 Reference T44439 Nonverbs:0529 ། -T44441 PUNCT 568 569 ། +T44441 PUNCT 569 570 ། N44441 Reference T44441 Nonverbs:0529 ། -T44443 ADJ 570 576 འོག་མ་ -T44444 NOUN 576 581 གྲོས་ +T44443 ADJ 571 577 འོག་མ་ +T44444 NOUN 577 582 གྲོས་ A44444a Number T44444 Sing -T44445 NOUN 581 585 ཀླུ་ +T44445 NOUN 582 586 ཀླུ་ A44445a Number T44445 Sing -T44446 ADP 585 588 ཡི་ +T44446 ADP 586 589 ཡི་ A44446a Case T44446 Gen N44446 Reference T44446 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44447 NOUN 588 595 ཕོ་བྲང་ +T44447 NOUN 589 596 ཕོ་བྲང་ A44447a Number T44447 Sing -T44448 ADP 595 596 ན +T44448 ADP 596 597 ན A44448a Case T44448 Loc N44448 Reference T44448 Nonverbs:0039 ན་√case -T44449 PUNCT 596 597 ། +T44449 PUNCT 597 598 ། N44449 Reference T44449 Nonverbs:0529 ། -T44451 PUNCT 598 599 ། +T44451 PUNCT 599 600 ། N44451 Reference T44451 Nonverbs:0529 ། -T44453 NOUN 600 604 ཆོས་ +T44453 NOUN 601 605 ཆོས་ A44453a Number T44453 Sing -T44454 ADJ 604 610 ཟབ་མོ་ -T44455 PART 610 613 མི་ +T44454 ADJ 605 611 ཟབ་མོ་ +T44455 PART 611 614 མི་ A44455a Polarity T44455 Neg N44455 Reference T44455 Nonverbs:0337 མི་√neg -T44456 VERB 613 618 བྲིན་ +T44456 VERB 614 619 བྲིན་ A44456a Tense T44456 Fut/Pres N44456 Reference T44456 Hill:1174 བྲིན་ -T44457 NOUN 618 625 ཟང་ཟིང་ +T44457 NOUN 619 626 ཟང་ཟིང་ A44457a Number T44457 Sing -T44458 VERB 625 629 བྲིན +T44458 VERB 626 630 བྲིན N44458 Reference T44458 Hill:1174 བྲིན་ -T44459 PUNCT 629 630 ། +T44459 PUNCT 630 631 ། N44459 Reference T44459 Nonverbs:0529 ། -T44461 PUNCT 631 632 ། +T44461 PUNCT 632 633 ། N44461 Reference T44461 Nonverbs:0529 ། -T44463 DET 633 636 བར་ +T44463 DET 634 637 བར་ A44463a PronType T44463 Dem N44463 Reference T44463 Nonverbs:0238 བར་√d -T44464 NOUN 636 648 འཛམ་བུ་གླིང་ +T44464 NOUN 637 649 འཛམ་བུ་གླིང་ A44464a Number T44464 Sing -T44465 ADP 648 651 གི་ +T44465 ADP 649 652 གི་ A44465a Case T44465 Gen N44465 Reference T44465 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44466 NOUN 651 654 མི་ +T44466 NOUN 652 655 མི་ A44466a Number T44466 Sing -T44467 NOUN 654 658 ཡུལ་ +T44467 NOUN 655 659 ཡུལ་ A44467a Number T44467 Sing -T44468 DET 658 661 འདི +T44468 DET 659 662 འདི A44468a PronType T44468 Dem N44468 Reference T44468 Nonverbs:0235 འདི་√d -T44469 ADP 661 662 ར +T44469 ADP 662 663 ར A44469a Case T44469 Ter N44469 Reference T44469 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44470 PUNCT 662 663 ། +T44470 PUNCT 663 664 ། N44470 Reference T44470 Nonverbs:0529 ། -T44472 PUNCT 664 665 ། +T44472 PUNCT 665 666 ། N44472 Reference T44472 Nonverbs:0529 ། -T44474 NOUN 666 670 ཆོས་ +T44474 NOUN 667 671 ཆོས་ A44474a Number T44474 Sing -T44475 VERB 670 676 མཁས་པ་ +T44475 VERB 671 677 མཁས་པ་ A44475a VerbForm T44475 Vnoun N44475 Reference T44475 Hill:0121 མཁས་ -T44476 PART 676 679 མི་ +T44476 PART 677 680 མི་ A44476a Polarity T44476 Neg N44476 Reference T44476 Nonverbs:0337 མི་√neg -T44477 VERB 679 684 བྲིན་ +T44477 VERB 680 685 བྲིན་ A44477a Tense T44477 Fut/Pres N44477 Reference T44477 Hill:1174 བྲིན་ -T44478 VERB 684 692 བརྫུན་པ་ +T44478 VERB 685 693 བརྫུན་པ་ A44478a Tense T44478 Past A44478b VerbForm T44478 Vnoun -T44479 VERB 692 696 བྲིན +T44479 VERB 693 697 བྲིན N44479 Reference T44479 Hill:1174 བྲིན་ -T44480 PUNCT 696 697 ། +T44480 PUNCT 697 698 ། N44480 Reference T44480 Nonverbs:0529 ། -T44482 PUNCT 698 699 ། +T44482 PUNCT 699 700 ། N44482 Reference T44482 Nonverbs:0529 ། -T44484 PROPN 700 709 དབུས་གཙང་ -T44485 ADP 709 712 རུ་ +T44484 PROPN 701 710 དབུས་གཙང་ +T44485 ADP 710 713 རུ་ A44485a Case T44485 Ter N44485 Reference T44485 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44486 NUM 712 715 བཞི +T44486 NUM 713 716 བཞི A44486a NumType T44486 Card A44486b NumForm T44486 Word -T44487 ADP 715 718 འི་ +T44487 ADP 716 719 འི་ A44487a Case T44487 Gen N44487 Reference T44487 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44488 NOUN 718 727 རྒྱལ་ཁམས་ +T44488 NOUN 719 728 རྒྱལ་ཁམས་ A44488a Number T44488 Sing -T44489 ADP 727 728 ན +T44489 ADP 728 729 ན A44489a Case T44489 Loc N44489 Reference T44489 Nonverbs:0039 ན་√case -T44490 PUNCT 728 729 ། +T44490 PUNCT 729 730 ། N44490 Reference T44490 Nonverbs:0529 ། -T44492 PUNCT 730 731 ། +T44492 PUNCT 731 732 ། N44492 Reference T44492 Nonverbs:0529 ། -T44494 NOUN 732 736 ཆོས་ +T44494 NOUN 733 737 ཆོས་ A44494a Number T44494 Sing -T44495 VERB 736 743 སྒོམ་པ་ +T44495 VERB 737 744 སྒོམ་པ་ A44495a Tense T44495 Pres A44495b VerbForm T44495 Vnoun N44495 Reference T44495 Hill:0371 སྒོམ་ -T44496 PART 743 746 མི་ +T44496 PART 744 747 མི་ A44496a Polarity T44496 Neg N44496 Reference T44496 Nonverbs:0337 མི་√neg -T44497 VERB 746 751 བྲིན་ +T44497 VERB 747 752 བྲིན་ A44497a Tense T44497 Fut/Pres N44497 Reference T44497 Hill:1174 བྲིན་ -T44498 VERB 751 757 བཤད་པ་ +T44498 VERB 752 758 བཤད་པ་ A44498a Tense T44498 Fut/Past A44498b VerbForm T44498 Vnoun #44498l AnnotatorNotes T44498 [འཆད་√2][ཤད་] -T44499 VERB 757 761 བྲིན +T44499 VERB 758 762 བྲིན N44499 Reference T44499 Hill:1174 བྲིན་ -T44500 PUNCT 761 762 ། +T44500 PUNCT 762 763 ། N44500 Reference T44500 Nonverbs:0529 ། -T44502 PUNCT 763 764 ། +T44502 PUNCT 764 765 ། N44502 Reference T44502 Nonverbs:0529 ། -T44504 NOUN 765 772 དུས་ངན་ +T44504 NOUN 766 773 དུས་ངན་ A44504a Number T44504 Sing -T44505 NOUN 772 778 བསྐལ་པ +T44505 NOUN 773 779 བསྐལ་པ A44505a Number T44505 Sing -T44506 ADP 778 781 འི་ +T44506 ADP 779 782 འི་ A44506a Case T44506 Gen N44506 Reference T44506 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44507 NOUN 781 789 སྙིགས་མ་ +T44507 NOUN 782 790 སྙིགས་མ་ A44507a Number T44507 Sing -T44508 ADP 789 790 ལ +T44508 ADP 790 791 ལ A44508a Case T44508 All N44508 Reference T44508 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44509 PUNCT 790 791 ། +T44509 PUNCT 791 792 ། N44509 Reference T44509 Nonverbs:0529 ། -T44511 PUNCT 792 793 ། +T44511 PUNCT 793 794 ། N44511 Reference T44511 Nonverbs:0529 ། -T44513 NOUN 794 797 མི་ +T44513 NOUN 795 798 མི་ A44513a Number T44513 Sing -T44514 ADJ 797 804 བཟང་པོ་ -T44515 PART 804 807 མི་ +T44514 ADJ 798 805 བཟང་པོ་ +T44515 PART 805 808 མི་ A44515a Polarity T44515 Neg N44515 Reference T44515 Nonverbs:0337 མི་√neg -T44516 VERB 807 812 བྲིན་ +T44516 VERB 808 813 བྲིན་ A44516a Tense T44516 Fut/Pres N44516 Reference T44516 Hill:1174 བྲིན་ -T44517 VERB 812 817 ངན་པ་ +T44517 VERB 813 818 ངན་པ་ A44517a Tense T44517 Past/Pres A44517b VerbForm T44517 Vnoun -T44518 VERB 817 821 བྲིན +T44518 VERB 818 822 བྲིན N44518 Reference T44518 Hill:1174 བྲིན་ -T44519 PUNCT 821 822 ། +T44519 PUNCT 822 823 ། N44519 Reference T44519 Nonverbs:0529 ། -T44521 PUNCT 823 824 ། +T44521 PUNCT 824 825 ། N44521 Reference T44521 Nonverbs:0529 ། -T44523 NOUN 825 831 བུ་མོ་ +T44523 NOUN 826 832 བུ་མོ་ A44523a Number T44523 Sing -T44524 ADJ 831 838 འཆོར་མོ -T44525 ADP 838 841 འི་ +T44524 ADJ 832 839 འཆོར་མོ +T44525 ADP 839 842 འི་ A44525a Case T44525 Gen N44525 Reference T44525 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44526 NOUN 841 845 མིག་ +T44526 NOUN 842 846 མིག་ A44526a Number T44526 Sing -T44527 NOUN 845 849 ཡུལ་ +T44527 NOUN 846 850 ཡུལ་ A44527a Number T44527 Sing -T44528 ADP 849 851 དུ +T44528 ADP 850 852 དུ A44528a Case T44528 Ter N44528 Reference T44528 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44529 PUNCT 851 852 ། +T44529 PUNCT 852 853 ། N44529 Reference T44529 Nonverbs:0529 ། -T44531 PUNCT 853 854 ། +T44531 PUNCT 854 855 ། N44531 Reference T44531 Nonverbs:0529 ། -T44533 NOUN 855 858 མི་ +T44533 NOUN 856 859 མི་ A44533a Number T44533 Sing -T44534 NOUN 858 868 རྣལ་འབྱོར་ +T44534 NOUN 859 869 རྣལ་འབྱོར་ A44534a Number T44534 Sing -T44535 PART 868 871 མི་ +T44535 PART 869 872 མི་ A44535a Polarity T44535 Neg N44535 Reference T44535 Nonverbs:0337 མི་√neg -T44536 VERB 871 876 བྲིན་ +T44536 VERB 872 877 བྲིན་ A44536a Tense T44536 Fut/Pres N44536 Reference T44536 Hill:1174 བྲིན་ -T44537 NOUN 876 884 འཆོར་པོ་ +T44537 NOUN 877 885 འཆོར་པོ་ A44537a Number T44537 Sing -T44538 VERB 884 888 བྲིན +T44538 VERB 885 889 བྲིན N44538 Reference T44538 Hill:1174 བྲིན་ -T44539 PUNCT 888 889 ། +T44539 PUNCT 889 890 ། N44539 Reference T44539 Nonverbs:0529 ། -T44541 PUNCT 890 891 ། +T44541 PUNCT 891 892 ། N44541 Reference T44541 Nonverbs:0529 ། -T44543 NOUN 892 903 ན་ཆུང་བུ་མོ +T44543 NOUN 893 904 ན་ཆུང་བུ་མོ A44543a Number T44543 Sing -T44544 ADP 903 906 འི་ +T44544 ADP 904 907 འི་ A44544a Case T44544 Gen N44544 Reference T44544 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44545 NOUN 906 911 རྣ་བ་ +T44545 NOUN 907 912 རྣ་བ་ A44545a Number T44545 Sing -T44546 ADP 911 913 རུ +T44546 ADP 912 914 རུ A44546a Case T44546 Ter N44546 Reference T44546 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44547 PUNCT 913 914 ། +T44547 PUNCT 914 915 ། N44547 Reference T44547 Nonverbs:0529 ། -T44549 PUNCT 915 916 ། +T44549 PUNCT 916 917 ། N44549 Reference T44549 Nonverbs:0529 ། -T44551 NOUN 917 921 ཆོས་ +T44551 NOUN 918 922 ཆོས་ A44551a Number T44551 Sing -T44552 NOUN 921 927 སིལ་མ་ +T44552 NOUN 922 928 སིལ་མ་ A44552a Number T44552 Sing -T44553 PART 927 930 མི་ +T44553 PART 928 931 མི་ A44553a Polarity T44553 Neg N44553 Reference T44553 Nonverbs:0337 མི་√neg -T44554 VERB 930 934 སྙན་ +T44554 VERB 931 935 སྙན་ A44554a Tense T44554 Fut/Pres -T44555 NOUN 934 944 དབྱངས་ཆུང་ +T44555 NOUN 935 945 དབྱངས་ཆུང་ A44555a Number T44555 Sing -T44556 VERB 944 947 སྙན +T44556 VERB 945 948 སྙན A44556a Tense T44556 Fut/Pres -T44557 PUNCT 947 948 ། +T44557 PUNCT 948 949 ། N44557 Reference T44557 Nonverbs:0529 ། -T44559 PUNCT 949 950 ། +T44559 PUNCT 950 951 ། N44559 Reference T44559 Nonverbs:0529 ། -T44561 DET 951 954 དེ་ +T44561 DET 952 955 དེ་ A44561a PronType T44561 Dem N44561 Reference T44561 Nonverbs:0233 དེ་√d -T44562 NOUN 954 962 གདམས་ངག་ +T44562 NOUN 955 963 གདམས་ངག་ A44562a Number T44562 Sing -T44563 NOUN 962 966 གླུ་ +T44563 NOUN 963 967 གླུ་ A44563a Number T44563 Sing -T44564 ADP 966 969 རུ་ +T44564 ADP 967 970 རུ་ A44564a Case T44564 Ter N44564 Reference T44564 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44565 VERB 969 976 བླངས་པ་ +T44565 VERB 970 977 བླངས་པ་ A44565a Tense T44565 Past A44565b VerbForm T44565 Vnoun N44565 Reference T44565 Hill:1716 ལེན་ -T44566 AUX 976 979 ཡིན +T44566 AUX 977 980 ཡིན N44566 Reference T44566 Hill:1619 ཡིན་ -T44567 PUNCT 979 980 ། +T44567 PUNCT 980 981 ། N44567 Reference T44567 Nonverbs:0529 ། -T44569 PUNCT 981 982 ། +T44569 PUNCT 982 983 ། N44569 Reference T44569 Nonverbs:0529 ། -T44571 NOUN 983 987 དུང་ +T44571 NOUN 984 988 དུང་ A44571a Number T44571 Sing -T44572 NOUN 987 992 རྡོག་ +T44572 NOUN 988 993 རྡོག་ A44572a Number T44572 Sing -T44573 NUM 992 997 བདུན་ +T44573 NUM 993 998 བདུན་ A44573a NumType T44573 Card A44573b NumForm T44573 Word -T44574 ADP 997 1001 གྱི་ +T44574 ADP 998 1002 གྱི་ A44574a Case T44574 Gen N44574 Reference T44574 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44576 NOUN 1005 1008 ལན་ +T44576 NOUN 1006 1009 ལན་ A44576a Number T44576 Sing -T44577 AUX 1008 1011 ཡིན +T44577 AUX 1009 1012 ཡིན N44577 Reference T44577 Hill:1619 ཡིན་ -T44578 PUNCT 1011 1012 ། +T44578 PUNCT 1012 1013 ། N44578 Reference T44578 Nonverbs:0529 ། -T44580 PUNCT 1013 1014 ། +T44580 PUNCT 1014 1015 ། N44580 Reference T44580 Nonverbs:0529 ། -T44582 VERB 1015 1022 བཤགས་པ་ +T44582 VERB 1016 1023 བཤགས་པ་ A44582a VerbForm T44582 Vnoun N44582 Reference T44582 Hill:0509 འཆགས་ -T44583 VERB 1022 1026 ཚར་བ +T44583 VERB 1023 1027 ཚར་བ A44583a Tense T44583 Fut/Pres A44583b VerbForm T44583 Vnoun N44583 Reference T44583 Hill:1407 ཚར་ -T44584 ADP 1026 1029 འི་ +T44584 ADP 1027 1030 འི་ A44584a Case T44584 Gen N44584 Reference T44584 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44585 NOUN 1029 1038 དགའ་སྟོན་ +T44585 NOUN 1030 1039 དགའ་སྟོན་ A44585a Number T44585 Sing -T44586 AUX 1038 1041 ཡིན +T44586 AUX 1039 1042 ཡིན N44586 Reference T44586 Hill:1619 ཡིན་ -T44587 PUNCT 1041 1042 ། +T44587 PUNCT 1042 1043 ། N44587 Reference T44587 Nonverbs:0529 ། -T44589 PUNCT 1043 1044 ། +T44589 PUNCT 1044 1045 ། N44589 Reference T44589 Nonverbs:0529 ། -T44591 VERB 1045 1049 ཅེས་ +T44591 VERB 1046 1050 ཅེས་ A44591a Mood T44591 Qot N44591 Reference T44591 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T44592 VERB 1049 1056 གསུངས་པ +T44592 VERB 1050 1057 གསུངས་པ A44592a Tense T44592 Past A44592b VerbForm T44592 Vnoun #44592l AnnotatorNotes T44592 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T44593 ADP 1056 1058 ས་ +T44593 ADP 1057 1059 ས་ A44593a Case T44593 Agn N44593 Reference T44593 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44594 PRON 1058 1062 ཁོང་ +T44594 PRON 1059 1063 ཁོང་ A44594a PronType T44594 Prs N44594 Reference T44594 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T44595 DET 1062 1067 རྣམས་ +T44595 DET 1063 1068 རྣམས་ A44595a Number T44595 Plur N44595 Reference T44595 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T44596 VERB 1067 1071 དད་པ +T44596 VERB 1068 1072 དད་པ A44596a VerbForm T44596 Vnoun N44596 Reference T44596 Hill:0821 དད་ -T44597 ADP 1071 1073 ར་ +T44597 ADP 1072 1074 ར་ A44597a Case T44597 Ter N44597 Reference T44597 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44598 VERB 1073 1078 གྱུར་ +T44598 VERB 1074 1079 གྱུར་ A44598a Tense T44598 Past N44598 Reference T44598 Hill:0304 འགྱུར་ -T44599 SCONJ 1078 1081 ཏེ་ +T44599 SCONJ 1079 1082 ཏེ་ A44599a Case T44599 Sem N44599 Reference T44599 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T44600 VERB 1081 1085 སོང་ +T44600 VERB 1082 1086 སོང་ A44600a Tense T44600 Past #44600l AnnotatorNotes T44600 [འགྲོ་][སོང་] -T44601 PART 1085 1088 ངོ་ +T44601 PART 1086 1089 ངོ་ A44601a Mood T44601 Ind N44601 Reference T44601 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T44602 PUNCT 1088 1089 ། +T44602 PUNCT 1089 1090 ། N44602 Reference T44602 Nonverbs:0529 ། -T44604 PUNCT 1090 1091 ། +T44604 PUNCT 1091 1092 ། N44604 Reference T44604 Nonverbs:0529 ། -T44606 PRON 1092 1093 ང +T44606 PRON 1093 1094 ང A44606a PronType T44606 Prs N44606 Reference T44606 Nonverbs:0201 ང་√p -T44607 ADP 1093 1095 ས་ +T44607 ADP 1094 1096 ས་ A44607a Case T44607 Agn N44607 Reference T44607 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44608 PART 1095 1099 ཀྱང་ +T44608 PART 1096 1100 ཀྱང་ N44608 Reference T44608 Nonverbs:0352 འང་√cl -T44609 PROPN 1099 1104 བྲིན་ -T44610 ADP 1104 1107 དུ་ +T44609 PROPN 1100 1105 བྲིན་ +T44610 ADP 1105 1108 དུ་ A44610a Case T44610 Ter N44610 Reference T44610 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44611 VERB 1107 1113 ཕྱིན་པ +T44611 VERB 1108 1114 ཕྱིན་པ A44611a Tense T44611 Past A44611b VerbForm T44611 Vnoun #44611l AnnotatorNotes T44611 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T44612 ADP 1113 1114 ས +T44612 ADP 1114 1115 ས A44612a Case T44612 Agn N44612 Reference T44612 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44613 PUNCT 1114 1115 ། +T44613 PUNCT 1115 1116 ། N44613 Reference T44613 Nonverbs:0529 ། -T44615 PROPN 1116 1122 ཆུ་བར་ -T44616 ADP 1122 1125 དང་ +T44615 PROPN 1117 1123 ཆུ་བར་ +T44616 ADP 1123 1126 དང་ A44616a Case T44616 Com N44616 Reference T44616 Nonverbs:0031 དང་√case -T44617 PROPN 1125 1135 སྐྱིད་ཕུག་ -T44618 NUM 1135 1140 གཉིས་ +T44617 PROPN 1126 1136 སྐྱིད་ཕུག་ +T44618 NUM 1136 1141 གཉིས་ A44618a NumType T44618 Card A44618b NumForm T44618 Word -T44619 DET 1140 1141 ཀ +T44619 DET 1141 1142 ཀ N44619 Reference T44619 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T44620 ADP 1141 1144 འི་ +T44620 ADP 1142 1145 འི་ A44620a Case T44620 Gen N44620 Reference T44620 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44621 NOUN 1144 1153 ལོ་རྒྱུས་ +T44621 NOUN 1145 1154 ལོ་རྒྱུས་ A44621a Number T44621 Sing -T44622 VERB 1153 1157 ཐོས་ +T44622 VERB 1154 1158 ཐོས་ N44622 Reference T44622 Hill:0783 ཐོས་ -T44623 SCONJ 1157 1159 ཏེ +T44623 SCONJ 1158 1160 ཏེ A44623a Case T44623 Sem N44623 Reference T44623 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T44624 PUNCT 1159 1160 ། +T44624 PUNCT 1160 1161 ། N44624 Reference T44624 Nonverbs:0529 ། -T44626 PROPN 1161 1171 སྐྱིད་ཕུག་ -T44627 NOUN 1171 1176 ཉི་མ་ +T44626 PROPN 1162 1172 སྐྱིད་ཕུག་ +T44627 NOUN 1172 1177 ཉི་མ་ A44627a Number T44627 Sing -T44628 NOUN 1176 1181 རྫོང་ +T44628 NOUN 1177 1182 རྫོང་ A44628a Number T44628 Sing -T44629 ADP 1181 1184 དུ་ +T44629 ADP 1182 1185 དུ་ A44629a Case T44629 Ter N44629 Reference T44629 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44630 VERB 1184 1189 སྒོམ་ +T44630 VERB 1185 1190 སྒོམ་ A44630a Tense T44630 Pres N44630 Reference T44630 Hill:0371 སྒོམ་ -T44631 SCONJ 1189 1193 ཞིང་ +T44631 SCONJ 1190 1194 ཞིང་ A44631a Case T44631 Impf N44631 Reference T44631 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T44632 VERB 1193 1197 བསྡད +T44632 VERB 1194 1198 བསྡད A44632a Tense T44632 Fut/Past -T44633 PUNCT 1197 1198 ། +T44633 PUNCT 1198 1199 ། N44633 Reference T44633 Nonverbs:0529 ། -T44635 DET 1199 1201 དེ +T44635 DET 1200 1202 དེ A44635a PronType T44635 Dem N44635 Reference T44635 Nonverbs:0233 དེ་√d -T44636 ADP 1201 1203 ར་ +T44636 ADP 1202 1204 ར་ A44636a Case T44636 Ter N44636 Reference T44636 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44637 NOUN 1203 1213 དགེ་སྦྱོར་ +T44637 NOUN 1204 1214 དགེ་སྦྱོར་ A44637a Number T44637 Sing -T44638 VERB 1213 1219 འཕེལ་བ +T44638 VERB 1214 1220 འཕེལ་བ A44638a Tense T44638 Fut/Pres A44638b VerbForm T44638 Vnoun N44638 Reference T44638 Hill:1115 འཕེལ་ -T44639 ADP 1219 1222 འི་ +T44639 ADP 1220 1223 འི་ A44639a Case T44639 Gen N44639 Reference T44639 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44640 NOUN 1222 1225 ངང་ +T44640 NOUN 1223 1226 ངང་ A44640a NounType T44640 Rel -T44641 ADP 1225 1228 ནས་ +T44641 ADP 1226 1229 ནས་ A44641a Case T44641 Ela N44641 Reference T44641 Nonverbs:0037 ནས་√case -T44642 NOUN 1228 1233 ཟླ་བ་ +T44642 NOUN 1229 1234 ཟླ་བ་ A44642a Number T44642 Sing -T44643 DET 1233 1237 འགའ་ +T44643 DET 1234 1238 འགའ་ A44643a Number T44643 Plur N44643 Reference T44643 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T44644 VERB 1237 1243 སོང་བ་ +T44644 VERB 1238 1244 སོང་བ་ A44644a Tense T44644 Past A44644b VerbForm T44644 Vnoun #44644l AnnotatorNotes T44644 [འགྲོ་][སོང་] -T44645 ADP 1243 1246 དང་ +T44645 ADP 1244 1247 དང་ A44645a Case T44645 Com N44645 Reference T44645 Nonverbs:0031 དང་√case -T44646 PUNCT 1246 1247 ། +T44646 PUNCT 1247 1248 ། N44646 Reference T44646 Nonverbs:0529 ། -T44648 NOUN 1248 1254 བྲིན་པ +T44648 NOUN 1249 1255 བྲིན་པ A44648a Number T44648 Sing -T44649 ADP 1254 1257 འི་ +T44649 ADP 1255 1258 འི་ A44649a Case T44649 Gen N44649 Reference T44649 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44650 NOUN 1257 1260 མི་ +T44650 NOUN 1258 1261 མི་ A44650a Number T44650 Sing -T44651 DET 1260 1265 རྣམས་ +T44651 DET 1261 1266 རྣམས་ A44651a Number T44651 Plur N44651 Reference T44651 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T44652 NOUN 1265 1274 བཟའ་བཏུང་ +T44652 NOUN 1266 1275 བཟའ་བཏུང་ A44652a Number T44652 Coll -T44653 ADP 1274 1277 གི་ +T44653 ADP 1275 1278 གི་ A44653a Case T44653 Gen N44653 Reference T44653 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44654 NOUN 1277 1288 འཐུན་རྐྱེན་ +T44654 NOUN 1278 1289 འཐུན་རྐྱེན་ A44654a Number T44654 Sing -T44655 DET 1288 1291 རེ་ +T44655 DET 1289 1292 རེ་ N44655 Reference T44655 Nonverbs:0265 རེ་√d -T44656 VERB 1291 1296 ཁྱེར་ +T44656 VERB 1292 1297 ཁྱེར་ A44656a Tense T44656 Past N44656 Reference T44656 Hill:0169 འཁྱེར་ -T44657 SCONJ 1296 1299 ནས་ +T44657 SCONJ 1297 1300 ནས་ A44657a Case T44657 Ela N44657 Reference T44657 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T44658 NOUN 1299 1302 ལན་ +T44658 NOUN 1300 1303 ལན་ A44658a Number T44658 Sing -T44659 DET 1302 1308 རེ་རེ་ +T44659 DET 1303 1309 རེ་རེ་ N44659 Reference T44659 Nonverbs:0262 རེ་རེ་√d -T44660 NUM 1308 1313 གཉིས་ +T44660 NUM 1309 1314 གཉིས་ A44660a NumType T44660 Card A44660b NumForm T44660 Word -T44661 NUM 1313 1318 གཉིས་ +T44661 NUM 1314 1319 གཉིས་ A44661a NumType T44661 Card A44661b NumForm T44661 Word -T44662 VERB 1318 1324 བྱུང་བ +T44662 VERB 1319 1325 བྱུང་བ A44662a Tense T44662 Past A44662b VerbForm T44662 Vnoun N44662 Reference T44662 Hill:1243 འབྱུང་ -T44663 ADP 1324 1326 ས་ +T44663 ADP 1325 1327 ས་ A44663a Case T44663 Agn N44663 Reference T44663 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T44664 NOUN 1326 1334 བསམ་གཏན་ +T44664 NOUN 1327 1335 བསམ་གཏན་ A44664a Number T44664 Sing -T44665 ADP 1334 1336 ལ་ +T44665 ADP 1335 1337 ལ་ A44665a Case T44665 All N44665 Reference T44665 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44666 ADV 1336 1343 ཅུང་ཟད་ +T44666 ADV 1337 1344 ཅུང་ཟད་ A44666a AdvType T44666 Intens N44666 Reference T44666 Nonverbs:0396 ཅུང་ཟད་ -T44667 VERB 1343 1349 གནོད་པ +T44667 VERB 1344 1350 གནོད་པ A44667a VerbForm T44667 Vnoun N44667 Reference T44667 Hill:0999 གནོད་ -T44668 ADP 1349 1351 ར་ +T44668 ADP 1350 1352 ར་ A44668a Case T44668 Ter N44668 Reference T44668 Nonverbs:0051 དུ་√case -T44669 VERB 1351 1354 གོ་ +T44669 VERB 1352 1355 གོ་ A44669a Tense T44669 Past/Pres N44669 Reference T44669 Hill:0205 གོ་ -T44670 SCONJ 1354 1356 ནས +T44670 SCONJ 1355 1357 ནས A44670a Case T44670 Ela N44670 Reference T44670 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T44671 PUNCT 1356 1357 ། +T44671 PUNCT 1357 1358 ། N44671 Reference T44671 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072a.txt index 22477ed..08f991e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072a.txt @@ -1 +1 @@ -རྨོངས་པ་ཁ་འཆལ་སྨྲ་བ་ལ། ། མི་ལ་རས་པས་གདམས་ངག་བཤད། ། དེ་ཆུ་ལན་ཆང་གིས་འཇལ་བ་ཡིན། ། ངན་ལན་བཟང་གིས་བསྐོར་བ་ཡིན། ། བྱས་པས། སྙིང་རྗེ་བ་ལ་ཟེར་བའི་བུ་མོ་དེ་ན་རེ། ཁོང་མི་ལ་རས་པ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་པར་འདུགའོ་ཅག་ཀུན་རང་མཐོང་ཆེས་པས་ཁ་ནས་གང་མིན་བཅྭ་བརྒྱད་ཤོར། ད་བཤགས་པ་གྱིས་ཟེར། སྨོན་ལམ་འདེབས་མཁན་གྱི་བུ་མོ་དེ་ལ་ཆེད་གཉེར་གྱིས་བསྐུལ་བས། མོས་ཀྱང་དུང་རྡོག་བདུན་ཕུལ་ནས། ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བཙལ་བཤགས་པ་ཕུལ་ཏེ། ད་དུང་ཆོས་ཤིག་གནང་བར་ཞུ་ཟེར་བའི་ལན་དུ་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། དབྱངས་ཆུང་དམ་པའི་ཆོས་སུ་བཤད། ། སྟེང་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ན། ། ཆོས་ངེས་དོན་མི་བྲིན་དྲང་དོན་བྲིན། ། འོག་མ་གྲོས་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ན། ། ཆོས་ཟབ་མོ་མི་བྲིན་ཟང་ཟིང་བྲིན། ། བར་འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་ཡུལ་འདིར། ། ཆོས་མཁས་པ་མི་བྲིན་བརྫུན་པ་བྲིན། ། དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་རྒྱལ་ཁམས་ན། ། ཆོས་སྒོམ་པ་མི་བྲིན་བཤད་པ་བྲིན། ། དུས་ངན་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ། ། མི་བཟང་པོ་མི་བྲིན་ངན་པ་བྲིན། ། བུ་མོ་འཆོར་མོའི་མིག་ཡུལ་དུ། ། མི་རྣལ་འབྱོར་མི་བྲིན་འཆོར་པོ་བྲིན། ། ན་ཆུང་བུ་མོའི་རྣ་བ་རུ། ། ཆོས་སིལ་མ་མི་སྙན་དབྱངས་ཆུང་སྙན། ། དེ་གདམས་ངག་གླུ་རུ་བླངས་པ་ཡིན། ། དུང་རྡོག་བདུན་གྱི་བདབ་ལན་ཡིན། ། བཤགས་པ་ཚར་བའི་དགའ་སྟོན་ཡིན། ། ཅེས་གསུངས་པས་ཁོང་རྣམས་དད་པར་གྱུར་ཏེ་སོང་ངོ་། ། ངས་ཀྱང་བྲིན་དུ་ཕྱིན་པས། ཆུ་བར་དང་སྐྱིད་ཕུག་གཉིས་ཀའི་ལོ་རྒྱུས་ཐོས་ཏེ། སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་དུ་སྒོམ་ཞིང་བསྡད། དེར་དགེ་སྦྱོར་འཕེལ་བའི་ངང་ནས་ཟླ་བ་འགའ་སོང་བ་དང་། བྲིན་པའི་མི་རྣམས་བཟའ་བཏུང་གི་འཐུན་རྐྱེན་རེ་ཁྱེར་ནས་ལན་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་བྱུང་བས་བསམ་གཏན་ལ་ཅུང་ཟད་གནོད་པར་གོ་ནས། \ No newline at end of file +རྨོངས་པ་ཁ་འཆལ་སྨྲ་བ་ལ། ། མི་ལ་རས་པས་གདམས་ངག་བཤད། ། དེ་ཆུ་ལན་ཆང་གིས་འཇལ་བ་ཡིན། ། ངན་ལན་བཟང་གིས་བསྐོར་བ་ཡིན། ། བྱས་པས། སྙིང་རྗེ་བ་ལ་ཟེར་བའི་བུ་མོ་དེ་ན་རེ། ཁོང་མི་ལ་རས་པ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་པར་འདུག འོ་ཅག་ཀུན་རང་མཐོང་ཆེས་པས་ཁ་ནས་གང་མིན་བཅྭ་བརྒྱད་ཤོར། ད་བཤགས་པ་གྱིས་ཟེར། སྨོན་ལམ་འདེབས་མཁན་གྱི་བུ་མོ་དེ་ལ་ཆེད་གཉེར་གྱིས་བསྐུལ་བས། མོས་ཀྱང་དུང་རྡོག་བདུན་ཕུལ་ནས། ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བཙལ་བཤགས་པ་ཕུལ་ཏེ། ད་དུང་ཆོས་ཤིག་གནང་བར་ཞུ་ཟེར་བའི་ལན་དུ་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། དབྱངས་ཆུང་དམ་པའི་ཆོས་སུ་བཤད། ། སྟེང་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ན། ། ཆོས་ངེས་དོན་མི་བྲིན་དྲང་དོན་བྲིན། ། འོག་མ་གྲོས་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ན། ། ཆོས་ཟབ་མོ་མི་བྲིན་ཟང་ཟིང་བྲིན། ། བར་འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་ཡུལ་འདིར། ། ཆོས་མཁས་པ་མི་བྲིན་བརྫུན་པ་བྲིན། ། དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་རྒྱལ་ཁམས་ན། ། ཆོས་སྒོམ་པ་མི་བྲིན་བཤད་པ་བྲིན། ། དུས་ངན་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ། ། མི་བཟང་པོ་མི་བྲིན་ངན་པ་བྲིན། ། བུ་མོ་འཆོར་མོའི་མིག་ཡུལ་དུ། ། མི་རྣལ་འབྱོར་མི་བྲིན་འཆོར་པོ་བྲིན། ། ན་ཆུང་བུ་མོའི་རྣ་བ་རུ། ། ཆོས་སིལ་མ་མི་སྙན་དབྱངས་ཆུང་སྙན། ། དེ་གདམས་ངག་གླུ་རུ་བླངས་པ་ཡིན། ། དུང་རྡོག་བདུན་གྱི་བདབ་ལན་ཡིན། ། བཤགས་པ་ཚར་བའི་དགའ་སྟོན་ཡིན། ། ཅེས་གསུངས་པས་ཁོང་རྣམས་དད་པར་གྱུར་ཏེ་སོང་ངོ་། ། ངས་ཀྱང་བྲིན་དུ་ཕྱིན་པས། ཆུ་བར་དང་སྐྱིད་ཕུག་གཉིས་ཀའི་ལོ་རྒྱུས་ཐོས་ཏེ། སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་དུ་སྒོམ་ཞིང་བསྡད། དེར་དགེ་སྦྱོར་འཕེལ་བའི་ངང་ནས་ཟླ་བ་འགའ་སོང་བ་དང་། བྲིན་པའི་མི་རྣམས་བཟའ་བཏུང་གི་འཐུན་རྐྱེན་རེ་ཁྱེར་ནས་ལན་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་བྱུང་བས་བསམ་གཏན་ལ་ཅུང་ཟད་གནོད་པར་གོ་ནས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072b.ann index c77403b..ee7f812 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072b.ann @@ -710,109 +710,109 @@ A44976a Case T44976 Ter N44976 Reference T44976 Nonverbs:0051 དུ་√case T44977 VERB 1082 1086 འདུག N44977 Reference T44977 Hill:0875 འདུག་ -T44978 ADV 1086 1088 ད་ +T44978 ADV 1087 1089 ད་ A44978a AdvType T44978 Tim N44978 Reference T44978 Nonverbs:0493 ད་ -T44979 NOUN 1088 1095 སྣམ་བུ་ +T44979 NOUN 1089 1096 སྣམ་བུ་ A44979a Number T44979 Coll -T44980 DET 1095 1099 འདི་ +T44980 DET 1096 1100 འདི་ A44980a PronType T44980 Dem N44980 Reference T44980 Nonverbs:0235 འདི་√d -T44981 ADP 1099 1101 ལ་ +T44981 ADP 1100 1102 ལ་ A44981a Case T44981 All N44981 Reference T44981 Nonverbs:0028 ལ་√case -T44982 NOUN 1101 1111 སྨད་གཡོགས་ +T44982 NOUN 1102 1112 སྨད་གཡོགས་ A44982a Number T44982 Sing -T44983 DET 1111 1115 ཤིག་ +T44983 DET 1112 1116 ཤིག་ A44983a PronType T44983 Ind N44983 Reference T44983 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T44984 VERB 1115 1120 མཛོད་ +T44984 VERB 1116 1121 མཛོད་ A44984a Mood T44984 Imp N44984 Reference T44984 Hill:1465 མཛད་ -T44985 SCONJ 1120 1121 ལ +T44985 SCONJ 1121 1122 ལ A44985a Case T44985 All N44985 Reference T44985 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T44986 PUNCT 1121 1122 ། +T44986 PUNCT 1122 1123 ། N44986 Reference T44986 Nonverbs:0529 ། -T44988 PRON 1123 1127 ཁོང་ +T44988 PRON 1124 1128 ཁོང་ A44988a PronType T44988 Prs N44988 Reference T44988 Nonverbs:0205 ཁོང་√p -T44989 DET 1127 1131 གཞན་ +T44989 DET 1128 1132 གཞན་ N44989 Reference T44989 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T44990 ADP 1131 1135 གྱི་ +T44990 ADP 1132 1136 གྱི་ A44990a Case T44990 Gen N44990 Reference T44990 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T44991 NOUN 1135 1141 ཆོས་པ་ +T44991 NOUN 1136 1142 ཆོས་པ་ A44991a Number T44991 Sing -T44992 NOUN 1141 1146 བླ་མ་ +T44992 NOUN 1142 1147 བླ་མ་ A44992a Number T44992 Sing N44992 Reference T44992 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T44993 PROPN 1146 1159 བ་རི་ལོ་ཙྪ་བ་ -T44994 VERB 1159 1164 བྱ་བ་ +T44993 PROPN 1147 1160 བ་རི་ལོ་ཙྪ་བ་ +T44994 VERB 1160 1165 བྱ་བ་ A44994a Tense T44994 Fut A44994b VerbForm T44994 Vnoun N44994 Reference T44994 Hill:1168 བྱེད་ -T44995 NOUN 1164 1168 འོག་ +T44995 NOUN 1165 1169 འོག་ A44995a NounType T44995 Rel -T44996 ADP 1168 1170 ན་ +T44996 ADP 1169 1171 ན་ A44996a Case T44996 Loc N44996 Reference T44996 Nonverbs:0039 ན་√case -T44997 NOUN 1170 1174 ཁྲི་ +T44997 NOUN 1171 1175 ཁྲི་ A44997a Number T44997 Sing -T44998 VERB 1174 1180 བརྩིགས +T44998 VERB 1175 1181 བརྩིགས A44998a Tense T44998 Past N44998 Reference T44998 Hill:1385 རྩིག་ -T44999 PUNCT 1180 1181 ། +T44999 PUNCT 1181 1182 ། N44999 Reference T44999 Nonverbs:0529 ། -T45001 NOUN 1182 1187 སྟེང་ +T45001 NOUN 1183 1188 སྟེང་ A45001a NounType T45001 Rel -T45002 ADP 1187 1189 ན་ +T45002 ADP 1188 1190 ན་ A45002a Case T45002 Loc N45002 Reference T45002 Nonverbs:0039 ན་√case -T45003 NOUN 1189 1195 གདུགས་ +T45003 NOUN 1190 1196 གདུགས་ A45003a Number T45003 Sing -T45004 VERB 1195 1200 ཕུབ་པ +T45004 VERB 1196 1201 ཕུབ་པ A45004a Tense T45004 Past/Pres A45004b VerbForm T45004 Vnoun -T45005 ADP 1200 1203 འི་ +T45005 ADP 1201 1204 འི་ A45005a Case T45005 Gen N45005 Reference T45005 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45006 NOUN 1203 1206 བར་ +T45006 NOUN 1204 1207 བར་ A45006a NounType T45006 Rel -T45007 ADP 1206 1208 དུ +T45007 ADP 1207 1209 དུ A45007a Case T45007 Ter N45007 Reference T45007 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45008 PUNCT 1208 1209 ། +T45008 PUNCT 1209 1210 ། N45008 Reference T45008 Nonverbs:0529 ། -T45010 NOUN 1210 1214 སྐུ་ +T45010 NOUN 1211 1215 སྐུ་ A45010a Number T45010 Sing -T45011 NOUN 1214 1220 དར་ཟབ་ +T45011 NOUN 1215 1221 དར་ཟབ་ A45011a Number T45011 Sing -T45012 ADP 1220 1224 ཀྱི་ +T45012 ADP 1221 1225 ཀྱི་ A45012a Case T45012 Gen N45012 Reference T45012 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45013 NOUN 1224 1230 སྦུབས་ +T45013 NOUN 1225 1231 སྦུབས་ A45013a Number T45013 Sing -T45014 ADP 1230 1232 ན་ +T45014 ADP 1231 1233 ན་ A45014a Case T45014 Loc N45014 Reference T45014 Nonverbs:0039 ན་√case -T45015 NOUN 1232 1235 ཞལ་ +T45015 NOUN 1233 1236 ཞལ་ A45015a Number T45015 Sing -T45016 NOUN 1235 1237 ཇ་ +T45016 NOUN 1236 1238 ཇ་ A45016a Number T45016 Coll -T45017 NOUN 1237 1240 ཆང་ +T45017 NOUN 1238 1241 ཆང་ A45017a Number T45017 Coll -T45018 ADP 1240 1243 གི་ +T45018 ADP 1241 1244 གི་ A45018a Case T45018 Gen N45018 Reference T45018 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45019 NOUN 1243 1246 ངང་ +T45019 NOUN 1244 1247 ངང་ A45019a NounType T45019 Rel -T45020 ADP 1246 1248 ལ་ +T45020 ADP 1247 1249 ལ་ A45020a Case T45020 All N45020 Reference T45020 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45021 VERB 1248 1254 འགྲོ་བ +T45021 VERB 1249 1255 འགྲོ་བ A45021a Tense T45021 Fut/Pres A45021b VerbForm T45021 Vnoun N45021 Reference T45021 Hill:0331 འགྲོ་ -T45022 PUNCT 1254 1255 ། +T45022 PUNCT 1255 1256 ། N45022 Reference T45022 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072b.txt index b3e69a1..bb8afd7 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/072b.txt @@ -1 +1 @@ -ད་གནས་འདིར་ཡུན་རིང་རབ་ཡང་སོང་། ། དགེ་སྦྱོར་ཡང་འཕེལ་རབ་བྱུང་། ད་ཡང་མི་འདུས་ན་བསམ་གཏན་གྱི་གེགས་སུ་འགྲོ་ཉེན་འདུག་པས། མི་མེད་ཀྱི་ལུང་སྟོང་གཅིག་ཏུ་འགྲོ་དགོས། ། དེ་ཡང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་ལ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། པེ་ཏས་བལ་སྤུ་བྱུང་ཚད་བསྡུས་ནས་བཟོས་པའི་སྣམ་བུ་གཅིག་ཁྱེར་ཏེ། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་ཕྱིན་པས། ང་མི་འདུག་པ་དང་། ཀུན་ལ་འདྲི་ཞིང་འཚོལ་དུ་ཕྱིན་ཚེ། གུང་ཐང་སྟོད་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཟྭའི་འབུ་འདྲ་བ་ཅིག་དཔལ་ཁུད་ནས་ལ་སྟོད་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་སོང་ཟེར་བ་ཐོས་ཏེ། ངའི་རྗེས་གཅོད་ཅིང་ཕྱིན་པས། དིང་རི་ན་བླ་མ་བ་རི་ལོ་ཙ་བ་ཁྲི་བརྩིགས། གདུགས་ཕུབ། དར་གྱི་ན་བཟའ་བཟང་པོ་གསོལ། གྲྭ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་དུང་བུས་པས། མི་མང་པོ་འདུས་ནས་མཐའ་བསྐོར། ཇ་ཆང་འདྲེན་ཞིང་འབུལ་བ་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་མཐོང་བས། པེ་ཏའི་བསམ་པ་ལ། མི་གཞན་གྱི་ཆོས་པ་ལ་འདི་འདྲ་ཡོང་གི་འདུག་སྟེ། ངའི་ཨ་ཇོའི་ཆོས་འདི་རང་སྡུག་ལ་གཞན་གྱིས་བརྙས་པ། གཉེན་ཚན་རྣམས་ངོ་ཚ་བ་ལས་མི་འདུག་པས། ང་ཨ་ཇོ་དང་ཕྲད་ན་བླ་མ་འདིའི་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་ཅི་ཚུད་ཀྱི་ཐབས་དང་གྲོས་ཤིག་བྱེད་དགོས་བསམ་ནས། དེར་ཚོགས་པའི་མི་འགའ་ལ་དྲིས་པས། བྲིན་ན་འདུག་ཟེར་བ་ཐོས་ཏེ། བྲིན་དུ་ཡོངས། རྩད་བཅད་ནས་སྐྱིད་ཕུག་ཏུ་ངའི་སར་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོའི་ཆོས་ཁ་ལ་བཟའ་རྒྱུ་ཡང་མེད། ལུས་ལ་གྱོན་རྒྱུ་ཡང་མེད་པས་ཁྲེལ་ངོ་ཚ་ནས་བུད་པ་འདིས་མི་འོང་བར་འདུགད་སྣམ་བུ་འདི་ལ་སྨད་གཡོགས་ཤིག་མཛོད་ལ། ཁོང་གཞན་གྱི་ཆོས་པ་བླ་མ་བ་རི་ལོ་ཙྪ་བ་བྱ་བ་འོག་ན་ཁྲི་བརྩིགས། སྟེང་ན་གདུགས་ཕུབ་པའི་བར་དུ། སྐུ་དར་ཟབ་ཀྱི་སྦུབས་ན་ཞལ་ཇ་ཆང་གི་ངང་ལ་འགྲོ་བ། \ No newline at end of file +ད་གནས་འདིར་ཡུན་རིང་རབ་ཡང་སོང་། ། དགེ་སྦྱོར་ཡང་འཕེལ་རབ་བྱུང་། ད་ཡང་མི་འདུས་ན་བསམ་གཏན་གྱི་གེགས་སུ་འགྲོ་ཉེན་འདུག་པས། མི་མེད་ཀྱི་ལུང་སྟོང་གཅིག་ཏུ་འགྲོ་དགོས། ། དེ་ཡང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་ལ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། པེ་ཏས་བལ་སྤུ་བྱུང་ཚད་བསྡུས་ནས་བཟོས་པའི་སྣམ་བུ་གཅིག་ཁྱེར་ཏེ། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་ཕྱིན་པས། ང་མི་འདུག་པ་དང་། ཀུན་ལ་འདྲི་ཞིང་འཚོལ་དུ་ཕྱིན་ཚེ། གུང་ཐང་སྟོད་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཟྭའི་འབུ་འདྲ་བ་ཅིག་དཔལ་ཁུད་ནས་ལ་སྟོད་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་སོང་ཟེར་བ་ཐོས་ཏེ། ངའི་རྗེས་གཅོད་ཅིང་ཕྱིན་པས། དིང་རི་ན་བླ་མ་བ་རི་ལོ་ཙ་བ་ཁྲི་བརྩིགས། གདུགས་ཕུབ། དར་གྱི་ན་བཟའ་བཟང་པོ་གསོལ། གྲྭ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་དུང་བུས་པས། མི་མང་པོ་འདུས་ནས་མཐའ་བསྐོར། ཇ་ཆང་འདྲེན་ཞིང་འབུལ་བ་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་མཐོང་བས། པེ་ཏའི་བསམ་པ་ལ། མི་གཞན་གྱི་ཆོས་པ་ལ་འདི་འདྲ་ཡོང་གི་འདུག་སྟེ། ངའི་ཨ་ཇོའི་ཆོས་འདི་རང་སྡུག་ལ་གཞན་གྱིས་བརྙས་པ། གཉེན་ཚན་རྣམས་ངོ་ཚ་བ་ལས་མི་འདུག་པས། ང་ཨ་ཇོ་དང་ཕྲད་ན་བླ་མ་འདིའི་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་ཅི་ཚུད་ཀྱི་ཐབས་དང་གྲོས་ཤིག་བྱེད་དགོས་བསམ་ནས། དེར་ཚོགས་པའི་མི་འགའ་ལ་དྲིས་པས། བྲིན་ན་འདུག་ཟེར་བ་ཐོས་ཏེ། བྲིན་དུ་ཡོངས། རྩད་བཅད་ནས་སྐྱིད་ཕུག་ཏུ་ངའི་སར་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོའི་ཆོས་ཁ་ལ་བཟའ་རྒྱུ་ཡང་མེད། ལུས་ལ་གྱོན་རྒྱུ་ཡང་མེད་པས་ཁྲེལ་ངོ་ཚ་ནས་བུད་པ་འདིས་མི་འོང་བར་འདུག ད་སྣམ་བུ་འདི་ལ་སྨད་གཡོགས་ཤིག་མཛོད་ལ། ཁོང་གཞན་གྱི་ཆོས་པ་བླ་མ་བ་རི་ལོ་ཙྪ་བ་བྱ་བ་འོག་ན་ཁྲི་བརྩིགས། སྟེང་ན་གདུགས་ཕུབ་པའི་བར་དུ། སྐུ་དར་ཟབ་ཀྱི་སྦུབས་ན་ཞལ་ཇ་ཆང་གི་ངང་ལ་འགྲོ་བ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073a.ann index 58dc0bc..046adb2 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073a.ann @@ -101,757 +101,757 @@ A45065a PronType T45065 Ind N45065 Reference T45065 Nonverbs:0296 ཅིག་√d T45066 VERB 157 161 འདུག N45066 Reference T45066 Hill:0875 འདུག་ -T45067 DET 161 163 དེ +T45067 DET 162 164 དེ A45067a PronType T45067 Dem N45067 Reference T45067 Nonverbs:0233 དེ་√d -T45068 ADP 163 166 འི་ +T45068 ADP 164 167 འི་ A45068a Case T45068 Gen N45068 Reference T45068 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45069 NOUN 166 175 ཕྱགས་ཕྱི་ +T45069 NOUN 167 176 ཕྱགས་ཕྱི་ A45069a Number T45069 Sing -T45070 ADP 175 177 ལ་ +T45070 ADP 176 178 ལ་ A45070a Case T45070 All N45070 Reference T45070 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45071 PART 177 180 ཨེ་ +T45071 PART 178 181 ཨེ་ A45071a Polarity T45071 Neg N45071 Reference T45071 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T45072 VERB 180 186 འཁྲིད་ +T45072 VERB 181 187 འཁྲིད་ A45072a Tense T45072 Fut/Pres N45072 Reference T45072 Hill:0182 འཁྲིད་√2 -T45073 VERB 186 191 ལྟོས་ +T45073 VERB 187 192 ལྟོས་ A45073a Mood T45073 Imp N45073 Reference T45073 Hill:0715 ལྟ་√1 -T45074 SCONJ 191 194 དང་ +T45074 SCONJ 192 195 དང་ A45074a Case T45074 Com N45074 Reference T45074 Nonverbs:0067 དང་√cv -T45075 PUNCT 194 195 ། +T45075 PUNCT 195 196 ། N45075 Reference T45075 Nonverbs:0529 ། -T45077 VERB 196 201 ཁྲིད་ +T45077 VERB 197 202 ཁྲིད་ A45077a Tense T45077 Fut/Past N45077 Reference T45077 Hill:0182 འཁྲིད་√2 -T45078 SCONJ 201 203 ན་ +T45078 SCONJ 202 204 ན་ A45078a Case T45078 Loc N45078 Reference T45078 Nonverbs:0123 ན་√cv -T45079 NOUN 203 209 གྲྭ་པ་ +T45079 NOUN 204 210 གྲྭ་པ་ A45079a Number T45079 Sing -T45080 ADJ 209 216 ཞན་ཤོས་ -T45081 DET 216 220 ཤིག་ +T45080 ADJ 210 217 ཞན་ཤོས་ +T45081 DET 217 221 ཤིག་ A45081a PronType T45081 Ind N45081 Reference T45081 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T45082 VERB 220 224 ཐོབ་ -T45083 SCONJ 224 228 རུང་ +T45082 VERB 221 225 ཐོབ་ +T45083 SCONJ 225 229 རུང་ A45083a Case T45083 Rung N45083 Reference T45083 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T45084 ADJ 228 237 སྐྱིད་ཕོ་ -T45085 VERB 237 243 ཡོང་བ་ +T45084 ADJ 229 238 སྐྱིད་ཕོ་ +T45085 VERB 238 244 ཡོང་བ་ A45085a VerbForm T45085 Vnoun N45085 Reference T45085 Hill:1630 ཡོང་ -T45086 VERB 243 248 འདུག་ +T45086 VERB 244 249 འདུག་ N45086 Reference T45086 Hill:0875 འདུག་ -T45087 SCONJ 248 251 གིས +T45087 SCONJ 249 252 གིས A45087a Case T45087 Agn N45087 Reference T45087 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T45088 PUNCT 251 252 ། +T45088 PUNCT 252 253 ། N45088 Reference T45088 Nonverbs:0529 ། -T45090 DET 253 256 དེ་ +T45090 DET 254 257 དེ་ A45090a PronType T45090 Dem N45090 Reference T45090 Nonverbs:0233 དེ་√d -T45091 AUX 256 260 མིན་ +T45091 AUX 257 261 མིན་ A45091a Polarity T45091 Neg N45091 Reference T45091 Hill:1312 མིན་ -T45092 NOUN 260 264 ཨ་ཇོ +T45092 NOUN 261 265 ཨ་ཇོ A45092a Number T45092 Sing -T45093 ADP 264 267 འི་ +T45093 ADP 265 268 འི་ A45093a Case T45093 Gen N45093 Reference T45093 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45094 NOUN 267 271 ཆོས་ +T45094 NOUN 268 272 ཆོས་ A45094a Number T45094 Sing -T45095 DET 271 275 འདི་ +T45095 DET 272 276 འདི་ A45095a PronType T45095 Dem N45095 Reference T45095 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45096 ADP 275 278 དང་ +T45096 ADP 276 279 དང་ A45096a Case T45096 Com N45096 Reference T45096 Nonverbs:0031 དང་√case -T45097 PUNCT 278 279 ། +T45097 PUNCT 279 280 ། N45097 Reference T45097 Nonverbs:0529 ། -T45099 PRON 280 281 ང +T45099 PRON 281 282 ང A45099a PronType T45099 Prs N45099 Reference T45099 Nonverbs:0201 ང་√p -T45100 ADP 281 284 འི་ +T45100 ADP 282 285 འི་ A45100a Case T45100 Gen N45100 Reference T45100 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45101 NOUN 284 291 འཁོས་ཀ་ +T45101 NOUN 285 292 འཁོས་ཀ་ A45101a Number T45101 Sing -T45102 DET 291 294 འདི +T45102 DET 292 295 འདི A45102a PronType T45102 Dem N45102 Reference T45102 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45103 ADP 294 296 ས་ +T45103 ADP 295 297 ས་ A45103a Case T45103 Agn N45103 Reference T45103 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45104 PRON 296 302 འོ་ཅག་ +T45104 PRON 297 303 འོ་ཅག་ A45104a PronType T45104 Prs N45104 Reference T45104 Nonverbs:0216 འོ་ཅག་√p -T45105 NOUN 302 311 མིང་སྲིང་ +T45105 NOUN 303 312 མིང་སྲིང་ A45105a Number T45105 Sing -T45106 ADP 311 314 གི་ +T45106 ADP 312 315 གི་ A45106a Case T45106 Gen N45106 Reference T45106 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45107 NOUN 314 317 ཚེ་ +T45107 NOUN 315 318 ཚེ་ A45107a Number T45107 Sing -T45108 PART 317 320 མི་ +T45108 PART 318 321 མི་ A45108a Polarity T45108 Neg N45108 Reference T45108 Nonverbs:0337 མི་√neg -T45109 VERB 320 326 ཕྱིད་པ +T45109 VERB 321 327 ཕྱིད་པ A45109a Tense T45109 Fut/Pres A45109b VerbForm T45109 Vnoun N45109 Reference T45109 Hill:1091 ཕྱིད་ -T45110 ADP 326 328 ར་ +T45110 ADP 327 329 ར་ A45110a Case T45110 Ter N45110 Reference T45110 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45111 VERB 328 333 འདུག་ +T45111 VERB 329 334 འདུག་ N45111 Reference T45111 Hill:0875 འདུག་ -T45112 VERB 333 337 ཟེར་ +T45112 VERB 334 338 ཟེར་ #45112l AnnotatorNotes T45112 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T45113 VERB 337 340 ངུ་ +T45113 VERB 338 341 ངུ་ A45113a Tense T45113 Fut/Pres N45113 Reference T45113 Hill:0407 ངུ་ -T45114 SCONJ 340 344 ཞིང་ +T45114 SCONJ 341 345 ཞིང་ A45114a Case T45114 Impf N45114 Reference T45114 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T45115 VERB 344 350 འདུག་པ +T45115 VERB 345 351 འདུག་པ A45115a VerbForm T45115 Vnoun N45115 Reference T45115 Hill:0875 འདུག་ -T45116 ADP 350 351 ས +T45116 ADP 351 352 ས A45116a Case T45116 Agn N45116 Reference T45116 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45117 PUNCT 351 352 ། +T45117 PUNCT 352 353 ། N45117 Reference T45117 Nonverbs:0529 ། -T45119 PRON 353 354 ང +T45119 PRON 354 355 ང A45119a PronType T45119 Prs N45119 Reference T45119 Nonverbs:0201 ང་√p -T45120 ADP 354 356 ས་ +T45120 ADP 355 357 ས་ A45120a Case T45120 Agn N45120 Reference T45120 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45121 PROPN 356 361 པེ་ཏ་ -T45122 DET 361 364 དེ་ +T45121 PROPN 357 362 པེ་ཏ་ +T45122 DET 362 365 དེ་ A45122a PronType T45122 Dem N45122 Reference T45122 Nonverbs:0233 དེ་√d -T45123 NOUN 364 368 སྐད་ +T45123 NOUN 365 369 སྐད་ A45123a Number T45123 Sing -T45124 PART 368 370 མ་ +T45124 PART 369 371 མ་ A45124a Polarity T45124 Neg N45124 Reference T45124 Nonverbs:0339 མ་√neg -T45125 VERB 370 374 ཟེར་ +T45125 VERB 371 375 ཟེར་ A45125a Tense T45125 Pres #45125l AnnotatorNotes T45125 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T45126 PART 374 377 ཞིག +T45126 PART 375 378 ཞིག A45126a Mood T45126 Imp N45126 Reference T45126 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T45127 PRON 377 382 ཁྱོད་ +T45127 PRON 379 384 ཁྱོད་ A45127a PronType T45127 Prs N45127 Reference T45127 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T45128 PART 382 385 དག་ +T45128 PART 384 387 དག་ N45128 Reference T45128 Nonverbs:0347 དག་√cl -T45129 PRON 385 387 ང་ +T45129 PRON 387 389 ང་ A45129a PronType T45129 Prs N45129 Reference T45129 Nonverbs:0201 ང་√p -T45130 NOUN 387 391 གོས་ +T45130 NOUN 389 393 གོས་ A45130a Number T45130 Sing -T45131 VERB 391 397 མེད་པ་ +T45131 VERB 393 399 མེད་པ་ A45131a Polarity T45131 Neg A45131b VerbForm T45131 Vnoun -T45132 NOUN 397 404 ཆ་ལུགས་ +T45132 NOUN 399 406 ཆ་ལུགས་ A45132a Number T45132 Sing -T45133 VERB 404 410 ལྡུག་པ +T45133 VERB 406 412 ལྡུག་པ A45133a Tense T45133 Fut/Pres A45133b VerbForm T45133 Vnoun N45133 Reference T45133 Hill:0944 ལྡུག་ -T45134 ADP 410 412 ར་ +T45134 ADP 412 414 ར་ A45134a Case T45134 Ter N45134 Reference T45134 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45135 VERB 412 418 གནས་པ་ +T45135 VERB 414 420 གནས་པ་ A45135a VerbForm T45135 Vnoun N45135 Reference T45135 Hill:0997 གནས་ -T45136 DET 418 422 འདི་ +T45136 DET 420 424 འདི་ A45136a PronType T45136 Dem N45136 Reference T45136 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45137 ADP 422 424 ལ་ +T45137 ADP 424 426 ལ་ A45137a Case T45137 All N45137 Reference T45137 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45138 NOUN 424 427 ངོ་ +T45138 NOUN 426 429 ངོ་ A45138a Number T45138 Sing -T45139 VERB 427 428 ཚ +T45139 VERB 429 430 ཚ A45139a Tense T45139 Fut/Pres N45139 Reference T45139 Hill:1403 ཚ་ -T45140 SCONJ 428 430 ར་ +T45140 SCONJ 430 432 ར་ A45140a Case T45140 Ter N45140 Reference T45140 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T45141 VERB 430 436 བྱེད་པ +T45141 VERB 432 438 བྱེད་པ A45141a Tense T45141 Pres A45141b VerbForm T45141 Vnoun N45141 Reference T45141 Hill:1168 བྱེད་ -T45142 ADP 436 438 ར་ +T45142 ADP 438 440 ར་ A45142a Case T45142 Ter N45142 Reference T45142 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45143 VERB 438 443 འདུག་ +T45143 VERB 440 445 འདུག་ N45143 Reference T45143 Hill:0875 འདུག་ -T45144 SCONJ 443 446 སྟེ +T45144 SCONJ 445 448 སྟེ A45144a Case T45144 Sem N45144 Reference T45144 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T45145 PUNCT 446 447 ། +T45145 PUNCT 448 449 ། N45145 Reference T45145 Nonverbs:0529 ། -T45147 PRON 448 449 ང +T45147 PRON 450 451 ང A45147a PronType T45147 Prs N45147 Reference T45147 Nonverbs:0201 ང་√p -T45148 ADP 449 452 འི་ +T45148 ADP 451 454 འི་ A45148a Case T45148 Gen N45148 Reference T45148 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45149 DET 452 456 འདི་ +T45149 DET 454 458 འདི་ A45149a PronType T45149 Dem N45149 Reference T45149 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45150 DET 456 460 སྤྱི +T45150 DET 458 462 སྤྱི A45150a Number T45150 Plur N45150 Reference T45150 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T45151 ADP 460 462 ར་ +T45151 ADP 462 464 ར་ A45151a Case T45151 Ter N45151 Reference T45151 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45152 VERB 462 468 ཡོད་པ་ +T45152 VERB 464 470 ཡོད་པ་ A45152a VerbForm T45152 Vnoun N45152 Reference T45152 Hill:1632 ཡོད་ -T45153 PRON 468 471 རང་ +T45153 PRON 470 473 རང་ A45153a PronType T45153 Prs N45153 Reference T45153 Nonverbs:0230 རང་√p -T45154 ADP 471 475 གིས་ +T45154 ADP 473 477 གིས་ A45154a Case T45154 Agn N45154 Reference T45154 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45155 VERB 475 480 འཚེང་ +T45155 VERB 477 482 འཚེང་ A45155a Tense T45155 Fut/Pres N45155 Reference T45155 Hill:1449 འཚེང་ -T45156 SCONJ 480 484 སྟེ་ +T45156 SCONJ 482 486 སྟེ་ A45156a Case T45156 Sem N45156 Reference T45156 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T45157 NOUN 484 488 ཆོས་ +T45157 NOUN 486 490 ཆོས་ A45157a Number T45157 Sing -T45158 ADP 488 491 དང་ +T45158 ADP 490 493 དང་ A45158a Case T45158 Com N45158 Reference T45158 Nonverbs:0031 དང་√case -T45159 VERB 491 497 མཇལ་བ་ +T45159 VERB 493 499 མཇལ་བ་ A45159a Tense T45159 Fut/Pres A45159b VerbForm T45159 Vnoun N45159 Reference T45159 Hill:0544 མཇལ་ -T45160 AUX 497 502 ཡིན་པ +T45160 AUX 499 504 ཡིན་པ A45160a VerbForm T45160 Vnoun -T45161 ADP 502 504 ས་ +T45161 ADP 504 506 ས་ A45161a Case T45161 Agn N45161 Reference T45161 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45162 NOUN 504 507 ངོ་ +T45162 NOUN 506 509 ངོ་ A45162a Number T45162 Sing -T45163 PART 507 510 མི་ +T45163 PART 509 512 མི་ A45163a Polarity T45163 Neg N45163 Reference T45163 Nonverbs:0337 མི་√neg -T45164 VERB 510 511 ཚ +T45164 VERB 512 513 ཚ A45164a Tense T45164 Fut/Pres N45164 Reference T45164 Hill:1403 ཚ་ -T45165 PUNCT 511 512 ། +T45165 PUNCT 513 514 ། N45165 Reference T45165 Nonverbs:0529 ། -T45167 ADV 513 518 ཁྱད་པ +T45167 ADV 515 520 ཁྱད་པ A45167a PronType T45167 Dem N45167 Reference T45167 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T45168 ADP 518 520 ར་ +T45168 ADP 520 522 ར་ A45168a Case T45168 Ter N45168 Reference T45168 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45169 NOUN 520 524 ཨ་མ་ +T45169 NOUN 522 526 ཨ་མ་ A45169a Number T45169 Sing -T45170 ADP 524 527 ལས་ +T45170 ADP 526 529 ལས་ A45170a Case T45170 Abl N45170 Reference T45170 Nonverbs:0014 ལས་√case -T45171 VERB 527 533 སྐྱེས་ +T45171 VERB 529 535 སྐྱེས་ A45171a Tense T45171 Past N45171 Reference T45171 Hill:0071 སྐྱེ་ -T45172 DET 533 536 ཙམ་ +T45172 DET 535 538 ཙམ་ A45172a PronType T45172 Tsam N45172 Reference T45172 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T45173 DET 536 540 ཉིད་ +T45173 DET 538 542 ཉིད་ A45173a PronType T45173 Emp N45173 Reference T45173 Nonverbs:0286 ཉིད་√d -T45174 ADP 540 542 ན་ +T45174 ADP 542 544 ན་ A45174a Case T45174 Loc N45174 Reference T45174 Nonverbs:0039 ན་√case -T45175 VERB 542 547 ཡོད་པ +T45175 VERB 544 549 ཡོད་པ A45175a VerbForm T45175 Vnoun N45175 Reference T45175 Hill:1632 ཡོད་ -T45176 ADP 547 549 ས་ +T45176 ADP 549 551 ས་ A45176a Case T45176 Agn N45176 Reference T45176 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45177 NOUN 549 552 ངོ་ +T45177 NOUN 551 554 ངོ་ A45177a Number T45177 Sing -T45178 VERB 552 559 ཚ་རྒྱུ་ +T45178 VERB 554 561 ཚ་རྒྱུ་ A45178a Tense T45178 Fut A45178b VerbForm T45178 Vnoun -T45179 VERB 559 562 མེད +T45179 VERB 561 564 མེད A45179a Polarity T45179 Neg -T45180 PUNCT 562 563 ། +T45180 PUNCT 564 565 ། N45180 Reference T45180 Nonverbs:0529 ། -T45182 ADV 564 568 དེ་བ +T45182 ADV 566 570 དེ་བ A45182a PronType T45182 Dem N45182 Reference T45182 Nonverbs:0421 དེ་བ་ -T45183 ADP 568 570 ས་ +T45183 ADP 570 572 ས་ A45183a Case T45183 Agn N45183 Reference T45183 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45184 DET 570 574 སྤྱི +T45184 DET 572 576 སྤྱི A45184a Number T45184 Plur N45184 Reference T45184 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T45185 ADP 574 576 ར་ +T45185 ADP 576 578 ར་ A45185a Case T45185 Ter N45185 Reference T45185 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45186 VERB 576 582 སྡིག་པ +T45186 VERB 578 584 སྡིག་པ A45186a Tense T45186 Pres A45186b VerbForm T45186 Vnoun N45186 Reference T45186 Hill:0958 སྡིག་ -T45187 ADP 582 584 ར་ +T45187 ADP 584 586 ར་ A45187a Case T45187 Ter N45187 Reference T45187 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45188 NOUN 584 587 ངོ་ +T45188 NOUN 586 589 ངོ་ A45188a Number T45188 Sing -T45189 VERB 587 591 ཤེས་ +T45189 VERB 589 593 ཤེས་ A45189a Tense T45189 Past/Pres N45189 Reference T45189 Hill:1743 ཤེས་ -T45190 SCONJ 591 594 ནས་ +T45190 SCONJ 593 596 ནས་ A45190a Case T45190 Ela N45190 Reference T45190 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T45191 PART 594 597 མི་ +T45191 PART 596 599 མི་ A45191a Polarity T45191 Neg N45191 Reference T45191 Nonverbs:0337 མི་√neg -T45192 VERB 597 603 འཛེམ་པ +T45192 VERB 599 605 འཛེམ་པ A45192a Tense T45192 Fut/Pres A45192b VerbForm T45192 Vnoun N45192 Reference T45192 Hill:1491 འཛེམ་ -T45193 ADP 603 605 ར་ +T45193 ADP 605 607 ར་ A45193a Case T45193 Ter N45193 Reference T45193 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45194 NOUN 605 608 ཕ་མ +T45194 NOUN 607 610 ཕ་མ A45194a Number T45194 Sing -T45195 ADP 608 611 འི་ +T45195 ADP 610 613 འི་ A45195a Case T45195 Gen N45195 Reference T45195 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45196 NOUN 611 616 ཐུགས་ +T45196 NOUN 613 618 ཐུགས་ A45196a Number T45196 Sing -T45197 VERB 616 621 དཀྲུག +T45197 VERB 618 623 དཀྲུག A45197a Tense T45197 Fut/Pres N45197 Reference T45197 Hill:0017 དཀྲུག་ -T45198 NOUN 621 626 བླ་མ་ +T45198 NOUN 624 629 བླ་མ་ A45198a Number T45198 Sing N45198 Reference T45198 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T45199 ADP 626 629 དང་ +T45199 ADP 629 632 དང་ A45199a Case T45199 Com N45199 Reference T45199 Nonverbs:0031 དང་√case -T45200 NOUN 629 639 དཀོན་མཆོག་ +T45200 NOUN 632 642 དཀོན་མཆོག་ A45200a Number T45200 Sing -T45201 ADP 639 642 གི་ +T45201 ADP 642 645 གི་ A45201a Case T45201 Gen N45201 Reference T45201 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45202 NOUN 642 647 དཀོར་ +T45202 NOUN 645 650 དཀོར་ A45202a Number T45202 Sing -T45203 ADP 647 649 ལ་ +T45203 ADP 650 652 ལ་ A45203a Case T45203 All N45203 Reference T45203 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45204 VERB 649 652 འབག +T45204 VERB 652 655 འབག A45204a Tense T45204 Fut/Pres N45204 Reference T45204 Hill:1201 འབགས་ -T45205 PRON 652 655 རང་ +T45205 PRON 656 659 རང་ A45205a Reflex T45205 Yes N45205 Reference T45205 Nonverbs:0230 རང་√p -T45206 NOUN 655 660 འདོད་ +T45206 NOUN 659 664 འདོད་ A45206a Number T45206 Sing -T45207 VERB 660 666 སྒྲུབ་ +T45207 VERB 664 670 སྒྲུབ་ A45207a Tense T45207 Pres N45207 Reference T45207 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T45208 NOUN 666 669 ཕྱི +T45208 NOUN 670 673 ཕྱི A45208a NounType T45208 Rel N45208 Reference T45208 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T45209 ADP 669 671 ར་ +T45209 ADP 673 675 ར་ A45209a Case T45209 Ter N45209 Reference T45209 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45210 NOUN 671 678 ངན་གཡོ་ +T45210 NOUN 675 682 ངན་གཡོ་ A45210a Number T45210 Sing -T45211 DET 678 686 སྣ་ཚོགས་ +T45211 DET 682 690 སྣ་ཚོགས་ A45211a Number T45211 Plur N45211 Reference T45211 Nonverbs:0302 སྣ་ཚོགས་√d -T45212 ADP 686 690 ཀྱི་ +T45212 ADP 690 694 ཀྱི་ A45212a Case T45212 Gen N45212 Reference T45212 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45213 NOUN 690 694 སྒོ་ +T45213 NOUN 694 698 སྒོ་ A45213a Number T45213 Sing -T45214 ADP 694 697 ནས་ +T45214 ADP 698 701 ནས་ A45214a Case T45214 Ela N45214 Reference T45214 Nonverbs:0037 ནས་√case -T45215 NOUN 697 705 སེམས་ཅན་ +T45215 NOUN 701 709 སེམས་ཅན་ A45215a Number T45215 Sing -T45216 ADP 705 707 ལ་ +T45216 ADP 709 711 ལ་ A45216a Case T45216 All N45216 Reference T45216 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45217 NOUN 707 716 གནོད་འཚེ་ +T45217 NOUN 711 720 གནོད་འཚེ་ A45217a Number T45217 Sing -T45218 VERB 716 723 བྱེད་པ་ +T45218 VERB 720 727 བྱེད་པ་ A45218a Tense T45218 Pres A45218b VerbForm T45218 Vnoun N45218 Reference T45218 Hill:1168 བྱེད་ -T45219 DET 723 728 རྣམས་ +T45219 DET 727 732 རྣམས་ A45219a Number T45219 Plur N45219 Reference T45219 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T45220 NOUN 728 735 རང་གཞན་ +T45220 NOUN 732 739 རང་གཞན་ A45220a Number T45220 Sing -T45221 DET 735 739 ཀུན་ +T45221 DET 739 743 ཀུན་ A45221a Number T45221 Plur N45221 Reference T45221 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T45222 ADP 739 741 ལ་ +T45222 ADP 743 745 ལ་ A45222a Case T45222 All N45222 Reference T45222 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45223 VERB 741 746 གནོད་ +T45223 VERB 745 750 གནོད་ N45223 Reference T45223 Hill:0999 གནོད་ -T45224 SCONJ 746 750 ཅིང་ +T45224 SCONJ 750 754 ཅིང་ A45224a Case T45224 Impf N45224 Reference T45224 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T45225 PUNCT 750 751 ། +T45225 PUNCT 754 755 ། N45225 Reference T45225 Nonverbs:0529 ། -T45227 NOUN 752 758 ལྷ་མི་ +T45227 NOUN 756 762 ལྷ་མི་ A45227a Number T45227 Sing -T45228 VERB 758 763 དམ་པ་ +T45228 VERB 762 767 དམ་པ་ A45228a VerbForm T45228 Vnoun -T45229 DET 763 767 ཀུན་ +T45229 DET 767 771 ཀུན་ A45229a Number T45229 Plur N45229 Reference T45229 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T45230 ADP 767 772 གྱིས་ +T45230 ADP 771 776 གྱིས་ A45230a Case T45230 Agn N45230 Reference T45230 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45231 NOUN 772 777 ཐུགས་ +T45231 NOUN 776 781 ཐུགས་ A45231a Number T45231 Sing -T45232 ADP 777 782 ཀྱིས་ +T45232 ADP 781 786 ཀྱིས་ A45232a Case T45232 Agn N45232 Reference T45232 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45233 VERB 782 788 ཁྲེལ་བ +T45233 VERB 786 792 ཁྲེལ་བ A45233a Tense T45233 Fut/Pres A45233b VerbForm T45233 Vnoun N45233 Reference T45233 Hill:0119 ཁྲེལ་ -T45234 ADP 788 790 ས་ +T45234 ADP 792 794 ས་ A45234a Case T45234 Agn N45234 Reference T45234 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45235 NOUN 790 798 འདི་ཕྱི་ +T45235 NOUN 794 802 འདི་ཕྱི་ A45235a Number T45235 Sing -T45236 NUM 798 803 གཉིས་ +T45236 NUM 802 807 གཉིས་ A45236a NumType T45236 Card A45236b NumForm T45236 Word -T45237 DET 803 804 ཀ +T45237 DET 807 808 ཀ N45237 Reference T45237 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T45238 ADP 804 806 ར་ +T45238 ADP 808 810 ར་ A45238a Case T45238 Ter N45238 Reference T45238 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45239 ADP 806 809 དུ་ +T45239 ADP 810 813 དུ་ A45239a Case T45239 Ter N45239 Reference T45239 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45240 NOUN 809 812 ངོ་ +T45240 NOUN 813 816 ངོ་ A45240a Number T45240 Sing -T45241 VERB 812 813 ཚ +T45241 VERB 816 817 ཚ N45241 Reference T45241 Hill:1403 ཚ་ -T45242 PUNCT 813 814 ། +T45242 PUNCT 817 818 ། N45242 Reference T45242 Nonverbs:0529 ། -T45244 ADV 815 820 ཁྱད་པ +T45244 ADV 819 824 ཁྱད་པ A45244a PronType T45244 Dem N45244 Reference T45244 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T45245 ADP 820 822 ར་ +T45245 ADP 824 826 ར་ A45245a Case T45245 Ter N45245 Reference T45245 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45246 NOUN 822 826 ལུས་ +T45246 NOUN 826 830 ལུས་ A45246a Number T45246 Sing -T45247 ADP 826 828 ལ་ +T45247 ADP 830 832 ལ་ A45247a Case T45247 All N45247 Reference T45247 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45248 NOUN 828 831 ངོ་ +T45248 NOUN 832 835 ངོ་ A45248a Number T45248 Sing -T45249 VERB 831 833 ཚ་ +T45249 VERB 835 837 ཚ་ N45249 Reference T45249 Hill:1403 ཚ་ -T45250 SCONJ 833 834 ན +T45250 SCONJ 837 838 ན A45250a Case T45250 Loc N45250 Reference T45250 Nonverbs:0123 ན་√cv -T45251 PUNCT 834 835 ། +T45251 PUNCT 838 839 ། N45251 Reference T45251 Nonverbs:0529 ། -T45253 PRON 836 841 ཁྱོད་ +T45253 PRON 840 845 ཁྱོད་ A45253a PronType T45253 Prs N45253 Reference T45253 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T45254 PRON 841 844 རང་ +T45254 PRON 845 848 རང་ A45254a Reflex T45254 Yes N45254 Reference T45254 Nonverbs:0230 རང་√p -T45255 NOUN 844 848 ཨ་མ་ +T45255 NOUN 848 852 ཨ་མ་ A45255a Number T45255 Sing -T45256 ADP 848 851 ལས་ +T45256 ADP 852 855 ལས་ A45256a Case T45256 Abl N45256 Reference T45256 Nonverbs:0014 ལས་√case -T45257 VERB 851 857 སྐྱེས་ +T45257 VERB 855 861 སྐྱེས་ A45257a Tense T45257 Past N45257 Reference T45257 Hill:0071 སྐྱེ་ -T45258 NOUN 857 861 དུས་ +T45258 NOUN 861 865 དུས་ A45258a NounType T45258 Rel N45258 Reference T45258 Nonverbs:0461 དུས་ -T45259 VERB 861 866 མེད་པ +T45259 VERB 865 870 མེད་པ A45259a Polarity T45259 Neg A45259b VerbForm T45259 Vnoun -T45260 ADP 866 869 འི་ +T45260 ADP 870 873 འི་ A45260a Case T45260 Gen N45260 Reference T45260 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45261 NOUN 869 873 བྲང་ +T45261 NOUN 873 877 བྲང་ A45261a Number T45261 Sing -T45262 ADP 873 875 ལ་ +T45262 ADP 877 879 ལ་ A45262a Case T45262 All N45262 Reference T45262 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45263 NOUN 875 885 པྲངས་འབུར་ +T45263 NOUN 879 889 པྲངས་འབུར་ A45263a Number T45263 Sing -T45264 DET 885 889 ཞིག་ +T45264 DET 889 893 ཞིག་ A45264a PronType T45264 Ind N45264 Reference T45264 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T45265 VERB 889 896 འདུག་པ་ +T45265 VERB 893 900 འདུག་པ་ A45265a VerbForm T45265 Vnoun N45265 Reference T45265 Hill:0875 འདུག་ -T45266 DET 896 899 དེ་ +T45266 DET 900 903 དེ་ A45266a PronType T45266 Dem N45266 Reference T45266 Nonverbs:0233 དེ་√d -T45267 NOUN 899 902 ངོ་ +T45267 NOUN 903 906 ངོ་ A45267a Number T45267 Sing -T45268 VERB 902 904 ཚ་ +T45268 VERB 906 908 ཚ་ N45268 Reference T45268 Hill:1403 ཚ་ -T45269 VERB 904 907 མོད +T45269 VERB 908 911 མོད A45269a VerbType T45269 Aux -T45270 PUNCT 907 908 ། +T45270 PUNCT 911 912 ། N45270 Reference T45270 Nonverbs:0529 ། -T45272 PUNCT 909 910 ། +T45272 PUNCT 913 914 ། N45272 Reference T45272 Nonverbs:0529 ། -T45274 ADV 911 914 ཡང་ +T45274 ADV 915 918 ཡང་ A45274a PronType T45274 Dem N45274 Reference T45274 Nonverbs:0424 འང་ -T45275 PRON 914 919 ཁྱོད་ +T45275 PRON 918 923 ཁྱོད་ A45275a PronType T45275 Prs N45275 Reference T45275 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T45276 ADP 919 923 ཀྱི་ +T45276 ADP 923 927 ཀྱི་ A45276a Case T45276 Gen N45276 Reference T45276 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45277 NOUN 923 927 ཡིད་ +T45277 NOUN 927 931 ཡིད་ A45277a Number T45277 Sing -T45278 ADP 927 929 ལ་ +T45278 ADP 931 933 ལ་ A45278a Case T45278 All N45278 Reference T45278 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45279 PRON 929 931 ང་ +T45279 PRON 933 935 ང་ A45279a PronType T45279 Prs N45279 Reference T45279 Nonverbs:0201 ང་√p -T45280 NOUN 931 939 ལྟོ་གོས་ +T45280 NOUN 935 943 ལྟོ་གོས་ A45280a Number T45280 Sing -T45281 ADP 939 941 ལ་ +T45281 ADP 943 945 ལ་ A45281a Case T45281 All N45281 Reference T45281 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45282 NOUN 941 946 གྱོང་ +T45282 NOUN 945 950 གྱོང་ A45282a Number T45282 Sing -T45283 VERB 946 952 བསྐུར་ +T45283 VERB 950 956 བསྐུར་ A45283a Tense T45283 Past N45283 Reference T45283 Hill:0046 སྐུར་ -T45284 SCONJ 952 955 ནས་ +T45284 SCONJ 956 959 ནས་ A45284a Case T45284 Ela N45284 Reference T45284 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T45285 VERB 955 962 སྒོམ་པ་ +T45285 VERB 959 966 སྒོམ་པ་ A45285a Tense T45285 Pres A45285b VerbForm T45285 Vnoun N45285 Reference T45285 Hill:0371 སྒོམ་ -T45286 DET 962 965 འདི +T45286 DET 966 969 འདི A45286a PronType T45286 Dem N45286 Reference T45286 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45287 PUNCT 965 966 ། +T45287 PUNCT 969 970 ། N45287 Reference T45287 Nonverbs:0529 ། -T45289 NOUN 967 974 ཟང་ཟིང་ +T45289 NOUN 971 978 ཟང་ཟིང་ A45289a Number T45289 Sing -T45290 PART 974 976 མ་ +T45290 PART 978 980 མ་ A45290a Polarity T45290 Neg N45290 Reference T45290 Nonverbs:0339 མ་√neg -T45291 VERB 976 984 འབྱོར་བ་ +T45291 VERB 980 988 འབྱོར་བ་ A45291a Tense T45291 Past A45291b VerbForm T45291 Vnoun N45291 Reference T45291 Hill:1256 འབྱོར་√2 -T45292 AUX 984 990 ཡིན་པ་ +T45292 AUX 988 994 ཡིན་པ་ A45292a VerbForm T45292 Vnoun -T45293 VERB 990 995 འདུག་ +T45293 VERB 994 999 འདུག་ N45293 Reference T45293 Hill:0875 འདུག་ -T45294 VERB 995 999 སྙམ་ +T45294 VERB 999 1003 སྙམ་ N45294 Reference T45294 Hill:0640 སྙམ་ -T45295 SCONJ 999 1003 སྟེ་ +T45295 SCONJ 1003 1007 སྟེ་ A45295a Case T45295 Sem N45295 Reference T45295 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T45296 DET 1003 1006 དེ་ +T45296 DET 1007 1010 དེ་ A45296a PronType T45296 Dem N45296 Reference T45296 Nonverbs:0233 དེ་√d -T45297 NOUN 1006 1009 ལྟ་ +T45297 NOUN 1010 1013 ལྟ་ A45297a NounType T45297 Rel -T45298 AUX 1009 1012 མིན +T45298 AUX 1013 1016 མིན A45298a Polarity T45298 Neg N45298 Reference T45298 Hill:1312 མིན་ -T45299 PUNCT 1012 1013 ། +T45299 PUNCT 1016 1017 ། N45299 Reference T45299 Nonverbs:0529 ། -T45301 DET 1014 1018 སྤྱི +T45301 DET 1018 1022 སྤྱི A45301a Number T45301 Plur N45301 Reference T45301 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T45302 ADP 1018 1020 ར་ +T45302 ADP 1022 1024 ར་ A45302a Case T45302 Ter N45302 Reference T45302 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45303 ADP 1020 1025 གྱིས་ +T45303 ADP 1024 1029 གྱིས་ A45303a Case T45303 Agn N45303 Reference T45303 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45304 PRON 1025 1027 ང་ +T45304 PRON 1029 1031 ང་ A45304a PronType T45304 Prs N45304 Reference T45304 Nonverbs:0201 ང་√p -T45305 PRON 1027 1030 རང་ +T45305 PRON 1031 1034 རང་ A45305a Reflex T45305 Yes N45305 Reference T45305 Nonverbs:0230 རང་√p -T45306 NOUN 1030 1037 འཁོར་བ་ +T45306 NOUN 1034 1041 འཁོར་བ་ A45306a Number T45306 Sing -T45307 NOUN 1037 1044 ངན་སོང་ +T45307 NOUN 1041 1048 ངན་སོང་ A45307a Number T45307 Sing -T45308 ADP 1044 1047 གི་ +T45308 ADP 1048 1051 གི་ A45308a Case T45308 Gen N45308 Reference T45308 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45309 NOUN 1047 1057 སྡུག་བསྔལ་ +T45309 NOUN 1051 1061 སྡུག་བསྔལ་ A45309a Number T45309 Sing -T45310 DET 1057 1061 འདི་ +T45310 DET 1061 1065 འདི་ A45310a PronType T45310 Dem N45310 Reference T45310 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45311 ADP 1061 1063 ལ་ +T45311 ADP 1065 1067 ལ་ A45311a Case T45311 All N45311 Reference T45311 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45312 VERB 1063 1069 འཇིགས་ +T45312 VERB 1067 1073 འཇིགས་ N45312 Reference T45312 Hill:0558 འཇིགས་ -T45313 VERB 1069 1073 དྲགས +T45313 VERB 1073 1077 དྲགས A45313a Tense T45313 Past N45313 Reference T45313 Hill:0837 དྲག་ -T45314 PUNCT 1073 1074 ། +T45314 PUNCT 1077 1078 ། N45314 Reference T45314 Nonverbs:0529 ། -T45316 ADJ 1075 1082 གསོན་པོ -T45317 ADP 1082 1084 ར་ +T45316 ADJ 1079 1086 གསོན་པོ +T45317 ADP 1086 1088 ར་ A45317a Case T45317 Ter N45317 Reference T45317 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45318 NOUN 1084 1087 མེ་ +T45318 NOUN 1088 1091 མེ་ A45318a Number T45318 Sing -T45319 ADV 1087 1090 ནང་ +T45319 ADV 1091 1094 ནང་ A45319a AdvType T45319 Tim N45319 Reference T45319 Nonverbs:0454 ནང་ -T45320 ADP 1090 1093 དུ་ +T45320 ADP 1094 1097 དུ་ A45320a Case T45320 Ter N45320 Reference T45320 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45321 VERB 1093 1100 བཅུག་པ་ +T45321 VERB 1097 1104 བཅུག་པ་ A45321a Tense T45321 Past A45321b VerbForm T45321 Vnoun #45321l AnnotatorNotes T45321 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T45322 NOUN 1100 1105 ལྟ་བུ +T45322 NOUN 1104 1109 ལྟ་བུ A45322a NounType T45322 Rel -T45323 ADP 1105 1108 འི་ +T45323 ADP 1109 1112 འི་ A45323a Case T45323 Gen N45323 Reference T45323 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45324 NOUN 1108 1114 འཇིགས་ +T45324 NOUN 1112 1118 འཇིགས་ A45324a Number T45324 Sing -T45325 VERB 1114 1119 སྐྲག་ +T45325 VERB 1118 1123 སྐྲག་ N45325 Reference T45325 Hill:0091 སྐྲག་ -T45326 VERB 1119 1124 ཡོད་པ +T45326 VERB 1123 1128 ཡོད་པ A45326a VerbForm T45326 Vnoun N45326 Reference T45326 Hill:1632 ཡོད་ -T45327 ADP 1124 1125 ས +T45327 ADP 1128 1129 ས A45327a Case T45327 Agn N45327 Reference T45327 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45328 PUNCT 1125 1126 ། +T45328 PUNCT 1129 1130 ། N45328 Reference T45328 Nonverbs:0529 ། -T45330 NOUN 1127 1135 འདུ་འཛི་ +T45330 NOUN 1131 1139 འདུ་འཛི་ A45330a Number T45330 Coll -T45331 ADP 1135 1138 དང་ +T45331 ADP 1139 1142 དང་ A45331a Case T45331 Com N45331 Reference T45331 Nonverbs:0031 དང་√case -T45332 VERB 1138 1145 གཡེང་བ་ +T45332 VERB 1142 1149 གཡེང་བ་ A45332a Tense T45332 Fut/Pres A45332b VerbForm T45332 Vnoun #45332l AnnotatorNotes T45332 [གཡེང་√1][གཡེང་√2] -T45333 NOUN 1145 1149 ཆོས་ +T45333 NOUN 1149 1153 ཆོས་ A45333a Number T45333 Sing -T45334 NUM 1149 1155 བརྒྱད་ +T45334 NUM 1153 1159 བརྒྱད་ A45334a NumType T45334 Card A45334b NumForm T45334 Word -T45335 ADP 1155 1159 ཀྱི་ +T45335 ADP 1159 1163 ཀྱི་ A45335a Case T45335 Gen N45335 Reference T45335 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45336 VERB 1159 1164 འདོར་ +T45336 VERB 1163 1168 འདོར་ A45336a Tense T45336 Fut/Pres N45336 Reference T45336 Hill:0896 འདོར་ -T45337 VERB 1164 1168 ལེན་ +T45337 VERB 1168 1172 ལེན་ A45337a Tense T45337 Pres N45337 Reference T45337 Hill:1716 ལེན་ -T45338 VERB 1168 1173 མཐོང་ +T45338 VERB 1172 1177 མཐོང་ N45338 Reference T45338 Hill:0788 མཐོང་ -T45339 NOUN 1173 1175 ཚེ +T45339 NOUN 1177 1179 ཚེ A45339a NounType T45339 Rel -T45340 PUNCT 1175 1176 ། +T45340 PUNCT 1179 1180 ། N45340 Reference T45340 Nonverbs:0529 ། -T45342 VERB 1177 1183 སྐྱུག་ +T45342 VERB 1181 1187 སྐྱུག་ A45342a Tense T45342 Fut/Pres N45342 Reference T45342 Hill:0066 སྐྱུག་√1 -T45343 NOUN 1183 1188 ནད་པ་ +T45343 NOUN 1187 1192 ནད་པ་ A45343a Number T45343 Sing -T45344 ADP 1188 1190 ལ་ +T45344 ADP 1192 1194 ལ་ A45344a Case T45344 All N45344 Reference T45344 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45345 NOUN 1190 1193 ཟན་ +T45345 NOUN 1194 1197 ཟན་ A45345a Number T45345 Sing -T45346 VERB 1193 1200 བྱིན་པ་ +T45346 VERB 1197 1204 བྱིན་པ་ A45346a Tense T45346 Past A45346b VerbForm T45346 Vnoun N45346 Reference T45346 Hill:1295 སྦྱིན་ -T45347 NOUN 1200 1202 ལྟ +T45347 NOUN 1204 1206 ལྟ A45347a NounType T45347 Rel -T45348 ADP 1202 1204 ར་ +T45348 ADP 1206 1208 ར་ A45348a Case T45348 Ter N45348 Reference T45348 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45349 NOUN 1204 1207 ཞེ་ +T45349 NOUN 1208 1211 ཞེ་ A45349a Number T45349 Sing -T45350 VERB 1207 1210 ལོག +T45350 VERB 1211 1214 ལོག N45350 Reference T45350 Hill:1719 ལོག་ -T45351 NOUN 1210 1216 ཕ་བསད་ +T45351 NOUN 1215 1221 ཕ་བསད་ A45351a Number T45351 Sing -T45352 ADP 1216 1220 ཀྱི་ +T45352 ADP 1221 1225 ཀྱི་ A45352a Case T45352 Gen N45352 Reference T45352 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45353 NOUN 1220 1223 ལག་ +T45353 NOUN 1225 1228 ལག་ A45353a Number T45353 Sing -T45354 ADJ 1223 1230 དམར་པོ་ -T45355 VERB 1230 1237 མཐོང་བ་ +T45354 ADJ 1228 1235 དམར་པོ་ +T45355 VERB 1235 1242 མཐོང་བ་ A45355a VerbForm T45355 Vnoun N45355 Reference T45355 Hill:0788 མཐོང་ -T45356 NOUN 1237 1239 ལྟ +T45356 NOUN 1242 1244 ལྟ A45356a NounType T45356 Rel -T45357 ADP 1239 1241 ར་ +T45357 ADP 1244 1246 ར་ A45357a Case T45357 Ter N45357 Reference T45357 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45358 NOUN 1241 1246 སེམས་ +T45358 NOUN 1246 1251 སེམས་ A45358a Number T45358 Sing -T45359 PART 1246 1249 མི་ +T45359 PART 1251 1254 མི་ A45359a Polarity T45359 Neg N45359 Reference T45359 Nonverbs:0337 མི་√neg -T45360 VERB 1249 1255 དགའ་བ་ +T45360 VERB 1254 1260 དགའ་བ་ A45360a Tense T45360 Fut/Pres A45360b VerbForm T45360 Vnoun N45360 Reference T45360 Nonverbs:0595 དགའ་ -T45361 DET 1255 1259 ཞིག་ +T45361 DET 1260 1264 ཞིག་ A45361a PronType T45361 Ind N45361 Reference T45361 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T45362 VERB 1259 1264 ཡོད་པ +T45362 VERB 1264 1269 ཡོད་པ A45362a VerbForm T45362 Vnoun N45362 Reference T45362 Hill:1632 ཡོད་ -T45363 ADP 1264 1266 ས་ +T45363 ADP 1269 1271 ས་ A45363a Case T45363 Agn N45363 Reference T45363 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45364 VERB 1266 1273 སྤངས་པ་ +T45364 VERB 1271 1278 སྤངས་པ་ A45364a Tense T45364 Past A45364b VerbForm T45364 Vnoun N45364 Reference T45364 Hill:1056 སྤོང་ -T45365 AUX 1273 1276 ཡིན +T45365 AUX 1278 1281 ཡིན N45365 Reference T45365 Hill:1619 ཡིན་ -T45366 PUNCT 1276 1277 ། +T45366 PUNCT 1281 1282 ། N45366 Reference T45366 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073a.txt index 51c6432..0f8677c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073a.txt @@ -1 +1 @@ -གྲྭ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་དུང་ཁ་སྦྱོར་དུ་བུས་པས་མི་མང་པོ་འདུས་ནས། འབུལ་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོང་བས། འཁོར་དང་ཉེ་ཚན་ལ་ཕན་པ། མི་ལ་ངོམ་པས་ཆོག་པའི་ཆོས་པ་བཟང་པོ་རང་ཞིག་འདུགདེའི་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་ཨེ་འཁྲིད་ལྟོས་དང་། ཁྲིད་ན་གྲྭ་པ་ཞན་ཤོས་ཤིག་ཐོབ་རུང་སྐྱིད་ཕོ་ཡོང་བ་འདུག་གིས། དེ་མིན་ཨ་ཇོའི་ཆོས་འདི་དང་། ངའི་འཁོས་ཀ་འདིས་འོ་ཅག་མིང་སྲིང་གི་ཚེ་མི་ཕྱིད་པར་འདུག་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པས། ངས་པེ་ཏ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་ཞིགཁྱོད་དག་ང་གོས་མེད་པ་ཆ་ལུགས་ལྡུག་པར་གནས་པ་འདི་ལ་ངོ་ཚར་བྱེད་པར་འདུག་སྟེ། ངའི་འདི་སྤྱིར་ཡོད་པ་རང་གིས་འཚེང་སྟེ་ཆོས་དང་མཇལ་བ་ཡིན་པས་ངོ་མི་ཚ། ཁྱད་པར་ཨ་མ་ལས་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ན་ཡོད་པས་ངོ་ཚ་རྒྱུ་མེད། དེ་བས་སྤྱིར་སྡིག་པར་ངོ་ཤེས་ནས་མི་འཛེམ་པར་ཕ་མའི་ཐུགས་དཀྲུགབླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་གི་དཀོར་ལ་འབགརང་འདོད་སྒྲུབ་ཕྱིར་ངན་གཡོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་འཚེ་བྱེད་པ་རྣམས་རང་གཞན་ཀུན་ལ་གནོད་ཅིང་། ལྷ་མི་དམ་པ་ཀུན་གྱིས་ཐུགས་ཀྱིས་ཁྲེལ་བས་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀར་དུ་ངོ་ཚ། ཁྱད་པར་ལུས་ལ་ངོ་ཚ་ན། ཁྱོད་རང་ཨ་མ་ལས་སྐྱེས་དུས་མེད་པའི་བྲང་ལ་པྲངས་འབུར་ཞིག་འདུག་པ་དེ་ངོ་ཚ་མོད། ། ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་ལ་ང་ལྟོ་གོས་ལ་གྱོང་བསྐུར་ནས་སྒོམ་པ་འདི། ཟང་ཟིང་མ་འབྱོར་བ་ཡིན་པ་འདུག་སྙམ་སྟེ་དེ་ལྟ་མིན། སྤྱིར་གྱིས་ང་རང་འཁོར་བ་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ལ་འཇིགས་དྲགས། གསོན་པོར་མེ་ནང་དུ་བཅུག་པ་ལྟ་བུའི་འཇིགས་སྐྲག་ཡོད་པས། འདུ་འཛི་དང་གཡེང་བ་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་འདོར་ལེན་མཐོང་ཚེ། སྐྱུག་ནད་པ་ལ་ཟན་བྱིན་པ་ལྟར་ཞེ་ལོགཕ་བསད་ཀྱི་ལག་དམར་པོ་མཐོང་བ་ལྟར་སེམས་མི་དགའ་བ་ཞིག་ཡོད་པས་སྤངས་པ་ཡིན། \ No newline at end of file +གྲྭ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་དུང་ཁ་སྦྱོར་དུ་བུས་པས་མི་མང་པོ་འདུས་ནས། འབུལ་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོང་བས། འཁོར་དང་ཉེ་ཚན་ལ་ཕན་པ། མི་ལ་ངོམ་པས་ཆོག་པའི་ཆོས་པ་བཟང་པོ་རང་ཞིག་འདུག དེའི་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་ཨེ་འཁྲིད་ལྟོས་དང་། ཁྲིད་ན་གྲྭ་པ་ཞན་ཤོས་ཤིག་ཐོབ་རུང་སྐྱིད་ཕོ་ཡོང་བ་འདུག་གིས། དེ་མིན་ཨ་ཇོའི་ཆོས་འདི་དང་། ངའི་འཁོས་ཀ་འདིས་འོ་ཅག་མིང་སྲིང་གི་ཚེ་མི་ཕྱིད་པར་འདུག་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པས། ངས་པེ་ཏ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་ཞིག ཁྱོད་དག་ང་གོས་མེད་པ་ཆ་ལུགས་ལྡུག་པར་གནས་པ་འདི་ལ་ངོ་ཚར་བྱེད་པར་འདུག་སྟེ། ངའི་འདི་སྤྱིར་ཡོད་པ་རང་གིས་འཚེང་སྟེ་ཆོས་དང་མཇལ་བ་ཡིན་པས་ངོ་མི་ཚ། ཁྱད་པར་ཨ་མ་ལས་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ན་ཡོད་པས་ངོ་ཚ་རྒྱུ་མེད། དེ་བས་སྤྱིར་སྡིག་པར་ངོ་ཤེས་ནས་མི་འཛེམ་པར་ཕ་མའི་ཐུགས་དཀྲུག བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་གི་དཀོར་ལ་འབག རང་འདོད་སྒྲུབ་ཕྱིར་ངན་གཡོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་འཚེ་བྱེད་པ་རྣམས་རང་གཞན་ཀུན་ལ་གནོད་ཅིང་། ལྷ་མི་དམ་པ་ཀུན་གྱིས་ཐུགས་ཀྱིས་ཁྲེལ་བས་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀར་དུ་ངོ་ཚ། ཁྱད་པར་ལུས་ལ་ངོ་ཚ་ན། ཁྱོད་རང་ཨ་མ་ལས་སྐྱེས་དུས་མེད་པའི་བྲང་ལ་པྲངས་འབུར་ཞིག་འདུག་པ་དེ་ངོ་ཚ་མོད། ། ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་ལ་ང་ལྟོ་གོས་ལ་གྱོང་བསྐུར་ནས་སྒོམ་པ་འདི། ཟང་ཟིང་མ་འབྱོར་བ་ཡིན་པ་འདུག་སྙམ་སྟེ་དེ་ལྟ་མིན། སྤྱིར་གྱིས་ང་རང་འཁོར་བ་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ལ་འཇིགས་དྲགས། གསོན་པོར་མེ་ནང་དུ་བཅུག་པ་ལྟ་བུའི་འཇིགས་སྐྲག་ཡོད་པས། འདུ་འཛི་དང་གཡེང་བ་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་འདོར་ལེན་མཐོང་ཚེ། སྐྱུག་ནད་པ་ལ་ཟན་བྱིན་པ་ལྟར་ཞེ་ལོག ཕ་བསད་ཀྱི་ལག་དམར་པོ་མཐོང་བ་ལྟར་སེམས་མི་དགའ་བ་ཞིག་ཡོད་པས་སྤངས་པ་ཡིན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073b.ann index dc88ba1..6d70913 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073b.ann @@ -643,103 +643,103 @@ N45649 Reference T45649 Nonverbs:0067 དང་√cv T45650 NUM 1072 1076 གཅིག A45650a NumType T45650 Card A45650b NumForm T45650 Word -T45651 PUNCT 1076 1077 ། +T45651 PUNCT 1077 1078 ། N45651 Reference T45651 Nonverbs:0529 ། -T45654 NOUN 1084 1091 རྒྱ་མོ་ +T45654 NOUN 1085 1092 རྒྱ་མོ་ A45654a Number T45654 Sing -T45655 NOUN 1091 1094 དར་ +T45655 NOUN 1092 1095 དར་ A45655a Number T45655 Coll -T45656 ADP 1094 1098 གྱི་ +T45656 ADP 1095 1099 གྱི་ A45656a Case T45656 Gen N45656 Reference T45656 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45657 NOUN 1098 1104 ཤམ་བུ་ +T45657 NOUN 1099 1105 ཤམ་བུ་ A45657a Number T45657 Sing -T45658 VERB 1104 1110 འགྲིག་ +T45658 VERB 1105 1111 འགྲིག་ A45658a Tense T45658 Fut/Pres N45658 Reference T45658 Hill:0317 འགྲིག་ -T45659 SCONJ 1110 1113 དང་ +T45659 SCONJ 1111 1114 དང་ A45659a Case T45659 Com N45659 Reference T45659 Nonverbs:0067 དང་√cv -T45660 NUM 1113 1117 གཉིས +T45660 NUM 1114 1118 གཉིས A45660a NumType T45660 Card A45660b NumForm T45660 Word -T45661 PUNCT 1117 1118 ། +T45661 PUNCT 1118 1119 ། N45661 Reference T45661 Nonverbs:0529 ། -T45663 PUNCT 1119 1120 ། +T45663 PUNCT 1120 1121 ། N45663 Reference T45663 Nonverbs:0529 ། -T45665 DET 1121 1124 བར་ +T45665 DET 1122 1125 བར་ A45665a PronType T45665 Dem N45665 Reference T45665 Nonverbs:0238 བར་√d -T45666 NOUN 1124 1130 གདུགས་ +T45666 NOUN 1125 1131 གདུགས་ A45666a Number T45666 Sing -T45667 NOUN 1130 1136 རྩིབས་ +T45667 NOUN 1131 1137 རྩིབས་ A45667a Number T45667 Sing -T45668 NOUN 1136 1141 རྨ་བྱ +T45668 NOUN 1137 1142 རྨ་བྱ A45668a Number T45668 Sing -T45669 ADP 1141 1144 འི་ +T45669 ADP 1142 1145 འི་ A45669a Case T45669 Gen N45669 Reference T45669 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45670 NOUN 1144 1152 ལྡིང་ཁང་ +T45670 NOUN 1145 1153 ལྡིང་ཁང་ A45670a Number T45670 Sing -T45671 VERB 1152 1157 མཛེས་ +T45671 VERB 1153 1158 མཛེས་ N45671 Reference T45671 Hill:1467 མཛེས་ -T45672 SCONJ 1157 1160 དང་ +T45672 SCONJ 1158 1161 དང་ A45672a Case T45672 Com N45672 Reference T45672 Nonverbs:0067 དང་√cv -T45673 NUM 1160 1164 གསུམ +T45673 NUM 1161 1165 གསུམ A45673a NumType T45673 Card A45673b NumForm T45673 Word -T45674 PUNCT 1164 1165 ། +T45674 PUNCT 1165 1166 ། N45674 Reference T45674 Nonverbs:0529 ། -T45676 PUNCT 1166 1167 ། +T45676 PUNCT 1167 1168 ། N45676 Reference T45676 Nonverbs:0529 ། -T45678 NOUN 1168 1177 སེང་ལྟེང་ +T45678 NOUN 1169 1178 སེང་ལྟེང་ A45678a Number T45678 Coll -T45679 ADJ 1177 1183 དམར་པོ -T45680 ADP 1183 1186 འི་ +T45679 ADJ 1178 1184 དམར་པོ +T45680 ADP 1184 1187 འི་ A45680a Case T45680 Gen N45680 Reference T45680 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45681 NOUN 1186 1191 ཡུ་བ་ +T45681 NOUN 1187 1192 ཡུ་བ་ A45681a Number T45681 Sing -T45682 VERB 1191 1198 འདྲོངས་ +T45682 VERB 1192 1199 འདྲོངས་ A45682a Tense T45682 Past N45682 Reference T45682 Hill:0918 འདྲོང་ -T45683 SCONJ 1198 1201 དང་ +T45683 SCONJ 1199 1202 དང་ A45683a Case T45683 Com N45683 Reference T45683 Nonverbs:0067 དང་√cv -T45684 NUM 1201 1204 བཞི +T45684 NUM 1202 1205 བཞི A45684a NumType T45684 Card A45684b NumForm T45684 Word -T45685 PUNCT 1204 1205 ། +T45685 PUNCT 1205 1206 ། N45685 Reference T45685 Nonverbs:0529 ། -T45687 PUNCT 1206 1207 ། +T45687 PUNCT 1207 1208 ། N45687 Reference T45687 Nonverbs:0529 ། -T45689 DET 1208 1212 འདི་ +T45689 DET 1209 1213 འདི་ A45689a PronType T45689 Dem N45689 Reference T45689 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45690 NUM 1212 1216 བཞི་ +T45690 NUM 1213 1217 བཞི་ A45690a NumType T45690 Card A45690b NumForm T45690 Word -T45691 VERB 1216 1221 བཤམས་ +T45691 VERB 1217 1222 བཤམས་ A45691a Tense T45691 Past N45691 Reference T45691 Hill:1765 གཤོམ་ -T45692 SCONJ 1221 1223 ན་ +T45692 SCONJ 1222 1224 ན་ A45692a Case T45692 Loc N45692 Reference T45692 Nonverbs:0123 ན་√cv -T45693 NOUN 1223 1227 ཨ་ཇོ +T45693 NOUN 1224 1228 ཨ་ཇོ A45693a Number T45693 Sing -T45694 ADP 1227 1229 ས་ +T45694 ADP 1228 1230 ས་ A45694a Case T45694 Agn N45694 Reference T45694 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45695 VERB 1229 1234 ཤོམས་ +T45695 VERB 1230 1235 ཤོམས་ A45695a Mood T45695 Imp N45695 Reference T45695 Hill:1765 གཤོམ་ -T45696 DET 1234 1237 ཙམ་ +T45696 DET 1235 1238 ཙམ་ A45696a PronType T45696 Tsam N45696 Reference T45696 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T45697 VERB 1237 1240 གདའ +T45697 VERB 1238 1241 གདའ N45697 Reference T45697 Hill:0844 གདའ་ -T45698 PUNCT 1240 1241 ། +T45698 PUNCT 1241 1242 ། N45698 Reference T45698 Nonverbs:0529 ། -T45700 PUNCT 1242 1243 ། +T45700 PUNCT 1243 1244 ། N45700 Reference T45700 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073b.txt index f6ead18..0f8c2e3 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/073b.txt @@ -1 +1 @@ -ཁྱད་པར་ང་ལ་ལྷོ་བྲག་མར་པའི་བཀའ་ལུང་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་བརྒྱད་འདུ་འཛིའི་གཡེང་བ་སྤོངས། གྱོང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་ཐོངས། གནས་ངེས་མེད་ཀྱི་དབེན་པ་འགྲིམས་ལ། ཚེ་འདི་བློས་བཏང་གི་བསམ་སྦྱོར་དྲག་པོས་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིག་གསུང་པ་ཡོད་པས་བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབས་པས། རང་གི་འཁོར་དུ་བྱུང་བའི་སེམས་ཅན་འགའི་ཚེ་འདིའི་བདེ་སྐྱིད་ཙམ་དུ་མ་ཟད། རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ནམ་གཞག་གཏན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་པ་དང་། ནམ་འཆི་ངེས་མེད་དུ་འདུག་པས་ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་ཆེ་ཐབས་སྤངས་པ་ཡིན། བསྒྲུབས་ན་བླ་མ་བ་རི་བའི་ཕྱགས་ཕྱི་བ་ཞན་ཤོས་སུ་མ་ཟད། ཁོང་རང་ཙམ་ཞིག་ངས་ཀྱང་ཡོང་སྟེ། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་ནས་སྒྲུབ་པ་ལ་ནན་ཏན་དང་བརྩོན་འགྲུས་བྱས་པ་ཡིན། ད་པེ་ཏ་རང་ཡང་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ཨ་ཇོའི་ཕྱི་བཞིན་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ། ཆོས་བརྒྱད་བློས་བཏང་ནས་སྒོམ་ནུས་ན་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀར་དུ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར་བ་ཡིན་པས། ཨ་ཇོའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་མགོན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ལྟར། ། བུ་བརྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབ་མཛད་པ། ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། ཚེ་འདིའི་འདོད་པས་གདུངས་པ་ཡི། ། སྲིང་མོ་ཉོན་ཅིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། གདུགས་ཡ་ཏོག་གསེར་གྱི་འགའ་རྗི་ར་བཀྲག་དང་གཅིག། མ་ཐོག་རྒྱ་མོ་དར་གྱི་ཤམ་བུ་འགྲིག་དང་གཉིས། ། བར་གདུགས་རྩིབས་རྨ་བྱའི་ལྡིང་ཁང་མཛེས་དང་གསུམ། ། སེང་ལྟེང་དམར་པོའི་ཡུ་བ་འདྲོངས་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། \ No newline at end of file +ཁྱད་པར་ང་ལ་ལྷོ་བྲག་མར་པའི་བཀའ་ལུང་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་བརྒྱད་འདུ་འཛིའི་གཡེང་བ་སྤོངས། གྱོང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་ཐོངས། གནས་ངེས་མེད་ཀྱི་དབེན་པ་འགྲིམས་ལ། ཚེ་འདི་བློས་བཏང་གི་བསམ་སྦྱོར་དྲག་པོས་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིག་གསུང་པ་ཡོད་པས་བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབས་པས། རང་གི་འཁོར་དུ་བྱུང་བའི་སེམས་ཅན་འགའི་ཚེ་འདིའི་བདེ་སྐྱིད་ཙམ་དུ་མ་ཟད། རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ནམ་གཞག་གཏན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་པ་དང་། ནམ་འཆི་ངེས་མེད་དུ་འདུག་པས་ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་ཆེ་ཐབས་སྤངས་པ་ཡིན། བསྒྲུབས་ན་བླ་མ་བ་རི་བའི་ཕྱགས་ཕྱི་བ་ཞན་ཤོས་སུ་མ་ཟད། ཁོང་རང་ཙམ་ཞིག་ངས་ཀྱང་ཡོང་སྟེ། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་ནས་སྒྲུབ་པ་ལ་ནན་ཏན་དང་བརྩོན་འགྲུས་བྱས་པ་ཡིན། ད་པེ་ཏ་རང་ཡང་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ཨ་ཇོའི་ཕྱི་བཞིན་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ། ཆོས་བརྒྱད་བློས་བཏང་ནས་སྒོམ་ནུས་ན་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀར་དུ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར་བ་ཡིན་པས། ཨ་ཇོའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་མགོན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ལྟར། ། བུ་བརྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབ་མཛད་པ། ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། ཚེ་འདིའི་འདོད་པས་གདུངས་པ་ཡི། ། སྲིང་མོ་ཉོན་ཅིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། གདུགས་ཡ་ཏོག་གསེར་གྱི་འགའ་རྗི་ར་བཀྲག་དང་གཅིག ། མ་ཐོག་རྒྱ་མོ་དར་གྱི་ཤམ་བུ་འགྲིག་དང་གཉིས། ། བར་གདུགས་རྩིབས་རྨ་བྱའི་ལྡིང་ཁང་མཛེས་དང་གསུམ། ། སེང་ལྟེང་དམར་པོའི་ཡུ་བ་འདྲོངས་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074a.ann index 324419c..29b676b 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074a.ann @@ -135,587 +135,587 @@ N45766 Reference T45766 Nonverbs:0031 དང་√case T45767 NUM 235 239 གཅིག A45767a NumType T45767 Card A45767b NumForm T45767 Word -T45768 PUNCT 239 240 ། +T45768 PUNCT 240 241 ། N45768 Reference T45768 Nonverbs:0529 ། -T45770 NOUN 241 249 དུང་མཁན་ +T45770 NOUN 242 250 དུང་མཁན་ A45770a Number T45770 Sing -T45771 VERB 249 254 མཁས་པ +T45771 VERB 250 255 མཁས་པ A45771a VerbForm T45771 Vnoun N45771 Reference T45771 Hill:0121 མཁས་ -T45772 ADP 254 257 འི་ +T45772 ADP 255 258 འི་ A45772a Case T45772 Gen N45772 Reference T45772 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45773 NOUN 257 261 རྐན་ +T45773 NOUN 258 262 རྐན་ A45773a Number T45773 Sing -T45774 NOUN 261 271 དབུགས་བཟང་ +T45774 NOUN 262 272 དབུགས་བཟང་ A45774a Number T45774 Sing -T45775 ADP 271 274 དང་ +T45775 ADP 272 275 དང་ A45775a Case T45775 Com N45775 Reference T45775 Nonverbs:0031 དང་√case -T45776 NUM 274 278 གཉིས +T45776 NUM 275 279 གཉིས A45776a NumType T45776 Card A45776b NumForm T45776 Word -T45777 PUNCT 278 279 ། +T45777 PUNCT 279 280 ། N45777 Reference T45777 Nonverbs:0529 ། -T45779 PUNCT 280 281 ། +T45779 PUNCT 281 282 ། N45779 Reference T45779 Nonverbs:0529 ། -T45781 NOUN 282 289 རྒྱ་མོ་ +T45781 NOUN 283 290 རྒྱ་མོ་ A45781a Number T45781 Sing -T45782 NOUN 289 292 དར་ +T45782 NOUN 290 293 དར་ A45782a Number T45782 Coll -T45783 ADP 292 296 གྱི་ +T45783 ADP 293 297 གྱི་ A45783a Case T45783 Gen N45783 Reference T45783 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45784 NOUN 296 303 མདུད་པ་ +T45784 NOUN 297 304 མདུད་པ་ A45784a Number T45784 Sing -T45785 NOUN 303 306 ཁྲ་ +T45785 NOUN 304 307 ཁྲ་ A45785a Number T45785 Sing -T45786 ADP 306 309 དང་ +T45786 ADP 307 310 དང་ A45786a Case T45786 Com N45786 Reference T45786 Nonverbs:0031 དང་√case -T45787 NUM 309 313 གསུམ +T45787 NUM 310 314 གསུམ A45787a NumType T45787 Card A45787b NumForm T45787 Word -T45788 PUNCT 313 314 ། +T45788 PUNCT 314 315 ། N45788 Reference T45788 Nonverbs:0529 ། -T45790 PUNCT 315 316 ། +T45790 PUNCT 316 317 ། N45790 Reference T45790 Nonverbs:0529 ། -T45792 NOUN 317 325 རབ་བྱུང་ +T45792 NOUN 318 326 རབ་བྱུང་ A45792a Number T45792 Sing -T45793 NOUN 325 331 བཙུན་པ +T45793 NOUN 326 332 བཙུན་པ A45793a Number T45793 Sing -T45794 ADP 331 334 འི་ +T45794 ADP 332 335 འི་ A45794a Case T45794 Gen N45794 Reference T45794 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45795 NOUN 334 346 འདུ་ཚོགས་མང་ +T45795 NOUN 335 347 འདུ་ཚོགས་མང་ A45795a Number T45795 Sing -T45796 ADP 346 349 དང་ +T45796 ADP 347 350 དང་ A45796a Case T45796 Com N45796 Reference T45796 Nonverbs:0031 དང་√case -T45797 NUM 349 352 བཞི +T45797 NUM 350 353 བཞི A45797a NumType T45797 Card A45797b NumForm T45797 Word -T45798 PUNCT 352 353 ། +T45798 PUNCT 353 354 ། N45798 Reference T45798 Nonverbs:0529 ། -T45800 PUNCT 354 355 ། +T45800 PUNCT 355 356 ། N45800 Reference T45800 Nonverbs:0529 ། -T45802 DET 356 360 འདི་ +T45802 DET 357 361 འདི་ A45802a PronType T45802 Dem N45802 Reference T45802 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45803 NUM 360 364 བཞི་ +T45803 NUM 361 365 བཞི་ A45803a NumType T45803 Card A45803b NumForm T45803 Word -T45804 VERB 364 369 བཤམས་ +T45804 VERB 365 370 བཤམས་ A45804a Tense T45804 Past N45804 Reference T45804 Hill:1765 གཤོམ་ -T45805 SCONJ 369 371 ན་ +T45805 SCONJ 370 372 ན་ A45805a Case T45805 Loc N45805 Reference T45805 Nonverbs:0123 ན་√cv -T45806 NOUN 371 375 ཨ་ཇོ +T45806 NOUN 372 376 ཨ་ཇོ A45806a Number T45806 Sing -T45807 ADP 375 377 ས་ +T45807 ADP 376 378 ས་ A45807a Case T45807 Agn N45807 Reference T45807 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45808 VERB 377 382 ཤོམས་ +T45808 VERB 378 383 ཤོམས་ A45808a Mood T45808 Imp N45808 Reference T45808 Hill:1765 གཤོམ་ -T45809 DET 382 385 ཙམ་ +T45809 DET 383 386 ཙམ་ A45809a PronType T45809 Tsam N45809 Reference T45809 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T45810 VERB 385 388 གདའ +T45810 VERB 386 389 གདའ N45810 Reference T45810 Hill:0844 གདའ་ -T45811 PUNCT 388 389 ། +T45811 PUNCT 389 390 ། N45811 Reference T45811 Nonverbs:0529 ། -T45813 PUNCT 390 391 ། +T45813 PUNCT 391 392 ། N45813 Reference T45813 Nonverbs:0529 ། -T45815 NOUN 392 396 ཆོས་ +T45815 NOUN 393 397 ཆོས་ A45815a Number T45815 Sing -T45816 NUM 396 402 བརྒྱད་ +T45816 NUM 397 403 བརྒྱད་ A45816a NumType T45816 Card A45816b NumForm T45816 Word -T45817 ADP 402 405 དུ་ +T45817 ADP 403 406 དུ་ A45817a Case T45817 Ter N45817 Reference T45817 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45818 VERB 405 412 འདུག་པ་ +T45818 VERB 406 413 འདུག་པ་ A45818a VerbForm T45818 Vnoun N45818 Reference T45818 Hill:0875 འདུག་ -T45819 NOUN 412 416 ཨ་ཇོ +T45819 NOUN 413 417 ཨ་ཇོ A45819a Number T45819 Sing -T45820 ADP 416 418 ས་ +T45820 ADP 417 419 ས་ A45820a Case T45820 Agn N45820 Reference T45820 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45821 VERB 418 425 སྤངས་པ་ +T45821 VERB 419 426 སྤངས་པ་ A45821a Tense T45821 Past A45821b VerbForm T45821 Vnoun N45821 Reference T45821 Hill:1056 སྤོང་ -T45822 AUX 425 428 ཡིན +T45822 AUX 426 429 ཡིན N45822 Reference T45822 Hill:1619 ཡིན་ -T45823 PUNCT 428 429 ། +T45823 PUNCT 429 430 ། N45823 Reference T45823 Nonverbs:0529 ། -T45825 PUNCT 430 431 ། +T45825 PUNCT 431 432 ། N45825 Reference T45825 Nonverbs:0529 ། -T45827 NOUN 432 436 ཆོས་ +T45827 NOUN 433 437 ཆོས་ A45827a Number T45827 Sing -T45828 NUM 436 442 བརྒྱད་ +T45828 NUM 437 443 བརྒྱད་ A45828a NumType T45828 Card A45828b NumForm T45828 Word -T45829 VERB 442 448 སྤངས་པ +T45829 VERB 443 449 སྤངས་པ A45829a Tense T45829 Past A45829b VerbForm T45829 Vnoun N45829 Reference T45829 Hill:1056 སྤོང་ -T45830 ADP 448 450 ས་ +T45830 ADP 449 451 ས་ A45830a Case T45830 Agn N45830 Reference T45830 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45831 VERB 450 457 སྐྱིད་བ +T45831 VERB 451 458 སྐྱིད་བ A45831a VerbForm T45831 Vnoun -T45832 ADP 457 460 འི་ +T45832 ADP 458 461 འི་ A45832a Case T45832 Gen N45832 Reference T45832 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45833 NOUN 460 465 ཉི་མ་ +T45833 NOUN 461 466 ཉི་མ་ A45833a Number T45833 Sing -T45834 VERB 465 467 ཤར +T45834 VERB 466 468 ཤར A45834a Tense T45834 Past N45834 Reference T45834 Hill:0519 འཆར་ -T45835 PUNCT 467 468 ། +T45835 PUNCT 468 469 ། N45835 Reference T45835 Nonverbs:0529 ། -T45837 PUNCT 469 470 ། +T45837 PUNCT 470 471 ། N45837 Reference T45837 Nonverbs:0529 ། -T45839 DET 471 474 དེ་ +T45839 DET 472 475 དེ་ A45839a PronType T45839 Dem N45839 Reference T45839 Nonverbs:0233 དེ་√d -T45840 NOUN 474 477 ཕྱི +T45840 NOUN 475 478 ཕྱི A45840a NounType T45840 Rel N45840 Reference T45840 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T45841 ADP 477 479 ར་ +T45841 ADP 478 480 ར་ A45841a Case T45841 Ter N45841 Reference T45841 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45842 NOUN 479 483 ཆོས་ +T45842 NOUN 480 484 ཆོས་ A45842a Number T45842 Sing -T45843 NUM 483 489 བརྒྱད་ +T45843 NUM 484 490 བརྒྱད་ A45843a NumType T45843 Card A45843b NumForm T45843 Word -T45844 VERB 489 495 སྤོངས་ +T45844 VERB 490 496 སྤོངས་ A45844a Mood T45844 Imp N45844 Reference T45844 Hill:1056 སྤོང་ -T45845 PART 495 499 ཤིག་ +T45845 PART 496 500 ཤིག་ A45845a Mood T45845 Imp N45845 Reference T45845 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T45846 PROPN 499 504 པེ་ཏ་ -T45847 NOUN 504 507 ལྕམ +T45846 PROPN 500 505 པེ་ཏ་ +T45847 NOUN 505 508 ལྕམ A45847a Number T45847 Sing -T45848 PUNCT 507 508 ། +T45848 PUNCT 508 509 ། N45848 Reference T45848 Nonverbs:0529 ། -T45850 PUNCT 509 510 ། +T45850 PUNCT 510 511 ། N45850 Reference T45850 Nonverbs:0529 ། -T45852 NOUN 511 515 ཆོས་ +T45852 NOUN 512 516 ཆོས་ A45852a Number T45852 Sing -T45853 NUM 515 521 བརྒྱད་ +T45853 NUM 516 522 བརྒྱད་ A45853a NumType T45853 Card A45853b NumForm T45853 Word -T45854 VERB 521 527 སྤོངས་ +T45854 VERB 522 528 སྤོངས་ A45854a Mood T45854 Imp N45854 Reference T45854 Hill:1056 སྤོང་ -T45855 SCONJ 527 529 ལ་ +T45855 SCONJ 528 530 ལ་ A45855a Case T45855 All N45855 Reference T45855 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T45856 PROPN 529 539 ལ་ཕྱི་གངས་ -T45857 ADP 539 541 ལ་ +T45856 PROPN 530 540 ལ་ཕྱི་གངས་ +T45857 ADP 540 542 ལ་ A45857a Case T45857 All N45857 Reference T45857 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45858 VERB 541 546 གཤེགས +T45858 VERB 542 547 གཤེགས A45858a Mood T45858 Imp N45858 Reference T45858 Hill:1759 གཤེགས་ -T45859 PUNCT 546 547 ། +T45859 PUNCT 547 548 ། N45859 Reference T45859 Nonverbs:0529 ། -T45861 PUNCT 548 549 ། +T45861 PUNCT 549 550 ། N45861 Reference T45861 Nonverbs:0529 ། -T45863 PRON 550 558 འོ་སྐོལ་ +T45863 PRON 551 559 འོ་སྐོལ་ A45863a PronType T45863 Prs N45863 Reference T45863 Nonverbs:0212 འོ་སྐོལ་√p -T45864 NOUN 558 567 ལྕམ་སྲིང་ +T45864 NOUN 559 568 ལྕམ་སྲིང་ A45864a Number T45864 Sing -T45865 VERB 567 573 སྡེབས་ +T45865 VERB 568 574 སྡེབས་ A45865a Mood T45865 Imp N45865 Reference T45865 Hill:0963 སྡེབ་ -T45866 SCONJ 573 575 ལ་ +T45866 SCONJ 574 576 ལ་ A45866a Case T45866 All N45866 Reference T45866 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T45867 PROPN 575 585 ལ་ཕྱི་གངས་ -T45868 ADP 585 587 ལ་ +T45867 PROPN 576 586 ལ་ཕྱི་གངས་ +T45868 ADP 586 588 ལ་ A45868a Case T45868 All N45868 Reference T45868 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45869 VERB 587 592 གཤེགས +T45869 VERB 588 593 གཤེགས A45869a Mood T45869 Imp N45869 Reference T45869 Hill:1759 གཤེགས་ -T45870 PUNCT 592 593 ། +T45870 PUNCT 593 594 ། N45870 Reference T45870 Nonverbs:0529 ། -T45872 PUNCT 594 595 ། +T45872 PUNCT 595 596 ། N45872 Reference T45872 Nonverbs:0529 ། -T45874 NOUN 596 606 འཇིག་རྟེན་ +T45874 NOUN 597 607 འཇིག་རྟེན་ A45874a Number T45874 Sing -T45875 NOUN 606 611 གྲོང་ +T45875 NOUN 607 612 གྲོང་ A45875a Number T45875 Sing -T45876 NOUN 611 615 ལྟག་ +T45876 NOUN 612 616 ལྟག་ A45876a NounType T45876 Rel -T45877 ADP 615 618 གི་ +T45877 ADP 616 619 གི་ A45877a Case T45877 Gen N45877 Reference T45877 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45878 NOUN 618 630 དགོན་ཆུང་ཁྲ་ +T45878 NOUN 619 631 དགོན་ཆུང་ཁྲ་ A45878a Number T45878 Sing -T45879 ADP 630 633 དང་ +T45879 ADP 631 634 དང་ A45879a Case T45879 Com N45879 Reference T45879 Nonverbs:0031 དང་√case -T45880 NUM 633 637 གཅིག +T45880 NUM 634 638 གཅིག A45880a NumType T45880 Card A45880b NumForm T45880 Word -T45881 NOUN 637 646 སྟོན་ཆུང་ +T45881 NOUN 639 648 སྟོན་ཆུང་ A45881a Number T45881 Sing -T45882 ADJ 646 650 སར་པ -T45883 ADP 650 653 འི་ +T45882 ADJ 648 652 སར་པ +T45883 ADP 652 655 འི་ A45883a Case T45883 Gen N45883 Reference T45883 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45884 NOUN 653 665 སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ +T45884 NOUN 655 667 སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ A45884a Number T45884 Sing -T45885 ADP 665 668 དང་ +T45885 ADP 667 670 དང་ A45885a Case T45885 Com N45885 Reference T45885 Nonverbs:0031 དང་√case -T45886 NUM 668 672 གཉིས +T45886 NUM 670 674 གཉིས A45886a NumType T45886 Card A45886b NumForm T45886 Word -T45887 PUNCT 672 673 ། +T45887 PUNCT 674 675 ། N45887 Reference T45887 Nonverbs:0529 ། -T45889 PUNCT 674 675 ། +T45889 PUNCT 676 677 ། N45889 Reference T45889 Nonverbs:0529 ། -T45892 NOUN 680 683 མར་ +T45892 NOUN 682 685 མར་ A45892a Number T45892 Coll -T45893 NOUN 683 688 རྒྱ་ཇ +T45893 NOUN 685 690 རྒྱ་ཇ A45893a Number T45893 Sing -T45894 ADP 688 691 འི་ +T45894 ADP 690 693 འི་ A45894a Case T45894 Gen N45894 Reference T45894 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45895 NOUN 691 700 ཐབ་ཀ་བཟང་ +T45895 NOUN 693 702 ཐབ་ཀ་བཟང་ A45895a Number T45895 Sing -T45896 ADP 700 703 དང་ +T45896 ADP 702 705 དང་ A45896a Case T45896 Com N45896 Reference T45896 Nonverbs:0031 དང་√case -T45897 NUM 703 707 གསུམ +T45897 NUM 705 709 གསུམ A45897a NumType T45897 Card A45897b NumForm T45897 Word -T45898 PUNCT 707 708 ། +T45898 PUNCT 709 710 ། N45898 Reference T45898 Nonverbs:0529 ། -T45900 PUNCT 709 710 ། +T45900 PUNCT 711 712 ། N45900 Reference T45900 Nonverbs:0529 ། -T45902 NOUN 711 720 བཙུན་ཆུང་ +T45902 NOUN 713 722 བཙུན་ཆུང་ A45902a Number T45902 Sing -T45903 ADJ 720 727 གཞོན་ནུ -T45904 ADP 727 730 འི་ +T45903 ADJ 722 729 གཞོན་ནུ +T45904 ADP 729 732 འི་ A45904a Case T45904 Gen N45904 Reference T45904 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45905 NOUN 730 733 ལག་ +T45905 NOUN 732 735 ལག་ A45905a Number T45905 Sing -T45906 ADJ 733 743 བདེ་འཁྱུག་ -T45907 ADP 743 746 དང་ +T45906 ADJ 735 745 བདེ་འཁྱུག་ +T45907 ADP 745 748 དང་ A45907a Case T45907 Com N45907 Reference T45907 Nonverbs:0031 དང་√case -T45908 NUM 746 749 བཞི +T45908 NUM 748 751 བཞི A45908a NumType T45908 Card A45908b NumForm T45908 Word -T45909 PUNCT 749 750 ། +T45909 PUNCT 751 752 ། N45909 Reference T45909 Nonverbs:0529 ། -T45911 PUNCT 751 752 ། +T45911 PUNCT 753 754 ། N45911 Reference T45911 Nonverbs:0529 ། -T45913 DET 753 757 འདི་ +T45913 DET 755 759 འདི་ A45913a PronType T45913 Dem N45913 Reference T45913 Nonverbs:0235 འདི་√d -T45914 NUM 757 761 བཞི་ +T45914 NUM 759 763 བཞི་ A45914a NumType T45914 Card A45914b NumForm T45914 Word -T45915 VERB 761 766 བཤམས་ +T45915 VERB 763 768 བཤམས་ A45915a Tense T45915 Past N45915 Reference T45915 Hill:1765 གཤོམ་ -T45916 SCONJ 766 768 ན་ +T45916 SCONJ 768 770 ན་ A45916a Case T45916 Loc N45916 Reference T45916 Nonverbs:0123 ན་√cv -T45917 NOUN 768 772 ཨ་ཇོ +T45917 NOUN 770 774 ཨ་ཇོ A45917a Number T45917 Sing -T45918 ADP 772 774 ས་ +T45918 ADP 774 776 ས་ A45918a Case T45918 Agn N45918 Reference T45918 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45919 VERB 774 779 ཤོམས་ +T45919 VERB 776 781 ཤོམས་ A45919a Mood T45919 Imp N45919 Reference T45919 Hill:1765 གཤོམ་ -T45920 DET 779 782 ཙམ་ +T45920 DET 781 784 ཙམ་ A45920a PronType T45920 Tsam N45920 Reference T45920 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T45921 VERB 782 785 གདའ +T45921 VERB 784 787 གདའ N45921 Reference T45921 Hill:0844 གདའ་ -T45922 PUNCT 785 786 ། +T45922 PUNCT 787 788 ། N45922 Reference T45922 Nonverbs:0529 ། -T45924 PUNCT 787 788 ། +T45924 PUNCT 789 790 ། N45924 Reference T45924 Nonverbs:0529 ། -T45926 NOUN 789 793 ཆོས་ +T45926 NOUN 791 795 ཆོས་ A45926a Number T45926 Sing -T45927 NUM 793 799 བརྒྱད་ +T45927 NUM 795 801 བརྒྱད་ A45927a NumType T45927 Card A45927b NumForm T45927 Word -T45928 ADP 799 802 དུ་ +T45928 ADP 801 804 དུ་ A45928a Case T45928 Ter N45928 Reference T45928 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45929 VERB 802 809 འདུག་པ་ +T45929 VERB 804 811 འདུག་པ་ A45929a VerbForm T45929 Vnoun N45929 Reference T45929 Hill:0875 འདུག་ -T45930 NOUN 809 813 ཨ་ཇོ +T45930 NOUN 811 815 ཨ་ཇོ A45930a Number T45930 Sing -T45931 ADP 813 815 ས་ +T45931 ADP 815 817 ས་ A45931a Case T45931 Agn N45931 Reference T45931 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45932 VERB 815 822 སྤངས་པ་ +T45932 VERB 817 824 སྤངས་པ་ A45932a Tense T45932 Past A45932b VerbForm T45932 Vnoun N45932 Reference T45932 Hill:1056 སྤོང་ -T45933 AUX 822 825 ཡིན +T45933 AUX 824 827 ཡིན N45933 Reference T45933 Hill:1619 ཡིན་ -T45934 PUNCT 825 826 ། +T45934 PUNCT 827 828 ། N45934 Reference T45934 Nonverbs:0529 ། -T45936 PUNCT 827 828 ། +T45936 PUNCT 829 830 ། N45936 Reference T45936 Nonverbs:0529 ། -T45938 NOUN 829 833 ཆོས་ +T45938 NOUN 831 835 ཆོས་ A45938a Number T45938 Sing -T45939 NUM 833 839 བརྒྱད་ +T45939 NUM 835 841 བརྒྱད་ A45939a NumType T45939 Card A45939b NumForm T45939 Word -T45940 VERB 839 845 སྤངས་པ +T45940 VERB 841 847 སྤངས་པ A45940a Tense T45940 Past A45940b VerbForm T45940 Vnoun N45940 Reference T45940 Hill:1056 སྤོང་ -T45941 ADP 845 847 ས་ +T45941 ADP 847 849 ས་ A45941a Case T45941 Agn N45941 Reference T45941 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T45942 VERB 847 854 སྐྱིད་པ +T45942 VERB 849 856 སྐྱིད་པ A45942a VerbForm T45942 Vnoun -T45943 ADP 854 857 འི་ +T45943 ADP 856 859 འི་ A45943a Case T45943 Gen N45943 Reference T45943 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45944 NOUN 857 862 ཉི་མ་ +T45944 NOUN 859 864 ཉི་མ་ A45944a Number T45944 Sing -T45945 VERB 862 864 ཤར +T45945 VERB 864 866 ཤར A45945a Tense T45945 Past N45945 Reference T45945 Hill:0519 འཆར་ -T45946 PUNCT 864 865 ། +T45946 PUNCT 866 867 ། N45946 Reference T45946 Nonverbs:0529 ། -T45948 PUNCT 866 867 ། +T45948 PUNCT 868 869 ། N45948 Reference T45948 Nonverbs:0529 ། -T45950 DET 868 871 དེ་ +T45950 DET 870 873 དེ་ A45950a PronType T45950 Dem N45950 Reference T45950 Nonverbs:0233 དེ་√d -T45951 NOUN 871 874 ཕྱི +T45951 NOUN 873 876 ཕྱི A45951a NounType T45951 Rel N45951 Reference T45951 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T45952 ADP 874 876 ར་ +T45952 ADP 876 878 ར་ A45952a Case T45952 Ter N45952 Reference T45952 Nonverbs:0051 དུ་√case -T45953 NOUN 876 880 ཆོས་ +T45953 NOUN 878 882 ཆོས་ A45953a Number T45953 Sing -T45954 NUM 880 886 བརྒྱད་ +T45954 NUM 882 888 བརྒྱད་ A45954a NumType T45954 Card A45954b NumForm T45954 Word -T45955 VERB 886 892 སྤོངས་ +T45955 VERB 888 894 སྤོངས་ A45955a Mood T45955 Imp N45955 Reference T45955 Hill:1056 སྤོང་ -T45956 PART 892 896 ཤིག་ +T45956 PART 894 898 ཤིག་ A45956a Mood T45956 Imp N45956 Reference T45956 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T45957 PROPN 896 901 པེ་ཏ་ -T45958 NOUN 901 904 ལྕམ +T45957 PROPN 898 903 པེ་ཏ་ +T45958 NOUN 903 906 ལྕམ A45958a Number T45958 Sing -T45959 PUNCT 904 905 ། +T45959 PUNCT 906 907 ། N45959 Reference T45959 Nonverbs:0529 ། -T45961 PUNCT 906 907 ། +T45961 PUNCT 908 909 ། N45961 Reference T45961 Nonverbs:0529 ། -T45963 NOUN 908 912 ཆོས་ +T45963 NOUN 910 914 ཆོས་ A45963a Number T45963 Sing -T45964 NUM 912 918 བརྒྱད་ +T45964 NUM 914 920 བརྒྱད་ A45964a NumType T45964 Card A45964b NumForm T45964 Word -T45965 VERB 918 924 སྤོངས་ +T45965 VERB 920 926 སྤོངས་ A45965a Mood T45965 Imp N45965 Reference T45965 Hill:1056 སྤོང་ -T45966 SCONJ 924 926 ལ་ +T45966 SCONJ 926 928 ལ་ A45966a Case T45966 All N45966 Reference T45966 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T45967 PROPN 926 936 ལ་ཕྱི་གངས་ -T45968 ADP 936 938 ལ་ +T45967 PROPN 928 938 ལ་ཕྱི་གངས་ +T45968 ADP 938 940 ལ་ A45968a Case T45968 All N45968 Reference T45968 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45969 VERB 938 943 གཤེགས +T45969 VERB 940 945 གཤེགས A45969a Mood T45969 Imp N45969 Reference T45969 Hill:1759 གཤེགས་ -T45970 PUNCT 943 944 ། +T45970 PUNCT 945 946 ། N45970 Reference T45970 Nonverbs:0529 ། -T45972 PUNCT 945 946 ། +T45972 PUNCT 947 948 ། N45972 Reference T45972 Nonverbs:0529 ། -T45974 PRON 947 955 འོ་སྐོལ་ +T45974 PRON 949 957 འོ་སྐོལ་ A45974a PronType T45974 Prs N45974 Reference T45974 Nonverbs:0212 འོ་སྐོལ་√p -T45975 NOUN 955 964 ལྕམ་སྲིང་ +T45975 NOUN 957 966 ལྕམ་སྲིང་ A45975a Number T45975 Sing -T45976 VERB 964 970 སྡེབས་ +T45976 VERB 966 972 སྡེབས་ A45976a Mood T45976 Imp N45976 Reference T45976 Hill:0963 སྡེབ་ -T45977 SCONJ 970 972 ལ་ +T45977 SCONJ 972 974 ལ་ A45977a Case T45977 All N45977 Reference T45977 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T45978 PROPN 972 982 ལ་ཕྱི་གངས་ -T45979 ADP 982 984 ལ་ +T45978 PROPN 974 984 ལ་ཕྱི་གངས་ +T45979 ADP 984 986 ལ་ A45979a Case T45979 All N45979 Reference T45979 Nonverbs:0028 ལ་√case -T45980 VERB 984 989 གཤེགས +T45980 VERB 986 991 གཤེགས A45980a Mood T45980 Imp N45980 Reference T45980 Hill:1759 གཤེགས་ -T45981 PUNCT 989 990 ། +T45981 PUNCT 991 992 ། N45981 Reference T45981 Nonverbs:0529 ། -T45983 PUNCT 991 992 ། +T45983 PUNCT 993 994 ། N45983 Reference T45983 Nonverbs:0529 ། -T45985 NOUN 993 1005 མོ་བོན་རྩིས་ +T45985 NOUN 995 1007 མོ་བོན་རྩིས་ A45985a Number T45985 Sing -T45986 NUM 1005 1010 གསུམ་ +T45986 NUM 1007 1012 གསུམ་ A45986a NumType T45986 Card A45986b NumForm T45986 Word -T45987 ADP 1010 1014 གྱི་ +T45987 ADP 1012 1016 གྱི་ A45987a Case T45987 Gen N45987 Reference T45987 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45988 NOUN 1014 1023 གྲོང་ཆོག་ +T45988 NOUN 1016 1025 གྲོང་ཆོག་ A45988a Number T45988 Sing -T45989 VERB 1023 1028 བྲིན་ +T45989 VERB 1025 1030 བྲིན་ N45989 Reference T45989 Hill:1174 བྲིན་ -T45990 SCONJ 1028 1031 དང་ +T45990 SCONJ 1030 1033 དང་ A45990a Case T45990 Com N45990 Reference T45990 Nonverbs:0067 དང་√cv -T45991 NUM 1031 1035 གཅིག +T45991 NUM 1033 1037 གཅིག A45991a NumType T45991 Card A45991b NumForm T45991 Word -T45992 PUNCT 1035 1036 ། +T45992 PUNCT 1038 1039 ། N45992 Reference T45992 Nonverbs:0529 ། -T45994 NOUN 1037 1041 མ་ཇོ +T45994 NOUN 1040 1044 མ་ཇོ A45994a Number T45994 Sing -T45995 ADP 1041 1044 འི་ +T45995 ADP 1044 1047 འི་ A45995a Case T45995 Gen N45995 Reference T45995 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T45996 NOUN 1044 1049 ཚོགས་ +T45996 NOUN 1047 1052 ཚོགས་ A45996a Number T45996 Sing -T45997 NOUN 1049 1054 དཔོན་ +T45997 NOUN 1052 1057 དཔོན་ A45997a Number T45997 Sing -T45998 NOUN 1054 1063 ཚུལ་འཆོས་ +T45998 NOUN 1057 1066 ཚུལ་འཆོས་ A45998a Number T45998 Sing -T45999 VERB 1063 1067 མཁས་ +T45999 VERB 1066 1070 མཁས་ N45999 Reference T45999 Hill:0121 མཁས་ -T46000 SCONJ 1067 1070 དང་ +T46000 SCONJ 1070 1073 དང་ A46000a Case T46000 Com N46000 Reference T46000 Nonverbs:0067 དང་√cv -T46001 NUM 1070 1074 གཉིས +T46001 NUM 1073 1077 གཉིས A46001a NumType T46001 Card A46001b NumForm T46001 Word -T46002 PUNCT 1074 1075 ། +T46002 PUNCT 1077 1078 ། N46002 Reference T46002 Nonverbs:0529 ། -T46004 PUNCT 1076 1077 ། +T46004 PUNCT 1079 1080 ། N46004 Reference T46004 Nonverbs:0529 ། -T46006 NOUN 1078 1080 ཁ་ +T46006 NOUN 1081 1083 ཁ་ A46006a Number T46006 Sing -T46007 NOUN 1080 1087 ཟ་འདོད་ +T46007 NOUN 1083 1090 ཟ་འདོད་ A46007a Number T46007 Sing -T46008 VERB 1087 1092 འབར་བ +T46008 VERB 1090 1095 འབར་བ A46008a Tense T46008 Fut/Pres A46008b VerbForm T46008 Vnoun N46008 Reference T46008 Hill:1208 འབར་ -T46009 ADP 1092 1095 འི་ +T46009 ADP 1095 1098 འི་ A46009a Case T46009 Gen N46009 Reference T46009 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46010 NOUN 1095 1111 ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ +T46010 NOUN 1098 1114 ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ A46010a Number T46010 Sing -T46011 ADP 1111 1114 དང་ +T46011 ADP 1114 1117 དང་ A46011a Case T46011 Com N46011 Reference T46011 Nonverbs:0031 དང་√case -T46012 NUM 1114 1118 གསུམ +T46012 NUM 1117 1121 གསུམ A46012a NumType T46012 Card A46012b NumForm T46012 Word -T46013 PUNCT 1118 1119 ། +T46013 PUNCT 1121 1122 ། N46013 Reference T46013 Nonverbs:0529 ། -T46015 PUNCT 1120 1121 ། +T46015 PUNCT 1123 1124 ། N46015 Reference T46015 Nonverbs:0529 ། -T46017 NOUN 1122 1126 ཉ་མ་ +T46017 NOUN 1125 1129 ཉ་མ་ A46017a Number T46017 Sing -T46018 NOUN 1126 1130 མགོ་ +T46018 NOUN 1129 1133 མགོ་ A46018a Number T46018 Sing -T46019 VERB 1130 1135 སྐོར་ +T46019 VERB 1133 1138 སྐོར་ A46019a Tense T46019 Pres #46019l AnnotatorNotes T46019 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T46020 ADP 1135 1139 གྱི་ +T46020 ADP 1138 1142 གྱི་ A46020a Case T46020 Gen N46020 Reference T46020 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46021 NOUN 1139 1151 གླུ་ཆུང་སྙན་ +T46021 NOUN 1142 1154 གླུ་ཆུང་སྙན་ A46021a Number T46021 Sing -T46022 ADP 1151 1154 དང་ +T46022 ADP 1154 1157 དང་ A46022a Case T46022 Com N46022 Reference T46022 Nonverbs:0031 དང་√case -T46023 NUM 1154 1157 བཞི +T46023 NUM 1157 1160 བཞི A46023a NumType T46023 Card A46023b NumForm T46023 Word -T46024 PUNCT 1157 1158 ། +T46024 PUNCT 1160 1161 ། N46024 Reference T46024 Nonverbs:0529 ། -T46026 PUNCT 1159 1160 ། +T46026 PUNCT 1162 1163 ། N46026 Reference T46026 Nonverbs:0529 ། -T46028 DET 1161 1165 འདི་ +T46028 DET 1164 1168 འདི་ A46028a PronType T46028 Dem N46028 Reference T46028 Nonverbs:0235 འདི་√d -T46029 NUM 1165 1169 བཞི་ +T46029 NUM 1168 1172 བཞི་ A46029a NumType T46029 Card A46029b NumForm T46029 Word -T46030 VERB 1169 1174 བཤམས་ +T46030 VERB 1172 1177 བཤམས་ A46030a Tense T46030 Past N46030 Reference T46030 Hill:1765 གཤོམ་ -T46031 SCONJ 1174 1176 ན་ +T46031 SCONJ 1177 1179 ན་ A46031a Case T46031 Loc N46031 Reference T46031 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46032 NOUN 1176 1180 ཨ་ཇོ +T46032 NOUN 1179 1183 ཨ་ཇོ A46032a Number T46032 Sing -T46033 ADP 1180 1182 ས་ +T46033 ADP 1183 1185 ས་ A46033a Case T46033 Agn N46033 Reference T46033 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46034 VERB 1182 1187 ཤོམས་ +T46034 VERB 1185 1190 ཤོམས་ A46034a Mood T46034 Imp N46034 Reference T46034 Hill:1765 གཤོམ་ -T46035 DET 1187 1190 ཙམ་ +T46035 DET 1190 1193 ཙམ་ A46035a PronType T46035 Tsam N46035 Reference T46035 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T46036 VERB 1190 1193 གདའ +T46036 VERB 1193 1196 གདའ N46036 Reference T46036 Hill:0844 གདའ་ -T46037 PUNCT 1193 1194 ། +T46037 PUNCT 1196 1197 ། N46037 Reference T46037 Nonverbs:0529 ། -T46039 PUNCT 1195 1196 ། +T46039 PUNCT 1198 1199 ། N46039 Reference T46039 Nonverbs:0529 ། -T46041 NOUN 1197 1201 ཆོས་ +T46041 NOUN 1200 1204 ཆོས་ A46041a Number T46041 Sing -T46042 NUM 1201 1207 བརྒྱད་ +T46042 NUM 1204 1210 བརྒྱད་ A46042a NumType T46042 Card A46042b NumForm T46042 Word -T46043 ADP 1207 1210 དུ་ +T46043 ADP 1210 1213 དུ་ A46043a Case T46043 Ter N46043 Reference T46043 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46044 VERB 1210 1217 འདུག་པ་ +T46044 VERB 1213 1220 འདུག་པ་ A46044a VerbForm T46044 Vnoun N46044 Reference T46044 Hill:0875 འདུག་ -T46045 NOUN 1217 1221 ཨ་ཇོ +T46045 NOUN 1220 1224 ཨ་ཇོ A46045a Number T46045 Sing -T46046 ADP 1221 1223 ས་ +T46046 ADP 1224 1226 ས་ A46046a Case T46046 Agn N46046 Reference T46046 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46047 VERB 1223 1230 སྤངས་པ་ +T46047 VERB 1226 1233 སྤངས་པ་ A46047a Tense T46047 Past A46047b VerbForm T46047 Vnoun N46047 Reference T46047 Hill:1056 སྤོང་ -T46048 AUX 1230 1233 ཡིན +T46048 AUX 1233 1236 ཡིན N46048 Reference T46048 Hill:1619 ཡིན་ -T46049 PUNCT 1233 1234 ། +T46049 PUNCT 1236 1237 ། N46049 Reference T46049 Nonverbs:0529 ། -T46051 PUNCT 1235 1236 ། +T46051 PUNCT 1238 1239 ། N46051 Reference T46051 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074a.txt index 77b5faa..e477652 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074a.txt @@ -1 +1 @@ -ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་བསྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། དཀར་པོ་དུང་གི་རྒྱང་གྲགས་ཆེ་དང་གཅིག། དུང་མཁན་མཁས་པའི་རྐན་དབུགས་བཟང་དང་གཉིས། ། རྒྱ་མོ་དར་གྱི་མདུད་པ་ཁྲ་དང་གསུམ། ། རབ་བྱུང་བཙུན་པའི་འདུ་ཚོགས་མང་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་བའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འཇིག་རྟེན་གྲོང་ལྟག་གི་དགོན་ཆུང་ཁྲ་དང་གཅིགསྟོན་ཆུང་སར་པའི་སྨྲ་ལྕེ་བདེ་དང་གཉིས། ། ཡུང་མར་རྒྱ་ཇའི་ཐབ་ཀ་བཟང་དང་གསུམ། ། བཙུན་ཆུང་གཞོན་ནུའི་ལག་བདེ་འཁྱུག་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། མོ་བོན་རྩིས་གསུམ་གྱི་གྲོང་ཆོག་བྲིན་དང་གཅིག། མ་ཇོའི་ཚོགས་དཔོན་ཚུལ་འཆོས་མཁས་དང་གཉིས། ། ཁ་ཟ་འདོད་འབར་བའི་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་དང་གསུམ། ། ཉ་མ་མགོ་སྐོར་གྱི་གླུ་ཆུང་སྙན་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། \ No newline at end of file +ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་བསྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། དཀར་པོ་དུང་གི་རྒྱང་གྲགས་ཆེ་དང་གཅིག ། དུང་མཁན་མཁས་པའི་རྐན་དབུགས་བཟང་དང་གཉིས། ། རྒྱ་མོ་དར་གྱི་མདུད་པ་ཁྲ་དང་གསུམ། ། རབ་བྱུང་བཙུན་པའི་འདུ་ཚོགས་མང་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་བའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འཇིག་རྟེན་གྲོང་ལྟག་གི་དགོན་ཆུང་ཁྲ་དང་གཅིག སྟོན་ཆུང་སར་པའི་སྨྲ་ལྕེ་བདེ་དང་གཉིས། ། ཡུང་མར་རྒྱ་ཇའི་ཐབ་ཀ་བཟང་དང་གསུམ། ། བཙུན་ཆུང་གཞོན་ནུའི་ལག་བདེ་འཁྱུག་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། མོ་བོན་རྩིས་གསུམ་གྱི་གྲོང་ཆོག་བྲིན་དང་གཅིག ། མ་ཇོའི་ཚོགས་དཔོན་ཚུལ་འཆོས་མཁས་དང་གཉིས། ། ཁ་ཟ་འདོད་འབར་བའི་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་དང་གསུམ། ། ཉ་མ་མགོ་སྐོར་གྱི་གླུ་ཆུང་སྙན་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074b.ann index 7428cb9..518cf2f 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074b.ann @@ -109,664 +109,664 @@ N46105 Reference T46105 Nonverbs:0031 དང་√case T46106 NUM 194 198 གཅིག A46106a NumType T46106 Card A46106b NumForm T46106 Word -T46107 VERB 198 203 བཤོས་ +T46107 VERB 199 204 བཤོས་ A46107a Tense T46107 Past/Pres N46107 Reference T46107 Hill:1778 བཤོ་ -T46108 NOUN 203 207 ཞིང་ +T46108 NOUN 204 208 ཞིང་ A46108a Number T46108 Sing -T46109 ADJ 207 213 བཟང་པོ -T46110 ADP 213 216 འི་ +T46109 ADJ 208 214 བཟང་པོ +T46110 ADP 214 217 འི་ A46110a Case T46110 Gen N46110 Reference T46110 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46111 NOUN 216 226 སོ་ནམ་རེམ་ +T46111 NOUN 217 227 སོ་ནམ་རེམ་ A46111a Number T46111 Sing -T46112 ADP 226 229 དང་ +T46112 ADP 227 230 དང་ A46112a Case T46112 Com N46112 Reference T46112 Nonverbs:0031 དང་√case -T46113 NUM 229 233 གཉིས +T46113 NUM 230 234 གཉིས A46113a NumType T46113 Card A46113b NumForm T46113 Word -T46114 PUNCT 233 234 ། +T46114 PUNCT 234 235 ། N46114 Reference T46114 Nonverbs:0529 ། -T46116 PUNCT 235 236 ། +T46116 PUNCT 236 237 ། N46116 Reference T46116 Nonverbs:0529 ། -T46118 NOUN 237 243 སེར་སྣ +T46118 NOUN 238 244 སེར་སྣ A46118a Number T46118 Sing -T46119 ADP 243 245 ས་ +T46119 ADP 244 246 ས་ A46119a Case T46119 Agn N46119 Reference T46119 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46120 VERB 245 252 བསོགས་པ +T46120 VERB 246 253 བསོགས་པ A46120a Tense T46120 Past A46120b VerbForm T46120 Vnoun #46120l AnnotatorNotes T46120 [གསོག་√2][གསོག་√3] -T46121 ADP 252 255 འི་ +T46121 ADP 253 256 འི་ A46121a Case T46121 Gen N46121 Reference T46121 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46122 NOUN 255 258 ཟས་ +T46122 NOUN 256 259 ཟས་ A46122a Number T46122 Sing -T46123 NOUN 258 267 ནོར་འཛོམ་ +T46123 NOUN 259 268 ནོར་འཛོམ་ A46123a Number T46123 Sing -T46124 ADP 267 270 དང་ +T46124 ADP 268 271 དང་ A46124a Case T46124 Com N46124 Reference T46124 Nonverbs:0031 དང་√case -T46125 NUM 270 274 གསུམ +T46125 NUM 271 275 གསུམ A46125a NumType T46125 Card A46125b NumForm T46125 Word -T46126 PUNCT 274 275 ། +T46126 PUNCT 275 276 ། N46126 Reference T46126 Nonverbs:0529 ། -T46128 PUNCT 276 277 ། +T46128 PUNCT 277 278 ། N46128 Reference T46128 Nonverbs:0529 ། -T46130 NOUN 278 285 འཁོར་བ་ +T46130 NOUN 279 286 འཁོར་བ་ A46130a Number T46130 Sing -T46131 VERB 285 291 སྤེལ་བ +T46131 VERB 286 292 སྤེལ་བ A46131a Tense T46131 Fut/Pres A46131b VerbForm T46131 Vnoun N46131 Reference T46131 Hill:1053 སྤེལ་ -T46132 ADP 291 294 འི་ +T46132 ADP 292 295 འི་ A46132a Case T46132 Gen N46132 Reference T46132 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46133 NOUN 294 307 འཁོར་གཡོག་མང་ +T46133 NOUN 295 308 འཁོར་གཡོག་མང་ A46133a Number T46133 Sing -T46134 ADP 307 310 དང་ +T46134 ADP 308 311 དང་ A46134a Case T46134 Com N46134 Reference T46134 Nonverbs:0031 དང་√case -T46135 NUM 310 313 བཞི +T46135 NUM 311 314 བཞི A46135a NumType T46135 Card A46135b NumForm T46135 Word -T46136 PUNCT 313 314 ། +T46136 PUNCT 314 315 ། N46136 Reference T46136 Nonverbs:0529 ། -T46138 PUNCT 315 316 ། +T46138 PUNCT 316 317 ། N46138 Reference T46138 Nonverbs:0529 ། -T46140 DET 317 321 འདི་ +T46140 DET 318 322 འདི་ A46140a PronType T46140 Dem N46140 Reference T46140 Nonverbs:0235 འདི་√d -T46141 NUM 321 325 བཞི་ +T46141 NUM 322 326 བཞི་ A46141a NumType T46141 Card A46141b NumForm T46141 Word -T46142 VERB 325 330 བཤམས་ +T46142 VERB 326 331 བཤམས་ A46142a Tense T46142 Past N46142 Reference T46142 Hill:1765 གཤོམ་ -T46143 SCONJ 330 332 ན་ +T46143 SCONJ 331 333 ན་ A46143a Case T46143 Loc N46143 Reference T46143 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46144 NOUN 332 336 ཨ་ཇོ +T46144 NOUN 333 337 ཨ་ཇོ A46144a Number T46144 Sing -T46145 ADP 336 338 ས་ +T46145 ADP 337 339 ས་ A46145a Case T46145 Agn N46145 Reference T46145 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46146 VERB 338 343 ཤོམས་ +T46146 VERB 339 344 ཤོམས་ A46146a Mood T46146 Imp N46146 Reference T46146 Hill:1765 གཤོམ་ -T46147 DET 343 346 ཙམ་ +T46147 DET 344 347 ཙམ་ A46147a PronType T46147 Tsam N46147 Reference T46147 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T46148 VERB 346 349 གདའ +T46148 VERB 347 350 གདའ N46148 Reference T46148 Hill:0844 གདའ་ -T46149 PUNCT 349 350 ། +T46149 PUNCT 350 351 ། N46149 Reference T46149 Nonverbs:0529 ། -T46151 PUNCT 351 352 ། +T46151 PUNCT 352 353 ། N46151 Reference T46151 Nonverbs:0529 ། -T46153 NOUN 353 357 ཆོས་ +T46153 NOUN 354 358 ཆོས་ A46153a Number T46153 Sing -T46154 NUM 357 363 བརྒྱད་ +T46154 NUM 358 364 བརྒྱད་ A46154a NumType T46154 Card A46154b NumForm T46154 Word -T46155 ADP 363 366 དུ་ +T46155 ADP 364 367 དུ་ A46155a Case T46155 Ter N46155 Reference T46155 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46156 VERB 366 373 འདུག་པ་ +T46156 VERB 367 374 འདུག་པ་ A46156a VerbForm T46156 Vnoun N46156 Reference T46156 Hill:0875 འདུག་ -T46157 NOUN 373 377 ཨ་ཇོ +T46157 NOUN 374 378 ཨ་ཇོ A46157a Number T46157 Sing -T46158 ADP 377 379 ས་ +T46158 ADP 378 380 ས་ A46158a Case T46158 Agn N46158 Reference T46158 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46159 VERB 379 386 སྤངས་པ་ +T46159 VERB 380 387 སྤངས་པ་ A46159a Tense T46159 Past A46159b VerbForm T46159 Vnoun N46159 Reference T46159 Hill:1056 སྤོང་ -T46160 AUX 386 389 ཡིན +T46160 AUX 387 390 ཡིན N46160 Reference T46160 Hill:1619 ཡིན་ -T46161 PUNCT 389 390 ། +T46161 PUNCT 390 391 ། N46161 Reference T46161 Nonverbs:0529 ། -T46163 PUNCT 391 392 ། +T46163 PUNCT 392 393 ། N46163 Reference T46163 Nonverbs:0529 ། -T46165 NOUN 393 397 ཆོས་ +T46165 NOUN 394 398 ཆོས་ A46165a Number T46165 Sing -T46166 NUM 397 403 བརྒྱད་ +T46166 NUM 398 404 བརྒྱད་ A46166a NumType T46166 Card A46166b NumForm T46166 Word -T46167 VERB 403 409 སྤངས་པ +T46167 VERB 404 410 སྤངས་པ A46167a Tense T46167 Past A46167b VerbForm T46167 Vnoun N46167 Reference T46167 Hill:1056 སྤོང་ -T46168 ADP 409 411 ས་ +T46168 ADP 410 412 ས་ A46168a Case T46168 Agn N46168 Reference T46168 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46169 VERB 411 418 སྐྱིད་པ +T46169 VERB 412 419 སྐྱིད་པ A46169a VerbForm T46169 Vnoun -T46170 ADP 418 421 འི་ +T46170 ADP 419 422 འི་ A46170a Case T46170 Gen N46170 Reference T46170 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46171 NOUN 421 426 ཉི་མ་ +T46171 NOUN 422 427 ཉི་མ་ A46171a Number T46171 Sing -T46172 VERB 426 428 ཤར +T46172 VERB 427 429 ཤར A46172a Tense T46172 Past N46172 Reference T46172 Hill:0519 འཆར་ -T46173 PUNCT 428 429 ། +T46173 PUNCT 429 430 ། N46173 Reference T46173 Nonverbs:0529 ། -T46175 PUNCT 430 431 ། +T46175 PUNCT 431 432 ། N46175 Reference T46175 Nonverbs:0529 ། -T46177 DET 432 435 དེ་ +T46177 DET 433 436 དེ་ A46177a PronType T46177 Dem N46177 Reference T46177 Nonverbs:0233 དེ་√d -T46178 NOUN 435 438 ཕྱི +T46178 NOUN 436 439 ཕྱི A46178a NounType T46178 Rel N46178 Reference T46178 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T46179 ADP 438 440 ར་ +T46179 ADP 439 441 ར་ A46179a Case T46179 Ter N46179 Reference T46179 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46180 NOUN 440 444 ཆོས་ +T46180 NOUN 441 445 ཆོས་ A46180a Number T46180 Sing -T46181 NUM 444 450 བརྒྱད་ +T46181 NUM 445 451 བརྒྱད་ A46181a NumType T46181 Card A46181b NumForm T46181 Word -T46182 VERB 450 456 སྤོངས་ +T46182 VERB 451 457 སྤོངས་ A46182a Mood T46182 Imp N46182 Reference T46182 Hill:1056 སྤོང་ -T46183 PART 456 460 ཤིག་ +T46183 PART 457 461 ཤིག་ A46183a Mood T46183 Imp N46183 Reference T46183 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T46184 PROPN 460 465 པེ་ཏ་ -T46185 NOUN 465 468 ལྕམ +T46184 PROPN 461 466 པེ་ཏ་ +T46185 NOUN 466 469 ལྕམ A46185a Number T46185 Sing -T46186 PUNCT 468 469 ། +T46186 PUNCT 469 470 ། N46186 Reference T46186 Nonverbs:0529 ། -T46188 PUNCT 470 471 ། +T46188 PUNCT 471 472 ། N46188 Reference T46188 Nonverbs:0529 ། -T46190 NOUN 472 476 ཆོས་ +T46190 NOUN 473 477 ཆོས་ A46190a Number T46190 Sing -T46191 NUM 476 482 བརྒྱད་ +T46191 NUM 477 483 བརྒྱད་ A46191a NumType T46191 Card A46191b NumForm T46191 Word -T46192 VERB 482 488 སྤོངས་ +T46192 VERB 483 489 སྤོངས་ A46192a Mood T46192 Imp N46192 Reference T46192 Hill:1056 སྤོང་ -T46193 SCONJ 488 490 ལ་ +T46193 SCONJ 489 491 ལ་ A46193a Case T46193 All N46193 Reference T46193 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T46194 PROPN 490 500 ལ་ཕྱི་གངས་ -T46195 ADP 500 502 ལ་ +T46194 PROPN 491 501 ལ་ཕྱི་གངས་ +T46195 ADP 501 503 ལ་ A46195a Case T46195 All N46195 Reference T46195 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46196 VERB 502 507 གཤེགས +T46196 VERB 503 508 གཤེགས A46196a Mood T46196 Imp N46196 Reference T46196 Hill:1759 གཤེགས་ -T46197 PUNCT 507 508 ། +T46197 PUNCT 508 509 ། N46197 Reference T46197 Nonverbs:0529 ། -T46199 PUNCT 509 510 ། +T46199 PUNCT 510 511 ། N46199 Reference T46199 Nonverbs:0529 ། -T46201 PRON 511 519 འོ་སྐོལ་ +T46201 PRON 512 520 འོ་སྐོལ་ A46201a PronType T46201 Prs N46201 Reference T46201 Nonverbs:0212 འོ་སྐོལ་√p -T46202 NOUN 519 528 ལྕམ་སྲིང་ +T46202 NOUN 520 529 ལྕམ་སྲིང་ A46202a Number T46202 Sing -T46203 VERB 528 534 སྡེབས་ +T46203 VERB 529 535 སྡེབས་ A46203a Mood T46203 Imp N46203 Reference T46203 Hill:0963 སྡེབ་ -T46204 SCONJ 534 536 ལ་ +T46204 SCONJ 535 537 ལ་ A46204a Case T46204 All N46204 Reference T46204 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T46205 PROPN 536 546 ལ་ཕྱི་གངས་ -T46206 ADP 546 548 ལ་ +T46205 PROPN 537 547 ལ་ཕྱི་གངས་ +T46206 ADP 547 549 ལ་ A46206a Case T46206 All N46206 Reference T46206 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46207 VERB 548 553 གཤེགས +T46207 VERB 549 554 གཤེགས A46207a Mood T46207 Imp N46207 Reference T46207 Hill:1759 གཤེགས་ -T46208 PUNCT 553 554 ། +T46208 PUNCT 554 555 ། N46208 Reference T46208 Nonverbs:0529 ། -T46210 PUNCT 555 556 ། +T46210 PUNCT 556 557 ། N46210 Reference T46210 Nonverbs:0529 ། -T46212 PROPN 557 565 གྱི་ལིང་ -T46213 NOUN 565 570 རྟ་ཕོ +T46212 PROPN 558 566 གྱི་ལིང་ +T46213 NOUN 566 571 རྟ་ཕོ A46213a Number T46213 Sing -T46214 ADP 570 573 འི་ +T46214 ADP 571 574 འི་ A46214a Case T46214 Gen N46214 Reference T46214 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46215 NOUN 573 577 མགོ་ +T46215 NOUN 574 578 མགོ་ A46215a Number T46215 Sing -T46216 ADJ 577 585 འཕང་མཐོ་ -T46217 ADP 585 588 དང་ +T46216 ADJ 578 586 འཕང་མཐོ་ +T46217 ADP 586 589 དང་ A46217a Case T46217 Com N46217 Reference T46217 Nonverbs:0031 དང་√case -T46218 NUM 588 592 གཅིག +T46218 NUM 589 593 གཅིག A46218a NumType T46218 Card A46218b NumForm T46218 Word -T46219 PUNCT 592 593 ། +T46219 PUNCT 594 595 ། N46219 Reference T46219 Nonverbs:0529 ། -T46221 NOUN 594 600 སྒ་ཁྲ་ +T46221 NOUN 596 602 སྒ་ཁྲ་ A46221a Number T46221 Sing -T46222 ADJ 600 620 རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་ -T46223 ADP 620 623 དང་ +T46222 ADJ 602 622 རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་ +T46223 ADP 622 625 དང་ A46223a Case T46223 Com N46223 Reference T46223 Nonverbs:0031 དང་√case -T46224 NUM 623 627 གཉིས +T46224 NUM 625 629 གཉིས A46224a NumType T46224 Card A46224b NumForm T46224 Word -T46225 PUNCT 627 628 ། +T46225 PUNCT 629 630 ། N46225 Reference T46225 Nonverbs:0529 ། -T46227 PUNCT 629 630 ། +T46227 PUNCT 631 632 ། N46227 Reference T46227 Nonverbs:0529 ། -T46229 NOUN 631 642 སྡིག་སྤྱོད་ +T46229 NOUN 633 644 སྡིག་སྤྱོད་ A46229a Number T46229 Sing -T46230 NOUN 642 650 སྐྱེས་བུ +T46230 NOUN 644 652 སྐྱེས་བུ A46230a Number T46230 Sing -T46231 ADP 650 653 འི་ +T46231 ADP 652 655 འི་ A46231a Case T46231 Gen N46231 Reference T46231 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46232 NOUN 653 658 འཁོར་ +T46232 NOUN 655 660 འཁོར་ A46232a Number T46232 Sing -T46233 NUM 658 663 གསུམ་ +T46233 NUM 660 665 གསུམ་ A46233a NumType T46233 Card A46233b NumForm T46233 Word -T46235 ADP 666 669 དང་ +T46235 ADP 668 671 དང་ A46235a Case T46235 Com N46235 Reference T46235 Nonverbs:0031 དང་√case -T46236 NUM 669 673 གསུམ +T46236 NUM 671 675 གསུམ A46236a NumType T46236 Card A46236b NumForm T46236 Word -T46237 PUNCT 673 674 ། +T46237 PUNCT 675 676 ། N46237 Reference T46237 Nonverbs:0529 ། -T46239 PUNCT 675 676 ། +T46239 PUNCT 677 678 ། N46239 Reference T46239 Nonverbs:0529 ། -T46241 NOUN 677 697 དགྲ་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་ +T46241 NOUN 679 699 དགྲ་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་ A46241a Number T46241 Sing -T46242 ADP 697 700 གི་ +T46242 ADP 699 702 གི་ A46242a Case T46242 Gen N46242 Reference T46242 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46243 NOUN 700 703 ལས་ +T46243 NOUN 702 705 ལས་ A46243a Number T46243 Sing -T46244 ADP 703 705 ལ་ +T46244 ADP 705 707 ལ་ A46244a Case T46244 All N46244 Reference T46244 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46245 VERB 705 711 བརྩོན་ +T46245 VERB 707 713 བརྩོན་ N46245 Reference T46245 Hill:1402 བརྩོན་ -T46246 SCONJ 711 714 དང་ +T46246 SCONJ 713 716 དང་ A46246a Case T46246 Com N46246 Reference T46246 Nonverbs:0067 དང་√cv -T46247 NUM 714 717 བཞི +T46247 NUM 716 719 བཞི A46247a NumType T46247 Card A46247b NumForm T46247 Word -T46248 PUNCT 717 718 ། +T46248 PUNCT 719 720 ། N46248 Reference T46248 Nonverbs:0529 ། -T46250 PUNCT 719 720 ། +T46250 PUNCT 721 722 ། N46250 Reference T46250 Nonverbs:0529 ། -T46252 DET 721 725 འདི་ +T46252 DET 723 727 འདི་ A46252a PronType T46252 Dem N46252 Reference T46252 Nonverbs:0235 འདི་√d -T46253 NUM 725 729 བཞི་ +T46253 NUM 727 731 བཞི་ A46253a NumType T46253 Card A46253b NumForm T46253 Word -T46254 VERB 729 734 བཤམས་ +T46254 VERB 731 736 བཤམས་ A46254a Tense T46254 Past N46254 Reference T46254 Hill:1765 གཤོམ་ -T46255 SCONJ 734 736 ན་ +T46255 SCONJ 736 738 ན་ A46255a Case T46255 Loc N46255 Reference T46255 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46256 NOUN 736 740 ཨ་ཇོ +T46256 NOUN 738 742 ཨ་ཇོ A46256a Number T46256 Sing -T46257 ADP 740 742 ས་ +T46257 ADP 742 744 ས་ A46257a Case T46257 Agn N46257 Reference T46257 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46258 VERB 742 747 ཤོམས་ +T46258 VERB 744 749 ཤོམས་ A46258a Mood T46258 Imp N46258 Reference T46258 Hill:1765 གཤོམ་ -T46259 DET 747 750 ཙམ་ +T46259 DET 749 752 ཙམ་ A46259a PronType T46259 Tsam N46259 Reference T46259 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T46260 VERB 750 753 གདའ +T46260 VERB 752 755 གདའ N46260 Reference T46260 Hill:0844 གདའ་ -T46261 PUNCT 753 754 ། +T46261 PUNCT 755 756 ། N46261 Reference T46261 Nonverbs:0529 ། -T46263 PUNCT 755 756 ། +T46263 PUNCT 757 758 ། N46263 Reference T46263 Nonverbs:0529 ། -T46265 NOUN 757 761 ཆོས་ +T46265 NOUN 759 763 ཆོས་ A46265a Number T46265 Sing -T46266 NUM 761 767 བརྒྱད་ +T46266 NUM 763 769 བརྒྱད་ A46266a NumType T46266 Card A46266b NumForm T46266 Word -T46267 ADP 767 770 དུ་ +T46267 ADP 769 772 དུ་ A46267a Case T46267 Ter N46267 Reference T46267 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46268 VERB 770 777 འདུག་པ་ +T46268 VERB 772 779 འདུག་པ་ A46268a VerbForm T46268 Vnoun N46268 Reference T46268 Hill:0875 འདུག་ -T46269 NOUN 777 781 ཨ་ཇོ +T46269 NOUN 779 783 ཨ་ཇོ A46269a Number T46269 Sing -T46270 ADP 781 783 ས་ +T46270 ADP 783 785 ས་ A46270a Case T46270 Agn N46270 Reference T46270 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46271 VERB 783 790 སྤངས་པ་ +T46271 VERB 785 792 སྤངས་པ་ A46271a Tense T46271 Past A46271b VerbForm T46271 Vnoun N46271 Reference T46271 Hill:1056 སྤོང་ -T46272 AUX 790 793 ཡིན +T46272 AUX 792 795 ཡིན N46272 Reference T46272 Hill:1619 ཡིན་ -T46273 PUNCT 793 794 ། +T46273 PUNCT 795 796 ། N46273 Reference T46273 Nonverbs:0529 ། -T46275 PUNCT 795 796 ། +T46275 PUNCT 797 798 ། N46275 Reference T46275 Nonverbs:0529 ། -T46277 NOUN 797 801 ཆོས་ +T46277 NOUN 799 803 ཆོས་ A46277a Number T46277 Sing -T46278 NUM 801 807 བརྒྱད་ +T46278 NUM 803 809 བརྒྱད་ A46278a NumType T46278 Card A46278b NumForm T46278 Word -T46279 VERB 807 813 སྤངས་པ +T46279 VERB 809 815 སྤངས་པ A46279a Tense T46279 Past A46279b VerbForm T46279 Vnoun N46279 Reference T46279 Hill:1056 སྤོང་ -T46280 ADP 813 815 ས་ +T46280 ADP 815 817 ས་ A46280a Case T46280 Agn N46280 Reference T46280 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46281 VERB 815 822 སྐྱིད་པ +T46281 VERB 817 824 སྐྱིད་པ A46281a VerbForm T46281 Vnoun -T46282 ADP 822 825 འི་ +T46282 ADP 824 827 འི་ A46282a Case T46282 Gen N46282 Reference T46282 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46283 NOUN 825 830 ཉི་མ་ +T46283 NOUN 827 832 ཉི་མ་ A46283a Number T46283 Sing -T46284 VERB 830 832 ཤར +T46284 VERB 832 834 ཤར A46284a Tense T46284 Past N46284 Reference T46284 Hill:0519 འཆར་ -T46285 PUNCT 832 833 ། +T46285 PUNCT 834 835 ། N46285 Reference T46285 Nonverbs:0529 ། -T46287 PUNCT 834 835 ། +T46287 PUNCT 836 837 ། N46287 Reference T46287 Nonverbs:0529 ། -T46289 DET 836 839 དེ་ +T46289 DET 838 841 དེ་ A46289a PronType T46289 Dem N46289 Reference T46289 Nonverbs:0233 དེ་√d -T46290 NOUN 839 842 ཕྱི +T46290 NOUN 841 844 ཕྱི A46290a NounType T46290 Rel N46290 Reference T46290 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T46291 ADP 842 844 ར་ +T46291 ADP 844 846 ར་ A46291a Case T46291 Ter N46291 Reference T46291 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46292 NOUN 844 848 ཆོས་ +T46292 NOUN 846 850 ཆོས་ A46292a Number T46292 Sing -T46293 NUM 848 854 བརྒྱད་ +T46293 NUM 850 856 བརྒྱད་ A46293a NumType T46293 Card A46293b NumForm T46293 Word -T46294 VERB 854 860 སྤོངས་ +T46294 VERB 856 862 སྤོངས་ A46294a Mood T46294 Imp N46294 Reference T46294 Hill:1056 སྤོང་ -T46295 PART 860 864 ཤིག་ +T46295 PART 862 866 ཤིག་ A46295a Mood T46295 Imp N46295 Reference T46295 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T46296 PROPN 864 869 པེ་ཏ་ -T46297 NOUN 869 872 ལྕམ +T46296 PROPN 866 871 པེ་ཏ་ +T46297 NOUN 871 874 ལྕམ A46297a Number T46297 Sing -T46298 PUNCT 872 873 ། +T46298 PUNCT 874 875 ། N46298 Reference T46298 Nonverbs:0529 ། -T46300 PUNCT 874 875 ། +T46300 PUNCT 876 877 ། N46300 Reference T46300 Nonverbs:0529 ། -T46302 NOUN 876 880 ཆོས་ +T46302 NOUN 878 882 ཆོས་ A46302a Number T46302 Sing -T46303 NUM 880 886 བརྒྱད་ +T46303 NUM 882 888 བརྒྱད་ A46303a NumType T46303 Card A46303b NumForm T46303 Word -T46304 VERB 886 892 སྤོངས་ +T46304 VERB 888 894 སྤོངས་ A46304a Mood T46304 Imp N46304 Reference T46304 Hill:1056 སྤོང་ -T46305 SCONJ 892 894 ལ་ +T46305 SCONJ 894 896 ལ་ A46305a Case T46305 All N46305 Reference T46305 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T46306 PROPN 894 904 ལ་ཕྱི་གངས་ -T46307 ADP 904 906 ལ་ +T46306 PROPN 896 906 ལ་ཕྱི་གངས་ +T46307 ADP 906 908 ལ་ A46307a Case T46307 All N46307 Reference T46307 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46308 VERB 906 911 གཤེགས +T46308 VERB 908 913 གཤེགས A46308a Mood T46308 Imp N46308 Reference T46308 Hill:1759 གཤེགས་ -T46309 PUNCT 911 912 ། +T46309 PUNCT 913 914 ། N46309 Reference T46309 Nonverbs:0529 ། -T46311 PUNCT 913 914 ། +T46311 PUNCT 915 916 ། N46311 Reference T46311 Nonverbs:0529 ། -T46313 PRON 915 923 འོ་སྐོལ་ +T46313 PRON 917 925 འོ་སྐོལ་ A46313a PronType T46313 Prs N46313 Reference T46313 Nonverbs:0212 འོ་སྐོལ་√p -T46314 NOUN 923 932 ལྕམ་སྲིང་ +T46314 NOUN 925 934 ལྕམ་སྲིང་ A46314a Number T46314 Sing -T46315 VERB 932 938 སྡེབས་ +T46315 VERB 934 940 སྡེབས་ A46315a Mood T46315 Imp N46315 Reference T46315 Hill:0963 སྡེབ་ -T46316 SCONJ 938 940 ལ་ +T46316 SCONJ 940 942 ལ་ A46316a Case T46316 All N46316 Reference T46316 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T46317 PROPN 940 950 ལ་ཕྱི་གངས་ -T46318 ADP 950 952 ལ་ +T46317 PROPN 942 952 ལ་ཕྱི་གངས་ +T46318 ADP 952 954 ལ་ A46318a Case T46318 All N46318 Reference T46318 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46319 VERB 952 957 གཤེགས +T46319 VERB 954 959 གཤེགས A46319a Mood T46319 Imp N46319 Reference T46319 Hill:1759 གཤེགས་ -T46320 PUNCT 957 958 ། +T46320 PUNCT 959 960 ། N46320 Reference T46320 Nonverbs:0529 ། -T46322 PUNCT 959 960 ། +T46322 PUNCT 961 962 ། N46322 Reference T46322 Nonverbs:0529 ། -T46324 NOUN 961 965 ཆོས་ +T46324 NOUN 963 967 ཆོས་ A46324a Number T46324 Sing -T46325 NUM 965 971 བརྒྱད་ +T46325 NUM 967 973 བརྒྱད་ A46325a NumType T46325 Card A46325b NumForm T46325 Word -T46326 NOUN 971 975 བློ་ +T46326 NOUN 973 977 བློ་ A46326a Number T46326 Sing -T46327 ADP 975 979 ཡིས་ +T46327 ADP 977 981 ཡིས་ A46327a Case T46327 Agn N46327 Reference T46327 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46328 PART 979 982 མི་ +T46328 PART 981 984 མི་ A46328a Polarity T46328 Neg N46328 Reference T46328 Nonverbs:0337 མི་√neg -T46329 VERB 982 987 ཐོངས་ +T46329 VERB 984 989 ཐོངས་ A46329a Tense T46329 Past -T46330 SCONJ 987 991 ཤིང་ +T46330 SCONJ 989 993 ཤིང་ A46330a Case T46330 Impf N46330 Reference T46330 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T46331 PUNCT 991 992 ། +T46331 PUNCT 993 994 ། N46331 Reference T46331 Nonverbs:0529 ། -T46333 PUNCT 993 994 ། +T46333 PUNCT 995 996 ། N46333 Reference T46333 Nonverbs:0529 ། -T46335 NOUN 995 999 གནས་ +T46335 NOUN 997 1001 གནས་ A46335a Number T46335 Sing -T46336 PROPN 999 1009 ལ་ཕྱི་གངས་ -T46337 ADP 1009 1011 ལ་ +T46336 PROPN 1001 1011 ལ་ཕྱི་གངས་ +T46337 ADP 1011 1013 ལ་ A46337a Case T46337 All N46337 Reference T46337 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46338 PART 1011 1014 མི་ +T46338 PART 1013 1016 མི་ A46338a Polarity T46338 Neg N46338 Reference T46338 Nonverbs:0337 མི་√neg -T46339 VERB 1014 1019 འགྲོ་ +T46339 VERB 1016 1021 འགྲོ་ A46339a Tense T46339 Fut/Pres N46339 Reference T46339 Hill:0331 འགྲོ་ -T46340 SCONJ 1019 1020 ན +T46340 SCONJ 1021 1022 ན A46340a Case T46340 Loc N46340 Reference T46340 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46341 PUNCT 1020 1021 ། +T46341 PUNCT 1022 1023 ། N46341 Reference T46341 Nonverbs:0529 ། -T46343 PUNCT 1022 1023 ། +T46343 PUNCT 1024 1025 ། N46343 Reference T46343 Nonverbs:0529 ། -T46345 NOUN 1024 1034 གཉེན་ཉེ་དུ +T46345 NOUN 1026 1036 གཉེན་ཉེ་དུ A46345a Number T46345 Sing -T46346 ADP 1034 1037 འི་ +T46346 ADP 1036 1039 འི་ A46346a Case T46346 Gen N46346 Reference T46346 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46347 NOUN 1037 1047 གདུང་སེམས་ +T46347 NOUN 1039 1049 གདུང་སེམས་ A46347a Number T46347 Sing -T46348 NOUN 1047 1051 ཡིད་ +T46348 NOUN 1049 1053 ཡིད་ A46348a Number T46348 Sing -T46349 ADP 1051 1053 ལ་ +T46349 ADP 1053 1055 ལ་ A46349a Case T46349 All N46349 Reference T46349 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46350 VERB 1053 1056 གཟན +T46350 VERB 1055 1058 གཟན N46350 Reference T46350 Hill:1585 གཟན་ -T46351 PUNCT 1056 1057 ། +T46351 PUNCT 1058 1059 ། N46351 Reference T46351 Nonverbs:0529 ། -T46353 PUNCT 1058 1059 ། +T46353 PUNCT 1060 1061 ། N46353 Reference T46353 Nonverbs:0529 ། -T46355 PRON 1060 1062 ང་ +T46355 PRON 1062 1064 ང་ A46355a PronType T46355 Prs N46355 Reference T46355 Nonverbs:0201 ང་√p -T46356 NOUN 1062 1065 ཚེ་ +T46356 NOUN 1064 1067 ཚེ་ A46356a Number T46356 Sing -T46357 DET 1065 1068 འདི +T46357 DET 1067 1070 འདི A46357a PronType T46357 Dem N46357 Reference T46357 Nonverbs:0235 འདི་√d -T46358 ADP 1068 1071 འི་ +T46358 ADP 1070 1073 འི་ A46358a Case T46358 Gen N46358 Reference T46358 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46359 NOUN 1071 1078 གླེང་མོ +T46359 NOUN 1073 1080 གླེང་མོ A46359a Number T46359 Sing -T46360 ADP 1078 1080 ས་ +T46360 ADP 1080 1082 ས་ A46360a Case T46360 Agn N46360 Reference T46360 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46361 NOUN 1080 1090 དགེ་སྦྱོར་ +T46361 NOUN 1082 1092 དགེ་སྦྱོར་ A46361a Number T46361 Sing -T46362 VERB 1090 1095 གཡེང་ +T46362 VERB 1092 1097 གཡེང་ A46362a Tense T46362 Fut/Pres #46362l AnnotatorNotes T46362 [གཡེང་√1][གཡེང་√2] -T46363 PUNCT 1095 1096 ། +T46363 PUNCT 1097 1098 ། N46363 Reference T46363 Nonverbs:0529 ། -T46365 PUNCT 1097 1098 ། +T46365 PUNCT 1099 1100 ། N46365 Reference T46365 Nonverbs:0529 ། -T46367 ADV 1099 1100 ལ +T46367 ADV 1101 1102 ལ A46367a PronType T46367 Dem N46367 Reference T46367 Nonverbs:0422 ལ་ -T46368 ADP 1100 1102 ར་ +T46368 ADP 1102 1104 ར་ A46368a Case T46368 Ter N46368 Reference T46368 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46369 VERB 1102 1108 སྐྱེས་ +T46369 VERB 1104 1110 སྐྱེས་ A46369a Tense T46369 Past N46369 Reference T46369 Hill:0071 སྐྱེ་ -T46370 SCONJ 1108 1111 ནས་ +T46370 SCONJ 1110 1113 ནས་ A46370a Case T46370 Ela N46370 Reference T46370 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T46371 PRON 1111 1114 ནམ་ +T46371 PRON 1113 1116 ནམ་ A46371a PronType T46371 Int N46371 Reference T46371 Nonverbs:0188 ནམ་√p -T46372 VERB 1114 1118 འཆི་ +T46372 VERB 1116 1120 འཆི་ A46372a Tense T46372 Fut/Pres N46372 Reference T46372 Hill:0521 འཆི་ -T46373 NOUN 1118 1120 ཆ་ +T46373 NOUN 1120 1122 ཆ་ A46373a Number T46373 Sing -T46374 VERB 1120 1124 མེད་ +T46374 VERB 1122 1126 མེད་ A46374a Polarity T46374 Neg -T46375 SCONJ 1124 1125 ལ +T46375 SCONJ 1126 1127 ལ A46375a Case T46375 All N46375 Reference T46375 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T46376 PUNCT 1125 1126 ། +T46376 PUNCT 1127 1128 ། N46376 Reference T46376 Nonverbs:0529 ། -T46378 PUNCT 1127 1128 ། +T46378 PUNCT 1129 1130 ། N46378 Reference T46378 Nonverbs:0529 ། -T46380 NOUN 1129 1133 ཆོས་ +T46380 NOUN 1131 1135 ཆོས་ A46380a Number T46380 Sing -T46381 NOUN 1133 1137 ལོང་ +T46381 NOUN 1135 1139 ལོང་ A46381a Number T46381 Sing -T46382 VERB 1137 1141 ཡོད་ +T46382 VERB 1139 1143 ཡོད་ N46382 Reference T46382 Hill:1632 ཡོད་ -T46383 SCONJ 1141 1145 ཀྱི་ +T46383 SCONJ 1143 1147 ཀྱི་ A46383a Case T46383 Gen N46383 Reference T46383 Nonverbs:0107 གྱི་√cv -T46384 NOUN 1145 1154 ཕྱི་བཤོལ་ +T46384 NOUN 1147 1156 ཕྱི་བཤོལ་ A46384a Number T46384 Sing -T46385 VERB 1154 1157 བྱ་ +T46385 VERB 1156 1159 བྱ་ A46385a Tense T46385 Fut N46385 Reference T46385 Hill:1168 བྱེད་ -T46386 NOUN 1157 1161 ལོང་ +T46386 NOUN 1159 1163 ལོང་ A46386a Number T46386 Sing -T46387 VERB 1161 1164 མེད +T46387 VERB 1163 1166 མེད A46387a Polarity T46387 Neg -T46388 PUNCT 1164 1165 ། +T46388 PUNCT 1166 1167 ། N46388 Reference T46388 Nonverbs:0529 ། -T46390 PUNCT 1166 1167 ། +T46390 PUNCT 1168 1169 ། N46390 Reference T46390 Nonverbs:0529 ། -T46392 NOUN 1168 1173 ཡེངས་ +T46392 NOUN 1170 1175 ཡེངས་ A46392a Number T46392 Sing -T46393 VERB 1173 1177 མེད་ +T46393 VERB 1175 1179 མེད་ A46393a Polarity T46393 Neg -T46394 SCONJ 1177 1180 དུ་ +T46394 SCONJ 1179 1182 དུ་ A46394a Case T46394 Ter N46394 Reference T46394 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T46395 VERB 1180 1186 སྒྲུབ་ +T46395 VERB 1182 1188 སྒྲུབ་ A46395a Tense T46395 Pres N46395 Reference T46395 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T46396 SCONJ 1186 1188 ལ་ +T46396 SCONJ 1188 1190 ལ་ A46396a Case T46396 All N46396 Reference T46396 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T46397 NOUN 1188 1200 བརྩོན་འགྲུས་ +T46397 NOUN 1190 1202 བརྩོན་འགྲུས་ A46397a Number T46397 Sing -T46398 VERB 1200 1204 བྱེད +T46398 VERB 1202 1206 བྱེད A46398a Tense T46398 Pres N46398 Reference T46398 Hill:1168 བྱེད་ -T46399 PUNCT 1204 1205 ། +T46399 PUNCT 1206 1207 ། N46399 Reference T46399 Nonverbs:0529 ། -T46401 PUNCT 1206 1207 ། +T46401 PUNCT 1208 1209 ། N46401 Reference T46401 Nonverbs:0529 ། -T46403 NOUN 1208 1210 ཕ་ +T46403 NOUN 1210 1212 ཕ་ A46403a Number T46403 Sing -T46404 NOUN 1210 1214 བླ་མ +T46404 NOUN 1212 1216 བླ་མ A46404a Number T46404 Sing N46404 Reference T46404 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T46405 ADP 1214 1217 འི་ +T46405 ADP 1216 1219 འི་ A46405a Case T46405 Gen N46405 Reference T46405 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46406 NOUN 1217 1225 གདམས་ངག་ +T46406 NOUN 1219 1227 གདམས་ངག་ A46406a Number T46406 Sing -T46407 NOUN 1225 1230 སེམས་ +T46407 NOUN 1227 1232 སེམས་ A46407a Number T46407 Sing -T46408 ADP 1230 1232 ལ་ +T46408 ADP 1232 1234 ལ་ A46408a Case T46408 All N46408 Reference T46408 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46409 VERB 1232 1234 ཕན +T46409 VERB 1234 1236 ཕན N46409 Reference T46409 Hill:1081 ཕན་ -T46410 PUNCT 1234 1235 ། +T46410 PUNCT 1236 1237 ། N46410 Reference T46410 Nonverbs:0529 ། -T46412 PUNCT 1236 1237 ། +T46412 PUNCT 1238 1239 ། N46412 Reference T46412 Nonverbs:0529 ། -T46414 VERB 1238 1242 ཕན་པ +T46414 VERB 1240 1244 ཕན་པ A46414a Tense T46414 Past/Pres A46414b VerbForm T46414 Vnoun N46414 Reference T46414 Hill:1081 ཕན་ -T46415 ADP 1242 1245 འི་ +T46415 ADP 1244 1247 འི་ A46415a Case T46415 Gen N46415 Reference T46415 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46416 NOUN 1245 1253 གདམས་ངག་ +T46416 NOUN 1247 1255 གདམས་ངག་ A46416a Number T46416 Sing -T46417 VERB 1253 1260 བསྒོམས་ +T46417 VERB 1255 1262 བསྒོམས་ A46417a Tense T46417 Past N46417 Reference T46417 Hill:0371 སྒོམ་ -T46418 SCONJ 1260 1263 ནས་ +T46418 SCONJ 1262 1265 ནས་ A46418a Case T46418 Ela N46418 Reference T46418 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T46419 PART 1263 1267 ཀྱང་ +T46419 PART 1265 1269 ཀྱང་ N46419 Reference T46419 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46420 PUNCT 1267 1268 ། +T46420 PUNCT 1269 1270 ། N46420 Reference T46420 Nonverbs:0529 ། -T46422 PUNCT 1269 1270 ། +T46422 PUNCT 1271 1272 ། N46422 Reference T46422 Nonverbs:0529 ། -T46424 NOUN 1271 1279 བདེ་ཆེན་ +T46424 NOUN 1273 1281 བདེ་ཆེན་ A46424a Number T46424 Sing -T46425 VERB 1279 1284 ཐར་པ་ +T46425 VERB 1281 1286 ཐར་པ་ A46425a Tense T46425 Past/Pres A46425b VerbForm T46425 Vnoun N46425 Reference T46425 Hill:0760 ཐར་ -T46426 VERB 1284 1292 སྒྲུབ་པ་ +T46426 VERB 1286 1294 སྒྲུབ་པ་ A46426a Tense T46426 Pres A46426b VerbForm T46426 Vnoun N46426 Reference T46426 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T46427 AUX 1292 1295 ཡིན +T46427 AUX 1294 1297 ཡིན N46427 Reference T46427 Hill:1619 ཡིན་ -T46428 PUNCT 1295 1296 ། +T46428 PUNCT 1297 1298 ། N46428 Reference T46428 Nonverbs:0529 ། -T46430 PUNCT 1297 1298 ། +T46430 PUNCT 1299 1300 ། N46430 Reference T46430 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074b.txt index a2b58d4..c2669ff 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/074b.txt @@ -1 +1 @@ -ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། ས་མཁར་སྤེའུའི་མཐོ་བཙན་ལེགས་དང་གཅིགབཤོས་ཞིང་བཟང་པོའི་སོ་ནམ་རེམ་དང་གཉིས། ། སེར་སྣས་བསོགས་པའི་ཟས་ནོར་འཛོམ་དང་གསུམ། ། འཁོར་བ་སྤེལ་བའི་འཁོར་གཡོག་མང་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། གྱི་ལིང་རྟ་ཕོའི་མགོ་འཕང་མཐོ་དང་གཅིག། སྒ་ཁྲ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་དང་གཉིས། ། སྡིག་སྤྱོད་སྐྱེས་བུའི་འཁོར་གསུམ་ཁྲ་དང་གསུམ། ། དགྲ་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་གི་ལས་ལ་བརྩོན་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། ཆོས་བརྒྱད་བློ་ཡིས་མི་ཐོངས་ཤིང་། ། གནས་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་མི་འགྲོ་ན། ། གཉེན་ཉེ་དུའི་གདུང་སེམས་ཡིད་ལ་གཟན། ། ང་ཚེ་འདིའི་གླེང་མོས་དགེ་སྦྱོར་གཡེང་། ། ལར་སྐྱེས་ནས་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་ལ། ། ཆོས་ལོང་ཡོད་ཀྱི་ཕྱི་བཤོལ་བྱ་ལོང་མེད། ། ཡེངས་མེད་དུ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་བྱེད། ། ཕ་བླ་མའི་གདམས་ངག་སེམས་ལ་ཕན། ། ཕན་པའི་གདམས་ངག་བསྒོམས་ནས་ཀྱང་། ། བདེ་ཆེན་ཐར་པ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། ། \ No newline at end of file +ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། ས་མཁར་སྤེའུའི་མཐོ་བཙན་ལེགས་དང་གཅིག བཤོས་ཞིང་བཟང་པོའི་སོ་ནམ་རེམ་དང་གཉིས། ། སེར་སྣས་བསོགས་པའི་ཟས་ནོར་འཛོམ་དང་གསུམ། ། འཁོར་བ་སྤེལ་བའི་འཁོར་གཡོག་མང་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། གྱི་ལིང་རྟ་ཕོའི་མགོ་འཕང་མཐོ་དང་གཅིག ། སྒ་ཁྲ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་དང་གཉིས། ། སྡིག་སྤྱོད་སྐྱེས་བུའི་འཁོར་གསུམ་ཁྲ་དང་གསུམ། ། དགྲ་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་གི་ལས་ལ་བརྩོན་དང་བཞི། ། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ། ། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར། ། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ། ། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། ཆོས་བརྒྱད་བློ་ཡིས་མི་ཐོངས་ཤིང་། ། གནས་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་མི་འགྲོ་ན། ། གཉེན་ཉེ་དུའི་གདུང་སེམས་ཡིད་ལ་གཟན། ། ང་ཚེ་འདིའི་གླེང་མོས་དགེ་སྦྱོར་གཡེང་། ། ལར་སྐྱེས་ནས་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་ལ། ། ཆོས་ལོང་ཡོད་ཀྱི་ཕྱི་བཤོལ་བྱ་ལོང་མེད། ། ཡེངས་མེད་དུ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་བྱེད། ། ཕ་བླ་མའི་གདམས་ངག་སེམས་ལ་ཕན། ། ཕན་པའི་གདམས་ངག་བསྒོམས་ནས་ཀྱང་། ། བདེ་ཆེན་ཐར་པ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075a.ann index 9f02171..d7bbff0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075a.ann @@ -484,330 +484,330 @@ A46655a Case T46655 Ter N46655 Reference T46655 Nonverbs:0051 དུ་√case T46656 VERB 772 776 འདུག N46656 Reference T46656 Hill:0875 འདུག་ -T46657 DET 776 780 འདི་ +T46657 DET 777 781 འདི་ A46657a PronType T46657 Dem N46657 Reference T46657 Nonverbs:0235 འདི་√d -T46658 NOUN 780 786 ཕྱོགས་ +T46658 NOUN 781 787 ཕྱོགས་ A46658a Number T46658 Sing -T46659 ADP 786 790 ཀྱི་ +T46659 ADP 787 791 ཀྱི་ A46659a Case T46659 Gen N46659 Reference T46659 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46660 NOUN 790 793 མི་ +T46660 NOUN 791 794 མི་ A46660a Number T46660 Sing -T46661 DET 793 798 རྣམས་ +T46661 DET 794 799 རྣམས་ A46661a Number T46661 Plur N46661 Reference T46661 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T46662 PART 798 802 ཀྱང་ +T46662 PART 799 803 ཀྱང་ N46662 Reference T46662 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46663 VERB 802 806 མོས་ +T46663 VERB 803 807 མོས་ N46663 Reference T46663 Hill:1322 མོས་ -T46664 DET 806 809 རབ་ +T46664 DET 807 810 རབ་ A46664a PronType T46664 Emp N46664 Reference T46664 Nonverbs:0288 རབ་√d -T46665 VERB 809 815 ཡོད་པ་ +T46665 VERB 810 816 ཡོད་པ་ A46665a VerbForm T46665 Vnoun N46665 Reference T46665 Hill:1632 ཡོད་ -T46666 VERB 815 820 འདྲ་བ +T46666 VERB 816 821 འདྲ་བ A46666a VerbForm T46666 Vnoun N46666 Reference T46666 Hill:0898 འདྲ་√2 -T46667 ADP 820 822 ར་ +T46667 ADP 821 823 ར་ A46667a Case T46667 Ter N46667 Reference T46667 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46668 VERB 822 828 འདུག་པ +T46668 VERB 823 829 འདུག་པ A46668a VerbForm T46668 Vnoun N46668 Reference T46668 Hill:0875 འདུག་ -T46669 ADP 828 830 ས་ +T46669 ADP 829 831 ས་ A46669a Case T46669 Agn N46669 Reference T46669 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46670 VERB 830 834 རྟག་ +T46670 VERB 831 835 རྟག་ A46670a Tense T46670 Fut/Pres N46670 Reference T46670 Hill:0701 རྟག་ -T46671 SCONJ 834 837 ཏུ་ +T46671 SCONJ 835 838 ཏུ་ A46671a Case T46671 Ter N46671 Reference T46671 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T46672 VERB 837 843 བཞུགས་ +T46672 VERB 838 844 བཞུགས་ N46672 Reference T46672 Hill:1549 བཞུགས་ -T46673 SCONJ 843 845 ན་ +T46673 SCONJ 844 846 ན་ A46673a Case T46673 Loc N46673 Reference T46673 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46674 DET 845 847 རབ +T46674 DET 846 848 རབ A46674a PronType T46674 Emp N46674 Reference T46674 Nonverbs:0288 རབ་√d -T46675 PUNCT 847 848 ། +T46675 PUNCT 848 849 ། N46675 Reference T46675 Nonverbs:0529 ། -T46677 DET 849 852 དེ་ +T46677 DET 850 853 དེ་ A46677a PronType T46677 Dem N46677 Reference T46677 Nonverbs:0233 དེ་√d -T46678 AUX 852 856 མིན་ +T46678 AUX 853 857 མིན་ A46678a Polarity T46678 Neg N46678 Reference T46678 Hill:1312 མིན་ -T46679 SCONJ 856 857 ན +T46679 SCONJ 857 858 ན A46679a Case T46679 Loc N46679 Reference T46679 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46680 PART 857 860 འང་ +T46680 PART 858 861 འང་ N46680 Reference T46680 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46681 NOUN 860 863 ཞག་ +T46681 NOUN 861 864 ཞག་ A46681a Number T46681 Sing -T46682 DET 863 867 འགའ་ +T46682 DET 864 868 འགའ་ A46682a Number T46682 Plur N46682 Reference T46682 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T46683 PRON 867 869 ཅི +T46683 PRON 868 870 ཅི A46683a PronType T46683 Int N46683 Reference T46683 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T46684 ADP 869 871 ས་ +T46684 ADP 870 872 ས་ A46684a Case T46684 Agn N46684 Reference T46684 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46685 PART 871 875 ཀྱང་ +T46685 PART 872 876 ཀྱང་ N46685 Reference T46685 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46686 VERB 875 880 བཞུགས +T46686 VERB 876 881 བཞུགས N46686 Reference T46686 Hill:1549 བཞུགས་ -T46687 PUNCT 880 881 ། +T46687 PUNCT 881 882 ། N46687 Reference T46687 Nonverbs:0529 ། -T46689 NOUN 882 889 སྣམ་བུ་ +T46689 NOUN 883 890 སྣམ་བུ་ A46689a Number T46689 Coll -T46690 DET 889 893 འདི་ +T46690 DET 890 894 འདི་ A46690a PronType T46690 Dem N46690 Reference T46690 Nonverbs:0235 འདི་√d -T46691 ADP 893 895 ལ་ +T46691 ADP 894 896 ལ་ A46691a Case T46691 All N46691 Reference T46691 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46692 NOUN 895 905 སྨད་གཡོགས་ +T46692 NOUN 896 906 སྨད་གཡོགས་ A46692a Number T46692 Sing -T46693 DET 905 909 ཤིག་ +T46693 DET 906 910 ཤིག་ A46693a PronType T46693 Ind N46693 Reference T46693 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T46694 PART 909 913 ཀྱང་ +T46694 PART 910 914 ཀྱང་ N46694 Reference T46694 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46695 VERB 913 918 འཚེམ་ +T46695 VERB 914 919 འཚེམ་ A46695a Mood T46695 Imp -T46696 VERB 918 924 གྲོགས་ +T46696 VERB 919 925 གྲོགས་ A46696a Mood T46696 Imp -T46697 VERB 924 929 མཛོད་ +T46697 VERB 925 930 མཛོད་ A46697a Mood T46697 Imp N46697 Reference T46697 Hill:1465 མཛད་ -T46698 PART 929 933 ཅིག་ +T46698 PART 930 934 ཅིག་ A46698a Mood T46698 Imp N46698 Reference T46698 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T46699 PRON 933 935 ང་ +T46699 PRON 934 936 ང་ A46699a PronType T46699 Prs N46699 Reference T46699 Nonverbs:0201 ང་√p -T46700 VERB 935 940 མྱུར་ +T46700 VERB 936 941 མྱུར་ A46700a Tense T46700 Pres N46700 Reference T46700 Hill:1325 མྱུར་ -T46701 SCONJ 940 943 དུ་ +T46701 SCONJ 941 944 དུ་ A46701a Case T46701 Ter N46701 Reference T46701 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T46702 VERB 943 948 སླེབ་ +T46702 VERB 944 949 སླེབ་ A46702a Tense T46702 Fut/Pres N46702 Reference T46702 Hill:1833 སླེབ་√1 -T46703 VERB 948 952 འོང་ +T46703 VERB 949 953 འོང་ A46703a Tense T46703 Fut/Pres N46703 Reference T46703 Hill:1609 འོང་ -T46704 PART 952 955 ངོ་ +T46704 PART 953 956 ངོ་ A46704a Mood T46704 Ind N46704 Reference T46704 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T46705 VERB 955 961 ཟེར་བ་ +T46705 VERB 956 962 ཟེར་བ་ A46705a Tense T46705 Fut/Pres A46705b VerbForm T46705 Vnoun #46705l AnnotatorNotes T46705 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T46706 ADP 961 962 ལ +T46706 ADP 962 963 ལ A46706a Case T46706 All N46706 Reference T46706 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46707 PUNCT 962 963 ། +T46707 PUNCT 963 964 ། N46707 Reference T46707 Nonverbs:0529 ། -T46709 PRON 964 965 ང +T46709 PRON 965 966 ང A46709a PronType T46709 Prs N46709 Reference T46709 Nonverbs:0201 ང་√p -T46710 ADP 965 967 ས་ +T46710 ADP 966 968 ས་ A46710a Case T46710 Agn N46710 Reference T46710 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46711 NOUN 967 970 ཞག་ +T46711 NOUN 968 971 ཞག་ A46711a Number T46711 Sing -T46712 DET 970 973 ཤས་ +T46712 DET 971 974 ཤས་ A46712a Number T46712 Plur N46712 Reference T46712 Nonverbs:0310 ཤས་√d -T46713 DET 973 975 དེ +T46713 DET 974 976 དེ A46713a PronType T46713 Dem N46713 Reference T46713 Nonverbs:0233 དེ་√d -T46714 ADP 975 977 ར་ +T46714 ADP 976 978 ར་ A46714a Case T46714 Ter N46714 Reference T46714 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46715 VERB 977 983 སྡོད་པ +T46715 VERB 978 984 སྡོད་པ A46715a Tense T46715 Fut/Pres A46715b VerbForm T46715 Vnoun N46715 Reference T46715 Hill:0967 སྡོད་ -T46716 ADP 983 985 ར་ +T46716 ADP 984 986 ར་ A46716a Case T46716 Ter N46716 Reference T46716 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46717 NOUN 985 986 ཁ +T46717 NOUN 986 987 ཁ A46717a Number T46717 Sing -T46718 ADP 986 988 ས་ +T46718 ADP 987 989 ས་ A46718a Case T46718 Agn N46718 Reference T46718 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46719 VERB 988 992 བླངས +T46719 VERB 989 993 བླངས A46719a Tense T46719 Past N46719 Reference T46719 Hill:1716 ལེན་ -T46720 PUNCT 992 993 ། +T46720 PUNCT 993 994 ། N46720 Reference T46720 Nonverbs:0529 ། -T46722 NOUN 994 1002 སྲིང་མོ་ +T46722 NOUN 995 1003 སྲིང་མོ་ A46722a Number T46722 Sing -T46723 PROPN 1002 1009 དིང་རི་ -T46724 NOUN 1009 1015 ཕྱོགས་ +T46723 PROPN 1003 1010 དིང་རི་ +T46724 NOUN 1010 1016 ཕྱོགས་ A46724a Number T46724 Sing -T46725 ADP 1015 1017 ལ་ +T46725 ADP 1016 1018 ལ་ A46725a Case T46725 All N46725 Reference T46725 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46726 VERB 1017 1022 སློང་ +T46726 VERB 1018 1023 སློང་ A46726a Tense T46726 Pres N46726 Reference T46726 Hill:1836 སློང་ -T46727 SCONJ 1022 1025 དུ་ +T46727 SCONJ 1023 1026 དུ་ A46727a Case T46727 Ter N46727 Reference T46727 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T46728 VERB 1025 1030 སོང་བ +T46728 VERB 1026 1031 སོང་བ A46728a Tense T46728 Past A46728b VerbForm T46728 Vnoun #46728l AnnotatorNotes T46728 [འགྲོ་][སོང་] -T46729 ADP 1030 1033 འི་ +T46729 ADP 1031 1034 འི་ A46729a Case T46729 Gen N46729 Reference T46729 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46730 NOUN 1033 1036 བར་ +T46730 NOUN 1034 1037 བར་ A46730a NounType T46730 Rel -T46731 ADP 1036 1038 ལ་ +T46731 ADP 1037 1039 ལ་ A46731a Case T46731 All N46731 Reference T46731 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46732 PRON 1038 1039 ང +T46732 PRON 1039 1040 ང A46732a PronType T46732 Prs N46732 Reference T46732 Nonverbs:0201 ང་√p -T46733 ADP 1039 1041 ས་ +T46733 ADP 1040 1042 ས་ A46733a Case T46733 Agn N46733 Reference T46733 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46734 NOUN 1041 1048 སྲིང་མོ +T46734 NOUN 1042 1049 སྲིང་མོ A46734a Number T46734 Sing -T46735 ADP 1048 1051 འི་ +T46735 ADP 1049 1052 འི་ A46735a Case T46735 Gen N46735 Reference T46735 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46736 NOUN 1051 1058 སྣམ་བུ་ +T46736 NOUN 1052 1059 སྣམ་བུ་ A46736a Number T46736 Coll -T46737 DET 1058 1061 དེ་ +T46737 DET 1059 1062 དེ་ A46737a PronType T46737 Dem N46737 Reference T46737 Nonverbs:0233 དེ་√d -T46738 ADP 1061 1063 ལ་ +T46738 ADP 1062 1064 ལ་ A46738a Case T46738 All N46738 Reference T46738 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46739 NOUN 1063 1067 མགོ་ +T46739 NOUN 1064 1068 མགོ་ A46739a Number T46739 Sing -T46740 DET 1067 1071 ཀུན་ +T46740 DET 1068 1072 ཀུན་ A46740a Number T46740 Plur N46740 Reference T46740 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T46741 VERB 1071 1078 འཐུམས་པ +T46741 VERB 1072 1079 འཐུམས་པ A46741a Tense T46741 Fut/Past A46741b VerbForm T46741 Vnoun N46741 Reference T46741 Hill:0806 འཐུམ་√1 -T46742 ADP 1078 1081 འི་ +T46742 ADP 1079 1082 འི་ A46742a Case T46742 Gen N46742 Reference T46742 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46743 NOUN 1081 1084 ཞྭ་ +T46743 NOUN 1082 1085 ཞྭ་ A46743a Number T46743 Sing -T46744 DET 1084 1087 ཅིག +T46744 DET 1085 1088 ཅིག A46744a PronType T46744 Ind N46744 Reference T46744 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T46745 NOUN 1087 1091 ལག་པ +T46745 NOUN 1089 1093 ལག་པ A46745a Number T46745 Sing -T46746 ADP 1091 1094 འི་ +T46746 ADP 1093 1096 འི་ A46746a Case T46746 Gen N46746 Reference T46746 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46747 NOUN 1094 1101 སོར་མོ་ +T46747 NOUN 1096 1103 སོར་མོ་ A46747a Number T46747 Sing -T46748 DET 1101 1107 རེ་རེ་ +T46748 DET 1103 1109 རེ་རེ་ N46748 Reference T46748 Nonverbs:0262 རེ་རེ་√d -T46749 ADP 1107 1109 ལ་ +T46749 ADP 1109 1111 ལ་ A46749a Case T46749 All N46749 Reference T46749 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46750 NOUN 1109 1114 ཤུབས་ +T46750 NOUN 1111 1116 ཤུབས་ A46750a Number T46750 Sing -T46751 DET 1114 1116 རེ +T46751 DET 1116 1118 རེ N46751 Reference T46751 Nonverbs:0265 རེ་√d -T46752 PUNCT 1116 1117 ། +T46752 PUNCT 1118 1119 ། N46752 Reference T46752 Nonverbs:0529 ། -T46754 NOUN 1118 1124 རྐང་བ་ +T46754 NOUN 1120 1126 རྐང་བ་ A46754a Number T46754 Sing -T46755 ADP 1124 1126 ལ་ +T46755 ADP 1126 1128 ལ་ A46755a Case T46755 All N46755 Reference T46755 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46756 NOUN 1126 1129 ལྷམ +T46756 NOUN 1128 1131 ལྷམ A46756a Number T46756 Sing -T46757 PUNCT 1129 1130 ། +T46757 PUNCT 1131 1132 ། N46757 Reference T46757 Nonverbs:0529 ། -T46759 NOUN 1131 1137 འདོམས་ +T46759 NOUN 1133 1139 འདོམས་ A46759a Number T46759 Sing -T46760 ADP 1137 1141 ཀྱི་ +T46760 ADP 1139 1143 ཀྱི་ A46760a Case T46760 Gen N46760 Reference T46760 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46761 NOUN 1141 1148 ཆ་ལུགས་ +T46761 NOUN 1143 1150 ཆ་ལུགས་ A46761a Number T46761 Sing -T46762 ADP 1148 1150 ལ་ +T46762 ADP 1150 1152 ལ་ A46762a Case T46762 All N46762 Reference T46762 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46763 NOUN 1150 1155 ཤུབས་ +T46763 NOUN 1152 1157 ཤུབས་ A46763a Number T46763 Sing -T46764 DET 1155 1159 ཅིག་ +T46764 DET 1157 1161 ཅིག་ A46764a PronType T46764 Ind N46764 Reference T46764 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T46765 VERB 1159 1164 བཟོས་ +T46765 VERB 1161 1166 བཟོས་ A46765a Tense T46765 Past N46765 Reference T46765 Hill:1603 བཟོ་ -T46766 SCONJ 1164 1167 ཏེ་ +T46766 SCONJ 1166 1169 ཏེ་ A46766a Case T46766 Sem N46766 Reference T46766 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T46767 VERB 1167 1170 བཞག +T46767 VERB 1169 1172 བཞག A46767a Tense T46767 Past #46767l AnnotatorNotes T46767 [འཇོག་√1][བཞག་] -T46768 NOUN 1170 1173 ཞག་ +T46768 NOUN 1173 1176 ཞག་ A46768a Number T46768 Sing -T46769 DET 1173 1177 འགའ་ +T46769 DET 1176 1180 འགའ་ A46769a Number T46769 Plur N46769 Reference T46769 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T46770 ADP 1177 1180 ནས་ +T46770 ADP 1180 1183 ནས་ A46770a Case T46770 Ela N46770 Reference T46770 Nonverbs:0037 ནས་√case -T46771 NOUN 1180 1188 སྲིང་མོ་ +T46771 NOUN 1183 1191 སྲིང་མོ་ A46771a Number T46771 Sing -T46772 VERB 1188 1193 སླེབ་ +T46772 VERB 1191 1196 སླེབ་ A46772a Tense T46772 Fut/Pres N46772 Reference T46772 Hill:1833 སླེབ་√1 -T46773 VERB 1193 1198 བྱུང་ +T46773 VERB 1196 1201 བྱུང་ A46773a Tense T46773 Past N46773 Reference T46773 Hill:1243 འབྱུང་ -T46774 SCONJ 1198 1201 སྟེ +T46774 SCONJ 1201 1204 སྟེ A46774a Case T46774 Sem N46774 Reference T46774 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T46775 PUNCT 1201 1202 ། +T46775 PUNCT 1204 1205 ། N46775 Reference T46775 Nonverbs:0529 ། -T46777 NOUN 1203 1207 ཨ་ཇོ +T46777 NOUN 1206 1210 ཨ་ཇོ A46777a Number T46777 Sing -T46778 ADP 1207 1209 ས་ +T46778 ADP 1210 1212 ས་ A46778a Case T46778 Agn N46778 Reference T46778 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46779 NOUN 1209 1216 སྣམ་བུ་ +T46779 NOUN 1212 1219 སྣམ་བུ་ A46779a Number T46779 Coll -T46780 PART 1216 1218 མ་ +T46780 PART 1219 1221 མ་ A46780a Polarity T46780 Neg N46780 Reference T46780 Nonverbs:0339 མ་√neg -T46781 VERB 1218 1226 བཙེམས་པ་ +T46781 VERB 1221 1229 བཙེམས་པ་ A46781a Tense T46781 Past A46781b VerbForm T46781 Vnoun N46781 Reference T46781 Hill:1450 འཚེམ་√1 -T46782 AUX 1226 1230 ཡིན་ +T46782 AUX 1229 1233 ཡིན་ N46782 Reference T46782 Hill:1619 ཡིན་ -T46783 PART 1230 1233 ནམ་ +T46783 PART 1233 1236 ནམ་ A46783a Polarity T46783 Xor N46783 Reference T46783 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T46784 VERB 1233 1239 ཟེར་བ་ +T46784 VERB 1236 1242 ཟེར་བ་ A46784a Tense T46784 Fut/Pres A46784b VerbForm T46784 Vnoun #46784l AnnotatorNotes T46784 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T46785 ADP 1239 1240 ལ +T46785 ADP 1242 1243 ལ A46785a Case T46785 All N46785 Reference T46785 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46786 PUNCT 1240 1241 ། +T46786 PUNCT 1243 1244 ། N46786 Reference T46786 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075a.txt index b041678..427942e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075a.txt @@ -1 +1 @@ -དེ་ཕྱིར་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་འགྲོ། སྲིང་མོ་ཆོས་བརྒྱད་འདོར་ལེན་གྱིས། ། སྡིག་ལ་བྲེ་སོག་ཕུལ་སོག་བྱིས། ། སྤྱིར་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བར་ཅི་གནས་མཛོད། ། སྒོས་ངན་སོང་གསུམ་པོ་ཅི་ཐོབ་མཛོད། ། བརྒྱ་ལ་འཁོར་བས་འཇིགས་པ་ན། ། འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་བློས་ཐོང་ལ། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་བསྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། ལྕམ་སྲིང་སྐལ་ལྡན་གཉིས་བསྡེབས་ལ་གངས་ཀྱི་ར་བ་ལ་གཤེགས། ། ཞེས་གསུངས་པས་པེ་ཏ་ན་རེ། ཨ་ཇོའི་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་དེ་སྐྱིད་པོ་ལ་ཟེར་བར་འདུག་སྟེ། དེ་འོ་ཅག་མིང་སྲིང་གཉིས་ལ་སྤང་མ་དགོས་གདའོ། བླ་མ་བ་རི་ལོཙྪ་བ་ལྟ་བུ་མི་ཡོང་བར་ཤེས་པའི་ཁ་སྙད་ལ་ཨ་ཇོ་རང་གིས་བདེན་བདེན་མོ་དང་། ཡིན་ཡིན་མོ་མང་པོ་ཤེས་ཀྱི་འདུག་སྟེ། ང་ཁ་ལ་ཟས་དང་ལུས་ལ་གོས་མེད་པའི་སྡུག་ཉོ་རུ་ལ་ཕྱི་ལ་མི་འགྲོ། གང་ན་ཡོད་ཡང་ཆ་མེད། ཨ་ཇོ་རང་ཡང་རི་དྭགས་ཁྱིས་དེད་པ་བཞིན་བྲོས་བྲོས་ནས་བྲག་རི་ལ་འཕྲས་སྡོད་པ་ལས། ས་གཅིག་ཏུ་བསྡད་ན་ཐུགས་དམ་ཡང་འཕེལ། ང་རྩད་གཅོད་པ་ཡང་བླ་བར་འདུགའདི་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་རྣམས་ཀྱང་མོས་རབ་ཡོད་པ་འདྲ་བར་འདུག་པས་རྟག་ཏུ་བཞུགས་ན་རབ། དེ་མིན་ནའང་ཞག་འགའ་ཅིས་ཀྱང་བཞུགས། སྣམ་བུ་འདི་ལ་སྨད་གཡོགས་ཤིག་ཀྱང་འཚེམ་གྲོགས་མཛོད་ཅིག་ང་མྱུར་དུ་སླེབ་འོང་ངོ་ཟེར་བ་ལ། ངས་ཞག་ཤས་དེར་སྡོད་པར་ཁས་བླངས། སྲིང་མོ་དིང་རི་ཕྱོགས་ལ་སློང་དུ་སོང་བའི་བར་ལ་ངས་སྲིང་མོའི་སྣམ་བུ་དེ་ལ་མགོ་ཀུན་འཐུམས་པའི་ཞྭ་ཅིགལག་པའི་སོར་མོ་རེ་རེ་ལ་ཤུབས་རེ། རྐང་བ་ལ་ལྷམ། འདོམས་ཀྱི་ཆ་ལུགས་ལ་ཤུབས་ཅིག་བཟོས་ཏེ་བཞགཞག་འགའ་ནས་སྲིང་མོ་སླེབ་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོས་སྣམ་བུ་མ་བཙེམས་པ་ཡིན་ནམ་ཟེར་བ་ལ། \ No newline at end of file +དེ་ཕྱིར་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་འགྲོ། སྲིང་མོ་ཆོས་བརྒྱད་འདོར་ལེན་གྱིས། ། སྡིག་ལ་བྲེ་སོག་ཕུལ་སོག་བྱིས། ། སྤྱིར་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བར་ཅི་གནས་མཛོད། ། སྒོས་ངན་སོང་གསུམ་པོ་ཅི་ཐོབ་མཛོད། ། བརྒྱ་ལ་འཁོར་བས་འཇིགས་པ་ན། ། འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་བློས་ཐོང་ལ། ། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་བསྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས། ། ལྕམ་སྲིང་སྐལ་ལྡན་གཉིས་བསྡེབས་ལ་གངས་ཀྱི་ར་བ་ལ་གཤེགས། ། ཞེས་གསུངས་པས་པེ་ཏ་ན་རེ། ཨ་ཇོའི་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་དེ་སྐྱིད་པོ་ལ་ཟེར་བར་འདུག་སྟེ། དེ་འོ་ཅག་མིང་སྲིང་གཉིས་ལ་སྤང་མ་དགོས་གདའོ། བླ་མ་བ་རི་ལོཙྪ་བ་ལྟ་བུ་མི་ཡོང་བར་ཤེས་པའི་ཁ་སྙད་ལ་ཨ་ཇོ་རང་གིས་བདེན་བདེན་མོ་དང་། ཡིན་ཡིན་མོ་མང་པོ་ཤེས་ཀྱི་འདུག་སྟེ། ང་ཁ་ལ་ཟས་དང་ལུས་ལ་གོས་མེད་པའི་སྡུག་ཉོ་རུ་ལ་ཕྱི་ལ་མི་འགྲོ། གང་ན་ཡོད་ཡང་ཆ་མེད། ཨ་ཇོ་རང་ཡང་རི་དྭགས་ཁྱིས་དེད་པ་བཞིན་བྲོས་བྲོས་ནས་བྲག་རི་ལ་འཕྲས་སྡོད་པ་ལས། ས་གཅིག་ཏུ་བསྡད་ན་ཐུགས་དམ་ཡང་འཕེལ། ང་རྩད་གཅོད་པ་ཡང་བླ་བར་འདུག འདི་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་རྣམས་ཀྱང་མོས་རབ་ཡོད་པ་འདྲ་བར་འདུག་པས་རྟག་ཏུ་བཞུགས་ན་རབ། དེ་མིན་ནའང་ཞག་འགའ་ཅིས་ཀྱང་བཞུགས། སྣམ་བུ་འདི་ལ་སྨད་གཡོགས་ཤིག་ཀྱང་འཚེམ་གྲོགས་མཛོད་ཅིག་ང་མྱུར་དུ་སླེབ་འོང་ངོ་ཟེར་བ་ལ། ངས་ཞག་ཤས་དེར་སྡོད་པར་ཁས་བླངས། སྲིང་མོ་དིང་རི་ཕྱོགས་ལ་སློང་དུ་སོང་བའི་བར་ལ་ངས་སྲིང་མོའི་སྣམ་བུ་དེ་ལ་མགོ་ཀུན་འཐུམས་པའི་ཞྭ་ཅིག ལག་པའི་སོར་མོ་རེ་རེ་ལ་ཤུབས་རེ། རྐང་བ་ལ་ལྷམ། འདོམས་ཀྱི་ཆ་ལུགས་ལ་ཤུབས་ཅིག་བཟོས་ཏེ་བཞག ཞག་འགའ་ནས་སྲིང་མོ་སླེབ་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོས་སྣམ་བུ་མ་བཙེམས་པ་ཡིན་ནམ་ཟེར་བ་ལ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075b.ann index 1d71c56..02a7cdf 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075b.ann @@ -65,832 +65,832 @@ N46814 Reference T46814 Nonverbs:0337 མི་√neg T46815 VERB 92 96 འདུག A46815a Tense T46815 Fut/Pres N46815 Reference T46815 Hill:0875 འདུག་ -T46816 NOUN 96 101 ངོ་ཚ་ +T46816 NOUN 97 102 ངོ་ཚ་ A46816a Number T46816 Sing -T46817 PART 101 104 མི་ +T46817 PART 102 105 མི་ A46817a Polarity T46817 Neg N46817 Reference T46817 Nonverbs:0337 མི་√neg -T46818 VERB 104 109 ཤེས་པ +T46818 VERB 105 110 ཤེས་པ A46818a Tense T46818 Fut/Pres A46818b VerbForm T46818 Vnoun N46818 Reference T46818 Hill:1743 ཤེས་ -T46819 ADP 109 112 འི་ +T46819 ADP 110 113 འི་ A46819a Case T46819 Gen N46819 Reference T46819 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46820 NOUN 112 117 སྟེང་ +T46820 NOUN 113 118 སྟེང་ A46820a NounType T46820 Rel -T46821 ADP 117 120 དུ་ +T46821 ADP 118 121 དུ་ A46821a Case T46821 Ter N46821 Reference T46821 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46822 PRON 120 121 ང +T46822 PRON 121 122 ང A46822a PronType T46822 Prs N46822 Reference T46822 Nonverbs:0201 ང་√p -T46823 ADP 121 123 ས་ +T46823 ADP 122 124 ས་ A46823a Case T46823 Agn N46823 Reference T46823 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46824 NOUN 123 130 དཀའ་ལས་ +T46824 NOUN 124 131 དཀའ་ལས་ A46824a Number T46824 Sing -T46825 VERB 130 135 བྱས་པ +T46825 VERB 131 136 བྱས་པ A46825a Tense T46825 Past A46825b VerbForm T46825 Vnoun N46825 Reference T46825 Hill:1168 བྱེད་ -T46826 ADP 135 138 འི་ +T46826 ADP 136 139 འི་ A46826a Case T46826 Gen N46826 Reference T46826 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46827 NOUN 138 145 སྣམ་བུ་ +T46827 NOUN 139 146 སྣམ་བུ་ A46827a Number T46827 Coll -T46828 DET 145 148 དེ་ +T46828 DET 146 149 དེ་ A46828a PronType T46828 Dem N46828 Reference T46828 Nonverbs:0233 དེ་√d -T46829 PART 148 151 ཡང་ +T46829 PART 149 152 ཡང་ N46829 Reference T46829 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46830 VERB 151 155 ཆུད་ +T46830 VERB 152 156 ཆུད་ N46830 Reference T46830 Hill:0488 ཆུད་ -T46831 VERB 155 159 གསན་ +T46831 VERB 156 160 གསན་ #46831l AnnotatorNotes T46831 [གཟོན་][གསན་] -T46832 VERB 159 163 འདུག +T46832 VERB 160 164 འདུག N46832 Reference T46832 Hill:0875 འདུག་ -T46833 PRON 163 165 རེ +T46833 PRON 165 167 རེ A46833a PronType T46833 Ind N46833 Reference T46833 Nonverbs:0179 རེ་√p -T46834 ADP 165 167 ས་ +T46834 ADP 167 169 ས་ A46834a Case T46834 Agn N46834 Reference T46834 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46835 DET 167 171 འགའ་ +T46835 DET 169 173 འགའ་ A46835a Number T46835 Plur N46835 Reference T46835 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T46836 VERB 171 179 སྒྲུབ་པ་ +T46836 VERB 173 181 སྒྲུབ་པ་ A46836a Tense T46836 Pres A46836b VerbForm T46836 Vnoun N46836 Reference T46836 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T46837 PART 179 181 མ་ +T46837 PART 181 183 མ་ A46837a Polarity T46837 Neg N46837 Reference T46837 Nonverbs:0339 མ་√neg -T46838 VERB 181 187 གཏོགས་ +T46838 VERB 183 189 གཏོགས་ A46838a Tense T46838 Past #46838l AnnotatorNotes T46838 [གཏོག་√1][གཏོགས་] -T46839 PRON 187 190 གང་ +T46839 PRON 189 192 གང་ A46839a PronType T46839 Int N46839 Reference T46839 Nonverbs:0184 གང་√p -T46840 PART 190 193 ཡང་ +T46840 PART 192 195 ཡང་ N46840 Reference T46840 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46841 VERB 193 198 བྱེད་ +T46841 VERB 195 200 བྱེད་ A46841a Tense T46841 Pres N46841 Reference T46841 Hill:1168 བྱེད་ -T46842 NOUN 198 202 ལོང་ +T46842 NOUN 200 204 ལོང་ A46842a Number T46842 Sing -T46843 VERB 202 208 མེད་པ་ +T46843 VERB 204 210 མེད་པ་ A46843a Polarity T46843 Neg A46843b VerbForm T46843 Vnoun -T46844 VERB 208 214 འདྲ་བ་ +T46844 VERB 210 216 འདྲ་བ་ A46844a VerbForm T46844 Vnoun N46844 Reference T46844 Hill:0898 འདྲ་√2 -T46845 DET 214 218 ཅིག་ +T46845 DET 216 220 ཅིག་ A46845a PronType T46845 Ind N46845 Reference T46845 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T46846 ADP 218 219 ལ +T46846 ADP 220 221 ལ A46846a Case T46846 All N46846 Reference T46846 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46847 PUNCT 219 220 ། +T46847 PUNCT 221 222 ། N46847 Reference T46847 Nonverbs:0529 ། -T46849 PRON 221 223 རེ +T46849 PRON 223 225 རེ A46849a PronType T46849 Ind N46849 Reference T46849 Nonverbs:0179 རེ་√p -T46850 ADP 223 225 ས་ +T46850 ADP 225 227 ས་ A46850a Case T46850 Agn N46850 Reference T46850 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46851 DET 225 229 འགའ་ +T46851 DET 227 231 འགའ་ A46851a Number T46851 Plur N46851 Reference T46851 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T46852 PRON 229 232 ཅི་ +T46852 PRON 231 234 ཅི་ A46852a PronType T46852 Int N46852 Reference T46852 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T46853 NOUN 232 235 འདྲ +T46853 NOUN 234 237 འདྲ A46853a NounType T46853 Rel -T46854 ADP 235 238 འི་ +T46854 ADP 237 240 འི་ A46854a Case T46854 Gen N46854 Reference T46854 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46855 VERB 238 243 དལ་བ་ +T46855 VERB 240 245 དལ་བ་ A46855a Tense T46855 Past A46855b VerbForm T46855 Vnoun N46855 Reference T46855 Hill:0872 འདལ་√2 -T46856 PART 243 246 ཡང་ +T46856 PART 245 248 ཡང་ N46856 Reference T46856 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46857 VERB 246 251 བྱུང་ +T46857 VERB 248 253 བྱུང་ A46857a Tense T46857 Past N46857 Reference T46857 Hill:1243 འབྱུང་ -T46858 VERB 251 256 འདུག་ +T46858 VERB 253 258 འདུག་ N46858 Reference T46858 Hill:0875 འདུག་ -T46859 VERB 256 261 ཟེར་བ +T46859 VERB 258 263 ཟེར་བ A46859a Tense T46859 Fut/Pres A46859b VerbForm T46859 Vnoun #46859l AnnotatorNotes T46859 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T46860 ADP 261 262 ས +T46860 ADP 263 264 ས A46860a Case T46860 Agn N46860 Reference T46860 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46861 PUNCT 262 263 ། +T46861 PUNCT 264 265 ། N46861 Reference T46861 Nonverbs:0529 ། -T46863 PRON 264 265 ང +T46863 PRON 266 267 ང A46863a PronType T46863 Prs N46863 Reference T46863 Nonverbs:0201 ང་√p -T46864 ADP 265 267 ས་ +T46864 ADP 267 269 ས་ A46864a Case T46864 Agn N46864 Reference T46864 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46865 PRON 267 269 ང་ +T46865 PRON 269 271 ང་ A46865a PronType T46865 Prs N46865 Reference T46865 Nonverbs:0201 ང་√p -T46866 NOUN 269 271 མི +T46866 NOUN 271 273 མི A46866a Number T46866 Sing -T46867 ADP 271 274 འི་ +T46867 ADP 273 276 འི་ A46867a Case T46867 Gen N46867 Reference T46867 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46868 VERB 274 279 དམ་པ་ +T46868 VERB 276 281 དམ་པ་ A46868a VerbForm T46868 Vnoun -T46869 NOUN 279 289 རྣལ་འབྱོར་ +T46869 NOUN 281 291 རྣལ་འབྱོར་ A46869a Number T46869 Sing -T46870 ADP 289 291 ལ་ +T46870 ADP 291 293 ལ་ A46870a Case T46870 All N46870 Reference T46870 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46871 NOUN 291 299 སྙིང་པོ་ +T46871 NOUN 293 301 སྙིང་པོ་ A46871a Number T46871 Sing -T46872 VERB 299 307 ལེན་མཁན་ +T46872 VERB 301 309 ལེན་མཁན་ A46872a Tense T46872 Pres A46872b VerbForm T46872 Vnoun -T46873 DET 307 310 དེ་ +T46873 DET 309 312 དེ་ A46873a PronType T46873 Dem N46873 Reference T46873 Nonverbs:0233 དེ་√d -T46874 AUX 310 313 ཡིན +T46874 AUX 312 315 ཡིན N46874 Reference T46874 Hill:1619 ཡིན་ -T46875 PUNCT 313 314 ། +T46875 PUNCT 315 316 ། N46875 Reference T46875 Nonverbs:0529 ། -T46877 NOUN 315 320 ངོ་ཚ་ +T46877 NOUN 317 322 ངོ་ཚ་ A46877a Number T46877 Sing -T46878 VERB 320 324 ཤེས་ +T46878 VERB 322 326 ཤེས་ A46878a Tense T46878 Past/Pres N46878 Reference T46878 Hill:1743 ཤེས་ -T46879 SCONJ 324 327 ནས་ +T46879 SCONJ 326 329 ནས་ A46879a Case T46879 Ela N46879 Reference T46879 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T46880 DET 327 329 ཀ་ +T46880 DET 329 331 ཀ་ N46880 Reference T46880 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T46881 DET 329 333 སྤྱི +T46881 DET 331 335 སྤྱི A46881a Number T46881 Plur N46881 Reference T46881 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T46882 ADP 333 335 ར་ +T46882 ADP 335 337 ར་ A46882a Case T46882 Ter N46882 Reference T46882 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46883 NOUN 335 342 དམ་ཚིག་ +T46883 NOUN 337 344 དམ་ཚིག་ A46883a Number T46883 Sing -T46884 ADP 342 345 དང་ +T46884 ADP 344 347 དང་ A46884a Case T46884 Com N46884 Reference T46884 Nonverbs:0031 དང་√case -T46885 NOUN 345 352 སྡོམ་པ་ +T46885 NOUN 347 354 སྡོམ་པ་ A46885a Number T46885 Sing -T46886 NOUN 352 356 ཚུལ་ +T46886 NOUN 354 358 ཚུལ་ A46886a Number T46886 Sing -T46887 NOUN 356 361 བཞིན་ +T46887 NOUN 358 363 བཞིན་ A46887a NounType T46887 Rel -T46888 VERB 361 367 བསྲུངས +T46888 VERB 363 369 བསྲུངས A46888a Tense T46888 Past N46888 Reference T46888 Hill:1813 སྲུང་ -T46889 PUNCT 367 368 ། +T46889 PUNCT 369 370 ། N46889 Reference T46889 Nonverbs:0529 ། -T46891 PRON 369 374 ཁྱོད་ +T46891 PRON 371 376 ཁྱོད་ A46891a PronType T46891 Prs N46891 Reference T46891 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T46892 NOUN 374 379 སྲིང་ +T46892 NOUN 376 381 སྲིང་ A46892a Number T46892 Sing -T46893 ADJ 379 386 གཅིག་མ་ -T46894 NOUN 386 393 ཆ་ལུགས་ +T46893 ADJ 381 388 གཅིག་མ་ +T46894 NOUN 388 395 ཆ་ལུགས་ A46894a Number T46894 Sing -T46895 VERB 393 400 མཐོང་བ་ +T46895 VERB 395 402 མཐོང་བ་ A46895a VerbForm T46895 Vnoun N46895 Reference T46895 Hill:0788 མཐོང་ -T46896 ADP 400 402 ལ་ +T46896 ADP 402 404 ལ་ A46896a Case T46896 All N46896 Reference T46896 Nonverbs:0028 ལ་√case -T46897 NOUN 402 407 ངོ་ཚ་ +T46897 NOUN 404 409 ངོ་ཚ་ A46897a Number T46897 Sing -T46898 VERB 407 412 བྱེད་ +T46898 VERB 409 414 བྱེད་ A46898a Tense T46898 Pres N46898 Reference T46898 Hill:1168 བྱེད་ -T46899 SCONJ 412 416 ཅིང་ +T46899 SCONJ 414 418 ཅིང་ A46899a Case T46899 Impf N46899 Reference T46899 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T46900 VERB 416 422 འདུག་པ +T46900 VERB 418 424 འདུག་པ A46900a VerbForm T46900 Vnoun N46900 Reference T46900 Hill:0875 འདུག་ -T46901 ADP 422 424 ས་ +T46901 ADP 424 426 ས་ A46901a Case T46901 Agn N46901 Reference T46901 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46902 VERB 424 430 བྲེགས་ +T46902 VERB 426 432 བྲེགས་ A46902a Tense T46902 Past N46902 Reference T46902 Hill:0913 འདྲེག་ -T46903 SCONJ 430 432 ན་ +T46903 SCONJ 432 434 ན་ A46903a Case T46903 Loc N46903 Reference T46903 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46904 VERB 432 436 སྙམ་ +T46904 VERB 434 438 སྙམ་ N46904 Reference T46904 Hill:0640 སྙམ་ -T46905 SCONJ 436 437 ན +T46905 SCONJ 438 439 ན A46905a Case T46905 Loc N46905 Reference T46905 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46906 PART 437 440 འང་ +T46906 PART 439 442 འང་ N46906 Reference T46906 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46907 VERB 440 446 འབྲེག་ +T46907 VERB 442 448 འབྲེག་ A46907a Tense T46907 Fut/Pres N46907 Reference T46907 Hill:0913 འདྲེག་ -T46908 PRON 446 449 རང་ +T46908 PRON 448 451 རང་ A46908a PronType T46908 Prs N46908 Reference T46908 Nonverbs:0230 རང་√p -T46909 PART 449 451 མ་ +T46909 PART 451 453 མ་ A46909a Polarity T46909 Neg N46909 Reference T46909 Nonverbs:0339 མ་√neg -T46910 VERB 451 456 ནུས་པ +T46910 VERB 453 458 ནུས་པ A46910a Tense T46910 Past A46910b VerbForm T46910 Vnoun #46910l AnnotatorNotes T46910 [ནུ་][ནུས་] -T46911 ADP 456 457 ར +T46911 ADP 458 459 ར A46911a Case T46911 Ter N46911 Reference T46911 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46912 PUNCT 457 458 ། +T46912 PUNCT 459 460 ། N46912 Reference T46912 Nonverbs:0529 ། -T46914 NOUN 459 469 དགེ་སྦྱོར་ +T46914 NOUN 461 471 དགེ་སྦྱོར་ A46914a Number T46914 Sing -T46915 VERB 469 474 གཡེང་ +T46915 VERB 471 476 གཡེང་ A46915a Tense T46915 Fut/Pres #46915l AnnotatorNotes T46915 [གཡེང་√1][གཡེང་√2] -T46916 SCONJ 474 478 རུང་ +T46916 SCONJ 476 480 རུང་ A46916a Case T46916 Rung N46916 Reference T46916 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T46917 PRON 478 483 ཁྱོད་ +T46917 PRON 480 485 ཁྱོད་ A46917a PronType T46917 Prs N46917 Reference T46917 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T46918 PRON 483 486 རང་ +T46918 PRON 485 488 རང་ A46918a Reflex T46918 Yes N46918 Reference T46918 Nonverbs:0230 རང་√p -T46919 VERB 486 492 ཟེར་བ་ +T46919 VERB 488 494 ཟེར་བ་ A46919a Tense T46919 Fut/Pres A46919b VerbForm T46919 Vnoun #46919l AnnotatorNotes T46919 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T46920 NOUN 492 494 ལྟ +T46920 NOUN 494 496 ལྟ A46920a NounType T46920 Rel -T46921 ADP 494 496 ར་ +T46921 ADP 496 498 ར་ A46921a Case T46921 Ter N46921 Reference T46921 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46922 NOUN 496 500 ངོ་ཚ +T46922 NOUN 498 502 ངོ་ཚ A46922a Number T46922 Sing -T46923 ADP 500 503 འི་ +T46923 ADP 502 505 འི་ A46923a Case T46923 Gen N46923 Reference T46923 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46924 NOUN 503 507 གོས་ +T46924 NOUN 505 509 གོས་ A46924a Number T46924 Sing -T46925 VERB 507 511 བཟོས +T46925 VERB 509 513 བཟོས A46925a Tense T46925 Past N46925 Reference T46925 Hill:1603 བཟོ་ -T46926 PUNCT 511 512 ། +T46926 PUNCT 513 514 ། N46926 Reference T46926 Nonverbs:0529 ། -T46928 DET 513 517 གཞན་ +T46928 DET 515 519 གཞན་ N46928 Reference T46928 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T46929 DET 517 522 རྣམས་ +T46929 DET 519 524 རྣམས་ A46929a Number T46929 Plur N46929 Reference T46929 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T46930 PART 522 526 ཀྱང་ +T46930 PART 524 528 ཀྱང་ N46930 Reference T46930 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46931 NOUN 526 530 ལུས་ +T46931 NOUN 528 532 ལུས་ A46931a Number T46931 Sing -T46932 ADP 530 534 ཀྱི་ +T46932 ADP 532 536 ཀྱི་ A46932a Case T46932 Gen N46932 Reference T46932 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46933 NOUN 534 536 ཆ་ +T46933 NOUN 536 538 ཆ་ A46933a Number T46933 Sing -T46934 AUX 536 541 ཡིན་པ +T46934 AUX 538 543 ཡིན་པ A46934a VerbForm T46934 Vnoun -T46935 ADP 541 543 ར་ +T46935 ADP 543 545 ར་ A46935a Case T46935 Ter N46935 Reference T46935 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46936 VERB 543 548 མཉམ་པ +T46936 VERB 545 550 མཉམ་པ A46936a VerbForm T46936 Vnoun N46936 Reference T46936 Hill:0619 མཉམ་ -T46937 ADP 548 550 ས་ +T46937 ADP 550 552 ས་ A46937a Case T46937 Agn N46937 Reference T46937 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46938 NOUN 550 557 ཆ་ལུགས་ +T46938 NOUN 552 559 ཆ་ལུགས་ A46938a Number T46938 Sing -T46939 ADP 557 560 དང་ +T46939 ADP 559 562 དང་ A46939a Case T46939 Com N46939 Reference T46939 Nonverbs:0031 དང་√case -T46940 NOUN 560 564 ཁྱད་ +T46940 NOUN 562 566 ཁྱད་ A46940a Number T46940 Sing -T46941 PART 564 567 མི་ +T46941 PART 566 569 མི་ A46941a Polarity T46941 Neg N46941 Reference T46941 Nonverbs:0337 མི་√neg -T46942 VERB 567 572 འདུག་ +T46942 VERB 569 574 འདུག་ A46942a Tense T46942 Fut/Pres N46942 Reference T46942 Hill:0875 འདུག་ -T46943 VERB 572 576 བསམ་ +T46943 VERB 574 578 བསམ་ A46943a Tense T46943 Fut N46943 Reference T46943 Hill:1793 སེམས་ -T46944 NOUN 576 581 ཤུབས་ +T46944 NOUN 578 583 ཤུབས་ A46944a Number T46944 Sing -T46945 VERB 581 588 བཟོས་པ་ +T46945 VERB 583 590 བཟོས་པ་ A46945a Tense T46945 Past A46945b VerbForm T46945 Vnoun N46945 Reference T46945 Hill:1603 བཟོ་ -T46946 AUX 588 591 ཡིན +T46946 AUX 590 593 ཡིན N46946 Reference T46946 Hill:1619 ཡིན་ -T46947 PUNCT 591 592 ། +T46947 PUNCT 593 594 ། N46947 Reference T46947 Nonverbs:0529 ། -T46949 NOUN 593 600 སྣམ་བུ་ +T46949 NOUN 595 602 སྣམ་བུ་ A46949a Number T46949 Coll -T46950 VERB 600 604 ཆུད་ +T46950 VERB 602 606 ཆུད་ N46950 Reference T46950 Hill:0488 ཆུད་ -T46951 PART 604 606 མ་ +T46951 PART 606 608 མ་ A46951a Polarity T46951 Neg N46951 Reference T46951 Nonverbs:0339 མ་√neg -T46952 VERB 606 611 ཟོས་པ +T46952 VERB 608 613 ཟོས་པ A46952a Tense T46952 Past A46952b VerbForm T46952 Vnoun #46952l AnnotatorNotes T46952 [འཛའ་][ཟ་√2][ཟ་√3] -T46953 ADP 611 613 ར་ +T46953 ADP 613 615 ར་ A46953a Case T46953 Ter N46953 Reference T46953 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46954 NOUN 613 617 ངོ་ཚ +T46954 NOUN 615 619 ངོ་ཚ A46954a Number T46954 Sing -T46955 ADP 617 620 འི་ +T46955 ADP 619 622 འི་ A46955a Case T46955 Gen N46955 Reference T46955 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46956 NOUN 620 624 གོས་ +T46956 NOUN 622 626 གོས་ A46956a Number T46956 Sing -T46957 VERB 624 629 བྱུང་ +T46957 VERB 626 631 བྱུང་ A46957a Tense T46957 Past N46957 Reference T46957 Hill:1243 འབྱུང་ -T46958 VERB 629 635 འདུག་པ +T46958 VERB 631 637 འདུག་པ A46958a VerbForm T46958 Vnoun N46958 Reference T46958 Hill:0875 འདུག་ -T46959 PUNCT 635 636 ། +T46959 PUNCT 637 638 ། N46959 Reference T46959 Nonverbs:0529 ། -T46961 ADV 637 639 ད་ +T46961 ADV 639 641 ད་ A46961a AdvType T46961 Tim N46961 Reference T46961 Nonverbs:0493 ད་ -T46962 PRON 639 644 ཁྱོད་ +T46962 PRON 641 646 ཁྱོད་ A46962a PronType T46962 Prs N46962 Reference T46962 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T46963 PRON 644 646 ང་ +T46963 PRON 646 648 ང་ A46963a PronType T46963 Prs N46963 Reference T46963 Nonverbs:0201 ང་√p -T46964 ADP 646 649 ལས་ +T46964 ADP 648 651 ལས་ A46964a Case T46964 Abl N46964 Reference T46964 Nonverbs:0014 ལས་√case -T46965 NOUN 649 654 ངོ་ཚ་ +T46965 NOUN 651 656 ངོ་ཚ་ A46965a Number T46965 Sing -T46966 VERB 654 658 ཆེ་བ +T46966 VERB 656 660 ཆེ་བ A46966a Tense T46966 Pres A46966b VerbForm T46966 Vnoun N46966 Reference T46966 Hill:0492 ཆེ་ -T46967 ADP 658 660 ར་ +T46967 ADP 660 662 ར་ A46967a Case T46967 Ter N46967 Reference T46967 Nonverbs:0051 དུ་√case -T46968 VERB 660 666 འདུག་པ +T46968 VERB 662 668 འདུག་པ A46968a VerbForm T46968 Vnoun N46968 Reference T46968 Hill:0875 འདུག་ -T46969 ADP 666 667 ས +T46969 ADP 668 669 ས A46969a Case T46969 Agn N46969 Reference T46969 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46970 PUNCT 667 668 ། +T46970 PUNCT 669 670 ། N46970 Reference T46970 Nonverbs:0529 ། -T46972 PRON 669 670 ང +T46972 PRON 671 672 ང A46972a PronType T46972 Prs N46972 Reference T46972 Nonverbs:0201 ང་√p -T46973 ADP 670 673 འི་ +T46973 ADP 672 675 འི་ A46973a Case T46973 Gen N46973 Reference T46973 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46974 NOUN 673 680 ཆ་ལུགས་ +T46974 NOUN 675 682 ཆ་ལུགས་ A46974a Number T46974 Sing -T46975 NOUN 680 683 ངོ་ +T46975 NOUN 682 685 ངོ་ A46975a Number T46975 Sing -T46976 VERB 683 685 ཚ་ +T46976 VERB 685 687 ཚ་ N46976 Reference T46976 Hill:1403 ཚ་ -T46977 SCONJ 685 687 ན་ +T46977 SCONJ 687 689 ན་ A46977a Case T46977 Loc N46977 Reference T46977 Nonverbs:0123 ན་√cv -T46978 PRON 687 692 ཁྱོད་ +T46978 PRON 689 694 ཁྱོད་ A46978a PronType T46978 Prs N46978 Reference T46978 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T46979 ADP 692 696 ཀྱི་ +T46979 ADP 694 698 ཀྱི་ A46979a Case T46979 Gen N46979 Reference T46979 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46980 DET 696 699 དེ་ +T46980 DET 698 701 དེ་ A46980a PronType T46980 Dem N46980 Reference T46980 Nonverbs:0233 དེ་√d -T46981 PART 699 702 ཡང་ +T46981 PART 701 704 ཡང་ N46981 Reference T46981 Nonverbs:0352 འང་√cl -T46982 NOUN 702 705 ངོ་ +T46982 NOUN 704 707 ངོ་ A46982a Number T46982 Sing -T46983 VERB 705 706 ཚ +T46983 VERB 707 708 ཚ N46983 Reference T46983 Hill:1403 ཚ་ -T46984 PUNCT 706 707 ། +T46984 PUNCT 708 709 ། N46984 Reference T46984 Nonverbs:0529 ། -T46986 NOUN 708 711 ངོ་ +T46986 NOUN 710 713 ངོ་ A46986a Number T46986 Sing -T46987 VERB 711 714 ཚ་བ +T46987 VERB 713 716 ཚ་བ A46987a VerbForm T46987 Vnoun N46987 Reference T46987 Hill:1403 ཚ་ -T46988 ADP 714 717 འི་ +T46988 ADP 716 719 འི་ A46988a Case T46988 Gen N46988 Reference T46988 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T46989 NOUN 717 721 ནོར་ +T46989 NOUN 719 723 ནོར་ A46989a Number T46989 Coll -T46991 VERB 725 732 བྱེད་པ་ +T46991 VERB 727 734 བྱེད་པ་ A46991a Tense T46991 Pres A46991b VerbForm T46991 Vnoun N46991 Reference T46991 Hill:1168 བྱེད་ -T46992 ADP 732 735 བས་ +T46992 ADP 734 737 བས་ A46992a Case T46992 Cmp N46992 Reference T46992 Nonverbs:0035 པས་√case -T46993 VERB 735 741 མེད་པ་ +T46993 VERB 737 743 མེད་པ་ A46993a Polarity T46993 Neg A46993b VerbForm T46993 Vnoun -T46994 VERB 741 747 དགའ་བ་ +T46994 VERB 743 749 དགའ་བ་ A46994a VerbForm T46994 Vnoun N46994 Reference T46994 Nonverbs:0595 དགའ་ -T46995 AUX 747 752 ཡིན་པ +T46995 AUX 749 754 ཡིན་པ A46995a VerbForm T46995 Vnoun -T46996 ADP 752 753 ས +T46996 ADP 754 755 ས A46996a Case T46996 Agn N46996 Reference T46996 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T46997 PUNCT 753 754 ། +T46997 PUNCT 755 756 ། N46997 Reference T46997 Nonverbs:0529 ། -T46999 PRON 755 760 ཁྱོད་ +T46999 PRON 757 762 ཁྱོད་ A46999a PronType T46999 Prs N46999 Reference T46999 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T47000 ADP 760 764 ཀྱི་ +T47000 ADP 762 766 ཀྱི་ A47000a Case T47000 Gen N47000 Reference T47000 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47001 DET 764 767 དེ་ +T47001 DET 766 769 དེ་ A47001a PronType T47001 Dem N47001 Reference T47001 Nonverbs:0233 དེ་√d -T47002 VERB 767 773 མེད་པ་ +T47002 VERB 769 775 མེད་པ་ A47002a Polarity T47002 Neg A47002b VerbForm T47002 Vnoun -T47003 DET 773 777 ཅིག་ +T47003 DET 775 779 ཅིག་ A47003a PronType T47003 Ind N47003 Reference T47003 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T47004 VERB 777 781 རེམ་ +T47004 VERB 779 783 རེམ་ A47004a Mood T47004 Imp N47004 Reference T47004 Hill:1682 རེམ་ -T47005 VERB 781 785 ཞིག་ +T47005 VERB 783 787 ཞིག་ A47005a Mood T47005 Imp #47005l AnnotatorNotes T47005 [འཇིག་√1][འཇིག་√2] -T47006 VERB 785 790 བྱས་པ +T47006 VERB 787 792 བྱས་པ A47006a Tense T47006 Past A47006b VerbForm T47006 Vnoun N47006 Reference T47006 Hill:1168 བྱེད་ -T47007 ADP 790 791 ས +T47007 ADP 792 793 ས A47007a Case T47007 Agn N47007 Reference T47007 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47008 PUNCT 791 792 ། +T47008 PUNCT 793 794 ། N47008 Reference T47008 Nonverbs:0529 ། -T47010 NOUN 793 799 ངོ་ནག་ +T47010 NOUN 795 801 ངོ་ནག་ A47010a Number T47010 Sing -T47011 VERB 799 803 ཐུག་ +T47011 VERB 801 805 ཐུག་ #47011l AnnotatorNotes T47011 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -T47012 VERB 803 807 ཐུག་ +T47012 VERB 805 809 ཐུག་ #47012l AnnotatorNotes T47012 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -T47013 VERB 807 811 འདུག +T47013 VERB 809 813 འདུག N47013 Reference T47013 Hill:0875 འདུག་ -T47014 ADV 811 812 ལ +T47014 ADV 814 815 ལ A47014a PronType T47014 Dem N47014 Reference T47014 Nonverbs:0422 ལ་ -T47015 ADP 812 814 ར་ +T47015 ADP 815 817 ར་ A47015a Case T47015 Ter N47015 Reference T47015 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47016 ADJ 814 826 འཇིག་རྟེན་པ་ -T47017 DET 826 831 རྣམས་ +T47016 ADJ 817 829 འཇིག་རྟེན་པ་ +T47017 DET 829 834 རྣམས་ A47017a Number T47017 Plur N47017 Reference T47017 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T47018 NOUN 831 834 ངོ་ +T47018 NOUN 834 837 ངོ་ A47018a Number T47018 Sing -T47019 PART 834 837 མི་ +T47019 PART 837 840 མི་ A47019a Polarity T47019 Neg N47019 Reference T47019 Nonverbs:0337 མི་√neg -T47020 VERB 837 841 ཚ་བ་ +T47020 VERB 840 844 ཚ་བ་ A47020a Tense T47020 Fut/Pres A47020b VerbForm T47020 Vnoun N47020 Reference T47020 Hill:1403 ཚ་ -T47021 ADP 841 843 ལ་ +T47021 ADP 844 846 ལ་ A47021a Case T47021 All N47021 Reference T47021 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47022 VERB 843 844 ཚ +T47022 VERB 846 847 ཚ N47022 Reference T47022 Hill:1403 ཚ་ -T47023 PUNCT 844 845 ། +T47023 PUNCT 847 848 ། N47023 Reference T47023 Nonverbs:0529 ། -T47025 NOUN 846 850 ཚ་ངོ +T47025 NOUN 849 853 ཚ་ངོ A47025a Number T47025 Sing -T47026 ADP 850 852 ས་ +T47026 ADP 853 855 ས་ A47026a Case T47026 Agn N47026 Reference T47026 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47027 VERB 852 858 ཤེས་པ་ +T47027 VERB 855 861 ཤེས་པ་ A47027a VerbForm T47027 Vnoun N47027 Reference T47027 Hill:1743 ཤེས་ -T47028 NOUN 858 867 ངན་སྤྱོད་ +T47028 NOUN 861 870 ངན་སྤྱོད་ A47028a Number T47028 Sing -T47029 NOUN 867 876 གཡོ་སྒྱུ་ +T47029 NOUN 870 879 གཡོ་སྒྱུ་ A47029a Number T47029 Sing -T47030 ADP 876 878 ལ་ +T47030 ADP 879 881 ལ་ A47030a Case T47030 All N47030 Reference T47030 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47031 PART 878 881 མི་ +T47031 PART 881 884 མི་ A47031a Polarity T47031 Neg N47031 Reference T47031 Nonverbs:0337 མི་√neg -T47032 VERB 881 883 ཚ་ +T47032 VERB 884 886 ཚ་ A47032a Tense T47032 Fut/Pres N47032 Reference T47032 Hill:1403 ཚ་ -T47033 SCONJ 883 886 སྟེ +T47033 SCONJ 886 889 སྟེ A47033a Case T47033 Sem N47033 Reference T47033 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T47034 PUNCT 886 887 ། +T47034 PUNCT 889 890 ། N47034 Reference T47034 Nonverbs:0529 ། -T47036 NOUN 888 893 ངོ་ཚ་ +T47036 NOUN 891 896 ངོ་ཚ་ A47036a Number T47036 Sing -T47037 VERB 893 903 བྱེད་ལུགས་ +T47037 VERB 896 906 བྱེད་ལུགས་ A47037a Tense T47037 Pres A47037b VerbForm T47037 Vnoun -T47038 PART 903 906 མི་ +T47038 PART 906 909 མི་ A47038a Polarity T47038 Neg N47038 Reference T47038 Nonverbs:0337 མི་√neg -T47039 VERB 906 911 ཤེས་པ +T47039 VERB 909 914 ཤེས་པ A47039a Tense T47039 Fut/Pres A47039b VerbForm T47039 Vnoun N47039 Reference T47039 Hill:1743 ཤེས་ -T47040 ADP 911 913 ར་ +T47040 ADP 914 916 ར་ A47040a Case T47040 Ter N47040 Reference T47040 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47041 VERB 913 919 འདུག་པ +T47041 VERB 916 922 འདུག་པ A47041a VerbForm T47041 Vnoun N47041 Reference T47041 Hill:0875 འདུག་ -T47042 ADP 919 920 ས +T47042 ADP 922 923 ས A47042a Case T47042 Agn N47042 Reference T47042 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47043 PUNCT 920 921 ། +T47043 PUNCT 923 924 ། N47043 Reference T47043 Nonverbs:0529 ། -T47045 NOUN 922 926 ཨ་ཇོ +T47045 NOUN 925 929 ཨ་ཇོ A47045a Number T47045 Sing -T47046 ADP 926 929 འི་ +T47046 ADP 929 932 འི་ A47046a Case T47046 Gen N47046 Reference T47046 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47047 NOUN 929 933 གླུ་ +T47047 NOUN 932 936 གླུ་ A47047a Number T47047 Sing -T47048 DET 933 937 འདི་ +T47048 DET 936 940 འདི་ A47048a PronType T47048 Dem N47048 Reference T47048 Nonverbs:0235 འདི་√d -T47049 VERB 937 941 ཉོན་ +T47049 VERB 940 944 ཉོན་ A47049a Mood T47049 Imp N47049 Reference T47049 Hill:0595 ཉན་√1 -T47050 PART 941 945 ཅིག་ +T47050 PART 944 948 ཅིག་ A47050a Mood T47050 Imp N47050 Reference T47050 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T47051 VERB 945 949 བྱས་ +T47051 VERB 948 952 བྱས་ A47051a Tense T47051 Past N47051 Reference T47051 Hill:1168 བྱེད་ -T47052 NOUN 949 954 ངོ་ཚ་ +T47052 NOUN 952 957 ངོ་ཚ་ A47052a Number T47052 Sing -T47053 VERB 954 964 བྱེད་ལུགས་ +T47053 VERB 957 967 བྱེད་ལུགས་ A47053a Tense T47053 Pres A47053b VerbForm T47053 Vnoun -T47054 VERB 964 970 དབྱེ་བ +T47054 VERB 967 973 དབྱེ་བ A47054a Tense T47054 Fut A47054b VerbForm T47054 Vnoun #47054l AnnotatorNotes T47054 [དབྱེ་][འབྱེད་] -T47055 ADP 970 973 འི་ +T47055 ADP 973 976 འི་ A47055a Case T47055 Gen N47055 Reference T47055 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47056 NOUN 973 977 གླུ་ +T47056 NOUN 976 980 གླུ་ A47056a Number T47056 Sing -T47057 DET 977 981 འདི་ +T47057 DET 980 984 འདི་ A47057a PronType T47057 Dem N47057 Reference T47057 Nonverbs:0235 འདི་√d -T47058 VERB 981 986 བླངས་ +T47058 VERB 984 989 བླངས་ A47058a Tense T47058 Past N47058 Reference T47058 Hill:1716 ལེན་ -T47059 PART 986 988 སོ +T47059 PART 989 991 སོ A47059a Mood T47059 Ind N47059 Reference T47059 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T47060 PUNCT 988 989 ། +T47060 PUNCT 991 992 ། N47060 Reference T47060 Nonverbs:0529 ། -T47062 PUNCT 990 991 ། +T47062 PUNCT 993 994 ། N47062 Reference T47062 Nonverbs:0529 ། -T47064 PUNCT 992 993 ། +T47064 PUNCT 995 996 ། N47064 Reference T47064 Nonverbs:0529 ། -T47066 PUNCT 994 995 ། +T47066 PUNCT 997 998 ། N47066 Reference T47066 Nonverbs:0529 ། -T47068 NOUN 996 1000 རྗེ་ +T47068 NOUN 999 1003 རྗེ་ A47068a Number T47068 Sing -T47069 NOUN 1000 1005 བླ་མ་ +T47069 NOUN 1003 1008 བླ་མ་ A47069a Number T47069 Sing N47069 Reference T47069 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T47070 DET 1005 1010 རྣམས་ +T47070 DET 1008 1013 རྣམས་ A47070a Number T47070 Plur N47070 Reference T47070 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T47071 ADP 1010 1012 ལ་ +T47071 ADP 1013 1015 ལ་ A47071a Case T47071 All N47071 Reference T47071 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47072 NOUN 1012 1016 ཕྱག་ +T47072 NOUN 1015 1019 ཕྱག་ A47072a Number T47072 Sing -T47073 VERB 1016 1020 འཚལ་ +T47073 VERB 1019 1023 འཚལ་ A47073a Tense T47073 Fut/Pres #47073l AnnotatorNotes T47073 [འཚལ་√1][འཚལ་√2] -T47074 PART 1020 1022 ལོ +T47074 PART 1023 1025 ལོ A47074a Mood T47074 Ind N47074 Reference T47074 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T47075 PUNCT 1022 1023 ། +T47075 PUNCT 1025 1026 ། N47075 Reference T47075 Nonverbs:0529 ། -T47077 PUNCT 1024 1025 ། +T47077 PUNCT 1027 1028 ། N47077 Reference T47077 Nonverbs:0529 ། -T47079 NOUN 1026 1031 སྤྲང་ +T47079 NOUN 1029 1034 སྤྲང་ A47079a Number T47079 Sing -T47080 NOUN 1031 1036 ངོ་ཚ་ +T47080 NOUN 1034 1039 ངོ་ཚ་ A47080a Number T47080 Sing -T47081 VERB 1036 1041 ཤེས་པ +T47081 VERB 1039 1044 ཤེས་པ A47081a VerbForm T47081 Vnoun N47081 Reference T47081 Hill:1743 ཤེས་ -T47082 ADP 1041 1043 ར་ +T47082 ADP 1044 1046 ར་ A47082a Case T47082 Ter N47082 Reference T47082 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47083 NOUN 1043 1048 བྱིན་ +T47083 NOUN 1046 1051 བྱིན་ A47083a Number T47083 Sing -T47084 ADP 1048 1053 གྱིས་ +T47084 ADP 1051 1056 གྱིས་ A47084a Case T47084 Agn N47084 Reference T47084 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47085 VERB 1053 1058 རློབས +T47085 VERB 1056 1061 རློབས A47085a Mood T47085 Imp N47085 Reference T47085 Hill:1695 རློབ་ -T47086 PUNCT 1058 1059 ། +T47086 PUNCT 1061 1062 ། N47086 Reference T47086 Nonverbs:0529 ། -T47088 PUNCT 1060 1061 ། +T47088 PUNCT 1063 1064 ། N47088 Reference T47088 Nonverbs:0529 ། -T47090 NOUN 1062 1066 ངོ་ཚ +T47090 NOUN 1065 1069 ངོ་ཚ A47090a Number T47090 Sing -T47091 ADP 1066 1068 ས་ +T47091 ADP 1069 1071 ས་ A47091a Case T47091 Agn N47091 Reference T47091 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47092 VERB 1068 1075 བཅིངས་པ +T47092 VERB 1071 1078 བཅིངས་པ A47092a Tense T47092 Past A47092b VerbForm T47092 Vnoun N47092 Reference T47092 Hill:0522 འཆིང་√1 -T47093 ADP 1075 1078 འི་ +T47093 ADP 1078 1081 འི་ A47093a Case T47093 Gen N47093 Reference T47093 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47094 PROPN 1078 1083 པེ་ཏ་ -T47095 NOUN 1083 1086 ལྕམ +T47094 PROPN 1081 1086 པེ་ཏ་ +T47095 NOUN 1086 1089 ལྕམ A47095a Number T47095 Sing -T47096 PUNCT 1086 1087 ། +T47096 PUNCT 1089 1090 ། N47096 Reference T47096 Nonverbs:0529 ། -T47098 PUNCT 1088 1089 ། +T47098 PUNCT 1091 1092 ། N47098 Reference T47098 Nonverbs:0529 ། -T47100 NOUN 1090 1093 དར་ +T47100 NOUN 1093 1096 དར་ A47100a Number T47100 Sing -T47101 DET 1093 1097 ཅིག་ +T47101 DET 1096 1100 ཅིག་ A47101a PronType T47101 Ind N47101 Reference T47101 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T47102 NOUN 1097 1101 ཨ་ཇོ +T47102 NOUN 1100 1104 ཨ་ཇོ A47102a Number T47102 Sing -T47103 ADP 1101 1104 འི་ +T47103 ADP 1104 1107 འི་ A47103a Case T47103 Gen N47103 Reference T47103 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47104 NOUN 1104 1108 གླུ་ +T47104 NOUN 1107 1111 གླུ་ A47104a Number T47104 Sing -T47105 ADP 1108 1110 ལ་ +T47105 ADP 1111 1113 ལ་ A47105a Case T47105 All N47105 Reference T47105 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47106 VERB 1110 1113 ཉོན +T47106 VERB 1113 1116 ཉོན A47106a Mood T47106 Imp N47106 Reference T47106 Hill:0595 ཉན་√1 -T47107 PUNCT 1113 1114 ། +T47107 PUNCT 1116 1117 ། N47107 Reference T47107 Nonverbs:0529 ། -T47109 PUNCT 1115 1116 ། +T47109 PUNCT 1118 1119 ། N47109 Reference T47109 Nonverbs:0529 ། -T47111 PRON 1117 1122 ཁྱོད་ +T47111 PRON 1120 1125 ཁྱོད་ A47111a PronType T47111 Prs N47111 Reference T47111 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T47112 NOUN 1122 1128 ཐ་སྙད་ +T47112 NOUN 1125 1131 ཐ་སྙད་ A47112a Number T47112 Sing -T47113 VERB 1128 1135 རྨོངས་པ +T47113 VERB 1131 1138 རྨོངས་པ A47113a VerbForm T47113 Vnoun N47113 Reference T47113 Hill:1355 རྨོང་ -T47114 ADP 1135 1138 འི་ +T47114 ADP 1138 1141 འི་ A47114a Case T47114 Gen N47114 Reference T47114 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47115 NOUN 1138 1141 ངོ་ +T47115 NOUN 1141 1144 ངོ་ A47115a Number T47115 Sing -T47116 VERB 1141 1146 ཚ་མཁན +T47116 VERB 1144 1149 ཚ་མཁན A47116a VerbForm T47116 Vnoun -T47117 PUNCT 1146 1147 ། +T47117 PUNCT 1149 1150 ། N47117 Reference T47117 Nonverbs:0529 ། -T47119 PUNCT 1148 1149 ། +T47119 PUNCT 1151 1152 ། N47119 Reference T47119 Nonverbs:0529 ། -T47121 NOUN 1150 1158 ངོ་མི་ཚ་ +T47121 NOUN 1153 1161 ངོ་མི་ཚ་ A47121a Number T47121 Sing -T47122 ADP 1158 1160 ལ་ +T47122 ADP 1161 1163 ལ་ A47122a Case T47122 All N47122 Reference T47122 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47123 NOUN 1160 1164 ངོ་ཚ +T47123 NOUN 1163 1167 ངོ་ཚ A47123a Number T47123 Sing -T47124 ADP 1164 1166 ར་ +T47124 ADP 1167 1169 ར་ A47124a Case T47124 Ter N47124 Reference T47124 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47125 VERB 1166 1170 བྱེད +T47125 VERB 1169 1173 བྱེད A47125a Tense T47125 Pres N47125 Reference T47125 Hill:1168 བྱེད་ -T47126 PUNCT 1170 1171 ། +T47126 PUNCT 1173 1174 ། N47126 Reference T47126 Nonverbs:0529 ། -T47128 PUNCT 1172 1173 ། +T47128 PUNCT 1175 1176 ། N47128 Reference T47128 Nonverbs:0529 ། -T47130 PRON 1174 1176 ང་ +T47130 PRON 1177 1179 ང་ A47130a PronType T47130 Prs N47130 Reference T47130 Nonverbs:0201 ང་√p -T47131 NOUN 1176 1180 ངོ་ཚ +T47131 NOUN 1179 1183 ངོ་ཚ A47131a Number T47131 Sing -T47132 ADP 1180 1183 འི་ +T47132 ADP 1183 1186 འི་ A47132a Case T47132 Gen N47132 Reference T47132 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47133 NOUN 1183 1187 དོན་ +T47133 NOUN 1186 1190 དོན་ A47133a Number T47133 Sing -T47134 VERB 1187 1191 ཤེས་ +T47134 VERB 1190 1194 ཤེས་ N47134 Reference T47134 Hill:1743 ཤེས་ -T47135 NOUN 1191 1201 རྣལ་འབྱོར་ +T47135 NOUN 1194 1204 རྣལ་འབྱོར་ A47135a Number T47135 Sing -T47136 PRON 1201 1203 ང་ +T47136 PRON 1204 1206 ང་ A47136a PronType T47136 Prs N47136 Reference T47136 Nonverbs:0201 ང་√p -T47137 PUNCT 1203 1204 ། +T47137 PUNCT 1206 1207 ། N47137 Reference T47137 Nonverbs:0529 ། -T47139 PUNCT 1205 1206 ། +T47139 PUNCT 1208 1209 ། N47139 Reference T47139 Nonverbs:0529 ། -T47141 NOUN 1207 1211 སྒོ་ +T47141 NOUN 1210 1214 སྒོ་ A47141a Number T47141 Sing -T47142 NUM 1211 1216 གསུམ་ +T47142 NUM 1214 1219 གསུམ་ A47142a NumType T47142 Card A47142b NumForm T47142 Word -T47143 VERB 1216 1222 ལྷུག་པ +T47143 VERB 1219 1225 ལྷུག་པ A47143a Tense T47143 Pres A47143b VerbForm T47143 Vnoun N47143 Reference T47143 Hill:0944 ལྡུག་ -T47144 ADP 1222 1224 ར་ +T47144 ADP 1225 1227 ར་ A47144a Case T47144 Ter N47144 Reference T47144 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47145 VERB 1224 1231 སྡོད་པ་ +T47145 VERB 1227 1234 སྡོད་པ་ A47145a Tense T47145 Fut/Pres A47145b VerbForm T47145 Vnoun N47145 Reference T47145 Hill:0967 སྡོད་ -T47146 ADP 1231 1232 ལ +T47146 ADP 1234 1235 ལ A47146a Case T47146 All N47146 Reference T47146 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47147 PUNCT 1232 1233 ། +T47147 PUNCT 1235 1236 ། N47147 Reference T47147 Nonverbs:0529 ། -T47149 PUNCT 1234 1235 ། +T47149 PUNCT 1237 1238 ། N47149 Reference T47149 Nonverbs:0529 ། -T47151 NOUN 1236 1240 ངོ་ཚ +T47151 NOUN 1239 1243 ངོ་ཚ A47151a Number T47151 Sing -T47152 ADP 1240 1243 འི་ +T47152 ADP 1243 1246 འི་ A47152a Case T47152 Gen N47152 Reference T47152 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47153 NOUN 1243 1251 སྒྲོ་སྐུ +T47153 NOUN 1246 1254 སྒྲོ་སྐུ A47153a Number T47153 Sing -T47154 ADP 1251 1253 ར་ +T47154 ADP 1254 1256 ར་ A47154a Case T47154 Ter N47154 Reference T47154 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47155 PRON 1253 1255 ག་ +T47155 PRON 1256 1258 ག་ A47155a PronType T47155 Int N47155 Reference T47155 Nonverbs:0191 ག་√p -T47156 ADP 1255 1257 ལ་ +T47156 ADP 1258 1260 ལ་ A47156a Case T47156 All N47156 Reference T47156 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47157 VERB 1257 1260 ཡོད +T47157 VERB 1260 1263 ཡོད N47157 Reference T47157 Hill:1632 ཡོད་ -T47158 PUNCT 1260 1261 ། +T47158 PUNCT 1263 1264 ། N47158 Reference T47158 Nonverbs:0529 ། -T47160 PUNCT 1262 1263 ། +T47160 PUNCT 1265 1266 ། N47160 Reference T47160 Nonverbs:0529 ། -T47162 NOUN 1264 1268 ལུས་ +T47162 NOUN 1267 1271 ལུས་ A47162a Number T47162 Sing -T47163 NOUN 1268 1273 ཕོ་མོ +T47163 NOUN 1271 1276 ཕོ་མོ A47163a Number T47163 Sing -T47164 ADP 1273 1275 ར་ +T47164 ADP 1276 1278 ར་ A47164a Case T47164 Ter N47164 Reference T47164 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47165 VERB 1275 1282 གྲུབ་པ་ +T47165 VERB 1278 1285 གྲུབ་པ་ A47165a Tense T47165 Past A47165b VerbForm T47165 Vnoun N47165 Reference T47165 Hill:0321 འགྲུབ་ -T47166 VERB 1282 1286 ཤེས་ +T47166 VERB 1285 1289 ཤེས་ N47166 Reference T47166 Hill:1743 ཤེས་ -T47167 VERB 1286 1290 ཟིན་ +T47167 VERB 1289 1293 ཟིན་ A47167a Tense T47167 Past/Pres N47167 Reference T47167 Hill:1564 ཟིན་ -T47168 SCONJ 1290 1292 ནས +T47168 SCONJ 1293 1295 ནས A47168a Case T47168 Ela N47168 Reference T47168 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T47169 PUNCT 1292 1293 ། +T47169 PUNCT 1295 1296 ། N47169 Reference T47169 Nonverbs:0529 ། -T47171 PUNCT 1294 1295 ། +T47171 PUNCT 1297 1298 ། N47171 Reference T47171 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075b.txt index 719bebe..6874f3e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/075b.txt @@ -1 +1 @@ -བཙེམས་ཡོད་བྱས་ཤུབས་རྣམས་ཡན་ལག་རྣམས་དང་། ཆ་ལུགས་ལ་སོ་སོར་སྐོན་ནས་བསྟན་པས། ད་ཨ་ཇོ་མི་རུ་རང་མི་འདུགངོ་ཚ་མི་ཤེས་པའི་སྟེང་དུ་ངས་དཀའ་ལས་བྱས་པའི་སྣམ་བུ་དེ་ཡང་ཆུད་གསན་འདུགརེས་འགའ་སྒྲུབ་པ་མ་གཏོགས་གང་ཡང་བྱེད་ལོང་མེད་པ་འདྲ་བ་ཅིག་ལ། རེས་འགའ་ཅི་འདྲའི་དལ་བ་ཡང་བྱུང་འདུག་ཟེར་བས། ངས་ང་མིའི་དམ་པ་རྣལ་འབྱོར་ལ་སྙིང་པོ་ལེན་མཁན་དེ་ཡིན། ངོ་ཚ་ཤེས་ནས་ཀ་སྤྱིར་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ཚུལ་བཞིན་བསྲུངས། ཁྱོད་སྲིང་གཅིག་མ་ཆ་ལུགས་མཐོང་བ་ལ་ངོ་ཚ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པས་བྲེགས་ན་སྙམ་ནའང་འབྲེག་རང་མ་ནུས་པར། དགེ་སྦྱོར་གཡེང་རུང་ཁྱོད་རང་ཟེར་བ་ལྟར་ངོ་ཚའི་གོས་བཟོས། གཞན་རྣམས་ཀྱང་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཡིན་པར་མཉམ་པས་ཆ་ལུགས་དང་ཁྱད་མི་འདུག་བསམ་ཤུབས་བཟོས་པ་ཡིན། སྣམ་བུ་ཆུད་མ་ཟོས་པར་ངོ་ཚའི་གོས་བྱུང་འདུག་པ། ད་ཁྱོད་ང་ལས་ངོ་ཚ་ཆེ་བར་འདུག་པས། ངའི་ཆ་ལུགས་ངོ་ཚ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་ཡང་ངོ་ཚ། ངོ་ཚ་བའི་ནོར་ཚགས་བྱེད་པ་བས་མེད་པ་དགའ་བ་ཡིན་པས། ཁྱོད་ཀྱི་དེ་མེད་པ་ཅིག་རེམ་ཞིག་བྱས་པས། ངོ་ནག་ཐུག་ཐུག་འདུགལར་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ངོ་མི་ཚ་བ་ལ་ཚ། ཚ་ངོས་ཤེས་པ་ངན་སྤྱོད་གཡོ་སྒྱུ་ལ་མི་ཚ་སྟེ། ངོ་ཚ་བྱེད་ལུགས་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས། ཨ་ཇོའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་ངོ་ཚ་བྱེད་ལུགས་དབྱེ་བའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྤྲང་ངོ་ཚ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ངོ་ཚས་བཅིངས་པའི་པེ་ཏ་ལྕམ། ། དར་ཅིག་ཨ་ཇོའི་གླུ་ལ་ཉོན། ། ཁྱོད་ཐ་སྙད་རྨོངས་པའི་ངོ་ཚ་མཁན། ། ངོ་མི་ཚ་ལ་ངོ་ཚར་བྱེད། ། ང་ངོ་ཚའི་དོན་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་ང་། ། སྒོ་གསུམ་ལྷུག་པར་སྡོད་པ་ལ། ། ངོ་ཚའི་སྒྲོ་སྐུར་ག་ལ་ཡོད། ། ལུས་ཕོ་མོར་གྲུབ་པ་ཤེས་ཟིན་ནས། ། \ No newline at end of file +བཙེམས་ཡོད་བྱས་ཤུབས་རྣམས་ཡན་ལག་རྣམས་དང་། ཆ་ལུགས་ལ་སོ་སོར་སྐོན་ནས་བསྟན་པས། ད་ཨ་ཇོ་མི་རུ་རང་མི་འདུག ངོ་ཚ་མི་ཤེས་པའི་སྟེང་དུ་ངས་དཀའ་ལས་བྱས་པའི་སྣམ་བུ་དེ་ཡང་ཆུད་གསན་འདུག རེས་འགའ་སྒྲུབ་པ་མ་གཏོགས་གང་ཡང་བྱེད་ལོང་མེད་པ་འདྲ་བ་ཅིག་ལ། རེས་འགའ་ཅི་འདྲའི་དལ་བ་ཡང་བྱུང་འདུག་ཟེར་བས། ངས་ང་མིའི་དམ་པ་རྣལ་འབྱོར་ལ་སྙིང་པོ་ལེན་མཁན་དེ་ཡིན། ངོ་ཚ་ཤེས་ནས་ཀ་སྤྱིར་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ཚུལ་བཞིན་བསྲུངས། ཁྱོད་སྲིང་གཅིག་མ་ཆ་ལུགས་མཐོང་བ་ལ་ངོ་ཚ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པས་བྲེགས་ན་སྙམ་ནའང་འབྲེག་རང་མ་ནུས་པར། དགེ་སྦྱོར་གཡེང་རུང་ཁྱོད་རང་ཟེར་བ་ལྟར་ངོ་ཚའི་གོས་བཟོས། གཞན་རྣམས་ཀྱང་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཡིན་པར་མཉམ་པས་ཆ་ལུགས་དང་ཁྱད་མི་འདུག་བསམ་ཤུབས་བཟོས་པ་ཡིན། སྣམ་བུ་ཆུད་མ་ཟོས་པར་ངོ་ཚའི་གོས་བྱུང་འདུག་པ། ད་ཁྱོད་ང་ལས་ངོ་ཚ་ཆེ་བར་འདུག་པས། ངའི་ཆ་ལུགས་ངོ་ཚ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་ཡང་ངོ་ཚ། ངོ་ཚ་བའི་ནོར་ཚགས་བྱེད་པ་བས་མེད་པ་དགའ་བ་ཡིན་པས། ཁྱོད་ཀྱི་དེ་མེད་པ་ཅིག་རེམ་ཞིག་བྱས་པས། ངོ་ནག་ཐུག་ཐུག་འདུག ལར་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ངོ་མི་ཚ་བ་ལ་ཚ། ཚ་ངོས་ཤེས་པ་ངན་སྤྱོད་གཡོ་སྒྱུ་ལ་མི་ཚ་སྟེ། ངོ་ཚ་བྱེད་ལུགས་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས། ཨ་ཇོའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་ངོ་ཚ་བྱེད་ལུགས་དབྱེ་བའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྤྲང་ངོ་ཚ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། ངོ་ཚས་བཅིངས་པའི་པེ་ཏ་ལྕམ། ། དར་ཅིག་ཨ་ཇོའི་གླུ་ལ་ཉོན། ། ཁྱོད་ཐ་སྙད་རྨོངས་པའི་ངོ་ཚ་མཁན། ། ངོ་མི་ཚ་ལ་ངོ་ཚར་བྱེད། ། ང་ངོ་ཚའི་དོན་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་ང་། ། སྒོ་གསུམ་ལྷུག་པར་སྡོད་པ་ལ། ། ངོ་ཚའི་སྒྲོ་སྐུར་ག་ལ་ཡོད། ། ལུས་ཕོ་མོར་གྲུབ་པ་ཤེས་ཟིན་ནས། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076a.ann index 6f16820..3dab7d8 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076a.ann @@ -190,655 +190,655 @@ N47272 Reference T47272 Nonverbs:0012 གྱི་√case T47273 NOUN 326 332 མན་ངག་ A47273a Number T47273 Sing T47274 ADJ 332 336 མཆོག -T47275 PUNCT 336 337 ། +T47275 PUNCT 337 338 ། N47275 Reference T47275 Nonverbs:0529 ། -T47277 ADJ 338 344 ཟབ་མོ་ -T47278 NOUN 344 352 རྡོ་རྗེ་ +T47277 ADJ 339 345 ཟབ་མོ་ +T47278 NOUN 345 353 རྡོ་རྗེ་ A47278a Number T47278 Sing -T47279 NOUN 352 362 གསང་སྤྱོད་ +T47279 NOUN 353 363 གསང་སྤྱོད་ A47279a Number T47279 Sing -T47280 ADP 362 366 ཀྱིས +T47280 ADP 363 367 ཀྱིས A47280a Case T47280 Agn N47280 Reference T47280 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47281 PUNCT 366 367 ། +T47281 PUNCT 367 368 ། N47281 Reference T47281 Nonverbs:0529 ། -T47283 PUNCT 368 369 ། +T47283 PUNCT 369 370 ། N47283 Reference T47283 Nonverbs:0529 ། -T47285 NOUN 370 376 མི་ཚེ་ +T47285 NOUN 371 377 མི་ཚེ་ A47285a Number T47285 Sing -T47286 NOUN 376 380 ཆོས་ +T47286 NOUN 377 381 ཆོས་ A47286a Number T47286 Sing -T47287 ADP 380 382 ལ་ +T47287 ADP 381 383 ལ་ A47287a Case T47287 All N47287 Reference T47287 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47288 VERB 382 390 སྐྱེལ་བ་ +T47288 VERB 383 391 སྐྱེལ་བ་ A47288a Tense T47288 Pres A47288b VerbForm T47288 Vnoun #47288l AnnotatorNotes T47288 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T47289 ADP 390 391 ལ +T47289 ADP 391 392 ལ A47289a Case T47289 All N47289 Reference T47289 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47290 PUNCT 391 392 ། +T47290 PUNCT 392 393 ། N47290 Reference T47290 Nonverbs:0529 ། -T47292 PUNCT 393 394 ། +T47292 PUNCT 394 395 ། N47292 Reference T47292 Nonverbs:0529 ། -T47294 NOUN 395 401 བཅོས་མ +T47294 NOUN 396 402 བཅོས་མ A47294a Number T47294 Sing -T47295 ADP 401 404 འི་ +T47295 ADP 402 405 འི་ A47295a Case T47295 Gen N47295 Reference T47295 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47296 NOUN 404 409 ངོ་ཚ་ +T47296 NOUN 405 410 ངོ་ཚ་ A47296a Number T47296 Sing -T47297 VERB 409 414 བྱེད་ +T47297 VERB 410 415 བྱེད་ A47297a Tense T47297 Pres N47297 Reference T47297 Hill:1168 བྱེད་ -T47298 NOUN 414 418 དོན་ +T47298 NOUN 415 419 དོན་ A47298a Number T47298 Sing -T47299 VERB 418 421 མེད +T47299 VERB 419 422 མེད A47299a Polarity T47299 Neg -T47300 PUNCT 421 422 ། +T47300 PUNCT 422 423 ། N47300 Reference T47300 Nonverbs:0529 ། -T47302 PUNCT 423 424 ། +T47302 PUNCT 424 425 ། N47302 Reference T47302 Nonverbs:0529 ། -T47304 DET 425 428 དེ་ +T47304 DET 426 429 དེ་ A47304a PronType T47304 Dem N47304 Reference T47304 Nonverbs:0233 དེ་√d -T47305 NOUN 428 431 ཕྱི +T47305 NOUN 429 432 ཕྱི A47305a NounType T47305 Rel N47305 Reference T47305 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T47306 ADP 431 433 ར་ +T47306 ADP 432 434 ར་ A47306a Case T47306 Ter N47306 Reference T47306 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47307 PRON 433 436 རང་ +T47307 PRON 434 437 རང་ A47307a Reflex T47307 Yes N47307 Reference T47307 Nonverbs:0230 རང་√p -T47308 NOUN 436 441 སྡུག་ +T47308 NOUN 437 442 སྡུག་ A47308a Number T47308 Sing -T47309 PART 441 443 མ་ +T47309 PART 442 444 མ་ A47309a Polarity T47309 Neg N47309 Reference T47309 Nonverbs:0339 མ་√neg -T47310 VERB 443 448 ཤོམ་པ +T47310 VERB 444 449 ཤོམ་པ A47310a Tense T47310 Pres A47310b VerbForm T47310 Vnoun N47310 Reference T47310 Hill:1765 གཤོམ་ -T47311 ADP 448 449 ར +T47311 ADP 449 450 ར A47311a Case T47311 Ter N47311 Reference T47311 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47312 PUNCT 449 450 ། +T47312 PUNCT 450 451 ། N47312 Reference T47312 Nonverbs:0529 ། -T47314 PUNCT 451 452 ། +T47314 PUNCT 452 453 ། N47314 Reference T47314 Nonverbs:0529 ། -T47316 PROPN 453 458 པེ་ཏ་ -T47317 VERB 458 464 ཤེས་པ་ +T47316 PROPN 454 459 པེ་ཏ་ +T47317 VERB 459 465 ཤེས་པ་ A47317a VerbForm T47317 Vnoun N47317 Reference T47317 Hill:1743 ཤེས་ -T47318 NOUN 464 469 རང་སོ +T47318 NOUN 465 470 རང་སོ A47318a Number T47318 Sing -T47319 ADP 469 471 ར་ +T47319 ADP 470 472 ར་ A47319a Case T47319 Ter N47319 Reference T47319 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47320 VERB 471 474 ཞོག +T47320 VERB 472 475 ཞོག A47320a Mood T47320 Imp #47320l AnnotatorNotes T47320 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T47321 PUNCT 474 475 ། +T47321 PUNCT 476 477 ། N47321 Reference T47321 Nonverbs:0529 ། -T47323 VERB 476 481 བྱས་པ +T47323 VERB 478 483 བྱས་པ A47323a Tense T47323 Past A47323b VerbForm T47323 Vnoun N47323 Reference T47323 Hill:1168 བྱེད་ -T47324 ADP 481 482 ས +T47324 ADP 483 484 ས A47324a Case T47324 Agn N47324 Reference T47324 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47325 PUNCT 482 483 ། +T47325 PUNCT 484 485 ། N47325 Reference T47325 Nonverbs:0529 ། -T47327 NOUN 484 487 ངོ་ +T47327 NOUN 486 489 ངོ་ A47327a Number T47327 Sing -T47328 ADJ 487 498 ནག་ཐུག་གེ་བ -T47329 ADP 498 501 འི་ +T47328 ADJ 489 500 ནག་ཐུག་གེ་བ +T47329 ADP 500 503 འི་ A47329a Case T47329 Gen N47329 Reference T47329 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47330 NOUN 501 504 ངང་ +T47330 NOUN 503 506 ངང་ A47330a NounType T47330 Rel -T47331 ADP 504 507 ནས་ +T47331 ADP 506 509 ནས་ A47331a Case T47331 Ela N47331 Reference T47331 Nonverbs:0037 ནས་√case -T47332 NOUN 507 516 སློངས་མོ་ +T47332 NOUN 509 518 སློངས་མོ་ A47332a Number T47332 Sing -T47333 ADP 516 519 ལས་ +T47333 ADP 518 521 ལས་ A47333a Case T47333 Abl N47333 Reference T47333 Nonverbs:0014 ལས་√case -T47334 VERB 519 525 བྱུང་བ +T47334 VERB 521 527 བྱུང་བ A47334a Tense T47334 Past A47334b VerbForm T47334 Vnoun N47334 Reference T47334 Hill:1243 འབྱུང་ -T47335 ADP 525 528 འི་ +T47335 ADP 527 530 འི་ A47335a Case T47335 Gen N47335 Reference T47335 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47336 NOUN 528 535 བརྒྱགས་ +T47336 NOUN 530 537 བརྒྱགས་ A47336a Number T47336 Sing -T47337 NOUN 535 543 ཆུ་སྡོར་ +T47337 NOUN 537 545 ཆུ་སྡོར་ A47337a Number T47337 Sing -T47338 DET 543 548 རྣམས་ +T47338 DET 545 550 རྣམས་ A47338a Number T47338 Plur N47338 Reference T47338 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T47339 VERB 548 552 ཕུལ་ +T47339 VERB 550 554 ཕུལ་ A47339a Tense T47339 Past N47339 Reference T47339 Hill:1224 འབུལ་ -T47340 SCONJ 552 554 ནས +T47340 SCONJ 554 556 ནས A47340a Case T47340 Ela N47340 Reference T47340 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T47341 PUNCT 554 555 ། +T47341 PUNCT 556 557 ། N47341 Reference T47341 Nonverbs:0529 ། -T47343 PRON 556 559 གང་ +T47343 PRON 558 561 གང་ A47343a PronType T47343 Int N47343 Reference T47343 Nonverbs:0184 གང་√p -T47344 VERB 559 563 བྱས་ +T47344 VERB 561 565 བྱས་ A47344a Tense T47344 Past N47344 Reference T47344 Hill:1168 བྱེད་ -T47345 SCONJ 563 567 རུང་ +T47345 SCONJ 565 569 རུང་ A47345a Case T47345 Rung N47345 Reference T47345 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T47346 PRON 567 569 ང་ +T47346 PRON 569 571 ང་ A47346a PronType T47346 Prs N47346 Reference T47346 Nonverbs:0201 ང་√p -T47347 VERB 569 576 མནོས་པ་ +T47347 VERB 571 578 མནོས་པ་ A47347a Tense T47347 Past A47347b VerbForm T47347 Vnoun #47347l AnnotatorNotes T47347 [ནོད་√1][ནོད་√2][མནོ་] -T47348 NOUN 576 581 བཞིན་ +T47348 NOUN 578 583 བཞིན་ A47348a NounType T47348 Rel -T47349 NOUN 581 585 ཨ་ཇོ +T47349 NOUN 583 587 ཨ་ཇོ A47349a Number T47349 Sing -T47350 ADP 585 587 ས་ +T47350 ADP 587 589 ས་ A47350a Case T47350 Agn N47350 Reference T47350 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47351 PART 587 590 མི་ +T47351 PART 589 592 མི་ A47351a Polarity T47351 Neg N47351 Reference T47351 Nonverbs:0337 མི་√neg -T47352 VERB 590 596 བྱེད་པ +T47352 VERB 592 598 བྱེད་པ A47352a Tense T47352 Pres A47352b VerbForm T47352 Vnoun N47352 Reference T47352 Hill:1168 བྱེད་ -T47353 ADP 596 598 ར་ +T47353 ADP 598 600 ར་ A47353a Case T47353 Ter N47353 Reference T47353 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47354 VERB 598 603 འདུག་ +T47354 VERB 600 605 འདུག་ N47354 Reference T47354 Hill:0875 འདུག་ -T47355 SCONJ 603 606 སྟེ +T47355 SCONJ 605 608 སྟེ A47355a Case T47355 Sem N47355 Reference T47355 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T47356 PUNCT 606 607 ། +T47356 PUNCT 608 609 ། N47356 Reference T47356 Nonverbs:0529 ། -T47358 PRON 608 609 ང +T47358 PRON 610 611 ང A47358a PronType T47358 Prs N47358 Reference T47358 Nonverbs:0201 ང་√p -T47359 ADP 609 611 ས་ +T47359 ADP 611 613 ས་ A47359a Case T47359 Agn N47359 Reference T47359 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47360 NOUN 611 616 ཨ་ཇོ་ +T47360 NOUN 613 618 ཨ་ཇོ་ A47360a Number T47360 Sing -T47361 NOUN 616 619 བློ +T47361 NOUN 618 621 བློ A47361a Number T47361 Sing -T47362 ADP 619 621 ས་ +T47362 ADP 621 623 ས་ A47362a Case T47362 Agn N47362 Reference T47362 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47363 PART 621 624 མི་ +T47363 PART 623 626 མི་ A47363a Polarity T47363 Neg N47363 Reference T47363 Nonverbs:0337 མི་√neg -T47364 VERB 624 630 ཐོངས་པ +T47364 VERB 626 632 ཐོངས་པ A47364a Mood T47364 Imp A47364b VerbForm T47364 Vnoun -T47365 ADP 630 632 ར་ +T47365 ADP 632 634 ར་ A47365a Case T47365 Ter N47365 Reference T47365 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47366 VERB 632 638 འདུག་པ +T47366 VERB 634 640 འདུག་པ A47366a VerbForm T47366 Vnoun N47366 Reference T47366 Hill:0875 འདུག་ -T47367 ADP 638 640 ས་ +T47367 ADP 640 642 ས་ A47367a Case T47367 Agn N47367 Reference T47367 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47368 DET 640 644 འདི་ +T47368 DET 642 646 འདི་ A47368a PronType T47368 Dem N47368 Reference T47368 Nonverbs:0235 འདི་√d -T47369 DET 644 648 ཀུན་ +T47369 DET 646 650 ཀུན་ A47369a Number T47369 Plur N47369 Reference T47369 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T47370 VERB 648 653 གསོལ་ +T47370 VERB 650 655 གསོལ་ A47370a Mood T47370 Imp N47370 Reference T47370 Hill:1869 གསོལ་ -T47371 VERB 653 657 མཛོད +T47371 VERB 655 659 མཛོད A47371a Mood T47371 Imp N47371 Reference T47371 Hill:1465 མཛད་ -T47372 PUNCT 657 658 ། +T47372 PUNCT 659 660 ། N47372 Reference T47372 Nonverbs:0529 ། -T47374 PRON 659 660 ང +T47374 PRON 661 662 ང A47374a PronType T47374 Prs N47374 Reference T47374 Nonverbs:0201 ང་√p -T47375 ADP 660 662 ས་ +T47375 ADP 662 664 ས་ A47375a Case T47375 Agn N47375 Reference T47375 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47376 ADV 662 668 ད་དུང་ +T47376 ADV 664 670 ད་དུང་ A47376a AdvType T47376 Tim N47376 Reference T47376 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T47377 PRON 668 671 ཅི་ +T47377 PRON 670 673 ཅི་ A47377a PronType T47377 Int N47377 Reference T47377 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T47378 VERB 671 676 རྙེད་ +T47378 VERB 673 678 རྙེད་ N47378 Reference T47378 Hill:0631 རྙེད་ -T47379 VERB 676 680 བྱས་ +T47379 VERB 678 682 བྱས་ A47379a Tense T47379 Past N47379 Reference T47379 Hill:1168 བྱེད་ -T47380 VERB 680 684 ཡོང་ +T47380 VERB 682 686 ཡོང་ A47380a Tense T47380 Fut/Pres N47380 Reference T47380 Hill:1630 ཡོང་ -T47381 SCONJ 684 688 གིས་ +T47381 SCONJ 686 690 གིས་ A47381a Case T47381 Agn N47381 Reference T47381 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T47382 VERB 688 692 ཟེར་ +T47382 VERB 690 694 ཟེར་ #47382l AnnotatorNotes T47382 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T47383 VERB 692 702 འགྲོ་གྲབས་ +T47383 VERB 694 704 འགྲོ་གྲབས་ A47383a Tense T47383 Fut/Pres A47383b VerbForm T47383 Vnoun -T47384 VERB 702 707 བྱེད་ +T47384 VERB 704 709 བྱེད་ A47384a Tense T47384 Pres N47384 Reference T47384 Hill:1168 བྱེད་ -T47385 SCONJ 707 711 ཅིང་ +T47385 SCONJ 709 713 ཅིང་ A47385a Case T47385 Impf N47385 Reference T47385 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T47386 VERB 711 718 འདུག་པ་ +T47386 VERB 713 720 འདུག་པ་ A47386a VerbForm T47386 Vnoun N47386 Reference T47386 Hill:0875 འདུག་ -T47387 ADP 718 719 ལ +T47387 ADP 720 721 ལ A47387a Case T47387 All N47387 Reference T47387 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47388 PUNCT 719 720 ། +T47388 PUNCT 721 722 ། N47388 Reference T47388 Nonverbs:0529 ། -T47390 PRON 721 722 ང +T47390 PRON 723 724 ང A47390a PronType T47390 Prs N47390 Reference T47390 Nonverbs:0201 ང་√p -T47391 ADP 722 724 ས་ +T47391 ADP 724 726 ས་ A47391a Case T47391 Agn N47391 Reference T47391 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47392 PROPN 724 729 པེ་ཏ་ -T47393 NOUN 729 733 བློ་ +T47392 PROPN 726 731 པེ་ཏ་ +T47393 NOUN 731 735 བློ་ A47393a Number T47393 Sing -T47394 NOUN 733 737 ཆོས་ +T47394 NOUN 735 739 ཆོས་ A47394a Number T47394 Sing -T47395 ADP 737 739 ལ་ +T47395 ADP 739 741 ལ་ A47395a Case T47395 All N47395 Reference T47395 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47396 VERB 739 745 འགྱུར་ +T47396 VERB 741 747 འགྱུར་ A47396a Tense T47396 Fut/Pres N47396 Reference T47396 Hill:0304 འགྱུར་ -T47397 SCONJ 745 748 དུ་ +T47397 SCONJ 747 750 དུ་ A47397a Case T47397 Ter N47397 Reference T47397 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T47398 PART 748 751 ཨེ་ +T47398 PART 750 753 ཨེ་ A47398a Polarity T47398 Neg N47398 Reference T47398 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T47399 VERB 751 755 རུང་ +T47399 VERB 753 757 རུང་ N47399 Reference T47399 Hill:1669 རུང་ -T47400 VERB 755 758 བསམ +T47400 VERB 757 760 བསམ A47400a Tense T47400 Fut N47400 Reference T47400 Hill:1793 སེམས་ -T47401 PUNCT 758 759 ། +T47401 PUNCT 760 761 ། N47401 Reference T47401 Nonverbs:0529 ། -T47403 PRON 760 765 ཁྱོད་ +T47403 PRON 762 767 ཁྱོད་ A47403a PronType T47403 Prs N47403 Reference T47403 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T47404 PRON 765 768 རང་ +T47404 PRON 767 770 རང་ A47404a Reflex T47404 Yes N47404 Reference T47404 Nonverbs:0230 རང་√p -T47405 PART 768 771 ཡང་ +T47405 PART 770 773 ཡང་ N47405 Reference T47405 Nonverbs:0352 འང་√cl -T47406 NOUN 771 774 ཆས་ +T47406 NOUN 773 776 ཆས་ A47406a Number T47406 Sing -T47407 DET 774 778 འདི་ +T47407 DET 776 780 འདི་ A47407a PronType T47407 Dem N47407 Reference T47407 Nonverbs:0235 འདི་√d -T47408 DET 778 783 རྣམས་ +T47408 DET 780 785 རྣམས་ A47408a Number T47408 Plur N47408 Reference T47408 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T47409 PART 783 785 མ་ +T47409 PART 785 787 མ་ A47409a Polarity T47409 Neg N47409 Reference T47409 Nonverbs:0339 མ་√neg -T47410 VERB 785 789 ཟད་བ +T47410 VERB 787 791 ཟད་བ A47410a Tense T47410 Past A47410b VerbForm T47410 Vnoun #47410l AnnotatorNotes T47410 [འཛད་][ཟད་] -T47411 ADP 789 791 ར་ +T47411 ADP 791 793 ར་ A47411a Case T47411 Ter N47411 Reference T47411 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47412 NOUN 791 795 ཆོས་ +T47412 NOUN 793 797 ཆོས་ A47412a Number T47412 Sing -T47413 PART 795 798 མི་ +T47413 PART 797 800 མི་ A47413a Polarity T47413 Neg N47413 Reference T47413 Nonverbs:0337 མི་√neg -T47414 VERB 798 803 བྱེད་ +T47414 VERB 800 805 བྱེད་ A47414a Tense T47414 Pres N47414 Reference T47414 Hill:1168 བྱེད་ -T47415 SCONJ 803 807 རུང་ +T47415 SCONJ 805 809 རུང་ A47415a Case T47415 Rung N47415 Reference T47415 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T47416 NOUN 807 814 སྡིག་མ་ +T47416 NOUN 809 816 སྡིག་མ་ A47416a Number T47416 Sing -T47417 VERB 814 819 སོག་པ +T47417 VERB 816 821 སོག་པ A47417a Tense T47417 Pres A47417b VerbForm T47417 Vnoun N47417 Reference T47417 Hill:1858 གསོག་√1 -T47418 ADP 819 821 ར་ +T47418 ADP 821 823 ར་ A47418a Case T47418 Ter N47418 Reference T47418 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47419 VERB 821 826 སྡོད་ +T47419 VERB 823 828 སྡོད་ A47419a Mood T47419 Imp N47419 Reference T47419 Hill:0967 སྡོད་ -T47420 VERB 826 830 བྱས་ +T47420 VERB 828 832 བྱས་ A47420a Tense T47420 Past N47420 Reference T47420 Hill:1168 བྱེད་ -T47421 VERB 830 836 བསྡད་པ +T47421 VERB 832 838 བསྡད་པ A47421a Tense T47421 Fut/Past A47421b VerbForm T47421 Vnoun -T47422 ADP 836 839 འི་ +T47422 ADP 838 841 འི་ A47422a Case T47422 Gen N47422 Reference T47422 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47423 NOUN 839 842 བར་ +T47423 NOUN 841 844 བར་ A47423a NounType T47423 Rel -T47424 ADP 842 843 ལ +T47424 ADP 844 845 ལ A47424a Case T47424 All N47424 Reference T47424 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47425 PUNCT 843 844 ། +T47425 PUNCT 845 846 ། N47425 Reference T47425 Nonverbs:0529 ། -T47427 NOUN 845 849 རྣ་བ +T47427 NOUN 847 851 རྣ་བ A47427a Number T47427 Sing -T47428 ADP 849 851 ར་ +T47428 ADP 851 853 ར་ A47428a Case T47428 Ter N47428 Reference T47428 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47429 NOUN 851 854 ལས་ +T47429 NOUN 853 856 ལས་ A47429a Number T47429 Sing -T47430 NOUN 854 864 རྒྱུ་འབྲས་ +T47430 NOUN 856 866 རྒྱུ་འབྲས་ A47430a Number T47430 Sing -T47431 ADP 864 868 ཀྱི་ +T47431 ADP 866 870 ཀྱི་ A47431a Case T47431 Gen N47431 Reference T47431 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47432 NOUN 868 872 ཆོས་ +T47432 NOUN 870 874 ཆོས་ A47432a Number T47432 Sing -T47433 PRON 872 875 ཅི་ +T47433 PRON 874 877 ཅི་ A47433a PronType T47433 Int N47433 Reference T47433 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T47434 VERB 875 880 འགྲོ་ +T47434 VERB 877 882 འགྲོ་ A47434a Tense T47434 Fut/Pres N47434 Reference T47434 Hill:0331 འགྲོ་ -T47435 VERB 880 885 བྱས་པ +T47435 VERB 882 887 བྱས་པ A47435a Tense T47435 Past A47435b VerbForm T47435 Vnoun N47435 Reference T47435 Hill:1168 བྱེད་ -T47436 ADP 885 886 ས +T47436 ADP 887 888 ས A47436a Case T47436 Agn N47436 Reference T47436 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47437 PUNCT 886 887 ། +T47437 PUNCT 888 889 ། N47437 Reference T47437 Nonverbs:0529 ། -T47439 NOUN 888 892 ཆོས་ +T47439 NOUN 890 894 ཆོས་ A47439a Number T47439 Sing -T47440 ADP 892 894 ལ་ +T47440 ADP 894 896 ལ་ A47440a Case T47440 All N47440 Reference T47440 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47441 NOUN 894 902 ངེས་ཤེས་ +T47441 NOUN 896 904 ངེས་ཤེས་ A47441a Number T47441 Sing -T47442 VERB 902 909 འགྲོངས་ +T47442 VERB 904 911 འགྲོངས་ A47442a Tense T47442 Pres N47442 Reference T47442 Hill:0333 འགྲོངས་ -T47443 SCONJ 909 912 ནས་ +T47443 SCONJ 911 914 ནས་ A47443a Case T47443 Ela N47443 Reference T47443 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T47444 NOUN 912 919 བློ་སྣ་ +T47444 NOUN 914 921 བློ་སྣ་ A47444a Number T47444 Sing -T47445 ADJ 919 926 ཅུང་ཟད་ +T47445 ADJ 921 928 ཅུང་ཟད་ N47445 Reference T47445 Nonverbs:0396 ཅུང་ཟད་ -T47446 VERB 926 930 ཐུང་ +T47446 VERB 928 932 ཐུང་ A47446a Tense T47446 Pres -T47447 SCONJ 930 933 དུ་ +T47447 SCONJ 932 935 དུ་ A47447a Case T47447 Ter N47447 Reference T47447 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T47448 VERB 933 938 སོང་བ +T47448 VERB 935 940 སོང་བ A47448a Tense T47448 Past A47448b VerbForm T47448 Vnoun #47448l AnnotatorNotes T47448 [འགྲོ་][སོང་] -T47449 ADP 938 941 འི་ +T47449 ADP 940 943 འི་ A47449a Case T47449 Gen N47449 Reference T47449 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47450 NOUN 941 943 ཚེ +T47450 NOUN 943 945 ཚེ A47450a NounType T47450 Rel -T47451 PUNCT 943 944 ། +T47451 PUNCT 945 946 ། N47451 Reference T47451 Nonverbs:0529 ། -T47453 NOUN 945 950 ཨ་ནེ་ +T47453 NOUN 947 952 ཨ་ནེ་ A47453a Number T47453 Sing -T47454 PART 950 953 ཡང་ +T47454 PART 952 955 ཡང་ N47454 Reference T47454 Nonverbs:0352 འང་√cl -T47455 NOUN 953 958 ཨ་ཁུ་ +T47455 NOUN 955 960 ཨ་ཁུ་ A47455a Number T47455 Sing -T47456 VERB 958 961 ཤི་ +T47456 VERB 960 963 ཤི་ A47456a Tense T47456 Past N47456 Reference T47456 Hill:0521 འཆི་ -T47457 NOUN 961 966 རྟིང་ +T47457 NOUN 963 968 རྟིང་ A47457a NounType T47457 Rel -T47458 NOUN 966 971 ཁ་ཞེ་ +T47458 NOUN 968 973 ཁ་ཞེ་ A47458a Number T47458 Sing -T47459 VERB 971 976 མེད་པ +T47459 VERB 973 978 མེད་པ A47459a Polarity T47459 Neg A47459b VerbForm T47459 Vnoun -T47460 ADP 976 979 འི་ +T47460 ADP 978 981 འི་ A47460a Case T47460 Gen N47460 Reference T47460 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47461 VERB 979 987 འགྱོད་པ་ +T47461 VERB 981 989 འགྱོད་པ་ A47461a VerbForm T47461 Vnoun N47461 Reference T47461 Hill:0312 འགྱོད་ -T47462 VERB 987 993 སྐྱེས་ +T47462 VERB 989 995 སྐྱེས་ A47462a Tense T47462 Past N47462 Reference T47462 Hill:0071 སྐྱེ་ -T47463 SCONJ 993 995 ཏེ +T47463 SCONJ 995 997 ཏེ A47463a Case T47463 Sem N47463 Reference T47463 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T47464 PUNCT 995 996 ། +T47464 PUNCT 997 998 ། N47464 Reference T47464 Nonverbs:0529 ། -T47466 NOUN 997 1004 མཇོ་ཡུ་ +T47466 NOUN 999 1006 མཇོ་ཡུ་ A47466a Number T47466 Sing -T47467 NUM 1004 1009 གཅིག་ +T47467 NUM 1006 1011 གཅིག་ A47467a NumType T47467 Card A47467b NumForm T47467 Word -T47468 ADP 1009 1011 ལ་ +T47468 ADP 1011 1013 ལ་ A47468a Case T47468 All N47468 Reference T47468 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47469 NOUN 1011 1014 ཁལ་ +T47469 NOUN 1013 1016 ཁལ་ A47469a Number T47469 Sing -T47470 VERB 1014 1018 བཀལ་ +T47470 VERB 1016 1020 བཀལ་ A47470a Tense T47470 Past #47470l AnnotatorNotes T47470 [འཁལ་][འགེལ་] -T47471 SCONJ 1018 1021 ནས་ +T47471 SCONJ 1020 1023 ནས་ A47471a Case T47471 Ela N47471 Reference T47471 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T47472 PROPN 1021 1026 བྲིན་ -T47473 ADP 1026 1030 གྱི་ +T47472 PROPN 1023 1028 བྲིན་ +T47473 ADP 1028 1032 གྱི་ A47473a Case T47473 Gen N47473 Reference T47473 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47474 NOUN 1030 1033 བར་ +T47474 NOUN 1032 1035 བར་ A47474a NounType T47474 Rel -T47475 ADP 1033 1036 དུ་ +T47475 ADP 1035 1038 དུ་ A47475a Case T47475 Ter N47475 Reference T47475 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47476 NOUN 1036 1040 རྩད་ +T47476 NOUN 1038 1042 རྩད་ A47476a Number T47476 Sing -T47477 VERB 1040 1045 གཅོད་ +T47477 VERB 1042 1047 གཅོད་ A47477a Tense T47477 Pres N47477 Reference T47477 Hill:0468 གཅོད་ -T47478 SCONJ 1045 1049 ཅིང་ +T47478 SCONJ 1047 1051 ཅིང་ A47478a Case T47478 Impf N47478 Reference T47478 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T47479 VERB 1049 1053 ཡོངས +T47479 VERB 1051 1055 ཡོངས A47479a Tense T47479 Past -T47480 PUNCT 1053 1054 ། +T47480 PUNCT 1055 1056 ། N47480 Reference T47480 Nonverbs:0529 ། -T47482 PROPN 1055 1060 བྲིན་ -T47483 ADP 1060 1063 དུ་ +T47482 PROPN 1057 1062 བྲིན་ +T47483 ADP 1062 1065 དུ་ A47483a Case T47483 Ter N47483 Reference T47483 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47484 VERB 1063 1070 སླེབ་པ་ +T47484 VERB 1065 1072 སླེབ་པ་ A47484a Tense T47484 Fut/Pres A47484b VerbForm T47484 Vnoun N47484 Reference T47484 Hill:1833 སླེབ་√1 -T47485 ADP 1070 1073 དང་ +T47485 ADP 1072 1075 དང་ A47485a Case T47485 Com N47485 Reference T47485 Nonverbs:0031 དང་√case -T47486 PUNCT 1073 1074 ། +T47486 PUNCT 1075 1076 ། N47486 Reference T47486 Nonverbs:0529 ། -T47488 NOUN 1075 1078 ཆས་ +T47488 NOUN 1077 1080 ཆས་ A47488a Number T47488 Sing -T47489 DET 1078 1083 སྤྱི་ +T47489 DET 1080 1085 སྤྱི་ A47489a Number T47489 Plur N47489 Reference T47489 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T47490 ADP 1083 1086 དང་ +T47490 ADP 1085 1088 དང་ A47490a Case T47490 Com N47490 Reference T47490 Nonverbs:0031 དང་√case -T47491 NOUN 1086 1090 མཛོ་ +T47491 NOUN 1088 1092 མཛོ་ A47491a Number T47491 Sing -T47492 VERB 1090 1096 བཅོལ་བ +T47492 VERB 1092 1098 བཅོལ་བ A47492a Tense T47492 Fut A47492b VerbForm T47492 Vnoun N47492 Reference T47492 Hill:0540 འཆོལ་√1 -T47493 ADP 1096 1099 འི་ +T47493 ADP 1098 1101 འི་ A47493a Case T47493 Gen N47493 Reference T47493 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47494 NOUN 1099 1103 ཐོག་ +T47494 NOUN 1101 1105 ཐོག་ A47494a NounType T47494 Rel -T47495 ADP 1103 1105 ནས +T47495 ADP 1105 1107 ནས A47495a Case T47495 Ela N47495 Reference T47495 Nonverbs:0037 ནས་√case -T47496 PUNCT 1105 1106 ། +T47496 PUNCT 1107 1108 ། N47496 Reference T47496 Nonverbs:0529 ། -T47498 NOUN 1107 1112 ཨ་ནེ་ +T47498 NOUN 1109 1114 ཨ་ནེ་ A47498a Number T47498 Sing -T47499 PRON 1112 1115 རང་ +T47499 PRON 1114 1117 རང་ A47499a Reflex T47499 Yes N47499 Reference T47499 Nonverbs:0230 རང་√p -T47500 ADP 1115 1119 གིས་ +T47500 ADP 1117 1121 གིས་ A47500a Case T47500 Agn N47500 Reference T47500 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47501 PRON 1119 1122 ཅི་ +T47501 PRON 1121 1124 ཅི་ A47501a PronType T47501 Int N47501 Reference T47501 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T47502 NOUN 1122 1126 ཐེག་ +T47502 NOUN 1124 1128 ཐེག་ A47502a Number T47502 Sing -T47503 DET 1126 1130 ཅིག་ +T47503 DET 1128 1132 ཅིག་ A47503a PronType T47503 Ind N47503 Reference T47503 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T47504 VERB 1130 1135 ཁྱེར་ +T47504 VERB 1132 1137 ཁྱེར་ A47504a Tense T47504 Past N47504 Reference T47504 Hill:0169 འཁྱེར་ -T47505 SCONJ 1135 1138 ནས་ +T47505 SCONJ 1137 1140 ནས་ A47505a Case T47505 Ela N47505 Reference T47505 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T47506 VERB 1138 1145 ཡོངས་པ་ +T47506 VERB 1140 1147 ཡོངས་པ་ A47506a Tense T47506 Past A47506b VerbForm T47506 Vnoun -T47507 PROPN 1145 1150 པེ་ཏ་ -T47508 NOUN 1150 1154 སྤོ་ +T47507 PROPN 1147 1152 པེ་ཏ་ +T47508 NOUN 1152 1156 སྤོ་ A47508a Number T47508 Sing -T47509 NOUN 1154 1158 མཐོ་ +T47509 NOUN 1156 1160 མཐོ་ A47509a NounType T47509 Rel -T47510 ADP 1158 1160 ན་ +T47510 ADP 1160 1162 ན་ A47510a Case T47510 Loc N47510 Reference T47510 Nonverbs:0039 ན་√case -T47511 VERB 1160 1165 ཡོད་པ +T47511 VERB 1162 1167 ཡོད་པ A47511a VerbForm T47511 Vnoun N47511 Reference T47511 Hill:1632 ཡོད་ -T47512 ADP 1165 1167 ས་ +T47512 ADP 1167 1169 ས་ A47512a Case T47512 Agn N47512 Reference T47512 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47513 VERB 1167 1172 མཐོང་ +T47513 VERB 1169 1174 མཐོང་ N47513 Reference T47513 Hill:0788 མཐོང་ -T47514 SCONJ 1172 1175 སྟེ +T47514 SCONJ 1174 1177 སྟེ A47514a Case T47514 Sem N47514 Reference T47514 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T47515 PUNCT 1175 1176 ། +T47515 PUNCT 1177 1178 ། N47515 Reference T47515 Nonverbs:0529 ། -T47517 NOUN 1177 1182 ཨ་ནེ་ +T47517 NOUN 1179 1184 ཨ་ནེ་ A47517a Number T47517 Sing -T47518 AUX 1182 1187 ཡིན་པ +T47518 AUX 1184 1189 ཡིན་པ A47518a VerbForm T47518 Vnoun -T47519 ADP 1187 1189 ར་ +T47519 ADP 1189 1191 ར་ A47519a Case T47519 Ter N47519 Reference T47519 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47520 VERB 1189 1193 ཤེས་ +T47520 VERB 1191 1195 ཤེས་ A47520a Tense T47520 Past/Pres N47520 Reference T47520 Hill:1743 ཤེས་ -T47521 SCONJ 1193 1195 ནས +T47521 SCONJ 1195 1197 ནས A47521a Case T47521 Ela N47521 Reference T47521 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T47522 PUNCT 1195 1196 ། +T47522 PUNCT 1197 1198 ། N47522 Reference T47522 Nonverbs:0529 ། -T47524 NOUN 1197 1201 ཨ་ནེ +T47524 NOUN 1199 1203 ཨ་ནེ A47524a Number T47524 Sing -T47525 ADP 1201 1203 ས་ +T47525 ADP 1203 1205 ས་ A47525a Case T47525 Agn N47525 Reference T47525 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47526 PRON 1203 1209 འོ་ཅག་ +T47526 PRON 1205 1211 འོ་ཅག་ A47526a PronType T47526 Prs N47526 Reference T47526 Nonverbs:0216 འོ་ཅག་√p -T47527 NOUN 1209 1214 མ་བུ་ +T47527 NOUN 1211 1216 མ་བུ་ A47527a Number T47527 Sing -T47528 ADP 1214 1216 ལ་ +T47528 ADP 1216 1218 ལ་ A47528a Case T47528 All N47528 Reference T47528 Nonverbs:0028 ལ་√case -T47529 NOUN 1216 1221 སྡུག་ +T47529 NOUN 1218 1223 སྡུག་ A47529a Number T47529 Sing -T47530 DET 1221 1228 སྣ་དགུ་ +T47530 DET 1223 1230 སྣ་དགུ་ A47530a Number T47530 Plur N47530 Reference T47530 Nonverbs:0320 སྣ་དགུ་√d -T47531 VERB 1228 1233 བཏང་བ +T47531 VERB 1230 1235 བཏང་བ A47531a Tense T47531 Past A47531b VerbForm T47531 Vnoun #47531l AnnotatorNotes T47531 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T47532 ADP 1233 1235 ས་ +T47532 ADP 1235 1237 ས་ A47532a Case T47532 Agn N47532 Reference T47532 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47533 PART 1235 1237 མ་ +T47533 PART 1237 1239 མ་ A47533a Polarity T47533 Neg N47533 Reference T47533 Nonverbs:0339 མ་√neg -T47534 VERB 1237 1243 ཕྲད་པ་ +T47534 VERB 1239 1245 ཕྲད་པ་ A47534a Tense T47534 Past A47534b VerbForm T47534 Vnoun N47534 Reference T47534 Hill:1140 འཕྲད་ -T47535 VERB 1243 1247 གྲག་ +T47535 VERB 1245 1249 གྲག་ N47535 Reference T47535 Hill:0218 གྲག་ -T47536 VERB 1247 1251 ཟེར་ +T47536 VERB 1249 1253 ཟེར་ #47536l AnnotatorNotes T47536 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T47537 NOUN 1251 1256 ཕུག་པ +T47537 NOUN 1253 1258 ཕུག་པ A47537a Number T47537 Sing -T47538 ADP 1256 1259 འི་ +T47538 ADP 1258 1261 འི་ A47538a Case T47538 Gen N47538 Reference T47538 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47539 VERB 1259 1263 འགག་ +T47539 VERB 1261 1265 འགག་ A47539a Tense T47539 Fut/Pres N47539 Reference T47539 Hill:0274 འགག་ -T47540 SCONJ 1263 1265 ན་ +T47540 SCONJ 1265 1267 ན་ A47540a Case T47540 Loc N47540 Reference T47540 Nonverbs:0123 ན་√cv -T47541 NOUN 1265 1273 བཅྭའ་ཟམ་ +T47541 NOUN 1267 1275 བཅྭའ་ཟམ་ A47541a Number T47541 Sing -T47542 DET 1273 1277 ཞིག་ +T47542 DET 1275 1279 ཞིག་ A47542a PronType T47542 Ind N47542 Reference T47542 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T47543 VERB 1277 1283 ཡོད་པ་ +T47543 VERB 1279 1285 ཡོད་པ་ A47543a VerbForm T47543 Vnoun N47543 Reference T47543 Hill:1632 ཡོད་ -T47544 DET 1283 1286 དེ་ +T47544 DET 1285 1288 དེ་ A47544a PronType T47544 Dem N47544 Reference T47544 Nonverbs:0233 དེ་√d -T47545 VERB 1286 1294 བསྡོགས་པ +T47545 VERB 1288 1296 བསྡོགས་པ A47545a Tense T47545 Past A47545b VerbForm T47545 Vnoun N47545 Reference T47545 Hill:0965 སྡོག་ -T47546 ADP 1294 1295 ས +T47546 ADP 1296 1297 ས A47546a Case T47546 Agn N47546 Reference T47546 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47547 PUNCT 1295 1296 ། +T47547 PUNCT 1297 1298 ། N47547 Reference T47547 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076a.txt index 969540a..9a4aca2 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076a.txt @@ -1 +1 @@ -མཚན་མ་ཡོད་པ་སུས་ཀྱང་ཤེས། ། ཁྲེལ་དང་ངོ་ཚ་བསྲུང་བ་རྣམས། ། འཇིག་རྟེན་ཕལ་ལ་མི་འདུག་སྟེ། ། ངོ་ཚའི་བུ་མོ་རིན་གྱིས་ཉོས། ། ངོ་ཚའི་བུ་ཕོ་པང་དུ་བླངས། ། བརྣབ་སེམས་གནོད་སེམས་ལོག་ལྟའི་འབྲས། ། ངན་སྤྱོད་གཡོ་སྒྱུ་རྐུ་འཕྲོག་དང་། ། བློ་གཏད་ཉེ་བ་སླུ་བ་རྣམས། ། ཁྲེལ་ངོ་ཚ་ཡིན་ཏེ་འཛེམ་མཁན་ཉུང་། ། ཚེ་འདི་བློས་བཏང་གི་སྒོམ་ཆེན་ཀུན། ། ཉམས་ལེན་གནད་ཀྱི་མན་ངག་མཆོག། ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེ་གསང་སྤྱོད་ཀྱིས། ། མི་ཚེ་ཆོས་ལ་སྐྱེལ་བ་ལ། ། བཅོས་མའི་ངོ་ཚ་བྱེད་དོན་མེད། ། དེ་ཕྱིར་རང་སྡུག་མ་ཤོམ་པར། ། པེ་ཏ་ཤེས་པ་རང་སོར་ཞོག། བྱས་པས། ངོ་ནག་ཐུག་གེ་བའི་ངང་ནས་སློངས་མོ་ལས་བྱུང་བའི་བརྒྱགས་ཆུ་སྡོར་རྣམས་ཕུལ་ནས། གང་བྱས་རུང་ང་མནོས་པ་བཞིན་ཨ་ཇོས་མི་བྱེད་པར་འདུག་སྟེ། ངས་ཨ་ཇོ་བློས་མི་ཐོངས་པར་འདུག་པས་འདི་ཀུན་གསོལ་མཛོད། ངས་ད་དུང་ཅི་རྙེད་བྱས་ཡོང་གིས་ཟེར་འགྲོ་གྲབས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། ངས་པེ་ཏ་བློ་ཆོས་ལ་འགྱུར་དུ་ཨེ་རུང་བསམ། ཁྱོད་རང་ཡང་ཆས་འདི་རྣམས་མ་ཟད་བར་ཆོས་མི་བྱེད་རུང་སྡིག་མ་སོག་པར་སྡོད་བྱས་བསྡད་པའི་བར་ལ། རྣ་བར་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཅི་འགྲོ་བྱས་པས། ཆོས་ལ་ངེས་ཤེས་འགྲོངས་ནས་བློ་སྣ་ཅུང་ཟད་ཐུང་དུ་སོང་བའི་ཚེ། ཨ་ནེ་ཡང་ཨ་ཁུ་ཤི་རྟིང་ཁ་ཞེ་མེད་པའི་འགྱོད་པ་སྐྱེས་ཏེ། མཇོ་ཡུ་གཅིག་ལ་ཁལ་བཀལ་ནས་བྲིན་གྱི་བར་དུ་རྩད་གཅོད་ཅིང་ཡོངས། བྲིན་དུ་སླེབ་པ་དང་། ཆས་སྤྱི་དང་མཛོ་བཅོལ་བའི་ཐོག་ནས། ཨ་ནེ་རང་གིས་ཅི་ཐེག་ཅིག་ཁྱེར་ནས་ཡོངས་པ་པེ་ཏ་སྤོ་མཐོ་ན་ཡོད་པས་མཐོང་སྟེ། ཨ་ནེ་ཡིན་པར་ཤེས་ནས། ཨ་ནེས་འོ་ཅག་མ་བུ་ལ་སྡུག་སྣ་དགུ་བཏང་བས་མ་ཕྲད་པ་གྲག་ཟེར་ཕུག་པའི་འགག་ན་བཅྭའ་ཟམ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བསྡོགས་པས། \ No newline at end of file +མཚན་མ་ཡོད་པ་སུས་ཀྱང་ཤེས། ། ཁྲེལ་དང་ངོ་ཚ་བསྲུང་བ་རྣམས། ། འཇིག་རྟེན་ཕལ་ལ་མི་འདུག་སྟེ། ། ངོ་ཚའི་བུ་མོ་རིན་གྱིས་ཉོས། ། ངོ་ཚའི་བུ་ཕོ་པང་དུ་བླངས། ། བརྣབ་སེམས་གནོད་སེམས་ལོག་ལྟའི་འབྲས། ། ངན་སྤྱོད་གཡོ་སྒྱུ་རྐུ་འཕྲོག་དང་། ། བློ་གཏད་ཉེ་བ་སླུ་བ་རྣམས། ། ཁྲེལ་ངོ་ཚ་ཡིན་ཏེ་འཛེམ་མཁན་ཉུང་། ། ཚེ་འདི་བློས་བཏང་གི་སྒོམ་ཆེན་ཀུན། ། ཉམས་ལེན་གནད་ཀྱི་མན་ངག་མཆོག ། ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེ་གསང་སྤྱོད་ཀྱིས། ། མི་ཚེ་ཆོས་ལ་སྐྱེལ་བ་ལ། ། བཅོས་མའི་ངོ་ཚ་བྱེད་དོན་མེད། ། དེ་ཕྱིར་རང་སྡུག་མ་ཤོམ་པར། ། པེ་ཏ་ཤེས་པ་རང་སོར་ཞོག ། བྱས་པས། ངོ་ནག་ཐུག་གེ་བའི་ངང་ནས་སློངས་མོ་ལས་བྱུང་བའི་བརྒྱགས་ཆུ་སྡོར་རྣམས་ཕུལ་ནས། གང་བྱས་རུང་ང་མནོས་པ་བཞིན་ཨ་ཇོས་མི་བྱེད་པར་འདུག་སྟེ། ངས་ཨ་ཇོ་བློས་མི་ཐོངས་པར་འདུག་པས་འདི་ཀུན་གསོལ་མཛོད། ངས་ད་དུང་ཅི་རྙེད་བྱས་ཡོང་གིས་ཟེར་འགྲོ་གྲབས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། ངས་པེ་ཏ་བློ་ཆོས་ལ་འགྱུར་དུ་ཨེ་རུང་བསམ། ཁྱོད་རང་ཡང་ཆས་འདི་རྣམས་མ་ཟད་བར་ཆོས་མི་བྱེད་རུང་སྡིག་མ་སོག་པར་སྡོད་བྱས་བསྡད་པའི་བར་ལ། རྣ་བར་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཅི་འགྲོ་བྱས་པས། ཆོས་ལ་ངེས་ཤེས་འགྲོངས་ནས་བློ་སྣ་ཅུང་ཟད་ཐུང་དུ་སོང་བའི་ཚེ། ཨ་ནེ་ཡང་ཨ་ཁུ་ཤི་རྟིང་ཁ་ཞེ་མེད་པའི་འགྱོད་པ་སྐྱེས་ཏེ། མཇོ་ཡུ་གཅིག་ལ་ཁལ་བཀལ་ནས་བྲིན་གྱི་བར་དུ་རྩད་གཅོད་ཅིང་ཡོངས། བྲིན་དུ་སླེབ་པ་དང་། ཆས་སྤྱི་དང་མཛོ་བཅོལ་བའི་ཐོག་ནས། ཨ་ནེ་རང་གིས་ཅི་ཐེག་ཅིག་ཁྱེར་ནས་ཡོངས་པ་པེ་ཏ་སྤོ་མཐོ་ན་ཡོད་པས་མཐོང་སྟེ། ཨ་ནེ་ཡིན་པར་ཤེས་ནས། ཨ་ནེས་འོ་ཅག་མ་བུ་ལ་སྡུག་སྣ་དགུ་བཏང་བས་མ་ཕྲད་པ་གྲག་ཟེར་ཕུག་པའི་འགག་ན་བཅྭའ་ཟམ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བསྡོགས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076b.ann index a287b85..37ebf66 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076b.ann @@ -562,351 +562,351 @@ N47789 Reference T47789 Hill:1465 མཛད་ T47790 PART 798 801 ཅིག A47790a Mood T47790 Imp N47790 Reference T47790 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T47791 PUNCT 801 802 ། +T47791 PUNCT 802 803 ། N47791 Reference T47791 Nonverbs:0529 ། -T47793 NOUN 803 806 ལས་ +T47793 NOUN 804 807 ལས་ A47793a Number T47793 Sing -T47794 VERB 806 812 བྱས་པ་ +T47794 VERB 807 813 བྱས་པ་ A47794a Tense T47794 Past A47794b VerbForm T47794 Vnoun N47794 Reference T47794 Hill:1168 བྱེད་ -T47795 VERB 812 816 དྲན་ +T47795 VERB 813 817 དྲན་ A47795a Tense T47795 Fut/Pres N47795 Reference T47795 Hill:0839 དྲན་ -T47796 PART 816 819 ནམ་ +T47796 PART 817 820 ནམ་ A47796a Polarity T47796 Xor N47796 Reference T47796 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T47797 NOUN 819 824 ཨ་ནེ་ +T47797 NOUN 820 825 ཨ་ནེ་ A47797a Number T47797 Sing -T47798 VERB 824 828 སོམས +T47798 VERB 825 829 སོམས A47798a Mood T47798 Imp N47798 Reference T47798 Hill:1793 སེམས་ -T47799 PUNCT 828 829 ། +T47799 PUNCT 829 830 ། N47799 Reference T47799 Nonverbs:0529 ། -T47801 PUNCT 830 831 ། +T47801 PUNCT 831 832 ། N47801 Reference T47801 Nonverbs:0529 ། -T47803 PART 832 835 མི་ +T47803 PART 833 836 མི་ A47803a Polarity T47803 Neg N47803 Reference T47803 Nonverbs:0337 མི་√neg -T47804 VERB 835 839 དྲན་ +T47804 VERB 836 840 དྲན་ A47804a Tense T47804 Fut/Pres N47804 Reference T47804 Hill:0839 དྲན་ -T47805 NOUN 839 843 གླུ་ +T47805 NOUN 840 844 གླུ་ A47805a Number T47805 Sing -T47806 ADP 843 847 ཡིས་ +T47806 ADP 844 848 ཡིས་ A47806a Case T47806 Agn N47806 Reference T47806 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47807 VERB 847 851 གསལ་ +T47807 VERB 848 852 གསལ་ A47807a Tense T47807 Fut/Pres N47807 Reference T47807 Hill:1843 གསལ་ -T47808 PART 851 855 ཅིག་ +T47808 PART 852 856 ཅིག་ A47808a Mood T47808 Imp N47808 Reference T47808 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T47809 VERB 855 860 འདེབས +T47809 VERB 856 861 འདེབས A47809a Tense T47809 Pres N47809 Reference T47809 Hill:0887 འདེབས་ -T47810 PUNCT 860 861 ། +T47810 PUNCT 861 862 ། N47810 Reference T47810 Nonverbs:0529 ། -T47812 PUNCT 862 863 ། +T47812 PUNCT 863 864 ། N47812 Reference T47812 Nonverbs:0529 ། -T47814 PART 864 866 མ་ +T47814 PART 865 867 མ་ A47814a Polarity T47814 Neg N47814 Reference T47814 Nonverbs:0339 མ་√neg -T47815 VERB 866 871 ཡེངས་ +T47815 VERB 867 872 ཡེངས་ A47815a Tense T47815 Past N47815 Reference T47815 Hill:1646 གཡེང་√1 -T47816 VERB 871 877 འགྱོད་ +T47816 VERB 872 878 འགྱོད་ A47816a Mood T47816 Imp N47816 Reference T47816 Hill:0312 འགྱོད་ -T47817 NOUN 877 882 སེམས་ +T47817 NOUN 878 883 སེམས་ A47817a Number T47817 Sing -T47818 VERB 882 889 བསྐྱེད་ +T47818 VERB 883 890 བསྐྱེད་ A47818a Mood T47818 Imp -T47819 SCONJ 889 891 ལ་ +T47819 SCONJ 890 892 ལ་ A47819a Case T47819 All N47819 Reference T47819 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T47820 VERB 891 894 ཉོན +T47820 VERB 892 895 ཉོན A47820a Mood T47820 Imp N47820 Reference T47820 Hill:0595 ཉན་√1 -T47821 PUNCT 894 895 ། +T47821 PUNCT 895 896 ། N47821 Reference T47821 Nonverbs:0529 ། -T47823 PUNCT 896 897 ། +T47823 PUNCT 897 898 ། N47823 Reference T47823 Nonverbs:0529 ། -T47825 PROPN 898 908 སྐྱ་རྔ་རྩ་ -T47826 ADP 908 911 ཡི་ +T47825 PROPN 899 909 སྐྱ་རྔ་རྩ་ +T47826 ADP 909 912 ཡི་ A47826a Case T47826 Gen N47826 Reference T47826 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47827 PROPN 911 918 ཀོ་རོན་ -T47828 ADP 918 919 ན +T47827 PROPN 912 919 ཀོ་རོན་ +T47828 ADP 919 920 ན A47828a Case T47828 Loc N47828 Reference T47828 Nonverbs:0039 ན་√case -T47829 PUNCT 919 920 ། +T47829 PUNCT 920 921 ། N47829 Reference T47829 Nonverbs:0529 ། -T47831 PUNCT 921 922 ། +T47831 PUNCT 922 923 ། N47831 Reference T47831 Nonverbs:0529 ། -T47833 NOUN 923 929 ཕ་བཟང་ +T47833 NOUN 924 930 ཕ་བཟང་ A47833a Number T47833 Sing -T47834 ADP 929 933 གིས་ +T47834 ADP 930 934 གིས་ A47834a Case T47834 Agn N47834 Reference T47834 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47835 VERB 933 938 བོར་བ +T47835 VERB 934 939 བོར་བ A47835a Tense T47835 Fut/Pres A47835b VerbForm T47835 Vnoun N47835 Reference T47835 Hill:1161 བོར་ -T47836 ADP 938 941 འི་ +T47836 ADP 939 942 འི་ A47836a Case T47836 Gen N47836 Reference T47836 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47837 NOUN 941 946 མ་བུ་ +T47837 NOUN 942 947 མ་བུ་ A47837a Number T47837 Sing -T47838 NUM 946 950 གསུམ +T47838 NUM 947 951 གསུམ A47838a NumType T47838 Card A47838b NumForm T47838 Word -T47839 PUNCT 950 951 ། +T47839 PUNCT 951 952 ། N47839 Reference T47839 Nonverbs:0529 ། -T47841 PUNCT 952 953 ། +T47841 PUNCT 953 954 ། N47841 Reference T47841 Nonverbs:0529 ། -T47843 NOUN 954 958 ནོར་ +T47843 NOUN 955 959 ནོར་ A47843a Number T47843 Coll -T47844 VERB 958 962 ཡོད་ +T47844 VERB 959 963 ཡོད་ N47844 Reference T47844 Hill:1632 ཡོད་ -T47845 NUM 962 966 དགུ་ +T47845 NUM 963 967 དགུ་ A47845a NumType T47845 Card A47845b NumForm T47845 Word -T47846 VERB 966 972 ཕྲོགས་ +T47846 VERB 967 973 ཕྲོགས་ A47846a Tense T47846 Past N47846 Reference T47846 Hill:1151 འཕྲོག་ -T47847 SCONJ 972 975 ནས་ +T47847 SCONJ 973 976 ནས་ A47847a Case T47847 Ela N47847 Reference T47847 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T47848 NOUN 975 980 སྡུག་ +T47848 NOUN 976 981 སྡུག་ A47848a Number T47848 Sing -T47849 NUM 980 984 དགུ་ +T47849 NUM 981 985 དགུ་ A47849a NumType T47849 Card A47849b NumForm T47849 Word -T47850 VERB 984 988 བཅོལ +T47850 VERB 985 989 བཅོལ A47850a Tense T47850 Fut/Past N47850 Reference T47850 Hill:0540 འཆོལ་√1 -T47851 PUNCT 988 989 ། +T47851 PUNCT 989 990 ། N47851 Reference T47851 Nonverbs:0529 ། -T47853 PUNCT 990 991 ། +T47853 PUNCT 991 992 ། N47853 Reference T47853 Nonverbs:0529 ། -T47855 NOUN 992 994 མཐ +T47855 NOUN 993 995 མཐ A47855a Number T47855 Sing N47855 Reference T47855 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T47856 ADP 994 996 ར་ +T47856 ADP 995 997 ར་ A47856a Case T47856 Ter N47856 Reference T47856 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47857 NOUN 996 1004 སྲན་ཕུང་ +T47857 NOUN 997 1005 སྲན་ཕུང་ A47857a Number T47857 Sing -T47858 NOUN 1004 1009 བེར་ཀ +T47858 NOUN 1005 1010 བེར་ཀ A47858a Number T47858 Sing -T47859 ADP 1009 1011 ས་ +T47859 ADP 1010 1012 ས་ A47859a Case T47859 Agn N47859 Reference T47859 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47860 VERB 1011 1018 གཏོར་བ་ +T47860 VERB 1012 1019 གཏོར་བ་ A47860a Tense T47860 Fut/Pres A47860b VerbForm T47860 Vnoun N47860 Reference T47860 Hill:0818 འཐོར་√1 -T47861 NOUN 1018 1022 བཞིན +T47861 NOUN 1019 1023 བཞིན A47861a NounType T47861 Rel -T47862 PUNCT 1022 1023 ། +T47862 PUNCT 1023 1024 ། N47862 Reference T47862 Nonverbs:0529 ། -T47864 PUNCT 1024 1025 ། +T47864 PUNCT 1025 1026 ། N47864 Reference T47864 Nonverbs:0529 ། -T47866 PRON 1026 1031 ཁྱེད་ +T47866 PRON 1027 1032 ཁྱེད་ A47866a PronType T47866 Prs N47866 Reference T47866 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T47867 NOUN 1031 1036 ཨ་ཁུ་ +T47867 NOUN 1032 1037 ཨ་ཁུ་ A47867a Number T47867 Sing -T47868 NOUN 1036 1040 ཨ་ནེ +T47868 NOUN 1037 1041 ཨ་ནེ A47868a Number T47868 Sing -T47869 ADP 1040 1042 ས་ +T47869 ADP 1041 1043 ས་ A47869a Case T47869 Agn N47869 Reference T47869 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47870 VERB 1042 1047 བཏང་བ +T47870 VERB 1043 1048 བཏང་བ A47870a Tense T47870 Past A47870b VerbForm T47870 Vnoun #47870l AnnotatorNotes T47870 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T47871 ADP 1047 1049 ས་ +T47871 ADP 1048 1050 ས་ A47871a Case T47871 Agn N47871 Reference T47871 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47872 ADP 1049 1050 ན +T47872 ADP 1050 1051 ན A47872a Case T47872 Loc N47872 Reference T47872 Nonverbs:0039 ན་√case -T47873 PUNCT 1050 1051 ། +T47873 PUNCT 1051 1052 ། N47873 Reference T47873 Nonverbs:0529 ། -T47875 PUNCT 1052 1053 ། +T47875 PUNCT 1053 1054 ། N47875 Reference T47875 Nonverbs:0529 ། -T47877 DET 1054 1058 སྤྱི +T47877 DET 1055 1059 སྤྱི A47877a Number T47877 Plur N47877 Reference T47877 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T47878 ADP 1058 1060 ར་ +T47878 ADP 1059 1061 ར་ A47878a Case T47878 Ter N47878 Reference T47878 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47879 NOUN 1060 1065 གཉེན་ +T47879 NOUN 1061 1066 གཉེན་ A47879a Number T47879 Sing -T47880 ADP 1065 1069 གྱི་ +T47880 ADP 1066 1070 གྱི་ A47880a Case T47880 Gen N47880 Reference T47880 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47881 NOUN 1069 1075 ཁོ་ཐག་ +T47881 NOUN 1070 1076 ཁོ་ཐག་ A47881a Number T47881 Sing -T47882 DET 1075 1078 དེ་ +T47882 DET 1076 1079 དེ་ A47882a PronType T47882 Dem N47882 Reference T47882 Nonverbs:0233 དེ་√d -T47883 ADP 1078 1081 ནས་ +T47883 ADP 1079 1082 ནས་ A47883a Case T47883 Ela N47883 Reference T47883 Nonverbs:0037 ནས་√case -T47884 VERB 1081 1084 ཆོད +T47884 VERB 1082 1085 ཆོད N47884 Reference T47884 Hill:0496 ཆོད་ -T47885 PUNCT 1084 1085 ། +T47885 PUNCT 1085 1086 ། N47885 Reference T47885 Nonverbs:0529 ། -T47887 PUNCT 1086 1087 ། +T47887 PUNCT 1087 1088 ། N47887 Reference T47887 Nonverbs:0529 ། -T47889 ADV 1088 1093 སྒོས་ +T47889 ADV 1089 1094 སྒོས་ A47889a PronType T47889 Dem N47889 Reference T47889 Nonverbs:0423 སྒོས་ -T47890 PRON 1093 1095 ང་ +T47890 PRON 1094 1096 ང་ A47890a PronType T47890 Prs N47890 Reference T47890 Nonverbs:0201 ང་√p -T47891 NOUN 1095 1097 ས་ +T47891 NOUN 1096 1098 ས་ A47891a Number T47891 Sing -T47892 NOUN 1097 1099 མཐ +T47892 NOUN 1098 1100 མཐ A47892a NounType T47892 Rel N47892 Reference T47892 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T47893 ADP 1099 1101 ར་ +T47893 ADP 1100 1102 ར་ A47893a Case T47893 Ter N47893 Reference T47893 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47894 VERB 1101 1107 འཁྱར་བ +T47894 VERB 1102 1108 འཁྱར་བ A47894a Tense T47894 Fut/Pres A47894b VerbForm T47894 Vnoun N47894 Reference T47894 Hill:0153 འཁྱར་ -T47895 ADP 1107 1110 འི་ +T47895 ADP 1108 1111 འི་ A47895a Case T47895 Gen N47895 Reference T47895 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47896 NOUN 1110 1112 ཚེ +T47896 NOUN 1111 1113 ཚེ A47896a NounType T47896 Rel -T47897 PUNCT 1112 1113 ། +T47897 PUNCT 1113 1114 ། N47897 Reference T47897 Nonverbs:0529 ། -T47899 PUNCT 1114 1115 ། +T47899 PUNCT 1115 1116 ། N47899 Reference T47899 Nonverbs:0529 ། -T47901 NOUN 1116 1123 མ་སྲིང་ +T47901 NOUN 1117 1124 མ་སྲིང་ A47901a Number T47901 Sing -T47902 VERB 1123 1127 དྲན་ +T47902 VERB 1124 1128 དྲན་ A47902a Tense T47902 Past/Pres N47902 Reference T47902 Hill:0839 དྲན་ -T47903 SCONJ 1127 1130 ནས་ +T47903 SCONJ 1128 1131 ནས་ A47903a Case T47903 Ela N47903 Reference T47903 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T47904 NOUN 1130 1134 ཡུལ་ +T47904 NOUN 1131 1135 ཡུལ་ A47904a Number T47904 Sing -T47905 ADP 1134 1137 དུ་ +T47905 ADP 1135 1138 དུ་ A47905a Case T47905 Ter N47905 Reference T47905 Nonverbs:0051 དུ་√case -T47906 VERB 1137 1141 ཡོངས +T47906 VERB 1138 1142 ཡོངས A47906a Tense T47906 Past -T47907 PUNCT 1141 1142 ། +T47907 PUNCT 1142 1143 ། N47907 Reference T47907 Nonverbs:0529 ། -T47909 PUNCT 1143 1144 ། +T47909 PUNCT 1144 1145 ། N47909 Reference T47909 Nonverbs:0529 ། -T47911 NOUN 1145 1147 མ་ +T47911 NOUN 1146 1148 མ་ A47911a Number T47911 Sing -T47912 VERB 1147 1150 ཤི་ +T47912 VERB 1148 1151 ཤི་ A47912a Tense T47912 Past N47912 Reference T47912 Hill:0521 འཆི་ -T47913 NOUN 1150 1158 སྲིང་མོ་ +T47913 NOUN 1151 1159 སྲིང་མོ་ A47913a Number T47913 Sing -T47914 VERB 1158 1165 འཁྱར་བ་ +T47914 VERB 1159 1166 འཁྱར་བ་ A47914a Tense T47914 Fut/Pres A47914b VerbForm T47914 Vnoun N47914 Reference T47914 Hill:0153 འཁྱར་ -T47915 DET 1165 1167 དེ +T47915 DET 1166 1168 དེ A47915a PronType T47915 Dem N47915 Reference T47915 Nonverbs:0233 དེ་√d -T47916 ADP 1167 1168 ས +T47916 ADP 1168 1169 ས A47916a Case T47916 Agn N47916 Reference T47916 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47917 PUNCT 1168 1169 ། +T47917 PUNCT 1169 1170 ། N47917 Reference T47917 Nonverbs:0529 ། -T47919 PUNCT 1170 1171 ། +T47919 PUNCT 1171 1172 ། N47919 Reference T47919 Nonverbs:0529 ། -T47921 NOUN 1172 1190 སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ +T47921 NOUN 1173 1191 སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ A47921a Number T47921 Sing -T47922 VERB 1190 1195 ལངས་པ +T47922 VERB 1191 1196 ལངས་པ A47922a Tense T47922 Past A47922b VerbForm T47922 Vnoun #47922l AnnotatorNotes T47922 [ལྡང་√1][ལྡང་√2][ལང་√1][ལང་√2] -T47923 ADP 1195 1198 འི་ +T47923 ADP 1196 1199 འི་ A47923a Case T47923 Gen N47923 Reference T47923 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47924 NOUN 1198 1201 མཐུ +T47924 NOUN 1199 1202 མཐུ A47924a Number T47924 Sing -T47925 ADP 1201 1202 ས +T47925 ADP 1202 1203 ས A47925a Case T47925 Agn N47925 Reference T47925 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47926 PUNCT 1202 1203 ། +T47926 PUNCT 1203 1204 ། N47926 Reference T47926 Nonverbs:0529 ། -T47928 PUNCT 1204 1205 ། +T47928 PUNCT 1205 1206 ། N47928 Reference T47928 Nonverbs:0529 ། -T47930 NOUN 1206 1210 རྩེ་ +T47930 NOUN 1207 1211 རྩེ་ A47930a Number T47930 Sing -T47931 NUM 1210 1215 གཅིག་ +T47931 NUM 1211 1216 གཅིག་ A47931a NumType T47931 Card A47931b NumForm T47931 Word -T47932 VERB 1215 1223 སྒྲུབ་པ་ +T47932 VERB 1216 1224 སྒྲུབ་པ་ A47932a Tense T47932 Pres A47932b VerbForm T47932 Vnoun N47932 Reference T47932 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T47933 VERB 1223 1229 བྱེད་པ +T47933 VERB 1224 1230 བྱེད་པ A47933a Tense T47933 Pres A47933b VerbForm T47933 Vnoun N47933 Reference T47933 Hill:1168 བྱེད་ -T47934 ADP 1229 1232 འི་ +T47934 ADP 1230 1233 འི་ A47934a Case T47934 Gen N47934 Reference T47934 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47935 NOUN 1232 1234 ཚེ +T47935 NOUN 1233 1235 ཚེ A47935a NounType T47935 Rel -T47936 PUNCT 1234 1235 ། +T47936 PUNCT 1235 1236 ། N47936 Reference T47936 Nonverbs:0529 ། -T47938 PUNCT 1236 1237 ། +T47938 PUNCT 1237 1238 ། N47938 Reference T47938 Nonverbs:0529 ། -T47940 NOUN 1238 1244 འཚོ་བ་ +T47940 NOUN 1239 1245 འཚོ་བ་ A47940a Number T47940 Sing -T47941 NOUN 1244 1247 ཟས་ +T47941 NOUN 1245 1248 ཟས་ A47941a Number T47941 Sing -T47942 ADP 1247 1252 ཀྱིས་ +T47942 ADP 1248 1253 ཀྱིས་ A47942a Case T47942 Agn N47942 Reference T47942 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T47943 VERB 1252 1258 བཀྲེས་ +T47943 VERB 1253 1259 བཀྲེས་ N47943 Reference T47943 Hill:0030 བཀྲེས་ -T47944 VERB 1258 1263 ཕོངས་ +T47944 VERB 1259 1264 ཕོངས་ N47944 Reference T47944 Hill:1118 འཕོང་ -T47945 VERB 1263 1268 བྱུང་ +T47945 VERB 1264 1269 བྱུང་ A47945a Tense T47945 Past N47945 Reference T47945 Hill:1243 འབྱུང་ -T47946 PUNCT 1268 1269 ། +T47946 PUNCT 1269 1270 ། N47946 Reference T47946 Nonverbs:0529 ། -T47948 PUNCT 1270 1271 ། +T47948 PUNCT 1271 1272 ། N47948 Reference T47948 Nonverbs:0529 ། -T47950 NOUN 1272 1277 གཉེན་ +T47950 NOUN 1273 1278 གཉེན་ A47950a Number T47950 Sing -T47951 NOUN 1277 1281 ཨ་ནེ +T47951 NOUN 1278 1282 ཨ་ནེ A47951a Number T47951 Sing -T47952 ADP 1281 1284 འི་ +T47952 ADP 1282 1285 འི་ A47952a Case T47952 Gen N47952 Reference T47952 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T47953 NOUN 1284 1288 སྒོ་ +T47953 NOUN 1285 1289 སྒོ་ A47953a Number T47953 Sing -T47954 NOUN 1288 1293 དྲུང་ +T47954 NOUN 1289 1294 དྲུང་ A47954a NounType T47954 Rel -T47955 VERB 1293 1298 སློང་ +T47955 VERB 1294 1299 སློང་ A47955a Tense T47955 Pres N47955 Reference T47955 Hill:1836 སློང་ -T47956 SCONJ 1298 1301 དུ་ +T47956 SCONJ 1299 1302 དུ་ A47956a Case T47956 Ter N47956 Reference T47956 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T47957 VERB 1301 1305 ཡོངས +T47957 VERB 1302 1306 ཡོངས A47957a Tense T47957 Past -T47958 PUNCT 1305 1306 ། +T47958 PUNCT 1306 1307 ། N47958 Reference T47958 Nonverbs:0529 ། -T47960 PUNCT 1307 1308 ། +T47960 PUNCT 1308 1309 ། N47960 Reference T47960 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076b.txt index ffd61f5..fc97ae7 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/076b.txt @@ -1 +1 @@ -ཨ་ནེ་ཟམ་སྣར་སླེབ་བྱུང་སྟེ། ཚ་མོ་ཟམ་པ་མ་སྡོག་ཅིག་ཨ་ནེ་ཡོང་གི་ཡོད་དོ་ཟེར་བ་ལ། དེ་ཀས་སྡོག་པ་ཡིན་བྱས་པས། ཚ་མོ་བདེན་ཏེ། ད་ང་འགྱོད་པ་དྲག་པོ་རང་ཞིག་སྐྱེས་ནས་ཁྱེད་མིང་སྲིང་དང་ཕྲད་དུ་ཡོངས་པས་ཟམ་པ་ཚུགས། མི་འཛུགས་ན་ཨ་ཇོ་ལ་ང་སླེབ་འདུག་གྱིས་དང་ཟེར་བས། ངས་ཀྱང་ཟམ་པའི་ཚུར་སྣ་བྲག་ཐོག་ཅིག་གི་ཁར་ཕྱིན་ནས་བསྡད་པས། ཨ་ནེ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་འཕྲད་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པས། ངའི་བསམ་པ་ལ་གཏིང་ཡེ་མ་ཕྲད་ན་ཆོས་པར་ཡང་མི་རུང་། ཐོག་མར་ཤགས་ཤིག་འདེབས་དགོས་སྙམ། ངས་ང་སྤྱིར་གཉེན་གྱི་ཁོ་ཐག་ཆོད། སྒོས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་ཁོ་ཐག་ཆོད་དེ། དང་པོ་སྡུག་དེ་བཏང་བའི་ཁར། ཆོས་བྱས་རྟིང་སློངས་མོ་ལ་ཡོངས་དུས་ཡང་སྡུག་དེ་བཏང་བས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་ཁོ་ཐག་ཆོད་དོ། ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་གླུ་འདི་ལྟར་ཡིན་པས་ཉོན་ཅིག་བྱས་ཨ་ནེ་ཁྲེལ་འདེབས་ཀྱི་གླུ་འདི་ལྟར་བླངས་སོ། ། ། ། ཕ་ཀུན་ལ་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། སྤྲང་གཉེན་མེད་བདག་གི་གཉེན་མཛོད་ཅིག། ལས་བྱས་པ་དྲན་ནམ་ཨ་ནེ་སོམས། ། མི་དྲན་གླུ་ཡིས་གསལ་ཅིག་འདེབས། ། མ་ཡེངས་འགྱོད་སེམས་བསྐྱེད་ལ་ཉོན། ། སྐྱ་རྔ་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན། ། ཕ་བཟང་གིས་བོར་བའི་མ་བུ་གསུམ། ། ནོར་ཡོད་དགུ་ཕྲོགས་ནས་སྡུག་དགུ་བཅོལ། ། མཐར་སྲན་ཕུང་བེར་ཀས་གཏོར་བ་བཞིན། ། ཁྱེད་ཨ་ཁུ་ཨ་ནེས་བཏང་བས་ན། ། སྤྱིར་གཉེན་གྱི་ཁོ་ཐག་དེ་ནས་ཆོད། ། སྒོས་ང་ས་མཐར་འཁྱར་བའི་ཚེ། ། མ་སྲིང་དྲན་ནས་ཡུལ་དུ་ཡོངས། ། མ་ཤི་སྲིང་མོ་འཁྱར་བ་དེས། ། སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ལངས་པའི་མཐུས། ། རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་ཚེ། ། འཚོ་བ་ཟས་ཀྱིས་བཀྲེས་ཕོངས་བྱུང་། ། གཉེན་ཨ་ནེའི་སྒོ་དྲུང་སློང་དུ་ཡོངས། ། \ No newline at end of file +ཨ་ནེ་ཟམ་སྣར་སླེབ་བྱུང་སྟེ། ཚ་མོ་ཟམ་པ་མ་སྡོག་ཅིག་ཨ་ནེ་ཡོང་གི་ཡོད་དོ་ཟེར་བ་ལ། དེ་ཀས་སྡོག་པ་ཡིན་བྱས་པས། ཚ་མོ་བདེན་ཏེ། ད་ང་འགྱོད་པ་དྲག་པོ་རང་ཞིག་སྐྱེས་ནས་ཁྱེད་མིང་སྲིང་དང་ཕྲད་དུ་ཡོངས་པས་ཟམ་པ་ཚུགས། མི་འཛུགས་ན་ཨ་ཇོ་ལ་ང་སླེབ་འདུག་གྱིས་དང་ཟེར་བས། ངས་ཀྱང་ཟམ་པའི་ཚུར་སྣ་བྲག་ཐོག་ཅིག་གི་ཁར་ཕྱིན་ནས་བསྡད་པས། ཨ་ནེ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་འཕྲད་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པས། ངའི་བསམ་པ་ལ་གཏིང་ཡེ་མ་ཕྲད་ན་ཆོས་པར་ཡང་མི་རུང་། ཐོག་མར་ཤགས་ཤིག་འདེབས་དགོས་སྙམ། ངས་ང་སྤྱིར་གཉེན་གྱི་ཁོ་ཐག་ཆོད། སྒོས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་ཁོ་ཐག་ཆོད་དེ། དང་པོ་སྡུག་དེ་བཏང་བའི་ཁར། ཆོས་བྱས་རྟིང་སློངས་མོ་ལ་ཡོངས་དུས་ཡང་སྡུག་དེ་བཏང་བས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་ཁོ་ཐག་ཆོད་དོ། ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་གླུ་འདི་ལྟར་ཡིན་པས་ཉོན་ཅིག་བྱས་ཨ་ནེ་ཁྲེལ་འདེབས་ཀྱི་གླུ་འདི་ལྟར་བླངས་སོ། ། ། ། ཕ་ཀུན་ལ་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན། ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། སྤྲང་གཉེན་མེད་བདག་གི་གཉེན་མཛོད་ཅིག ། ལས་བྱས་པ་དྲན་ནམ་ཨ་ནེ་སོམས། ། མི་དྲན་གླུ་ཡིས་གསལ་ཅིག་འདེབས། ། མ་ཡེངས་འགྱོད་སེམས་བསྐྱེད་ལ་ཉོན། ། སྐྱ་རྔ་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན། ། ཕ་བཟང་གིས་བོར་བའི་མ་བུ་གསུམ། ། ནོར་ཡོད་དགུ་ཕྲོགས་ནས་སྡུག་དགུ་བཅོལ། ། མཐར་སྲན་ཕུང་བེར་ཀས་གཏོར་བ་བཞིན། ། ཁྱེད་ཨ་ཁུ་ཨ་ནེས་བཏང་བས་ན། ། སྤྱིར་གཉེན་གྱི་ཁོ་ཐག་དེ་ནས་ཆོད། ། སྒོས་ང་ས་མཐར་འཁྱར་བའི་ཚེ། ། མ་སྲིང་དྲན་ནས་ཡུལ་དུ་ཡོངས། ། མ་ཤི་སྲིང་མོ་འཁྱར་བ་དེས། ། སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ལངས་པའི་མཐུས། ། རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་ཚེ། ། འཚོ་བ་ཟས་ཀྱིས་བཀྲེས་ཕོངས་བྱུང་། ། གཉེན་ཨ་ནེའི་སྒོ་དྲུང་སློང་དུ་ཡོངས། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/077b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/077b.ann index ea39686..7c791eb 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/077b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/077b.ann @@ -542,270 +542,270 @@ A48628a Case T48628 Ter N48628 Reference T48628 Nonverbs:0051 དུ་√case T48629 VERB 824 828 འདུག N48629 Reference T48629 Hill:0875 འདུག་ -T48630 PRON 828 831 ཅི་ +T48630 PRON 829 832 ཅི་ A48630a PronType T48630 Int N48630 Reference T48630 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T48631 PRON 831 834 རང་ +T48631 PRON 832 835 རང་ A48631a Reflex T48631 Yes N48631 Reference T48631 Nonverbs:0230 རང་√p -T48632 VERB 834 838 དྲག་ +T48632 VERB 835 839 དྲག་ N48632 Reference T48632 Hill:0837 དྲག་ -T48633 SCONJ 838 840 ན་ +T48633 SCONJ 839 841 ན་ A48633a Case T48633 Loc N48633 Reference T48633 Nonverbs:0123 ན་√cv -T48634 VERB 840 844 ཞེས་ +T48634 VERB 841 845 ཞེས་ A48634a Mood T48634 Qot N48634 Reference T48634 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T48635 VERB 844 847 མང་ +T48635 VERB 845 848 མང་ A48635a Tense T48635 Pres N48635 Reference T48635 Hill:1309 མང་ -T48636 SCONJ 847 850 དུ་ +T48636 SCONJ 848 851 དུ་ A48636a Case T48636 Ter N48636 Reference T48636 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T48637 VERB 850 855 ངུས་པ +T48637 VERB 851 856 ངུས་པ A48637a Tense T48637 Past A48637b VerbForm T48637 Vnoun N48637 Reference T48637 Hill:0407 ངུ་ -T48638 ADP 855 856 ས +T48638 ADP 856 857 ས A48638a Case T48638 Agn N48638 Reference T48638 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T48639 PUNCT 856 857 ། +T48639 PUNCT 857 858 ། N48639 Reference T48639 Nonverbs:0529 ། -T48641 NOUN 858 867 རྗེ་བཙུན་ +T48641 NOUN 859 868 རྗེ་བཙུན་ A48641a Number T48641 Sing -T48642 ADP 867 871 གྱི་ +T48642 ADP 868 872 གྱི་ A48642a Case T48642 Gen N48642 Reference T48642 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48643 NOUN 871 874 ཞལ་ +T48643 NOUN 872 875 ཞལ་ A48643a Number T48643 Sing -T48644 ADP 874 876 ནས +T48644 ADP 875 877 ནས A48644a Case T48644 Ela N48644 Reference T48644 Nonverbs:0037 ནས་√case -T48645 PUNCT 876 877 ། +T48645 PUNCT 877 878 ། N48645 Reference T48645 Nonverbs:0529 ། -T48647 NOUN 878 885 འཁོར་བ་ +T48647 NOUN 879 886 འཁོར་བ་ A48647a Number T48647 Sing -T48648 ADP 885 888 དང་ +T48648 ADP 886 889 དང་ A48648a Case T48648 Com N48648 Reference T48648 Nonverbs:0031 དང་√case -T48649 NOUN 888 895 ངན་སོང་ +T48649 NOUN 889 896 ངན་སོང་ A48649a Number T48649 Sing -T48650 ADP 895 898 གི་ +T48650 ADP 896 899 གི་ A48650a Case T48650 Gen N48650 Reference T48650 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48651 NOUN 898 908 སྡུག་བསྔལ་ +T48651 NOUN 899 909 སྡུག་བསྔལ་ A48651a Number T48651 Sing -T48652 ADP 908 910 ལ་ +T48652 ADP 909 911 ལ་ A48652a Case T48652 All N48652 Reference T48652 Nonverbs:0028 ལ་√case -T48653 VERB 910 915 བསམས་ +T48653 VERB 911 916 བསམས་ A48653a Tense T48653 Past N48653 Reference T48653 Hill:1793 སེམས་ -T48654 SCONJ 915 916 ན +T48654 SCONJ 916 917 ན A48654a Case T48654 Loc N48654 Reference T48654 Nonverbs:0123 ན་√cv -T48655 PUNCT 916 917 ། +T48655 PUNCT 917 918 ། N48655 Reference T48655 Nonverbs:0529 ། -T48657 NOUN 918 926 མོས་གུས་ +T48657 NOUN 919 927 མོས་གུས་ A48657a Number T48657 Sing -T48658 ADP 926 929 དང་ +T48658 ADP 927 930 དང་ A48658a Case T48658 Com N48658 Reference T48658 Nonverbs:0031 དང་√case -T48659 NOUN 929 938 སྙིང་རུས་ +T48659 NOUN 930 939 སྙིང་རུས་ A48659a Number T48659 Sing -T48660 DET 938 941 དེ་ +T48660 DET 939 942 དེ་ A48660a PronType T48660 Dem N48660 Reference T48660 Nonverbs:0233 དེ་√d -T48661 PART 941 944 ཡང་ +T48661 PART 942 945 ཡང་ N48661 Reference T48661 Nonverbs:0352 འང་√cl -T48662 ADV 944 948 ཆེས་ +T48662 ADV 945 949 ཆེས་ A48662a AdvType T48662 Intens N48662 Reference T48662 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T48663 NOUN 948 954 སྐྱོན་ +T48663 NOUN 949 955 སྐྱོན་ A48663a Number T48663 Sing -T48664 PRON 954 957 རང་ +T48664 PRON 955 958 རང་ A48664a PronType T48664 Prs N48664 Reference T48664 Nonverbs:0230 རང་√p -T48665 PART 957 960 མི་ +T48665 PART 958 961 མི་ A48665a Polarity T48665 Neg N48665 Reference T48665 Nonverbs:0337 མི་√neg -T48666 VERB 960 964 འདུག +T48666 VERB 961 965 འདུག A48666a Tense T48666 Fut/Pres N48666 Reference T48666 Hill:0875 འདུག་ -T48667 NOUN 964 969 སྙིང་ +T48667 NOUN 966 971 སྙིང་ A48667a Number T48667 Sing -T48668 VERB 969 973 ཡོད་ +T48668 VERB 971 975 ཡོད་ N48668 Reference T48668 Hill:1632 ཡོད་ -T48669 DET 973 978 རྣམས་ +T48669 DET 975 980 རྣམས་ A48669a Number T48669 Plur N48669 Reference T48669 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T48670 ADP 978 983 ཀྱིས་ +T48670 ADP 980 985 ཀྱིས་ A48670a Case T48670 Agn N48670 Reference T48670 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T48671 NOUN 983 993 རྒྱུ་འབྲས་ +T48671 NOUN 985 995 རྒྱུ་འབྲས་ A48671a Number T48671 Sing -T48672 ADP 993 997 ཀྱི་ +T48672 ADP 995 999 ཀྱི་ A48672a Case T48672 Gen N48672 Reference T48672 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48673 NOUN 997 1001 ཆོས་ +T48673 NOUN 999 1003 ཆོས་ A48673a Number T48673 Sing -T48674 VERB 1001 1005 ཐོས་ +T48674 VERB 1003 1007 ཐོས་ A48674a Tense T48674 Past/Pres N48674 Reference T48674 Hill:0783 ཐོས་ -T48675 SCONJ 1005 1008 ནས་ +T48675 SCONJ 1007 1010 ནས་ A48675a Case T48675 Ela N48675 Reference T48675 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T48676 NOUN 1008 1012 ཡིད་ +T48676 NOUN 1010 1014 ཡིད་ A48676a Number T48676 Sing -T48677 VERB 1012 1016 ཆེས་ +T48677 VERB 1014 1018 ཆེས་ N48677 Reference T48677 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T48678 NOUN 1016 1021 རྟིང་ +T48678 NOUN 1018 1023 རྟིང་ A48678a NounType T48678 Rel -T48679 PUNCT 1021 1022 ། +T48679 PUNCT 1023 1024 ། N48679 Reference T48679 Nonverbs:0529 ། -T48681 DET 1023 1026 དེ་ +T48681 DET 1025 1028 དེ་ A48681a PronType T48681 Dem N48681 Reference T48681 Nonverbs:0233 དེ་√d -T48682 DET 1026 1029 ཙམ་ +T48682 DET 1028 1031 ཙམ་ A48682a PronType T48682 Tsam N48682 Reference T48682 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T48683 ADP 1029 1033 གྱི་ +T48683 ADP 1031 1035 གྱི་ A48683a Case T48683 Gen N48683 Reference T48683 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48684 NOUN 1033 1042 སྙིང་རུས་ +T48684 NOUN 1035 1044 སྙིང་རུས་ A48684a Number T48684 Sing -T48685 DET 1042 1046 ཀུན་ +T48685 DET 1044 1048 ཀུན་ A48685a Number T48685 Plur N48685 Reference T48685 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T48686 ADP 1046 1051 གྱིས་ +T48686 ADP 1048 1053 གྱིས་ A48686a Case T48686 Agn N48686 Reference T48686 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T48687 VERB 1051 1056 ནུས་པ +T48687 VERB 1053 1058 ནུས་པ A48687a VerbForm T48687 Vnoun A48687b VerbType T48687 Aux -T48688 ADP 1056 1058 ར་ +T48688 ADP 1058 1060 ར་ A48688a Case T48688 Ter N48688 Reference T48688 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48689 VERB 1058 1062 གདའ་ +T48689 VERB 1060 1064 གདའ་ N48689 Reference T48689 Hill:0844 གདའ་ -T48690 SCONJ 1062 1065 སྟེ +T48690 SCONJ 1064 1067 སྟེ A48690a Case T48690 Sem N48690 Reference T48690 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T48691 PUNCT 1065 1066 ། +T48691 PUNCT 1067 1068 ། N48691 Reference T48691 Nonverbs:0529 ། -T48693 NOUN 1067 1071 ཆོས་ +T48693 NOUN 1069 1073 ཆོས་ A48693a Number T48693 Sing -T48694 ADP 1071 1073 ལ་ +T48694 ADP 1073 1075 ལ་ A48694a Case T48694 All N48694 Reference T48694 Nonverbs:0028 ལ་√case -T48695 NOUN 1073 1077 ཡིད་ +T48695 NOUN 1075 1079 ཡིད་ A48695a Number T48695 Sing -T48696 PART 1077 1079 མ་ +T48696 PART 1079 1081 མ་ A48696a Polarity T48696 Neg N48696 Reference T48696 Nonverbs:0339 མ་√neg -T48697 VERB 1079 1084 ཆེས་པ +T48697 VERB 1081 1086 ཆེས་པ A48697a Tense T48697 Past A48697b VerbForm T48697 Vnoun #48697l AnnotatorNotes T48697 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T48698 ADP 1084 1086 ར་ +T48698 ADP 1086 1088 ར་ A48698a Case T48698 Ter N48698 Reference T48698 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48699 NOUN 1086 1093 གོ་ཡུལ་ +T48699 NOUN 1088 1095 གོ་ཡུལ་ A48699a Number T48699 Sing -T48700 ADP 1093 1096 དུ་ +T48700 ADP 1095 1098 དུ་ A48700a Case T48700 Ter N48700 Reference T48700 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48701 VERB 1096 1100 ལུས་ +T48701 VERB 1098 1102 ལུས་ N48701 Reference T48701 Hill:1714 ལུས་ -T48702 SCONJ 1100 1104 ཤིང་ +T48702 SCONJ 1102 1106 ཤིང་ A48702a Case T48702 Impf N48702 Reference T48702 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T48703 PUNCT 1104 1105 ། +T48703 PUNCT 1106 1107 ། N48703 Reference T48703 Nonverbs:0529 ། -T48705 NOUN 1106 1110 ཆོས་ +T48705 NOUN 1108 1112 ཆོས་ A48705a Number T48705 Sing -T48706 NUM 1110 1116 བརྒྱད་ +T48706 NUM 1112 1118 བརྒྱད་ A48706a NumType T48706 Card A48706b NumForm T48706 Word -T48707 NOUN 1116 1119 བློ +T48707 NOUN 1118 1121 བློ A48707a Number T48707 Sing -T48708 ADP 1119 1121 ས་ +T48708 ADP 1121 1123 ས་ A48708a Case T48708 Agn N48708 Reference T48708 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T48709 PART 1121 1123 མ་ +T48709 PART 1123 1125 མ་ A48709a Polarity T48709 Neg N48709 Reference T48709 Nonverbs:0339 མ་√neg -T48710 VERB 1123 1129 ཐོངས་པ +T48710 VERB 1125 1131 ཐོངས་པ A48710a Mood T48710 Imp A48710b VerbForm T48710 Vnoun -T48711 ADP 1129 1131 ས་ +T48711 ADP 1131 1133 ས་ A48711a Case T48711 Agn N48711 Reference T48711 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T48712 VERB 1131 1136 ལན་པ་ +T48712 VERB 1133 1138 ལན་པ་ A48712a Tense T48712 Past/Pres A48712b VerbForm T48712 Vnoun N48712 Reference T48712 Hill:1704 ལན་ -T48713 AUX 1136 1141 ཡིན་པ +T48713 AUX 1138 1143 ཡིན་པ A48713a VerbForm T48713 Vnoun -T48714 ADP 1141 1142 ས +T48714 ADP 1143 1144 ས A48714a Case T48714 Agn N48714 Reference T48714 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T48715 PUNCT 1142 1143 ། +T48715 PUNCT 1144 1145 ། N48715 Reference T48715 Nonverbs:0529 ། -T48717 NOUN 1144 1154 རྒྱུ་འབྲས་ +T48717 NOUN 1146 1156 རྒྱུ་འབྲས་ A48717a Number T48717 Sing -T48718 ADP 1154 1156 ལ་ +T48718 ADP 1156 1158 ལ་ A48718a Case T48718 All N48718 Reference T48718 Nonverbs:0028 ལ་√case -T48719 NOUN 1156 1160 ཡིད་ +T48719 NOUN 1158 1162 ཡིད་ A48719a Number T48719 Sing -T48720 VERB 1160 1166 ཆེས་པ་ +T48720 VERB 1162 1168 ཆེས་པ་ A48720a VerbForm T48720 Vnoun N48720 Reference T48720 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T48721 NOUN 1166 1169 གལ་ +T48721 NOUN 1168 1171 གལ་ A48721a Number T48721 Sing N48721 Reference T48721 Nonverbs:0417 གལ་ -T48722 VERB 1169 1171 ཆེ +T48722 VERB 1171 1173 ཆེ A48722a Tense T48722 Pres N48722 Reference T48722 Hill:0492 ཆེ་ -T48723 PUNCT 1171 1172 ། +T48723 PUNCT 1173 1174 ། N48723 Reference T48723 Nonverbs:0529 ། -T48725 NOUN 1173 1183 རྒྱུ་འབྲས་ +T48725 NOUN 1175 1185 རྒྱུ་འབྲས་ A48725a Number T48725 Sing -T48726 VERB 1183 1189 རགས་པ་ +T48726 VERB 1185 1191 རགས་པ་ A48726a Tense T48726 Past A48726b VerbForm T48726 Vnoun N48726 Reference T48726 Hill:0913 འདྲེག་ -T48727 PRON 1189 1192 ཅི་ +T48727 PRON 1191 1194 ཅི་ A48727a PronType T48727 Int N48727 Reference T48727 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T48728 ADP 1192 1193 ལ +T48728 ADP 1194 1195 ལ A48728a Case T48728 All N48728 Reference T48728 Nonverbs:0028 ལ་√case -T48729 PART 1193 1196 འང་ +T48729 PART 1195 1198 འང་ N48729 Reference T48729 Nonverbs:0352 འང་√cl -T48730 NOUN 1196 1200 ཡིད་ +T48730 NOUN 1198 1202 ཡིད་ A48730a Number T48730 Sing -T48731 PART 1200 1202 མ་ +T48731 PART 1202 1204 མ་ A48731a Polarity T48731 Neg N48731 Reference T48731 Nonverbs:0339 མ་√neg -T48732 VERB 1202 1207 ཆེས་པ +T48732 VERB 1204 1209 ཆེས་པ A48732a Tense T48732 Past A48732b VerbForm T48732 Vnoun #48732l AnnotatorNotes T48732 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T48733 ADP 1207 1210 འི་ +T48733 ADP 1209 1212 འི་ A48733a Case T48733 Gen N48733 Reference T48733 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48734 NOUN 1210 1215 རྟགས་ +T48734 NOUN 1212 1217 རྟགས་ A48734a Number T48734 Sing -T48735 ADJ 1215 1219 ནར་མ -T48736 ADP 1219 1221 ར་ +T48735 ADJ 1217 1221 ནར་མ +T48736 ADP 1221 1223 ར་ A48736a Case T48736 Ter N48736 Reference T48736 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48737 VERB 1221 1226 བསྟན་ +T48737 VERB 1223 1228 བསྟན་ A48737a Tense T48737 Fut/Past N48737 Reference T48737 Hill:0746 སྟོན་ -T48738 NOUN 1226 1231 རྟིང་ +T48738 NOUN 1228 1233 རྟིང་ A48738a NounType T48738 Rel -T48739 PUNCT 1231 1232 ། +T48739 PUNCT 1233 1234 ། N48739 Reference T48739 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/077b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/077b.txt index b93b58a..ede0c7a 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/077b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/077b.txt @@ -1 +1 @@ -ད་ཕྱིས་ང་རང་འགྱོད་དྲགས་པ་དང་། གཉེན་སྲེད་མ་སྤོངས་པ་ཚ་འོ་ལ་མཇལ་དུ་ཡོངས་པ་ཡིན་པས། ཁྱེད་མིང་སྲིང་གི་མཇལ་ཁ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས། འདོད་པ་བཞིན་མ་ཕྲད་ན་ང་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད་ཟེར་བ་ལ་མ་ཕོད་པར་ཟམ་པ་འཛུགས་གྲབས་བྱས་པས། པེ་ཏས་ལྐོག་ཤུབ་ཀྱིས་ཕྲད་མི་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་བཀོད་ནའང་མ་ཉན་པར། སྤྱིར་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་མི་དང་ལུང་བ་གཅིག་ནས་ཆུ་འཐུངས་ན་ཡང་ཉམས་གྲིབ་ཀྱིས་ཕོག་པ་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་དམ་ཉམས་མིན་པ་དང་། ང་ཆོས་པ་ཡིན་པས་ཕྲད་པ་ཡིན་བྱས་ཟམ་པ་བཙུགས། ཕྲད་ཁ་འདོད་པ་བཞིན་བཏང་། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་མང་པོ་བཤད་པས། བློ་ཁ་ཆོས་ལ་འགྱུར་ནས་ཕྱིས་ཆོས་བྱས་གདམས་ངག་བསྒོམས་པས་རང་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཅིག་བྱུང་བ་ཡིན་གསུང་། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ལ་རས་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཆོས་ཞུ་ཚེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་མོས་གུས་མཛད་ལུགས་སམ། ཐོབ་ནས་རི་ལ་སྒོམ་པའི་ཐུགས་རུས་སམ། གང་ནས་བསམས་རུང་བློས་མི་འཁྱུད་པ་གདའ་བས། མཛད་པ་དེ་རྣམས་ལ་བསམས་ན། བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་འདི་རང་བྱེད་ལོར་གདའ་བས། འཁོར་བ་མི་གྲོལ་བར་འདུགཅི་རང་དྲག་ན་ཞེས་མང་དུ་ངུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ལ་བསམས་ན། མོས་གུས་དང་སྙིང་རུས་དེ་ཡང་ཆེས་སྐྱོན་རང་མི་འདུགསྙིང་ཡོད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཐོས་ནས་ཡིད་ཆེས་རྟིང་། དེ་ཙམ་གྱི་སྙིང་རུས་ཀུན་གྱིས་ནུས་པར་གདའ་སྟེ། ཆོས་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པར་གོ་ཡུལ་དུ་ལུས་ཤིང་། ཆོས་བརྒྱད་བློས་མ་ཐོངས་པས་ལན་པ་ཡིན་པས། རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་གལ་ཆེ། རྒྱུ་འབྲས་རགས་པ་ཅི་ལའང་ཡིད་མ་ཆེས་པའི་རྟགས་ནར་མར་བསྟན་རྟིང་། \ No newline at end of file +ད་ཕྱིས་ང་རང་འགྱོད་དྲགས་པ་དང་། གཉེན་སྲེད་མ་སྤོངས་པ་ཚ་འོ་ལ་མཇལ་དུ་ཡོངས་པ་ཡིན་པས། ཁྱེད་མིང་སྲིང་གི་མཇལ་ཁ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས། འདོད་པ་བཞིན་མ་ཕྲད་ན་ང་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད་ཟེར་བ་ལ་མ་ཕོད་པར་ཟམ་པ་འཛུགས་གྲབས་བྱས་པས། པེ་ཏས་ལྐོག་ཤུབ་ཀྱིས་ཕྲད་མི་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་བཀོད་ནའང་མ་ཉན་པར། སྤྱིར་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་མི་དང་ལུང་བ་གཅིག་ནས་ཆུ་འཐུངས་ན་ཡང་ཉམས་གྲིབ་ཀྱིས་ཕོག་པ་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་དམ་ཉམས་མིན་པ་དང་། ང་ཆོས་པ་ཡིན་པས་ཕྲད་པ་ཡིན་བྱས་ཟམ་པ་བཙུགས། ཕྲད་ཁ་འདོད་པ་བཞིན་བཏང་། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་མང་པོ་བཤད་པས། བློ་ཁ་ཆོས་ལ་འགྱུར་ནས་ཕྱིས་ཆོས་བྱས་གདམས་ངག་བསྒོམས་པས་རང་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཅིག་བྱུང་བ་ཡིན་གསུང་། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ལ་རས་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཆོས་ཞུ་ཚེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་མོས་གུས་མཛད་ལུགས་སམ། ཐོབ་ནས་རི་ལ་སྒོམ་པའི་ཐུགས་རུས་སམ། གང་ནས་བསམས་རུང་བློས་མི་འཁྱུད་པ་གདའ་བས། མཛད་པ་དེ་རྣམས་ལ་བསམས་ན། བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་འདི་རང་བྱེད་ལོར་གདའ་བས། འཁོར་བ་མི་གྲོལ་བར་འདུག ཅི་རང་དྲག་ན་ཞེས་མང་དུ་ངུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ལ་བསམས་ན། མོས་གུས་དང་སྙིང་རུས་དེ་ཡང་ཆེས་སྐྱོན་རང་མི་འདུག སྙིང་ཡོད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཐོས་ནས་ཡིད་ཆེས་རྟིང་། དེ་ཙམ་གྱི་སྙིང་རུས་ཀུན་གྱིས་ནུས་པར་གདའ་སྟེ། ཆོས་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པར་གོ་ཡུལ་དུ་ལུས་ཤིང་། ཆོས་བརྒྱད་བློས་མ་ཐོངས་པས་ལན་པ་ཡིན་པས། རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་གལ་ཆེ། རྒྱུ་འབྲས་རགས་པ་ཅི་ལའང་ཡིད་མ་ཆེས་པའི་རྟགས་ནར་མར་བསྟན་རྟིང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078a.ann index 1e07705..6cb1639 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078a.ann @@ -392,329 +392,329 @@ N48905 Reference T48905 Hill:0260 བགྱིད་ T48906 PART 662 665 ཤིག A48906a Mood T48906 Imp N48906 Reference T48906 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T48907 NOUN 665 672 འཁོར་བ་ +T48907 NOUN 666 673 འཁོར་བ་ A48907a Number T48907 Sing -T48908 ADP 672 675 ལས་ +T48908 ADP 673 676 ལས་ A48908a Case T48908 Abl N48908 Reference T48908 Nonverbs:0014 ལས་√case -T48909 VERB 675 679 ཐར་བ +T48909 VERB 676 680 ཐར་བ A48909a Tense T48909 Fut/Pres A48909b VerbForm T48909 Vnoun N48909 Reference T48909 Hill:0760 ཐར་ -T48910 ADP 679 682 འི་ +T48910 ADP 680 683 འི་ A48910a Case T48910 Gen N48910 Reference T48910 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48911 NOUN 682 685 ཁག་ +T48911 NOUN 683 686 ཁག་ A48911a Number T48911 Sing -T48912 NOUN 685 692 མི་རྒན་ +T48912 NOUN 686 693 མི་རྒན་ A48912a Number T48912 Sing -T48913 PRON 692 694 ང་ +T48913 PRON 693 695 ང་ A48913a PronType T48913 Prs N48913 Reference T48913 Nonverbs:0201 ང་√p -T48914 PRON 694 697 རང་ +T48914 PRON 695 698 རང་ A48914a Reflex T48914 Yes N48914 Reference T48914 Nonverbs:0230 རང་√p -T48915 ADP 697 701 གིས་ +T48915 ADP 698 702 གིས་ A48915a Case T48915 Agn N48915 Reference T48915 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T48916 VERB 701 707 ཁུར་བ་ +T48916 VERB 702 708 ཁུར་བ་ A48916a Tense T48916 Fut A48916b VerbForm T48916 Vnoun N48916 Reference T48916 Hill:0136 འཁུར་ -T48917 AUX 707 711 ཡིན་ +T48917 AUX 708 712 ཡིན་ N48917 Reference T48917 Hill:1619 ཡིན་ -T48918 PART 711 714 ནོ་ +T48918 PART 712 715 ནོ་ A48918a Mood T48918 Ind N48918 Reference T48918 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T48919 VERB 714 719 གསུང་ -T48920 PUNCT 719 720 ། +T48919 VERB 715 720 གསུང་ +T48920 PUNCT 720 721 ། N48920 Reference T48920 Nonverbs:0529 ། -T48922 ADV 721 724 ཡང་ +T48922 ADV 722 725 ཡང་ A48922a PronType T48922 Dem N48922 Reference T48922 Nonverbs:0424 འང་ -T48923 PROPN 724 732 ངན་རྫོང་ -T48924 PROPN 732 752 སྟོན་པ་བོ་དྷི་རཱ་ཛཱས -T48925 PUNCT 752 753 ། +T48923 PROPN 725 733 ངན་རྫོང་ +T48924 PROPN 733 753 སྟོན་པ་བོ་དྷི་རཱ་ཛཱས +T48925 PUNCT 753 754 ། N48925 Reference T48925 Nonverbs:0529 ། -T48927 NOUN 754 763 རྗེ་བཙུན་ +T48927 NOUN 755 764 རྗེ་བཙུན་ A48927a Number T48927 Sing -T48928 ADJ 763 773 རིན་པོ་ཆེ་ -T48929 PRON 773 776 རང་ +T48928 ADJ 764 774 རིན་པོ་ཆེ་ +T48929 PRON 774 777 རང་ A48929a Reflex T48929 Yes N48929 Reference T48929 Nonverbs:0230 རང་√p -T48930 PROPN 776 792 རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ -T48931 NOUN 792 794 མི +T48930 PROPN 777 793 རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ +T48931 NOUN 793 795 མི A48931a Number T48931 Sing -T48932 ADP 794 797 འི་ +T48932 ADP 795 798 འི་ A48932a Case T48932 Gen N48932 Reference T48932 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48933 NOUN 797 803 གཟུགས་ +T48933 NOUN 798 804 གཟུགས་ A48933a Number T48933 Sing -T48934 ADP 803 806 སུ་ +T48934 ADP 804 807 སུ་ A48934a Case T48934 Ter N48934 Reference T48934 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48935 NOUN 806 810 སྐུ་ +T48935 NOUN 807 811 སྐུ་ A48935a Number T48935 Sing -T48936 VERB 810 816 སྤྲུལ་ +T48936 VERB 811 817 སྤྲུལ་ A48936a Tense T48936 Past/Pres N48936 Reference T48936 Hill:1075 སྤྲུལ་ -T48937 SCONJ 816 818 ནས +T48937 SCONJ 817 819 ནས A48937a Case T48937 Ela N48937 Reference T48937 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T48938 PUNCT 818 819 ། +T48938 PUNCT 819 820 ། N48938 Reference T48938 Nonverbs:0529 ། -T48940 VERB 820 826 མཛད་པ་ +T48940 VERB 821 827 མཛད་པ་ A48940a VerbForm T48940 Vnoun N48940 Reference T48940 Hill:1465 མཛད་ -T48941 DET 826 829 དེ་ +T48941 DET 827 830 དེ་ A48941a PronType T48941 Dem N48941 Reference T48941 Nonverbs:0233 དེ་√d -T48942 DET 829 834 རྣམས་ +T48942 DET 830 835 རྣམས་ A48942a Number T48942 Plur N48942 Reference T48942 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T48943 NOUN 834 842 སེམས་ཅན་ +T48943 NOUN 835 843 སེམས་ཅན་ A48943a Number T48943 Sing -T48944 ADP 842 846 གྱི་ +T48944 ADP 843 847 གྱི་ A48944a Case T48944 Gen N48944 Reference T48944 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48945 NOUN 846 850 དོན་ +T48945 NOUN 847 851 དོན་ A48945a Number T48945 Sing -T48946 ADP 850 853 དུ་ +T48946 ADP 851 854 དུ་ A48946a Case T48946 Ter N48946 Reference T48946 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48947 VERB 853 860 སྟོན་པ་ +T48947 VERB 854 861 སྟོན་པ་ A48947a Tense T48947 Pres A48947b VerbForm T48947 Vnoun N48947 Reference T48947 Hill:0746 སྟོན་ -T48948 DET 860 864 ཅིག་ +T48948 DET 861 865 ཅིག་ A48948a PronType T48948 Ind N48948 Reference T48948 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T48949 AUX 864 870 ཡིན་པ་ +T48949 AUX 865 871 ཡིན་པ་ A48949a VerbForm T48949 Vnoun -T48950 VERB 870 873 འདྲ +T48950 VERB 871 874 འདྲ N48950 Reference T48950 Hill:0898 འདྲ་√2 -T48951 PUNCT 873 874 ། +T48951 PUNCT 874 875 ། N48951 Reference T48951 Nonverbs:0529 ། -T48953 DET 875 878 དེ་ +T48953 DET 876 879 དེ་ A48953a PronType T48953 Dem N48953 Reference T48953 Nonverbs:0233 དེ་√d -T48954 AUX 878 882 མིན་ +T48954 AUX 879 883 མིན་ A48954a Polarity T48954 Neg N48954 Reference T48954 Hill:1312 མིན་ -T48955 VERB 882 886 རུང་ +T48955 VERB 883 887 རུང་ N48955 Reference T48955 Hill:1669 རུང་ -T48956 PUNCT 886 887 ། +T48956 PUNCT 887 888 ། N48956 Reference T48956 Nonverbs:0529 ། -T48958 NOUN 888 895 བསྐལ་པ་ +T48958 NOUN 889 896 བསྐལ་པ་ A48958a Number T48958 Sing -T48959 VERB 895 899 དཔག་ +T48959 VERB 896 900 དཔག་ A48959a Tense T48959 Fut N48959 Reference T48959 Hill:1037 དཔོག་ -T48960 SCONJ 899 902 ཏུ་ +T48960 SCONJ 900 903 ཏུ་ A48960a Case T48960 Ter N48960 Reference T48960 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T48961 VERB 902 908 མེད་པ་ +T48961 VERB 903 909 མེད་པ་ A48961a Polarity T48961 Neg A48961b VerbForm T48961 Vnoun -T48962 ADP 908 911 ནས་ +T48962 ADP 909 912 ནས་ A48962a Case T48962 Ela N48962 Reference T48962 Nonverbs:0037 ནས་√case -T48963 VERB 911 916 ཚོགས་ +T48963 VERB 912 917 ཚོགས་ N48963 Reference T48963 Hill:1416 ཚོགས་ -T48964 VERB 916 922 བསགས་པ +T48964 VERB 917 923 བསགས་པ A48964a Tense T48964 Past A48964b VerbForm T48964 Vnoun #48964l AnnotatorNotes T48964 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T48965 PUNCT 922 923 ། +T48965 PUNCT 923 924 ། N48965 Reference T48965 Nonverbs:0529 ། -T48967 NOUN 924 927 ཕྱི +T48967 NOUN 925 928 ཕྱི A48967a NounType T48967 Rel N48967 Reference T48967 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T48968 ADP 927 929 ར་ +T48968 ADP 928 930 ར་ A48968a Case T48968 Ter N48968 Reference T48968 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48969 PART 929 932 མི་ +T48969 PART 930 933 མི་ A48969a Polarity T48969 Neg N48969 Reference T48969 Nonverbs:0337 མི་√neg -T48970 VERB 932 938 ལྡོག་པ +T48970 VERB 933 939 ལྡོག་པ A48970a Tense T48970 Fut/Pres A48970b VerbForm T48970 Vnoun N48970 Reference T48970 Hill:0950 ལྡོག་ -T48971 ADP 938 941 འི་ +T48971 ADP 939 942 འི་ A48971a Case T48971 Gen N48971 Reference T48971 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T48972 NOUN 941 950 སེམས་དཔའ་ +T48972 NOUN 942 951 སེམས་དཔའ་ A48972a Number T48972 Sing N48972 Reference T48972 Nonverbs:0596 སེམས་དཔའ་ -T48973 ADJ 950 957 ཆེན་པོ་ -T48974 DET 957 961 ཞིག་ +T48973 ADJ 951 958 ཆེན་པོ་ +T48974 DET 958 962 ཞིག་ A48974a PronType T48974 Ind N48974 Reference T48974 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T48975 AUX 961 966 ཡིན་པ +T48975 AUX 962 967 ཡིན་པ A48975a VerbForm T48975 Vnoun -T48976 ADP 966 968 ར་ +T48976 ADP 967 969 ར་ A48976a Case T48976 Ter N48976 Reference T48976 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48977 NOUN 968 971 ཐག་ +T48977 NOUN 969 972 ཐག་ A48977a Number T48977 Sing -T48978 VERB 971 975 ཆོད་ +T48978 VERB 972 976 ཆོད་ N48978 Reference T48978 Hill:0496 ཆོད་ -T48979 VERB 975 979 གདའ་ +T48979 VERB 976 980 གདའ་ N48979 Reference T48979 Hill:0844 གདའ་ -T48980 SCONJ 979 982 སྟེ +T48980 SCONJ 980 983 སྟེ A48980a Case T48980 Sem N48980 Reference T48980 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T48981 PUNCT 982 983 ། +T48981 PUNCT 983 984 ། N48981 Reference T48981 Nonverbs:0529 ། -T48983 NOUN 984 988 ཆོས་ +T48983 NOUN 985 989 ཆོས་ A48983a Number T48983 Sing -T48984 NOUN 988 991 ཕྱི +T48984 NOUN 989 992 ཕྱི A48984a NounType T48984 Rel N48984 Reference T48984 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T48985 ADP 991 993 ར་ +T48985 ADP 992 994 ར་ A48985a Case T48985 Ter N48985 Reference T48985 Nonverbs:0051 དུ་√case -T48986 NOUN 993 998 སྲོག་ +T48986 NOUN 994 999 སྲོག་ A48986a Number T48986 Sing -T48987 PART 998 1002 ཀྱང་ +T48987 PART 999 1003 ཀྱང་ N48987 Reference T48987 Nonverbs:0352 འང་√cl -T48988 VERB 1002 1007 འདོར་ +T48988 VERB 1003 1008 འདོར་ A48988a Tense T48988 Fut/Pres N48988 Reference T48988 Hill:0896 འདོར་ -T48989 SCONJ 1007 1011 ཞིང་ +T48989 SCONJ 1008 1012 ཞིང་ A48989a Case T48989 Impf N48989 Reference T48989 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T48990 PUNCT 1011 1012 ། +T48990 PUNCT 1012 1013 ། N48990 Reference T48990 Nonverbs:0529 ། -T48992 NOUN 1013 1023 རྣལ་འབྱོར་ +T48992 NOUN 1014 1024 རྣལ་འབྱོར་ A48992a Number T48992 Sing -T48993 ADV 1023 1026 རབ་ +T48993 ADV 1024 1027 རབ་ A48993a AdvType T48993 Intens N48993 Reference T48993 Nonverbs:0385 རབ་ -T48994 SCONJ 1026 1029 ཏུ་ +T48994 SCONJ 1027 1030 ཏུ་ A48994a Case T48994 Ter N48994 Reference T48994 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T48995 VERB 1029 1034 བརྩོན +T48995 VERB 1030 1035 བརྩོན N48995 Reference T48995 Hill:1402 བརྩོན་ -T48996 PUNCT 1034 1035 ། +T48996 PUNCT 1035 1036 ། N48996 Reference T48996 Nonverbs:0529 ། -T48998 VERB 1036 1040 ཞེས་ +T48998 VERB 1037 1041 ཞེས་ A48998a Mood T48998 Qot N48998 Reference T48998 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T48999 VERB 1040 1044 བྱ་བ +T48999 VERB 1041 1045 བྱ་བ A48999a Tense T48999 Fut A48999b VerbForm T48999 Vnoun N48999 Reference T48999 Hill:1168 བྱེད་ -T49000 ADP 1044 1047 འི་ +T49000 ADP 1045 1048 འི་ A49000a Case T49000 Gen N49000 Reference T49000 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49001 NOUN 1047 1052 རྟགས་ +T49001 NOUN 1048 1053 རྟགས་ A49001a Number T49001 Sing -T49002 DET 1052 1057 རྣམས་ +T49002 DET 1053 1058 རྣམས་ A49002a Number T49002 Plur N49002 Reference T49002 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49003 NOUN 1057 1066 རྗེ་བཙུན་ +T49003 NOUN 1058 1067 རྗེ་བཙུན་ A49003a Number T49003 Sing -T49004 ADP 1066 1068 ལ་ +T49004 ADP 1067 1069 ལ་ A49004a Case T49004 All N49004 Reference T49004 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49005 NOUN 1068 1071 ཚང་ +T49005 NOUN 1069 1072 ཚང་ A49005a Number T49005 Sing -T49006 VERB 1071 1074 གདའ +T49006 VERB 1072 1075 གདའ N49006 Reference T49006 Hill:0844 གདའ་ -T49007 PUNCT 1074 1075 ། +T49007 PUNCT 1075 1076 ། N49007 Reference T49007 Nonverbs:0529 ། -T49009 DET 1076 1079 དེ་ +T49009 DET 1077 1080 དེ་ A49009a PronType T49009 Dem N49009 Reference T49009 Nonverbs:0233 དེ་√d -T49010 AUX 1079 1083 མིན་ +T49010 AUX 1080 1084 མིན་ A49010a Polarity T49010 Neg N49010 Reference T49010 Hill:1312 མིན་ -T49011 PRON 1083 1087 བདག་ +T49011 PRON 1084 1088 བདག་ A49011a PronType T49011 Prs N49011 Reference T49011 Nonverbs:0231 བདག་√p -T49012 DET 1087 1092 སོགས་ +T49012 DET 1088 1093 སོགས་ N49012 Reference T49012 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T49013 PRON 1092 1098 སོ་སོ་ +T49013 PRON 1093 1099 སོ་སོ་ A49013a PronType T49013 Ind N49013 Reference T49013 Nonverbs:0176 སོ་སོ་√p -T49014 NOUN 1098 1106 སྐྱེ་བོ་ +T49014 NOUN 1099 1107 སྐྱེ་བོ་ A49014a Number T49014 Sing -T49015 DET 1106 1111 རྣམས་ +T49015 DET 1107 1112 རྣམས་ A49015a Number T49015 Plur N49015 Reference T49015 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49016 ADP 1111 1116 ཀྱིས་ +T49016 ADP 1112 1117 ཀྱིས་ A49016a Case T49016 Agn N49016 Reference T49016 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49017 PART 1116 1118 ནི +T49017 PART 1117 1119 ནི N49017 Reference T49017 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T49018 PUNCT 1118 1119 ། +T49018 PUNCT 1119 1120 ། N49018 Reference T49018 Nonverbs:0529 ། -T49020 NOUN 1120 1124 བླ་མ +T49020 NOUN 1121 1125 བླ་མ A49020a Number T49020 Sing N49020 Reference T49020 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T49021 ADP 1124 1127 འི་ +T49021 ADP 1125 1128 འི་ A49021a Case T49021 Gen N49021 Reference T49021 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49022 NOUN 1127 1132 དྲུང་ +T49022 NOUN 1128 1133 དྲུང་ A49022a NounType T49022 Rel -T49023 ADP 1132 1135 གི་ +T49023 ADP 1133 1136 གི་ A49023a Case T49023 Gen N49023 Reference T49023 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49024 NOUN 1135 1142 དད་གུས་ +T49024 NOUN 1136 1143 དད་གུས་ A49024a Number T49024 Sing -T49025 ADP 1142 1146 ཀྱི་ +T49025 ADP 1143 1147 ཀྱི་ A49025a Case T49025 Gen N49025 Reference T49025 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49026 VERB 1146 1152 མཛད་པ་ +T49026 VERB 1147 1153 མཛད་པ་ A49026a VerbForm T49026 Vnoun N49026 Reference T49026 Hill:1465 མཛད་ -T49027 DET 1152 1156 སོགས +T49027 DET 1153 1157 སོགས N49027 Reference T49027 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T49028 PUNCT 1156 1157 ། +T49028 PUNCT 1157 1158 ། N49028 Reference T49028 Nonverbs:0529 ། -T49030 NOUN 1158 1162 ཆོས་ +T49030 NOUN 1159 1163 ཆོས་ A49030a Number T49030 Sing -T49031 NOUN 1162 1165 ཕྱི +T49031 NOUN 1163 1166 ཕྱི A49031a NounType T49031 Rel N49031 Reference T49031 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T49032 ADP 1165 1167 ར་ +T49032 ADP 1166 1168 ར་ A49032a Case T49032 Ter N49032 Reference T49032 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49033 VERB 1167 1173 དཀའ་བ་ +T49033 VERB 1168 1174 དཀའ་བ་ A49033a VerbForm T49033 Vnoun -T49034 VERB 1173 1183 སྤྱོད་ཚུལ་ +T49034 VERB 1174 1184 སྤྱོད་ཚུལ་ A49034a Tense T49034 Pres A49034b VerbForm T49034 Vnoun -T49035 NOUN 1183 1192 རྗེ་བཙུན་ +T49035 NOUN 1184 1193 རྗེ་བཙུན་ A49035a Number T49035 Sing -T49036 ADP 1192 1196 གྱི་ +T49036 ADP 1193 1197 གྱི་ A49036a Case T49036 Gen N49036 Reference T49036 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49037 DET 1196 1199 དེ་ +T49037 DET 1197 1200 དེ་ A49037a PronType T49037 Dem N49037 Reference T49037 Nonverbs:0233 དེ་√d -T49038 NOUN 1199 1203 འདྲ་ +T49038 NOUN 1200 1204 འདྲ་ A49038a NounType T49038 Rel -T49039 NOUN 1203 1207 བློ་ +T49039 NOUN 1204 1208 བློ་ A49039a Number T49039 Sing -T49040 PRON 1207 1210 རང་ +T49040 PRON 1208 1211 རང་ A49040a Reflex T49040 Yes N49040 Reference T49040 Nonverbs:0230 རང་√p -T49041 ADP 1210 1214 གིས་ +T49041 ADP 1211 1215 གིས་ A49041a Case T49041 Agn N49041 Reference T49041 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49042 ADV 1214 1217 ཡང་ +T49042 ADV 1215 1218 ཡང་ A49042a PronType T49042 Dem N49042 Reference T49042 Nonverbs:0424 འང་ -T49043 PART 1217 1220 མི་ +T49043 PART 1218 1221 མི་ A49043a Polarity T49043 Neg N49043 Reference T49043 Nonverbs:0337 མི་√neg -T49044 VERB 1220 1226 འཁྱུད་ +T49044 VERB 1221 1227 འཁྱུད་ A49044a Tense T49044 Fut/Pres N49044 Reference T49044 Hill:0164 འཁྱུད་ -T49045 SCONJ 1226 1227 ན +T49045 SCONJ 1227 1228 ན A49045a Case T49045 Loc N49045 Reference T49045 Nonverbs:0123 ན་√cv -T49046 PUNCT 1227 1228 ། +T49046 PUNCT 1228 1229 ། N49046 Reference T49046 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078a.txt index 6843f19..2bd2180 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078a.txt @@ -1 +1 @@ -སྟོང་ཉིད་ཀྱི་བཤད་པ་ལུང་རིགས་དང་འཐུན་འཐུན་མོ་མང་པོ་བྱས་རུང་། སྟོང་ཉིད་དེ་བས་ཀྱང་ཕྲ་བས་གོ་བ་དང་ཡིད་ཆེས་པ་དཀའ། སྟོང་ཉིད་ལ་ཡིད་ཆེས་རྟིང་། སྟོང་ཉིད་རང་རྒྱུ་འབྲས་སུ་ཤར་བ་གོ་ནས། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་འདོར་ལེན་སྡིག་སྤོང་དགེ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་དུ་རང་འགྲོ་བ་ཡིན་ཞིང་། ཆོས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་འདི་ཡིན་པས། སྡིག་སྤོང་དགེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ལ་ཞིབ་པ་དང་བརྩོན་པ་གལ་ཆེའོ། ངས་དང་པོ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་དོན་མ་རྟོགས་ཏེ་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པས། སྡིག་པ་ཚབས་ཆེན་དེ་བསགས་རྟིང་། ངན་སོང་གསུམ་ལས་བཏང་ས་མེད་སྙམ་འཇིགས་དྲགས། བླ་མ་ལ་མོས་གུས། སྒོམ་པ་ལ་སྙིང་རུས་མི་ཡོང་དབང་མེད་བྱུང་བ་ཡིན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ང་རང་གི་ངག་ལྟར། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ད་ལྟའི་འདི་བཞིན་དུ་གྱིས་ལ་རི་ཁྲོད་དུ་གཅིག་པུར་སྡོད་ནུས་པ་གྱིས་ཤིགའཁོར་བ་ལས་ཐར་བའི་ཁག་མི་རྒན་ང་རང་གིས་ཁུར་བ་ཡིན་ནོ་གསུང་། ཡང་ངན་རྫོང་སྟོན་པ་བོ་དྷི་རཱ་ཛཱས། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་རང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མིའི་གཟུགས་སུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། མཛད་པ་དེ་རྣམས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་སྟོན་པ་ཅིག་ཡིན་པ་འདྲ། དེ་མིན་རུང་། བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནས་ཚོགས་བསགས་པ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་གདའ་སྟེ། ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་ཀྱང་འདོར་ཞིང་། རྣལ་འབྱོར་རབ་ཏུ་བརྩོན། ཞེས་བྱ་བའི་རྟགས་རྣམས་རྗེ་བཙུན་ལ་ཚང་གདའ། དེ་མིན་བདག་སོགས་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། བླ་མའི་དྲུང་གི་དད་གུས་ཀྱི་མཛད་པ་སོགས། ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་སྤྱོད་ཚུལ་རྗེ་བཙུན་གྱི་དེ་འདྲ་བློ་རང་གིས་ཡང་མི་འཁྱུད་ན། \ No newline at end of file +སྟོང་ཉིད་ཀྱི་བཤད་པ་ལུང་རིགས་དང་འཐུན་འཐུན་མོ་མང་པོ་བྱས་རུང་། སྟོང་ཉིད་དེ་བས་ཀྱང་ཕྲ་བས་གོ་བ་དང་ཡིད་ཆེས་པ་དཀའ། སྟོང་ཉིད་ལ་ཡིད་ཆེས་རྟིང་། སྟོང་ཉིད་རང་རྒྱུ་འབྲས་སུ་ཤར་བ་གོ་ནས། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་འདོར་ལེན་སྡིག་སྤོང་དགེ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་དུ་རང་འགྲོ་བ་ཡིན་ཞིང་། ཆོས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་འདི་ཡིན་པས། སྡིག་སྤོང་དགེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ལ་ཞིབ་པ་དང་བརྩོན་པ་གལ་ཆེའོ། ངས་དང་པོ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་དོན་མ་རྟོགས་ཏེ་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པས། སྡིག་པ་ཚབས་ཆེན་དེ་བསགས་རྟིང་། ངན་སོང་གསུམ་ལས་བཏང་ས་མེད་སྙམ་འཇིགས་དྲགས། བླ་མ་ལ་མོས་གུས། སྒོམ་པ་ལ་སྙིང་རུས་མི་ཡོང་དབང་མེད་བྱུང་བ་ཡིན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ང་རང་གི་ངག་ལྟར། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ད་ལྟའི་འདི་བཞིན་དུ་གྱིས་ལ་རི་ཁྲོད་དུ་གཅིག་པུར་སྡོད་ནུས་པ་གྱིས་ཤིག འཁོར་བ་ལས་ཐར་བའི་ཁག་མི་རྒན་ང་རང་གིས་ཁུར་བ་ཡིན་ནོ་གསུང་། ཡང་ངན་རྫོང་སྟོན་པ་བོ་དྷི་རཱ་ཛཱས། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་རང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མིའི་གཟུགས་སུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། མཛད་པ་དེ་རྣམས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་སྟོན་པ་ཅིག་ཡིན་པ་འདྲ། དེ་མིན་རུང་། བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནས་ཚོགས་བསགས་པ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་གདའ་སྟེ། ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་ཀྱང་འདོར་ཞིང་། རྣལ་འབྱོར་རབ་ཏུ་བརྩོན། ཞེས་བྱ་བའི་རྟགས་རྣམས་རྗེ་བཙུན་ལ་ཚང་གདའ། དེ་མིན་བདག་སོགས་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། བླ་མའི་དྲུང་གི་དད་གུས་ཀྱི་མཛད་པ་སོགས། ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་སྤྱོད་ཚུལ་རྗེ་བཙུན་གྱི་དེ་འདྲ་བློ་རང་གིས་ཡང་མི་འཁྱུད་ན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078b.ann index 4008fed..17d1415 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078b.ann @@ -549,236 +549,236 @@ N49275 Reference T49275 Nonverbs:0337 མི་√neg T49276 VERB 858 862 འདུག A49276a Tense T49276 Fut/Pres N49276 Reference T49276 Hill:0875 འདུག་ -T49277 ADV 862 867 ཁྱད་པ +T49277 ADV 863 868 ཁྱད་པ A49277a PronType T49277 Dem N49277 Reference T49277 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T49278 ADP 867 869 ར་ +T49278 ADP 868 870 ར་ A49278a Case T49278 Ter N49278 Reference T49278 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49279 NOUN 869 874 བླ་མ་ +T49279 NOUN 870 875 བླ་མ་ A49279a Number T49279 Sing N49279 Reference T49279 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T49280 ADJ 874 882 མཚན་ལྡན་ -T49281 DET 882 886 ཞིག་ +T49280 ADJ 875 883 མཚན་ལྡན་ +T49281 DET 883 887 ཞིག་ A49281a PronType T49281 Ind N49281 Reference T49281 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T49282 ADP 886 890 གིས་ +T49282 ADP 887 891 གིས་ A49282a Case T49282 Agn N49282 Reference T49282 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49283 NOUN 890 895 རྗེས་ +T49283 NOUN 891 896 རྗེས་ A49283a NounType T49283 Rel -T49284 ADP 895 898 སུ་ +T49284 ADP 896 899 སུ་ A49284a Case T49284 Ter N49284 Reference T49284 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49285 VERB 898 903 བཟུང་ +T49285 VERB 899 904 བཟུང་ A49285a Tense T49285 Past #49285l AnnotatorNotes T49285 [འཛིན་][གཟུང་] -T49286 SCONJ 903 907 ཞིང་ +T49286 SCONJ 904 908 ཞིང་ A49286a Case T49286 Impf N49286 Reference T49286 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T49287 PUNCT 907 908 ། +T49287 PUNCT 908 909 ། N49287 Reference T49287 Nonverbs:0529 ། -T49289 NOUN 909 918 གསང་སྔགས་ +T49289 NOUN 910 919 གསང་སྔགས་ A49289a Number T49289 Sing -T49290 NOUN 918 924 ཉེ་ལམ་ +T49290 NOUN 919 925 ཉེ་ལམ་ A49290a Number T49290 Sing -T49291 ADP 924 928 གྱི་ +T49291 ADP 925 929 གྱི་ A49291a Case T49291 Gen N49291 Reference T49291 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49292 NOUN 928 934 མན་ངག་ +T49292 NOUN 929 935 མན་ངག་ A49292a Number T49292 Sing -T49293 ADP 934 937 དང་ +T49293 ADP 935 938 དང་ A49293a Case T49293 Com N49293 Reference T49293 Nonverbs:0031 དང་√case -T49294 NOUN 937 944 སྙིང་པོ +T49294 NOUN 938 945 སྙིང་པོ A49294a Number T49294 Sing -T49295 ADP 944 947 འི་ +T49295 ADP 945 948 འི་ A49295a Case T49295 Gen N49295 Reference T49295 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49296 NOUN 947 950 དོན +T49296 NOUN 948 951 དོན A49296a Number T49296 Sing -T49297 PUNCT 950 951 ། +T49297 PUNCT 951 952 ། N49297 Reference T49297 Nonverbs:0529 ། -T49299 NOUN 952 958 ཐ་སྙད་ +T49299 NOUN 953 959 ཐ་སྙད་ A49299a Number T49299 Sing -T49300 ADP 958 962 ཀྱི་ +T49300 ADP 959 963 ཀྱི་ A49300a Case T49300 Gen N49300 Reference T49300 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49301 NOUN 962 974 སྒྲིབ་གཡོགས་ +T49301 NOUN 963 975 སྒྲིབ་གཡོགས་ A49301a Number T49301 Sing -T49302 VERB 974 979 མེད་པ +T49302 VERB 975 980 མེད་པ A49302a Polarity T49302 Neg A49302b VerbForm T49302 Vnoun -T49303 ADP 979 981 ར་ +T49303 ADP 980 982 ར་ A49303a Case T49303 Ter N49303 Reference T49303 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49304 VERB 981 986 གཅེར་ +T49304 VERB 982 987 གཅེར་ A49304a Tense T49304 Pres #49304l AnnotatorNotes T49304 [གཅེར་][བཅེར་] -T49305 VERB 986 991 མཐོང་ +T49305 VERB 987 992 མཐོང་ N49305 Reference T49305 Hill:0788 མཐོང་ -T49306 SCONJ 991 994 དུ་ +T49306 SCONJ 992 995 དུ་ A49306a Case T49306 Ter N49306 Reference T49306 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T49307 NOUN 994 997 ངོ་ +T49307 NOUN 995 998 ངོ་ A49307a Number T49307 Sing -T49308 VERB 997 1004 སྤྲོད་པ +T49308 VERB 998 1005 སྤྲོད་པ A49308a Tense T49308 Pres A49308b VerbForm T49308 Vnoun N49308 Reference T49308 Hill:1078 སྤྲོད་ -T49309 ADP 1004 1007 འི་ +T49309 ADP 1005 1008 འི་ A49309a Case T49309 Gen N49309 Reference T49309 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49310 NOUN 1007 1011 དབང་ +T49310 NOUN 1008 1012 དབང་ A49310a Number T49310 Sing -T49311 ADP 1011 1014 དང་ +T49311 ADP 1012 1015 དང་ A49311a Case T49311 Com N49311 Reference T49311 Nonverbs:0031 དང་√case -T49312 NOUN 1014 1022 གདམས་ངག་ +T49312 NOUN 1015 1023 གདམས་ངག་ A49312a Number T49312 Sing -T49313 VERB 1022 1026 ཐོབ་ +T49313 VERB 1023 1027 ཐོབ་ A49313a Tense T49313 Past/Pres -T49314 SCONJ 1026 1029 ནས་ +T49314 SCONJ 1027 1030 ནས་ A49314a Case T49314 Ela N49314 Reference T49314 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T49315 VERB 1029 1034 སྒོམ་ +T49315 VERB 1030 1035 སྒོམ་ A49315a Tense T49315 Pres N49315 Reference T49315 Hill:0371 སྒོམ་ -T49316 VERB 1034 1038 ནུས་ +T49316 VERB 1035 1039 ནུས་ A49316a VerbType T49316 Aux N49316 Reference T49316 Hill:0980 ནུས་ -T49317 SCONJ 1038 1039 ན +T49317 SCONJ 1039 1040 ན A49317a Case T49317 Loc N49317 Reference T49317 Nonverbs:0123 ན་√cv -T49318 PUNCT 1039 1040 ། +T49318 PUNCT 1040 1041 ། N49318 Reference T49318 Nonverbs:0529 ། -T49320 NOUN 1041 1044 ཚེ་ +T49320 NOUN 1042 1045 ཚེ་ A49320a Number T49320 Sing -T49321 DET 1044 1047 འདི +T49321 DET 1045 1048 འདི A49321a PronType T49321 Dem N49321 Reference T49321 Nonverbs:0235 འདི་√d -T49322 ADP 1047 1049 ར་ +T49322 ADP 1048 1050 ར་ A49322a Case T49322 Ter N49322 Reference T49322 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49323 VERB 1049 1053 སངས་ +T49323 VERB 1050 1054 སངས་ #49323l AnnotatorNotes T49323 [སངས་√1][སངས་√2] -T49324 VERB 1053 1057 རྒྱ་ +T49324 VERB 1054 1058 རྒྱ་ N49324 Reference T49324 Nonverbs:0469 རྒྱ་ -T49325 PART 1057 1060 མི་ +T49325 PART 1058 1061 མི་ A49325a Polarity T49325 Neg N49325 Reference T49325 Nonverbs:0337 མི་√neg -T49326 VERB 1060 1064 རྒྱ་ +T49326 VERB 1061 1065 རྒྱ་ A49326a Tense T49326 Fut/Pres N49326 Reference T49326 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T49327 NOUN 1064 1071 ཐེ་ཚོམ་ +T49327 NOUN 1065 1072 ཐེ་ཚོམ་ A49327a Number T49327 Sing -T49328 PART 1071 1074 མི་ +T49328 PART 1072 1075 མི་ A49328a Polarity T49328 Neg N49328 Reference T49328 Nonverbs:0337 མི་√neg -T49329 VERB 1074 1079 འདུག་ +T49329 VERB 1075 1080 འདུག་ A49329a Tense T49329 Fut/Pres N49329 Reference T49329 Hill:0875 འདུག་ -T49330 SCONJ 1079 1083 ཅིང་ +T49330 SCONJ 1080 1084 ཅིང་ A49330a Case T49330 Impf N49330 Reference T49330 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T49331 PUNCT 1083 1084 ། +T49331 PUNCT 1084 1085 ། N49331 Reference T49331 Nonverbs:0529 ། -T49333 NOUN 1085 1088 ཚེ་ +T49333 NOUN 1086 1089 ཚེ་ A49333a Number T49333 Sing -T49334 DET 1088 1091 འདི +T49334 DET 1089 1092 འདི A49334a PronType T49334 Dem N49334 Reference T49334 Nonverbs:0235 འདི་√d -T49335 ADP 1091 1093 ར་ +T49335 ADP 1092 1094 ར་ A49335a Case T49335 Ter N49335 Reference T49335 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49336 NOUN 1093 1100 མི་དགེ་ +T49336 NOUN 1094 1101 མི་དགེ་ A49336a Number T49336 Sing -T49337 NUM 1100 1104 བཅུ་ +T49337 NUM 1101 1105 བཅུ་ A49337a NumType T49337 Card A49337b NumForm T49337 Word -T49338 ADP 1104 1107 དང་ +T49338 ADP 1105 1108 དང་ A49338a Case T49338 Com N49338 Reference T49338 Nonverbs:0031 དང་√case -T49339 NOUN 1107 1116 མཚམས་མེད་ +T49339 NOUN 1108 1117 མཚམས་མེད་ A49339a Number T49339 Sing -T49340 NUM 1116 1118 ལྔ +T49340 NUM 1117 1119 ལྔ A49340a NumType T49340 Card A49340b NumForm T49340 Word -T49341 ADP 1118 1121 འི་ +T49341 ADP 1119 1122 འི་ A49341a Case T49341 Gen N49341 Reference T49341 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49342 NOUN 1121 1124 ལས་ +T49342 NOUN 1122 1125 ལས་ A49342a Number T49342 Sing -T49343 ADJ 1124 1132 ཚབས་ཆེན་ -T49344 VERB 1132 1136 བྱས་ +T49343 ADJ 1125 1133 ཚབས་ཆེན་ +T49344 VERB 1133 1137 བྱས་ A49344a Tense T49344 Past N49344 Reference T49344 Hill:1168 བྱེད་ -T49345 SCONJ 1136 1138 ན་ +T49345 SCONJ 1137 1139 ན་ A49345a Case T49345 Loc N49345 Reference T49345 Nonverbs:0123 ན་√cv -T49346 VERB 1138 1141 ཤི་ +T49346 VERB 1139 1142 ཤི་ A49346a Tense T49346 Past N49346 Reference T49346 Hill:0521 འཆི་ -T49347 PART 1141 1143 མ་ +T49347 PART 1142 1144 མ་ A49347a Polarity T49347 Neg N49347 Reference T49347 Nonverbs:0339 མ་√neg -T49348 VERB 1143 1146 ཐག་ +T49348 VERB 1144 1147 ཐག་ A49348a VerbType T49348 Aux -T49349 NOUN 1146 1153 དམྱལ་བ་ +T49349 NOUN 1147 1154 དམྱལ་བ་ A49349a Number T49349 Sing -T49350 VERB 1153 1157 མནར་ +T49350 VERB 1154 1158 མནར་ N49350 Reference T49350 Hill:1004 མནར་ -T49351 VERB 1157 1161 མེད་ +T49351 VERB 1158 1162 མེད་ A49351a Polarity T49351 Neg -T49352 SCONJ 1161 1164 དུ་ +T49352 SCONJ 1162 1165 དུ་ A49352a Case T49352 Ter N49352 Reference T49352 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T49353 VERB 1164 1169 སྐྱེ་ +T49353 VERB 1165 1170 སྐྱེ་ A49353a Tense T49353 Fut/Pres N49353 Reference T49353 Hill:0071 སྐྱེ་ -T49354 PART 1169 1172 མི་ +T49354 PART 1170 1173 མི་ A49354a Polarity T49354 Neg N49354 Reference T49354 Nonverbs:0337 མི་√neg -T49355 VERB 1172 1177 སྐྱེ་ +T49355 VERB 1173 1178 སྐྱེ་ A49355a Tense T49355 Fut/Pres N49355 Reference T49355 Hill:0071 སྐྱེ་ -T49356 NOUN 1177 1184 ཐེ་ཚོམ་ +T49356 NOUN 1178 1185 ཐེ་ཚོམ་ A49356a Number T49356 Sing -T49357 PART 1184 1187 མི་ +T49357 PART 1185 1188 མི་ A49357a Polarity T49357 Neg N49357 Reference T49357 Nonverbs:0337 མི་√neg -T49358 VERB 1187 1192 འདུག་ +T49358 VERB 1188 1193 འདུག་ A49358a Tense T49358 Fut/Pres N49358 Reference T49358 Hill:0875 འདུག་ -T49359 SCONJ 1192 1195 སྟེ +T49359 SCONJ 1193 1196 སྟེ A49359a Case T49359 Sem N49359 Reference T49359 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T49360 PUNCT 1195 1196 ། +T49360 PUNCT 1196 1197 ། N49360 Reference T49360 Nonverbs:0529 ། -T49362 NOUN 1197 1207 རྒྱུ་འབྲས་ +T49362 NOUN 1198 1208 རྒྱུ་འབྲས་ A49362a Number T49362 Sing -T49363 ADP 1207 1209 ལ་ +T49363 ADP 1208 1210 ལ་ A49363a Case T49363 All N49363 Reference T49363 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49364 NOUN 1209 1213 ཡིད་ +T49364 NOUN 1210 1214 ཡིད་ A49364a Number T49364 Sing -T49365 PART 1213 1215 མ་ +T49365 PART 1214 1216 མ་ A49365a Polarity T49365 Neg N49365 Reference T49365 Nonverbs:0339 མ་√neg -T49366 VERB 1215 1219 ཆེས་ +T49366 VERB 1216 1220 ཆེས་ A49366a Tense T49366 Past #49366l AnnotatorNotes T49366 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T49367 SCONJ 1219 1223 ཤིང་ +T49367 SCONJ 1220 1224 ཤིང་ A49367a Case T49367 Impf N49367 Reference T49367 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T49368 NOUN 1223 1232 སྙིང་རུས་ +T49368 NOUN 1224 1233 སྙིང་རུས་ A49368a Number T49368 Sing -T49369 VERB 1232 1238 ཆུངས་བ +T49369 VERB 1233 1239 ཆུངས་བ A49369a VerbForm T49369 Vnoun -T49370 ADP 1238 1240 ས་ +T49370 ADP 1239 1241 ས་ A49370a Case T49370 Agn N49370 Reference T49370 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49371 VERB 1240 1242 ལན +T49371 VERB 1241 1243 ལན N49371 Reference T49371 Hill:1704 ལན་ -T49372 PUNCT 1242 1243 ། +T49372 PUNCT 1243 1244 ། N49372 Reference T49372 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078b.txt index ff524d3..92728cf 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/078b.txt @@ -1 +1 @@ -ཕྱག་ལེན་ལ་སུས་ཁེལ། བརྒྱ་ལ་ཕྱག་ལེན་ལ་བཀལ་རུང་། ལུས་ཀྱིས་རྐྱེན་མི་ཐེག་པར་འདུག་པས། རྗེ་བཙུན་དང་པོ་ནས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་གང་རུང་ཞིག་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་གདའ། ། དེས་ན་བདག་ནི་ཆོས་མ་ནུས་རུང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་མཐོང་། གསུང་ཐོས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་སྙམ་པ་གདའ་བས། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གི་སྤྲུལ་པ་ལགས་པ་དེ་གསུང་དུ་གསོལ་ཞེས་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་གང་གི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་ང་རང་ལ་ཡང་ཆ་མེད། ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་རུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་འཆང་སོགས་གང་དུ་མཐོང་བ་དེའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པས་མོས་གུས་གྱིས། སྤྲུལ་པ་ཡིན་སྙམ་པ་དེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ང་ལ་དག་སྣང་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ལ་ལོག་ལྟ་དེ་བས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་། ཆོས་རྣམ་དག་བྱེད་པའི་ཆེ་བ་མ་མཐོང་བས་ལན། སྤྱིར་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བས། ཚེ་སྟོད་ལ་ང་ལྟ་བུར་སྡིག་པ་ཚབས་ཅན་བྱས་པའི་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ཞིག་ཡིན་རུང་། ཕྱིས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་ནས། ཚེ་བློས་བཏང་སྟེ་སྒོ་གསུམ་གཡོ་མེད་དུ་སྒོམ་ནུས་ན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ལ་ཐག་རིང་མི་འདུགཁྱད་པར་བླ་མ་མཚན་ལྡན་ཞིག་གིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་། གསང་སྔགས་ཉེ་ལམ་གྱི་མན་ངག་དང་སྙིང་པོའི་དོན། ཐ་སྙད་ཀྱི་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པར་གཅེར་མཐོང་དུ་ངོ་སྤྲོད་པའི་དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་ནས་སྒོམ་ནུས་ན། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་ཅིང་། ཚེ་འདིར་མི་དགེ་བཅུ་དང་མཚམས་མེད་ལྔའི་ལས་ཚབས་ཆེན་བྱས་ན་ཤི་མ་ཐག་དམྱལ་བ་མནར་མེད་དུ་སྐྱེ་མི་སྐྱེ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་སྟེ། རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་ཤིང་སྙིང་རུས་ཆུངས་བས་ལན། \ No newline at end of file +ཕྱག་ལེན་ལ་སུས་ཁེལ། བརྒྱ་ལ་ཕྱག་ལེན་ལ་བཀལ་རུང་། ལུས་ཀྱིས་རྐྱེན་མི་ཐེག་པར་འདུག་པས། རྗེ་བཙུན་དང་པོ་ནས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་གང་རུང་ཞིག་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་གདའ། ། དེས་ན་བདག་ནི་ཆོས་མ་ནུས་རུང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་མཐོང་། གསུང་ཐོས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་སྙམ་པ་གདའ་བས། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གི་སྤྲུལ་པ་ལགས་པ་དེ་གསུང་དུ་གསོལ་ཞེས་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་གང་གི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་ང་རང་ལ་ཡང་ཆ་མེད། ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་རུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་འཆང་སོགས་གང་དུ་མཐོང་བ་དེའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པས་མོས་གུས་གྱིས། སྤྲུལ་པ་ཡིན་སྙམ་པ་དེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ང་ལ་དག་སྣང་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ལ་ལོག་ལྟ་དེ་བས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་། ཆོས་རྣམ་དག་བྱེད་པའི་ཆེ་བ་མ་མཐོང་བས་ལན། སྤྱིར་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བས། ཚེ་སྟོད་ལ་ང་ལྟ་བུར་སྡིག་པ་ཚབས་ཅན་བྱས་པའི་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ཞིག་ཡིན་རུང་། ཕྱིས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་ནས། ཚེ་བློས་བཏང་སྟེ་སྒོ་གསུམ་གཡོ་མེད་དུ་སྒོམ་ནུས་ན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ལ་ཐག་རིང་མི་འདུག ཁྱད་པར་བླ་མ་མཚན་ལྡན་ཞིག་གིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་། གསང་སྔགས་ཉེ་ལམ་གྱི་མན་ངག་དང་སྙིང་པོའི་དོན། ཐ་སྙད་ཀྱི་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པར་གཅེར་མཐོང་དུ་ངོ་སྤྲོད་པའི་དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་ནས་སྒོམ་ནུས་ན། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་ཅིང་། ཚེ་འདིར་མི་དགེ་བཅུ་དང་མཚམས་མེད་ལྔའི་ལས་ཚབས་ཆེན་བྱས་ན་ཤི་མ་ཐག་དམྱལ་བ་མནར་མེད་དུ་སྐྱེ་མི་སྐྱེ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་སྟེ། རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་ཤིང་སྙིང་རུས་ཆུངས་བས་ལན། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079a.ann index f83c847..6686977 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079a.ann @@ -35,663 +35,663 @@ T49389 NOUN 58 64 འཇིགས་ A49389a Number T49389 Sing T49390 VERB 64 68 སྐྲག N49390 Reference T49390 Hill:0091 སྐྲག་ -T49391 NOUN 68 77 སངས་རྒྱས་ +T49391 NOUN 69 78 སངས་རྒྱས་ A49391a Number T49391 Sing -T49392 VERB 77 81 ཐོབ་ -T49393 VERB 81 86 འདོད་ +T49392 VERB 78 82 ཐོབ་ +T49393 VERB 82 87 འདོད་ A49393a VerbType T49393 Aux N49393 Reference T49393 Hill:0892 འདོད་ -T49394 ADP 86 90 ཀྱི་ +T49394 ADP 87 91 ཀྱི་ A49394a Case T49394 Gen N49394 Reference T49394 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49395 NOUN 90 94 སྒོ་ +T49395 NOUN 91 95 སྒོ་ A49395a NounType T49395 Rel -T49396 ADP 94 97 ནས་ +T49396 ADP 95 98 ནས་ A49396a Case T49396 Ela N49396 Reference T49396 Nonverbs:0037 ནས་√case -T49397 ADJ 97 102 དང་པོ +T49397 ADJ 98 103 དང་པོ A49397a NumType T49397 Ord N49397 Reference T49397 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T49398 ADP 102 104 ར་ +T49398 ADP 103 105 ར་ A49398a Case T49398 Ter N49398 Reference T49398 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49399 NOUN 104 109 བླ་མ་ +T49399 NOUN 105 110 བླ་མ་ A49399a Number T49399 Sing N49399 Reference T49399 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T49400 ADP 109 111 ལ་ +T49400 ADP 110 112 ལ་ A49400a Case T49400 All N49400 Reference T49400 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49401 VERB 111 115 མོས་ +T49401 VERB 112 116 མོས་ N49401 Reference T49401 Hill:1322 མོས་ -T49402 VERB 115 118 གུས +T49402 VERB 116 119 གུས A49402a Mood T49402 Imp N49402 Reference T49402 Hill:0204 གུས་ -T49403 PUNCT 118 119 ། +T49403 PUNCT 119 120 ། N49403 Reference T49403 Nonverbs:0529 ། -T49405 DET 120 123 བར་ +T49405 DET 121 124 བར་ A49405a PronType T49405 Dem N49405 Reference T49405 Nonverbs:0238 བར་√d -T49406 ADP 123 126 དུ་ +T49406 ADP 124 127 དུ་ A49406a Case T49406 Ter N49406 Reference T49406 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49407 NOUN 126 134 གདམས་ངག་ +T49407 NOUN 127 135 གདམས་ངག་ A49407a Number T49407 Sing -T49408 VERB 134 141 སྒོམ་པ་ +T49408 VERB 135 142 སྒོམ་པ་ A49408a Tense T49408 Pres A49408b VerbForm T49408 Vnoun N49408 Reference T49408 Hill:0371 སྒོམ་ -T49409 ADP 141 143 ལ་ +T49409 ADP 142 144 ལ་ A49409a Case T49409 All N49409 Reference T49409 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49410 NOUN 143 151 སྙིང་རུས +T49410 NOUN 144 152 སྙིང་རུས A49410a Number T49410 Sing -T49411 PUNCT 151 152 ། +T49411 PUNCT 152 153 ། N49411 Reference T49411 Nonverbs:0529 ། -T49413 NOUN 153 155 མཐ +T49413 NOUN 154 156 མཐ A49413a Number T49413 Sing N49413 Reference T49413 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T49414 ADP 155 157 ར་ +T49414 ADP 156 158 ར་ A49414a Case T49414 Ter N49414 Reference T49414 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49415 NOUN 157 167 ཉམས་རྟོགས་ +T49415 NOUN 158 168 ཉམས་རྟོགས་ A49415a Number T49415 Sing -T49416 VERB 167 173 སྐྱོང་ +T49416 VERB 168 174 སྐྱོང་ A49416a Tense T49416 Pres #49416l AnnotatorNotes T49416 [སྐྱོང་√1][སྐྱོང་√2] -T49417 NOUN 173 178 ལུགས་ +T49417 NOUN 174 179 ལུགས་ A49417a Number T49417 Sing -T49418 DET 178 183 སོགས་ +T49418 DET 179 184 སོགས་ N49418 Reference T49418 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T49419 ADP 183 187 ཀྱི་ +T49419 ADP 184 188 ཀྱི་ A49419a Case T49419 Gen N49419 Reference T49419 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49420 NOUN 187 196 སྙིང་རུས་ +T49420 NOUN 188 197 སྙིང་རུས་ A49420a Number T49420 Sing -T49421 PRON 196 197 ང +T49421 PRON 197 198 ང A49421a PronType T49421 Prs N49421 Reference T49421 Nonverbs:0201 ང་√p -T49422 ADP 197 200 འི་ +T49422 ADP 198 201 འི་ A49422a Case T49422 Gen N49422 Reference T49422 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49423 DET 200 204 འདི་ +T49423 DET 201 205 འདི་ A49423a PronType T49423 Dem N49423 Reference T49423 Nonverbs:0235 འདི་√d -T49424 ADP 204 207 བས་ +T49424 ADP 205 208 བས་ A49424a Case T49424 Cmp N49424 Reference T49424 Nonverbs:0035 པས་√case -T49425 NOUN 207 210 མི་ +T49425 NOUN 208 211 མི་ A49425a Number T49425 Sing -T49426 ADJ 210 215 ཞན་པ་ -T49427 NOUN 215 223 སོ་སྐྱེ་ +T49426 ADJ 211 216 ཞན་པ་ +T49427 NOUN 216 224 སོ་སྐྱེ་ A49427a Number T49427 Sing -T49428 ADJ 223 235 སྙིང་རུས་ཅན་ -T49429 DET 235 239 ཀུན་ +T49428 ADJ 224 236 སྙིང་རུས་ཅན་ +T49429 DET 236 240 ཀུན་ A49429a Number T49429 Plur N49429 Reference T49429 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T49430 ADP 239 241 ལ་ +T49430 ADP 240 242 ལ་ A49430a Case T49430 All N49430 Reference T49430 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49431 VERB 241 246 ཡོད་བ +T49431 VERB 242 247 ཡོད་བ A49431a VerbForm T49431 Vnoun N49431 Reference T49431 Hill:1632 ཡོད་ -T49432 ADP 246 248 ར་ +T49432 ADP 247 249 ར་ A49432a Case T49432 Ter N49432 Reference T49432 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49433 VERB 248 252 འདུག +T49433 VERB 249 253 འདུག N49433 Reference T49433 Hill:0875 འདུག་ -T49434 VERB 252 257 བྱུང་ +T49434 VERB 254 259 བྱུང་ A49434a Tense T49434 Past N49434 Reference T49434 Hill:1243 འབྱུང་ -T49435 NOUN 257 260 ཚེ་ +T49435 NOUN 259 262 ཚེ་ A49435a NounType T49435 Rel -T49436 NOUN 260 269 སངས་རྒྱས་ +T49436 NOUN 262 271 སངས་རྒྱས་ A49436a Number T49436 Sing -T49437 ADP 269 272 དང་ +T49437 ADP 271 274 དང་ A49437a Case T49437 Com N49437 Reference T49437 Nonverbs:0031 དང་√case -T49438 NOUN 272 287 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ +T49438 NOUN 274 289 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ A49438a Number T49438 Sing N49438 Reference T49438 Nonverbs:0588 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ -T49439 ADP 287 290 འི་ +T49439 ADP 289 292 འི་ A49439a Case T49439 Gen N49439 Reference T49439 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49440 NOUN 290 297 སྤྲུལ་པ +T49440 NOUN 292 299 སྤྲུལ་པ A49440a Number T49440 Sing -T49441 ADP 297 299 ར་ +T49441 ADP 299 301 ར་ A49441a Case T49441 Ter N49441 Reference T49441 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49442 VERB 299 306 རློམ་པ་ +T49442 VERB 301 308 རློམ་པ་ A49442a VerbForm T49442 Vnoun N49442 Reference T49442 Hill:1698 རློམ་√3 -T49443 VERB 306 311 འདུག་ +T49443 VERB 308 313 འདུག་ N49443 Reference T49443 Hill:0875 འདུག་ -T49444 SCONJ 311 314 སྟེ +T49444 SCONJ 313 316 སྟེ A49444a Case T49444 Sem N49444 Reference T49444 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T49445 PUNCT 314 315 ། +T49445 PUNCT 316 317 ། N49445 Reference T49445 Nonverbs:0529 ། -T49447 NOUN 316 325 གསང་སྔགས་ +T49447 NOUN 318 327 གསང་སྔགས་ A49447a Number T49447 Sing -T49448 ADP 325 329 ཀྱི་ +T49448 ADP 327 331 ཀྱི་ A49448a Case T49448 Gen N49448 Reference T49448 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49449 NOUN 329 335 ཉེ་ལམ་ +T49449 NOUN 331 337 ཉེ་ལམ་ A49449a Number T49449 Sing -T49450 ADP 335 337 ལ་ +T49450 ADP 337 339 ལ་ A49450a Case T49450 All N49450 Reference T49450 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49451 NOUN 337 341 ཡིད་ +T49451 NOUN 339 343 ཡིད་ A49451a Number T49451 Sing -T49452 PART 341 343 མ་ +T49452 PART 343 345 མ་ A49452a Polarity T49452 Neg N49452 Reference T49452 Nonverbs:0339 མ་√neg -T49453 VERB 343 348 ཆེས་པ +T49453 VERB 345 350 ཆེས་པ A49453a Tense T49453 Past A49453b VerbForm T49453 Vnoun #49453l AnnotatorNotes T49453 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T49454 ADP 348 351 འི་ +T49454 ADP 350 353 འི་ A49454a Case T49454 Gen N49454 Reference T49454 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49455 NOUN 351 356 རྟགས་ +T49455 NOUN 353 358 རྟགས་ A49455a Number T49455 Sing -T49456 AUX 356 361 ཡིན་པ +T49456 AUX 358 363 ཡིན་པ A49456a VerbForm T49456 Vnoun -T49457 ADP 361 362 ས +T49457 ADP 363 364 ས A49457a Case T49457 Agn N49457 Reference T49457 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49458 PUNCT 362 363 ། +T49458 PUNCT 364 365 ། N49458 Reference T49458 Nonverbs:0529 ། -T49460 ADV 364 366 ད་ +T49460 ADV 366 368 ད་ A49460a AdvType T49460 Tim N49460 Reference T49460 Nonverbs:0493 ད་ -T49461 PRON 366 371 ཁྱེད་ +T49461 PRON 368 373 ཁྱེད་ A49461a PronType T49461 Prs N49461 Reference T49461 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T49462 PRON 371 374 རང་ +T49462 PRON 373 376 རང་ A49462a Reflex T49462 Yes N49462 Reference T49462 Nonverbs:0230 རང་√p -T49463 DET 374 379 རྣམས་ +T49463 DET 376 381 རྣམས་ A49463a Number T49463 Plur N49463 Reference T49463 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49464 NOUN 379 389 རྒྱུ་འབྲས་ +T49464 NOUN 381 391 རྒྱུ་འབྲས་ A49464a Number T49464 Sing -T49465 ADP 389 391 ལ་ +T49465 ADP 391 393 ལ་ A49465a Case T49465 All N49465 Reference T49465 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49466 NOUN 391 395 ཡིད་ +T49466 NOUN 393 397 ཡིད་ A49466a Number T49466 Sing -T49467 VERB 395 400 ཆེས་པ +T49467 VERB 397 402 ཆེས་པ A49467a VerbForm T49467 Vnoun N49467 Reference T49467 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T49468 ADP 400 402 ར་ +T49468 ADP 402 404 ར་ A49468a Case T49468 Ter N49468 Reference T49468 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49469 VERB 402 407 གྱིས་ +T49469 VERB 404 409 གྱིས་ A49469a Mood T49469 Imp N49469 Reference T49469 Hill:0260 བགྱིད་ -T49470 SCONJ 407 408 ལ +T49470 SCONJ 409 410 ལ A49470a Case T49470 All N49470 Reference T49470 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T49471 PUNCT 408 409 ། +T49471 PUNCT 410 411 ། N49471 Reference T49471 Nonverbs:0529 ། -T49473 ADJ 410 415 གོང་མ -T49474 ADP 415 418 འི་ +T49473 ADJ 412 417 གོང་མ +T49474 ADP 417 420 འི་ A49474a Case T49474 Gen N49474 Reference T49474 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49475 NOUN 418 425 རྣམ་ཐར་ +T49475 NOUN 420 427 རྣམ་ཐར་ A49475a Number T49475 Sing -T49476 NOUN 425 428 ལས་ +T49476 NOUN 427 430 ལས་ A49476a Number T49476 Sing -T49477 NOUN 428 437 རྒྱུ་འབྲས +T49477 NOUN 430 439 རྒྱུ་འབྲས A49477a Number T49477 Sing -T49478 PUNCT 437 438 ། +T49478 PUNCT 439 440 ། N49478 Reference T49478 Nonverbs:0529 ། -T49480 NOUN 439 445 འཁོར་བ +T49480 NOUN 441 447 འཁོར་བ A49480a Number T49480 Sing -T49481 ADP 445 448 འི་ +T49481 ADP 447 450 འི་ A49481a Case T49481 Gen N49481 Reference T49481 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49482 NOUN 448 452 ཉེས་ +T49482 NOUN 450 454 ཉེས་ A49482a Number T49482 Sing -T49483 VERB 452 457 དམིགས +T49483 VERB 454 459 དམིགས A49483a Mood T49483 Imp N49483 Reference T49483 Hill:1335 དམིགས་√1 -T49484 PUNCT 457 458 ། +T49484 PUNCT 459 460 ། N49484 Reference T49484 Nonverbs:0529 ། -T49486 NOUN 459 468 དལ་འབྱོར་ +T49486 NOUN 461 470 དལ་འབྱོར་ A49486a Number T49486 Sing -T49487 VERB 468 473 རྙེད་ +T49487 VERB 470 475 རྙེད་ N49487 Reference T49487 Hill:0631 རྙེད་ -T49488 VERB 473 476 དཀའ +T49488 VERB 475 478 དཀའ A49488a Tense T49488 Past/Pres N49488 Reference T49488 Hill:0010 དཀའ་ -T49489 PUNCT 476 477 ། +T49489 PUNCT 478 479 ། N49489 Reference T49489 Nonverbs:0529 ། -T49491 NOUN 478 485 ནམ་འཆི་ +T49491 NOUN 480 487 ནམ་འཆི་ A49491a Number T49491 Sing -T49492 NOUN 485 487 ཆ་ +T49492 NOUN 487 489 ཆ་ A49492a Number T49492 Sing -T49493 VERB 487 491 མེད་ +T49493 VERB 489 493 མེད་ A49493a Polarity T49493 Neg -T49494 DET 491 496 རྣམས་ +T49494 DET 493 498 རྣམས་ A49494a Number T49494 Plur N49494 Reference T49494 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49495 VERB 496 501 སོམས་ +T49495 VERB 498 503 སོམས་ A49495a Mood T49495 Imp N49495 Reference T49495 Hill:1793 སེམས་ -T49496 SCONJ 501 502 ལ +T49496 SCONJ 503 504 ལ A49496a Case T49496 All N49496 Reference T49496 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T49497 PUNCT 502 503 ། +T49497 PUNCT 504 505 ། N49497 Reference T49497 Nonverbs:0529 ། -T49499 NOUN 504 513 གསང་སྔགས་ +T49499 NOUN 506 515 གསང་སྔགས་ A49499a Number T49499 Sing -T49500 ADP 513 517 ཀྱི་ +T49500 ADP 515 519 ཀྱི་ A49500a Case T49500 Gen N49500 Reference T49500 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49501 NOUN 517 525 ཉམས་ལེན་ +T49501 NOUN 519 527 ཉམས་ལེན་ A49501a Number T49501 Sing -T49502 ADP 525 527 ལ་ +T49502 ADP 527 529 ལ་ A49502a Case T49502 All N49502 Reference T49502 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49503 VERB 527 533 འབུངས་ +T49503 VERB 529 535 འབུངས་ A49503a Mood T49503 Imp N49503 Reference T49503 Hill:1216 འབུང་ -T49504 PART 533 536 ཤིག +T49504 PART 535 538 ཤིག A49504a Mood T49504 Imp N49504 Reference T49504 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T49505 PRON 536 537 ང +T49505 PRON 539 540 ང A49505a PronType T49505 Prs N49505 Reference T49505 Nonverbs:0201 ང་√p -T49506 ADP 537 539 ས་ +T49506 ADP 540 542 ས་ A49506a Case T49506 Agn N49506 Reference T49506 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49507 PART 539 543 ཀྱང་ +T49507 PART 542 546 ཀྱང་ N49507 Reference T49507 Nonverbs:0352 འང་√cl -T49508 NOUN 543 555 ལྟོ་གོས་གཏམ་ +T49508 NOUN 546 558 ལྟོ་གོས་གཏམ་ A49508a Number T49508 Sing -T49509 NUM 555 560 གསུམ་ +T49509 NUM 558 563 གསུམ་ A49509a NumType T49509 Card A49509b NumForm T49509 Word -T49510 ADP 560 562 ལ་ +T49510 ADP 563 565 ལ་ A49510a Case T49510 All N49510 Reference T49510 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49511 NOUN 562 567 གྱོང་ +T49511 NOUN 565 570 གྱོང་ A49511a Number T49511 Sing -T49512 VERB 567 571 བཏང་ +T49512 VERB 570 574 བཏང་ A49512a Tense T49512 Past #49512l AnnotatorNotes T49512 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T49513 PUNCT 571 572 ། +T49513 PUNCT 574 575 ། N49513 Reference T49513 Nonverbs:0529 ། -T49515 NOUN 573 578 སེམས་ +T49515 NOUN 576 581 སེམས་ A49515a Number T49515 Sing -T49516 ADP 578 580 ལ་ +T49516 ADP 581 583 ལ་ A49516a Case T49516 All N49516 Reference T49516 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49517 NOUN 580 584 དཔའ་ +T49517 NOUN 583 587 དཔའ་ A49517a Number T49517 Sing N49517 Reference T49517 Nonverbs:0601 དཔའ་ -T49518 VERB 584 590 བསྐྱེད +T49518 VERB 587 593 བསྐྱེད A49518a Tense T49518 Fut/Past N49518 Reference T49518 Hill:0074 སྐྱེད་ -T49519 PUNCT 590 591 ། +T49519 PUNCT 593 594 ། N49519 Reference T49519 Nonverbs:0529 ། -T49521 NOUN 592 596 ལུས་ +T49521 NOUN 595 599 ལུས་ A49521a Number T49521 Sing -T49522 ADP 596 598 ལ་ +T49522 ADP 599 601 ལ་ A49522a Case T49522 All N49522 Reference T49522 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49523 VERB 598 601 བབ་ +T49523 VERB 601 604 བབ་ A49523a Tense T49523 Fut/Past N49523 Reference T49523 Hill:1205 འབབ་√1 -T49524 VERB 601 606 བསྐུར +T49524 VERB 604 609 བསྐུར A49524a Tense T49524 Fut/Past N49524 Reference T49524 Hill:0046 སྐུར་ -T49525 PUNCT 606 607 ། +T49525 PUNCT 609 610 ། N49525 Reference T49525 Nonverbs:0529 ། -T49527 NOUN 608 618 སྡུག་བསྔལ་ +T49527 NOUN 611 621 སྡུག་བསྔལ་ A49527a Number T49527 Sing -T49528 NOUN 618 622 ཁྱད་ +T49528 NOUN 621 625 ཁྱད་ A49528a Number T49528 Sing -T49529 ADP 622 625 དུ་ +T49529 ADP 625 628 དུ་ A49529a Case T49529 Ter N49529 Reference T49529 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49530 VERB 625 629 བསད་ +T49530 VERB 628 632 བསད་ A49530a Tense T49530 Past N49530 Reference T49530 Hill:1863 གསོད་ -T49531 SCONJ 629 632 ནས་ +T49531 SCONJ 632 635 ནས་ A49531a Case T49531 Ela N49531 Reference T49531 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T49532 ADJ 632 639 མི་མེད་ -T49533 ADP 639 643 ཀྱི་ +T49532 ADJ 635 642 མི་མེད་ +T49533 ADP 642 646 ཀྱི་ A49533a Case T49533 Gen N49533 Reference T49533 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49534 NOUN 643 646 རི་ +T49534 NOUN 646 649 རི་ A49534a Number T49534 Sing -T49535 ADP 646 648 ལ་ +T49535 ADP 649 651 ལ་ A49535a Case T49535 All N49535 Reference T49535 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49536 VERB 648 656 བསྒོམས་པ +T49536 VERB 651 659 བསྒོམས་པ A49536a Tense T49536 Past A49536b VerbForm T49536 Vnoun N49536 Reference T49536 Hill:0371 སྒོམ་ -T49537 ADP 656 657 ས +T49537 ADP 659 660 ས A49537a Case T49537 Agn N49537 Reference T49537 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49538 PUNCT 657 658 ། +T49538 PUNCT 660 661 ། N49538 Reference T49538 Nonverbs:0529 ། -T49540 NOUN 659 669 ཉམས་རྟོགས་ +T49540 NOUN 662 672 ཉམས་རྟོགས་ A49540a Number T49540 Sing -T49541 ADP 669 673 ཀྱི་ +T49541 ADP 672 676 ཀྱི་ A49541a Case T49541 Gen N49541 Reference T49541 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49542 NOUN 673 680 ཡོན་ཏན་ +T49542 NOUN 676 683 ཡོན་ཏན་ A49542a Number T49542 Sing -T49543 VERB 680 688 སྐྱེས་པ་ +T49543 VERB 683 691 སྐྱེས་པ་ A49543a Tense T49543 Past A49543b VerbForm T49543 Vnoun N49543 Reference T49543 Hill:0071 སྐྱེ་ -T49544 AUX 688 691 ཡིན +T49544 AUX 691 694 ཡིན N49544 Reference T49544 Hill:1619 ཡིན་ -T49545 PUNCT 691 692 ། +T49545 PUNCT 694 695 ། N49545 Reference T49545 Nonverbs:0529 ། -T49547 PRON 693 698 ཁྱེད་ +T49547 PRON 696 701 ཁྱེད་ A49547a PronType T49547 Prs N49547 Reference T49547 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T49548 DET 698 703 རྣམས་ +T49548 DET 701 706 རྣམས་ A49548a Number T49548 Plur N49548 Reference T49548 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49549 PART 703 707 ཀྱང་ +T49549 PART 706 710 ཀྱང་ N49549 Reference T49549 Nonverbs:0352 འང་√cl -T49550 PRON 707 708 ང +T49550 PRON 710 711 ང A49550a PronType T49550 Prs N49550 Reference T49550 Nonverbs:0201 ང་√p -T49551 ADP 708 711 འི་ +T49551 ADP 711 714 འི་ A49551a Case T49551 Gen N49551 Reference T49551 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49552 NOUN 711 716 རྗེས་ +T49552 NOUN 714 719 རྗེས་ A49552a NounType T49552 Rel -T49553 ADP 716 719 སུ་ +T49553 ADP 719 722 སུ་ A49553a Case T49553 Ter N49553 Reference T49553 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49554 VERB 719 724 ཞུགས་ +T49554 VERB 722 727 ཞུགས་ A49554a Mood T49554 Imp N49554 Reference T49554 Hill:0566 འཇུག་√1 -T49555 SCONJ 724 726 ལ་ +T49555 SCONJ 727 729 ལ་ A49555a Case T49555 All N49555 Reference T49555 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T49556 NOUN 726 730 ཉམས་ +T49556 NOUN 729 733 ཉམས་ A49556a Number T49556 Sing -T49557 ADP 730 733 སུ་ +T49557 ADP 733 736 སུ་ A49557a Case T49557 Ter N49557 Reference T49557 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49558 VERB 733 737 ལོང་ +T49558 VERB 736 740 ལོང་ A49558a Mood T49558 Imp #49558l AnnotatorNotes T49558 [ལང་√1][ལེན་][ལོང་] -T49559 PART 737 741 ཞིག་ +T49559 PART 740 744 ཞིག་ A49559a Mood T49559 Imp N49559 Reference T49559 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T49560 VERB 741 746 གསུང་ -T49561 PUNCT 746 747 ། +T49560 VERB 744 749 གསུང་ +T49561 PUNCT 749 750 ། N49561 Reference T49561 Nonverbs:0529 ། -T49563 PUNCT 748 749 ། +T49563 PUNCT 751 752 ། N49563 Reference T49563 Nonverbs:0529 ། -T49565 NOUN 750 754 བླ་མ +T49565 NOUN 753 757 བླ་མ A49565a Number T49565 Sing N49565 Reference T49565 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T49566 ADP 754 757 འི་ +T49566 ADP 757 760 འི་ A49566a Case T49566 Gen N49566 Reference T49566 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49567 NOUN 757 761 བཀའ་ +T49567 NOUN 760 764 བཀའ་ A49567a Number T49567 Sing N49567 Reference T49567 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T49568 VERB 761 767 སྒྲུབ་ +T49568 VERB 764 770 སྒྲུབ་ A49568a Tense T49568 Pres N49568 Reference T49568 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T49569 NOUN 767 770 ཕྱི +T49569 NOUN 770 773 ཕྱི A49569a NounType T49569 Rel N49569 Reference T49569 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T49570 ADP 770 772 ར་ +T49570 ADP 773 775 ར་ A49570a Case T49570 Ter N49570 Reference T49570 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49571 NOUN 772 775 ཚེ་ +T49571 NOUN 775 778 ཚེ་ A49571a Number T49571 Sing -T49572 DET 775 779 འདི་ +T49572 DET 778 782 འདི་ A49572a PronType T49572 Dem N49572 Reference T49572 Nonverbs:0235 འདི་√d -T49573 NOUN 779 782 བློ +T49573 NOUN 782 785 བློ A49573a Number T49573 Sing -T49574 ADP 782 784 ས་ +T49574 ADP 785 787 ས་ A49574a Case T49574 Agn N49574 Reference T49574 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49575 VERB 784 788 བཏང་ +T49575 VERB 787 791 བཏང་ A49575a Tense T49575 Past #49575l AnnotatorNotes T49575 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T49576 SCONJ 788 792 སྟེ་ +T49576 SCONJ 791 795 སྟེ་ A49576a Case T49576 Sem N49576 Reference T49576 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T49577 NOUN 792 801 སྙིང་རུས་ +T49577 NOUN 795 804 སྙིང་རུས་ A49577a Number T49577 Sing -T49578 ADP 801 804 དང་ +T49578 ADP 804 807 དང་ A49578a Case T49578 Com N49578 Reference T49578 Nonverbs:0031 དང་√case -T49579 NOUN 804 813 དཀའ་སྤྱད་ +T49579 NOUN 807 816 དཀའ་སྤྱད་ A49579a Number T49579 Sing -T49580 ADJ 813 819 དྲག་པོ -T49581 ADP 819 821 ས་ +T49580 ADJ 816 822 དྲག་པོ +T49581 ADP 822 824 ས་ A49581a Case T49581 Agn N49581 Reference T49581 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49582 NOUN 821 826 ཡེངས་ +T49582 NOUN 824 829 ཡེངས་ A49582a Number T49582 Sing -T49583 VERB 826 830 མེད་ +T49583 VERB 829 833 མེད་ A49583a Polarity T49583 Neg -T49584 SCONJ 830 833 དུ་ +T49584 SCONJ 833 836 དུ་ A49584a Case T49584 Ter N49584 Reference T49584 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T49585 NOUN 833 836 རི་ +T49585 NOUN 836 839 རི་ A49585a Number T49585 Sing -T49586 ADP 836 838 ལ་ +T49586 ADP 839 841 ལ་ A49586a Case T49586 All N49586 Reference T49586 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49587 VERB 838 846 བསྒོམས་པ +T49587 VERB 841 849 བསྒོམས་པ A49587a Tense T49587 Past A49587b VerbForm T49587 Vnoun N49587 Reference T49587 Hill:0371 སྒོམ་ -T49588 ADP 846 849 འི་ +T49588 ADP 849 852 འི་ A49588a Case T49588 Gen N49588 Reference T49588 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49589 VERB 849 855 མཛད་པ་ +T49589 VERB 852 858 མཛད་པ་ A49589a VerbForm T49589 Vnoun N49589 Reference T49589 Hill:1465 མཛད་ -T49590 SCONJ 855 859 སྟེ་ +T49590 SCONJ 858 862 སྟེ་ A49590a Case T49590 Sem N49590 Reference T49590 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T49591 ADJ 859 865 བདུན་པ +T49591 ADJ 862 868 བདུན་པ A49591a NumType T49591 Ord N49591 Reference T49591 Nonverbs:0552 བདུན་པ་ -T49592 PART 865 867 འོ +T49592 PART 868 870 འོ A49592a Mood T49592 Ind N49592 Reference T49592 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T49593 PUNCT 867 868 ། +T49593 PUNCT 870 871 ། N49593 Reference T49593 Nonverbs:0529 ། -T49595 PUNCT 869 870 ། +T49595 PUNCT 872 873 ། N49595 Reference T49595 Nonverbs:0529 ། -T49597 ADJ 871 879 བརྒྱད་པ་ +T49597 ADJ 874 882 བརྒྱད་པ་ A49597a NumType T49597 Ord N49597 Reference T49597 Nonverbs:0554 བརྒྱད་པ་ -T49598 PART 879 881 ནི +T49598 PART 882 884 ནི N49598 Reference T49598 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T49599 PUNCT 881 882 ། +T49599 PUNCT 884 885 ། N49599 Reference T49599 Nonverbs:0529 ། -T49601 ADV 883 886 ཡང་ +T49601 ADV 886 889 ཡང་ A49601a PronType T49601 Dem N49601 Reference T49601 Nonverbs:0424 འང་ -T49602 PROPN 886 894 རས་ཆུང་པ -T49603 ADP 894 895 ས +T49602 PROPN 889 897 རས་ཆུང་པ +T49603 ADP 897 898 ས A49603a Case T49603 Agn N49603 Reference T49603 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49604 PUNCT 895 896 ། +T49604 PUNCT 898 899 ། N49604 Reference T49604 Nonverbs:0529 ། -T49606 NOUN 897 906 རྗེ་བཙུན་ +T49606 NOUN 900 909 རྗེ་བཙུན་ A49606a Number T49606 Sing -T49607 ADP 906 910 གྱི་ +T49607 ADP 909 913 གྱི་ A49607a Case T49607 Gen N49607 Reference T49607 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49608 VERB 910 916 མཛད་པ་ +T49608 VERB 913 919 མཛད་པ་ A49608a VerbForm T49608 Vnoun N49608 Reference T49608 Hill:1465 མཛད་ -T49609 DET 916 919 དེ་ +T49609 DET 919 922 དེ་ A49609a PronType T49609 Dem N49609 Reference T49609 Nonverbs:0233 དེ་√d -T49610 DET 919 924 རྣམས་ +T49610 DET 922 927 རྣམས་ A49610a Number T49610 Plur N49610 Reference T49610 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49611 NOUN 924 928 དོན་ +T49611 NOUN 927 931 དོན་ A49611a Number T49611 Sing -T49612 ADP 928 930 ལ་ +T49612 ADP 931 933 ལ་ A49612a Case T49612 All N49612 Reference T49612 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49613 ADJ 930 936 ཡ་མཚན་ -T49614 ADP 936 939 དང་ +T49613 ADJ 933 939 ཡ་མཚན་ +T49614 ADP 939 942 དང་ A49614a Case T49614 Com N49614 Reference T49614 Nonverbs:0031 དང་√case -T49615 ADJ 939 946 ངོ་མཚར་ -T49616 NOUN 946 950 གོང་ +T49615 ADJ 942 949 ངོ་མཚར་ +T49616 NOUN 949 953 གོང་ A49616a NounType T49616 Rel -T49617 ADP 950 952 ན་ +T49617 ADP 953 955 ན་ A49617a Case T49617 Loc N49617 Reference T49617 Nonverbs:0039 ན་√case -T49618 VERB 952 956 མེད་ +T49618 VERB 955 959 མེད་ A49618a Polarity T49618 Neg -T49619 SCONJ 956 959 དུ་ +T49619 SCONJ 959 962 དུ་ A49619a Case T49619 Ter N49619 Reference T49619 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T49620 VERB 959 964 གདའ་བ +T49620 VERB 962 967 གདའ་བ A49620a VerbForm T49620 Vnoun N49620 Reference T49620 Hill:0844 གདའ་ -T49621 ADP 964 966 ས་ +T49621 ADP 967 969 ས་ A49621a Case T49621 Agn N49621 Reference T49621 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49622 VERB 966 971 དགོད་ +T49622 VERB 969 974 དགོད་ A49622a Tense T49622 Fut/Pres N49622 Reference T49622 Hill:0294 འགོད་ -T49623 SCONJ 971 973 ལ་ +T49623 SCONJ 974 976 ལ་ A49623a Case T49623 All N49623 Reference T49623 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T49624 ADV 973 977 དེ་བ +T49624 ADV 976 980 དེ་བ A49624a PronType T49624 Dem N49624 Reference T49624 Nonverbs:0421 དེ་བ་ -T49625 ADP 977 979 ས་ +T49625 ADP 980 982 ས་ A49625a Case T49625 Agn N49625 Reference T49625 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49626 VERB 979 985 བྲོ་བ་ +T49626 VERB 982 988 བྲོ་བ་ A49626a VerbForm T49626 Vnoun N49626 Reference T49626 Hill:1179 བྲོ་ -T49627 PART 985 988 མི་ +T49627 PART 988 991 མི་ A49627a Polarity T49627 Neg N49627 Reference T49627 Nonverbs:0337 མི་√neg -T49628 VERB 988 992 ཡོང་ +T49628 VERB 991 995 ཡོང་ A49628a Tense T49628 Fut/Pres N49628 Reference T49628 Hill:1630 ཡོང་ -T49629 SCONJ 992 995 སྟེ +T49629 SCONJ 995 998 སྟེ A49629a Case T49629 Sem N49629 Reference T49629 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T49630 PUNCT 995 996 ། +T49630 PUNCT 998 999 ། N49630 Reference T49630 Nonverbs:0529 ། -T49632 NOUN 997 1003 རྣམ་པ་ +T49632 NOUN 1000 1006 རྣམ་པ་ A49632a Number T49632 Sing -T49633 NOUN 1003 1006 ངུ་ +T49633 NOUN 1006 1009 ངུ་ A49633a Number T49633 Sing -T49634 VERB 1006 1012 བྲོ་བ་ +T49634 VERB 1009 1015 བྲོ་བ་ A49634a VerbForm T49634 Vnoun N49634 Reference T49634 Hill:1179 བྲོ་ -T49635 DET 1012 1016 ཁོ་ན +T49635 DET 1015 1019 ཁོ་ན A49635a PronType T49635 Emp N49635 Reference T49635 Nonverbs:0285 ཁོ་ན་√d -T49636 ADP 1016 1018 ར་ +T49636 ADP 1019 1021 ར་ A49636a Case T49636 Ter N49636 Reference T49636 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49637 VERB 1018 1021 གདའ +T49637 VERB 1021 1024 གདའ N49637 Reference T49637 Hill:0844 གདའ་ -T49638 PUNCT 1021 1022 ། +T49638 PUNCT 1024 1025 ། N49638 Reference T49638 Nonverbs:0529 ། -T49640 NOUN 1023 1029 རྣམ་པ་ +T49640 NOUN 1026 1032 རྣམ་པ་ A49640a Number T49640 Sing -T49641 PART 1029 1032 ཡང་ +T49641 PART 1032 1035 ཡང་ N49641 Reference T49641 Nonverbs:0352 འང་√cl -T49642 VERB 1032 1037 དགོད་ +T49642 VERB 1035 1040 དགོད་ A49642a Tense T49642 Fut/Pres N49642 Reference T49642 Hill:0294 འགོད་ -T49643 VERB 1037 1042 བྲོ་བ +T49643 VERB 1040 1045 བྲོ་བ A49643a VerbForm T49643 Vnoun N49643 Reference T49643 Hill:1179 བྲོ་ -T49644 ADP 1042 1045 འི་ +T49644 ADP 1045 1048 འི་ A49644a Case T49644 Gen N49644 Reference T49644 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49645 VERB 1045 1051 མཛད་པ་ +T49645 VERB 1048 1054 མཛད་པ་ A49645a VerbForm T49645 Vnoun N49645 Reference T49645 Hill:1465 མཛད་ -T49646 DET 1051 1056 རྣམས་ +T49646 DET 1054 1059 རྣམས་ A49646a Number T49646 Plur N49646 Reference T49646 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49647 VERB 1056 1061 གསུང་ +T49647 VERB 1059 1064 གསུང་ A49647a Tense T49647 Fut/Pres #49647l AnnotatorNotes T49647 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T49648 SCONJ 1061 1064 དུ་ +T49648 SCONJ 1064 1067 དུ་ A49648a Case T49648 Ter N49648 Reference T49648 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T49649 VERB 1064 1069 གསོལ་ +T49649 VERB 1067 1072 གསོལ་ A49649a Mood T49649 Imp N49649 Reference T49649 Hill:1869 གསོལ་ -T49650 VERB 1069 1073 ཞེས་ +T49650 VERB 1072 1076 ཞེས་ A49650a Mood T49650 Qot N49650 Reference T49650 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T49651 VERB 1073 1078 ཞུས་པ +T49651 VERB 1076 1081 ཞུས་པ A49651a Tense T49651 Past A49651b VerbForm T49651 Vnoun #49651l AnnotatorNotes T49651 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T49652 ADP 1078 1079 ས +T49652 ADP 1081 1082 ས A49652a Case T49652 Agn N49652 Reference T49652 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49653 PUNCT 1079 1080 ། +T49653 PUNCT 1082 1083 ། N49653 Reference T49653 Nonverbs:0529 ། -T49655 NOUN 1081 1090 རྗེ་བཙུན་ +T49655 NOUN 1084 1093 རྗེ་བཙུན་ A49655a Number T49655 Sing -T49656 ADP 1090 1094 གྱི་ +T49656 ADP 1093 1097 གྱི་ A49656a Case T49656 Gen N49656 Reference T49656 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49657 NOUN 1094 1097 ཞལ་ +T49657 NOUN 1097 1100 ཞལ་ A49657a Number T49657 Sing -T49658 ADP 1097 1099 ནས +T49658 ADP 1100 1102 ནས A49658a Case T49658 Ela N49658 Reference T49658 Nonverbs:0037 ནས་√case -T49659 PUNCT 1099 1100 ། +T49659 PUNCT 1102 1103 ། N49659 Reference T49659 Nonverbs:0529 ། -T49661 NOUN 1101 1107 རྣམ་པ་ +T49661 NOUN 1104 1110 རྣམ་པ་ A49661a Number T49661 Sing -T49662 VERB 1107 1112 དགོད་ +T49662 VERB 1110 1115 དགོད་ A49662a Tense T49662 Fut/Pres N49662 Reference T49662 Hill:0294 འགོད་ -T49663 VERB 1112 1118 བྲོ་བ་ +T49663 VERB 1115 1121 བྲོ་བ་ A49663a VerbForm T49663 Vnoun N49663 Reference T49663 Hill:1179 བྲོ་ -T49664 NOUN 1118 1127 སྙིང་རུས་ +T49664 NOUN 1121 1130 སྙིང་རུས་ A49664a Number T49664 Sing -T49665 ADP 1127 1132 ཀྱིས་ +T49665 ADP 1130 1135 ཀྱིས་ A49665a Case T49665 Agn N49665 Reference T49665 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49666 VERB 1132 1140 སྒྲུབ་པ་ +T49666 VERB 1135 1143 སྒྲུབ་པ་ A49666a Tense T49666 Pres A49666b VerbForm T49666 Vnoun N49666 Reference T49666 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T49667 VERB 1140 1145 བྱས་པ +T49667 VERB 1143 1148 བྱས་པ A49667a Tense T49667 Past A49667b VerbForm T49667 Vnoun N49667 Reference T49667 Hill:1168 བྱེད་ -T49668 ADP 1145 1148 འི་ +T49668 ADP 1148 1151 འི་ A49668a Case T49668 Gen N49668 Reference T49668 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49669 NOUN 1148 1155 འབྲས་བུ +T49669 NOUN 1151 1158 འབྲས་བུ A49669a Number T49669 Sing -T49670 PUNCT 1155 1156 ། +T49670 PUNCT 1158 1159 ། N49670 Reference T49670 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079a.txt index 34f771a..eb9bf89 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079a.txt @@ -1 +1 @@ -སྙིང་ཐག་པ་ནས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་ན། ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ལ་འཇིགས་སྐྲགསངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དང་པོར་བླ་མ་ལ་མོས་གུས། བར་དུ་གདམས་ངག་སྒོམ་པ་ལ་སྙིང་རུས། མཐར་ཉམས་རྟོགས་སྐྱོང་ལུགས་སོགས་ཀྱི་སྙིང་རུས་ངའི་འདི་བས་མི་ཞན་པ་སོ་སྐྱེ་སྙིང་རུས་ཅན་ཀུན་ལ་ཡོད་བར་འདུགབྱུང་ཚེ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པར་རློམ་པ་འདུག་སྟེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉེ་ལམ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པའི་རྟགས་ཡིན་པས། ད་ཁྱེད་རང་རྣམས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པར་གྱིས་ལ། གོང་མའི་རྣམ་ཐར་ལས་རྒྱུ་འབྲས། འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས། དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ། ནམ་འཆི་ཆ་མེད་རྣམས་སོམས་ལ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་འབུངས་ཤིགངས་ཀྱང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་གྱོང་བཏང་། སེམས་ལ་དཔའ་བསྐྱེད། ལུས་ལ་བབ་བསྐུར། སྡུག་བསྔལ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་མི་མེད་ཀྱི་རི་ལ་བསྒོམས་པས། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་སྐྱེས་པ་ཡིན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ངའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིག་གསུང་། ། བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་ཕྱིར་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་སྙིང་རུས་དང་དཀའ་སྤྱད་དྲག་པོས་ཡེངས་མེད་དུ་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་བདུན་པའོ། ། བརྒྱད་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་མཛད་པ་དེ་རྣམས་དོན་ལ་ཡ་མཚན་དང་ངོ་མཚར་གོང་ན་མེད་དུ་གདའ་བས་དགོད་ལ་དེ་བས་བྲོ་བ་མི་ཡོང་སྟེ། རྣམ་པ་ངུ་བྲོ་བ་ཁོ་ནར་གདའ། རྣམ་པ་ཡང་དགོད་བྲོ་བའི་མཛད་པ་རྣམས་གསུང་དུ་གསོལ་ཞེས་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རྣམ་པ་དགོད་བྲོ་བ་སྙིང་རུས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་བྱས་པའི་འབྲས་བུ། \ No newline at end of file +སྙིང་ཐག་པ་ནས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་ན། ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ལ་འཇིགས་སྐྲག སངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དང་པོར་བླ་མ་ལ་མོས་གུས། བར་དུ་གདམས་ངག་སྒོམ་པ་ལ་སྙིང་རུས། མཐར་ཉམས་རྟོགས་སྐྱོང་ལུགས་སོགས་ཀྱི་སྙིང་རུས་ངའི་འདི་བས་མི་ཞན་པ་སོ་སྐྱེ་སྙིང་རུས་ཅན་ཀུན་ལ་ཡོད་བར་འདུག བྱུང་ཚེ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པར་རློམ་པ་འདུག་སྟེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉེ་ལམ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པའི་རྟགས་ཡིན་པས། ད་ཁྱེད་རང་རྣམས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པར་གྱིས་ལ། གོང་མའི་རྣམ་ཐར་ལས་རྒྱུ་འབྲས། འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས། དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ། ནམ་འཆི་ཆ་མེད་རྣམས་སོམས་ལ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་འབུངས་ཤིག ངས་ཀྱང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་གྱོང་བཏང་། སེམས་ལ་དཔའ་བསྐྱེད། ལུས་ལ་བབ་བསྐུར། སྡུག་བསྔལ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་མི་མེད་ཀྱི་རི་ལ་བསྒོམས་པས། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་སྐྱེས་པ་ཡིན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ངའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིག་གསུང་། ། བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་ཕྱིར་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་སྙིང་རུས་དང་དཀའ་སྤྱད་དྲག་པོས་ཡེངས་མེད་དུ་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་བདུན་པའོ། ། བརྒྱད་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་མཛད་པ་དེ་རྣམས་དོན་ལ་ཡ་མཚན་དང་ངོ་མཚར་གོང་ན་མེད་དུ་གདའ་བས་དགོད་ལ་དེ་བས་བྲོ་བ་མི་ཡོང་སྟེ། རྣམ་པ་ངུ་བྲོ་བ་ཁོ་ནར་གདའ། རྣམ་པ་ཡང་དགོད་བྲོ་བའི་མཛད་པ་རྣམས་གསུང་དུ་གསོལ་ཞེས་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རྣམ་པ་དགོད་བྲོ་བ་སྙིང་རུས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་བྱས་པའི་འབྲས་བུ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079b.ann index 4c1bf29..b67ef3e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079b.ann @@ -381,364 +381,364 @@ A49834a Number T49834 Sing T49835 NUM 627 631 དྲུག A49835a NumType T49835 Card A49835b NumForm T49835 Word -T49836 PART 631 633 མ་ +T49836 PART 632 634 མ་ A49836a Polarity T49836 Neg N49836 Reference T49836 Nonverbs:0339 མ་√neg -T49837 VERB 633 640 གྲགས་པ་ +T49837 VERB 634 641 གྲགས་པ་ A49837a Tense T49837 Past A49837b VerbForm T49837 Vnoun #49837l AnnotatorNotes T49837 [གྲག་][གྲགས་√1] -T49838 NOUN 640 643 ནང་ +T49838 NOUN 641 644 ནང་ A49838a NounType T49838 Rel N49838 Reference T49838 Nonverbs:0454 ནང་ -T49839 ADP 643 646 གི་ +T49839 ADP 644 647 གི་ A49839a Case T49839 Gen N49839 Reference T49839 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49840 NOUN 646 651 རྫོང་ +T49840 NOUN 647 652 རྫོང་ A49840a Number T49840 Sing -T49841 NUM 651 655 དྲུག +T49841 NUM 652 656 དྲུག A49841a NumType T49841 Card A49841b NumForm T49841 Word -T49842 VERB 655 660 གསང་བ +T49842 VERB 657 662 གསང་བ A49842a VerbForm T49842 Vnoun N49842 Reference T49842 Hill:1861 གསོང་√1 -T49843 ADP 660 663 འི་ +T49843 ADP 662 665 འི་ A49843a Case T49843 Gen N49843 Reference T49843 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49844 NOUN 663 668 རྫོང་ +T49844 NOUN 665 670 རྫོང་ A49844a Number T49844 Sing -T49845 NUM 668 673 དྲུག་ +T49845 NUM 670 675 དྲུག་ A49845a NumType T49845 Card A49845b NumForm T49845 Word -T49846 SCONJ 673 677 སྟེ་ +T49846 SCONJ 675 679 སྟེ་ A49846a Case T49846 Sem N49846 Reference T49846 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T49847 NUM 677 682 བཅྭོ་ +T49847 NUM 679 684 བཅྭོ་ A49847a NumType T49847 Card A49847b NumForm T49847 Word -T49848 NUM 682 687 བརྒྱད +T49848 NUM 684 689 བརྒྱད A49848a NumType T49848 Card A49848b NumForm T49848 Word -T49849 PUNCT 687 688 ། +T49849 PUNCT 689 690 ། N49849 Reference T49849 Nonverbs:0529 ། -T49851 ADV 689 692 ཡང་ +T49851 ADV 691 694 ཡང་ A49851a PronType T49851 Dem N49851 Reference T49851 Nonverbs:0424 འང་ -T49852 NOUN 692 697 རྫོང་ +T49852 NOUN 694 699 རྫོང་ A49852a Number T49852 Sing -T49853 NUM 697 702 གཉིས་ +T49853 NUM 699 704 གཉིས་ A49853a NumType T49853 Card A49853b NumForm T49853 Word -T49854 ADP 702 705 དང་ +T49854 ADP 704 707 དང་ A49854a Case T49854 Com N49854 Reference T49854 Nonverbs:0031 དང་√case -T49855 NUM 705 710 ཉི་ཤུ +T49855 NUM 707 712 ཉི་ཤུ A49855a NumType T49855 Card A49855b NumForm T49855 Word -T49856 PUNCT 710 711 ། +T49856 PUNCT 712 713 ། N49856 Reference T49856 Nonverbs:0529 ། -T49858 DET 712 717 ཡོངས་ +T49858 DET 714 719 ཡོངས་ A49858a Number T49858 Plur N49858 Reference T49858 Nonverbs:0301 ཡོངས་√d -T49859 ADP 717 720 སུ་ +T49859 ADP 719 722 སུ་ A49859a Case T49859 Ter N49859 Reference T49859 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49860 VERB 720 726 གྲགས་པ +T49860 VERB 722 728 གྲགས་པ A49860a VerbForm T49860 Vnoun N49860 Reference T49860 Hill:0219 གྲགས་√1 -T49861 ADP 726 729 འི་ +T49861 ADP 728 731 འི་ A49861a Case T49861 Gen N49861 Reference T49861 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49862 NOUN 729 737 ཕུག་ཆེན་ +T49862 NOUN 731 739 ཕུག་ཆེན་ A49862a Number T49862 Sing -T49863 NUM 737 740 བཞི +T49863 NUM 739 742 བཞི A49863a NumType T49863 Card A49863b NumForm T49863 Word -T49864 PUNCT 740 741 ། +T49864 PUNCT 742 743 ། N49864 Reference T49864 Nonverbs:0529 ། -T49866 PART 742 744 མ་ +T49866 PART 744 746 མ་ A49866a Polarity T49866 Neg N49866 Reference T49866 Nonverbs:0339 མ་√neg -T49867 VERB 744 750 གྲགས་པ +T49867 VERB 746 752 གྲགས་པ A49867a Tense T49867 Past A49867b VerbForm T49867 Vnoun #49867l AnnotatorNotes T49867 [གྲག་][གྲགས་√1] -T49868 ADP 750 753 འི་ +T49868 ADP 752 755 འི་ A49868a Case T49868 Gen N49868 Reference T49868 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49869 NUM 753 757 བཞི་ +T49869 NUM 755 759 བཞི་ A49869a NumType T49869 Card A49869b NumForm T49869 Word -T49870 SCONJ 757 760 སྟེ +T49870 SCONJ 759 762 སྟེ A49870a Case T49870 Sem N49870 Reference T49870 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T49871 PUNCT 760 761 ། +T49871 PUNCT 762 763 ། N49871 Reference T49871 Nonverbs:0529 ། -T49873 DET 762 765 དེ་ +T49873 DET 764 767 དེ་ A49873a PronType T49873 Dem N49873 Reference T49873 Nonverbs:0233 དེ་√d -T49874 DET 765 770 རྣམས་ +T49874 DET 767 772 རྣམས་ A49874a Number T49874 Plur N49874 Reference T49874 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49875 ADP 770 774 ཀྱི་ +T49875 ADP 772 776 ཀྱི་ A49875a Case T49875 Gen N49875 Reference T49875 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49876 NOUN 774 777 ནང་ +T49876 NOUN 776 779 ནང་ A49876a NounType T49876 Rel N49876 Reference T49876 Nonverbs:0454 ནང་ -T49877 ADP 777 780 དུ་ +T49877 ADP 779 782 དུ་ A49877a Case T49877 Ter N49877 Reference T49877 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49878 ADV 780 782 སྔ +T49878 ADV 782 784 སྔ A49878a AdvType T49878 Tim N49878 Reference T49878 Nonverbs:0459 སྔ་ -T49879 ADP 782 784 ར་ +T49879 ADP 784 786 ར་ A49879a Case T49879 Ter N49879 Reference T49879 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49880 ADP 784 788 གྱི་ +T49880 ADP 786 790 གྱི་ A49880a Case T49880 Gen N49880 Reference T49880 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49881 NOUN 788 792 གནས་ +T49881 NOUN 790 794 གནས་ A49881a Number T49881 Sing -T49882 DET 792 797 རྣམས་ +T49882 DET 794 799 རྣམས་ A49882a Number T49882 Plur N49882 Reference T49882 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49883 PART 797 801 ཀྱང་ +T49883 PART 799 803 ཀྱང་ N49883 Reference T49883 Nonverbs:0352 འང་√cl -T49884 VERB 801 807 ཐུས་པ་ +T49884 VERB 803 809 ཐུས་པ་ A49884a Tense T49884 Past A49884b VerbForm T49884 Vnoun N49884 Reference T49884 Hill:0809 འཐུས་ -T49885 AUX 807 810 ཡིན +T49885 AUX 809 812 ཡིན N49885 Reference T49885 Hill:1619 ཡིན་ -T49886 PUNCT 810 811 ། +T49886 PUNCT 812 813 ། N49886 Reference T49886 Nonverbs:0529 ། -T49888 DET 812 816 གཞན་ +T49888 DET 814 818 གཞན་ N49888 Reference T49888 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T49889 PART 816 819 ཡང་ +T49889 PART 818 821 ཡང་ N49889 Reference T49889 Nonverbs:0352 འང་√cl -T49890 NOUN 819 827 ཕུག་ཕྲན་ +T49890 NOUN 821 829 ཕུག་ཕྲན་ A49890a Number T49890 Sing -T49891 ADP 827 830 དང་ +T49891 ADP 829 832 དང་ A49891a Case T49891 Com N49891 Reference T49891 Nonverbs:0031 དང་√case -T49892 NOUN 830 838 རི་ཁྲོད་ +T49892 NOUN 832 840 རི་ཁྲོད་ A49892a Number T49892 Sing -T49893 VERB 838 843 དབེན་ +T49893 VERB 840 845 དབེན་ N49893 Reference T49893 Hill:1191 དབེན་ -T49894 SCONJ 843 845 ལ་ +T49894 SCONJ 845 847 ལ་ A49894a Case T49894 All N49894 Reference T49894 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T49895 NOUN 845 856 འཐུན་རྐྱེན་ +T49895 NOUN 847 858 འཐུན་རྐྱེན་ A49895a Number T49895 Sing -T49896 VERB 856 863 འཛོམ་པ་ +T49896 VERB 858 865 འཛོམ་པ་ A49896a Tense T49896 Fut/Pres A49896b VerbForm T49896 Vnoun N49896 Reference T49896 Hill:1496 འཛོམ་ -T49897 DET 863 868 རྣམས་ +T49897 DET 865 870 རྣམས་ A49897a Number T49897 Plur N49897 Reference T49897 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49898 ADP 868 871 སུ་ +T49898 ADP 870 873 སུ་ A49898a Case T49898 Ter N49898 Reference T49898 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49899 VERB 871 879 བསྒོམས་པ +T49899 VERB 873 881 བསྒོམས་པ A49899a Tense T49899 Past A49899b VerbForm T49899 Vnoun N49899 Reference T49899 Hill:0371 སྒོམ་ -T49900 ADP 879 881 ས་ +T49900 ADP 881 883 ས་ A49900a Case T49900 Agn N49900 Reference T49900 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49901 VERB 881 890 བསྒོམ་བྱ་ +T49901 VERB 883 892 བསྒོམ་བྱ་ A49901a Tense T49901 Fut A49901b VerbForm T49901 Vnoun -T49902 VERB 890 899 སྒོམ་བྱེད +T49902 VERB 892 901 སྒོམ་བྱེད A49902a Tense T49902 Pres A49902b VerbForm T49902 Vnoun -T49903 PUNCT 899 900 ། +T49903 PUNCT 901 902 ། N49903 Reference T49903 Nonverbs:0529 ། -T49905 VERB 901 910 སྒོམ་མཁན་ +T49905 VERB 903 912 སྒོམ་མཁན་ A49905a Tense T49905 Pres A49905b VerbForm T49905 Vnoun -T49906 NUM 910 915 གསུམ་ +T49906 NUM 912 917 གསུམ་ A49906a NumType T49906 Card A49906b NumForm T49906 Word -T49907 NUM 915 920 གཅིག་ +T49907 NUM 917 922 གཅིག་ A49907a NumType T49907 Card A49907b NumForm T49907 Word -T49908 ADP 920 923 ཏུ་ +T49908 ADP 922 925 ཏུ་ A49908a Case T49908 Ter N49908 Reference T49908 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49909 VERB 923 929 འདྲེས་ +T49909 VERB 925 931 འདྲེས་ A49909a Tense T49909 Past N49909 Reference T49909 Hill:0912 འདྲེ་ -T49910 SCONJ 929 931 ནས +T49910 SCONJ 931 933 ནས A49910a Case T49910 Ela N49910 Reference T49910 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T49911 PUNCT 931 932 ། +T49911 PUNCT 933 934 ། N49911 Reference T49911 Nonverbs:0529 ། -T49913 PRON 933 935 ང་ +T49913 PRON 935 937 ང་ A49913a PronType T49913 Prs N49913 Reference T49913 Nonverbs:0201 ང་√p -T49914 VERB 935 940 སྒོམ་ +T49914 VERB 937 942 སྒོམ་ A49914a Tense T49914 Pres N49914 Reference T49914 Hill:0371 སྒོམ་ -T49915 PART 940 943 མི་ +T49915 PART 942 945 མི་ A49915a Polarity T49915 Neg N49915 Reference T49915 Nonverbs:0337 མི་√neg -T49916 VERB 943 948 ཤེས་པ +T49916 VERB 945 950 ཤེས་པ A49916a VerbForm T49916 Vnoun A49916b VerbType T49916 Aux -T49917 ADP 948 950 ར་ +T49917 ADP 950 952 ར་ A49917a Case T49917 Ter N49917 Reference T49917 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49918 VERB 950 955 འདུག་ +T49918 VERB 952 957 འདུག་ N49918 Reference T49918 Hill:0875 འདུག་ -T49919 VERB 955 960 གསུང་ -T49920 PUNCT 960 961 ། +T49919 VERB 957 962 གསུང་ +T49920 PUNCT 962 963 ། N49920 Reference T49920 Nonverbs:0529 ། -T49922 PUNCT 962 963 ། +T49922 PUNCT 964 965 ། N49922 Reference T49922 Nonverbs:0529 ། -T49924 ADV 964 967 ཡང་ +T49924 ADV 966 969 ཡང་ A49924a PronType T49924 Dem N49924 Reference T49924 Nonverbs:0424 འང་ -T49925 PROPN 967 975 རས་ཆུང་པ -T49926 ADP 975 976 ས +T49925 PROPN 969 977 རས་ཆུང་པ +T49926 ADP 977 978 ས A49926a Case T49926 Agn N49926 Reference T49926 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49927 PUNCT 976 977 ། +T49927 PUNCT 978 979 ། N49927 Reference T49927 Nonverbs:0529 ། -T49929 NOUN 978 987 རྗེ་བཙུན་ +T49929 NOUN 980 989 རྗེ་བཙུན་ A49929a Number T49929 Sing -T49930 ADP 987 992 གྱིས་ +T49930 ADP 989 994 གྱིས་ A49930a Case T49930 Agn N49930 Reference T49930 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49931 NOUN 992 996 ཆོས་ +T49931 NOUN 994 998 ཆོས་ A49931a Number T49931 Sing -T49932 DET 996 1001 རྣམས་ +T49932 DET 998 1003 རྣམས་ A49932a Number T49932 Plur N49932 Reference T49932 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49933 VERB 1001 1005 ཟད་ས +T49933 VERB 1003 1007 ཟད་ས A49933a VerbForm T49933 Vnoun -T49934 ADP 1005 1007 ར་ +T49934 ADP 1007 1009 ར་ A49934a Case T49934 Ter N49934 Reference T49934 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49935 VERB 1007 1014 སྐྱོལ་བ +T49935 VERB 1009 1016 སྐྱོལ་བ A49935a Mood T49935 Imp A49935b VerbForm T49935 Vnoun -T49936 ADP 1014 1017 འི་ +T49936 ADP 1016 1019 འི་ A49936a Case T49936 Gen N49936 Reference T49936 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49937 NOUN 1017 1025 ཐུགས་རྗེ +T49937 NOUN 1019 1027 ཐུགས་རྗེ A49937a Number T49937 Sing -T49938 ADP 1025 1026 ས +T49938 ADP 1027 1028 ས A49938a Case T49938 Agn N49938 Reference T49938 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49939 PUNCT 1026 1027 ། +T49939 PUNCT 1028 1029 ། N49939 Reference T49939 Nonverbs:0529 ། -T49941 PRON 1028 1032 བདག་ +T49941 PRON 1030 1034 བདག་ A49941a PronType T49941 Prs N49941 Reference T49941 Nonverbs:0231 བདག་√p -T49942 NOUN 1032 1042 སློབ་འབངས་ +T49942 NOUN 1034 1044 སློབ་འབངས་ A49942a Number T49942 Sing -T49943 DET 1042 1047 རྣམས་ +T49943 DET 1044 1049 རྣམས་ A49943a Number T49943 Plur N49943 Reference T49943 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49944 ADP 1047 1049 ལ་ +T49944 ADP 1049 1051 ལ་ A49944a Case T49944 All N49944 Reference T49944 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49945 PART 1049 1052 ཡང་ +T49945 PART 1051 1054 ཡང་ N49945 Reference T49945 Nonverbs:0352 འང་√cl -T49946 VERB 1052 1057 ཕྱིན་ +T49946 VERB 1054 1059 ཕྱིན་ A49946a Tense T49946 Past #49946l AnnotatorNotes T49946 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T49947 PRON 1057 1060 ཅི་ +T49947 PRON 1059 1062 ཅི་ A49947a PronType T49947 Int N49947 Reference T49947 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T49948 PART 1060 1062 མ་ +T49948 PART 1062 1064 མ་ A49948a Polarity T49948 Neg N49948 Reference T49948 Nonverbs:0339 མ་√neg -T49949 VERB 1062 1067 ལོག་པ +T49949 VERB 1064 1069 ལོག་པ A49949a Tense T49949 Past A49949b VerbForm T49949 Vnoun #49949l AnnotatorNotes T49949 [ལྡོག་][ལོག་] -T49950 ADP 1067 1070 འི་ +T49950 ADP 1069 1072 འི་ A49950a Case T49950 Gen N49950 Reference T49950 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49951 VERB 1070 1075 གོ་བ་ +T49951 VERB 1072 1077 གོ་བ་ A49951a VerbForm T49951 Vnoun N49951 Reference T49951 Hill:0205 གོ་ -T49952 ADP 1075 1078 དང་ +T49952 ADP 1077 1080 དང་ A49952a Case T49952 Com N49952 Reference T49952 Nonverbs:0031 དང་√case -T49953 VERB 1078 1085 མྱོང་བ་ +T49953 VERB 1080 1087 མྱོང་བ་ A49953a VerbForm T49953 Vnoun N49953 Reference T49953 Hill:1329 མྱོང་√2 -T49954 VERB 1085 1093 འདྲེས་པ་ +T49954 VERB 1087 1095 འདྲེས་པ་ A49954a VerbForm T49954 Vnoun N49954 Reference T49954 Hill:0912 འདྲེ་ -T49955 DET 1093 1100 ཅུང་ཟད་ +T49955 DET 1095 1102 ཅུང་ཟད་ A49955a Number T49955 Plur N49955 Reference T49955 Nonverbs:0317 ཅུང་ཟད་√d -T49956 DET 1100 1103 རེ་ +T49956 DET 1102 1105 རེ་ N49956 Reference T49956 Nonverbs:0265 རེ་√d -T49957 ADP 1103 1105 ལ་ +T49957 ADP 1105 1107 ལ་ A49957a Case T49957 All N49957 Reference T49957 Nonverbs:0028 ལ་√case -T49958 VERB 1105 1112 བརྟན་པ་ +T49958 VERB 1107 1114 བརྟན་པ་ A49958a Tense T49958 Past A49958b VerbForm T49958 Vnoun N49958 Reference T49958 Hill:0712 རྟོན་ -T49959 VERB 1112 1117 ཐོབ་པ +T49959 VERB 1114 1119 ཐོབ་པ A49959a VerbForm T49959 Vnoun -T49960 ADP 1117 1119 ས་ +T49960 ADP 1119 1121 ས་ A49960a Case T49960 Agn N49960 Reference T49960 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T49961 NOUN 1119 1123 བློ་ +T49961 NOUN 1121 1125 བློ་ A49961a Number T49961 Sing -T49962 VERB 1123 1128 བདེ་བ +T49962 VERB 1125 1130 བདེ་བ A49962a VerbForm T49962 Vnoun -T49963 ADP 1128 1130 ར་ +T49963 ADP 1130 1132 ར་ A49963a Case T49963 Ter N49963 Reference T49963 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49964 VERB 1130 1136 གདའ་བ་ +T49964 VERB 1132 1138 གདའ་བ་ A49964a VerbForm T49964 Vnoun N49964 Reference T49964 Hill:0844 གདའ་ -T49965 NOUN 1136 1145 བཀའ་དྲིན་ +T49965 NOUN 1138 1147 བཀའ་དྲིན་ A49965a Number T49965 Sing -T49966 VERB 1145 1148 ཆེ་ +T49966 VERB 1147 1150 ཆེ་ A49966a Tense T49966 Pres N49966 Reference T49966 Hill:0492 ཆེ་ -T49967 AUX 1148 1151 ལགས -T49968 PUNCT 1151 1152 ། +T49967 AUX 1150 1153 ལགས +T49968 PUNCT 1153 1154 ། N49968 Reference T49968 Nonverbs:0529 ། -T49970 PART 1153 1155 མ་ +T49970 PART 1155 1157 མ་ A49970a Polarity T49970 Neg N49970 Reference T49970 Nonverbs:0339 མ་√neg -T49971 VERB 1155 1161 འོངས་པ +T49971 VERB 1157 1163 འོངས་པ A49971a Tense T49971 Past A49971b VerbForm T49971 Vnoun N49971 Reference T49971 Hill:1609 འོང་ -T49972 ADP 1161 1164 འི་ +T49972 ADP 1163 1166 འི་ A49972a Case T49972 Gen N49972 Reference T49972 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49973 NOUN 1164 1172 གདུལ་བྱ་ +T49973 NOUN 1166 1174 གདུལ་བྱ་ A49973a Number T49973 Sing -T49974 DET 1172 1177 རྣམས་ +T49974 DET 1174 1179 རྣམས་ A49974a Number T49974 Plur N49974 Reference T49974 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T49975 NOUN 1177 1182 ཚོགས་ +T49975 NOUN 1179 1184 ཚོགས་ A49975a Number T49975 Sing -T49976 VERB 1182 1187 སོག་པ +T49976 VERB 1184 1189 སོག་པ A49976a Tense T49976 Pres A49976b VerbForm T49976 Vnoun N49976 Reference T49976 Hill:1858 གསོག་√1 -T49977 ADP 1187 1190 འི་ +T49977 ADP 1189 1192 འི་ A49977a Case T49977 Gen N49977 Reference T49977 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T49978 NOUN 1190 1200 མིག་རྐྱེན་ +T49978 NOUN 1192 1202 མིག་རྐྱེན་ A49978a Number T49978 Sing -T49979 ADP 1200 1202 དུ +T49979 ADP 1202 1204 དུ A49979a Case T49979 Ter N49979 Reference T49979 Nonverbs:0051 དུ་√case -T49980 PUNCT 1202 1203 ། +T49980 PUNCT 1204 1205 ། N49980 Reference T49980 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079b.txt index a21a057..e6aed30 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/079b.txt @@ -1 +1 @@ -མི་དང་མི་མ་ཡིན་གྱི་གདུལ་བྱ་སྐལ་ལྡན་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་ལམ་ལ་བཀོད་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་འདི་ཀ་ཡིན་མོད་གསུང་། ཡང་རས་ཆུང་པས་རྗེ་བཙུན་གྱི་གདུལ་བྱའི་ཐོག་མར། མི་དང་མི་མ་ཡིན་གང་བྱུང་ཞུས་པས། ཐོག་མ་རང་མི་མ་ཡིན་རྣམས་ཐོ་འཚམ་དུ་བྱུང་བས་སྔ། དེ་རྗེས་མིའི་སློབ་མ་ཕལ་ཆེར་འདུས་པའི་རྗེས་སུ་ཚེ་རིངས་མའི་ཆོ་འཕྲུལ་བྱུང་། དེ་རྗེས་མིའི་བུ་སློབ་གཞན་རྣམས་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། ངའི་བསྟན་པ་མི་མ་ཡིན་ཚེ་རིངས་མ་དང་། མི་དབུས་པ་སྟོན་པ་དེས་སྤེལ་བར་འདུག་གསུང་། དེའི་ཚེ་སེ་བན་རས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་སྒྲུབ་གནས་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱི་ཆུ་བར་དུ་གདའ་བ། དེ་གཉིས་དང་གོང་གི་དེ་རྣམས་མིན་པ་གང་དང་གང་དུ་སྒྲུབ་པ་མཛད་ཞུས་པས། བལ་པོའི་ཡོལ་མོ་གངས་ར། ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཕྱིའི་རྫོང་དྲུགམ་གྲགས་པ་ནང་གི་རྫོང་དྲུགགསང་བའི་རྫོང་དྲུག་སྟེ་བཅྭོ་བརྒྱད། ཡང་རྫོང་གཉིས་དང་ཉི་ཤུ། ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཕུག་ཆེན་བཞི། མ་གྲགས་པའི་བཞི་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྔར་གྱི་གནས་རྣམས་ཀྱང་ཐུས་པ་ཡིན། གཞན་ཡང་ཕུག་ཕྲན་དང་རི་ཁྲོད་དབེན་ལ་འཐུན་རྐྱེན་འཛོམ་པ་རྣམས་སུ་བསྒོམས་པས་བསྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད། སྒོམ་མཁན་གསུམ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ནས། ང་སྒོམ་མི་ཤེས་པར་འདུག་གསུང་། ། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཆོས་རྣམས་ཟད་སར་སྐྱོལ་བའི་ཐུགས་རྗེས། བདག་སློབ་འབངས་རྣམས་ལ་ཡང་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་གོ་བ་དང་མྱོང་བ་འདྲེས་པ་ཅུང་ཟད་རེ་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པས་བློ་བདེ་བར་གདའ་བ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས། མ་འོངས་པའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཚོགས་སོག་པའི་མིག་རྐྱེན་དུ། \ No newline at end of file +མི་དང་མི་མ་ཡིན་གྱི་གདུལ་བྱ་སྐལ་ལྡན་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་ལམ་ལ་བཀོད་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་འདི་ཀ་ཡིན་མོད་གསུང་། ཡང་རས་ཆུང་པས་རྗེ་བཙུན་གྱི་གདུལ་བྱའི་ཐོག་མར། མི་དང་མི་མ་ཡིན་གང་བྱུང་ཞུས་པས། ཐོག་མ་རང་མི་མ་ཡིན་རྣམས་ཐོ་འཚམ་དུ་བྱུང་བས་སྔ། དེ་རྗེས་མིའི་སློབ་མ་ཕལ་ཆེར་འདུས་པའི་རྗེས་སུ་ཚེ་རིངས་མའི་ཆོ་འཕྲུལ་བྱུང་། དེ་རྗེས་མིའི་བུ་སློབ་གཞན་རྣམས་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། ངའི་བསྟན་པ་མི་མ་ཡིན་ཚེ་རིངས་མ་དང་། མི་དབུས་པ་སྟོན་པ་དེས་སྤེལ་བར་འདུག་གསུང་། དེའི་ཚེ་སེ་བན་རས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་སྒྲུབ་གནས་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱི་ཆུ་བར་དུ་གདའ་བ། དེ་གཉིས་དང་གོང་གི་དེ་རྣམས་མིན་པ་གང་དང་གང་དུ་སྒྲུབ་པ་མཛད་ཞུས་པས། བལ་པོའི་ཡོལ་མོ་གངས་ར། ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཕྱིའི་རྫོང་དྲུག མ་གྲགས་པ་ནང་གི་རྫོང་དྲུག གསང་བའི་རྫོང་དྲུག་སྟེ་བཅྭོ་བརྒྱད། ཡང་རྫོང་གཉིས་དང་ཉི་ཤུ། ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཕུག་ཆེན་བཞི། མ་གྲགས་པའི་བཞི་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྔར་གྱི་གནས་རྣམས་ཀྱང་ཐུས་པ་ཡིན། གཞན་ཡང་ཕུག་ཕྲན་དང་རི་ཁྲོད་དབེན་ལ་འཐུན་རྐྱེན་འཛོམ་པ་རྣམས་སུ་བསྒོམས་པས་བསྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད། སྒོམ་མཁན་གསུམ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ནས། ང་སྒོམ་མི་ཤེས་པར་འདུག་གསུང་། ། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཆོས་རྣམས་ཟད་སར་སྐྱོལ་བའི་ཐུགས་རྗེས། བདག་སློབ་འབངས་རྣམས་ལ་ཡང་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་གོ་བ་དང་མྱོང་བ་འདྲེས་པ་ཅུང་ཟད་རེ་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པས་བློ་བདེ་བར་གདའ་བ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས། མ་འོངས་པའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཚོགས་སོག་པའི་མིག་རྐྱེན་དུ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/080a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/080a.ann index fcdd9b9..1667d25 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/080a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/080a.ann @@ -233,318 +233,318 @@ T50120 ADP 717 720 གི་ A50120a Case T50120 Gen N50120 Reference T50120 Nonverbs:0012 གྱི་√case T50121 PROPN 720 730 གྲོད་པ་ཕུག -T50122 PROPN 730 735 ལ་ཕྱི -T50123 ADP 735 738 འི་ +T50122 PROPN 731 736 ལ་ཕྱི +T50123 ADP 736 739 འི་ A50123a Case T50123 Gen N50123 Reference T50123 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50124 PROPN 738 751 བདུད་འདུལ་ཕུག -T50125 PROPN 751 756 བྲིན་ -T50126 ADP 756 760 གྱི་ +T50124 PROPN 739 752 བདུད་འདུལ་ཕུག +T50125 PROPN 753 758 བྲིན་ +T50126 ADP 758 762 གྱི་ A50126a Case T50126 Gen N50126 Reference T50126 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50127 PROPN 760 772 འབྲི་ལྕེ་ཕུག -T50128 PROPN 772 777 ཏི་སེ -T50129 ADP 777 780 འི་ +T50127 PROPN 762 774 འབྲི་ལྕེ་ཕུག +T50128 PROPN 775 780 ཏི་སེ +T50129 ADP 780 783 འི་ A50129a Case T50129 Gen N50129 Reference T50129 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50130 PROPN 780 794 རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ -T50131 DET 794 799 རྣམས་ +T50130 PROPN 783 797 རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ +T50131 DET 797 802 རྣམས་ A50131a Number T50131 Plur N50131 Reference T50131 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T50132 PART 799 801 སོ +T50132 PART 802 804 སོ A50132a Mood T50132 Ind N50132 Reference T50132 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T50133 PUNCT 801 802 ། +T50133 PUNCT 804 805 ། N50133 Reference T50133 Nonverbs:0529 ། -T50135 PUNCT 803 804 ། +T50135 PUNCT 806 807 ། N50135 Reference T50135 Nonverbs:0529 ། -T50137 PART 805 807 མ་ +T50137 PART 808 810 མ་ A50137a Polarity T50137 Neg N50137 Reference T50137 Nonverbs:0339 མ་√neg -T50138 VERB 807 814 གྲགས་པ་ +T50138 VERB 810 817 གྲགས་པ་ A50138a Tense T50138 Past A50138b VerbForm T50138 Vnoun #50138l AnnotatorNotes T50138 [གྲག་][གྲགས་√1] -T50139 NUM 814 818 བཞི་ +T50139 NUM 817 821 བཞི་ A50139a NumType T50139 Card A50139b NumForm T50139 Word -T50140 PART 818 820 ནི +T50140 PART 821 823 ནི N50140 Reference T50140 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T50141 PUNCT 820 821 ། +T50141 PUNCT 823 824 ། N50141 Reference T50141 Nonverbs:0529 ། -T50143 PROPN 822 824 རྩ -T50144 ADP 824 827 འི་ +T50143 PROPN 825 827 རྩ +T50144 ADP 827 830 འི་ A50144a Case T50144 Gen N50144 Reference T50144 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50145 PROPN 827 839 རྐང་ཚུགས་ཕུག -T50146 PROPN 839 843 རོན་ -T50147 ADP 843 847 གྱི་ +T50145 PROPN 830 842 རྐང་ཚུགས་ཕུག +T50146 PROPN 843 847 རོན་ +T50147 ADP 847 851 གྱི་ A50147a Case T50147 Gen N50147 Reference T50147 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50148 PROPN 847 858 འོད་གསལ་ཕུག -T50149 PROPN 858 861 ར་ལ -T50150 ADP 861 864 འི་ +T50148 PROPN 851 862 འོད་གསལ་ཕུག +T50149 PROPN 863 866 ར་ལ +T50150 ADP 866 869 འི་ A50150a Case T50150 Gen N50150 Reference T50150 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50151 PROPN 864 873 ཟ་འོག་ཕུག -T50152 PROPN 873 879 ཀུ་ཐང་ -T50153 ADP 879 882 གི་ +T50151 PROPN 869 878 ཟ་འོག་ཕུག +T50152 PROPN 879 885 ཀུ་ཐང་ +T50153 ADP 885 888 གི་ A50153a Case T50153 Gen N50153 Reference T50153 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50154 PROPN 882 894 ཕུག་རོན་ཕུག་ -T50155 DET 894 899 རྣམས་ +T50154 PROPN 888 900 ཕུག་རོན་ཕུག་ +T50155 DET 900 905 རྣམས་ A50155a Number T50155 Plur N50155 Reference T50155 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T50156 AUX 899 902 ཡིན +T50156 AUX 905 908 ཡིན N50156 Reference T50156 Hill:1619 ཡིན་ -T50157 PUNCT 902 903 ། +T50157 PUNCT 908 909 ། N50157 Reference T50157 Nonverbs:0529 ། -T50159 DET 904 907 དེ་ +T50159 DET 910 913 དེ་ A50159a PronType T50159 Dem N50159 Reference T50159 Nonverbs:0233 དེ་√d -T50160 DET 907 912 རྣམས་ +T50160 DET 913 918 རྣམས་ A50160a Number T50160 Plur N50160 Reference T50160 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T50161 ADP 912 915 སུ་ +T50161 ADP 918 921 སུ་ A50161a Case T50161 Ter N50161 Reference T50161 Nonverbs:0051 དུ་√case -T50162 VERB 915 922 སྒོམ་པ་ +T50162 VERB 921 928 སྒོམ་པ་ A50162a Tense T50162 Pres A50162b VerbForm T50162 Vnoun N50162 Reference T50162 Hill:0371 སྒོམ་ -T50163 VERB 922 927 བྱུང་ +T50163 VERB 928 933 བྱུང་ A50163a Tense T50163 Past N50163 Reference T50163 Hill:1243 འབྱུང་ -T50164 SCONJ 927 929 ན་ +T50164 SCONJ 933 935 ན་ A50164a Case T50164 Loc N50164 Reference T50164 Nonverbs:0123 ན་√cv -T50165 VERB 929 934 དབེན་ +T50165 VERB 935 940 དབེན་ N50165 Reference T50165 Hill:1191 དབེན་ -T50166 SCONJ 934 936 ལ་ +T50166 SCONJ 940 942 ལ་ A50166a Case T50166 All N50166 Reference T50166 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T50167 NOUN 936 947 མཐུན་རྐྱེན་ +T50167 NOUN 942 953 མཐུན་རྐྱེན་ A50167a Number T50167 Sing -T50168 VERB 947 955 འཛོམས་པ་ +T50168 VERB 953 961 འཛོམས་པ་ A50168a Tense T50168 Past A50168b VerbForm T50168 Vnoun N50168 Reference T50168 Hill:1496 འཛོམ་ -T50169 PART 955 958 ཡང་ +T50169 PART 961 964 ཡང་ N50169 Reference T50169 Nonverbs:0352 འང་√cl -T50170 VERB 958 962 ཡོད་ +T50170 VERB 964 968 ཡོད་ N50170 Reference T50170 Hill:1632 ཡོད་ -T50171 SCONJ 962 966 ཅིང་ +T50171 SCONJ 968 972 ཅིང་ A50171a Case T50171 Impf N50171 Reference T50171 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T50172 PUNCT 966 967 ། +T50172 PUNCT 972 973 ། N50172 Reference T50172 Nonverbs:0529 ། -T50174 VERB 968 976 བརྒྱུད་པ +T50174 VERB 974 982 བརྒྱུད་པ A50174a VerbForm T50174 Vnoun N50174 Reference T50174 Hill:0400 བརྒྱུད་ -T50175 ADP 976 979 འི་ +T50175 ADP 982 985 འི་ A50175a Case T50175 Gen N50175 Reference T50175 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50176 NOUN 979 990 བྱིན་བརླབས་ +T50176 NOUN 985 996 བྱིན་བརླབས་ A50176a Number T50176 Sing -T50177 VERB 990 997 འཇུག་པ་ +T50177 VERB 996 1003 འཇུག་པ་ A50177a Tense T50177 Fut/Pres A50177b VerbForm T50177 Vnoun N50177 Reference T50177 Hill:0566 འཇུག་√1 -T50178 AUX 997 1002 ཡིན་པ +T50178 AUX 1003 1008 ཡིན་པ A50178a VerbForm T50178 Vnoun -T50179 ADP 1002 1003 ས +T50179 ADP 1008 1009 ས A50179a Case T50179 Agn N50179 Reference T50179 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T50180 PUNCT 1003 1004 ། +T50180 PUNCT 1009 1010 ། N50180 Reference T50180 Nonverbs:0529 ། -T50182 VERB 1005 1012 བསྒོམས་ +T50182 VERB 1011 1018 བསྒོམས་ A50182a Tense T50182 Past N50182 Reference T50182 Hill:0371 སྒོམ་ -T50183 PART 1012 1016 ཤིག་ +T50183 PART 1018 1022 ཤིག་ A50183a Mood T50183 Imp N50183 Reference T50183 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T50184 VERB 1016 1022 གསུང་པ +T50184 VERB 1022 1028 གསུང་པ A50184a Tense T50184 Fut/Pres A50184b VerbForm T50184 Vnoun #50184l AnnotatorNotes T50184 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T50185 ADP 1022 1023 ས +T50185 ADP 1028 1029 ས A50185a Case T50185 Agn N50185 Reference T50185 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T50186 PUNCT 1023 1024 ། +T50186 PUNCT 1029 1030 ། N50186 Reference T50186 Nonverbs:0529 ། -T50188 DET 1025 1027 དེ +T50188 DET 1031 1033 དེ A50188a PronType T50188 Dem N50188 Reference T50188 Nonverbs:0233 དེ་√d -T50189 ADP 1027 1029 ར་ +T50189 ADP 1033 1035 ར་ A50189a Case T50189 Ter N50189 Reference T50189 Nonverbs:0051 དུ་√case -T50190 VERB 1029 1035 ཚོགས་པ +T50190 VERB 1035 1041 ཚོགས་པ A50190a VerbForm T50190 Vnoun N50190 Reference T50190 Hill:1416 ཚོགས་ -T50191 ADP 1035 1038 འི་ +T50191 ADP 1041 1044 འི་ A50191a Case T50191 Gen N50191 Reference T50191 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50192 NOUN 1038 1043 ལྷ་མི +T50192 NOUN 1044 1049 ལྷ་མི A50192a Number T50192 Sing -T50193 ADP 1043 1046 འི་ +T50193 ADP 1049 1052 འི་ A50193a Case T50193 Gen N50193 Reference T50193 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50194 NOUN 1046 1054 བུ་སློབ་ +T50194 NOUN 1052 1060 བུ་སློབ་ A50194a Number T50194 Sing -T50195 NOUN 1054 1064 ཆོས་ཉན་ཉ་མ +T50195 NOUN 1060 1070 ཆོས་ཉན་ཉ་མ A50195a Number T50195 Sing -T50196 ADP 1064 1067 འི་ +T50196 ADP 1070 1073 འི་ A50196a Case T50196 Gen N50196 Reference T50196 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50197 NOUN 1067 1072 ཚོགས་ +T50197 NOUN 1073 1078 ཚོགས་ A50197a Number T50197 Sing -T50198 ADP 1072 1075 དང་ +T50198 ADP 1078 1081 དང་ A50198a Case T50198 Com N50198 Reference T50198 Nonverbs:0031 དང་√case -T50199 VERB 1075 1081 བཅས་པ་ +T50199 VERB 1081 1087 བཅས་པ་ A50199a VerbForm T50199 Vnoun N50199 Reference T50199 Hill:0472 བཅས་ -T50200 DET 1081 1085 ཀུན་ +T50200 DET 1087 1091 ཀུན་ A50200a Number T50200 Plur N50200 Reference T50200 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T50201 ADP 1085 1087 ལ་ +T50201 ADP 1091 1093 ལ་ A50201a Case T50201 All N50201 Reference T50201 Nonverbs:0028 ལ་√case -T50202 NOUN 1087 1095 སྐྱོ་ཤས་ +T50202 NOUN 1093 1101 སྐྱོ་ཤས་ A50202a Number T50202 Sing -T50203 ADP 1095 1098 དང་ +T50203 ADP 1101 1104 དང་ A50203a Case T50203 Com N50203 Reference T50203 Nonverbs:0031 དང་√case -T50204 NOUN 1098 1108 ངེས་འབྱུང་ +T50204 NOUN 1104 1114 ངེས་འབྱུང་ A50204a Number T50204 Sing -T50205 PUNCT 1108 1109 ། +T50205 PUNCT 1114 1115 ། N50205 Reference T50205 Nonverbs:0529 ། -T50207 VERB 1110 1115 དད་པ་ +T50207 VERB 1116 1121 དད་པ་ A50207a VerbForm T50207 Vnoun N50207 Reference T50207 Hill:0821 དད་ -T50208 ADP 1115 1118 དང་ +T50208 ADP 1121 1124 དང་ A50208a Case T50208 Com N50208 Reference T50208 Nonverbs:0031 དང་√case -T50209 NOUN 1118 1127 སྙིང་རྗེ་ +T50209 NOUN 1124 1133 སྙིང་རྗེ་ A50209a Number T50209 Sing -T50210 NOUN 1127 1130 ཚད་ +T50210 NOUN 1133 1136 ཚད་ A50210a Number T50210 Sing -T50211 ADP 1130 1133 ལས་ +T50211 ADP 1136 1139 ལས་ A50211a Case T50211 Abl N50211 Reference T50211 Nonverbs:0014 ལས་√case -T50212 VERB 1133 1139 འདས་པ་ +T50212 VERB 1139 1145 འདས་པ་ A50212a Tense T50212 Past A50212b VerbForm T50212 Vnoun #50212l AnnotatorNotes T50212 [འདའ་][ཟླ་] -T50213 NOUN 1139 1145 རྒྱུད་ +T50213 NOUN 1145 1151 རྒྱུད་ A50213a Number T50213 Sing -T50214 ADP 1145 1147 ལ་ +T50214 ADP 1151 1153 ལ་ A50214a Case T50214 All N50214 Reference T50214 Nonverbs:0028 ལ་√case -T50215 VERB 1147 1153 སྐྱེས་ +T50215 VERB 1153 1159 སྐྱེས་ A50215a Tense T50215 Past N50215 Reference T50215 Hill:0071 སྐྱེ་ -T50216 SCONJ 1153 1155 ཏེ +T50216 SCONJ 1159 1161 ཏེ A50216a Case T50216 Sem N50216 Reference T50216 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T50217 PUNCT 1155 1156 ། +T50217 PUNCT 1161 1162 ། N50217 Reference T50217 Nonverbs:0529 ། -T50219 NOUN 1157 1161 ཆོས་ +T50219 NOUN 1163 1167 ཆོས་ A50219a Number T50219 Sing -T50220 NUM 1161 1167 བརྒྱད་ +T50220 NUM 1167 1173 བརྒྱད་ A50220a NumType T50220 Card A50220b NumForm T50220 Word -T50221 NOUN 1167 1170 ཚེ་ +T50221 NOUN 1173 1176 ཚེ་ A50221a Number T50221 Sing -T50222 DET 1170 1173 འདི +T50222 DET 1176 1179 འདི A50222a PronType T50222 Dem N50222 Reference T50222 Nonverbs:0235 འདི་√d -T50223 ADP 1173 1176 འི་ +T50223 ADP 1179 1182 འི་ A50223a Case T50223 Gen N50223 Reference T50223 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50224 VERB 1176 1182 སྣང་བ་ +T50224 VERB 1182 1188 སྣང་བ་ A50224a VerbForm T50224 Vnoun N50224 Reference T50224 Hill:1016 སྣང་ -T50225 ADP 1182 1184 ལ་ +T50225 ADP 1188 1190 ལ་ A50225a Case T50225 All N50225 Reference T50225 Nonverbs:0028 ལ་√case -T50226 VERB 1184 1190 ཞེན་པ་ +T50226 VERB 1190 1196 ཞེན་པ་ A50226a Tense T50226 Past/Pres A50226b VerbForm T50226 Vnoun N50226 Reference T50226 Hill:1517 ཞེན་ -T50227 VERB 1190 1194 ལོག་ +T50227 VERB 1196 1200 ལོག་ A50227a Tense T50227 Past/Pres N50227 Reference T50227 Hill:1719 ལོག་ -T50228 SCONJ 1194 1196 ནས +T50228 SCONJ 1200 1202 ནས A50228a Case T50228 Ela N50228 Reference T50228 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T50229 PUNCT 1196 1197 ། +T50229 PUNCT 1202 1203 ། N50229 Reference T50229 Nonverbs:0529 ། -T50231 DET 1198 1202 ཀུན་ +T50231 DET 1204 1208 ཀུན་ A50231a Number T50231 Plur N50231 Reference T50231 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T50232 VERB 1202 1206 དམ་པ +T50232 VERB 1208 1212 དམ་པ A50232a VerbForm T50232 Vnoun -T50233 ADP 1206 1209 འི་ +T50233 ADP 1212 1215 འི་ A50233a Case T50233 Gen N50233 Reference T50233 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50234 NOUN 1209 1213 ཆོས་ +T50234 NOUN 1215 1219 ཆོས་ A50234a Number T50234 Sing -T50235 ADP 1213 1215 ལ་ +T50235 ADP 1219 1221 ལ་ A50235a Case T50235 All N50235 Reference T50235 Nonverbs:0028 ལ་√case -T50236 VERB 1215 1219 དགའ་ +T50236 VERB 1221 1225 དགའ་ N50236 Reference T50236 Nonverbs:0595 དགའ་ -T50237 VERB 1219 1223 མགུ་ +T50237 VERB 1225 1229 མགུ་ N50237 Reference T50237 Hill:0272 མགུ་ -T50238 NOUN 1223 1227 ཡིད་ +T50238 NOUN 1229 1233 ཡིད་ A50238a Number T50238 Sing -T50239 VERB 1227 1231 རངས་ +T50239 VERB 1233 1237 རངས་ N50239 Reference T50239 Hill:1659 རང་ -T50240 SCONJ 1231 1233 ཏེ +T50240 SCONJ 1237 1239 ཏེ A50240a Case T50240 Sem N50240 Reference T50240 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T50241 PUNCT 1233 1234 ། +T50241 PUNCT 1239 1240 ། N50241 Reference T50241 Nonverbs:0529 ། -T50243 NOUN 1235 1240 ཐུགས་ +T50243 NOUN 1241 1246 ཐུགས་ A50243a Number T50243 Sing -T50244 NOUN 1240 1244 སྲས་ +T50244 NOUN 1246 1250 སྲས་ A50244a Number T50244 Sing -T50245 NOUN 1244 1251 བུ་ཆེན་ +T50245 NOUN 1250 1257 བུ་ཆེན་ A50245a Number T50245 Sing -T50246 DET 1251 1256 རྣམས་ +T50246 DET 1257 1262 རྣམས་ A50246a Number T50246 Plur N50246 Reference T50246 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T50247 ADP 1256 1261 ཀྱིས་ +T50247 ADP 1262 1267 ཀྱིས་ A50247a Case T50247 Agn N50247 Reference T50247 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T50248 NOUN 1261 1265 སྒོ་ +T50248 NOUN 1267 1271 སྒོ་ A50248a Number T50248 Sing -T50249 NUM 1265 1270 གསུམ་ +T50249 NUM 1271 1276 གསུམ་ A50249a NumType T50249 Card A50249b NumForm T50249 Word -T50250 VERB 1270 1277 བསྟན་པ་ +T50250 VERB 1276 1283 བསྟན་པ་ A50250a Tense T50250 Past A50250b VerbForm T50250 Vnoun N50250 Reference T50250 Hill:0746 སྟོན་ -T50251 ADP 1277 1280 དང་ +T50251 ADP 1283 1286 དང་ A50251a Case T50251 Com N50251 Reference T50251 Nonverbs:0031 དང་√case -T50252 NOUN 1280 1288 སེམས་ཅན་ +T50252 NOUN 1286 1294 སེམས་ཅན་ A50252a Number T50252 Sing -T50253 ADP 1288 1292 གྱི་ +T50253 ADP 1294 1298 གྱི་ A50253a Case T50253 Gen N50253 Reference T50253 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T50254 NOUN 1292 1296 དོན་ +T50254 NOUN 1298 1302 དོན་ A50254a Number T50254 Sing -T50255 ADP 1296 1299 དུ་ +T50255 ADP 1302 1305 དུ་ A50255a Case T50255 Ter N50255 Reference T50255 Nonverbs:0051 དུ་√case -T50256 VERB 1299 1305 བསྔོས་ +T50256 VERB 1305 1311 བསྔོས་ A50256a Tense T50256 Past #50256l AnnotatorNotes T50256 [སྔོ་√1][སྔོ་√2] -T50257 SCONJ 1305 1307 ནས +T50257 SCONJ 1311 1313 ནས A50257a Case T50257 Ela N50257 Reference T50257 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T50258 PUNCT 1307 1308 ། +T50258 PUNCT 1313 1314 ། N50258 Reference T50258 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/080a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/080a.txt index 5295f68..9d18db1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/080a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/080a.txt @@ -1 +1 @@ -སྒྲུབ་གནས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྫོང་རྣམས་དང་། ཕུག་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ངོས་འཛིན་མིང་རེ་གསུང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཕྱིའི་རྫོང་དྲུག་ནི། བྲག་དཀར་རྟ་སོ་དབུ་མ་རྫོང་། སྨིན་ཁྱུག་གྲིབ་མ་རྫོང་། ལིང་བ་བྲག་དམར་རྫོང་། རག་མ་བྱང་ཆུང་རྫོང་། རྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་། བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་རྣམས་སོ། ། མ་གྲགས་པ་ནང་གི་རྫོང་དྲུག་ནི། མཆོང་ལུང་ཁྱུང་གི་རྫོང་། སྐྱིད་པ་ཉི་མ་རྫོང་། ཁུ་བྱུག་དབེན་པ་རྫོང་། ཤེལ་ཕུག་ཆུ་ཤིང་རྫོང་། བེ་རྩེ་འདོད་ཡོན་རྫོང་། རྩིག་པ་རྐང་འཐིལ་རྫོང་རྣམས་སོ། ། གསང་བའི་རྫོང་དྲུག་ནི། རྒྱ་བྲག་ནམ་མཁའ་རྫོང་། སྟག་ཕུག་སེང་གེ་རྫོང་། སྦས་ཕུག་མ་མོ་རྫོང་། ལ་ཕུག་པདྨ་རྫོང་། གླང་སྒོ་ཀླུ་བདུད་རྫོང་། ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་རྣམས་སོ། ། ཡང་རྫོང་གཉིས་ནི། སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་དང་། སྤོ་མཐོ་ནམ་མཁའ་རྫོང་གཉིས་སོ། ། ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཕུག་ཆེན་བཞི་ནི། སྙ་ནམ་གི་གྲོད་པ་ཕུགལ་ཕྱིའི་བདུད་འདུལ་ཕུགབྲིན་གྱི་འབྲི་ལྕེ་ཕུགཏི་སེའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་རྣམས་སོ། ། མ་གྲགས་པ་བཞི་ནི། རྩའི་རྐང་ཚུགས་ཕུགརོན་གྱི་འོད་གསལ་ཕུགར་ལའི་ཟ་འོག་ཕུགཀུ་ཐང་གི་ཕུག་རོན་ཕུག་རྣམས་ཡིན། དེ་རྣམས་སུ་སྒོམ་པ་བྱུང་ན་དབེན་ལ་མཐུན་རྐྱེན་འཛོམས་པ་ཡང་ཡོད་ཅིང་། བརྒྱུད་པའི་བྱིན་བརླབས་འཇུག་པ་ཡིན་པས། བསྒོམས་ཤིག་གསུང་པས། དེར་ཚོགས་པའི་ལྷ་མིའི་བུ་སློབ་ཆོས་ཉན་ཉ་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཀུན་ལ་སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་། དད་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ཚད་ལས་འདས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཏེ། ཆོས་བརྒྱད་ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ལ་ཞེན་པ་ལོག་ནས། ཀུན་དམ་པའི་ཆོས་ལ་དགའ་མགུ་ཡིད་རངས་ཏེ། ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་སྒོ་གསུམ་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བསྔོས་ནས། \ No newline at end of file +སྒྲུབ་གནས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྫོང་རྣམས་དང་། ཕུག་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ངོས་འཛིན་མིང་རེ་གསུང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཕྱིའི་རྫོང་དྲུག་ནི། བྲག་དཀར་རྟ་སོ་དབུ་མ་རྫོང་། སྨིན་ཁྱུག་གྲིབ་མ་རྫོང་། ལིང་བ་བྲག་དམར་རྫོང་། རག་མ་བྱང་ཆུང་རྫོང་། རྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་། བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་རྣམས་སོ། ། མ་གྲགས་པ་ནང་གི་རྫོང་དྲུག་ནི། མཆོང་ལུང་ཁྱུང་གི་རྫོང་། སྐྱིད་པ་ཉི་མ་རྫོང་། ཁུ་བྱུག་དབེན་པ་རྫོང་། ཤེལ་ཕུག་ཆུ་ཤིང་རྫོང་། བེ་རྩེ་འདོད་ཡོན་རྫོང་། རྩིག་པ་རྐང་འཐིལ་རྫོང་རྣམས་སོ། ། གསང་བའི་རྫོང་དྲུག་ནི། རྒྱ་བྲག་ནམ་མཁའ་རྫོང་། སྟག་ཕུག་སེང་གེ་རྫོང་། སྦས་ཕུག་མ་མོ་རྫོང་། ལ་ཕུག་པདྨ་རྫོང་། གླང་སྒོ་ཀླུ་བདུད་རྫོང་། ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་རྣམས་སོ། ། ཡང་རྫོང་གཉིས་ནི། སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་དང་། སྤོ་མཐོ་ནམ་མཁའ་རྫོང་གཉིས་སོ། ། ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཕུག་ཆེན་བཞི་ནི། སྙ་ནམ་གི་གྲོད་པ་ཕུག ལ་ཕྱིའི་བདུད་འདུལ་ཕུག བྲིན་གྱི་འབྲི་ལྕེ་ཕུག ཏི་སེའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་རྣམས་སོ། ། མ་གྲགས་པ་བཞི་ནི། རྩའི་རྐང་ཚུགས་ཕུག རོན་གྱི་འོད་གསལ་ཕུག ར་ལའི་ཟ་འོག་ཕུག ཀུ་ཐང་གི་ཕུག་རོན་ཕུག་རྣམས་ཡིན། དེ་རྣམས་སུ་སྒོམ་པ་བྱུང་ན་དབེན་ལ་མཐུན་རྐྱེན་འཛོམས་པ་ཡང་ཡོད་ཅིང་། བརྒྱུད་པའི་བྱིན་བརླབས་འཇུག་པ་ཡིན་པས། བསྒོམས་ཤིག་གསུང་པས། དེར་ཚོགས་པའི་ལྷ་མིའི་བུ་སློབ་ཆོས་ཉན་ཉ་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཀུན་ལ་སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་། དད་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ཚད་ལས་འདས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཏེ། ཆོས་བརྒྱད་ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ལ་ཞེན་པ་ལོག་ནས། ཀུན་དམ་པའི་ཆོས་ལ་དགའ་མགུ་ཡིད་རངས་ཏེ། ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་སྒོ་གསུམ་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བསྔོས་ནས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/084b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/084b.ann index ced80d2..431e598 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/084b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/084b.ann @@ -46,757 +46,757 @@ A52797a Case T52797 Ter N52797 Reference T52797 Nonverbs:0051 དུ་√case T52798 VERB 67 71 འདུག N52798 Reference T52798 Hill:0875 འདུག་ -T52799 NOUN 71 80 རྗེ་བཙུན་ +T52799 NOUN 72 81 རྗེ་བཙུན་ A52799a Number T52799 Sing -T52800 NOUN 80 86 གང་ཟག་ +T52800 NOUN 81 87 གང་ཟག་ A52800a Number T52800 Sing -T52801 ADJ 86 93 བཟང་པོ་ -T52802 AUX 93 97 ཡིན་ +T52801 ADJ 87 94 བཟང་པོ་ +T52802 AUX 94 98 ཡིན་ N52802 Reference T52802 Hill:1619 ཡིན་ -T52803 SCONJ 97 100 དུ་ +T52803 SCONJ 98 101 དུ་ A52803a Case T52803 Ter N52803 Reference T52803 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T52804 VERB 100 103 རེ་ +T52804 VERB 101 104 རེ་ A52804a Tense T52804 Past/Pres N52804 Reference T52804 Hill:1676 རེ་ -T52805 SCONJ 103 106 ནས་ +T52805 SCONJ 104 107 ནས་ A52805a Case T52805 Ela N52805 Reference T52805 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T52806 PRON 106 110 ངེད་ +T52806 PRON 107 111 ངེད་ A52806a PronType T52806 Prs N52806 Reference T52806 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T52807 ADP 110 115 ཀྱིས་ +T52807 ADP 111 116 ཀྱིས་ A52807a Case T52807 Agn N52807 Reference T52807 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52808 PART 115 119 ཀྱང་ +T52808 PART 116 120 ཀྱང་ N52808 Reference T52808 Nonverbs:0352 འང་√cl -T52809 NOUN 119 123 ཕྱག་ +T52809 NOUN 120 124 ཕྱག་ A52809a Number T52809 Sing -T52810 VERB 123 129 འཚལ་བ་ +T52810 VERB 124 130 འཚལ་བ་ A52810a Tense T52810 Fut/Pres A52810b VerbForm T52810 Vnoun #52810l AnnotatorNotes T52810 [འཚལ་√1][འཚལ་√2] -T52811 AUX 129 133 ཡིན་ +T52811 AUX 130 134 ཡིན་ N52811 Reference T52811 Hill:1619 ཡིན་ -T52812 VERB 133 138 ཟེར་བ +T52812 VERB 134 139 ཟེར་བ A52812a Tense T52812 Fut/Pres A52812b VerbForm T52812 Vnoun #52812l AnnotatorNotes T52812 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T52813 ADP 138 139 ས +T52813 ADP 139 140 ས A52813a Case T52813 Agn N52813 Reference T52813 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52814 PUNCT 139 140 ། +T52814 PUNCT 140 141 ། N52814 Reference T52814 Nonverbs:0529 ། -T52816 NOUN 141 149 ཡོན་བདག་ +T52816 NOUN 142 150 ཡོན་བདག་ A52816a Number T52816 Sing -T52817 DET 149 154 རྣམས་ +T52817 DET 150 155 རྣམས་ A52817a Number T52817 Plur N52817 Reference T52817 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T52818 ADP 154 158 ཀྱི་ +T52818 ADP 155 159 ཀྱི་ A52818a Case T52818 Gen N52818 Reference T52818 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52819 NOUN 158 162 བློ་ +T52819 NOUN 159 163 བློ་ A52819a Number T52819 Sing -T52820 ADP 162 164 ལ་ +T52820 ADP 163 165 ལ་ A52820a Case T52820 All N52820 Reference T52820 Nonverbs:0028 ལ་√case -T52821 PART 164 166 མ་ +T52821 PART 165 167 མ་ A52821a Polarity T52821 Neg N52821 Reference T52821 Nonverbs:0339 མ་√neg -T52822 VERB 166 170 འཐད་ +T52822 VERB 167 171 འཐད་ A52822a Tense T52822 Past N52822 Reference T52822 Hill:0792 འཐད་ -T52823 SCONJ 170 172 ཏེ +T52823 SCONJ 171 173 ཏེ A52823a Case T52823 Sem N52823 Reference T52823 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T52824 PUNCT 172 173 ། +T52824 PUNCT 173 174 ། N52824 Reference T52824 Nonverbs:0529 ། -T52826 DET 174 178 ཀུན་ +T52826 DET 175 179 ཀུན་ A52826a Number T52826 Plur N52826 Reference T52826 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T52827 NOUN 178 180 ཁ་ +T52827 NOUN 179 181 ཁ་ A52827a Number T52827 Sing -T52828 VERB 180 185 འཆམ་པ +T52828 VERB 181 186 འཆམ་པ A52828a Tense T52828 Fut/Pres A52828b VerbForm T52828 Vnoun N52828 Reference T52828 Hill:0514 འཆམ་√1 -T52829 ADP 185 187 ར་ +T52829 ADP 186 188 ར་ A52829a Case T52829 Ter N52829 Reference T52829 Nonverbs:0051 དུ་√case -T52830 NOUN 187 196 དགེ་བཤེས་ +T52830 NOUN 188 197 དགེ་བཤེས་ A52830a Number T52830 Sing -T52831 VERB 196 203 སྟོན་པ་ +T52831 VERB 197 204 སྟོན་པ་ A52831a Tense T52831 Pres A52831b VerbForm T52831 Vnoun N52831 Reference T52831 Hill:0746 སྟོན་ -T52832 PRON 203 208 ཁྱེད་ +T52832 PRON 204 209 ཁྱེད་ A52832a PronType T52832 Prs N52832 Reference T52832 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T52833 ADP 208 212 ཀྱི་ +T52833 ADP 209 213 ཀྱི་ A52833a Case T52833 Gen N52833 Reference T52833 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52834 NOUN 212 216 ཆོས་ +T52834 NOUN 213 217 ཆོས་ A52834a Number T52834 Sing -T52835 PRON 216 219 ཇི་ +T52835 PRON 217 220 ཇི་ A52835a PronType T52835 Int N52835 Reference T52835 Nonverbs:0185 ཇི་√p -T52836 DET 219 222 ཙམ་ +T52836 DET 220 223 ཙམ་ A52836a PronType T52836 Tsam N52836 Reference T52836 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T52837 VERB 222 226 ཤེས་ +T52837 VERB 223 227 ཤེས་ N52837 Reference T52837 Hill:1743 ཤེས་ -T52838 PART 226 230 ཀྱང་ +T52838 PART 227 231 ཀྱང་ N52838 Reference T52838 Nonverbs:0352 འང་√cl -T52839 VERB 230 234 འདྲ་ +T52839 VERB 231 235 འདྲ་ N52839 Reference T52839 Hill:0898 འདྲ་√2 -T52840 SCONJ 234 237 སྟེ +T52840 SCONJ 235 238 སྟེ A52840a Case T52840 Sem N52840 Reference T52840 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T52841 PUNCT 237 238 ། +T52841 PUNCT 238 239 ། N52841 Reference T52841 Nonverbs:0529 ། -T52843 PRON 239 244 ཁྱེད་ +T52843 PRON 240 245 ཁྱེད་ A52843a PronType T52843 Prs N52843 Reference T52843 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T52844 NOUN 244 249 ལྟ་བུ +T52844 NOUN 245 250 ལྟ་བུ A52844a NounType T52844 Rel -T52845 ADP 249 252 འི་ +T52845 ADP 250 253 འི་ A52845a Case T52845 Gen N52845 Reference T52845 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52846 NOUN 252 257 ཆོས་པ +T52846 NOUN 253 258 ཆོས་པ A52846a Number T52846 Sing -T52847 ADP 257 259 ས་ +T52847 ADP 258 260 ས་ A52847a Case T52847 Agn N52847 Reference T52847 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52848 NOUN 259 261 ས་ +T52848 NOUN 260 262 ས་ A52848a Number T52848 Sing -T52849 NOUN 261 266 སྟེང་ +T52849 NOUN 262 267 སྟེང་ A52849a NounType T52849 Rel -T52850 DET 266 273 ཐམས་ཅད་ +T52850 DET 267 274 ཐམས་ཅད་ A52850a Number T52850 Plur N52850 Reference T52850 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T52851 VERB 273 276 གང་ +T52851 VERB 274 277 གང་ N52851 Reference T52851 Hill:0198 གང་ -T52852 SCONJ 276 280 རུང་ +T52852 SCONJ 277 281 རུང་ A52852a Case T52852 Rung N52852 Reference T52852 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T52853 PUNCT 280 281 ། +T52853 PUNCT 281 282 ། N52853 Reference T52853 Nonverbs:0529 ། -T52855 NOUN 282 291 རྗེ་བཙུན་ +T52855 NOUN 283 292 རྗེ་བཙུན་ A52855a Number T52855 Sing -T52856 ADP 291 295 གྱི་ +T52856 ADP 292 296 གྱི་ A52856a Case T52856 Gen N52856 Reference T52856 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52857 NOUN 295 300 བ་སྤུ +T52857 NOUN 296 301 བ་སྤུ A52857a Number T52857 Coll -T52858 ADP 300 303 འི་ +T52858 ADP 301 304 འི་ A52858a Case T52858 Gen N52858 Reference T52858 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52859 NOUN 303 308 བུ་ག་ +T52859 NOUN 304 309 བུ་ག་ A52859a Number T52859 Sing -T52860 NUM 308 313 གཅིག་ +T52860 NUM 309 314 གཅིག་ A52860a NumType T52860 Card A52860b NumForm T52860 Word -T52861 PART 313 317 ཀྱང་ +T52861 PART 314 318 ཀྱང་ N52861 Reference T52861 Nonverbs:0352 འང་√cl -T52862 PART 317 320 མི་ +T52862 PART 318 321 མི་ A52862a Polarity T52862 Neg N52862 Reference T52862 Nonverbs:0337 མི་√neg -T52863 PUNCT 320 321 ། +T52863 PUNCT 321 322 ། N52863 Reference T52863 Nonverbs:0529 ། -T52865 ADV 322 326 དེ་བ +T52865 ADV 323 327 དེ་བ A52865a PronType T52865 Dem N52865 Reference T52865 Nonverbs:0421 དེ་བ་ -T52866 ADP 326 328 ས་ +T52866 ADP 327 329 ས་ A52866a Case T52866 Agn N52866 Reference T52866 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52867 PRON 328 333 ཁྱེད་ +T52867 PRON 329 334 ཁྱེད་ A52867a PronType T52867 Prs N52867 Reference T52867 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T52868 PRON 333 336 རང་ +T52868 PRON 334 337 རང་ A52868a Reflex T52868 Yes N52868 Reference T52868 Nonverbs:0230 རང་√p -T52869 NOUN 336 338 ཁ་ +T52869 NOUN 337 339 ཁ་ A52869a Number T52869 Sing -T52870 VERB 338 343 རོག་པ +T52870 VERB 339 344 རོག་པ A52870a VerbForm T52870 Vnoun -T52871 ADP 343 345 ར་ +T52871 ADP 344 346 ར་ A52871a Case T52871 Ter N52871 Reference T52871 Nonverbs:0051 དུ་√case -T52872 PRON 345 349 ངེད་ +T52872 PRON 346 350 ངེད་ A52872a PronType T52872 Prs N52872 Reference T52872 Nonverbs:0204 ངེད་√p -T52873 DET 349 354 རྣམས་ +T52873 DET 350 355 རྣམས་ A52873a Number T52873 Plur N52873 Reference T52873 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T52874 ADP 354 358 ཀྱི་ +T52874 ADP 355 359 ཀྱི་ A52874a Case T52874 Gen N52874 Reference T52874 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52875 NOUN 358 366 གྲལ་དབུ་ +T52875 NOUN 359 367 གྲལ་དབུ་ A52875a Number T52875 Sing -T52876 ADP 366 368 ལ་ +T52876 ADP 367 369 ལ་ A52876a Case T52876 All N52876 Reference T52876 Nonverbs:0028 ལ་√case -T52877 VERB 368 373 བཞུགས +T52877 VERB 369 374 བཞུགས A52877a Mood T52877 Imp N52877 Reference T52877 Hill:1549 བཞུགས་ -T52878 PUNCT 373 374 ། +T52878 PUNCT 374 375 ། N52878 Reference T52878 Nonverbs:0529 ། -T52880 PRON 375 380 ཁྱེད་ +T52880 PRON 376 381 ཁྱེད་ A52880a PronType T52880 Prs N52880 Reference T52880 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T52881 PRON 380 383 རང་ +T52881 PRON 381 384 རང་ A52881a Reflex T52881 Yes N52881 Reference T52881 Nonverbs:0230 རང་√p -T52882 ADP 383 386 གི་ +T52882 ADP 384 387 གི་ A52882a Case T52882 Gen N52882 Reference T52882 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52883 NOUN 386 390 ནོར་ +T52883 NOUN 387 391 ནོར་ A52883a Number T52883 Sing -T52884 DET 390 395 རྣམས་ +T52884 DET 391 396 རྣམས་ A52884a Number T52884 Plur N52884 Reference T52884 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T52885 VERB 395 402 བསྐྱེད་ +T52885 VERB 396 403 བསྐྱེད་ A52885a Mood T52885 Imp -T52886 VERB 402 407 འཕེལ་ +T52886 VERB 403 408 འཕེལ་ A52886a Tense T52886 Fut/Pres N52886 Reference T52886 Hill:1115 འཕེལ་ -T52887 SCONJ 407 410 དུ་ +T52887 SCONJ 408 411 དུ་ A52887a Case T52887 Ter N52887 Reference T52887 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T52888 PRON 410 413 ཅི་ +T52888 PRON 411 414 ཅི་ A52888a PronType T52888 Int N52888 Reference T52888 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T52889 VERB 413 418 འགྲོ་ +T52889 VERB 414 419 འགྲོ་ A52889a Tense T52889 Fut/Pres N52889 Reference T52889 Hill:0331 འགྲོ་ -T52890 VERB 418 423 མཛོད་ +T52890 VERB 419 424 མཛོད་ A52890a Mood T52890 Imp N52890 Reference T52890 Hill:1465 མཛད་ -T52891 SCONJ 423 426 དང་ +T52891 SCONJ 424 427 དང་ A52891a Case T52891 Com N52891 Reference T52891 Nonverbs:0067 དང་√cv -T52892 NOUN 426 430 ཆོས་ +T52892 NOUN 427 431 ཆོས་ A52892a Number T52892 Sing -T52893 ADP 430 434 ཀྱི་ +T52893 ADP 431 435 ཀྱི་ A52893a Case T52893 Gen N52893 Reference T52893 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52894 NOUN 434 439 དྲི་མ +T52894 NOUN 435 440 དྲི་མ A52894a Number T52894 Sing -T52895 ADP 439 441 ས་ +T52895 ADP 440 442 ས་ A52895a Case T52895 Agn N52895 Reference T52895 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52896 PART 441 443 མ་ +T52896 PART 442 444 མ་ A52896a Polarity T52896 Neg N52896 Reference T52896 Nonverbs:0339 མ་√neg -T52897 VERB 443 447 གོས་ +T52897 VERB 444 448 གོས་ A52897a Tense T52897 Past #52897l AnnotatorNotes T52897 [གོས་][འགོ་] -T52898 VERB 447 451 གདའ་ +T52898 VERB 448 452 གདའ་ N52898 Reference T52898 Hill:0844 གདའ་ -T52899 SCONJ 451 455 ཡིས་ +T52899 SCONJ 452 456 ཡིས་ A52899a Case T52899 Agn N52899 Reference T52899 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T52900 VERB 455 460 བྱས་པ +T52900 VERB 456 461 བྱས་པ A52900a Tense T52900 Past A52900b VerbForm T52900 Vnoun N52900 Reference T52900 Hill:1168 བྱེད་ -T52901 ADP 460 461 ས +T52901 ADP 461 462 ས A52901a Case T52901 Agn N52901 Reference T52901 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52902 PUNCT 461 462 ། +T52902 PUNCT 462 463 ། N52902 Reference T52902 Nonverbs:0529 ། -T52904 DET 463 465 དེ +T52904 DET 464 466 དེ A52904a PronType T52904 Dem N52904 Reference T52904 Nonverbs:0233 དེ་√d -T52905 ADP 465 467 ར་ +T52905 ADP 466 468 ར་ A52905a Case T52905 Ter N52905 Reference T52905 Nonverbs:0051 དུ་√case -T52906 PRON 467 470 ཁོ་ +T52906 PRON 468 471 ཁོ་ A52906a PronType T52906 Prs N52906 Reference T52906 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T52907 NOUN 470 478 ཁོང་ཁྲོ་ +T52907 NOUN 471 479 ཁོང་ཁྲོ་ A52907a Number T52907 Sing -T52908 VERB 478 484 སྐྱེས་ +T52908 VERB 479 485 སྐྱེས་ A52908a Tense T52908 Past N52908 Reference T52908 Hill:0071 སྐྱེ་ -T52909 NOUN 484 488 སྲོ་ +T52909 NOUN 485 489 སྲོ་ A52909a Number T52909 Sing -T52910 VERB 488 492 ལངས་ +T52910 VERB 489 493 ལངས་ A52910a Tense T52910 Past #52910l AnnotatorNotes T52910 [ལྡང་√1][ལྡང་√2][ལང་√1][ལང་√2] -T52911 SCONJ 492 496 རུང་ +T52911 SCONJ 493 497 རུང་ A52911a Case T52911 Rung N52911 Reference T52911 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T52912 DET 496 500 ཀུན་ +T52912 DET 497 501 ཀུན་ A52912a Number T52912 Plur N52912 Reference T52912 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T52913 NOUN 500 502 ཁ་ +T52913 NOUN 501 503 ཁ་ A52913a Number T52913 Sing -T52914 VERB 502 506 འཆམ་ +T52914 VERB 503 507 འཆམ་ A52914a Tense T52914 Fut/Pres N52914 Reference T52914 Hill:0514 འཆམ་√1 -T52915 SCONJ 506 509 སྟེ +T52915 SCONJ 507 510 སྟེ A52915a Case T52915 Sem N52915 Reference T52915 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T52916 PUNCT 509 510 ། +T52916 PUNCT 510 511 ། N52916 Reference T52916 Nonverbs:0529 ། -T52918 VERB 511 517 འཛིང་པ +T52918 VERB 512 518 འཛིང་པ A52918a Tense T52918 Fut/Pres A52918b VerbForm T52918 Vnoun N52918 Reference T52918 Hill:1477 འཛིང་√2 -T52919 ADP 517 519 ས་ +T52919 ADP 518 520 ས་ A52919a Case T52919 Agn N52919 Reference T52919 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52920 PART 519 522 ནི་ +T52920 PART 520 523 ནི་ N52920 Reference T52920 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T52921 PART 522 524 མ་ +T52921 PART 523 525 མ་ A52921a Polarity T52921 Neg N52921 Reference T52921 Nonverbs:0339 མ་√neg -T52922 VERB 524 529 ཐུབ་པ +T52922 VERB 525 530 ཐུབ་པ A52922a Tense T52922 Past A52922b VerbForm T52922 Vnoun #52922l AnnotatorNotes T52922 [ཐུབ་√2][ཐུབ་√3] -T52923 ADP 529 531 ར་ +T52923 ADP 530 532 ར་ A52923a Case T52923 Ter N52923 Reference T52923 Nonverbs:0051 དུ་√case -T52924 ADJ 531 541 ནག་རོག་གེ་ -T52925 VERB 541 545 འདུག +T52924 ADJ 532 542 ནག་རོག་གེ་ +T52925 VERB 542 546 འདུག N52925 Reference T52925 Hill:0875 འདུག་ -T52926 DET 545 547 དེ +T52926 DET 547 549 དེ A52926a PronType T52926 Dem N52926 Reference T52926 Nonverbs:0233 དེ་√d -T52927 ADP 547 549 ར་ +T52927 ADP 549 551 ར་ A52927a Case T52927 Ter N52927 Reference T52927 Nonverbs:0051 དུ་√case -T52928 PRON 549 551 ཁོ +T52928 PRON 551 553 ཁོ A52928a PronType T52928 Prs N52928 Reference T52928 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T52929 ADP 551 554 འི་ +T52929 ADP 553 556 འི་ A52929a Case T52929 Gen N52929 Reference T52929 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52930 VERB 554 560 བསམ་པ་ +T52930 VERB 556 562 བསམ་པ་ A52930a Tense T52930 Fut A52930b VerbForm T52930 Vnoun N52930 Reference T52930 Hill:1793 སེམས་ -T52931 ADP 560 561 ལ +T52931 ADP 562 563 ལ A52931a Case T52931 All N52931 Reference T52931 Nonverbs:0028 ལ་√case -T52932 PUNCT 561 562 ། +T52932 PUNCT 563 564 ། N52932 Reference T52932 Nonverbs:0529 ། -T52934 PROPN 563 572 མི་ལ་རས་པ -T52935 ADP 572 574 ས་ +T52934 PROPN 565 574 མི་ལ་རས་པ +T52935 ADP 574 576 ས་ A52935a Case T52935 Agn N52935 Reference T52935 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52936 PRON 574 577 ཅི་ +T52936 PRON 576 579 ཅི་ A52936a PronType T52936 Int N52936 Reference T52936 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T52937 PART 577 580 ཡང་ +T52937 PART 579 582 ཡང་ N52937 Reference T52937 Nonverbs:0352 འང་√cl -T52938 PART 580 583 མི་ +T52938 PART 582 585 མི་ A52938a Polarity T52938 Neg N52938 Reference T52938 Nonverbs:0337 མི་√neg -T52939 VERB 583 588 ཤེས་པ +T52939 VERB 585 590 ཤེས་པ A52939a Tense T52939 Fut/Pres A52939b VerbForm T52939 Vnoun N52939 Reference T52939 Hill:1743 ཤེས་ -T52940 ADP 588 591 འི་ +T52940 ADP 590 593 འི་ A52940a Case T52940 Gen N52940 Reference T52940 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52941 NOUN 591 603 སྨྱོན་སྤྱོད་ +T52941 NOUN 593 605 སྨྱོན་སྤྱོད་ A52941a Number T52941 Sing -T52942 ADP 603 606 དང་ +T52942 ADP 605 608 དང་ A52942a Case T52942 Com N52942 Reference T52942 Nonverbs:0031 དང་√case -T52943 NOUN 606 611 ཐོ་ཆོ +T52943 NOUN 608 613 ཐོ་ཆོ A52943a Number T52943 Sing -T52944 PUNCT 611 612 ། +T52944 PUNCT 613 614 ། N52944 Reference T52944 Nonverbs:0529 ། -T52946 NOUN 613 617 ཟོག་ +T52946 NOUN 615 619 ཟོག་ A52946a Number T52946 Sing -T52947 ADP 617 620 དང་ +T52947 ADP 619 622 དང་ A52947a Case T52947 Com N52947 Reference T52947 Nonverbs:0031 དང་√case -T52948 NOUN 620 626 བརྫུན་ +T52948 NOUN 622 628 བརྫུན་ A52948a Number T52948 Sing -T52949 DET 626 630 འདི་ +T52949 DET 628 632 འདི་ A52949a PronType T52949 Dem N52949 Reference T52949 Nonverbs:0235 འདི་√d -T52950 DET 630 632 ཀ་ +T52950 DET 632 634 ཀ་ N52950 Reference T52950 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T52951 DET 632 635 ཙམ་ +T52951 DET 634 637 ཙམ་ A52951a PronType T52951 Tsam N52951 Reference T52951 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T52952 VERB 635 642 བྱེད་པ་ +T52952 VERB 637 644 བྱེད་པ་ A52952a Tense T52952 Pres A52952b VerbForm T52952 Vnoun N52952 Reference T52952 Hill:1168 བྱེད་ -T52953 DET 642 646 ཅིག་ +T52953 DET 644 648 ཅིག་ A52953a PronType T52953 Ind N52953 Reference T52953 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T52954 ADP 646 650 གིས་ +T52954 ADP 648 652 གིས་ A52954a Case T52954 Agn N52954 Reference T52954 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52955 VERB 650 656 བསྟན་པ +T52955 VERB 652 658 བསྟན་པ A52955a Tense T52955 Past A52955b VerbForm T52955 Vnoun N52955 Reference T52955 Hill:0746 སྟོན་ -T52956 ADP 656 659 འི་ +T52956 ADP 658 661 འི་ A52956a Case T52956 Gen N52956 Reference T52956 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52957 NOUN 659 663 ཞབས་ +T52957 NOUN 661 665 ཞབས་ A52957a Number T52957 Sing -T52958 VERB 663 669 འདྲེན་ +T52958 VERB 665 671 འདྲེན་ A52958a Tense T52958 Pres #52958l AnnotatorNotes T52958 [བགྲང་][འདྲེན་] -T52959 SCONJ 669 673 ཅིང་ +T52959 SCONJ 671 675 ཅིང་ A52959a Case T52959 Impf N52959 Reference T52959 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T52960 PUNCT 673 674 ། +T52960 PUNCT 675 676 ། N52960 Reference T52960 Nonverbs:0529 ། -T52962 NOUN 675 683 སེམས་ཅན་ +T52962 NOUN 677 685 སེམས་ཅན་ A52962a Number T52962 Sing -T52963 ADP 683 687 གྱི་ +T52963 ADP 685 689 གྱི་ A52963a Case T52963 Gen N52963 Reference T52963 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T52964 NOUN 687 691 མགོ་ +T52964 NOUN 689 693 མགོ་ A52964a Number T52964 Sing -T52965 VERB 691 696 སྐོར་ +T52965 VERB 693 698 སྐོར་ A52965a Tense T52965 Pres #52965l AnnotatorNotes T52965 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T52966 SCONJ 696 699 ནས་ +T52966 SCONJ 698 701 ནས་ A52966a Case T52966 Ela N52966 Reference T52966 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T52967 NOUN 699 704 དཀོར་ +T52967 NOUN 701 706 དཀོར་ A52967a Number T52967 Sing -T52968 ADJ 704 710 མང་པོ་ -T52969 VERB 710 713 ཟ་བ +T52968 ADJ 706 712 མང་པོ་ +T52969 VERB 712 715 ཟ་བ A52969a Tense T52969 Pres A52969b VerbForm T52969 Vnoun #52969l AnnotatorNotes T52969 [འཛའ་][ཟ་√1][ཟ་√2][ཟ་√3] -T52970 ADP 713 715 ར་ +T52970 ADP 715 717 ར་ A52970a Case T52970 Ter N52970 Reference T52970 Nonverbs:0051 དུ་√case -T52971 VERB 715 719 འདུག +T52971 VERB 717 721 འདུག N52971 Reference T52971 Hill:0875 འདུག་ -T52972 PRON 719 720 ང +T52972 PRON 722 723 ང A52972a PronType T52972 Prs N52972 Reference T52972 Nonverbs:0201 ང་√p -T52973 ADP 720 722 ས་ +T52973 ADP 723 725 ས་ A52973a Case T52973 Agn N52973 Reference T52973 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T52974 NOUN 722 729 ཡོན་ཏན་ +T52974 NOUN 725 732 ཡོན་ཏན་ A52974a Number T52974 Sing -T52975 DET 729 733 འདི་ +T52975 DET 732 736 འདི་ A52975a PronType T52975 Dem N52975 Reference T52975 Nonverbs:0235 འདི་√d -T52976 DET 733 735 ཀ་ +T52976 DET 736 738 ཀ་ N52976 Reference T52976 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T52977 DET 735 738 ཙམ་ +T52977 DET 738 741 ཙམ་ A52977a PronType T52977 Tsam N52977 Reference T52977 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T52978 DET 738 742 ཞིག་ +T52978 DET 741 745 ཞིག་ A52978a PronType T52978 Ind N52978 Reference T52978 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T52979 VERB 742 746 སླབས +T52979 VERB 745 749 སླབས A52979a Tense T52979 Past N52979 Reference T52979 Hill:1839 སློབ་ -T52980 PUNCT 746 747 ། +T52980 PUNCT 749 750 ། N52980 Reference T52980 Nonverbs:0529 ། -T52982 NOUN 748 752 ཡུལ་ +T52982 NOUN 751 755 ཡུལ་ A52982a Number T52982 Sing -T52983 DET 752 756 འདི་ +T52983 DET 755 759 འདི་ A52983a PronType T52983 Dem N52983 Reference T52983 Nonverbs:0235 འདི་√d -T52984 ADP 756 758 ན་ +T52984 ADP 759 761 ན་ A52984a Case T52984 Loc N52984 Reference T52984 Nonverbs:0039 ན་√case -T52985 NOUN 758 762 ནོར་ +T52985 NOUN 761 765 ནོར་ A52985a Number T52985 Coll -T52986 ADJ 762 769 ཆེ་ཤོས་ -T52987 ADP 769 772 དང་ +T52986 ADJ 765 772 ཆེ་ཤོས་ +T52987 ADP 772 775 དང་ A52987a Case T52987 Com N52987 Reference T52987 Nonverbs:0031 དང་√case -T52988 PUNCT 772 773 ། +T52988 PUNCT 775 776 ། N52988 Reference T52988 Nonverbs:0529 ། -T52990 ADJ 774 784 ཁ་དྲག་ཤོས་ -T52991 AUX 784 788 ཡིན་ +T52990 ADJ 777 787 ཁ་དྲག་ཤོས་ +T52991 AUX 787 791 ཡིན་ N52991 Reference T52991 Hill:1619 ཡིན་ -T52992 SCONJ 788 792 རུང་ +T52992 SCONJ 791 795 རུང་ A52992a Case T52992 Rung N52992 Reference T52992 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T52993 NOUN 792 796 ཆོས་ +T52993 NOUN 795 799 ཆོས་ A52993a Number T52993 Sing -T52994 NOUN 796 802 ཕྱོགས་ +T52994 NOUN 799 805 ཕྱོགས་ A52994a Number T52994 Sing -T52995 ADP 802 805 ནས་ +T52995 ADP 805 808 ནས་ A52995a Case T52995 Ela N52995 Reference T52995 Nonverbs:0037 ནས་√case -T52996 NOUN 805 809 ཁྱི་ +T52996 NOUN 808 812 ཁྱི་ A52996a Number T52996 Sing -T52997 ADP 809 812 རུ་ +T52997 ADP 812 815 རུ་ A52997a Case T52997 Ter N52997 Reference T52997 Nonverbs:0051 དུ་√case -T52998 PART 812 815 ཡང་ +T52998 PART 815 818 ཡང་ N52998 Reference T52998 Nonverbs:0352 འང་√cl -T52999 PART 815 818 མི་ +T52999 PART 818 821 མི་ A52999a Polarity T52999 Neg N52999 Reference T52999 Nonverbs:0337 མི་√neg -T53000 VERB 818 824 མཐོང་བ +T53000 VERB 821 827 མཐོང་བ A53000a Tense T53000 Fut/Pres A53000b VerbForm T53000 Vnoun N53000 Reference T53000 Hill:0788 མཐོང་ -T53001 ADP 824 826 ར་ +T53001 ADP 827 829 ར་ A53001a Case T53001 Ter N53001 Reference T53001 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53002 VERB 826 832 འདུག་པ +T53002 VERB 829 835 འདུག་པ A53002a VerbForm T53002 Vnoun N53002 Reference T53002 Hill:0875 འདུག་ -T53003 ADP 832 834 ས་ +T53003 ADP 835 837 ས་ A53003a Case T53003 Agn N53003 Reference T53003 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53004 DET 834 838 འདི་ +T53004 DET 837 841 འདི་ A53004a PronType T53004 Dem N53004 Reference T53004 Nonverbs:0235 འདི་√d -T53005 ADP 838 840 ལ་ +T53005 ADP 841 843 ལ་ A53005a Case T53005 All N53005 Reference T53005 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53006 NOUN 840 844 ཐབས་ +T53006 NOUN 843 847 ཐབས་ A53006a Number T53006 Sing -T53007 DET 844 848 ཅིག་ +T53007 DET 847 851 ཅིག་ A53007a PronType T53007 Ind N53007 Reference T53007 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T53008 VERB 848 853 བྱེད་ +T53008 VERB 851 856 བྱེད་ A53008a Tense T53008 Pres N53008 Reference T53008 Hill:1168 བྱེད་ -T53009 VERB 853 858 དགོས་ +T53009 VERB 856 861 དགོས་ A53009a VerbType T53009 Aux N53009 Reference T53009 Hill:0248 དགོས་ -T53010 VERB 858 861 སྙམ +T53010 VERB 861 864 སྙམ N53010 Reference T53010 Hill:0640 སྙམ་ -T53011 PUNCT 861 862 ། +T53011 PUNCT 864 865 ། N53011 Reference T53011 Nonverbs:0529 ། -T53013 PRON 863 866 ཁོ་ +T53013 PRON 866 869 ཁོ་ A53013a PronType T53013 Prs N53013 Reference T53013 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T53014 PRON 866 869 རང་ +T53014 PRON 869 872 རང་ A53014a Reflex T53014 Yes N53014 Reference T53014 Nonverbs:0230 རང་√p -T53015 ADP 869 872 དང་ +T53015 ADP 872 875 དང་ A53015a Case T53015 Com N53015 Reference T53015 Nonverbs:0031 དང་√case -T53016 NOUN 872 876 ལུས་ +T53016 NOUN 875 879 ལུས་ A53016a Number T53016 Sing -T53017 VERB 876 883 འབྲེལ་བ +T53017 VERB 879 886 འབྲེལ་བ A53017a Tense T53017 Fut/Pres A53017b VerbForm T53017 Vnoun N53017 Reference T53017 Hill:1273 འབྲེལ་ -T53018 ADP 883 886 འི་ +T53018 ADP 886 889 འི་ A53018a Case T53018 Gen N53018 Reference T53018 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53019 NOUN 886 894 བུད་མེད་ +T53019 NOUN 889 897 བུད་མེད་ A53019a Number T53019 Sing -T53020 DET 894 898 ཅིག་ +T53020 DET 897 901 ཅིག་ A53020a PronType T53020 Ind N53020 Reference T53020 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T53021 VERB 898 904 ཡོད་པ་ +T53021 VERB 901 907 ཡོད་པ་ A53021a VerbForm T53021 Vnoun N53021 Reference T53021 Hill:1632 ཡོད་ -T53022 DET 904 907 དེ་ +T53022 DET 907 910 དེ་ A53022a PronType T53022 Dem N53022 Reference T53022 Nonverbs:0233 དེ་√d -T53023 ADP 907 909 ལ་ +T53023 ADP 910 912 ལ་ A53023a Case T53023 All N53023 Reference T53023 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53024 NOUN 909 913 གཡུ་ +T53024 NOUN 912 916 གཡུ་ A53024a Number T53024 Sing -T53025 ADJ 913 920 ཆེན་པོ་ -T53026 DET 920 924 ཞིག་ +T53025 ADJ 916 923 ཆེན་པོ་ +T53026 DET 923 927 ཞིག་ A53026a PronType T53026 Ind N53026 Reference T53026 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T53027 VERB 924 930 ཡོང་པ་ +T53027 VERB 927 933 ཡོང་པ་ A53027a VerbForm T53027 Vnoun N53027 Reference T53027 Hill:1630 ཡོང་ -T53028 DET 930 933 དེ་ +T53028 DET 933 936 དེ་ A53028a PronType T53028 Dem N53028 Reference T53028 Nonverbs:0233 དེ་√d -T53029 VERB 933 939 སྟེར་བ +T53029 VERB 936 942 སྟེར་བ A53029a Tense T53029 Fut/Pres A53029b VerbForm T53029 Vnoun N53029 Reference T53029 Hill:0742 སྟེར་ -T53030 ADP 939 941 ར་ +T53030 ADP 942 944 ར་ A53030a Case T53030 Ter N53030 Reference T53030 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53031 VERB 941 945 བྱས་ +T53031 VERB 944 948 བྱས་ A53031a Tense T53031 Past N53031 Reference T53031 Hill:1168 བྱེད་ -T53032 SCONJ 945 947 ནས +T53032 SCONJ 948 950 ནས A53032a Case T53032 Ela N53032 Reference T53032 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T53033 PUNCT 947 948 ། +T53033 PUNCT 950 951 ། N53033 Reference T53033 Nonverbs:0529 ། -T53035 NOUN 949 954 གསོལ་ +T53035 NOUN 952 957 གསོལ་ A53035a Number T53035 Sing -T53036 VERB 954 959 ངན་པ་ +T53036 VERB 957 962 ངན་པ་ A53036a Tense T53036 Past/Pres A53036b VerbForm T53036 Vnoun -T53037 NOUN 959 962 ཞོ་ +T53037 NOUN 962 965 ཞོ་ A53037a Number T53037 Sing -T53038 ADP 962 964 ལ་ +T53038 ADP 965 967 ལ་ A53038a Case T53038 All N53038 Reference T53038 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53039 VERB 964 969 སྦྱར་ +T53039 VERB 967 972 སྦྱར་ A53039a Tense T53039 Fut/Past N53039 Reference T53039 Hill:1297 སྦྱོར་ -T53040 SCONJ 969 971 ཏེ +T53040 SCONJ 972 974 ཏེ A53040a Case T53040 Sem N53040 Reference T53040 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T53041 PUNCT 971 972 ། +T53041 PUNCT 974 975 ། N53041 Reference T53041 Nonverbs:0529 ། -T53043 NOUN 973 982 རྗེ་བཙུན་ +T53043 NOUN 976 985 རྗེ་བཙུན་ A53043a Number T53043 Sing -T53044 PROPN 982 987 བྲིན་ -T53045 ADP 987 991 གྱི་ +T53044 PROPN 985 990 བྲིན་ +T53045 ADP 990 994 གྱི་ A53045a Case T53045 Gen N53045 Reference T53045 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53046 PROPN 991 999 བྲག་མཁར་ -T53047 ADP 999 1001 ན་ +T53046 PROPN 994 1002 བྲག་མཁར་ +T53047 ADP 1002 1004 ན་ A53047a Case T53047 Loc N53047 Reference T53047 Nonverbs:0039 ན་√case -T53048 VERB 1001 1007 བཞུགས་ +T53048 VERB 1004 1010 བཞུགས་ N53048 Reference T53048 Hill:1549 བཞུགས་ -T53049 NOUN 1007 1010 ཚེ་ +T53049 NOUN 1010 1013 ཚེ་ A53049a NounType T53049 Rel -T53050 VERB 1010 1016 འདྲེན་ +T53050 VERB 1013 1019 འདྲེན་ A53050a Tense T53050 Pres #53050l AnnotatorNotes T53050 [བགྲང་][འདྲེན་] -T53051 SCONJ 1016 1019 དུ་ +T53051 SCONJ 1019 1022 དུ་ A53051a Case T53051 Ter N53051 Reference T53051 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T53052 VERB 1019 1023 བཏང་ +T53052 VERB 1022 1026 བཏང་ A53052a Tense T53052 Past #53052l AnnotatorNotes T53052 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T53053 VERB 1023 1029 བྱུང་བ +T53053 VERB 1026 1032 བྱུང་བ A53053a Tense T53053 Past A53053b VerbForm T53053 Vnoun N53053 Reference T53053 Hill:1243 འབྱུང་ -T53054 ADP 1029 1030 ས +T53054 ADP 1032 1033 ས A53054a Case T53054 Agn N53054 Reference T53054 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53055 PUNCT 1030 1031 ། +T53055 PUNCT 1033 1034 ། N53055 Reference T53055 Nonverbs:0529 ། -T53057 NOUN 1032 1041 རྗེ་བཙུན་ +T53057 NOUN 1035 1044 རྗེ་བཙུན་ A53057a Number T53057 Sing -T53058 ADP 1041 1046 གྱིས་ +T53058 ADP 1044 1049 གྱིས་ A53058a Case T53058 Agn N53058 Reference T53058 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53059 NOUN 1046 1055 ལས་འབྲེལ་ +T53059 NOUN 1049 1058 ལས་འབྲེལ་ A53059a Number T53059 Sing -T53060 VERB 1055 1060 ཡོད་པ +T53060 VERB 1058 1063 ཡོད་པ A53060a VerbForm T53060 Vnoun N53060 Reference T53060 Hill:1632 ཡོད་ -T53061 ADP 1060 1063 འི་ +T53061 ADP 1063 1066 འི་ A53061a Case T53061 Gen N53061 Reference T53061 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53062 ADJ 1063 1071 སྐལ་ལྡན་ -T53063 DET 1071 1076 རྣམས་ +T53062 ADJ 1066 1074 སྐལ་ལྡན་ +T53063 DET 1074 1079 རྣམས་ A53063a Number T53063 Plur N53063 Reference T53063 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T53064 NOUN 1076 1086 སྨིན་གྲོལ་ +T53064 NOUN 1079 1089 སྨིན་གྲོལ་ A53064a Number T53064 Sing -T53065 ADP 1086 1088 ལ་ +T53065 ADP 1089 1091 ལ་ A53065a Case T53065 All N53065 Reference T53065 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53066 VERB 1088 1093 བཀོད་ +T53066 VERB 1091 1096 བཀོད་ A53066a Tense T53066 Past N53066 Reference T53066 Hill:0294 འགོད་ -T53067 VERB 1093 1099 ཟིན་པ་ +T53067 VERB 1096 1102 ཟིན་པ་ A53067a Tense T53067 Past/Pres A53067b VerbForm T53067 Vnoun N53067 Reference T53067 Hill:1564 ཟིན་ -T53068 ADP 1099 1102 དང་ +T53068 ADP 1102 1105 དང་ A53068a Case T53068 Com N53068 Reference T53068 Nonverbs:0031 དང་√case -T53069 PUNCT 1102 1103 ། +T53069 PUNCT 1105 1106 ། N53069 Reference T53069 Nonverbs:0529 ། -T53071 NOUN 1104 1106 མོ +T53071 NOUN 1107 1109 མོ A53071a Number T53071 Sing -T53072 ADP 1106 1109 འི་ +T53072 ADP 1109 1112 འི་ A53072a Case T53072 Gen N53072 Reference T53072 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53073 NOUN 1109 1115 ཟས་ངན་ +T53073 NOUN 1112 1118 ཟས་ངན་ A53073a Number T53073 Sing -T53074 VERB 1115 1119 མེད་ +T53074 VERB 1118 1122 མེད་ A53074a Polarity T53074 Neg -T53075 PART 1119 1123 ཀྱང་ +T53075 PART 1122 1126 ཀྱང་ N53075 Reference T53075 Nonverbs:0352 འང་√cl -T53076 NOUN 1123 1129 སྐུ་ཚེ +T53076 NOUN 1126 1132 སྐུ་ཚེ A53076a Number T53076 Sing -T53077 ADP 1129 1132 འི་ +T53077 ADP 1132 1135 འི་ A53077a Case T53077 Gen N53077 Reference T53077 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53078 NOUN 1132 1136 དུས་ +T53078 NOUN 1135 1139 དུས་ A53078a NounType T53078 Rel N53078 Reference T53078 Nonverbs:0461 དུས་ -T53079 ADP 1136 1138 ལ་ +T53079 ADP 1139 1141 ལ་ A53079a Case T53079 All N53079 Reference T53079 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53080 VERB 1138 1142 བབ་པ +T53080 VERB 1141 1145 བབ་པ A53080a Tense T53080 Past A53080b VerbForm T53080 Vnoun #53080l AnnotatorNotes T53080 [འབབ་√1][འབབ་√2] -T53081 ADP 1142 1144 ར་ +T53081 ADP 1145 1147 ར་ A53081a Case T53081 Ter N53081 Reference T53081 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53082 VERB 1144 1150 མཁྱེན་ +T53082 VERB 1147 1153 མཁྱེན་ N53082 Reference T53082 Hill:0124 མཁྱེན་ -T53083 SCONJ 1150 1154 རུང་ +T53083 SCONJ 1153 1157 རུང་ A53083a Case T53083 Rung N53083 Reference T53083 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T53084 PUNCT 1154 1155 ། +T53084 PUNCT 1157 1158 ། N53084 Reference T53084 Nonverbs:0529 ། -T53086 PRON 1156 1159 མོ་ +T53086 PRON 1159 1162 མོ་ A53086a PronType T53086 Prs N53086 Reference T53086 Nonverbs:0219 མོ་√p -T53087 ADP 1159 1161 ལ་ +T53087 ADP 1162 1164 ལ་ A53087a Case T53087 All N53087 Reference T53087 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53088 NOUN 1161 1165 གཡུ་ +T53088 NOUN 1164 1168 གཡུ་ A53088a Number T53088 Sing -T53089 DET 1165 1168 དེ་ +T53089 DET 1168 1171 དེ་ A53089a PronType T53089 Dem N53089 Reference T53089 Nonverbs:0233 དེ་√d -T53090 NOUN 1168 1173 ཐོག་མ +T53090 NOUN 1171 1176 ཐོག་མ A53090a NounType T53090 Rel N53090 Reference T53090 Nonverbs:0438 ཐོག་མ་ -T53091 ADP 1173 1175 ར་ +T53091 ADP 1176 1178 ར་ A53091a Case T53091 Ter N53091 Reference T53091 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53092 PART 1175 1177 མ་ +T53092 PART 1178 1180 མ་ A53092a Polarity T53092 Neg N53092 Reference T53092 Nonverbs:0339 མ་√neg -T53093 VERB 1177 1182 བྱུང་ +T53093 VERB 1180 1185 བྱུང་ A53093a Tense T53093 Past N53093 Reference T53093 Hill:1243 འབྱུང་ -T53094 SCONJ 1182 1184 ན་ +T53094 SCONJ 1185 1187 ན་ A53094a Case T53094 Loc N53094 Reference T53094 Nonverbs:0123 ན་√cv -T53095 NOUN 1184 1187 ཕྱི +T53095 NOUN 1187 1190 ཕྱི A53095a NounType T53095 Rel N53095 Reference T53095 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T53096 ADP 1187 1189 ས་ +T53096 ADP 1190 1192 ས་ A53096a Case T53096 Agn N53096 Reference T53096 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53097 PART 1189 1192 མི་ +T53097 PART 1192 1195 མི་ A53097a Polarity T53097 Neg N53097 Reference T53097 Nonverbs:0337 མི་√neg -T53098 VERB 1192 1198 ཡོང་བ་ +T53098 VERB 1195 1201 ཡོང་བ་ A53098a Tense T53098 Fut/Pres A53098b VerbForm T53098 Vnoun N53098 Reference T53098 Hill:1630 ཡོང་ -T53099 VERB 1198 1204 མཁྱེན་ +T53099 VERB 1201 1207 མཁྱེན་ N53099 Reference T53099 Hill:0124 མཁྱེན་ -T53100 SCONJ 1204 1206 ནས +T53100 SCONJ 1207 1209 ནས A53100a Case T53100 Ela N53100 Reference T53100 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T53101 PUNCT 1206 1207 ། +T53101 PUNCT 1209 1210 ། N53101 Reference T53101 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/084b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/084b.txt index 5336443..e1805f8 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/084b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/084b.txt @@ -1 +1 @@ -ངེད་མཚན་ཉིད་པའི་རིགས་པས་དེད་ན་ཆོས་སྐད་རྣམས་ཀྱིས་གང་དུའང་མི་ཕྱིན་པར་འདུགརྗེ་བཙུན་གང་ཟག་བཟང་པོ་ཡིན་དུ་རེ་ནས་ངེད་ཀྱིས་ཀྱང་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན་ཟེར་བས། ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱི་བློ་ལ་མ་འཐད་ཏེ། ཀུན་ཁ་འཆམ་པར་དགེ་བཤེས་སྟོན་པ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ཇི་ཙམ་ཤེས་ཀྱང་འདྲ་སྟེ། ཁྱེད་ལྟ་བུའི་ཆོས་པས་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་གང་རུང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་བ་སྤུའི་བུ་ག་གཅིག་ཀྱང་མི་། དེ་བས་ཁྱེད་རང་ཁ་རོག་པར་ངེད་རྣམས་ཀྱི་གྲལ་དབུ་ལ་བཞུགས། ཁྱེད་རང་གི་ནོར་རྣམས་བསྐྱེད་འཕེལ་དུ་ཅི་འགྲོ་མཛོད་དང་ཆོས་ཀྱི་དྲི་མས་མ་གོས་གདའ་ཡིས་བྱས་པས། དེར་ཁོ་ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེས་སྲོ་ལངས་རུང་ཀུན་ཁ་འཆམ་སྟེ། འཛིང་པས་ནི་མ་ཐུབ་པར་ནག་རོག་གེ་འདུགདེར་ཁོའི་བསམ་པ་ལ། མི་ལ་རས་པས་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པའི་སྨྱོན་སྤྱོད་དང་ཐོ་ཆོ། ཟོག་དང་བརྫུན་འདི་ཀ་ཙམ་བྱེད་པ་ཅིག་གིས་བསྟན་པའི་ཞབས་འདྲེན་ཅིང་། སེམས་ཅན་གྱི་མགོ་སྐོར་ནས་དཀོར་མང་པོ་ཟ་བར་འདུགངས་ཡོན་ཏན་འདི་ཀ་ཙམ་ཞིག་སླབས། ཡུལ་འདི་ན་ནོར་ཆེ་ཤོས་དང་། ཁ་དྲག་ཤོས་ཡིན་རུང་ཆོས་ཕྱོགས་ནས་ཁྱི་རུ་ཡང་མི་མཐོང་བར་འདུག་པས་འདི་ལ་ཐབས་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ། ཁོ་རང་དང་ལུས་འབྲེལ་བའི་བུད་མེད་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་གཡུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོང་པ་དེ་སྟེར་བར་བྱས་ནས། གསོལ་ངན་པ་ཞོ་ལ་སྦྱར་ཏེ། རྗེ་བཙུན་བྲིན་གྱི་བྲག་མཁར་ན་བཞུགས་ཚེ་འདྲེན་དུ་བཏང་བྱུང་བས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ལས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་ལ་བཀོད་ཟིན་པ་དང་། མོའི་ཟས་ངན་མེད་ཀྱང་སྐུ་ཚེའི་དུས་ལ་བབ་པར་མཁྱེན་རུང་། མོ་ལ་གཡུ་དེ་ཐོག་མར་མ་བྱུང་ན་ཕྱིས་མི་ཡོང་བ་མཁྱེན་ནས། \ No newline at end of file +ངེད་མཚན་ཉིད་པའི་རིགས་པས་དེད་ན་ཆོས་སྐད་རྣམས་ཀྱིས་གང་དུའང་མི་ཕྱིན་པར་འདུག རྗེ་བཙུན་གང་ཟག་བཟང་པོ་ཡིན་དུ་རེ་ནས་ངེད་ཀྱིས་ཀྱང་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན་ཟེར་བས། ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱི་བློ་ལ་མ་འཐད་ཏེ། ཀུན་ཁ་འཆམ་པར་དགེ་བཤེས་སྟོན་པ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ཇི་ཙམ་ཤེས་ཀྱང་འདྲ་སྟེ། ཁྱེད་ལྟ་བུའི་ཆོས་པས་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་གང་རུང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་བ་སྤུའི་བུ་ག་གཅིག་ཀྱང་མི་། དེ་བས་ཁྱེད་རང་ཁ་རོག་པར་ངེད་རྣམས་ཀྱི་གྲལ་དབུ་ལ་བཞུགས། ཁྱེད་རང་གི་ནོར་རྣམས་བསྐྱེད་འཕེལ་དུ་ཅི་འགྲོ་མཛོད་དང་ཆོས་ཀྱི་དྲི་མས་མ་གོས་གདའ་ཡིས་བྱས་པས། དེར་ཁོ་ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེས་སྲོ་ལངས་རུང་ཀུན་ཁ་འཆམ་སྟེ། འཛིང་པས་ནི་མ་ཐུབ་པར་ནག་རོག་གེ་འདུག དེར་ཁོའི་བསམ་པ་ལ། མི་ལ་རས་པས་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པའི་སྨྱོན་སྤྱོད་དང་ཐོ་ཆོ། ཟོག་དང་བརྫུན་འདི་ཀ་ཙམ་བྱེད་པ་ཅིག་གིས་བསྟན་པའི་ཞབས་འདྲེན་ཅིང་། སེམས་ཅན་གྱི་མགོ་སྐོར་ནས་དཀོར་མང་པོ་ཟ་བར་འདུག ངས་ཡོན་ཏན་འདི་ཀ་ཙམ་ཞིག་སླབས། ཡུལ་འདི་ན་ནོར་ཆེ་ཤོས་དང་། ཁ་དྲག་ཤོས་ཡིན་རུང་ཆོས་ཕྱོགས་ནས་ཁྱི་རུ་ཡང་མི་མཐོང་བར་འདུག་པས་འདི་ལ་ཐབས་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ། ཁོ་རང་དང་ལུས་འབྲེལ་བའི་བུད་མེད་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་གཡུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོང་པ་དེ་སྟེར་བར་བྱས་ནས། གསོལ་ངན་པ་ཞོ་ལ་སྦྱར་ཏེ། རྗེ་བཙུན་བྲིན་གྱི་བྲག་མཁར་ན་བཞུགས་ཚེ་འདྲེན་དུ་བཏང་བྱུང་བས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ལས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་ལ་བཀོད་ཟིན་པ་དང་། མོའི་ཟས་ངན་མེད་ཀྱང་སྐུ་ཚེའི་དུས་ལ་བབ་པར་མཁྱེན་རུང་། མོ་ལ་གཡུ་དེ་ཐོག་མར་མ་བྱུང་ན་ཕྱིས་མི་ཡོང་བ་མཁྱེན་ནས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086a.ann index fb09643..4309fd0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086a.ann @@ -162,661 +162,661 @@ A53840a Mood T53840 Imp T53841 PART 240 243 ཅིག A53841a Mood T53841 Imp N53841 Reference T53841 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T53842 PRON 243 248 ཁྱེད་ +T53842 PRON 244 249 ཁྱེད་ A53842a PronType T53842 Prs N53842 Reference T53842 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T53843 NUM 248 253 གཉིས་ +T53843 NUM 249 254 གཉིས་ A53843a NumType T53843 Card A53843b NumForm T53843 Word -T53844 DET 253 256 དག་ +T53844 DET 254 257 དག་ A53844a Number T53844 Plur N53844 Reference T53844 Nonverbs:0307 དག་√d -T53845 NOUN 256 260 དུས་ +T53845 NOUN 257 261 དུས་ A53845a Number T53845 Sing N53845 Reference T53845 Nonverbs:0461 དུས་ -T53846 VERB 260 264 རྟག་ +T53846 VERB 261 265 རྟག་ A53846a Tense T53846 Fut/Pres N53846 Reference T53846 Hill:0701 རྟག་ -T53847 SCONJ 264 267 ཏུ་ +T53847 SCONJ 265 268 ཏུ་ A53847a Case T53847 Ter N53847 Reference T53847 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T53848 VERB 267 273 སྐྱིད་ +T53848 VERB 268 274 སྐྱིད་ A53848a Tense T53848 Pres -T53849 VERB 273 278 སྤོང་ +T53849 VERB 274 279 སྤོང་ A53849a Tense T53849 Pres N53849 Reference T53849 Hill:1056 སྤོང་ -T53850 SCONJ 278 282 ཞིང་ +T53850 SCONJ 279 283 ཞིང་ A53850a Case T53850 Impf N53850 Reference T53850 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T53851 NOUN 282 287 སྡུག་ +T53851 NOUN 283 288 སྡུག་ A53851a Number T53851 Sing -T53852 VERB 287 292 ཉོ་བ་ +T53852 VERB 288 293 ཉོ་བ་ A53852a Tense T53852 Fut/Pres A53852b VerbForm T53852 Vnoun N53852 Reference T53852 Hill:0608 ཉོ་ -T53853 NUM 292 297 གཉིས་ +T53853 NUM 293 298 གཉིས་ A53853a NumType T53853 Card A53853b NumForm T53853 Word -T53854 VERB 297 302 འདུག་ +T53854 VERB 298 303 འདུག་ N53854 Reference T53854 Hill:0875 འདུག་ -T53855 SCONJ 302 305 སྟེ +T53855 SCONJ 303 306 སྟེ A53855a Case T53855 Sem N53855 Reference T53855 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T53856 PUNCT 305 306 ། +T53856 PUNCT 306 307 ། N53856 Reference T53856 Nonverbs:0529 ། -T53858 ADV 307 309 ད་ +T53858 ADV 308 310 ད་ A53858a AdvType T53858 Tim N53858 Reference T53858 Nonverbs:0493 ད་ -T53859 NOUN 309 312 ལན་ +T53859 NOUN 310 313 ལན་ A53859a Number T53859 Sing -T53860 ADP 312 316 གྱི་ +T53860 ADP 313 317 གྱི་ A53860a Case T53860 Gen N53860 Reference T53860 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53861 VERB 316 323 སྡིག་པ་ +T53861 VERB 317 324 སྡིག་པ་ A53861a Tense T53861 Pres A53861b VerbForm T53861 Vnoun N53861 Reference T53861 Hill:0958 སྡིག་ -T53862 DET 323 327 འདི་ +T53862 DET 324 328 འདི་ A53862a PronType T53862 Dem N53862 Reference T53862 Nonverbs:0235 འདི་√d -T53863 PRON 327 328 ང +T53863 PRON 328 329 ང A53863a PronType T53863 Prs N53863 Reference T53863 Nonverbs:0201 ང་√p -T53864 ADP 328 330 ས་ +T53864 ADP 329 331 ས་ A53864a Case T53864 Agn N53864 Reference T53864 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53865 VERB 330 336 འདག་པ་ +T53865 VERB 331 337 འདག་པ་ A53865a Tense T53865 Fut/Pres A53865b VerbForm T53865 Vnoun N53865 Reference T53865 Hill:0865 འདག་ -T53866 DET 336 340 ཅིག་ +T53866 DET 337 341 ཅིག་ A53866a PronType T53866 Ind N53866 Reference T53866 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T53867 PART 340 343 ཨེ་ +T53867 PART 341 344 ཨེ་ A53867a Polarity T53867 Neg N53867 Reference T53867 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T53868 VERB 343 347 ཡོང་ +T53868 VERB 344 348 ཡོང་ A53868a Tense T53868 Fut/Pres N53868 Reference T53868 Hill:1630 ཡོང་ -T53869 VERB 347 352 ལྟ་བ་ +T53869 VERB 348 353 ལྟ་བ་ A53869a Tense T53869 Pres A53869b VerbForm T53869 Vnoun #53869l AnnotatorNotes T53869 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] -T53870 AUX 352 355 ཡིན +T53870 AUX 353 356 ཡིན N53870 Reference T53870 Hill:1619 ཡིན་ -T53871 PUNCT 355 356 ། +T53871 PUNCT 356 357 ། N53871 Reference T53871 Nonverbs:0529 ། -T53873 ADV 357 359 ད་ +T53873 ADV 358 360 ད་ A53873a AdvType T53873 Tim N53873 Reference T53873 Nonverbs:0493 ད་ -T53874 PRON 359 364 ཁྱོད་ +T53874 PRON 360 365 ཁྱོད་ A53874a PronType T53874 Prs N53874 Reference T53874 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T53875 PRON 364 367 རང་ +T53875 PRON 365 368 རང་ A53875a Reflex T53875 Yes N53875 Reference T53875 Nonverbs:0230 རང་√p -T53876 NOUN 367 370 ལས་ +T53876 NOUN 368 371 ལས་ A53876a Number T53876 Sing -T53877 DET 370 373 འདི +T53877 DET 371 374 འདི A53877a PronType T53877 Dem N53877 Reference T53877 Nonverbs:0235 འདི་√d -T53878 ADP 373 376 འི་ +T53878 ADP 374 377 འི་ A53878a Case T53878 Gen N53878 Reference T53878 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53879 NOUN 376 380 གཏམ་ +T53879 NOUN 377 381 གཏམ་ A53879a Number T53879 Sing -T53880 PRON 380 382 ང་ +T53880 PRON 381 383 ང་ A53880a PronType T53880 Prs N53880 Reference T53880 Nonverbs:0201 ང་√p -T53881 PART 382 384 མ་ +T53881 PART 383 385 མ་ A53881a Polarity T53881 Neg N53881 Reference T53881 Nonverbs:0339 མ་√neg -T53882 VERB 384 386 ཤི +T53882 VERB 385 387 ཤི A53882a Tense T53882 Past N53882 Reference T53882 Hill:0521 འཆི་ -T53883 SCONJ 386 389 འི་ +T53883 SCONJ 387 390 འི་ A53883a Case T53883 Gen N53883 Reference T53883 Nonverbs:0107 གྱི་√cv -T53884 NOUN 389 392 བར་ +T53884 NOUN 390 393 བར་ A53884a NounType T53884 Rel -T53885 ADP 392 395 དུ་ +T53885 ADP 393 396 དུ་ A53885a Case T53885 Ter N53885 Reference T53885 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53886 PRON 395 398 སུ་ +T53886 PRON 396 399 སུ་ A53886a PronType T53886 Int N53886 Reference T53886 Nonverbs:0190 སུ་√p -T53887 ADP 398 399 ལ +T53887 ADP 399 400 ལ A53887a Case T53887 All N53887 Reference T53887 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53888 PART 399 402 འང་ +T53888 PART 400 403 འང་ N53888 Reference T53888 Nonverbs:0352 འང་√cl -T53889 PART 402 404 མ་ +T53889 PART 403 405 མ་ A53889a Polarity T53889 Neg N53889 Reference T53889 Nonverbs:0339 མ་√neg -T53890 VERB 404 407 འཆད +T53890 VERB 405 408 འཆད A53890a Tense T53890 Pres #53890l AnnotatorNotes T53890 [འཆད་√1][འཆད་√2] -T53891 PUNCT 407 408 ། +T53891 PUNCT 408 409 ། N53891 Reference T53891 Nonverbs:0529 ། -T53893 ADV 409 416 རྟིང་སོ +T53893 ADV 410 417 རྟིང་སོ A53893a AdvType T53893 Tim N53893 Reference T53893 Nonverbs:0458 རྟིང་སོ -T53894 ADP 416 418 ར་ +T53894 ADP 417 419 ར་ A53894a Case T53894 Ter N53894 Reference T53894 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53895 DET 418 422 ཀུན་ +T53895 DET 419 423 ཀུན་ A53895a Number T53895 Plur N53895 Reference T53895 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T53896 ADP 422 427 གྱིས་ +T53896 ADP 423 428 གྱིས་ A53896a Case T53896 Agn N53896 Reference T53896 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53897 VERB 427 433 རིག་པ་ +T53897 VERB 428 434 རིག་པ་ A53897a VerbForm T53897 Vnoun N53897 Reference T53897 Hill:1663 རིག་ -T53898 DET 433 437 ཅིག་ +T53898 DET 434 438 ཅིག་ A53898a PronType T53898 Ind N53898 Reference T53898 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T53899 VERB 437 443 ཡོང་བ་ +T53899 VERB 438 444 ཡོང་བ་ A53899a VerbForm T53899 Vnoun N53899 Reference T53899 Hill:1630 ཡོང་ -T53900 AUX 443 446 ཡིན +T53900 AUX 444 447 ཡིན N53900 Reference T53900 Hill:1619 ཡིན་ -T53901 PUNCT 446 447 ། +T53901 PUNCT 447 448 ། N53901 Reference T53901 Nonverbs:0529 ། -T53903 NOUN 448 455 མི་རྒན་ +T53903 NOUN 449 456 མི་རྒན་ A53903a Number T53903 Sing -T53904 PRON 455 456 ང +T53904 PRON 456 457 ང A53904a PronType T53904 Prs N53904 Reference T53904 Nonverbs:0201 ང་√p -T53905 ADP 456 458 ས་ +T53905 ADP 457 459 ས་ A53905a Case T53905 Agn N53905 Reference T53905 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53906 ADV 458 460 སྔ +T53906 ADV 459 461 སྔ A53906a AdvType T53906 Tim N53906 Reference T53906 Nonverbs:0459 སྔ་ -T53907 ADP 460 462 ར་ +T53907 ADP 461 463 ར་ A53907a Case T53907 Ter N53907 Reference T53907 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53908 VERB 462 469 བཟློས་པ +T53908 VERB 463 470 བཟློས་པ A53908a Tense T53908 Past A53908b VerbForm T53908 Vnoun #53908l AnnotatorNotes T53908 [ཟློ་√1][ཟློས་] -T53909 ADP 469 472 འི་ +T53909 ADP 470 473 འི་ A53909a Case T53909 Gen N53909 Reference T53909 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53910 NOUN 472 476 གཏམ་ +T53910 NOUN 473 477 གཏམ་ A53910a Number T53910 Sing -T53911 DET 476 481 རྣམས་ +T53911 DET 477 482 རྣམས་ A53911a Number T53911 Plur N53911 Reference T53911 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T53912 VERB 481 487 བདེན་པ +T53912 VERB 482 488 བདེན་པ A53912a Tense T53912 Past/Pres A53912b VerbForm T53912 Vnoun -T53913 ADP 487 489 ར་ +T53913 ADP 488 490 ར་ A53913a Case T53913 Ter N53913 Reference T53913 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53914 NOUN 489 493 མིག་ +T53914 NOUN 490 494 མིག་ A53914a Number T53914 Sing -T53915 ADP 493 497 གིས་ +T53915 ADP 494 498 གིས་ A53915a Case T53915 Agn N53915 Reference T53915 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53916 PART 497 499 མ་ +T53916 PART 498 500 མ་ A53916a Polarity T53916 Neg N53916 Reference T53916 Nonverbs:0339 མ་√neg -T53917 VERB 499 504 མཐོང་ +T53917 VERB 500 505 མཐོང་ A53917a Tense T53917 Past N53917 Reference T53917 Hill:0788 མཐོང་ -T53918 PUNCT 504 505 ། +T53918 PUNCT 505 506 ། N53918 Reference T53918 Nonverbs:0529 ། -T53920 NOUN 506 510 རྣ་བ +T53920 NOUN 507 511 རྣ་བ A53920a Number T53920 Sing -T53921 ADP 510 512 ས་ +T53921 ADP 511 513 ས་ A53921a Case T53921 Agn N53921 Reference T53921 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53922 PART 512 515 མི་ +T53922 PART 513 516 མི་ A53922a Polarity T53922 Neg N53922 Reference T53922 Nonverbs:0337 མི་√neg -T53923 VERB 515 519 ཐོས་ +T53923 VERB 516 520 ཐོས་ A53923a Tense T53923 Fut/Pres N53923 Reference T53923 Hill:0783 ཐོས་ -T53924 SCONJ 519 523 རུང་ +T53924 SCONJ 520 524 རུང་ A53924a Case T53924 Rung N53924 Reference T53924 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T53925 PUNCT 523 524 ། +T53925 PUNCT 524 525 ། N53925 Reference T53925 Nonverbs:0529 ། -T53927 ADV 525 527 ད་ +T53927 ADV 526 528 ད་ A53927a AdvType T53927 Tim N53927 Reference T53927 Nonverbs:0493 ད་ -T53928 NOUN 527 530 ལན་ +T53928 NOUN 528 531 ལན་ A53928a Number T53928 Sing -T53929 ADP 530 534 གྱི་ +T53929 ADP 531 535 གྱི་ A53929a Case T53929 Gen N53929 Reference T53929 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53930 DET 534 538 འདི་ +T53930 DET 535 539 འདི་ A53930a PronType T53930 Dem N53930 Reference T53930 Nonverbs:0235 འདི་√d -T53931 VERB 538 544 བདེན་པ +T53931 VERB 539 545 བདེན་པ A53931a Tense T53931 Past/Pres A53931b VerbForm T53931 Vnoun -T53932 ADP 544 546 ར་ +T53932 ADP 545 547 ར་ A53932a Case T53932 Ter N53932 Reference T53932 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53933 NOUN 546 550 ཡིད་ +T53933 NOUN 547 551 ཡིད་ A53933a Number T53933 Sing -T53934 VERB 550 555 ཆེས་པ +T53934 VERB 551 556 ཆེས་པ A53934a VerbForm T53934 Vnoun N53934 Reference T53934 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T53935 ADP 555 558 འི་ +T53935 ADP 556 559 འི་ A53935a Case T53935 Gen N53935 Reference T53935 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53936 NOUN 558 562 དུས་ +T53936 NOUN 559 563 དུས་ A53936a Number T53936 Sing N53936 Reference T53936 Nonverbs:0461 དུས་ -T53937 DET 562 566 ཤིག་ +T53937 DET 563 567 ཤིག་ A53937a PronType T53937 Ind N53937 Reference T53937 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T53938 VERB 566 570 ཡོང་ +T53938 VERB 567 571 ཡོང་ A53938a Tense T53938 Fut/Pres N53938 Reference T53938 Hill:1630 ཡོང་ -T53939 SCONJ 570 573 གིས +T53939 SCONJ 571 574 གིས A53939a Case T53939 Agn N53939 Reference T53939 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T53940 PUNCT 573 574 ། +T53940 PUNCT 574 575 ། N53940 Reference T53940 Nonverbs:0529 ། -T53942 NOUN 575 579 རྣ་བ +T53942 NOUN 576 580 རྣ་བ A53942a Number T53942 Sing -T53943 ADP 579 581 ར་ +T53943 ADP 580 582 ར་ A53943a Case T53943 Ter N53943 Reference T53943 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53944 VERB 581 585 ཞོག་ +T53944 VERB 582 586 ཞོག་ A53944a Mood T53944 Imp #53944l AnnotatorNotes T53944 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T53945 SCONJ 585 587 ལ་ +T53945 SCONJ 586 588 ལ་ A53945a Case T53945 All N53945 Reference T53945 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T53946 PART 587 590 ཨེ་ +T53946 PART 588 591 ཨེ་ A53946a Polarity T53946 Neg N53946 Reference T53946 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T53947 VERB 590 595 བདེན་ -T53948 VERB 595 600 ལྟོས་ +T53947 VERB 591 596 བདེན་ +T53948 VERB 596 601 ལྟོས་ A53948a Mood T53948 Imp N53948 Reference T53948 Hill:0715 ལྟ་√1 -T53949 PART 600 604 ཤིག་ +T53949 PART 601 605 ཤིག་ A53949a Mood T53949 Imp N53949 Reference T53949 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T53950 VERB 604 609 གསུང་ -T53951 PUNCT 609 610 ། +T53950 VERB 605 610 གསུང་ +T53951 PUNCT 610 611 ། N53951 Reference T53951 Nonverbs:0529 ། -T53953 SCONJ 611 614 ནས་ +T53953 SCONJ 612 615 ནས་ A53953a Case T53953 Ela N53953 Reference T53953 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T53954 VERB 614 619 གསོལ་ +T53954 VERB 615 620 གསོལ་ A53954a Tense T53954 Fut/Pres N53954 Reference T53954 Hill:1869 གསོལ་ -T53955 PART 619 621 ལོ +T53955 PART 620 622 ལོ A53955a Mood T53955 Ind N53955 Reference T53955 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T53956 PUNCT 621 622 ། +T53956 PUNCT 622 623 ། N53956 Reference T53956 Nonverbs:0529 ། -T53958 DET 623 626 དེ་ +T53958 DET 624 627 དེ་ A53958a PronType T53958 Dem N53958 Reference T53958 Nonverbs:0233 དེ་√d -T53959 ADP 626 629 ནས་ +T53959 ADP 627 630 ནས་ A53959a Case T53959 Ela N53959 Reference T53959 Nonverbs:0037 ནས་√case -T53960 NOUN 629 631 མོ +T53960 NOUN 630 632 མོ A53960a Number T53960 Sing -T53961 ADP 631 633 ས་ +T53961 ADP 632 634 ས་ A53961a Case T53961 Agn N53961 Reference T53961 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53962 PROPN 633 651 དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ -T53963 ADP 651 653 ལ་ +T53962 PROPN 634 652 དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ +T53963 ADP 652 654 ལ་ A53963a Case T53963 All N53963 Reference T53963 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53964 NOUN 653 658 གསུང་ +T53964 NOUN 654 659 གསུང་ A53964a Number T53964 Sing -T53965 DET 658 661 དེ་ +T53965 DET 659 662 དེ་ A53965a PronType T53965 Dem N53965 Reference T53965 Nonverbs:0233 དེ་√d -T53966 DET 661 664 དག་ +T53966 DET 662 665 དག་ A53966a Number T53966 Plur N53966 Reference T53966 Nonverbs:0307 དག་√d -T53967 VERB 664 671 བསྐྱར་བ +T53967 VERB 665 672 བསྐྱར་བ A53967a Tense T53967 Fut A53967b VerbForm T53967 Vnoun N53967 Reference T53967 Hill:0089 སྐྱོར་√1 -T53968 ADP 671 672 ས +T53968 ADP 672 673 ས A53968a Case T53968 Agn N53968 Reference T53968 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53969 PUNCT 672 673 ། +T53969 PUNCT 673 674 ། N53969 Reference T53969 Nonverbs:0529 ། -T53971 PRON 674 677 ཁོ་ +T53971 PRON 675 678 ཁོ་ A53971a PronType T53971 Prs N53971 Reference T53971 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T53972 ADP 677 682 ན་རེ་ +T53972 ADP 678 683 ན་རེ་ A53972a Case T53972 Qot N53972 Reference T53972 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T53973 VERB 682 686 ཟེར་ +T53973 VERB 683 687 ཟེར་ #53973l AnnotatorNotes T53973 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T53974 NOUN 686 689 ཚད་ +T53974 NOUN 687 690 ཚད་ A53974a Number T53974 Sing -T53975 PART 689 692 མི་ +T53975 PART 690 693 མི་ A53975a Polarity T53975 Neg N53975 Reference T53975 Nonverbs:0337 མི་√neg -T53976 VERB 692 696 བདེན +T53976 VERB 693 697 བདེན A53976a Tense T53976 Fut/Pres -T53977 PUNCT 696 697 ། +T53977 PUNCT 697 698 ། N53977 Reference T53977 Nonverbs:0529 ། -T53979 DET 698 701 ཚོ་ +T53979 DET 699 702 ཚོ་ A53979a Number T53979 Plur N53979 Reference T53979 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T53980 NOUN 701 704 ཚད་ +T53980 NOUN 702 705 ཚད་ A53980a Number T53980 Sing -T53981 PART 704 707 མི་ +T53981 PART 705 708 མི་ A53981a Polarity T53981 Neg N53981 Reference T53981 Nonverbs:0337 མི་√neg -T53982 VERB 707 710 བཤའ +T53982 VERB 708 711 བཤའ A53982a Tense T53982 Fut/Pres N53982 Reference T53982 Hill:1771 བཤའ་ -T53983 PUNCT 710 711 ། +T53983 PUNCT 711 712 ། N53983 Reference T53983 Nonverbs:0529 ། -T53985 PRON 712 714 ང་ +T53985 PRON 713 715 ང་ A53985a PronType T53985 Prs N53985 Reference T53985 Nonverbs:0201 ང་√p -T53986 ADP 714 716 ལ་ +T53986 ADP 715 717 ལ་ A53986a Case T53986 All N53986 Reference T53986 Nonverbs:0028 ལ་√case -T53987 NOUN 716 720 རྫས་ +T53987 NOUN 717 721 རྫས་ A53987a Number T53987 Sing -T53988 DET 720 723 དེ་ +T53988 DET 721 724 དེ་ A53988a PronType T53988 Dem N53988 Reference T53988 Nonverbs:0233 དེ་√d -T53989 PRON 723 725 ཁོ +T53989 PRON 724 726 ཁོ A53989a PronType T53989 Prs N53989 Reference T53989 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T53990 ADP 725 728 འི་ +T53990 ADP 726 729 འི་ A53990a Case T53990 Gen N53990 Reference T53990 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T53991 NOUN 728 729 ཁ +T53991 NOUN 729 730 ཁ A53991a Number T53991 Sing -T53992 ADP 729 731 ར་ +T53992 ADP 730 732 ར་ A53992a Case T53992 Ter N53992 Reference T53992 Nonverbs:0051 དུ་√case -T53993 VERB 731 736 སོང་བ +T53993 VERB 732 737 སོང་བ A53993a Tense T53993 Past A53993b VerbForm T53993 Vnoun #53993l AnnotatorNotes T53993 [འགྲོ་][སོང་] -T53994 ADP 736 738 ས་ +T53994 ADP 737 739 ས་ A53994a Case T53994 Agn N53994 Reference T53994 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T53995 DET 738 740 ཀ་ +T53995 DET 739 741 ཀ་ N53995 Reference T53995 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T53996 VERB 740 743 ཆོག +T53996 VERB 741 744 ཆོག N53996 Reference T53996 Hill:0494 ཆོག་ -T53997 ADV 743 745 ད་ +T53997 ADV 745 747 ད་ A53997a AdvType T53997 Tim N53997 Reference T53997 Nonverbs:0493 ད་ -T53998 ADJ 745 751 ཁ་རོག་ -T53999 VERB 751 756 སྡོད་ +T53998 ADJ 747 753 ཁ་རོག་ +T53999 VERB 753 758 སྡོད་ A53999a Mood T53999 Imp N53999 Reference T53999 Hill:0967 སྡོད་ -T54000 VERB 756 762 ཤེས་པ་ +T54000 VERB 758 764 ཤེས་པ་ A54000a VerbForm T54000 Vnoun A54000b VerbType T54000 Aux -T54001 VERB 762 767 གྱིས་ +T54001 VERB 764 769 གྱིས་ A54001a Mood T54001 Imp N54001 Reference T54001 Hill:0260 བགྱིད་ -T54002 VERB 767 771 ཟེར་ +T54002 VERB 769 773 ཟེར་ #54002l AnnotatorNotes T54002 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T54003 VERB 771 773 ལོ +T54003 VERB 773 775 ལོ N54003 Reference T54003 Hill:1717 ལོ་ -T54004 PUNCT 773 774 ། +T54004 PUNCT 775 776 ། N54004 Reference T54004 Nonverbs:0529 ། -T54006 PUNCT 775 776 ། +T54006 PUNCT 777 778 ། N54006 Reference T54006 Nonverbs:0529 ། -T54008 DET 777 780 དེ་ +T54008 DET 779 782 དེ་ A54008a PronType T54008 Dem N54008 Reference T54008 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54009 ADP 780 783 ནས་ +T54009 ADP 782 785 ནས་ A54009a Case T54009 Ela N54009 Reference T54009 Nonverbs:0037 ནས་√case -T54010 NOUN 783 792 རྗེ་བཙུན་ +T54010 NOUN 785 794 རྗེ་བཙུན་ A54010a Number T54010 Sing -T54011 ADP 792 796 གྱི་ +T54011 ADP 794 798 གྱི་ A54011a Case T54011 Gen N54011 Reference T54011 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54012 NOUN 796 799 ཞལ་ +T54012 NOUN 798 801 ཞལ་ A54012a Number T54012 Sing -T54013 ADP 799 801 ནས +T54013 ADP 801 803 ནས A54013a Case T54013 Ela N54013 Reference T54013 Nonverbs:0037 ནས་√case -T54014 PUNCT 801 802 ། +T54014 PUNCT 803 804 ། N54014 Reference T54014 Nonverbs:0529 ། -T54016 PROPN 803 810 གཉའ་ནང་ -T54017 ADP 810 813 དང་ +T54016 PROPN 805 812 གཉའ་ནང་ +T54017 ADP 812 815 དང་ A54017a Case T54017 Com N54017 Reference T54017 Nonverbs:0031 དང་√case -T54018 PROPN 813 819 དིང་རི -T54019 ADP 819 822 འི་ +T54018 PROPN 815 821 དིང་རི +T54019 ADP 821 824 འི་ A54019a Case T54019 Gen N54019 Reference T54019 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54020 NOUN 822 824 མི +T54020 NOUN 824 826 མི A54020a Number T54020 Sing -T54021 ADP 824 826 ས་ +T54021 ADP 826 828 ས་ A54021a Case T54021 Agn N54021 Reference T54021 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54022 NOUN 826 830 གཙོ་ +T54022 NOUN 828 832 གཙོ་ A54022a Number T54022 Sing -T54023 VERB 830 835 བྱས་པ +T54023 VERB 832 837 བྱས་པ A54023a Tense T54023 Past A54023b VerbForm T54023 Vnoun N54023 Reference T54023 Hill:1168 བྱེད་ -T54024 ADP 835 838 འི་ +T54024 ADP 837 840 འི་ A54024a Case T54024 Gen N54024 Reference T54024 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54025 PRON 838 840 ང་ +T54025 PRON 840 842 ང་ A54025a PronType T54025 Prs N54025 Reference T54025 Nonverbs:0201 ང་√p -T54026 ADP 840 843 དང་ +T54026 ADP 842 845 དང་ A54026a Case T54026 Com N54026 Reference T54026 Nonverbs:0031 དང་√case -T54027 VERB 843 851 འབྲེལ་བ་ +T54027 VERB 845 853 འབྲེལ་བ་ A54027a Tense T54027 Fut/Pres A54027b VerbForm T54027 Vnoun N54027 Reference T54027 Hill:1273 འབྲེལ་ -T54028 VERB 851 856 ཡོད་པ +T54028 VERB 853 858 ཡོད་པ A54028a VerbForm T54028 Vnoun N54028 Reference T54028 Hill:1632 ཡོད་ -T54029 ADP 856 859 འི་ +T54029 ADP 858 861 འི་ A54029a Case T54029 Gen N54029 Reference T54029 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54030 NOUN 859 867 ཡོན་བདག་ +T54030 NOUN 861 869 ཡོན་བདག་ A54030a Number T54030 Sing -T54031 ADJ 867 875 དད་པ་ཅན་ -T54032 DET 875 880 རྣམས་ +T54031 ADJ 869 877 དད་པ་ཅན་ +T54032 DET 877 882 རྣམས་ A54032a Number T54032 Plur N54032 Reference T54032 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54033 ADP 880 882 ལ་ +T54033 ADP 882 884 ལ་ A54033a Case T54033 All N54033 Reference T54033 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54034 NOUN 882 887 ཚོགས་ +T54034 NOUN 884 889 ཚོགས་ A54034a Number T54034 Sing -T54035 ADP 887 891 ཀྱི་ +T54035 ADP 889 893 ཀྱི་ A54035a Case T54035 Gen N54035 Reference T54035 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54036 NOUN 891 898 ཡོ་བྱད་ +T54036 NOUN 893 900 ཡོ་བྱད་ A54036a Number T54036 Sing -T54037 DET 898 901 རེ་ +T54037 DET 900 903 རེ་ N54037 Reference T54037 Nonverbs:0265 རེ་√d -T54038 VERB 901 906 ཁྱེར་ +T54038 VERB 903 908 ཁྱེར་ A54038a Mood T54038 Imp N54038 Reference T54038 Hill:0169 འཁྱེར་ -T54039 SCONJ 906 907 ལ +T54039 SCONJ 908 909 ལ A54039a Case T54039 All N54039 Reference T54039 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T54040 PUNCT 907 908 ། +T54040 PUNCT 909 910 ། N54040 Reference T54040 Nonverbs:0529 ། -T54042 PRON 909 911 ང་ +T54042 PRON 911 913 ང་ A54042a PronType T54042 Prs N54042 Reference T54042 Nonverbs:0201 ང་√p -T54043 ADP 911 914 དང་ +T54043 ADP 913 916 དང་ A54043a Case T54043 Com N54043 Reference T54043 Nonverbs:0031 དང་√case -T54044 VERB 914 918 ཕྲད་ +T54044 VERB 916 920 ཕྲད་ A54044a Tense T54044 Fut N54044 Reference T54044 Hill:1140 འཕྲད་ -T54045 SCONJ 918 921 དུ་ +T54045 SCONJ 920 923 དུ་ A54045a Case T54045 Ter N54045 Reference T54045 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T54046 VERB 921 925 ཤོག་ +T54046 VERB 923 927 ཤོག་ A54046a Mood T54046 Imp #54046l AnnotatorNotes T54046 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T54047 VERB 925 929 གྱིས +T54047 VERB 927 931 གྱིས A54047a Mood T54047 Imp N54047 Reference T54047 Hill:0260 བགྱིད་ -T54048 PUNCT 929 930 ། +T54048 PUNCT 931 932 ། N54048 Reference T54048 Nonverbs:0529 ། -T54050 NOUN 931 950 འབྲེལ་མེད་རྒྱལ་ཁམས་ +T54050 NOUN 933 952 འབྲེལ་མེད་རྒྱལ་ཁམས་ A54050a Number T54050 Sing -T54051 ADP 950 954 ཀྱི་ +T54051 ADP 952 956 ཀྱི་ A54051a Case T54051 Gen N54051 Reference T54051 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54052 NOUN 954 957 མི་ +T54052 NOUN 956 959 མི་ A54052a Number T54052 Sing -T54053 PRON 957 959 ང་ +T54053 PRON 959 961 ང་ A54053a PronType T54053 Prs N54053 Reference T54053 Nonverbs:0201 ང་√p -T54054 ADP 959 962 དང་ +T54054 ADP 961 964 དང་ A54054a Case T54054 Com N54054 Reference T54054 Nonverbs:0031 དང་√case -T54055 VERB 962 967 ཕྲད་པ +T54055 VERB 964 969 ཕྲད་པ A54055a Tense T54055 Fut/Past A54055b VerbForm T54055 Vnoun N54055 Reference T54055 Hill:1140 འཕྲད་ -T54056 ADP 967 969 ར་ +T54056 ADP 969 971 ར་ A54056a Case T54056 Ter N54056 Reference T54056 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54057 VERB 969 976 འདོད་པ་ +T54057 VERB 971 978 འདོད་པ་ A54057a VerbForm T54057 Vnoun N54057 Reference T54057 Hill:0892 འདོད་ -T54058 DET 976 981 རྣམས་ +T54058 DET 978 983 རྣམས་ A54058a Number T54058 Plur N54058 Reference T54058 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54059 ADP 981 982 ལ +T54059 ADP 983 984 ལ A54059a Case T54059 All N54059 Reference T54059 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54060 PART 982 985 འང་ +T54060 PART 984 987 འང་ N54060 Reference T54060 Nonverbs:0352 འང་√cl -T54061 VERB 985 989 ཤོག་ +T54061 VERB 987 991 ཤོག་ A54061a Mood T54061 Imp #54061l AnnotatorNotes T54061 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T54062 VERB 989 994 གྱིས་ +T54062 VERB 991 996 གྱིས་ A54062a Mood T54062 Imp N54062 Reference T54062 Hill:0260 བགྱིད་ -T54063 VERB 994 1001 གསུང་པ་ +T54063 VERB 996 1003 གསུང་པ་ A54063a Tense T54063 Fut/Pres A54063b VerbForm T54063 Vnoun #54063l AnnotatorNotes T54063 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T54064 NOUN 1001 1003 ལྟ +T54064 NOUN 1003 1005 ལྟ A54064a NounType T54064 Rel -T54065 ADP 1003 1004 ར +T54065 ADP 1005 1006 ར A54065a Case T54065 Ter N54065 Reference T54065 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54066 PUNCT 1004 1005 ། +T54066 PUNCT 1006 1007 ། N54066 Reference T54066 Nonverbs:0529 ། -T54068 NOUN 1006 1014 བུ་སློབ་ +T54068 NOUN 1008 1016 བུ་སློབ་ A54068a Number T54068 Sing -T54069 DET 1014 1019 རྣམས་ +T54069 DET 1016 1021 རྣམས་ A54069a Number T54069 Plur N54069 Reference T54069 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54070 ADP 1019 1024 ཀྱིས་ +T54070 ADP 1021 1026 ཀྱིས་ A54070a Case T54070 Agn N54070 Reference T54070 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54071 DET 1024 1028 ཀུན་ +T54071 DET 1026 1030 ཀུན་ A54071a Number T54071 Plur N54071 Reference T54071 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T54072 ADP 1028 1030 ལ་ +T54072 ADP 1030 1032 ལ་ A54072a Case T54072 All N54072 Reference T54072 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54073 VERB 1030 1035 དྲིལ་ +T54073 VERB 1032 1037 དྲིལ་ A54073a Tense T54073 Fut/Past N54073 Reference T54073 Hill:0903 འདྲིལ་ -T54074 VERB 1035 1042 བསྒྲགས་ +T54074 VERB 1037 1044 བསྒྲགས་ A54074a Tense T54074 Past N54074 Reference T54074 Hill:0392 སྒྲོག་√1 -T54075 SCONJ 1042 1044 ཏེ +T54075 SCONJ 1044 1046 ཏེ A54075a Case T54075 Sem N54075 Reference T54075 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T54076 PUNCT 1044 1045 ། +T54076 PUNCT 1046 1047 ། N54076 Reference T54076 Nonverbs:0529 ། -T54078 NOUN 1046 1050 གཏམ་ +T54078 NOUN 1048 1052 གཏམ་ A54078a Number T54078 Sing -T54079 DET 1050 1053 དེ་ +T54079 DET 1052 1055 དེ་ A54079a PronType T54079 Dem N54079 Reference T54079 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54080 VERB 1053 1058 ཐོས་པ +T54080 VERB 1055 1060 ཐོས་པ A54080a VerbForm T54080 Vnoun N54080 Reference T54080 Hill:0783 ཐོས་ -T54081 ADP 1058 1061 འི་ +T54081 ADP 1060 1063 འི་ A54081a Case T54081 Gen N54081 Reference T54081 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54082 NOUN 1061 1064 མི་ +T54082 NOUN 1063 1066 མི་ A54082a Number T54082 Sing -T54083 ADJ 1064 1069 ཕལ་ཆེ -T54084 ADP 1069 1071 ར་ +T54083 ADJ 1066 1071 ཕལ་ཆེ +T54084 ADP 1071 1073 ར་ A54084a Case T54084 Ter N54084 Reference T54084 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54085 NOUN 1071 1080 རྗེ་བཙུན་ +T54085 NOUN 1073 1082 རྗེ་བཙུན་ A54085a Number T54085 Sing -T54086 ADP 1080 1084 གྱི་ +T54086 ADP 1082 1086 གྱི་ A54086a Case T54086 Gen N54086 Reference T54086 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54087 NOUN 1084 1089 གསུང་ +T54087 NOUN 1086 1091 གསུང་ A54087a Number T54087 Sing -T54088 DET 1089 1092 དེ་ +T54088 DET 1091 1094 དེ་ A54088a PronType T54088 Dem N54088 Reference T54088 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54089 ADP 1092 1094 ལ་ +T54089 ADP 1094 1096 ལ་ A54089a Case T54089 All N54089 Reference T54089 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54090 NOUN 1094 1098 ཡིད་ +T54090 NOUN 1096 1100 ཡིད་ A54090a Number T54090 Sing -T54091 PART 1098 1100 མ་ +T54091 PART 1100 1102 མ་ A54091a Polarity T54091 Neg N54091 Reference T54091 Nonverbs:0339 མ་√neg -T54092 VERB 1100 1105 ཆེས་པ +T54092 VERB 1102 1107 ཆེས་པ A54092a Tense T54092 Past A54092b VerbForm T54092 Vnoun #54092l AnnotatorNotes T54092 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -T54093 ADP 1105 1106 ར +T54093 ADP 1107 1108 ར A54093a Case T54093 Ter N54093 Reference T54093 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54094 PUNCT 1106 1107 ། +T54094 PUNCT 1108 1109 ། N54094 Reference T54094 Nonverbs:0529 ། -T54096 ADV 1108 1110 སྔ +T54096 ADV 1110 1112 སྔ A54096a AdvType T54096 Tim N54096 Reference T54096 Nonverbs:0459 སྔ་ -T54097 ADP 1110 1112 ར་ +T54097 ADP 1112 1114 ར་ A54097a Case T54097 Ter N54097 Reference T54097 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54098 NOUN 1112 1122 ཆོས་འབྲེལ་ +T54098 NOUN 1114 1124 ཆོས་འབྲེལ་ A54098a Number T54098 Sing -T54099 VERB 1122 1127 ཡོད་པ +T54099 VERB 1124 1129 ཡོད་པ A54099a VerbForm T54099 Vnoun N54099 Reference T54099 Hill:1632 ཡོད་ -T54100 ADP 1127 1130 འི་ +T54100 ADP 1129 1132 འི་ A54100a Case T54100 Gen N54100 Reference T54100 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54101 NOUN 1130 1134 ཉ་མ་ +T54101 NOUN 1132 1136 ཉ་མ་ A54101a Number T54101 Sing -T54102 NOUN 1134 1142 བུ་སློབ་ +T54102 NOUN 1136 1144 བུ་སློབ་ A54102a Number T54102 Sing -T54103 ADJ 1142 1150 དད་པ་ཅན་ -T54104 DET 1150 1155 རྣམས་ +T54103 ADJ 1144 1152 དད་པ་ཅན་ +T54104 DET 1152 1157 རྣམས་ A54104a Number T54104 Plur N54104 Reference T54104 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54105 ADP 1155 1158 དང་ +T54105 ADP 1157 1160 དང་ A54105a Case T54105 Com N54105 Reference T54105 Nonverbs:0031 དང་√case -T54106 PUNCT 1158 1159 ། +T54106 PUNCT 1160 1161 ། N54106 Reference T54106 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086a.txt index 9f14324..e77f0d2 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086a.txt @@ -1 +1 @@ -བདེན་པ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས་རྟིང་སོར་གཉིས་ཀ་འགྱོད་པ་དྲག་པོ་སྐྱེ་བའི་དུས་ཤིག་ཡོང་། དེའི་ཚེ་འགྱོད་ཚངས་ལ་རབ་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་སྙོམས། དེ་མ་བྱུང་ནའང་ད་ཕྱིན་ཆད་སྲོག་ལ་བབ་རུང་སྡིག་པའི་ལས་ཆེན་འདི་ལྟ་བུ་མ་བྱེད་པར། ང་དང་བརྒྱུད་པ་ལ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གསོལ་བ་ཐོབ་ཅིགཁྱེད་གཉིས་དག་དུས་རྟག་ཏུ་སྐྱིད་སྤོང་ཞིང་སྡུག་ཉོ་བ་གཉིས་འདུག་སྟེ། ད་ལན་གྱི་སྡིག་པ་འདི་ངས་འདག་པ་ཅིག་ཨེ་ཡོང་ལྟ་བ་ཡིན། ད་ཁྱོད་རང་ལས་འདིའི་གཏམ་ང་མ་ཤིའི་བར་དུ་སུ་ལའང་མ་འཆད། རྟིང་སོར་ཀུན་གྱིས་རིག་པ་ཅིག་ཡོང་བ་ཡིན། མི་རྒན་ངས་སྔར་བཟློས་པའི་གཏམ་རྣམས་བདེན་པར་མིག་གིས་མ་མཐོང་། རྣ་བས་མི་ཐོས་རུང་། ད་ལན་གྱི་འདི་བདེན་པར་ཡིད་ཆེས་པའི་དུས་ཤིག་ཡོང་གིས། རྣ་བར་ཞོག་ལ་ཨེ་བདེན་ལྟོས་ཤིག་གསུང་། ནས་གསོལ་ལོ། དེ་ནས་མོས་དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ལ་གསུང་དེ་དག་བསྐྱར་བས། ཁོ་ན་རེ་ཟེར་ཚད་མི་བདེན། ཚོ་ཚད་མི་བཤའ། ང་ལ་རྫས་དེ་ཁོའི་ཁར་སོང་བས་ཀ་ཆོགད་ཁ་རོག་སྡོད་ཤེས་པ་གྱིས་ཟེར་ལོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གཉའ་ནང་དང་དིང་རིའི་མིས་གཙོ་བྱས་པའི་ང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡོན་བདག་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལ་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་རེ་ཁྱེར་ལ། ང་དང་ཕྲད་དུ་ཤོག་གྱིས། འབྲེལ་མེད་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་མི་ང་དང་ཕྲད་པར་འདོད་པ་རྣམས་ལའང་ཤོག་གྱིས་གསུང་པ་ལྟར། བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ལ་དྲིལ་བསྒྲགས་ཏེ། གཏམ་དེ་ཐོས་པའི་མི་ཕལ་ཆེར་རྗེ་བཙུན་གྱི་གསུང་དེ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པར། སྔར་ཆོས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་ཉ་མ་བུ་སློབ་དད་པ་ཅན་རྣམས་དང་། \ No newline at end of file +བདེན་པ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས་རྟིང་སོར་གཉིས་ཀ་འགྱོད་པ་དྲག་པོ་སྐྱེ་བའི་དུས་ཤིག་ཡོང་། དེའི་ཚེ་འགྱོད་ཚངས་ལ་རབ་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་སྙོམས། དེ་མ་བྱུང་ནའང་ད་ཕྱིན་ཆད་སྲོག་ལ་བབ་རུང་སྡིག་པའི་ལས་ཆེན་འདི་ལྟ་བུ་མ་བྱེད་པར། ང་དང་བརྒྱུད་པ་ལ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གསོལ་བ་ཐོབ་ཅིག ཁྱེད་གཉིས་དག་དུས་རྟག་ཏུ་སྐྱིད་སྤོང་ཞིང་སྡུག་ཉོ་བ་གཉིས་འདུག་སྟེ། ད་ལན་གྱི་སྡིག་པ་འདི་ངས་འདག་པ་ཅིག་ཨེ་ཡོང་ལྟ་བ་ཡིན། ད་ཁྱོད་རང་ལས་འདིའི་གཏམ་ང་མ་ཤིའི་བར་དུ་སུ་ལའང་མ་འཆད། རྟིང་སོར་ཀུན་གྱིས་རིག་པ་ཅིག་ཡོང་བ་ཡིན། མི་རྒན་ངས་སྔར་བཟློས་པའི་གཏམ་རྣམས་བདེན་པར་མིག་གིས་མ་མཐོང་། རྣ་བས་མི་ཐོས་རུང་། ད་ལན་གྱི་འདི་བདེན་པར་ཡིད་ཆེས་པའི་དུས་ཤིག་ཡོང་གིས། རྣ་བར་ཞོག་ལ་ཨེ་བདེན་ལྟོས་ཤིག་གསུང་། ནས་གསོལ་ལོ། དེ་ནས་མོས་དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ལ་གསུང་དེ་དག་བསྐྱར་བས། ཁོ་ན་རེ་ཟེར་ཚད་མི་བདེན། ཚོ་ཚད་མི་བཤའ། ང་ལ་རྫས་དེ་ཁོའི་ཁར་སོང་བས་ཀ་ཆོག ད་ཁ་རོག་སྡོད་ཤེས་པ་གྱིས་ཟེར་ལོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གཉའ་ནང་དང་དིང་རིའི་མིས་གཙོ་བྱས་པའི་ང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡོན་བདག་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལ་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་རེ་ཁྱེར་ལ། ང་དང་ཕྲད་དུ་ཤོག་གྱིས། འབྲེལ་མེད་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་མི་ང་དང་ཕྲད་པར་འདོད་པ་རྣམས་ལའང་ཤོག་གྱིས་གསུང་པ་ལྟར། བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ལ་དྲིལ་བསྒྲགས་ཏེ། གཏམ་དེ་ཐོས་པའི་མི་ཕལ་ཆེར་རྗེ་བཙུན་གྱི་གསུང་དེ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པར། སྔར་ཆོས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་ཉ་མ་བུ་སློབ་དད་པ་ཅན་རྣམས་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086b.ann index 4fbffae..d9fc597 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086b.ann @@ -546,139 +546,139 @@ N54343 Reference T54343 Nonverbs:0337 མི་√neg T54344 VERB 989 993 འདུག A54344a Tense T54344 Fut/Pres N54344 Reference T54344 Hill:0875 འདུག་ -T54345 NOUN 993 1003 དཀར་ཕྱོགས་ +T54345 NOUN 994 1004 དཀར་ཕྱོགས་ A54345a Number T54345 Sing -T54346 ADP 1003 1007 ཀྱི་ +T54346 ADP 1004 1008 ཀྱི་ A54346a Case T54346 Gen N54346 Reference T54346 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54347 NOUN 1007 1009 ལྷ +T54347 NOUN 1008 1010 ལྷ A54347a Number T54347 Sing -T54348 ADP 1009 1012 འི་ +T54348 ADP 1010 1013 འི་ A54348a Case T54348 Gen N54348 Reference T54348 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54349 NOUN 1012 1016 ཆོས་ +T54349 NOUN 1013 1017 ཆོས་ A54349a Number T54349 Sing -T54350 VERB 1016 1019 ཉན་ -T54351 SCONJ 1019 1024 ཀྱིས་ +T54350 VERB 1017 1020 ཉན་ +T54351 SCONJ 1020 1025 ཀྱིས་ A54351a Case T54351 Agn N54351 Reference T54351 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T54352 NOUN 1024 1031 བར་སྣང་ +T54352 NOUN 1025 1032 བར་སྣང་ A54352a Number T54352 Sing -T54353 DET 1031 1035 ཀུན་ +T54353 DET 1032 1036 ཀུན་ A54353a Number T54353 Plur N54353 Reference T54353 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T54354 VERB 1035 1040 གང་བ་ +T54354 VERB 1036 1041 གང་བ་ A54354a VerbForm T54354 Vnoun N54354 Reference T54354 Hill:0198 གང་ -T54355 VERB 1040 1045 འདུས་ +T54355 VERB 1041 1046 འདུས་ A54355a Tense T54355 Past N54355 Reference T54355 Hill:0874 འདུ་ -T54356 VERB 1045 1052 འདུག་པ་ +T54356 VERB 1046 1053 འདུག་པ་ A54356a VerbForm T54356 Vnoun N54356 Reference T54356 Hill:0875 འདུག་ -T54357 DET 1052 1057 རྣམས་ +T54357 DET 1053 1058 རྣམས་ A54357a Number T54357 Plur N54357 Reference T54357 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54358 ADP 1057 1062 ཀྱིས་ +T54358 ADP 1058 1063 ཀྱིས་ A54358a Case T54358 Agn N54358 Reference T54358 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54359 PRON 1062 1064 ང་ +T54359 PRON 1063 1065 ང་ A54359a PronType T54359 Prs N54359 Reference T54359 Nonverbs:0201 ང་√p -T54360 ADP 1064 1066 ལ་ +T54360 ADP 1065 1067 ལ་ A54360a Case T54360 All N54360 Reference T54360 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54361 NOUN 1066 1073 ལྷ་རྫས་ +T54361 NOUN 1067 1074 ལྷ་རྫས་ A54361a Number T54361 Sing -T54362 ADP 1073 1077 ཀྱི་ +T54362 ADP 1074 1078 ཀྱི་ A54362a Case T54362 Gen N54362 Reference T54362 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54363 NOUN 1077 1086 འདོད་ཡོན་ +T54363 NOUN 1078 1087 འདོད་ཡོན་ A54363a Number T54363 Sing -T54364 NUM 1086 1088 ལྔ +T54364 NUM 1087 1089 ལྔ A54364a NumType T54364 Card A54364b NumForm T54364 Word -T54365 ADP 1088 1091 འི་ +T54365 ADP 1089 1092 འི་ A54365a Case T54365 Gen N54365 Reference T54365 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54366 VERB 1091 1098 མཆོད་པ་ +T54366 VERB 1092 1099 མཆོད་པ་ A54366a VerbForm T54366 Vnoun N54366 Reference T54366 Hill:0503 མཆོད་ -T54367 VERB 1098 1103 འབུལ་ +T54367 VERB 1099 1104 འབུལ་ A54367a Tense T54367 Pres N54367 Reference T54367 Hill:1224 འབུལ་ -T54368 SCONJ 1103 1107 ཞིང་ +T54368 SCONJ 1104 1108 ཞིང་ A54368a Case T54368 Impf N54368 Reference T54368 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T54369 PUNCT 1107 1108 ། +T54369 PUNCT 1108 1109 ། N54369 Reference T54369 Nonverbs:0529 ། -T54371 PRON 1109 1114 ཁྱེད་ +T54371 PRON 1110 1115 ཁྱེད་ A54371a PronType T54371 Prs N54371 Reference T54371 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T54372 NOUN 1114 1117 མི་ +T54372 NOUN 1115 1118 མི་ A54372a Number T54372 Sing -T54373 DET 1117 1122 རྣམས་ +T54373 DET 1118 1123 རྣམས་ A54373a Number T54373 Plur N54373 Reference T54373 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54374 ADP 1122 1123 ལ +T54374 ADP 1123 1124 ལ A54374a Case T54374 All N54374 Reference T54374 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54375 PART 1123 1126 འང་ +T54375 PART 1124 1127 འང་ N54375 Reference T54375 Nonverbs:0352 འང་√cl -T54376 VERB 1126 1133 སྤྲོ་བ་ +T54376 VERB 1127 1134 སྤྲོ་བ་ A54376a VerbForm T54376 Vnoun N54376 Reference T54376 Hill:1076 སྤྲོ་√1 -T54377 VERB 1133 1140 བསྐྱེད་ +T54377 VERB 1134 1141 བསྐྱེད་ A54377a Tense T54377 Fut/Past N54377 Reference T54377 Hill:0074 སྐྱེད་ -T54378 SCONJ 1140 1144 ཅིང་ +T54378 SCONJ 1141 1145 ཅིང་ A54378a Case T54378 Impf N54378 Reference T54378 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T54379 VERB 1144 1150 འདུག་པ +T54379 VERB 1145 1151 འདུག་པ A54379a VerbForm T54379 Vnoun N54379 Reference T54379 Hill:0875 འདུག་ -T54380 ADP 1150 1151 ས +T54380 ADP 1151 1152 ས A54380a Case T54380 Agn N54380 Reference T54380 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54381 PUNCT 1151 1152 ། +T54381 PUNCT 1152 1153 ། N54381 Reference T54381 Nonverbs:0529 ། -T54383 PRON 1153 1158 ཁྱེད་ +T54383 PRON 1154 1159 ཁྱེད་ A54383a PronType T54383 Prs N54383 Reference T54383 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T54384 DET 1158 1163 རྣམས་ +T54384 DET 1159 1164 རྣམས་ A54384a Number T54384 Plur N54384 Reference T54384 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54385 ADP 1163 1165 ལ་ +T54385 ADP 1164 1166 ལ་ A54385a Case T54385 All N54385 Reference T54385 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54386 NOUN 1165 1169 ཉམས་ +T54386 NOUN 1166 1170 ཉམས་ A54386a Number T54386 Sing -T54387 ADP 1169 1172 དང་ +T54387 ADP 1170 1173 དང་ A54387a Case T54387 Com N54387 Reference T54387 Nonverbs:0031 དང་√case -T54388 NOUN 1172 1181 མངོན་སུམ་ +T54388 NOUN 1173 1182 མངོན་སུམ་ A54388a Number T54388 Sing -T54389 ADP 1181 1185 གྱི་ +T54389 ADP 1182 1186 གྱི་ A54389a Case T54389 Gen N54389 Reference T54389 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54390 NOUN 1185 1189 ལྟས་ +T54390 NOUN 1186 1190 ལྟས་ A54390a Number T54390 Sing -T54391 ADJ 1189 1196 བཟང་པོ་ -T54392 VERB 1196 1201 ཡོང་བ +T54391 ADJ 1190 1197 བཟང་པོ་ +T54392 VERB 1197 1202 ཡོང་བ A54392a VerbForm T54392 Vnoun N54392 Reference T54392 Hill:1630 ཡོང་ -T54393 ADP 1201 1204 འི་ +T54393 ADP 1202 1205 འི་ A54393a Case T54393 Gen N54393 Reference T54393 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54394 NOUN 1204 1213 རྒྱུ་མཚན་ +T54394 NOUN 1205 1214 རྒྱུ་མཚན་ A54394a Number T54394 Sing -T54395 DET 1213 1216 དེ་ +T54395 DET 1214 1217 དེ་ A54395a PronType T54395 Dem N54395 Reference T54395 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54396 AUX 1216 1220 ཡིན་ +T54396 AUX 1217 1221 ཡིན་ N54396 Reference T54396 Hill:1619 ཡིན་ -T54397 VERB 1220 1225 གསུང་ -T54398 PUNCT 1225 1226 ། +T54397 VERB 1221 1226 གསུང་ +T54398 PUNCT 1226 1227 ། N54398 Reference T54398 Nonverbs:0529 ། -T54400 PUNCT 1227 1228 ། +T54400 PUNCT 1228 1229 ། N54400 Reference T54400 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086b.txt index e0ccceb..29d0f4e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/086b.txt @@ -1 +1 @@ -མཇལ་བར་འདོད་པའི་སྐལ་ལྡན་མང་པོ་ཆུ་བར་དུ་འདུས་པ་ལས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་དྲང་དོན་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དང་། ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་དོན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་རྣམས་ཉི་མ་མང་པོའི་བར་དུ་གསུངས། དེའི་བར་ལ་ཆོས་ཉན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་སློབ་འགས། ནམ་མཁའ་ལྷའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་གང་བ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་དང་། འགའ་དང་འགའ་ལ་ལྷ་མིའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་ས་དང་བར་སྣང་ཀུན་གང་ཡོད་སྙམ་པའི་ངང་ནས་ཉམས་དགའ་ཡལ་ལེ་བ་དང་། མངོན་སུམ་ཀུན་གྱིས་མཐོང་སྣང་དུ་ལྷས་ཁྱད་པར་ཅན་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ་ལ་འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར་དང་། ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་སྤྲིན་གྱི་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་ཏེ་མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་ཀྱིས་གང་བ་དང་། མེ་ཏོག་ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་ཆར་འབབ་པ་དང་། ཡིད་འཕྲོག་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་མང་པོ་ཐོས་པ་དང་། སྔར་ཚོར་མ་མྱོང་བའི་དྲི་ཞིམ་པོ་ཚོར་བ་བྱུང་བས། ཆོས་ཉན་བློ་འབྲིང་པོ་ལྟས་བཟང་པོ་ཉམས་ལ་ཤར་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་ལ། ངེད་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལ་གནམ་ས་ཐམས་ཅད་ལྷ་མིའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་གང་ཡོད་སྙམ་པའི་ཉམས་དགའ་ཡལ་ལེ་བ་དང་། མངོན་སུམ་དུ་ལྟས་བཟང་པོ་འདི་འདྲ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ལགས་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ཁྱེད་མིའི་ཆོས་ཉན་རྣལ་འབྱོར་པ་ས་ཐོབ་པ་དང་། ཉ་མ་སྐལ་ལྡན་ཁོ་ནར་འདུག་པས་བཟང་བ་མ་གཏོགས་མང་པོ་མི་འདུགདཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷའི་ཆོས་ཉན་ཀྱིས་བར་སྣང་ཀུན་གང་བ་འདུས་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་། ཁྱེད་མི་རྣམས་ལའང་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་འདུག་པས། ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཉམས་དང་མངོན་སུམ་གྱི་ལྟས་བཟང་པོ་ཡོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ཡིན་གསུང་། ། \ No newline at end of file +མཇལ་བར་འདོད་པའི་སྐལ་ལྡན་མང་པོ་ཆུ་བར་དུ་འདུས་པ་ལས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་དྲང་དོན་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དང་། ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་དོན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་རྣམས་ཉི་མ་མང་པོའི་བར་དུ་གསུངས། དེའི་བར་ལ་ཆོས་ཉན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་སློབ་འགས། ནམ་མཁའ་ལྷའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་གང་བ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་དང་། འགའ་དང་འགའ་ལ་ལྷ་མིའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་ས་དང་བར་སྣང་ཀུན་གང་ཡོད་སྙམ་པའི་ངང་ནས་ཉམས་དགའ་ཡལ་ལེ་བ་དང་། མངོན་སུམ་ཀུན་གྱིས་མཐོང་སྣང་དུ་ལྷས་ཁྱད་པར་ཅན་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ་ལ་འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར་དང་། ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་སྤྲིན་གྱི་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་ཏེ་མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་ཀྱིས་གང་བ་དང་། མེ་ཏོག་ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་ཆར་འབབ་པ་དང་། ཡིད་འཕྲོག་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་མང་པོ་ཐོས་པ་དང་། སྔར་ཚོར་མ་མྱོང་བའི་དྲི་ཞིམ་པོ་ཚོར་བ་བྱུང་བས། ཆོས་ཉན་བློ་འབྲིང་པོ་ལྟས་བཟང་པོ་ཉམས་ལ་ཤར་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་ལ། ངེད་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལ་གནམ་ས་ཐམས་ཅད་ལྷ་མིའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་གང་ཡོད་སྙམ་པའི་ཉམས་དགའ་ཡལ་ལེ་བ་དང་། མངོན་སུམ་དུ་ལྟས་བཟང་པོ་འདི་འདྲ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ལགས་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ཁྱེད་མིའི་ཆོས་ཉན་རྣལ་འབྱོར་པ་ས་ཐོབ་པ་དང་། ཉ་མ་སྐལ་ལྡན་ཁོ་ནར་འདུག་པས་བཟང་བ་མ་གཏོགས་མང་པོ་མི་འདུག དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷའི་ཆོས་ཉན་ཀྱིས་བར་སྣང་ཀུན་གང་བ་འདུས་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་། ཁྱེད་མི་རྣམས་ལའང་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་འདུག་པས། ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཉམས་དང་མངོན་སུམ་གྱི་ལྟས་བཟང་པོ་ཡོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ཡིན་གསུང་། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087a.ann index 4dc8252..a2a5b29 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087a.ann @@ -79,666 +79,666 @@ T54433 DET 109 112 རང་ N54433 Reference T54433 Nonverbs:0258 རང་√d T54434 VERB 112 116 འདུག N54434 Reference T54434 Hill:0875 འདུག་ -T54435 DET 116 119 དེ་ +T54435 DET 117 120 དེ་ A54435a PronType T54435 Dem N54435 Reference T54435 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54436 DET 119 124 རྣམས་ +T54436 DET 120 125 རྣམས་ A54436a Number T54436 Plur N54436 Reference T54436 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54437 VERB 124 131 མཐོང་བ་ +T54437 VERB 125 132 མཐོང་བ་ A54437a VerbForm T54437 Vnoun N54437 Reference T54437 Hill:0788 མཐོང་ -T54438 ADP 131 133 ལ་ +T54438 ADP 132 134 ལ་ A54438a Case T54438 All N54438 Reference T54438 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54439 NOUN 133 134 ཤ +T54439 NOUN 134 135 ཤ A54439a Number T54439 Coll -T54440 ADP 134 137 འི་ +T54440 ADP 135 138 འི་ A54440a Case T54440 Gen N54440 Reference T54440 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54441 NOUN 137 141 མིག་ +T54441 NOUN 138 142 མིག་ A54441a Number T54441 Sing -T54442 VERB 141 145 ཐོབ་ -T54443 PRON 145 148 ནམ་ +T54442 VERB 142 146 ཐོབ་ +T54443 PRON 146 149 ནམ་ A54443a PronType T54443 Int N54443 Reference T54443 Nonverbs:0188 ནམ་√p -T54444 PART 148 151 ཡང་ +T54444 PART 149 152 ཡང་ N54444 Reference T54444 Nonverbs:0352 འང་√cl -T54445 VERB 151 155 དགོས +T54445 VERB 152 156 དགོས A54445a VerbType T54445 Aux N54445 Reference T54445 Hill:0248 དགོས་ -T54446 PUNCT 155 156 ། +T54446 PUNCT 156 157 ། N54446 Reference T54446 Nonverbs:0529 ། -T54448 DET 157 160 དེ་ +T54448 DET 158 161 དེ་ A54448a PronType T54448 Dem N54448 Reference T54448 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54449 AUX 160 164 མིན་ +T54449 AUX 161 165 མིན་ A54449a Polarity T54449 Neg N54449 Reference T54449 Hill:1312 མིན་ -T54450 SCONJ 164 165 ན +T54450 SCONJ 165 166 ན A54450a Case T54450 Loc N54450 Reference T54450 Nonverbs:0123 ན་√cv -T54451 PART 165 168 འང་ +T54451 PART 166 169 འང་ N54451 Reference T54451 Nonverbs:0352 འང་√cl -T54452 NOUN 168 173 ཚོགས་ +T54452 NOUN 169 174 ཚོགས་ A54452a Number T54452 Sing -T54453 NUM 173 178 གཉིས་ +T54453 NUM 174 179 གཉིས་ A54453a NumType T54453 Card A54453b NumForm T54453 Word -T54454 ADP 178 180 ལ་ +T54454 ADP 179 181 ལ་ A54454a Case T54454 All N54454 Reference T54454 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54455 VERB 180 187 འདུན་པ་ +T54455 VERB 181 188 འདུན་པ་ A54455a Tense T54455 Past/Pres A54455b VerbForm T54455 Vnoun N54455 Reference T54455 Hill:0878 འདུན་ -T54456 ADJ 187 194 དྲག་པོ་ -T54457 ADP 194 197 དང་ +T54456 ADJ 188 195 དྲག་པོ་ +T54457 ADP 195 198 དང་ A54457a Case T54457 Com N54457 Reference T54457 Nonverbs:0031 དང་√case -T54458 PUNCT 197 198 ། +T54458 PUNCT 198 199 ། N54458 Reference T54458 Nonverbs:0529 ། -T54460 NOUN 199 205 སྒྲིབ་ +T54460 NOUN 200 206 སྒྲིབ་ A54460a Number T54460 Sing -T54461 NUM 205 210 གཉིས་ +T54461 NUM 206 211 གཉིས་ A54461a NumType T54461 Card A54461b NumForm T54461 Word -T54462 ADP 210 214 ཀྱི་ +T54462 ADP 211 215 ཀྱི་ A54462a Case T54462 Gen N54462 Reference T54462 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54463 NOUN 214 221 བག་ཆགས་ +T54463 NOUN 215 222 བག་ཆགས་ A54463a Number T54463 Sing -T54464 VERB 221 228 སྲབས་པ་ +T54464 VERB 222 229 སྲབས་པ་ A54464a Mood T54464 Imp A54464b VerbForm T54464 Vnoun -T54465 DET 228 232 ཅིག་ +T54465 DET 229 233 ཅིག་ A54465a PronType T54465 Ind N54465 Reference T54465 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T54466 PRON 232 234 ཅི +T54466 PRON 233 235 ཅི A54466a PronType T54466 Int N54466 Reference T54466 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T54467 ADP 234 236 ས་ +T54467 ADP 235 237 ས་ A54467a Case T54467 Agn N54467 Reference T54467 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54468 PART 236 240 ཀྱང་ +T54468 PART 237 241 ཀྱང་ N54468 Reference T54468 Nonverbs:0352 འང་√cl -T54469 VERB 240 247 དགོས་པ་ +T54469 VERB 241 248 དགོས་པ་ A54469a VerbForm T54469 Vnoun N54469 Reference T54469 Hill:0248 དགོས་ -T54470 AUX 247 250 ཡིན +T54470 AUX 248 251 ཡིན N54470 Reference T54470 Hill:1619 ཡིན་ -T54471 PUNCT 250 251 ། +T54471 PUNCT 251 252 ། N54471 Reference T54471 Nonverbs:0529 ། -T54473 NOUN 252 254 ལྷ +T54473 NOUN 253 255 ལྷ A54473a Number T54473 Sing -T54474 ADP 254 257 འི་ +T54474 ADP 255 258 འི་ A54474a Case T54474 Gen N54474 Reference T54474 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54475 NOUN 257 264 གཙོ་བོ་ +T54475 NOUN 258 265 གཙོ་བོ་ A54475a Number T54475 Sing -T54476 NOUN 264 266 ས་ +T54476 NOUN 265 267 ས་ A54476a Number T54476 Sing -T54477 VERB 266 272 ཐོབ་པ་ +T54477 VERB 267 273 ཐོབ་པ་ A54477a VerbForm T54477 Vnoun -T54478 DET 272 277 རྣམས་ +T54478 DET 273 278 རྣམས་ A54478a Number T54478 Plur N54478 Reference T54478 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54479 VERB 277 282 མཐོང་ +T54479 VERB 278 283 མཐོང་ N54479 Reference T54479 Hill:0788 མཐོང་ -T54480 SCONJ 282 284 ན་ +T54480 SCONJ 283 285 ན་ A54480a Case T54480 Loc N54480 Reference T54480 Nonverbs:0123 ན་√cv -T54481 NOUN 284 289 འཁོར་ +T54481 NOUN 285 290 འཁོར་ A54481a Number T54481 Sing -T54482 DET 289 294 རྣམས་ +T54482 DET 290 295 རྣམས་ A54482a Number T54482 Plur N54482 Reference T54482 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54483 NOUN 294 297 ཞར་ +T54483 NOUN 295 298 ཞར་ A54483a NounType T54483 Rel -T54484 ADP 297 299 ལ་ +T54484 ADP 298 300 ལ་ A54484a Case T54484 All N54484 Reference T54484 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54485 VERB 299 306 མཐོང་བ་ +T54485 VERB 300 307 མཐོང་བ་ A54485a VerbForm T54485 Vnoun N54485 Reference T54485 Hill:0788 མཐོང་ -T54486 AUX 306 311 ཡིན་པ +T54486 AUX 307 312 ཡིན་པ A54486a VerbForm T54486 Vnoun -T54487 ADP 311 312 ས +T54487 ADP 312 313 ས A54487a Case T54487 Agn N54487 Reference T54487 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54488 PUNCT 312 313 ། +T54488 PUNCT 313 314 ། N54488 Reference T54488 Nonverbs:0529 ། -T54490 NOUN 314 317 ལྷ་ +T54490 NOUN 315 318 ལྷ་ A54490a Number T54490 Sing -T54491 VERB 317 323 མཐོང་བ +T54491 VERB 318 324 མཐོང་བ A54491a VerbForm T54491 Vnoun N54491 Reference T54491 Hill:0788 མཐོང་ -T54492 ADP 323 325 ར་ +T54492 ADP 324 326 ར་ A54492a Case T54492 Ter N54492 Reference T54492 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54493 VERB 325 330 འདོད་ +T54493 VERB 326 331 འདོད་ N54493 Reference T54493 Hill:0892 འདོད་ -T54494 SCONJ 330 332 ན་ +T54494 SCONJ 331 333 ན་ A54494a Case T54494 Loc N54494 Reference T54494 Nonverbs:0123 ན་√cv -T54495 NOUN 332 341 བསག་སྦྱང་ +T54495 NOUN 333 342 བསག་སྦྱང་ A54495a Number T54495 Sing -T54496 ADP 341 343 ལ་ +T54496 ADP 342 344 ལ་ A54496a Case T54496 All N54496 Reference T54496 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54497 VERB 343 347 འབད་ +T54497 VERB 344 348 འབད་ A54497a Mood T54497 Imp N54497 Reference T54497 Hill:1204 འབད་ -T54498 VERB 347 350 འཚལ +T54498 VERB 348 351 འཚལ N54498 Reference T54498 Hill:1437 འཚལ་√2 -T54499 PUNCT 350 351 ། +T54499 PUNCT 351 352 ། N54499 Reference T54499 Nonverbs:0529 ། -T54501 DET 352 355 དེ་ +T54501 DET 353 356 དེ་ A54501a PronType T54501 Dem N54501 Reference T54501 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54502 NOUN 355 357 ལྟ +T54502 NOUN 356 358 ལྟ A54502a NounType T54502 Rel -T54503 ADP 357 359 ར་ +T54503 ADP 358 360 ར་ A54503a Case T54503 Ter N54503 Reference T54503 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54504 VERB 359 363 འབད་ +T54504 VERB 360 364 འབད་ N54504 Reference T54504 Hill:1204 འབད་ -T54505 SCONJ 363 365 ན་ +T54505 SCONJ 364 366 ན་ A54505a Case T54505 Loc N54505 Reference T54505 Nonverbs:0123 ན་√cv -T54506 NOUN 365 367 ལྷ +T54506 NOUN 366 368 ལྷ A54506a Number T54506 Sing -T54507 ADP 367 370 འི་ +T54507 ADP 368 371 འི་ A54507a Case T54507 Gen N54507 Reference T54507 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54508 VERB 370 375 དམ་པ་ +T54508 VERB 371 376 དམ་པ་ A54508a VerbForm T54508 Vnoun -T54509 PRON 375 378 རང་ +T54509 PRON 376 379 རང་ A54509a Reflex T54509 Yes N54509 Reference T54509 Nonverbs:0230 རང་√p -T54510 NOUN 378 383 སེམས་ +T54510 NOUN 379 384 སེམས་ A54510a Number T54510 Sing -T54511 VERB 383 390 མཐོང་བ་ +T54511 VERB 384 391 མཐོང་བ་ A54511a VerbForm T54511 Vnoun N54511 Reference T54511 Hill:0788 མཐོང་ -T54512 AUX 390 394 ཡིན་ +T54512 AUX 391 395 ཡིན་ N54512 Reference T54512 Hill:1619 ཡིན་ -T54513 VERB 394 399 གསུང་ -T54514 PUNCT 399 400 ། +T54513 VERB 395 400 གསུང་ +T54514 PUNCT 400 401 ། N54514 Reference T54514 Nonverbs:0529 ། -T54516 NOUN 401 404 ལྷ་ +T54516 NOUN 402 405 ལྷ་ A54516a Number T54516 Sing -T54517 NOUN 404 407 ཞལ་ +T54517 NOUN 405 408 ཞལ་ A54517a Number T54517 Sing -T54518 VERB 407 417 མཐོང་ལུགས་ +T54518 VERB 408 418 མཐོང་ལུགས་ A54518a VerbForm T54518 Vnoun -T54519 ADP 417 421 ཀྱི་ +T54519 ADP 418 422 ཀྱི་ A54519a Case T54519 Gen N54519 Reference T54519 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54520 NOUN 421 426 མགུར་ +T54520 NOUN 422 427 མགུར་ A54520a Number T54520 Sing -T54521 DET 426 430 འདི་ +T54521 DET 427 431 འདི་ A54521a PronType T54521 Dem N54521 Reference T54521 Nonverbs:0235 འདི་√d -T54522 VERB 430 436 གསུངས་ +T54522 VERB 431 437 གསུངས་ A54522a Tense T54522 Past #54522l AnnotatorNotes T54522 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T54523 PART 436 438 སོ +T54523 PART 437 439 སོ A54523a Mood T54523 Ind N54523 Reference T54523 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T54524 PUNCT 438 439 ། +T54524 PUNCT 439 440 ། N54524 Reference T54524 Nonverbs:0529 ། -T54526 PUNCT 440 441 ། +T54526 PUNCT 441 442 ། N54526 Reference T54526 Nonverbs:0529 ། -T54528 ADJ 442 450 དྲིན་ཅན་ -T54529 PROPN 450 454 མར་པ -T54530 ADP 454 457 འི་ +T54528 ADJ 443 451 དྲིན་ཅན་ +T54529 PROPN 451 455 མར་པ +T54530 ADP 455 458 འི་ A54530a Case T54530 Gen N54530 Reference T54530 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54531 NOUN 457 461 ཞབས་ +T54531 NOUN 458 462 ཞབས་ A54531a Number T54531 Sing -T54532 ADP 461 463 ལ་ +T54532 ADP 462 464 ལ་ A54532a Case T54532 All N54532 Reference T54532 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54533 VERB 463 467 འདུད +T54533 VERB 464 468 འདུད A54533a Tense T54533 Fut/Pres N54533 Reference T54533 Hill:0826 དུད་√1 -T54534 PUNCT 467 468 ། +T54534 PUNCT 468 469 ། N54534 Reference T54534 Nonverbs:0529 ། -T54536 PUNCT 469 470 ། +T54536 PUNCT 470 471 ། N54536 Reference T54536 Nonverbs:0529 ། -T54538 NOUN 471 476 འབངས་ +T54538 NOUN 472 477 འབངས་ A54538a Number T54538 Sing -T54539 NOUN 476 486 བུ་བརྒྱུད་ +T54539 NOUN 477 487 བུ་བརྒྱུད་ A54539a Number T54539 Sing -T54540 VERB 486 491 བཟང་བ +T54540 VERB 487 492 བཟང་བ A54540a VerbForm T54540 Vnoun -T54541 ADP 491 493 ར་ +T54541 ADP 492 494 ར་ A54541a Case T54541 Ter N54541 Reference T54541 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54542 NOUN 493 498 བྱིན་ +T54542 NOUN 494 499 བྱིན་ A54542a Number T54542 Sing -T54543 ADP 498 503 གྱིས་ +T54543 ADP 499 504 གྱིས་ A54543a Case T54543 Agn N54543 Reference T54543 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54544 VERB 503 508 རློབས +T54544 VERB 504 509 རློབས A54544a Mood T54544 Imp N54544 Reference T54544 Hill:1695 རློབ་ -T54545 PUNCT 508 509 ། +T54545 PUNCT 509 510 ། N54545 Reference T54545 Nonverbs:0529 ། -T54547 PUNCT 510 511 ། +T54547 PUNCT 511 512 ། N54547 Reference T54547 Nonverbs:0529 ། -T54549 NOUN 512 522 རྣལ་འབྱོར་ +T54549 NOUN 513 523 རྣལ་འབྱོར་ A54549a Number T54549 Sing -T54550 PROPN 522 532 མི་ལ་རས་པ་ -T54551 ADP 532 533 ལ +T54550 PROPN 523 533 མི་ལ་རས་པ་ +T54551 ADP 533 534 ལ A54551a Case T54551 All N54551 Reference T54551 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54552 PUNCT 533 534 ། +T54552 PUNCT 534 535 ། N54552 Reference T54552 Nonverbs:0529 ། -T54554 PUNCT 535 536 ། +T54554 PUNCT 536 537 ། N54554 Reference T54554 Nonverbs:0529 ། -T54556 PROPN 537 545 དགའ་ལྡན་ -T54557 ADP 545 547 ལ་ +T54556 PROPN 538 546 དགའ་ལྡན་ +T54557 ADP 546 548 ལ་ A54557a Case T54557 All N54557 Reference T54557 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54558 VERB 547 552 སོགས་ +T54558 VERB 548 553 སོགས་ N54558 Reference T54558 Hill:1796 སོགས་ -T54559 NOUN 552 559 ལྷ་གནས་ +T54559 NOUN 553 560 ལྷ་གནས་ A54559a Number T54559 Sing -T54560 ADP 559 561 ནས +T54560 ADP 560 562 ནས A54560a Case T54560 Ela N54560 Reference T54560 Nonverbs:0037 ནས་√case -T54561 PUNCT 561 562 ། +T54561 PUNCT 562 563 ། N54561 Reference T54561 Nonverbs:0529 ། -T54563 PUNCT 563 564 ། +T54563 PUNCT 564 565 ། N54563 Reference T54563 Nonverbs:0529 ། -T54565 NOUN 565 575 དཀར་ཕྱོགས་ +T54565 NOUN 566 576 དཀར་ཕྱོགས་ A54565a Number T54565 Sing -T54566 NOUN 575 577 ལྷ +T54566 NOUN 576 578 ལྷ A54566a Number T54566 Sing -T54567 ADP 577 580 འི་ +T54567 ADP 578 581 འི་ A54567a Case T54567 Gen N54567 Reference T54567 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54568 NOUN 580 584 ཆོས་ +T54568 NOUN 581 585 ཆོས་ A54568a Number T54568 Sing -T54569 VERB 584 587 ཉན་ -T54570 VERB 587 591 འདུས +T54569 VERB 585 588 ཉན་ +T54570 VERB 588 592 འདུས A54570a Tense T54570 Past N54570 Reference T54570 Hill:0874 འདུ་ -T54571 PUNCT 591 592 ། +T54571 PUNCT 592 593 ། N54571 Reference T54571 Nonverbs:0529 ། -T54573 PUNCT 593 594 ། +T54573 PUNCT 594 595 ། N54573 Reference T54573 Nonverbs:0529 ། -T54575 NOUN 595 606 ཕྱོགས་མཚམས་ +T54575 NOUN 596 607 ཕྱོགས་མཚམས་ A54575a Number T54575 Sing -T54576 VERB 606 611 མེད་པ +T54576 VERB 607 612 མེད་པ A54576a Polarity T54576 Neg A54576b VerbForm T54576 Vnoun -T54577 ADP 611 613 ར་ +T54577 ADP 612 614 ར་ A54577a Case T54577 Ter N54577 Reference T54577 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54578 VERB 613 618 གང་བ་ +T54578 VERB 614 619 གང་བ་ A54578a VerbForm T54578 Vnoun N54578 Reference T54578 Hill:0198 གང་ -T54579 DET 618 620 དེ +T54579 DET 619 621 དེ A54579a PronType T54579 Dem N54579 Reference T54579 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54580 PUNCT 620 621 ། +T54580 PUNCT 621 622 ། N54580 Reference T54580 Nonverbs:0529 ། -T54582 PUNCT 622 623 ། +T54582 PUNCT 623 624 ། N54582 Reference T54582 Nonverbs:0529 ། -T54584 NOUN 624 629 སྤྱན་ +T54584 NOUN 625 630 སྤྱན་ A54584a Number T54584 Sing -T54585 NUM 629 632 ལྔ་ +T54585 NUM 630 633 ལྔ་ A54585a NumType T54585 Card A54585b NumForm T54585 Word -T54586 VERB 632 638 ལྡན་པ་ +T54586 VERB 633 639 ལྡན་པ་ A54586a Tense T54586 Past/Pres A54586b VerbForm T54586 Vnoun -T54587 PART 638 640 མ་ +T54587 PART 639 641 མ་ A54587a Polarity T54587 Neg N54587 Reference T54587 Nonverbs:0339 མ་√neg -T54588 AUX 640 645 ལགས་པ +T54588 AUX 641 646 ལགས་པ A54588a VerbForm T54588 Vnoun -T54589 PUNCT 645 646 ། +T54589 PUNCT 646 647 ། N54589 Reference T54589 Nonverbs:0529 ། -T54591 PUNCT 647 648 ། +T54591 PUNCT 648 649 ། N54591 Reference T54591 Nonverbs:0529 ། -T54593 NOUN 649 652 མི་ +T54593 NOUN 650 653 མི་ A54593a Number T54593 Sing -T54594 NOUN 652 657 ཕལ་བ་ +T54594 NOUN 653 658 ཕལ་བ་ A54594a Number T54594 Sing -T54595 DET 657 662 རྣམས་ +T54595 DET 658 663 རྣམས་ A54595a Number T54595 Plur N54595 Reference T54595 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T54596 ADP 662 667 ཀྱིས་ +T54596 ADP 663 668 ཀྱིས་ A54596a Case T54596 Agn N54596 Reference T54596 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54597 PRON 667 669 ག་ +T54597 PRON 668 670 ག་ A54597a PronType T54597 Int N54597 Reference T54597 Nonverbs:0191 ག་√p -T54598 ADP 669 671 ལ་ +T54598 ADP 670 672 ལ་ A54598a Case T54598 All N54598 Reference T54598 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54599 VERB 671 676 མཐོང་ +T54599 VERB 672 677 མཐོང་ N54599 Reference T54599 Hill:0788 མཐོང་ -T54600 PUNCT 676 677 ། +T54600 PUNCT 677 678 ། N54600 Reference T54600 Nonverbs:0529 ། -T54602 PUNCT 678 679 ། +T54602 PUNCT 679 680 ། N54602 Reference T54602 Nonverbs:0529 ། -T54604 PRON 680 681 ང +T54604 PRON 681 682 ང A54604a PronType T54604 Prs N54604 Reference T54604 Nonverbs:0201 ང་√p -T54605 ADP 681 683 ས་ +T54605 ADP 682 684 ས་ A54605a Case T54605 Agn N54605 Reference T54605 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54606 PART 683 686 ནི་ +T54606 PART 684 687 ནི་ N54606 Reference T54606 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T54607 DET 686 693 ཐམས་ཅད་ +T54607 DET 687 694 ཐམས་ཅད་ A54607a Number T54607 Plur N54607 Reference T54607 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T54608 ADJ 693 699 སལ་ལེ་ -T54609 VERB 699 704 མཐོང་ +T54608 ADJ 694 700 སལ་ལེ་ +T54609 VERB 700 705 མཐོང་ N54609 Reference T54609 Hill:0788 མཐོང་ -T54610 PUNCT 704 705 ། +T54610 PUNCT 705 706 ། N54610 Reference T54610 Nonverbs:0529 ། -T54612 PUNCT 706 707 ། +T54612 PUNCT 707 708 ། N54612 Reference T54612 Nonverbs:0529 ། -T54614 ADV 708 712 འོན་ +T54614 ADV 709 713 འོན་ A54614a PronType T54614 Dem N54614 Reference T54614 Nonverbs:0420 འོན་ -T54615 PART 712 716 ཀྱང་ +T54615 PART 713 717 ཀྱང་ N54615 Reference T54615 Nonverbs:0352 འང་√cl -T54616 DET 716 720 ཀུན་ +T54616 DET 717 721 ཀུན་ A54616a Number T54616 Plur N54616 Reference T54616 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T54617 ADP 720 724 གྱི་ +T54617 ADP 721 725 གྱི་ A54617a Case T54617 Gen N54617 Reference T54617 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54618 ADJ 724 732 ཐུན་མོང་ -T54619 ADP 732 734 དུ +T54618 ADJ 725 733 ཐུན་མོང་ +T54619 ADP 733 735 དུ A54619a Case T54619 Ter N54619 Reference T54619 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54620 PUNCT 734 735 ། +T54620 PUNCT 735 736 ། N54620 Reference T54620 Nonverbs:0529 ། -T54622 PUNCT 736 737 ། +T54622 PUNCT 737 738 ། N54622 Reference T54622 Nonverbs:0529 ། -T54624 NOUN 738 745 མི་བདག་ +T54624 NOUN 739 746 མི་བདག་ A54624a Number T54624 Sing -T54625 ADP 745 747 ལ་ +T54625 ADP 746 748 ལ་ A54625a Case T54625 All N54625 Reference T54625 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54626 NOUN 747 750 ལྷ་ +T54626 NOUN 748 751 ལྷ་ A54626a Number T54626 Sing -T54627 ADP 750 753 ཡི་ +T54627 ADP 751 754 ཡི་ A54627a Case T54627 Gen N54627 Reference T54627 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54628 VERB 753 759 མཆོད་པ +T54628 VERB 754 760 མཆོད་པ A54628a VerbForm T54628 Vnoun N54628 Reference T54628 Hill:0503 མཆོད་ -T54629 ADP 759 762 འི་ +T54629 ADP 760 763 འི་ A54629a Case T54629 Gen N54629 Reference T54629 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54630 NOUN 762 765 རྫས +T54630 NOUN 763 766 རྫས A54630a Number T54630 Sing -T54631 PUNCT 765 766 ། +T54631 PUNCT 766 767 ། N54631 Reference T54631 Nonverbs:0529 ། -T54633 PUNCT 767 768 ། +T54633 PUNCT 768 769 ། N54633 Reference T54633 Nonverbs:0529 ། -T54635 NOUN 769 776 ནམ་མཁའ་ +T54635 NOUN 770 777 ནམ་མཁའ་ A54635a Number T54635 Sing N54635 Reference T54635 Nonverbs:0587 ནམ་མཁའ་ -T54636 NOUN 776 780 འཇའ་ +T54636 NOUN 777 781 འཇའ་ A54636a Number T54636 Sing N54636 Reference T54636 Nonverbs:0602 འཇའ་ -T54637 ADP 780 783 དང་ +T54637 ADP 781 784 དང་ A54637a Case T54637 Com N54637 Reference T54637 Nonverbs:0031 དང་√case -T54638 NOUN 783 787 འོད་ +T54638 NOUN 784 788 འོད་ A54638a Number T54638 Sing -T54639 ADP 787 792 ཀྱིས་ +T54639 ADP 788 793 ཀྱིས་ A54639a Case T54639 Agn N54639 Reference T54639 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54640 VERB 792 795 གང་ +T54640 VERB 793 796 གང་ N54640 Reference T54640 Hill:0198 གང་ -T54641 PUNCT 795 796 ། +T54641 PUNCT 796 797 ། N54641 Reference T54641 Nonverbs:0529 ། -T54643 PUNCT 797 798 ། +T54643 PUNCT 798 799 ། N54643 Reference T54643 Nonverbs:0529 ། -T54645 NOUN 799 806 ལྷ་རྫས་ +T54645 NOUN 800 807 ལྷ་རྫས་ A54645a Number T54645 Sing -T54646 NOUN 806 813 མེ་ཏོག་ +T54646 NOUN 807 814 མེ་ཏོག་ A54646a Number T54646 Sing -T54647 NOUN 813 818 ཆར་པ་ +T54647 NOUN 814 819 ཆར་པ་ A54647a Number T54647 Sing -T54648 VERB 818 821 བབས +T54648 VERB 819 822 བབས A54648a Tense T54648 Past N54648 Reference T54648 Hill:1205 འབབ་√1 -T54649 PUNCT 821 822 ། +T54649 PUNCT 822 823 ། N54649 Reference T54649 Nonverbs:0529 ། -T54651 PUNCT 823 824 ། +T54651 PUNCT 824 825 ། N54651 Reference T54651 Nonverbs:0529 ། -T54653 NOUN 825 838 དྲི་ཞིམ་སྤོས་ +T54653 NOUN 826 839 དྲི་ཞིམ་སྤོས་ A54653a Number T54653 Sing -T54654 VERB 838 842 ཚོར་ +T54654 VERB 839 843 ཚོར་ N54654 Reference T54654 Hill:1418 ཚོར་ -T54655 NOUN 842 850 སྦྲ་སྙན་ +T54655 NOUN 843 851 སྦྲ་སྙན་ A54655a Number T54655 Sing -T54656 VERB 850 853 ཐོས +T54656 VERB 851 854 ཐོས N54656 Reference T54656 Hill:0783 ཐོས་ -T54657 PUNCT 853 854 ། +T54657 PUNCT 854 855 ། N54657 Reference T54657 Nonverbs:0529 ། -T54659 PUNCT 855 856 ། +T54659 PUNCT 856 857 ། N54659 Reference T54659 Nonverbs:0529 ། -T54661 DET 857 861 ཀུན་ +T54661 DET 858 862 ཀུན་ A54661a Number T54661 Plur N54661 Reference T54661 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T54662 ADP 861 863 ལ་ +T54662 ADP 862 864 ལ་ A54662a Case T54662 All N54662 Reference T54662 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54663 NOUN 863 870 དག་སྣང་ +T54663 NOUN 864 871 དག་སྣང་ A54663a Number T54663 Sing -T54664 NOUN 870 874 བདེ་ +T54664 NOUN 871 875 བདེ་ A54664a Number T54664 Sing -T54665 NOUN 874 878 ཉམས་ +T54665 NOUN 875 879 ཉམས་ A54665a Number T54665 Sing -T54666 VERB 878 880 ཤར +T54666 VERB 879 881 ཤར A54666a Tense T54666 Past N54666 Reference T54666 Hill:0519 འཆར་ -T54667 PUNCT 880 881 ། +T54667 PUNCT 881 882 ། N54667 Reference T54667 Nonverbs:0529 ། -T54669 PUNCT 882 883 ། +T54669 PUNCT 883 884 ། N54669 Reference T54669 Nonverbs:0529 ། -T54671 DET 884 887 དེ་ +T54671 DET 885 888 དེ་ A54671a PronType T54671 Dem N54671 Reference T54671 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54672 PROPN 887 898 བཀའ་བརྒྱུད་ -T54673 NOUN 898 902 བླ་མ +T54672 PROPN 888 899 བཀའ་བརྒྱུད་ +T54673 NOUN 899 903 བླ་མ A54673a Number T54673 Sing N54673 Reference T54673 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T54674 ADP 902 905 འི་ +T54674 ADP 903 906 འི་ A54674a Case T54674 Gen N54674 Reference T54674 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54675 NOUN 905 914 ཐུགས་རྗེ་ +T54675 NOUN 906 915 ཐུགས་རྗེ་ A54675a Number T54675 Sing -T54676 AUX 914 917 ཡིན +T54676 AUX 915 918 ཡིན N54676 Reference T54676 Hill:1619 ཡིན་ -T54677 PUNCT 917 918 ། +T54677 PUNCT 918 919 ། N54677 Reference T54677 Nonverbs:0529 ། -T54679 PUNCT 919 920 ། +T54679 PUNCT 920 921 ། N54679 Reference T54679 Nonverbs:0529 ། -T54681 NOUN 921 930 ཐུགས་རྗེ་ +T54681 NOUN 922 931 ཐུགས་རྗེ་ A54681a Number T54681 Sing -T54682 DET 930 933 དེ་ +T54682 DET 931 934 དེ་ A54682a PronType T54682 Dem N54682 Reference T54682 Nonverbs:0233 དེ་√d -T54683 ADP 933 936 ཡི་ +T54683 ADP 934 937 ཡི་ A54683a Case T54683 Gen N54683 Reference T54683 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54684 NOUN 936 942 སྐྱབས་ +T54684 NOUN 937 943 སྐྱབས་ A54684a Number T54684 Sing -T54685 NOUN 942 946 འོག་ +T54685 NOUN 943 947 འོག་ A54685a NounType T54685 Rel -T54686 ADP 946 948 ནས +T54686 ADP 947 949 ནས A54686a Case T54686 Ela N54686 Reference T54686 Nonverbs:0037 ནས་√case -T54687 PUNCT 948 949 ། +T54687 PUNCT 949 950 ། N54687 Reference T54687 Nonverbs:0529 ། -T54689 PUNCT 950 951 ། +T54689 PUNCT 951 952 ། N54689 Reference T54689 Nonverbs:0529 ། -T54691 NOUN 952 955 ལྷ་ +T54691 NOUN 953 956 ལྷ་ A54691a Number T54691 Sing -T54692 ADP 955 958 དང་ +T54692 ADP 956 959 དང་ A54692a Case T54692 Com N54692 Reference T54692 Nonverbs:0031 དང་√case -T54693 NOUN 958 966 མཁའ་འགྲོ +T54693 NOUN 959 967 མཁའ་འགྲོ A54693a Number T54693 Sing -T54694 ADP 966 969 འི་ +T54694 ADP 967 970 འི་ A54694a Case T54694 Gen N54694 Reference T54694 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54695 NOUN 969 976 ཆོས་ཉན་ +T54695 NOUN 970 977 ཆོས་ཉན་ A54695a Number T54695 Sing -T54696 DET 976 979 ཀུན +T54696 DET 977 980 ཀུན A54696a Number T54696 Plur N54696 Reference T54696 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T54697 PUNCT 979 980 ། +T54697 PUNCT 980 981 ། N54697 Reference T54697 Nonverbs:0529 ། -T54699 PUNCT 981 982 ། +T54699 PUNCT 982 983 ། N54699 Reference T54699 Nonverbs:0529 ། -T54701 VERB 983 989 མཐོང་བ +T54701 VERB 984 990 མཐོང་བ A54701a VerbForm T54701 Vnoun N54701 Reference T54701 Hill:0788 མཐོང་ -T54702 ADP 989 991 ར་ +T54702 ADP 990 992 ར་ A54702a Case T54702 Ter N54702 Reference T54702 Nonverbs:0051 དུ་√case -T54703 VERB 991 996 འདོད་ +T54703 VERB 992 997 འདོད་ N54703 Reference T54703 Hill:0892 འདོད་ -T54704 SCONJ 996 998 ན་ +T54704 SCONJ 997 999 ན་ A54704a Case T54704 Loc N54704 Reference T54704 Nonverbs:0123 ན་√cv -T54705 NOUN 998 1002 གླུ་ +T54705 NOUN 999 1003 གླུ་ A54705a Number T54705 Sing -T54706 ADP 1002 1004 ལ་ +T54706 ADP 1003 1005 ལ་ A54706a Case T54706 All N54706 Reference T54706 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54707 VERB 1004 1007 ཉོན +T54707 VERB 1005 1008 ཉོན A54707a Mood T54707 Imp N54707 Reference T54707 Hill:0595 ཉན་√1 -T54708 PUNCT 1007 1008 ། +T54708 PUNCT 1008 1009 ། N54708 Reference T54708 Nonverbs:0529 ། -T54710 PUNCT 1009 1010 ། +T54710 PUNCT 1010 1011 ། N54710 Reference T54710 Nonverbs:0529 ། -T54712 PRON 1011 1016 ཁྱེད་ +T54712 PRON 1012 1017 ཁྱེད་ A54712a PronType T54712 Prs N54712 Reference T54712 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T54713 ADV 1016 1021 སྔོན་ +T54713 ADV 1017 1022 སྔོན་ A54713a AdvType T54713 Tim N54713 Reference T54713 Nonverbs:0484 སྔོན་ -T54714 ADP 1021 1024 ནས་ +T54714 ADP 1022 1025 ནས་ A54714a Case T54714 Ela N54714 Reference T54714 Nonverbs:0037 ནས་√case -T54715 NOUN 1024 1030 ལས་ངན་ +T54715 NOUN 1025 1031 ལས་ངན་ A54715a Number T54715 Sing -T54716 VERB 1030 1036 བསགས་པ +T54716 VERB 1031 1037 བསགས་པ A54716a Tense T54716 Past A54716b VerbForm T54716 Vnoun #54716l AnnotatorNotes T54716 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T54717 ADP 1036 1039 འི་ +T54717 ADP 1037 1040 འི་ A54717a Case T54717 Gen N54717 Reference T54717 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54718 NOUN 1039 1042 མཐུ +T54718 NOUN 1040 1043 མཐུ A54718a Number T54718 Sing -T54719 ADP 1042 1043 ས +T54719 ADP 1043 1044 ས A54719a Case T54719 Agn N54719 Reference T54719 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54720 PUNCT 1043 1044 ། +T54720 PUNCT 1044 1045 ། N54720 Reference T54720 Nonverbs:0529 ། -T54722 PUNCT 1045 1046 ། +T54722 PUNCT 1046 1047 ། N54722 Reference T54722 Nonverbs:0529 ། -T54724 NOUN 1047 1049 མ་ +T54724 NOUN 1048 1050 མ་ A54724a Number T54724 Sing -T54725 ADP 1049 1051 ལ་ +T54725 ADP 1050 1052 ལ་ A54725a Case T54725 All N54725 Reference T54725 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54726 VERB 1051 1057 སྐྱེས་ +T54726 VERB 1052 1058 སྐྱེས་ A54726a Tense T54726 Past N54726 Reference T54726 Hill:0071 སྐྱེ་ -T54727 SCONJ 1057 1060 ནས་ +T54727 SCONJ 1058 1061 ནས་ A54727a Case T54727 Ela N54727 Reference T54727 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T54728 NOUN 1060 1065 སྡིག་ +T54728 NOUN 1061 1066 སྡིག་ A54728a Number T54728 Sing -T54729 ADP 1065 1067 ལ་ +T54729 ADP 1066 1068 ལ་ A54729a Case T54729 All N54729 Reference T54729 Nonverbs:0028 ལ་√case -T54730 VERB 1067 1070 དགའ +T54730 VERB 1068 1071 དགའ N54730 Reference T54730 Nonverbs:0595 དགའ་ -T54731 PUNCT 1070 1071 ། +T54731 PUNCT 1071 1072 ། N54731 Reference T54731 Nonverbs:0529 ། -T54733 PUNCT 1072 1073 ། +T54733 PUNCT 1073 1074 ། N54733 Reference T54733 Nonverbs:0529 ། -T54735 PRON 1074 1076 ཅི +T54735 PRON 1075 1077 ཅི A54735a PronType T54735 Int N54735 Reference T54735 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T54736 ADP 1076 1078 ས་ +T54736 ADP 1077 1079 ས་ A54736a Case T54736 Agn N54736 Reference T54736 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54737 PART 1078 1082 ཀྱང་ +T54737 PART 1079 1083 ཀྱང་ N54737 Reference T54737 Nonverbs:0352 འང་√cl -T54738 VERB 1082 1088 དགེ་བ་ +T54738 VERB 1083 1089 དགེ་བ་ A54738a VerbForm T54738 Vnoun -T54739 PART 1088 1091 མི་ +T54739 PART 1089 1092 མི་ A54739a Polarity T54739 Neg N54739 Reference T54739 Nonverbs:0337 མི་√neg -T54740 VERB 1091 1096 འདོད་ +T54740 VERB 1092 1097 འདོད་ A54740a Tense T54740 Fut/Pres N54740 Reference T54740 Hill:0892 འདོད་ -T54741 SCONJ 1096 1100 ཅིང་ +T54741 SCONJ 1097 1101 ཅིང་ A54741a Case T54741 Impf N54741 Reference T54741 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T54742 PUNCT 1100 1101 ། +T54742 PUNCT 1101 1102 ། N54742 Reference T54742 Nonverbs:0529 ། -T54744 PUNCT 1102 1103 ། +T54744 PUNCT 1103 1104 ། N54744 Reference T54744 Nonverbs:0529 ། -T54746 VERB 1104 1108 རྒས་ +T54746 VERB 1105 1109 རྒས་ A54746a Tense T54746 Past N54746 Reference T54746 Hill:0335 རྒ་ -T54747 PART 1108 1112 ཀྱང་ +T54747 PART 1109 1113 ཀྱང་ N54747 Reference T54747 Nonverbs:0352 འང་√cl -T54748 VERB 1112 1118 བསམ་པ་ +T54748 VERB 1113 1119 བསམ་པ་ A54748a Tense T54748 Fut A54748b VerbForm T54748 Vnoun N54748 Reference T54748 Hill:1793 སེམས་ -T54749 PART 1118 1121 མི་ +T54749 PART 1119 1122 མི་ A54749a Polarity T54749 Neg N54749 Reference T54749 Nonverbs:0337 མི་√neg -T54750 VERB 1121 1126 དགེ་བ +T54750 VERB 1122 1127 དགེ་བ A54750a Tense T54750 Fut/Pres A54750b VerbForm T54750 Vnoun -T54751 ADP 1126 1127 ས +T54751 ADP 1127 1128 ས A54751a Case T54751 Agn N54751 Reference T54751 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54752 PUNCT 1127 1128 ། +T54752 PUNCT 1128 1129 ། N54752 Reference T54752 Nonverbs:0529 ། -T54754 PUNCT 1129 1130 ། +T54754 PUNCT 1130 1131 ། N54754 Reference T54754 Nonverbs:0529 ། -T54756 NOUN 1131 1134 ལས་ +T54756 NOUN 1132 1135 ལས་ A54756a Number T54756 Sing -T54757 ADP 1134 1138 ཀྱི་ +T54757 ADP 1135 1139 ཀྱི་ A54757a Case T54757 Gen N54757 Reference T54757 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T54758 NOUN 1138 1147 རྣམ་སྨིན་ +T54758 NOUN 1139 1148 རྣམ་སྨིན་ A54758a Number T54758 Sing -T54759 VERB 1147 1152 མྱོང་ +T54759 VERB 1148 1153 མྱོང་ N54759 Reference T54759 Hill:1329 མྱོང་√2 -T54760 VERB 1152 1157 ངེས་པ +T54760 VERB 1153 1158 ངེས་པ A54760a VerbForm T54760 Vnoun N54760 Reference T54760 Hill:0410 ངེས་ -T54761 ADP 1157 1158 ས +T54761 ADP 1158 1159 ས A54761a Case T54761 Agn N54761 Reference T54761 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T54762 PUNCT 1158 1159 ། +T54762 PUNCT 1159 1160 ། N54762 Reference T54762 Nonverbs:0529 ། -T54764 PUNCT 1160 1161 ། +T54764 PUNCT 1161 1162 ། N54764 Reference T54764 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087a.txt index de77d61..1b6736c 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087a.txt @@ -1 +1 @@ -འོ་ན་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་མི་མཐོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ལགས་ཞུས་པས། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་། ས་ཐོབ་པ་མང་པོ་རང་འདུགདེ་རྣམས་མཐོང་བ་ལ་ཤའི་མིག་ཐོབ་ནམ་ཡང་དགོས། དེ་མིན་ནའང་ཚོགས་གཉིས་ལ་འདུན་པ་དྲག་པོ་དང་། སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་བག་ཆགས་སྲབས་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་ཡིན། ལྷའི་གཙོ་བོ་ས་ཐོབ་པ་རྣམས་མཐོང་ན་འཁོར་རྣམས་ཞར་ལ་མཐོང་བ་ཡིན་པས། ལྷ་མཐོང་བར་འདོད་ན་བསག་སྦྱང་ལ་འབད་འཚལ། དེ་ལྟར་འབད་ན་ལྷའི་དམ་པ་རང་སེམས་མཐོང་བ་ཡིན་གསུང་། ལྷ་ཞལ་མཐོང་ལུགས་ཀྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། འབངས་བུ་བརྒྱུད་བཟང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས་པ་ལ། ། དགའ་ལྡན་ལ་སོགས་ལྷ་གནས་ནས། ། དཀར་ཕྱོགས་ལྷའི་ཆོས་ཉན་འདུས། ། ཕྱོགས་མཚམས་མེད་པར་གང་བ་དེ། ། སྤྱན་ལྔ་ལྡན་པ་མ་ལགས་པ། ། མི་ཕལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ག་ལ་མཐོང་། ། ངས་ནི་ཐམས་ཅད་སལ་ལེ་མཐོང་། ། འོན་ཀྱང་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་དུ། ། མི་བདག་ལ་ལྷ་ཡི་མཆོད་པའི་རྫས། ། ནམ་མཁའ་འཇའ་དང་འོད་ཀྱིས་གང་། ། ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་ཆར་པ་བབས། ། དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཚོར་སྦྲ་སྙན་ཐོས། ། ཀུན་ལ་དག་སྣང་བདེ་ཉམས་ཤར། ། དེ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིན། ། ཐུགས་རྗེ་དེ་ཡི་སྐྱབས་འོག་ནས། ། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་ཉན་ཀུན། ། མཐོང་བར་འདོད་ན་གླུ་ལ་ཉོན། ། ཁྱེད་སྔོན་ནས་ལས་ངན་བསགས་པའི་མཐུས། ། མ་ལ་སྐྱེས་ནས་སྡིག་ལ་དགའ། ། ཅིས་ཀྱང་དགེ་བ་མི་འདོད་ཅིང་། ། རྒས་ཀྱང་བསམ་པ་མི་དགེ་བས། ། ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་མྱོང་ངེས་པས། ། \ No newline at end of file +འོ་ན་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་མི་མཐོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ལགས་ཞུས་པས། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་། ས་ཐོབ་པ་མང་པོ་རང་འདུག དེ་རྣམས་མཐོང་བ་ལ་ཤའི་མིག་ཐོབ་ནམ་ཡང་དགོས། དེ་མིན་ནའང་ཚོགས་གཉིས་ལ་འདུན་པ་དྲག་པོ་དང་། སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་བག་ཆགས་སྲབས་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་ཡིན། ལྷའི་གཙོ་བོ་ས་ཐོབ་པ་རྣམས་མཐོང་ན་འཁོར་རྣམས་ཞར་ལ་མཐོང་བ་ཡིན་པས། ལྷ་མཐོང་བར་འདོད་ན་བསག་སྦྱང་ལ་འབད་འཚལ། དེ་ལྟར་འབད་ན་ལྷའི་དམ་པ་རང་སེམས་མཐོང་བ་ཡིན་གསུང་། ལྷ་ཞལ་མཐོང་ལུགས་ཀྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། འབངས་བུ་བརྒྱུད་བཟང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས་པ་ལ། ། དགའ་ལྡན་ལ་སོགས་ལྷ་གནས་ནས། ། དཀར་ཕྱོགས་ལྷའི་ཆོས་ཉན་འདུས། ། ཕྱོགས་མཚམས་མེད་པར་གང་བ་དེ། ། སྤྱན་ལྔ་ལྡན་པ་མ་ལགས་པ། ། མི་ཕལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ག་ལ་མཐོང་། ། ངས་ནི་ཐམས་ཅད་སལ་ལེ་མཐོང་། ། འོན་ཀྱང་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་དུ། ། མི་བདག་ལ་ལྷ་ཡི་མཆོད་པའི་རྫས། ། ནམ་མཁའ་འཇའ་དང་འོད་ཀྱིས་གང་། ། ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་ཆར་པ་བབས། ། དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཚོར་སྦྲ་སྙན་ཐོས། ། ཀུན་ལ་དག་སྣང་བདེ་ཉམས་ཤར། ། དེ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིན། ། ཐུགས་རྗེ་དེ་ཡི་སྐྱབས་འོག་ནས། ། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་ཉན་ཀུན། ། མཐོང་བར་འདོད་ན་གླུ་ལ་ཉོན། ། ཁྱེད་སྔོན་ནས་ལས་ངན་བསགས་པའི་མཐུས། ། མ་ལ་སྐྱེས་ནས་སྡིག་ལ་དགའ། ། ཅིས་ཀྱང་དགེ་བ་མི་འདོད་ཅིང་། ། རྒས་ཀྱང་བསམ་པ་མི་དགེ་བས། ། ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་མྱོང་ངེས་པས། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087b.ann index 38c9c8c..470f829 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087b.ann @@ -471,392 +471,392 @@ N54991 Reference T54991 Nonverbs:0012 གྱི་√case T54992 VERB 653 658 དམ་པ་ A54992a VerbForm T54992 Vnoun T54993 ADJ 658 662 མཆོག -T54994 PUNCT 662 663 ། +T54994 PUNCT 663 664 ། N54994 Reference T54994 Nonverbs:0529 ། -T54996 PRON 664 667 རང་ +T54996 PRON 665 668 རང་ A54996a Reflex T54996 Yes N54996 Reference T54996 Nonverbs:0230 རང་√p -T54997 NOUN 667 672 སེམས་ +T54997 NOUN 668 673 སེམས་ A54997a Number T54997 Sing -T54998 NOUN 672 680 ཆོས་སྐུ་ +T54998 NOUN 673 681 ཆོས་སྐུ་ A54998a Number T54998 Sing -T54999 VERB 680 686 མཐོང་བ +T54999 VERB 681 687 མཐོང་བ A54999a VerbForm T54999 Vnoun N54999 Reference T54999 Hill:0788 མཐོང་ -T55000 ADP 686 688 ར་ +T55000 ADP 687 689 ར་ A55000a Case T55000 Ter N55000 Reference T55000 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55001 VERB 688 693 འགྱུར +T55001 VERB 689 694 འགྱུར A55001a Tense T55001 Fut/Pres N55001 Reference T55001 Hill:0304 འགྱུར་ -T55002 PUNCT 693 694 ། +T55002 PUNCT 694 695 ། N55002 Reference T55002 Nonverbs:0529 ། -T55004 PUNCT 695 696 ། +T55004 PUNCT 696 697 ། N55004 Reference T55004 Nonverbs:0529 ། -T55006 DET 697 700 དེ་ +T55006 DET 698 701 དེ་ A55006a PronType T55006 Dem N55006 Reference T55006 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55007 DET 700 704 ཉིད་ +T55007 DET 701 705 ཉིད་ A55007a PronType T55007 Emp N55007 Reference T55007 Nonverbs:0286 ཉིད་√d -T55008 VERB 704 709 མཐོང་ +T55008 VERB 705 710 མཐོང་ N55008 Reference T55008 Hill:0788 མཐོང་ -T55009 SCONJ 709 711 ན་ +T55009 SCONJ 710 712 ན་ A55009a Case T55009 Loc N55009 Reference T55009 Nonverbs:0123 ན་√cv -T55010 NOUN 711 720 འཁོར་འདས་ +T55010 NOUN 712 721 འཁོར་འདས་ A55010a Number T55010 Sing -T55011 ADP 720 723 ཀྱི +T55011 ADP 721 724 ཀྱི A55011a Case T55011 Gen N55011 Reference T55011 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55012 PUNCT 723 724 ། +T55012 PUNCT 724 725 ། N55012 Reference T55012 Nonverbs:0529 ། -T55014 PUNCT 725 726 ། +T55014 PUNCT 726 727 ། N55014 Reference T55014 Nonverbs:0529 ། -T55016 NOUN 727 734 ལྟད་མོ་ +T55016 NOUN 728 735 ལྟད་མོ་ A55016a Number T55016 Sing -T55017 DET 734 741 ཐམས་ཅད་ +T55017 DET 735 742 ཐམས་ཅད་ A55017a Number T55017 Plur N55017 Reference T55017 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T55018 VERB 741 748 མཐོང་བ་ +T55018 VERB 742 749 མཐོང་བ་ A55018a VerbForm T55018 Vnoun N55018 Reference T55018 Hill:0788 མཐོང་ -T55019 AUX 748 751 ཡིན +T55019 AUX 749 752 ཡིན N55019 Reference T55019 Hill:1619 ཡིན་ -T55020 PUNCT 751 752 ། +T55020 PUNCT 752 753 ། N55020 Reference T55020 Nonverbs:0529 ། -T55022 PUNCT 753 754 ། +T55022 PUNCT 754 755 ། N55022 Reference T55022 Nonverbs:0529 ། -T55024 VERB 755 760 བྱ་བ་ +T55024 VERB 756 761 བྱ་བ་ A55024a Tense T55024 Fut A55024b VerbForm T55024 Vnoun N55024 Reference T55024 Hill:1168 བྱེད་ -T55025 DET 760 767 ཐམས་ཅད་ +T55025 DET 761 768 ཐམས་ཅད་ A55025a Number T55025 Plur N55025 Reference T55025 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T55026 VERB 767 773 ཟིན་པ་ +T55026 VERB 768 774 ཟིན་པ་ A55026a Tense T55026 Past/Pres A55026b VerbForm T55026 Vnoun N55026 Reference T55026 Hill:1564 ཟིན་ -T55027 AUX 773 776 ཡིན +T55027 AUX 774 777 ཡིན N55027 Reference T55027 Hill:1619 ཡིན་ -T55028 PUNCT 776 777 ། +T55028 PUNCT 777 778 ། N55028 Reference T55028 Nonverbs:0529 ། -T55030 PUNCT 778 779 ། +T55030 PUNCT 779 780 ། N55030 Reference T55030 Nonverbs:0529 ། -T55032 VERB 780 784 ཞེས་ +T55032 VERB 781 785 ཞེས་ A55032a Mood T55032 Qot N55032 Reference T55032 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T55033 VERB 784 791 གསུངས་པ +T55033 VERB 785 792 གསུངས་པ A55033a Tense T55033 Past A55033b VerbForm T55033 Vnoun #55033l AnnotatorNotes T55033 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T55034 ADP 791 792 ས +T55034 ADP 792 793 ས A55034a Case T55034 Agn N55034 Reference T55034 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55035 PUNCT 792 793 ། +T55035 PUNCT 793 794 ། N55035 Reference T55035 Nonverbs:0529 ། -T55037 DET 794 796 དེ +T55037 DET 795 797 དེ A55037a PronType T55037 Dem N55037 Reference T55037 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55038 ADP 796 798 ར་ +T55038 ADP 797 799 ར་ A55038a Case T55038 Ter N55038 Reference T55038 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55039 VERB 798 804 ཚོགས་པ +T55039 VERB 799 805 ཚོགས་པ A55039a VerbForm T55039 Vnoun N55039 Reference T55039 Hill:1416 ཚོགས་ -T55040 ADP 804 807 འི་ +T55040 ADP 805 808 འི་ A55040a Case T55040 Gen N55040 Reference T55040 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55041 NOUN 807 812 ལྷ་མི +T55041 NOUN 808 813 ལྷ་མི A55041a Number T55041 Sing -T55042 ADP 812 814 ར་ +T55042 ADP 813 815 ར་ A55042a Case T55042 Ter N55042 Reference T55042 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55043 VERB 814 820 གྱུར་པ +T55043 VERB 815 821 གྱུར་པ A55043a Tense T55043 Past A55043b VerbForm T55043 Vnoun N55043 Reference T55043 Hill:0304 འགྱུར་ -T55044 ADP 820 823 འི་ +T55044 ADP 821 824 འི་ A55044a Case T55044 Gen N55044 Reference T55044 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55045 NOUN 823 830 ཆོས་ཉན་ +T55045 NOUN 824 831 ཆོས་ཉན་ A55045a Number T55045 Sing -T55046 DET 830 835 རྣམས་ +T55046 DET 831 836 རྣམས་ A55046a Number T55046 Plur N55046 Reference T55046 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55047 ADP 835 839 ཀྱི་ +T55047 ADP 836 840 ཀྱི་ A55047a Case T55047 Gen N55047 Reference T55047 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55048 NOUN 839 842 ནང་ +T55048 NOUN 840 843 ནང་ A55048a NounType T55048 Rel N55048 Reference T55048 Nonverbs:0454 ནང་ -T55049 ADP 842 844 ནས +T55049 ADP 843 845 ནས A55049a Case T55049 Ela N55049 Reference T55049 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55050 PUNCT 844 845 ། +T55050 PUNCT 845 846 ། N55050 Reference T55050 Nonverbs:0529 ། -T55052 NOUN 846 849 རབ་ +T55052 NOUN 847 850 རབ་ A55052a Number T55052 Sing N55052 Reference T55052 Nonverbs:0385 རབ་ -T55053 DET 849 854 རྣམས་ +T55053 DET 850 855 རྣམས་ A55053a Number T55053 Plur N55053 Reference T55053 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55054 ADP 854 859 ཀྱིས་ +T55054 ADP 855 860 ཀྱིས་ A55054a Case T55054 Agn N55054 Reference T55054 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55055 NOUN 859 864 སེམས་ +T55055 NOUN 860 865 སེམས་ A55055a Number T55055 Sing -T55056 NOUN 864 871 ཆོས་སྐུ +T55056 NOUN 865 872 ཆོས་སྐུ A55056a Number T55056 Sing -T55057 ADP 871 874 འི་ +T55057 ADP 872 875 འི་ A55057a Case T55057 Gen N55057 Reference T55057 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55058 NOUN 874 878 དོན་ +T55058 NOUN 875 879 དོན་ A55058a Number T55058 Sing -T55059 VERB 878 883 ཕྱིན་ +T55059 VERB 879 884 ཕྱིན་ A55059a Tense T55059 Past #55059l AnnotatorNotes T55059 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T55060 PRON 883 886 ཅི་ +T55060 PRON 884 887 ཅི་ A55060a PronType T55060 Int N55060 Reference T55060 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T55061 PART 886 888 མ་ +T55061 PART 887 889 མ་ A55061a Polarity T55061 Neg N55061 Reference T55061 Nonverbs:0339 མ་√neg -T55062 VERB 888 894 ལོག་པ་ +T55062 VERB 889 895 ལོག་པ་ A55062a Tense T55062 Past A55062b VerbForm T55062 Vnoun #55062l AnnotatorNotes T55062 [ལྡོག་][ལོག་] -T55063 NOUN 894 898 གཏན་ +T55063 NOUN 895 899 གཏན་ A55063a Number T55063 Sing -T55064 ADP 898 900 ལ་ +T55064 ADP 899 901 ལ་ A55064a Case T55064 All N55064 Reference T55064 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55065 VERB 900 904 ཕེབས +T55065 VERB 901 905 ཕེབས N55065 Reference T55065 Hill:1086 ཕེབས་ -T55066 PUNCT 904 905 ། +T55066 PUNCT 905 906 ། N55066 Reference T55066 Nonverbs:0529 ། -T55068 NOUN 906 912 འབྲིང་ +T55068 NOUN 907 913 འབྲིང་ A55068a Number T55068 Sing -T55069 DET 912 917 རྣམས་ +T55069 DET 913 918 རྣམས་ A55069a Number T55069 Plur N55069 Reference T55069 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55070 ADP 917 919 ལ་ +T55070 ADP 918 920 ལ་ A55070a Case T55070 All N55070 Reference T55070 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55071 NOUN 919 927 བདེ་གསལ་ +T55071 NOUN 920 928 བདེ་གསལ་ A55071a Number T55071 Sing -T55072 PART 927 930 མི་ +T55072 PART 928 931 མི་ A55072a Polarity T55072 Neg N55072 Reference T55072 Nonverbs:0337 མི་√neg -T55073 VERB 930 936 རྟོག་པ +T55073 VERB 931 937 རྟོག་པ A55073a Tense T55073 Pres A55073b VerbForm T55073 Vnoun #55073l AnnotatorNotes T55073 [རྟོག་][རྟོགས་] -T55074 ADP 936 939 འི་ +T55074 ADP 937 940 འི་ A55074a Case T55074 Gen N55074 Reference T55074 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55075 NOUN 939 943 ཉམས་ +T55075 NOUN 940 944 ཉམས་ A55075a Number T55075 Sing -T55076 ADJ 943 953 ཁྱད་པར་ཅན་ -T55077 NOUN 953 959 རྒྱུད་ +T55076 ADJ 944 954 ཁྱད་པར་ཅན་ +T55077 NOUN 954 960 རྒྱུད་ A55077a Number T55077 Sing -T55078 ADP 959 961 ལ་ +T55078 ADP 960 962 ལ་ A55078a Case T55078 All N55078 Reference T55078 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55079 VERB 961 967 སྐྱེས་ +T55079 VERB 962 968 སྐྱེས་ A55079a Tense T55079 Past N55079 Reference T55079 Hill:0071 སྐྱེ་ -T55080 SCONJ 967 971 ཤིང་ +T55080 SCONJ 968 972 ཤིང་ A55080a Case T55080 Impf N55080 Reference T55080 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55081 NOUN 971 977 ལམ་སྣ་ +T55081 NOUN 972 978 ལམ་སྣ་ A55081a Number T55081 Sing -T55082 VERB 977 980 ཟིན +T55082 VERB 978 981 ཟིན N55082 Reference T55082 Hill:1564 ཟིན་ -T55083 PUNCT 980 981 ། +T55083 PUNCT 981 982 ། N55083 Reference T55083 Nonverbs:0529 ། -T55085 NOUN 982 985 ཐ་མ +T55085 NOUN 983 986 ཐ་མ A55085a Number T55085 Sing N55085 Reference T55085 Nonverbs:0492 ཐ་མ་ -T55086 ADP 985 987 ས་ +T55086 ADP 986 988 ས་ A55086a Case T55086 Agn N55086 Reference T55086 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55087 PART 987 991 ཀྱང་ +T55087 PART 988 992 ཀྱང་ N55087 Reference T55087 Nonverbs:0352 འང་√cl -T55088 NOUN 991 999 བྱང་ཆུབ་ +T55088 NOUN 992 1000 བྱང་ཆུབ་ A55088a Number T55088 Sing -T55089 ADJ 999 1004 མཆོག་ -T55090 ADP 1004 1007 ཏུ་ +T55089 ADJ 1000 1005 མཆོག་ +T55090 ADP 1005 1008 ཏུ་ A55090a Case T55090 Ter N55090 Reference T55090 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55091 NOUN 1007 1012 སེམས་ +T55091 NOUN 1008 1013 སེམས་ A55091a Number T55091 Sing -T55092 PART 1012 1014 མ་ +T55092 PART 1013 1015 མ་ A55092a Polarity T55092 Neg N55092 Reference T55092 Nonverbs:0339 མ་√neg -T55093 VERB 1014 1023 བསྐྱེད་པ་ +T55093 VERB 1015 1024 བསྐྱེད་པ་ A55093a Tense T55093 Past A55093b VerbForm T55093 Vnoun N55093 Reference T55093 Hill:0074 སྐྱེད་ -T55094 VERB 1023 1027 མེད་ +T55094 VERB 1024 1028 མེད་ A55094a Polarity T55094 Neg -T55095 PART 1027 1029 དོ +T55095 PART 1028 1030 དོ A55095a Mood T55095 Ind N55095 Reference T55095 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T55096 PUNCT 1029 1030 ། +T55096 PUNCT 1030 1031 ། N55096 Reference T55096 Nonverbs:0529 ། -T55098 PUNCT 1031 1032 ། +T55098 PUNCT 1032 1033 ། N55098 Reference T55098 Nonverbs:0529 ། -T55100 DET 1033 1036 དེ་ +T55100 DET 1034 1037 དེ་ A55100a PronType T55100 Dem N55100 Reference T55100 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55101 ADP 1036 1039 ནས་ +T55101 ADP 1037 1040 ནས་ A55101a Case T55101 Ela N55101 Reference T55101 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55102 NOUN 1039 1048 རྗེ་བཙུན་ +T55102 NOUN 1040 1049 རྗེ་བཙུན་ A55102a Number T55102 Sing -T55103 ADP 1048 1052 གྱི་ +T55103 ADP 1049 1053 གྱི་ A55103a Case T55103 Gen N55103 Reference T55103 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55104 NOUN 1052 1055 ཞལ་ +T55104 NOUN 1053 1056 ཞལ་ A55104a Number T55104 Sing -T55105 ADP 1055 1057 ནས +T55105 ADP 1056 1058 ནས A55105a Case T55105 Ela N55105 Reference T55105 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55106 PUNCT 1057 1058 ། +T55106 PUNCT 1058 1059 ། N55106 Reference T55106 Nonverbs:0529 ། -T55108 DET 1059 1062 འདི +T55108 DET 1060 1063 འདི A55108a PronType T55108 Dem N55108 Reference T55108 Nonverbs:0235 འདི་√d -T55109 ADP 1062 1064 ར་ +T55109 ADP 1063 1065 ར་ A55109a Case T55109 Ter N55109 Reference T55109 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55110 VERB 1064 1070 ཚོགས་པ +T55110 VERB 1065 1071 ཚོགས་པ A55110a VerbForm T55110 Vnoun N55110 Reference T55110 Hill:1416 ཚོགས་ -T55111 ADP 1070 1073 འི་ +T55111 ADP 1071 1074 འི་ A55111a Case T55111 Gen N55111 Reference T55111 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55112 NOUN 1073 1087 གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ +T55112 NOUN 1074 1088 གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ A55112a Number T55112 Sing -T55113 NOUN 1087 1090 ལྷ་ +T55113 NOUN 1088 1091 ལྷ་ A55113a Number T55113 Sing -T55114 NOUN 1090 1092 མི +T55114 NOUN 1091 1093 མི A55114a Number T55114 Sing -T55115 ADP 1092 1094 ར་ +T55115 ADP 1093 1095 ར་ A55115a Case T55115 Ter N55115 Reference T55115 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55116 VERB 1094 1100 བཅས་པ་ +T55116 VERB 1095 1101 བཅས་པ་ A55116a VerbForm T55116 Vnoun N55116 Reference T55116 Hill:0472 བཅས་ -T55117 DET 1100 1104 རྣམས +T55117 DET 1101 1105 རྣམས A55117a Number T55117 Plur N55117 Reference T55117 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55118 PUNCT 1104 1105 ། +T55118 PUNCT 1105 1106 ། N55118 Reference T55118 Nonverbs:0529 ། -T55120 PRON 1106 1114 འོ་སྐོལ་ +T55120 PRON 1107 1115 འོ་སྐོལ་ A55120a PronType T55120 Prs N55120 Reference T55120 Nonverbs:0212 འོ་སྐོལ་√p -T55121 NOUN 1114 1117 ཚེ་ +T55121 NOUN 1115 1118 ཚེ་ A55121a Number T55121 Sing -T55122 ADV 1117 1122 སྔོན་ +T55122 ADV 1118 1123 སྔོན་ A55122a AdvType T55122 Tim N55122 Reference T55122 Nonverbs:0484 སྔོན་ -T55123 NOUN 1122 1130 སྨོན་ལམ་ +T55123 NOUN 1123 1131 སྨོན་ལམ་ A55123a Number T55123 Sing -T55124 ADJ 1130 1136 བཟང་པོ -T55125 ADP 1136 1138 ས་ +T55124 ADJ 1131 1137 བཟང་པོ +T55125 ADP 1137 1139 ས་ A55125a Case T55125 Agn N55125 Reference T55125 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55126 VERB 1138 1143 འཚམས་ +T55126 VERB 1139 1144 འཚམས་ A55126a Tense T55126 Past N55126 Reference T55126 Hill:1432 འཚམ་√1 -T55127 VERB 1143 1149 སྦྱར་བ +T55127 VERB 1144 1150 སྦྱར་བ A55127a Tense T55127 Fut A55127b VerbForm T55127 Vnoun N55127 Reference T55127 Hill:1297 སྦྱོར་ -T55128 ADP 1149 1151 ས་ +T55128 ADP 1150 1152 ས་ A55128a Case T55128 Agn N55128 Reference T55128 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55129 ADV 1151 1153 ད་ +T55129 ADV 1152 1154 ད་ A55129a AdvType T55129 Tim N55129 Reference T55129 Nonverbs:0493 ད་ -T55130 NOUN 1153 1156 ལན་ +T55130 NOUN 1154 1157 ལན་ A55130a Number T55130 Sing -T55131 VERB 1156 1160 ཕྲད་ +T55131 VERB 1157 1161 ཕྲད་ A55131a Tense T55131 Past N55131 Reference T55131 Hill:1140 འཕྲད་ -T55132 SCONJ 1160 1163 ནས་ +T55132 SCONJ 1161 1164 ནས་ A55132a Case T55132 Ela N55132 Reference T55132 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T55133 ADJ 1163 1169 དཀར་པོ -T55134 ADP 1169 1172 འི་ +T55133 ADJ 1164 1170 དཀར་པོ +T55134 ADP 1170 1173 འི་ A55134a Case T55134 Gen N55134 Reference T55134 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55135 NOUN 1172 1176 ཆོས་ +T55135 NOUN 1173 1177 ཆོས་ A55135a Number T55135 Sing -T55136 ADP 1176 1181 ཀྱིས་ +T55136 ADP 1177 1182 ཀྱིས་ A55136a Case T55136 Agn N55136 Reference T55136 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55137 VERB 1181 1189 འབྲེལ་བ་ +T55137 VERB 1182 1190 འབྲེལ་བ་ A55137a Tense T55137 Fut/Pres A55137b VerbForm T55137 Vnoun N55137 Reference T55137 Hill:1273 འབྲེལ་ -T55138 AUX 1189 1193 ཡིན་ +T55138 AUX 1190 1194 ཡིན་ N55138 Reference T55138 Hill:1619 ཡིན་ -T55139 PART 1193 1195 ནོ +T55139 PART 1194 1196 ནོ A55139a Mood T55139 Ind N55139 Reference T55139 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T55140 PUNCT 1195 1196 ། +T55140 PUNCT 1196 1197 ། N55140 Reference T55140 Nonverbs:0529 ། -T55142 PUNCT 1197 1198 ། +T55142 PUNCT 1198 1199 ། N55142 Reference T55142 Nonverbs:0529 ། -T55144 PRON 1199 1201 ང་ +T55144 PRON 1200 1202 ང་ A55144a PronType T55144 Prs N55144 Reference T55144 Nonverbs:0201 ང་√p -T55145 NOUN 1201 1208 མི་རྒན་ +T55145 NOUN 1202 1209 མི་རྒན་ A55145a Number T55145 Sing -T55146 ADV 1208 1211 ཡང་ +T55146 ADV 1209 1212 ཡང་ A55146a PronType T55146 Dem N55146 Reference T55146 Nonverbs:0424 འང་ -T55147 ADP 1211 1213 ན་ +T55147 ADP 1212 1214 ན་ A55147a Case T55147 Loc N55147 Reference T55147 Nonverbs:0039 ན་√case -T55148 NOUN 1213 1216 སོ་ +T55148 NOUN 1214 1217 སོ་ A55148a Number T55148 Sing -T55149 VERB 1216 1222 རྒས་པ་ +T55149 VERB 1217 1223 རྒས་པ་ A55149a Tense T55149 Past A55149b VerbForm T55149 Vnoun N55149 Reference T55149 Hill:0335 རྒ་ -T55150 NOUN 1222 1229 ཚུན་ཆད་ +T55150 NOUN 1223 1230 ཚུན་ཆད་ A55150a Number T55150 Sing -T55151 ADP 1229 1234 ཀྱིས་ +T55151 ADP 1230 1235 ཀྱིས་ A55151a Case T55151 Agn N55151 Reference T55151 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55152 ADV 1234 1237 ཡང་ +T55152 ADV 1235 1238 ཡང་ A55152a PronType T55152 Dem N55152 Reference T55152 Nonverbs:0424 འང་ -T55153 ADV 1237 1240 ཡང་ +T55153 ADV 1238 1241 ཡང་ A55153a PronType T55153 Dem N55153 Reference T55153 Nonverbs:0424 འང་ -T55154 PRON 1240 1243 རང་ +T55154 PRON 1241 1244 རང་ A55154a PronType T55154 Prs N55154 Reference T55154 Nonverbs:0230 རང་√p -T55155 PART 1243 1246 ཨེ་ +T55155 PART 1244 1247 ཨེ་ A55155a Polarity T55155 Neg N55155 Reference T55155 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T55156 VERB 1246 1250 ཕྲད་ +T55156 VERB 1247 1251 ཕྲད་ A55156a Tense T55156 Fut/Past N55156 Reference T55156 Hill:1140 འཕྲད་ -T55157 PART 1250 1253 མི་ +T55157 PART 1251 1254 མི་ A55157a Polarity T55157 Neg N55157 Reference T55157 Nonverbs:0337 མི་√neg -T55158 VERB 1253 1258 ཤེས་པ +T55158 VERB 1254 1259 ཤེས་པ A55158a VerbForm T55158 Vnoun A55158b VerbType T55158 Aux -T55159 ADP 1258 1259 ས +T55159 ADP 1259 1260 ས A55159a Case T55159 Agn N55159 Reference T55159 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55160 PUNCT 1259 1260 ། +T55160 PUNCT 1260 1261 ། N55160 Reference T55160 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087b.txt index 0b8910e..bdaf525 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/087b.txt @@ -1 +1 @@ -སྡིག་བཤགས་པས་ཨེ་འདག་བསམས་པ་ན། ། དགེ་བ་དྲན་ན་འདག་པ་ཡིན། ། ལར་བསམ་པ་ཤེས་བཞིན་སྡིག་སྤྱོད་པ། ། ཁམ་ཟན་དང་གཏམ་ངན་བརྗེ་བ་ཡིན། ། རང་ཡང་གར་འགྲོ་མི་། ། གཞན་གྱི་ཤེས་ལམ་སྣ་བྱེད་པ་དེ། ། རང་གཞན་གཉིས་ལ་གནོད་པ་ཡིན། ། ངེས་པར་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་ན། ། གཞན་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྤོངས། ལྷ་དང་བླ་མའི་ཞབས་དྲུང་དུ། ། སྔར་བྱས་སྡིག་ལ་འགྱོད་ཚངས་གྱིས། ། ཕྱིན་ཆད་མི་བྱེད་དམ་བཅས་ན། ། མྱུར་དུ་འདག་པའི་གདམས་ངག་ཡིན། ། ལར་སྡིག་ཅན་ཕལ་ཆེར་དབང་པོ་རྣོ། ། གཏད་ཚུགས་མེད་པ་ཡེངས་ལ་དགའ། ། ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་མི་ལྡན་ན། ། ད་དུང་སྡིག་པ་ཡོད་པའི་རྟགས། ། དེ་ལ་བཤགས་པ་ཡང་ཡང་གྱིས། ། ཚོགས་སོག་སྒྲིབ་སྦྱོང་རྣམ་གཉིས་ལ། ། གཡེལ་བ་མེད་པར་འབད་འཚལ་ལོ། ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི། ། ཆོས་ཉན་ལྷ་རུ་མ་ཟད་དེ། ། ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་དམ་པ་མཆོག། རང་སེམས་ཆོས་སྐུ་མཐོང་བར་འགྱུར། ། དེ་ཉིད་མཐོང་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི། ། ལྟད་མོ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ཡིན། ། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིན་པ་ཡིན། ། ཞེས་གསུངས་པས། དེར་ཚོགས་པའི་ལྷ་མིར་གྱུར་པའི་ཆོས་ཉན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས། རབ་རྣམས་ཀྱིས་སེམས་ཆོས་སྐུའི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་གཏན་ལ་ཕེབས། འབྲིང་རྣམས་ལ་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པའི་ཉམས་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་ལམ་སྣ་ཟིན། ཐ་མས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་མ་བསྐྱེད་པ་མེད་དོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འདིར་ཚོགས་པའི་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ལྷ་མིར་བཅས་པ་རྣམས། འོ་སྐོལ་ཚེ་སྔོན་སྨོན་ལམ་བཟང་པོས་འཚམས་སྦྱར་བས་ད་ལན་ཕྲད་ནས་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནོ། ། ང་མི་རྒན་ཡང་ན་སོ་རྒས་པ་ཚུན་ཆད་ཀྱིས་ཡང་ཡང་རང་ཨེ་ཕྲད་མི་ཤེས་པས། \ No newline at end of file +སྡིག་བཤགས་པས་ཨེ་འདག་བསམས་པ་ན། ། དགེ་བ་དྲན་ན་འདག་པ་ཡིན། ། ལར་བསམ་པ་ཤེས་བཞིན་སྡིག་སྤྱོད་པ། ། ཁམ་ཟན་དང་གཏམ་ངན་བརྗེ་བ་ཡིན། ། རང་ཡང་གར་འགྲོ་མི་། ། གཞན་གྱི་ཤེས་ལམ་སྣ་བྱེད་པ་དེ། ། རང་གཞན་གཉིས་ལ་གནོད་པ་ཡིན། ། ངེས་པར་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་ན། ། གཞན་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྤོངས། ལྷ་དང་བླ་མའི་ཞབས་དྲུང་དུ། ། སྔར་བྱས་སྡིག་ལ་འགྱོད་ཚངས་གྱིས། ། ཕྱིན་ཆད་མི་བྱེད་དམ་བཅས་ན། ། མྱུར་དུ་འདག་པའི་གདམས་ངག་ཡིན། ། ལར་སྡིག་ཅན་ཕལ་ཆེར་དབང་པོ་རྣོ། ། གཏད་ཚུགས་མེད་པ་ཡེངས་ལ་དགའ། ། ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་མི་ལྡན་ན། ། ད་དུང་སྡིག་པ་ཡོད་པའི་རྟགས། ། དེ་ལ་བཤགས་པ་ཡང་ཡང་གྱིས། ། ཚོགས་སོག་སྒྲིབ་སྦྱོང་རྣམ་གཉིས་ལ། ། གཡེལ་བ་མེད་པར་འབད་འཚལ་ལོ། ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི། ། ཆོས་ཉན་ལྷ་རུ་མ་ཟད་དེ། ། ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་དམ་པ་མཆོག ། རང་སེམས་ཆོས་སྐུ་མཐོང་བར་འགྱུར། ། དེ་ཉིད་མཐོང་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི། ། ལྟད་མོ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ཡིན། ། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིན་པ་ཡིན། ། ཞེས་གསུངས་པས། དེར་ཚོགས་པའི་ལྷ་མིར་གྱུར་པའི་ཆོས་ཉན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས། རབ་རྣམས་ཀྱིས་སེམས་ཆོས་སྐུའི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་གཏན་ལ་ཕེབས། འབྲིང་རྣམས་ལ་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པའི་ཉམས་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་ལམ་སྣ་ཟིན། ཐ་མས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་མ་བསྐྱེད་པ་མེད་དོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འདིར་ཚོགས་པའི་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ལྷ་མིར་བཅས་པ་རྣམས། འོ་སྐོལ་ཚེ་སྔོན་སྨོན་ལམ་བཟང་པོས་འཚམས་སྦྱར་བས་ད་ལན་ཕྲད་ནས་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནོ། ། ང་མི་རྒན་ཡང་ན་སོ་རྒས་པ་ཚུན་ཆད་ཀྱིས་ཡང་ཡང་རང་ཨེ་ཕྲད་མི་ཤེས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088a.ann index bf3be05..afe95f9 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088a.ann @@ -55,712 +55,712 @@ N55180 Reference T55180 Hill:0260 བགྱིད་ T55181 PART 66 69 ཤིག A55181a Mood T55181 Imp N55181 Reference T55181 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T55182 DET 69 72 དེ་ +T55182 DET 70 73 དེ་ A55182a PronType T55182 Dem N55182 Reference T55182 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55183 NOUN 72 74 ལྟ +T55183 NOUN 73 75 ལྟ A55183a NounType T55183 Rel -T55184 ADP 74 76 ར་ +T55184 ADP 75 77 ར་ A55184a Case T55184 Ter N55184 Reference T55184 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55185 VERB 76 80 བྱས་ +T55185 VERB 77 81 བྱས་ A55185a Tense T55185 Past N55185 Reference T55185 Hill:1168 བྱེད་ -T55186 SCONJ 80 82 ན་ +T55186 SCONJ 81 83 ན་ A55186a Case T55186 Loc N55186 Reference T55186 Nonverbs:0123 ན་√cv -T55187 PRON 82 84 ང་ +T55187 PRON 83 85 ང་ A55187a PronType T55187 Prs N55187 Reference T55187 Nonverbs:0201 ང་√p -T55188 PRON 84 87 གང་ +T55188 PRON 85 88 གང་ A55188a PronType T55188 Int N55188 Reference T55188 Nonverbs:0184 གང་√p -T55189 ADP 87 90 དུ་ +T55189 ADP 88 91 དུ་ A55189a Case T55189 Ter N55189 Reference T55189 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55190 VERB 90 94 སངས་ +T55190 VERB 91 95 སངས་ #55190l AnnotatorNotes T55190 [སངས་√1][སངས་√2] -T55191 VERB 94 99 རྒྱ་བ +T55191 VERB 95 100 རྒྱ་བ A55191a Tense T55191 Fut/Pres A55191b VerbForm T55191 Vnoun N55191 Reference T55191 Hill:0339 རྒྱ་√1 -T55192 ADP 99 102 འི་ +T55192 ADP 100 103 འི་ A55192a Case T55192 Gen N55192 Reference T55192 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55193 NOUN 102 111 སངས་རྒྱས་ +T55193 NOUN 103 112 སངས་རྒྱས་ A55193a Number T55193 Sing -T55194 ADP 111 115 ཀྱི་ +T55194 ADP 112 116 ཀྱི་ A55194a Case T55194 Gen N55194 Reference T55194 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55195 NOUN 115 119 ཞིང་ +T55195 NOUN 116 120 ཞིང་ A55195a Number T55195 Sing -T55196 DET 119 121 དེ +T55196 DET 120 122 དེ A55196a PronType T55196 Dem N55196 Reference T55196 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55197 ADP 121 122 ར +T55197 ADP 122 123 ར A55197a Case T55197 Ter N55197 Reference T55197 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55198 PUNCT 122 123 ། +T55198 PUNCT 123 124 ། N55198 Reference T55198 Nonverbs:0529 ། -T55200 PRON 124 129 ཁྱེད་ +T55200 PRON 125 130 ཁྱེད་ A55200a PronType T55200 Prs N55200 Reference T55200 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T55201 DET 129 134 རྣམས་ +T55201 DET 130 135 རྣམས་ A55201a Number T55201 Plur N55201 Reference T55201 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55202 NOUN 134 139 འཁོར་ +T55202 NOUN 135 140 འཁོར་ A55202a Number T55202 Sing -T55203 ADP 139 143 གྱི་ +T55203 ADP 140 144 གྱི་ A55203a Case T55203 Gen N55203 Reference T55203 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55204 NOUN 143 148 ཐོག་མ +T55204 NOUN 144 149 ཐོག་མ A55204a NounType T55204 Rel N55204 Reference T55204 Nonverbs:0438 ཐོག་མ་ -T55205 ADP 148 150 ར་ +T55205 ADP 149 151 ར་ A55205a Case T55205 Ter N55205 Reference T55205 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55206 VERB 150 157 སྐྱེ་བ་ +T55206 VERB 151 158 སྐྱེ་བ་ A55206a Tense T55206 Fut/Pres A55206b VerbForm T55206 Vnoun N55206 Reference T55206 Hill:0071 སྐྱེ་ -T55207 AUX 157 161 ཡིན་ +T55207 AUX 158 162 ཡིན་ N55207 Reference T55207 Hill:1619 ཡིན་ -T55208 PART 161 164 ནོ་ +T55208 PART 162 165 ནོ་ A55208a Mood T55208 Ind N55208 Reference T55208 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T55209 VERB 164 169 དགའ་བ +T55209 VERB 165 170 དགའ་བ A55209a VerbForm T55209 Vnoun N55209 Reference T55209 Nonverbs:0595 དགའ་ -T55210 ADP 169 171 ར་ +T55210 ADP 170 172 ར་ A55210a Case T55210 Ter N55210 Reference T55210 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55211 VERB 171 176 གྱིས་ +T55211 VERB 172 177 གྱིས་ A55211a Mood T55211 Imp N55211 Reference T55211 Hill:0260 བགྱིད་ -T55212 PART 176 180 ཤིག་ +T55212 PART 177 181 ཤིག་ A55212a Mood T55212 Imp N55212 Reference T55212 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T55213 VERB 180 184 ཅེས་ +T55213 VERB 181 185 ཅེས་ A55213a Mood T55213 Qot N55213 Reference T55213 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T55214 VERB 184 191 གསུངས་པ +T55214 VERB 185 192 གསུངས་པ A55214a Tense T55214 Past A55214b VerbForm T55214 Vnoun #55214l AnnotatorNotes T55214 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T55215 ADP 191 192 ས +T55215 ADP 192 193 ས A55215a Case T55215 Agn N55215 Reference T55215 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55216 PUNCT 192 193 ། +T55216 PUNCT 193 194 ། N55216 Reference T55216 Nonverbs:0529 ། -T55218 PROPN 194 201 གཉའ་ནམ་ -T55219 ADP 201 204 གི་ +T55218 PROPN 195 202 གཉའ་ནམ་ +T55219 ADP 202 205 གི་ A55219a Case T55219 Gen N55219 Reference T55219 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55220 NOUN 204 208 ཉ་མ་ +T55220 NOUN 205 209 ཉ་མ་ A55220a Number T55220 Sing -T55221 DET 208 213 རྣམས་ +T55221 DET 209 214 རྣམས་ A55221a Number T55221 Plur N55221 Reference T55221 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55222 ADP 213 218 ཀྱིས་ +T55222 ADP 214 219 ཀྱིས་ A55222a Case T55222 Agn N55222 Reference T55222 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55223 NOUN 218 227 རྫེ་བཙུན་ +T55223 NOUN 219 228 རྫེ་བཙུན་ A55223a Number T55223 Sing -T55224 ADP 227 231 གྱི་ +T55224 ADP 228 232 གྱི་ A55224a Case T55224 Gen N55224 Reference T55224 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55225 NOUN 231 236 གསུང་ +T55225 NOUN 232 237 གསུང་ A55225a Number T55225 Sing -T55226 NOUN 236 241 རིགས་ +T55226 NOUN 237 242 རིགས་ A55226a Number T55226 Sing -T55227 DET 241 244 འདི +T55227 DET 242 245 འདི A55227a PronType T55227 Dem N55227 Reference T55227 Nonverbs:0235 འདི་√d -T55228 ADP 244 246 ས་ +T55228 ADP 245 247 ས་ A55228a Case T55228 Agn N55228 Reference T55228 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55229 DET 246 250 གཞན་ +T55229 DET 247 251 གཞན་ N55229 Reference T55229 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T55230 NOUN 250 254 དོན་ +T55230 NOUN 251 255 དོན་ A55230a Number T55230 Sing -T55231 ADP 254 256 ལ་ +T55231 ADP 255 257 ལ་ A55231a Case T55231 All N55231 Reference T55231 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55232 VERB 256 261 ཐེགས་ +T55232 VERB 257 262 ཐེགས་ N55232 Reference T55232 Hill:0774 ཐེག་√2 -T55233 VERB 261 269 དགོངས་པ་ +T55233 VERB 262 270 དགོངས་པ་ A55233a VerbForm T55233 Vnoun N55233 Reference T55233 Hill:0246 དགོངས་ -T55234 PART 269 272 ནི་ +T55234 PART 270 273 ནི་ N55234 Reference T55234 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T55235 AUX 272 276 མིན་ +T55235 AUX 273 277 མིན་ A55235a Polarity T55235 Neg N55235 Reference T55235 Hill:1312 མིན་ -T55236 VERB 276 280 ཡོང་ +T55236 VERB 277 281 ཡོང་ A55236a Tense T55236 Fut/Pres N55236 Reference T55236 Hill:1630 ཡོང་ -T55237 PUNCT 280 281 ། +T55237 PUNCT 281 282 ། N55237 Reference T55237 Nonverbs:0529 ། -T55239 DET 282 285 དེ་ +T55239 DET 283 286 དེ་ A55239a PronType T55239 Dem N55239 Reference T55239 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55240 NOUN 285 287 ལྟ +T55240 NOUN 286 288 ལྟ A55240a NounType T55240 Rel -T55241 ADP 287 289 ར་ +T55241 ADP 288 290 ར་ A55241a Case T55241 Ter N55241 Reference T55241 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55242 AUX 289 293 ལགས་ -T55243 SCONJ 293 295 ན་ +T55242 AUX 290 294 ལགས་ +T55243 SCONJ 294 296 ན་ A55243a Case T55243 Loc N55243 Reference T55243 Nonverbs:0123 ན་√cv -T55244 NOUN 295 305 མཁའ་སྤྱོད་ +T55244 NOUN 296 306 མཁའ་སྤྱོད་ A55244a Number T55244 Sing -T55245 ADP 305 307 ལ་ +T55245 ADP 306 308 ལ་ A55245a Case T55245 All N55245 Reference T55245 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55246 PROPN 307 314 གཉའ་ནམ་ -T55247 ADP 314 317 ནས་ +T55246 PROPN 308 315 གཉའ་ནམ་ +T55247 ADP 315 318 ནས་ A55247a Case T55247 Ela N55247 Reference T55247 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55248 VERB 317 323 འབྱོན་ +T55248 VERB 318 324 འབྱོན་ A55248a Tense T55248 Fut/Pres #55248l AnnotatorNotes T55248 [འབྱོན་√1][འབྱོན་√2] -T55249 VERB 323 327 དགོས +T55249 VERB 324 328 དགོས A55249a VerbType T55249 Aux N55249 Reference T55249 Hill:0248 དགོས་ -T55250 PUNCT 327 328 ། +T55250 PUNCT 328 329 ། N55250 Reference T55250 Nonverbs:0529 ། -T55252 DET 329 332 དེ་ +T55252 DET 330 333 དེ་ A55252a PronType T55252 Dem N55252 Reference T55252 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55253 NOUN 332 334 ལྟ +T55253 NOUN 333 335 ལྟ A55253a NounType T55253 Rel -T55254 ADP 334 336 ར་ +T55254 ADP 335 337 ར་ A55254a Case T55254 Ter N55254 Reference T55254 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55255 AUX 336 340 མིན་ +T55255 AUX 337 341 མིན་ A55255a Polarity T55255 Neg N55255 Reference T55255 Hill:1312 མིན་ -T55256 SCONJ 340 344 རུང་ +T55256 SCONJ 341 345 རུང་ A55256a Case T55256 Rung N55256 Reference T55256 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T55257 NOUN 344 347 ལན་ +T55257 NOUN 345 348 ལན་ A55257a Number T55257 Sing -T55258 NUM 347 352 གཅིག་ +T55258 NUM 348 353 གཅིག་ A55258a NumType T55258 Card A55258b NumForm T55258 Word -T55259 PRON 352 354 ཅི +T55259 PRON 353 355 ཅི A55259a PronType T55259 Int N55259 Reference T55259 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T55260 ADP 354 356 ས་ +T55260 ADP 355 357 ས་ A55260a Case T55260 Agn N55260 Reference T55260 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55261 PART 356 360 ཀྱང་ +T55261 PART 357 361 ཀྱང་ N55261 Reference T55261 Nonverbs:0352 འང་√cl -T55262 VERB 360 366 འབྱོན་ +T55262 VERB 361 367 འབྱོན་ A55262a Tense T55262 Fut/Pres #55262l AnnotatorNotes T55262 [འབྱོན་√1][འབྱོན་√2] -T55263 VERB 366 371 དགོས་ +T55263 VERB 367 372 དགོས་ A55263a VerbType T55263 Aux N55263 Reference T55263 Hill:0248 དགོས་ -T55264 VERB 371 375 ཞེས་ +T55264 VERB 372 376 ཞེས་ A55264a Mood T55264 Qot N55264 Reference T55264 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T55265 VERB 375 379 དད་པ +T55265 VERB 376 380 དད་པ A55265a VerbForm T55265 Vnoun N55265 Reference T55265 Hill:0821 དད་ -T55266 ADP 379 382 འི་ +T55266 ADP 380 383 འི་ A55266a Case T55266 Gen N55266 Reference T55266 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55267 NOUN 382 392 གདུང་ཤུགས་ +T55267 NOUN 383 393 གདུང་ཤུགས་ A55267a Number T55267 Sing -T55268 ADP 392 396 ཀྱི་ +T55268 ADP 393 397 ཀྱི་ A55268a Case T55268 Gen N55268 Reference T55268 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55269 NOUN 396 400 སྒོ་ +T55269 NOUN 397 401 སྒོ་ A55269a NounType T55269 Rel -T55270 ADP 400 403 ནས་ +T55270 ADP 401 404 ནས་ A55270a Case T55270 Ela N55270 Reference T55270 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55271 NOUN 403 407 ཞབས་ +T55271 NOUN 404 408 ཞབས་ A55271a Number T55271 Sing -T55272 ADP 407 409 ལ་ +T55272 ADP 408 410 ལ་ A55272a Case T55272 All N55272 Reference T55272 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55273 VERB 409 414 འཇུས་ +T55273 VERB 410 415 འཇུས་ A55273a Tense T55273 Past N55273 Reference T55273 Hill:0563 འཇུ་√1 -T55274 SCONJ 414 416 ཏེ +T55274 SCONJ 415 417 ཏེ A55274a Case T55274 Sem N55274 Reference T55274 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T55275 PUNCT 416 417 ། +T55275 PUNCT 417 418 ། N55275 Reference T55275 Nonverbs:0529 ། -T55277 VERB 418 421 ངུ་ +T55277 VERB 419 422 ངུ་ A55277a Tense T55277 Fut/Pres N55277 Reference T55277 Hill:0407 ངུ་ -T55278 SCONJ 421 425 ཞིང་ +T55278 SCONJ 422 426 ཞིང་ A55278a Case T55278 Impf N55278 Reference T55278 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55279 NOUN 425 435 སྨྲེ་སྔགས་ +T55279 NOUN 426 436 སྨྲེ་སྔགས་ A55279a Number T55279 Sing -T55280 ADJ 435 441 མང་པོ་ -T55281 VERB 441 446 བཏོན་ +T55280 ADJ 436 442 མང་པོ་ +T55281 VERB 442 447 བཏོན་ A55281a Tense T55281 Past N55281 Reference T55281 Hill:0893 འདོན་ -T55282 SCONJ 446 449 ནས་ +T55282 SCONJ 447 450 ནས་ A55282a Case T55282 Ela N55282 Reference T55282 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T55283 VERB 449 456 གསོལ་བ་ +T55283 VERB 450 457 གསོལ་བ་ A55283a Tense T55283 Fut/Pres A55283b VerbForm T55283 Vnoun N55283 Reference T55283 Hill:1869 གསོལ་ -T55284 NOUN 456 459 ནན་ +T55284 NOUN 457 460 ནན་ A55284a Number T55284 Sing -T55285 VERB 459 461 ཆེ +T55285 VERB 460 462 ཆེ A55285a Tense T55285 Pres N55285 Reference T55285 Hill:0492 ཆེ་ -T55286 SCONJ 461 463 ར་ +T55286 SCONJ 462 464 ར་ A55286a Case T55286 Ter N55286 Reference T55286 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T55287 VERB 463 466 བཏབ +T55287 VERB 464 467 བཏབ A55287a Tense T55287 Past N55287 Reference T55287 Hill:0887 འདེབས་ -T55288 PUNCT 466 467 ། +T55288 PUNCT 467 468 ། N55288 Reference T55288 Nonverbs:0529 ། -T55290 DET 468 471 དེ་ +T55290 DET 469 472 དེ་ A55290a PronType T55290 Dem N55290 Reference T55290 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55291 NOUN 471 476 བཞིན་ +T55291 NOUN 472 477 བཞིན་ A55291a NounType T55291 Rel -T55292 ADP 476 479 དུ་ +T55292 ADP 477 480 དུ་ A55292a Case T55292 Ter N55292 Reference T55292 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55293 NOUN 479 488 དིང་རི་བ་ +T55293 NOUN 480 489 དིང་རི་བ་ A55293a Number T55293 Sing -T55294 DET 488 493 སོགས་ +T55294 DET 489 494 སོགས་ N55294 Reference T55294 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T55295 NOUN 493 497 ཉ་མ་ +T55295 NOUN 494 498 ཉ་མ་ A55295a Number T55295 Sing -T55296 DET 497 501 གཞན་ +T55296 DET 498 502 གཞན་ N55296 Reference T55296 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T55297 DET 501 506 རྣམས་ +T55297 DET 502 507 རྣམས་ A55297a Number T55297 Plur N55297 Reference T55297 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55298 ADP 506 511 ཀྱིས་ +T55298 ADP 507 512 ཀྱིས་ A55298a Case T55298 Agn N55298 Reference T55298 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55299 PART 511 515 ཀྱང་ +T55299 PART 512 516 ཀྱང་ N55299 Reference T55299 Nonverbs:0352 འང་√cl -T55300 PRON 515 518 རང་ +T55300 PRON 516 519 རང་ A55300a Reflex T55300 Yes N55300 Reference T55300 Nonverbs:0230 རང་√p -T55301 PRON 518 521 རང་ +T55301 PRON 519 522 རང་ A55301a Reflex T55301 Yes N55301 Reference T55301 Nonverbs:0230 རང་√p -T55302 ADP 521 524 གི་ +T55302 ADP 522 525 གི་ A55302a Case T55302 Gen N55302 Reference T55302 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55303 NOUN 524 534 ཡུལ་ཕྱོགས་ +T55303 NOUN 525 535 ཡུལ་ཕྱོགས་ A55303a Number T55303 Sing -T55304 ADP 534 537 སུ་ +T55304 ADP 535 538 སུ་ A55304a Case T55304 Ter N55304 Reference T55304 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55305 VERB 537 543 འབྱོན་ +T55305 VERB 538 544 འབྱོན་ A55305a Tense T55305 Fut/Pres #55305l AnnotatorNotes T55305 [འབྱོན་√1][འབྱོན་√2] -T55306 VERB 543 548 དགོས་ +T55306 VERB 544 549 དགོས་ A55306a VerbType T55306 Aux N55306 Reference T55306 Hill:0248 དགོས་ -T55307 VERB 548 552 ཟེར་ +T55307 VERB 549 553 ཟེར་ #55307l AnnotatorNotes T55307 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T55308 VERB 552 559 གསོལ་བ་ +T55308 VERB 553 560 གསོལ་བ་ A55308a Tense T55308 Fut/Pres A55308b VerbForm T55308 Vnoun N55308 Reference T55308 Hill:1869 གསོལ་ -T55309 ADJ 559 566 དྲག་པོ་ -T55310 VERB 566 572 བཏབ་པ་ +T55309 ADJ 560 567 དྲག་པོ་ +T55310 VERB 567 573 བཏབ་པ་ A55310a Tense T55310 Past A55310b VerbForm T55310 Vnoun N55310 Reference T55310 Hill:0887 འདེབས་ -T55311 ADP 572 574 ལས +T55311 ADP 573 575 ལས A55311a Case T55311 Abl N55311 Reference T55311 Nonverbs:0014 ལས་√case -T55312 PUNCT 574 575 ། +T55312 PUNCT 575 576 ། N55312 Reference T55312 Nonverbs:0529 ། -T55314 NOUN 576 585 རྗེ་བཙུན་ +T55314 NOUN 577 586 རྗེ་བཙུན་ A55314a Number T55314 Sing -T55315 ADP 585 589 གྱི་ +T55315 ADP 586 590 གྱི་ A55315a Case T55315 Gen N55315 Reference T55315 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55316 NOUN 589 592 ཞལ་ +T55316 NOUN 590 593 ཞལ་ A55316a Number T55316 Sing -T55317 ADP 592 594 ནས +T55317 ADP 593 595 ནས A55317a Case T55317 Ela N55317 Reference T55317 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55318 PUNCT 594 595 ། +T55318 PUNCT 595 596 ། N55318 Reference T55318 Nonverbs:0529 ། -T55320 PRON 596 598 ང་ +T55320 PRON 597 599 ང་ A55320a PronType T55320 Prs N55320 Reference T55320 Nonverbs:0201 ང་√p -T55321 NOUN 598 605 མི་རྒན་ +T55321 NOUN 599 606 མི་རྒན་ A55321a Number T55321 Sing -T55322 PROPN 605 612 གཉའ་ནམ་ -T55323 ADP 612 615 དང་ +T55322 PROPN 606 613 གཉའ་ནམ་ +T55323 ADP 613 616 དང་ A55323a Case T55323 Com N55323 Reference T55323 Nonverbs:0031 དང་√case -T55324 PROPN 615 621 དིང་རི -T55325 ADP 621 624 འི་ +T55324 PROPN 616 622 དིང་རི +T55325 ADP 622 625 འི་ A55325a Case T55325 Gen N55325 Reference T55325 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55326 NOUN 624 630 ཕྱོགས་ +T55326 NOUN 625 631 ཕྱོགས་ A55326a NounType T55326 Rel -T55327 ADP 630 633 སུ་ +T55327 ADP 631 634 སུ་ A55327a Case T55327 Ter N55327 Reference T55327 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55328 PART 633 636 མི་ +T55328 PART 634 637 མི་ A55328a Polarity T55328 Neg N55328 Reference T55328 Nonverbs:0337 མི་√neg -T55329 VERB 636 640 འགྲོ +T55329 VERB 637 641 འགྲོ A55329a Tense T55329 Fut/Pres N55329 Reference T55329 Hill:0331 འགྲོ་ -T55330 PUNCT 640 641 ། +T55330 PUNCT 641 642 ། N55330 Reference T55330 Nonverbs:0529 ། -T55332 PROPN 642 647 བྲིན་ -T55333 ADP 647 650 དང་ +T55332 PROPN 643 648 བྲིན་ +T55333 ADP 648 651 དང་ A55333a Case T55333 Com N55333 Reference T55333 Nonverbs:0031 དང་√case -T55334 PROPN 650 656 ཆུ་བར་ -T55335 ADP 656 660 གྱི་ +T55334 PROPN 651 657 ཆུ་བར་ +T55335 ADP 657 661 གྱི་ A55335a Case T55335 Gen N55335 Reference T55335 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55336 NOUN 660 666 ཕྱོགས་ +T55336 NOUN 661 667 ཕྱོགས་ A55336a NounType T55336 Rel -T55337 ADP 666 669 སུ་ +T55337 ADP 667 670 སུ་ A55337a Case T55337 Ter N55337 Reference T55337 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55338 VERB 669 675 འཆི་བ་ +T55338 VERB 670 676 འཆི་བ་ A55338a Tense T55338 Fut/Pres A55338b VerbForm T55338 Vnoun N55338 Reference T55338 Hill:0521 འཆི་ -T55339 VERB 675 680 སྒུག་ +T55339 VERB 676 681 སྒུག་ A55339a Tense T55339 Pres N55339 Reference T55339 Hill:0362 སྒུག་ -T55340 SCONJ 680 684 ཅིང་ +T55340 SCONJ 681 685 ཅིང་ A55340a Case T55340 Impf N55340 Reference T55340 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55341 VERB 684 691 སྡོད་པ་ +T55341 VERB 685 692 སྡོད་པ་ A55341a Tense T55341 Fut/Pres A55341b VerbForm T55341 Vnoun N55341 Reference T55341 Hill:0967 སྡོད་ -T55342 AUX 691 694 ཡིན +T55342 AUX 692 695 ཡིན N55342 Reference T55342 Hill:1619 ཡིན་ -T55343 PUNCT 694 695 ། +T55343 PUNCT 695 696 ། N55343 Reference T55343 Nonverbs:0529 ། -T55345 PRON 696 701 ཁྱེད་ +T55345 PRON 697 702 ཁྱེད་ A55345a PronType T55345 Prs N55345 Reference T55345 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T55346 PRON 701 704 རང་ +T55346 PRON 702 705 རང་ A55346a Reflex T55346 Yes N55346 Reference T55346 Nonverbs:0230 རང་√p -T55347 DET 704 709 རྣམས་ +T55347 DET 705 710 རྣམས་ A55347a Number T55347 Plur N55347 Reference T55347 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55348 NOUN 709 717 སྨོན་ལམ་ +T55348 NOUN 710 718 སྨོན་ལམ་ A55348a Number T55348 Sing -T55349 ADJ 717 724 བཟང་པོ་ -T55350 VERB 724 728 ཐོབ་ +T55349 ADJ 718 725 བཟང་པོ་ +T55350 VERB 725 729 ཐོབ་ A55350a Mood T55350 Imp #55350l AnnotatorNotes T55350 [སྟོབ་][འཐོབ་][འདེབས་] -T55351 SCONJ 728 730 ལ་ +T55351 SCONJ 729 731 ལ་ A55351a Case T55351 All N55351 Reference T55351 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T55352 VERB 730 734 སོང་ +T55352 VERB 731 735 སོང་ A55352a Mood T55352 Imp #55352l AnnotatorNotes T55352 [འགྲོ་][སོང་] -T55353 PRON 734 736 ང་ +T55353 PRON 735 737 ང་ A55353a PronType T55353 Prs N55353 Reference T55353 Nonverbs:0201 ང་√p -T55354 ADP 736 739 དང་ +T55354 ADP 737 740 དང་ A55354a Case T55354 Com N55354 Reference T55354 Nonverbs:0031 དང་√case -T55355 NOUN 739 754 དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ +T55355 NOUN 740 755 དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ A55355a Number T55355 Sing -T55356 ADP 754 757 དུ་ +T55356 ADP 755 758 དུ་ A55356a Case T55356 Ter N55356 Reference T55356 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55357 VERB 757 763 ཕྲད་པ་ +T55357 VERB 758 764 ཕྲད་པ་ A55357a Tense T55357 Fut/Past A55357b VerbForm T55357 Vnoun N55357 Reference T55357 Hill:1140 འཕྲད་ -T55358 AUX 763 767 ཡིན་ +T55358 AUX 764 768 ཡིན་ N55358 Reference T55358 Hill:1619 ཡིན་ -T55359 VERB 767 773 གསུང་པ +T55359 VERB 768 774 གསུང་པ A55359a Tense T55359 Fut/Pres A55359b VerbForm T55359 Vnoun #55359l AnnotatorNotes T55359 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T55360 ADP 773 774 ས +T55360 ADP 774 775 ས A55360a Case T55360 Agn N55360 Reference T55360 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55361 PUNCT 774 775 ། +T55361 PUNCT 775 776 ། N55361 Reference T55361 Nonverbs:0529 ། -T55363 ADV 776 779 འོ་ +T55363 ADV 777 780 འོ་ A55363a PronType T55363 Dem N55363 Reference T55363 Nonverbs:0419 འོ་ -T55364 ADP 779 781 ན་ +T55364 ADP 780 782 ན་ A55364a Case T55364 Loc N55364 Reference T55364 Nonverbs:0039 ན་√case -T55365 NOUN 781 790 རྗེ་བཙུན་ +T55365 NOUN 782 791 རྗེ་བཙུན་ A55365a Number T55365 Sing -T55366 ADV 790 792 ད་ +T55366 ADV 791 793 ད་ A55366a AdvType T55366 Tim N55366 Reference T55366 Nonverbs:0493 ད་ -T55367 PART 792 795 མི་ +T55367 PART 793 796 མི་ A55367a Polarity T55367 Neg N55367 Reference T55367 Nonverbs:0337 མི་√neg -T55368 VERB 795 800 ཕེབས་ +T55368 VERB 796 801 ཕེབས་ A55368a Tense T55368 Fut/Pres N55368 Reference T55368 Hill:1086 ཕེབས་ -T55369 SCONJ 800 804 རུང་ +T55369 SCONJ 801 805 རུང་ A55369a Case T55369 Rung N55369 Reference T55369 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T55370 PUNCT 804 805 ། +T55370 PUNCT 805 806 ། N55370 Reference T55370 Nonverbs:0529 ། -T55372 ADV 806 808 སྔ +T55372 ADV 807 809 སྔ A55372a AdvType T55372 Tim N55372 Reference T55372 Nonverbs:0459 སྔ་ -T55373 ADP 808 810 ར་ +T55373 ADP 809 811 ར་ A55373a Case T55373 Ter N55373 Reference T55373 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55374 VERB 810 816 ཕེབས་པ +T55374 VERB 811 817 ཕེབས་པ A55374a VerbForm T55374 Vnoun N55374 Reference T55374 Hill:1086 ཕེབས་ -T55375 ADP 816 819 འི་ +T55375 ADP 817 820 འི་ A55375a Case T55375 Gen N55375 Reference T55375 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55376 NOUN 819 829 ཡུལ་ཕྱོགས་ +T55376 NOUN 820 830 ཡུལ་ཕྱོགས་ A55376a Number T55376 Sing -T55377 NOUN 829 837 བཀྲ་ཤིས་ +T55377 NOUN 830 838 བཀྲ་ཤིས་ A55377a Number T55377 Sing -T55378 ADP 837 839 ལ་ +T55378 ADP 838 840 ལ་ A55378a Case T55378 All N55378 Reference T55378 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55379 NOUN 839 847 ས་ཕྱོགས་ +T55379 NOUN 840 848 ས་ཕྱོགས་ A55379a Number T55379 Sing -T55380 NOUN 847 852 བྱིན་ +T55380 NOUN 848 853 བྱིན་ A55380a Number T55380 Sing -T55381 VERB 852 857 ཆགས་པ +T55381 VERB 853 858 ཆགས་པ A55381a VerbForm T55381 Vnoun #55381l AnnotatorNotes T55381 [ཆགས་√1][ཆགས་√2] -T55382 PUNCT 857 858 ། +T55382 PUNCT 858 859 ། N55382 Reference T55382 Nonverbs:0529 ། -T55384 NOUN 859 868 རྗེ་བཙུན་ +T55384 NOUN 860 869 རྗེ་བཙུན་ A55384a Number T55384 Sing -T55385 PRON 868 871 རང་ +T55385 PRON 869 872 རང་ A55385a Reflex T55385 Yes N55385 Reference T55385 Nonverbs:0230 རང་√p -T55386 ADP 871 874 གི་ +T55386 ADP 872 875 གི་ A55386a Case T55386 Gen N55386 Reference T55386 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55387 NOUN 874 877 ཞལ་ +T55387 NOUN 875 878 ཞལ་ A55387a Number T55387 Sing -T55388 VERB 877 884 མཐོང་བ་ +T55388 VERB 878 885 མཐོང་བ་ A55388a VerbForm T55388 Vnoun N55388 Reference T55388 Hill:0788 མཐོང་ -T55389 ADP 884 887 དང་ +T55389 ADP 885 888 དང་ A55389a Case T55389 Com N55389 Reference T55389 Nonverbs:0031 དང་√case -T55390 PUNCT 887 888 ། +T55390 PUNCT 888 889 ། N55390 Reference T55390 Nonverbs:0529 ། -T55392 NOUN 889 894 གསུང་ +T55392 NOUN 890 895 གསུང་ A55392a Number T55392 Sing -T55393 ADP 894 897 དང་ +T55393 ADP 895 898 དང་ A55393a Case T55393 Com N55393 Reference T55393 Nonverbs:0031 དང་√case -T55394 NOUN 897 901 མཚན་ +T55394 NOUN 898 902 མཚན་ A55394a Number T55394 Sing N55394 Reference T55394 Nonverbs:0445 མཚན་ -T55395 VERB 901 907 ཐོས་པ་ +T55395 VERB 902 908 ཐོས་པ་ A55395a VerbForm T55395 Vnoun N55395 Reference T55395 Hill:0783 ཐོས་ -T55396 ADP 907 909 ལ་ +T55396 ADP 908 910 ལ་ A55396a Case T55396 All N55396 Reference T55396 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55397 VERB 909 914 སོགས་ +T55397 VERB 910 915 སོགས་ N55397 Reference T55397 Hill:1796 སོགས་ -T55398 SCONJ 914 917 ཏེ་ +T55398 SCONJ 915 918 ཏེ་ A55398a Case T55398 Sem N55398 Reference T55398 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T55399 VERB 917 925 འབྲེལ་བ་ +T55399 VERB 918 926 འབྲེལ་བ་ A55399a Tense T55399 Fut/Pres A55399b VerbForm T55399 Vnoun N55399 Reference T55399 Hill:1273 འབྲེལ་ -T55400 VERB 925 932 ཡོད་ཚད་ +T55400 VERB 926 933 ཡོད་ཚད་ A55400a VerbForm T55400 Vnoun -T55401 ADP 932 937 ཀྱིས་ +T55401 ADP 933 938 ཀྱིས་ A55401a Case T55401 Agn N55401 Reference T55401 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55402 NOUN 937 941 ཐོག་ +T55402 NOUN 938 942 ཐོག་ A55402a Number T55402 Sing -T55403 VERB 941 946 དྲངས་ +T55403 VERB 942 947 དྲངས་ A55403a Tense T55403 Past N55403 Reference T55403 Hill:0916 འདྲེན་ -T55404 NOUN 946 954 སེམས་ཅན་ +T55404 NOUN 947 955 སེམས་ཅན་ A55404a Number T55404 Sing -T55405 DET 954 961 ཐམས་ཅད་ +T55405 DET 955 962 ཐམས་ཅད་ A55405a Number T55405 Plur N55405 Reference T55405 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T55406 ADP 961 963 ལ་ +T55406 ADP 962 964 ལ་ A55406a Case T55406 All N55406 Reference T55406 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55407 NOUN 963 971 སྨོན་ལམ་ +T55407 NOUN 964 972 སྨོན་ལམ་ A55407a Number T55407 Sing -T55408 ADJ 971 978 བཟང་པོ་ -T55409 NOUN 978 987 རྗེ་བཙུན་ +T55408 ADJ 972 979 བཟང་པོ་ +T55409 NOUN 979 988 རྗེ་བཙུན་ A55409a Number T55409 Sing -T55410 ADP 987 992 གྱིས་ +T55410 ADP 988 993 གྱིས་ A55410a Case T55410 Agn N55410 Reference T55410 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55411 VERB 992 997 གནང་བ +T55411 VERB 993 998 གནང་བ A55411a VerbForm T55411 Vnoun N55411 Reference T55411 Hill:0996 གནང་ -T55412 ADP 997 999 ར་ +T55412 ADP 998 1000 ར་ A55412a Case T55412 Ter N55412 Reference T55412 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55413 VERB 999 1002 ཞུ་ +T55413 VERB 1000 1003 ཞུ་ A55413a Tense T55413 Fut/Pres #55413l AnnotatorNotes T55413 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T55414 VERB 1002 1007 ཞུས་པ +T55414 VERB 1003 1008 ཞུས་པ A55414a Tense T55414 Past A55414b VerbForm T55414 Vnoun #55414l AnnotatorNotes T55414 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T55415 ADP 1007 1008 ས +T55415 ADP 1008 1009 ས A55415a Case T55415 Agn N55415 Reference T55415 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55416 PUNCT 1008 1009 ། +T55416 PUNCT 1009 1010 ། N55416 Reference T55416 Nonverbs:0529 ། -T55418 NOUN 1010 1019 རྗེ་བཙུན་ +T55418 NOUN 1011 1020 རྗེ་བཙུན་ A55418a Number T55418 Sing -T55419 ADP 1019 1023 གྱི་ +T55419 ADP 1020 1024 གྱི་ A55419a Case T55419 Gen N55419 Reference T55419 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55420 NOUN 1023 1026 ཞལ་ +T55420 NOUN 1024 1027 ཞལ་ A55420a Number T55420 Sing -T55421 ADP 1026 1028 ནས +T55421 ADP 1027 1029 ནས A55421a Case T55421 Ela N55421 Reference T55421 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55422 PUNCT 1028 1029 ། +T55422 PUNCT 1029 1030 ། N55422 Reference T55422 Nonverbs:0529 ། -T55424 ADV 1030 1033 འོ་ +T55424 ADV 1031 1034 འོ་ A55424a PronType T55424 Dem N55424 Reference T55424 Nonverbs:0419 འོ་ -T55425 ADP 1033 1035 ན་ +T55425 ADP 1034 1036 ན་ A55425a Case T55425 Loc N55425 Reference T55425 Nonverbs:0039 ན་√case -T55426 PRON 1035 1040 ཁྱེད་ +T55426 PRON 1036 1041 ཁྱེད་ A55426a PronType T55426 Prs N55426 Reference T55426 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T55427 DET 1040 1045 རྣམས་ +T55427 DET 1041 1046 རྣམས་ A55427a Number T55427 Plur N55427 Reference T55427 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55428 ADP 1045 1050 ཀྱིས་ +T55428 ADP 1046 1051 ཀྱིས་ A55428a Case T55428 Agn N55428 Reference T55428 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55429 PRON 1050 1052 ང་ +T55429 PRON 1051 1053 ང་ A55429a PronType T55429 Prs N55429 Reference T55429 Nonverbs:0201 ང་√p -T55430 ADP 1052 1054 ལ་ +T55430 ADP 1053 1055 ལ་ A55430a Case T55430 All N55430 Reference T55430 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55431 VERB 1054 1058 དད་པ +T55431 VERB 1055 1059 དད་པ A55431a VerbForm T55431 Vnoun N55431 Reference T55431 Hill:0821 དད་ -T55432 ADP 1058 1061 འི་ +T55432 ADP 1059 1062 འི་ A55432a Case T55432 Gen N55432 Reference T55432 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55433 NOUN 1061 1065 སྒོ་ +T55433 NOUN 1062 1066 སྒོ་ A55433a NounType T55433 Rel -T55434 ADP 1065 1068 ནས་ +T55434 ADP 1066 1069 ནས་ A55434a Case T55434 Ela N55434 Reference T55434 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55435 NOUN 1068 1075 བརྒྱགས་ +T55435 NOUN 1069 1076 བརྒྱགས་ A55435a Number T55435 Sing -T55436 VERB 1075 1082 སྦྱངས་པ +T55436 VERB 1076 1083 སྦྱངས་པ A55436a Tense T55436 Past A55436b VerbForm T55436 Vnoun N55436 Reference T55436 Hill:1296 སྦྱོང་ -T55437 ADP 1082 1084 ས་ +T55437 ADP 1083 1085 ས་ A55437a Case T55437 Agn N55437 Reference T55437 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55438 NOUN 1084 1093 བཀའ་དྲིན་ +T55438 NOUN 1085 1094 བཀའ་དྲིན་ A55438a Number T55438 Sing -T55439 VERB 1093 1095 ཆེ +T55439 VERB 1094 1096 ཆེ A55439a Tense T55439 Pres N55439 Reference T55439 Hill:0492 ཆེ་ -T55440 PUNCT 1095 1096 ། +T55440 PUNCT 1096 1097 ། N55440 Reference T55440 Nonverbs:0529 ། -T55442 PRON 1097 1098 ང +T55442 PRON 1098 1099 ང A55442a PronType T55442 Prs N55442 Reference T55442 Nonverbs:0201 ང་√p -T55443 ADP 1098 1100 ས་ +T55443 ADP 1099 1101 ས་ A55443a Case T55443 Agn N55443 Reference T55443 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55444 PART 1100 1104 ཀྱང་ +T55444 PART 1101 1105 ཀྱང་ N55444 Reference T55444 Nonverbs:0352 འང་√cl -T55445 NOUN 1104 1109 སེམས་ +T55445 NOUN 1105 1110 སེམས་ A55445a Number T55445 Sing -T55446 VERB 1109 1116 བསྐྱེད་ +T55446 VERB 1110 1117 བསྐྱེད་ A55446a Tense T55446 Fut/Past N55446 Reference T55446 Hill:0074 སྐྱེད་ -T55447 ADJ 1116 1122 བཟང་པོ -T55448 ADP 1122 1124 ས་ +T55447 ADJ 1117 1123 བཟང་པོ +T55448 ADP 1123 1125 ས་ A55448a Case T55448 Agn N55448 Reference T55448 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55449 PRON 1124 1129 ཁྱེད་ +T55449 PRON 1125 1130 ཁྱེད་ A55449a PronType T55449 Prs N55449 Reference T55449 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T55450 DET 1129 1134 རྣམས་ +T55450 DET 1130 1135 རྣམས་ A55450a Number T55450 Plur N55450 Reference T55450 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55451 ADP 1134 1136 ལ་ +T55451 ADP 1135 1137 ལ་ A55451a Case T55451 All N55451 Reference T55451 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55452 NOUN 1136 1140 ཆོས་ +T55452 NOUN 1137 1141 ཆོས་ A55452a Number T55452 Sing -T55453 VERB 1140 1145 བཤད་པ +T55453 VERB 1141 1146 བཤད་པ A55453a Tense T55453 Fut/Past A55453b VerbForm T55453 Vnoun #55453l AnnotatorNotes T55453 [འཆད་√2][ཤད་] -T55454 ADP 1145 1147 ས་ +T55454 ADP 1146 1148 ས་ A55454a Case T55454 Agn N55454 Reference T55454 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55455 NOUN 1147 1156 བཀའ་དྲིན་ +T55455 NOUN 1148 1157 བཀའ་དྲིན་ A55455a Number T55455 Sing -T55456 VERB 1156 1161 ཆེ་བ་ +T55456 VERB 1157 1162 ཆེ་བ་ A55456a Tense T55456 Pres A55456b VerbForm T55456 Vnoun N55456 Reference T55456 Hill:0492 ཆེ་ -T55457 AUX 1161 1164 ཡིན +T55457 AUX 1162 1165 ཡིན N55457 Reference T55457 Hill:1619 ཡིན་ -T55458 PUNCT 1164 1165 ། +T55458 PUNCT 1165 1166 ། N55458 Reference T55458 Nonverbs:0529 ། -T55460 PRON 1166 1168 ང་ +T55460 PRON 1167 1169 ང་ A55460a PronType T55460 Prs N55460 Reference T55460 Nonverbs:0201 ང་√p -T55461 NOUN 1168 1177 བདེན་ཚིག་ +T55461 NOUN 1169 1178 བདེན་ཚིག་ A55461a Number T55461 Sing -T55462 VERB 1177 1183 གྲུབ་པ +T55462 VERB 1178 1184 གྲུབ་པ A55462a Tense T55462 Past A55462b VerbForm T55462 Vnoun N55462 Reference T55462 Hill:0321 འགྲུབ་ -T55463 ADP 1183 1186 འི་ +T55463 ADP 1184 1187 འི་ A55463a Case T55463 Gen N55463 Reference T55463 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55464 NOUN 1186 1198 རྣལ་འབྱོར་པ་ +T55464 NOUN 1187 1199 རྣལ་འབྱོར་པ་ A55464a Number T55464 Sing -T55465 AUX 1198 1203 ཡིན་པ +T55465 AUX 1199 1204 ཡིན་པ A55465a VerbForm T55465 Vnoun -T55466 ADP 1203 1204 ས +T55466 ADP 1204 1205 ས A55466a Case T55466 Agn N55466 Reference T55466 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55467 PUNCT 1204 1205 ། +T55467 PUNCT 1205 1206 ། N55467 Reference T55467 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088a.txt index af81aad..cd4d3d1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088a.txt @@ -1 +1 @@ -ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་བཤད་པའི་ཆོས་རྣམས་ཆུད་མ་གསོན་པར་ཉམས་སུ་ཅི་ལོངས་གྱིས་ཤིགདེ་ལྟར་བྱས་ན་ང་གང་དུ་སངས་རྒྱ་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར། ཁྱེད་རྣམས་འཁོར་གྱི་ཐོག་མར་སྐྱེ་བ་ཡིན་ནོ་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པས། གཉའ་ནམ་གི་ཉ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྫེ་བཙུན་གྱི་གསུང་རིགས་འདིས་གཞན་དོན་ལ་ཐེགས་དགོངས་པ་ནི་མིན་ཡོང་། དེ་ལྟར་ལགས་ན་མཁའ་སྤྱོད་ལ་གཉའ་ནམ་ནས་འབྱོན་དགོས། དེ་ལྟར་མིན་རུང་ལན་གཅིག་ཅིས་ཀྱང་འབྱོན་དགོས་ཞེས་དད་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཞབས་ལ་འཇུས་ཏེ། ངུ་ཞིང་སྨྲེ་སྔགས་མང་པོ་བཏོན་ནས་གསོལ་བ་ནན་ཆེར་བཏབ། དེ་བཞིན་དུ་དིང་རི་བ་སོགས་ཉ་མ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རང་རང་གི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འབྱོན་དགོས་ཟེར་གསོལ་བ་དྲག་པོ་བཏབ་པ་ལས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་མི་རྒན་གཉའ་ནམ་དང་དིང་རིའི་ཕྱོགས་སུ་མི་འགྲོ། བྲིན་དང་ཆུ་བར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འཆི་བ་སྒུག་ཅིང་སྡོད་པ་ཡིན། ཁྱེད་རང་རྣམས་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་ཐོབ་ལ་སོང་ང་དང་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཕྲད་པ་ཡིན་གསུང་པས། འོ་ན་རྗེ་བཙུན་ད་མི་ཕེབས་རུང་། སྔར་ཕེབས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་བཀྲ་ཤིས་ལ་ས་ཕྱོགས་བྱིན་ཆགས་པ། རྗེ་བཙུན་རང་གི་ཞལ་མཐོང་བ་དང་། གསུང་དང་མཚན་ཐོས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འོ་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་དད་པའི་སྒོ་ནས་བརྒྱགས་སྦྱངས་པས་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་ཀྱང་སེམས་བསྐྱེད་བཟང་པོས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཆོས་བཤད་པས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་ཡིན། ང་བདེན་ཚིག་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིན་པས། \ No newline at end of file +ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་བཤད་པའི་ཆོས་རྣམས་ཆུད་མ་གསོན་པར་ཉམས་སུ་ཅི་ལོངས་གྱིས་ཤིག དེ་ལྟར་བྱས་ན་ང་གང་དུ་སངས་རྒྱ་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར། ཁྱེད་རྣམས་འཁོར་གྱི་ཐོག་མར་སྐྱེ་བ་ཡིན་ནོ་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པས། གཉའ་ནམ་གི་ཉ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྫེ་བཙུན་གྱི་གསུང་རིགས་འདིས་གཞན་དོན་ལ་ཐེགས་དགོངས་པ་ནི་མིན་ཡོང་། དེ་ལྟར་ལགས་ན་མཁའ་སྤྱོད་ལ་གཉའ་ནམ་ནས་འབྱོན་དགོས། དེ་ལྟར་མིན་རུང་ལན་གཅིག་ཅིས་ཀྱང་འབྱོན་དགོས་ཞེས་དད་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཞབས་ལ་འཇུས་ཏེ། ངུ་ཞིང་སྨྲེ་སྔགས་མང་པོ་བཏོན་ནས་གསོལ་བ་ནན་ཆེར་བཏབ། དེ་བཞིན་དུ་དིང་རི་བ་སོགས་ཉ་མ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རང་རང་གི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འབྱོན་དགོས་ཟེར་གསོལ་བ་དྲག་པོ་བཏབ་པ་ལས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་མི་རྒན་གཉའ་ནམ་དང་དིང་རིའི་ཕྱོགས་སུ་མི་འགྲོ། བྲིན་དང་ཆུ་བར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འཆི་བ་སྒུག་ཅིང་སྡོད་པ་ཡིན། ཁྱེད་རང་རྣམས་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་ཐོབ་ལ་སོང་ང་དང་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཕྲད་པ་ཡིན་གསུང་པས། འོ་ན་རྗེ་བཙུན་ད་མི་ཕེབས་རུང་། སྔར་ཕེབས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་བཀྲ་ཤིས་ལ་ས་ཕྱོགས་བྱིན་ཆགས་པ། རྗེ་བཙུན་རང་གི་ཞལ་མཐོང་བ་དང་། གསུང་དང་མཚན་ཐོས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འོ་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་དད་པའི་སྒོ་ནས་བརྒྱགས་སྦྱངས་པས་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་ཀྱང་སེམས་བསྐྱེད་བཟང་པོས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཆོས་བཤད་པས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་ཡིན། ང་བདེན་ཚིག་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིན་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088b.ann index 923c031..ff49a8a 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088b.ann @@ -217,583 +217,583 @@ N55570 Reference T55570 Nonverbs:0051 དུ་√case T55571 VERB 351 354 ཤོག A55571a Mood T55571 Imp #55571l AnnotatorNotes T55571 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55572 PUNCT 354 355 ། +T55572 PUNCT 355 356 ། N55572 Reference T55572 Nonverbs:0529 ། -T55574 DET 356 359 འདི +T55574 DET 357 360 འདི A55574a PronType T55574 Dem N55574 Reference T55574 Nonverbs:0235 འདི་√d -T55575 ADP 359 361 ར་ +T55575 ADP 360 362 ར་ A55575a Case T55575 Ter N55575 Reference T55575 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55576 VERB 361 367 བཞུགས་ +T55576 VERB 362 368 བཞུགས་ A55576a Mood T55576 Imp N55576 Reference T55576 Hill:1549 བཞུགས་ -T55577 NOUN 367 375 ཡོན་བདག་ +T55577 NOUN 368 376 ཡོན་བདག་ A55577a Number T55577 Sing -T55578 DET 375 382 ཐམས་ཅད་ +T55578 DET 376 383 ཐམས་ཅད་ A55578a Number T55578 Plur N55578 Reference T55578 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T55579 PART 382 385 ཡང་ +T55579 PART 383 386 ཡང་ N55579 Reference T55579 Nonverbs:0352 འང་√cl -T55580 PUNCT 385 386 ། +T55580 PUNCT 386 387 ། N55580 Reference T55580 Nonverbs:0529 ། -T55582 PUNCT 387 388 ། +T55582 PUNCT 388 389 ། N55582 Reference T55582 Nonverbs:0529 ། -T55584 NOUN 389 396 ཚེ་རིང་ +T55584 NOUN 390 397 ཚེ་རིང་ A55584a Number T55584 Sing -T55585 NOUN 396 405 བསོད་ནམས་ +T55585 NOUN 397 406 བསོད་ནམས་ A55585a Number T55585 Sing -T55586 VERB 405 410 ལྡན་པ +T55586 VERB 406 411 ལྡན་པ A55586a Tense T55586 Past/Pres A55586b VerbForm T55586 Vnoun -T55587 ADP 410 412 ར་ +T55587 ADP 411 413 ར་ A55587a Case T55587 Ter N55587 Reference T55587 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55588 VERB 412 415 ཤོག +T55588 VERB 413 416 ཤོག A55588a Mood T55588 Imp #55588l AnnotatorNotes T55588 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55589 PUNCT 415 416 ། +T55589 PUNCT 417 418 ། N55589 Reference T55589 Nonverbs:0529 ། -T55591 VERB 417 423 བསམ་པ་ +T55591 VERB 419 425 བསམ་པ་ A55591a Tense T55591 Fut A55591b VerbForm T55591 Vnoun N55591 Reference T55591 Hill:1793 སེམས་ -T55592 VERB 423 429 ལོག་པ་ +T55592 VERB 425 431 ལོག་པ་ A55592a VerbForm T55592 Vnoun N55592 Reference T55592 Hill:1719 ལོག་ -T55593 PART 429 432 མི་ +T55593 PART 431 434 མི་ A55593a Polarity T55593 Neg N55593 Reference T55593 Nonverbs:0337 མི་√neg -T55594 VERB 432 437 སྐྱེ་ +T55594 VERB 434 439 སྐྱེ་ A55594a Tense T55594 Fut/Pres N55594 Reference T55594 Hill:0071 སྐྱེ་ -T55595 SCONJ 437 441 ཞིང་ +T55595 SCONJ 439 443 ཞིང་ A55595a Case T55595 Impf N55595 Reference T55595 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55596 PUNCT 441 442 ། +T55596 PUNCT 443 444 ། N55596 Reference T55596 Nonverbs:0529 ། -T55598 PUNCT 443 444 ། +T55598 PUNCT 445 446 ། N55598 Reference T55598 Nonverbs:0529 ། -T55600 NOUN 445 449 ཆོས་ +T55600 NOUN 447 451 ཆོས་ A55600a Number T55600 Sing -T55601 VERB 449 454 འཐུན་ +T55601 VERB 451 456 འཐུན་ A55601a Tense T55601 Pres N55601 Reference T55601 Hill:0786 མཐུན་ -T55602 VERB 454 460 བསམ་པ་ +T55602 VERB 456 462 བསམ་པ་ A55602a Tense T55602 Fut A55602b VerbForm T55602 Vnoun N55602 Reference T55602 Hill:1793 སེམས་ -T55603 VERB 460 467 འགྲུབ་པ +T55603 VERB 462 469 འགྲུབ་པ A55603a Tense T55603 Fut/Pres A55603b VerbForm T55603 Vnoun N55603 Reference T55603 Hill:0321 འགྲུབ་ -T55604 ADP 467 469 ར་ +T55604 ADP 469 471 ར་ A55604a Case T55604 Ter N55604 Reference T55604 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55605 VERB 469 472 ཤོག +T55605 VERB 471 474 ཤོག A55605a Mood T55605 Imp #55605l AnnotatorNotes T55605 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55606 PUNCT 472 473 ། +T55606 PUNCT 475 476 ། N55606 Reference T55606 Nonverbs:0529 ། -T55608 NOUN 474 484 ཡུལ་ཕྱོགས་ +T55608 NOUN 477 487 ཡུལ་ཕྱོགས་ A55608a Number T55608 Sing -T55609 DET 484 487 འདི +T55609 DET 487 490 འདི A55609a PronType T55609 Dem N55609 Reference T55609 Nonverbs:0235 འདི་√d -T55610 ADP 487 489 ར་ +T55610 ADP 490 492 ར་ A55610a Case T55610 Ter N55610 Reference T55610 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55611 PART 489 492 ཡང་ +T55611 PART 492 495 ཡང་ N55611 Reference T55611 Nonverbs:0352 འང་√cl -T55612 VERB 492 496 བཀྲ་ +T55612 VERB 495 499 བཀྲ་ A55612a Tense T55612 Past/Pres N55612 Reference T55612 Hill:0026 བཀྲ་ -T55613 VERB 496 500 ཤིས་ +T55613 VERB 499 503 ཤིས་ N55613 Reference T55613 Hill:1734 ཤིས་ -T55614 SCONJ 500 504 ཤིང་ +T55614 SCONJ 503 507 ཤིང་ A55614a Case T55614 Impf N55614 Reference T55614 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55615 PUNCT 504 505 ། +T55615 PUNCT 507 508 ། N55615 Reference T55615 Nonverbs:0529 ། -T55617 PUNCT 506 507 ། +T55617 PUNCT 509 510 ། N55617 Reference T55617 Nonverbs:0529 ། -T55619 NOUN 508 514 མི་ནད་ +T55619 NOUN 511 517 མི་ནད་ A55619a Number T55619 Sing -T55620 VERB 514 522 འཁྲུག་པ་ +T55620 VERB 517 525 འཁྲུག་པ་ A55620a VerbForm T55620 Vnoun N55620 Reference T55620 Hill:0187 འཁྲུག་ -T55621 VERB 522 528 མེད་པ་ +T55621 VERB 525 531 མེད་པ་ A55621a Polarity T55621 Neg A55621b VerbForm T55621 Vnoun -T55622 ADP 528 531 དང་ +T55622 ADP 531 534 དང་ A55622a Case T55622 Com N55622 Reference T55622 Nonverbs:0031 དང་√case -T55623 PUNCT 531 532 ། +T55623 PUNCT 534 535 ། N55623 Reference T55623 Nonverbs:0529 ། -T55625 PUNCT 533 534 ། +T55625 PUNCT 536 537 ། N55625 Reference T55625 Nonverbs:0529 ། -T55627 NOUN 535 543 ལོ་ལེགས་ +T55627 NOUN 538 546 ལོ་ལེགས་ A55627a Number T55627 Sing -T55628 NOUN 543 548 འབྲུ་ +T55628 NOUN 546 551 འབྲུ་ A55628a Number T55628 Sing -T55629 VERB 548 553 འཕེལ་ +T55629 VERB 551 556 འཕེལ་ N55629 Reference T55629 Hill:1115 འཕེལ་ -T55630 NOUN 553 563 བདེ་སྐྱིད་ +T55630 NOUN 556 566 བདེ་སྐྱིད་ A55630a Number T55630 Sing -T55631 ADP 563 566 དང་ +T55631 ADP 566 569 དང་ A55631a Case T55631 Com N55631 Reference T55631 Nonverbs:0031 དང་√case -T55632 PUNCT 566 567 ། +T55632 PUNCT 569 570 ། N55632 Reference T55632 Nonverbs:0529 ། -T55634 PUNCT 568 569 ། +T55634 PUNCT 571 572 ། N55634 Reference T55634 Nonverbs:0529 ། -T55636 DET 570 574 ཀུན་ +T55636 DET 573 577 ཀུན་ A55636a Number T55636 Plur N55636 Reference T55636 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T55637 ADP 574 577 ཏུ་ +T55637 ADP 577 580 ཏུ་ A55637a Case T55637 Ter N55637 Reference T55637 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55638 NOUN 577 581 ཆོས་ +T55638 NOUN 580 584 ཆོས་ A55638a Number T55638 Sing -T55639 ADP 581 583 ལ་ +T55639 ADP 584 586 ལ་ A55639a Case T55639 All N55639 Reference T55639 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55640 VERB 583 590 སྤྱོད་པ +T55640 VERB 586 593 སྤྱོད་པ A55640a Tense T55640 Pres A55640b VerbForm T55640 Vnoun N55640 Reference T55640 Hill:1067 སྤྱོད་ -T55641 ADP 590 592 ར་ +T55641 ADP 593 595 ར་ A55641a Case T55641 Ter N55641 Reference T55641 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55642 VERB 592 595 ཤོག +T55642 VERB 595 598 ཤོག A55642a Mood T55642 Imp #55642l AnnotatorNotes T55642 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55643 NOUN 595 599 བདག་ +T55643 NOUN 599 603 བདག་ A55643a Number T55643 Sing -T55644 ADP 599 602 གི་ +T55644 ADP 603 606 གི་ A55644a Case T55644 Gen N55644 Reference T55644 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55645 NOUN 602 605 ཞལ་ +T55645 NOUN 606 609 ཞལ་ A55645a Number T55645 Sing -T55646 VERB 605 610 མཐོང་ +T55646 VERB 609 614 མཐོང་ N55646 Reference T55646 Hill:0788 མཐོང་ -T55647 NOUN 610 615 གསུང་ +T55647 NOUN 614 619 གསུང་ A55647a Number T55647 Sing -T55648 VERB 615 619 ཐོས་ +T55648 VERB 619 623 ཐོས་ N55648 Reference T55648 Hill:0783 ཐོས་ -T55649 SCONJ 619 622 དང་ +T55649 SCONJ 623 626 དང་ A55649a Case T55649 Com N55649 Reference T55649 Nonverbs:0067 དང་√cv -T55650 PUNCT 622 623 ། +T55650 PUNCT 626 627 ། N55650 Reference T55650 Nonverbs:0529 ། -T55652 PUNCT 624 625 ། +T55652 PUNCT 628 629 ། N55652 Reference T55652 Nonverbs:0529 ། -T55654 NOUN 626 633 རྣམ་ཐར་ +T55654 NOUN 630 637 རྣམ་ཐར་ A55654a Number T55654 Sing -T55655 NOUN 633 637 ཡིད་ +T55655 NOUN 637 641 ཡིད་ A55655a Number T55655 Sing -T55656 ADP 637 639 ལ་ +T55656 ADP 641 643 ལ་ A55656a Case T55656 All N55656 Reference T55656 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55657 VERB 639 645 དྲན་པ་ +T55657 VERB 643 649 དྲན་པ་ A55657a Tense T55657 Past/Pres A55657b VerbForm T55657 Vnoun N55657 Reference T55657 Hill:0839 དྲན་ -T55658 ADP 645 648 དང་ +T55658 ADP 649 652 དང་ A55658a Case T55658 Com N55658 Reference T55658 Nonverbs:0031 དང་√case -T55659 PUNCT 648 649 ། +T55659 PUNCT 652 653 ། N55659 Reference T55659 Nonverbs:0529 ། -T55661 PUNCT 650 651 ། +T55661 PUNCT 654 655 ། N55661 Reference T55661 Nonverbs:0529 ། -T55663 NOUN 652 656 མཚན་ +T55663 NOUN 656 660 མཚན་ A55663a Number T55663 Sing N55663 Reference T55663 Nonverbs:0445 མཚན་ -T55664 PART 656 659 ནམ་ +T55664 PART 660 663 ནམ་ A55664a Polarity T55664 Xor N55664 Reference T55664 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T55665 NOUN 659 666 རྣམ་ཐར་ +T55665 NOUN 663 670 རྣམ་ཐར་ A55665a Number T55665 Sing -T55666 VERB 666 670 ཐོས་ +T55666 VERB 670 674 ཐོས་ N55666 Reference T55666 Hill:0783 ཐོས་ -T55667 SCONJ 670 673 ཚད་ +T55667 SCONJ 674 677 ཚད་ A55667a Case T55667 Odd N55667 Reference T55667 Nonverbs:0125 ཚད་√cv -T55668 ADP 673 676 དང་ +T55668 ADP 677 680 དང་ A55668a Case T55668 Com N55668 Reference T55668 Nonverbs:0031 དང་√case -T55669 PUNCT 676 677 ། +T55669 PUNCT 680 681 ། N55669 Reference T55669 Nonverbs:0529 ། -T55671 PUNCT 678 679 ། +T55671 PUNCT 682 683 ། N55671 Reference T55671 Nonverbs:0529 ། -T55673 PROPN 680 687 མངོན་དག -T55674 ADP 687 690 འི་ +T55673 PROPN 684 691 མངོན་དག +T55674 ADP 691 694 འི་ A55674a Case T55674 Gen N55674 Reference T55674 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55675 NOUN 690 694 ཞིང་ +T55675 NOUN 694 698 ཞིང་ A55675a Number T55675 Sing -T55676 ADP 694 697 དུ་ +T55676 ADP 698 701 དུ་ A55676a Case T55676 Ter N55676 Reference T55676 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55677 VERB 697 702 མཇལ་བ +T55677 VERB 701 706 མཇལ་བ A55677a Tense T55677 Fut/Pres A55677b VerbForm T55677 Vnoun N55677 Reference T55677 Hill:0544 མཇལ་ -T55678 ADP 702 704 ར་ +T55678 ADP 706 708 ར་ A55678a Case T55678 Ter N55678 Reference T55678 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55679 VERB 704 707 ཤོག +T55679 VERB 708 711 ཤོག A55679a Mood T55679 Imp #55679l AnnotatorNotes T55679 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55680 PUNCT 707 708 ། +T55680 PUNCT 712 713 ། N55680 Reference T55680 Nonverbs:0529 ། -T55682 PRON 709 712 གང་ +T55682 PRON 714 717 གང་ A55682a PronType T55682 Int N55682 Reference T55682 Nonverbs:0184 གང་√p -T55683 DET 712 716 ཞིག་ +T55683 DET 717 721 ཞིག་ A55683a PronType T55683 Ind N55683 Reference T55683 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T55684 PRON 716 720 བདག་ +T55684 PRON 721 725 བདག་ A55684a PronType T55684 Prs N55684 Reference T55684 Nonverbs:0231 བདག་√p -T55685 ADP 720 723 གི་ +T55685 ADP 725 728 གི་ A55685a Case T55685 Gen N55685 Reference T55685 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55686 NOUN 723 730 རྣམ་ཐར་ +T55686 NOUN 728 735 རྣམ་ཐར་ A55686a Number T55686 Sing -T55687 ADP 730 731 ལ +T55687 ADP 735 736 ལ A55687a Case T55687 All N55687 Reference T55687 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55688 PUNCT 731 732 ། +T55688 PUNCT 736 737 ། N55688 Reference T55688 Nonverbs:0529 ། -T55690 PUNCT 733 734 ། +T55690 PUNCT 738 739 ། N55690 Reference T55690 Nonverbs:0529 ། -T55692 VERB 735 741 སྤྱོད་ +T55692 VERB 740 746 སྤྱོད་ A55692a Tense T55692 Pres N55692 Reference T55692 Hill:1067 སྤྱོད་ -T55693 SCONJ 741 745 ཅིང་ +T55693 SCONJ 746 750 ཅིང་ A55693a Case T55693 Impf N55693 Reference T55693 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55694 VERB 745 753 སྒྲུབ་པ་ +T55694 VERB 750 758 སྒྲུབ་པ་ A55694a Tense T55694 Pres A55694b VerbForm T55694 Vnoun N55694 Reference T55694 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T55695 VERB 753 760 བྱེད་པ་ +T55695 VERB 758 765 བྱེད་པ་ A55695a Tense T55695 Pres A55695b VerbForm T55695 Vnoun N55695 Reference T55695 Hill:1168 བྱེད་ -T55696 ADP 760 763 དང་ +T55696 ADP 765 768 དང་ A55696a Case T55696 Com N55696 Reference T55696 Nonverbs:0031 དང་√case -T55697 PUNCT 763 764 ། +T55697 PUNCT 768 769 ། N55697 Reference T55697 Nonverbs:0529 ། -T55699 PUNCT 765 766 ། +T55699 PUNCT 770 771 ། N55699 Reference T55699 Nonverbs:0529 ། -T55701 VERB 767 772 འདྲི་ +T55701 VERB 772 777 འདྲི་ A55701a Tense T55701 Pres #55701l AnnotatorNotes T55701 [འདྲི་][འབྲི་√1] -T55702 SCONJ 772 776 ཞིང་ +T55702 SCONJ 777 781 ཞིང་ A55702a Case T55702 Impf N55702 Reference T55702 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55703 NOUN 776 783 འཆད་ཉན་ +T55703 NOUN 781 788 འཆད་ཉན་ A55703a Number T55703 Sing -T55704 VERB 783 790 བྱེད་པ་ +T55704 VERB 788 795 བྱེད་པ་ A55704a Tense T55704 Pres A55704b VerbForm T55704 Vnoun N55704 Reference T55704 Hill:1168 བྱེད་ -T55705 ADP 790 793 དང་ +T55705 ADP 795 798 དང་ A55705a Case T55705 Com N55705 Reference T55705 Nonverbs:0031 དང་√case -T55706 PUNCT 793 794 ། +T55706 PUNCT 798 799 ། N55706 Reference T55706 Nonverbs:0529 ། -T55708 PUNCT 795 796 ། +T55708 PUNCT 800 801 ། N55708 Reference T55708 Nonverbs:0529 ། -T55710 VERB 797 802 ཀློག་ +T55710 VERB 802 807 ཀློག་ A55710a Tense T55710 Pres N55710 Reference T55710 Hill:0008 ཀློག་ -T55711 SCONJ 802 805 དང་ +T55711 SCONJ 807 810 དང་ A55711a Case T55711 Com N55711 Reference T55711 Nonverbs:0067 དང་√cv -T55712 NOUN 805 814 ཕྱག་མཆོད་ +T55712 NOUN 810 819 ཕྱག་མཆོད་ A55712a Number T55712 Sing -T55713 VERB 814 821 འབུལ་བ་ +T55713 VERB 819 826 འབུལ་བ་ A55713a Tense T55713 Pres A55713b VerbForm T55713 Vnoun N55713 Reference T55713 Hill:1224 འབུལ་ -T55714 ADP 821 824 དང་ +T55714 ADP 826 829 དང་ A55714a Case T55714 Com N55714 Reference T55714 Nonverbs:0031 དང་√case -T55715 PUNCT 824 825 ། +T55715 PUNCT 829 830 ། N55715 Reference T55715 Nonverbs:0529 ། -T55717 PUNCT 826 827 ། +T55717 PUNCT 831 832 ། N55717 Reference T55717 Nonverbs:0529 ། -T55719 NOUN 828 835 རྣམ་ཐར་ +T55719 NOUN 833 840 རྣམ་ཐར་ A55719a Number T55719 Sing -T55720 NOUN 835 839 ཚུལ་ +T55720 NOUN 840 844 ཚུལ་ A55720a Number T55720 Sing -T55721 NOUN 839 844 བཞིན་ +T55721 NOUN 844 849 བཞིན་ A55721a NounType T55721 Rel -T55722 VERB 844 850 སྐྱོང་ +T55722 VERB 849 855 སྐྱོང་ A55722a Tense T55722 Pres #55722l AnnotatorNotes T55722 [སྐྱོང་√1][སྐྱོང་√2] -T55723 DET 850 855 རྣམས་ +T55723 DET 855 860 རྣམས་ A55723a Number T55723 Plur N55723 Reference T55723 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55724 ADP 855 858 དང་ +T55724 ADP 860 863 དང་ A55724a Case T55724 Com N55724 Reference T55724 Nonverbs:0031 དང་√case -T55725 PUNCT 858 859 ། +T55725 PUNCT 863 864 ། N55725 Reference T55725 Nonverbs:0529 ། -T55727 PUNCT 860 861 ། +T55727 PUNCT 865 866 ། N55727 Reference T55727 Nonverbs:0529 ། -T55729 PROPN 862 869 མངོན་དག -T55730 ADP 869 872 འི་ +T55729 PROPN 867 874 མངོན་དག +T55730 ADP 874 877 འི་ A55730a Case T55730 Gen N55730 Reference T55730 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55731 NOUN 872 876 ཞིང་ +T55731 NOUN 877 881 ཞིང་ A55731a Number T55731 Sing -T55732 ADP 876 879 དུ་ +T55732 ADP 881 884 དུ་ A55732a Case T55732 Ter N55732 Reference T55732 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55733 VERB 879 884 མཇལ་བ +T55733 VERB 884 889 མཇལ་བ A55733a Tense T55733 Fut/Pres A55733b VerbForm T55733 Vnoun N55733 Reference T55733 Hill:0544 མཇལ་ -T55734 ADP 884 886 ར་ +T55734 ADP 889 891 ར་ A55734a Case T55734 Ter N55734 Reference T55734 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55735 VERB 886 889 ཤོག +T55735 VERB 891 894 ཤོག A55735a Mood T55735 Imp #55735l AnnotatorNotes T55735 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55736 PUNCT 889 890 ། +T55736 PUNCT 895 896 ། N55736 Reference T55736 Nonverbs:0529 ། -T55738 NOUN 891 898 མ་འོངས་ +T55738 NOUN 897 904 མ་འོངས་ A55738a Number T55738 Sing -T55739 NOUN 898 904 གང་ཟག་ +T55739 NOUN 904 910 གང་ཟག་ A55739a Number T55739 Sing -T55740 DET 904 911 ཐམས་ཅད་ +T55740 DET 910 917 ཐམས་ཅད་ A55740a Number T55740 Plur N55740 Reference T55740 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T55741 ADP 911 912 ལ +T55741 ADP 917 918 ལ A55741a Case T55741 All N55741 Reference T55741 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55742 PUNCT 912 913 ། +T55742 PUNCT 918 919 ། N55742 Reference T55742 Nonverbs:0529 ། -T55744 PUNCT 914 915 ། +T55744 PUNCT 920 921 ། N55744 Reference T55744 Nonverbs:0529 ། -T55746 ADV 916 919 གལ་ +T55746 ADV 922 925 གལ་ A55746a PronType T55746 Dem N55746 Reference T55746 Nonverbs:0417 གལ་ -T55747 SCONJ 919 922 ཏེ་ +T55747 SCONJ 925 928 ཏེ་ A55747a Case T55747 Sem N55747 Reference T55747 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T55748 VERB 922 929 སྒོམ་པ་ +T55748 VERB 928 935 སྒོམ་པ་ A55748a Tense T55748 Pres A55748b VerbForm T55748 Vnoun N55748 Reference T55748 Hill:0371 སྒོམ་ -T55749 VERB 929 933 ནུས་ +T55749 VERB 935 939 ནུས་ N55749 Reference T55749 Hill:0980 ནུས་ -T55750 VERB 933 938 སྲིད་ +T55750 VERB 939 944 སྲིད་ A55750a VerbType T55750 Aux N55750 Reference T55750 Hill:1810 སྲིད་ -T55751 SCONJ 938 939 ན +T55751 SCONJ 944 945 ན A55751a Case T55751 Loc N55751 Reference T55751 Nonverbs:0123 ན་√cv -T55752 PUNCT 939 940 ། +T55752 PUNCT 945 946 ། N55752 Reference T55752 Nonverbs:0529 ། -T55754 PUNCT 941 942 ། +T55754 PUNCT 947 948 ། N55754 Reference T55754 Nonverbs:0529 ། -T55756 NOUN 943 946 མི་ +T55756 NOUN 949 952 མི་ A55756a Number T55756 Sing -T55757 PRON 946 951 ཁོ་བོ +T55757 PRON 952 957 ཁོ་བོ A55757a PronType T55757 Prs N55757 Reference T55757 Nonverbs:0208 ཁོ་བོ་√p -T55758 ADP 951 953 ས་ +T55758 ADP 957 959 ས་ A55758a Case T55758 Agn N55758 Reference T55758 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55759 VERB 953 959 དཀའ་བ་ +T55759 VERB 959 965 དཀའ་བ་ A55759a VerbForm T55759 Vnoun -T55760 VERB 959 964 སྤྱད་ +T55760 VERB 965 970 སྤྱད་ A55760a Tense T55760 Fut/Past N55760 Reference T55760 Hill:1067 སྤྱོད་ -T55761 VERB 964 970 སྤྱད་པ +T55761 VERB 970 976 སྤྱད་པ A55761a Tense T55761 Fut/Past A55761b VerbForm T55761 Vnoun N55761 Reference T55761 Hill:1067 སྤྱོད་ -T55762 ADP 970 971 ས +T55762 ADP 976 977 ས A55762a Case T55762 Agn N55762 Reference T55762 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55763 PUNCT 971 972 ། +T55763 PUNCT 977 978 ། N55763 Reference T55763 Nonverbs:0529 ། -T55765 PUNCT 973 974 ། +T55765 PUNCT 979 980 ། N55765 Reference T55765 Nonverbs:0529 ། -T55767 NOUN 975 980 གེགས་ +T55767 NOUN 981 986 གེགས་ A55767a Number T55767 Sing -T55768 ADP 980 983 དང་ +T55768 ADP 986 989 དང་ A55768a Case T55768 Com N55768 Reference T55768 Nonverbs:0031 དང་√case -T55769 VERB 983 989 གོལ་ས་ +T55769 VERB 989 995 གོལ་ས་ A55769a VerbForm T55769 Vnoun -T55770 VERB 989 994 མེད་པ +T55770 VERB 995 1000 མེད་པ A55770a Polarity T55770 Neg A55770b VerbForm T55770 Vnoun -T55771 ADP 994 996 ར་ +T55771 ADP 1000 1002 ར་ A55771a Case T55771 Ter N55771 Reference T55771 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55772 VERB 996 999 ཤོག +T55772 VERB 1002 1005 ཤོག A55772a Mood T55772 Imp #55772l AnnotatorNotes T55772 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55773 PUNCT 999 1000 ། +T55773 PUNCT 1006 1007 ། N55773 Reference T55773 Nonverbs:0529 ། -T55775 NOUN 1001 1005 ཆོས་ +T55775 NOUN 1008 1012 ཆོས་ A55775a Number T55775 Sing -T55776 NOUN 1005 1008 ཕྱི +T55776 NOUN 1012 1015 ཕྱི A55776a NounType T55776 Rel N55776 Reference T55776 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T55777 ADP 1008 1010 ར་ +T55777 ADP 1015 1017 ར་ A55777a Case T55777 Ter N55777 Reference T55777 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55778 NOUN 1010 1018 དཀའ་ཐུབ་ +T55778 NOUN 1017 1025 དཀའ་ཐུབ་ A55778a Number T55778 Sing -T55779 VERB 1018 1026 སྤྱོད་པ་ +T55779 VERB 1025 1033 སྤྱོད་པ་ A55779a Tense T55779 Pres A55779b VerbForm T55779 Vnoun N55779 Reference T55779 Hill:1067 སྤྱོད་ -T55780 ADP 1026 1027 ལ +T55780 ADP 1033 1034 ལ A55780a Case T55780 All N55780 Reference T55780 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55781 PUNCT 1027 1028 ། +T55781 PUNCT 1034 1035 ། N55781 Reference T55781 Nonverbs:0529 ། -T55783 PUNCT 1029 1030 ། +T55783 PUNCT 1036 1037 ། N55783 Reference T55783 Nonverbs:0529 ། -T55785 NOUN 1031 1040 བསོད་ནམས་ +T55785 NOUN 1038 1047 བསོད་ནམས་ A55785a Number T55785 Sing -T55786 VERB 1040 1044 དཔག་ +T55786 VERB 1047 1051 དཔག་ A55786a Tense T55786 Fut N55786 Reference T55786 Hill:1037 དཔོག་ -T55787 SCONJ 1044 1047 ཏུ་ +T55787 SCONJ 1051 1054 ཏུ་ A55787a Case T55787 Ter N55787 Reference T55787 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T55788 VERB 1047 1053 མེད་པ་ +T55788 VERB 1054 1060 མེད་པ་ A55788a Polarity T55788 Neg A55788b VerbForm T55788 Vnoun -T55789 VERB 1053 1056 ཡོད +T55789 VERB 1060 1063 ཡོད N55789 Reference T55789 Hill:1632 ཡོད་ -T55790 PUNCT 1056 1057 ། +T55790 PUNCT 1063 1064 ། N55790 Reference T55790 Nonverbs:0529 ། -T55792 PUNCT 1058 1059 ། +T55792 PUNCT 1065 1066 ། N55792 Reference T55792 Nonverbs:0529 ། -T55794 DET 1060 1063 དེ་ +T55794 DET 1067 1070 དེ་ A55794a PronType T55794 Dem N55794 Reference T55794 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55795 ADP 1063 1065 ལ་ +T55795 ADP 1070 1072 ལ་ A55795a Case T55795 All N55795 Reference T55795 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55796 VERB 1065 1070 འཇུག་ +T55796 VERB 1072 1077 འཇུག་ A55796a Tense T55796 Pres #55796l AnnotatorNotes T55796 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] -T55797 SCONJ 1070 1074 ཅིང་ +T55797 SCONJ 1077 1081 ཅིང་ A55797a Case T55797 Impf N55797 Reference T55797 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55798 VERB 1074 1082 བསྐུལ་བ་ +T55798 VERB 1081 1089 བསྐུལ་བ་ A55798a Tense T55798 Fut A55798b VerbForm T55798 Vnoun N55798 Reference T55798 Hill:0047 སྐུལ་ -T55799 ADP 1082 1083 ལ +T55799 ADP 1089 1090 ལ A55799a Case T55799 All N55799 Reference T55799 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55800 PUNCT 1083 1084 ། +T55800 PUNCT 1090 1091 ། N55800 Reference T55800 Nonverbs:0529 ། -T55802 PUNCT 1085 1086 ། +T55802 PUNCT 1092 1093 ། N55802 Reference T55802 Nonverbs:0529 ། -T55804 NOUN 1087 1096 བཀའ་དྲིན་ +T55804 NOUN 1094 1103 བཀའ་དྲིན་ A55804a Number T55804 Sing -T55805 VERB 1096 1100 དཔག་ +T55805 VERB 1103 1107 དཔག་ A55805a Tense T55805 Fut N55805 Reference T55805 Hill:1037 དཔོག་ -T55806 SCONJ 1100 1103 ཏུ་ +T55806 SCONJ 1107 1110 ཏུ་ A55806a Case T55806 Ter N55806 Reference T55806 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T55807 VERB 1103 1109 མེད་པ་ +T55807 VERB 1110 1116 མེད་པ་ A55807a Polarity T55807 Neg A55807b VerbForm T55807 Vnoun -T55808 VERB 1109 1112 ཡོད +T55808 VERB 1116 1119 ཡོད N55808 Reference T55808 Hill:1632 ཡོད་ -T55809 PUNCT 1112 1113 ། +T55809 PUNCT 1119 1120 ། N55809 Reference T55809 Nonverbs:0529 ། -T55811 PUNCT 1114 1115 ། +T55811 PUNCT 1121 1122 ། N55811 Reference T55811 Nonverbs:0529 ། -T55813 NOUN 1116 1119 མི་ +T55813 NOUN 1123 1126 མི་ A55813a Number T55813 Sing -T55814 PRON 1119 1124 ཁོ་བོ +T55814 PRON 1126 1131 ཁོ་བོ A55814a PronType T55814 Prs N55814 Reference T55814 Nonverbs:0208 ཁོ་བོ་√p -T55815 ADP 1124 1127 འི་ +T55815 ADP 1131 1134 འི་ A55815a Case T55815 Gen N55815 Reference T55815 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55816 NOUN 1127 1134 རྣམ་ཐར་ +T55816 NOUN 1134 1141 རྣམ་ཐར་ A55816a Number T55816 Sing -T55817 VERB 1134 1140 ཐོས་པ་ +T55817 VERB 1141 1147 ཐོས་པ་ A55817a VerbForm T55817 Vnoun N55817 Reference T55817 Hill:0783 ཐོས་ -T55818 ADP 1140 1141 ལ +T55818 ADP 1147 1148 ལ A55818a Case T55818 All N55818 Reference T55818 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55819 PUNCT 1141 1142 ། +T55819 PUNCT 1148 1149 ། N55819 Reference T55819 Nonverbs:0529 ། -T55821 PUNCT 1143 1144 ། +T55821 PUNCT 1150 1151 ། N55821 Reference T55821 Nonverbs:0529 ། -T55823 NOUN 1145 1156 བྱིན་བརླབས་ +T55823 NOUN 1152 1163 བྱིན་བརླབས་ A55823a Number T55823 Sing -T55824 VERB 1156 1160 དཔག་ +T55824 VERB 1163 1167 དཔག་ A55824a Tense T55824 Fut N55824 Reference T55824 Hill:1037 དཔོག་ -T55825 SCONJ 1160 1163 ཏུ་ +T55825 SCONJ 1167 1170 ཏུ་ A55825a Case T55825 Ter N55825 Reference T55825 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T55826 VERB 1163 1169 མེད་པ་ +T55826 VERB 1170 1176 མེད་པ་ A55826a Polarity T55826 Neg A55826b VerbForm T55826 Vnoun -T55827 VERB 1169 1172 ཡོད +T55827 VERB 1176 1179 ཡོད N55827 Reference T55827 Hill:1632 ཡོད་ -T55828 PUNCT 1172 1173 ། +T55828 PUNCT 1179 1180 ། N55828 Reference T55828 Nonverbs:0529 ། -T55830 PUNCT 1174 1175 ། +T55830 PUNCT 1181 1182 ། N55830 Reference T55830 Nonverbs:0529 ། -T55832 ADJ 1176 1184 དཔག་མེད་ -T55833 NUM 1184 1189 གསུམ་ +T55832 ADJ 1183 1191 དཔག་མེད་ +T55833 NUM 1191 1196 གསུམ་ A55833a NumType T55833 Card A55833b NumForm T55833 Word -T55834 ADP 1189 1193 གྱི་ +T55834 ADP 1196 1200 གྱི་ A55834a Case T55834 Gen N55834 Reference T55834 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55835 NOUN 1193 1204 བྱིན་བརླབས་ +T55835 NOUN 1200 1211 བྱིན་བརླབས་ A55835a Number T55835 Sing -T55836 ADP 1204 1208 གྱིས +T55836 ADP 1211 1215 གྱིས A55836a Case T55836 Agn N55836 Reference T55836 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55837 PUNCT 1208 1209 ། +T55837 PUNCT 1215 1216 ། N55837 Reference T55837 Nonverbs:0529 ། -T55839 PUNCT 1210 1211 ། +T55839 PUNCT 1217 1218 ། N55839 Reference T55839 Nonverbs:0529 ། -T55841 VERB 1212 1218 ཐོས་པ་ +T55841 VERB 1219 1225 ཐོས་པ་ A55841a VerbForm T55841 Vnoun N55841 Reference T55841 Hill:0783 ཐོས་ -T55842 DET 1218 1221 ཙམ་ +T55842 DET 1225 1228 ཙམ་ A55842a PronType T55842 Tsam N55842 Reference T55842 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T55843 ADP 1221 1226 གྱིས་ +T55843 ADP 1228 1233 གྱིས་ A55843a Case T55843 Agn N55843 Reference T55843 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55844 VERB 1226 1231 གྲོལ་ +T55844 VERB 1233 1238 གྲོལ་ N55844 Reference T55844 Hill:0229 གྲོལ་ -T55845 VERB 1231 1236 གྱུར་ +T55845 VERB 1238 1243 གྱུར་ A55845a Tense T55845 Past N55845 Reference T55845 Hill:0304 འགྱུར་ -T55846 SCONJ 1236 1238 ནས +T55846 SCONJ 1243 1245 ནས A55846a Case T55846 Ela N55846 Reference T55846 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T55847 PUNCT 1238 1239 ། +T55847 PUNCT 1245 1246 ། N55847 Reference T55847 Nonverbs:0529 ། -T55849 PUNCT 1240 1241 ། +T55849 PUNCT 1247 1248 ། N55849 Reference T55849 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088b.txt index 57aa974..435ffa1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/088b.txt @@ -1 +1 @@ -རང་རེ་ཀུན་ལ་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་ཞིག་ངས་འདེབས་པར་རིགས་གསུང་། སྨོན་ལམ་གྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། ཕ་སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་འགྲོ་བའི་མགོན། ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། འདིར་ཚོགས་གསན་ཅིག་བུ་སློབ་ཀུན། ། ཁྱེད་རྣམས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ། བདག་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ། བཀའ་དྲིན་ཆེ་མཉམ་དཔོན་སློབ་རྣམས། ། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག། འདིར་བཞུགས་ཡོན་བདག་ཐམས་ཅད་ཡང་། ། ཚེ་རིང་བསོད་ནམས་ལྡན་པར་ཤོག། བསམ་པ་ལོག་པ་མི་སྐྱེ་ཞིང་། ། ཆོས་འཐུན་བསམ་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག། ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། ། མི་ནད་འཁྲུག་པ་མེད་པ་དང་། ། ལོ་ལེགས་འབྲུ་འཕེལ་བདེ་སྐྱིད་དང་། ། ཀུན་ཏུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོགབདག་གི་ཞལ་མཐོང་གསུང་ཐོས་དང་། ། རྣམ་ཐར་ཡིད་ལ་དྲན་པ་དང་། ། མཚན་ནམ་རྣམ་ཐར་ཐོས་ཚད་དང་། ། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག། གང་ཞིག་བདག་གི་རྣམ་ཐར་ལ། ། སྤྱོད་ཅིང་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་དང་། ། འདྲི་ཞིང་འཆད་ཉན་བྱེད་པ་དང་། ། ཀློག་དང་ཕྱག་མཆོད་འབུལ་བ་དང་། ། རྣམ་ཐར་ཚུལ་བཞིན་སྐྱོང་རྣམས་དང་། ། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག། མ་འོངས་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ལ། ། གལ་ཏེ་སྒོམ་པ་ནུས་སྲིད་ན། ། མི་ཁོ་བོས་དཀའ་བ་སྤྱད་སྤྱད་པས། ། གེགས་དང་གོལ་ས་མེད་པར་ཤོག། ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་ཐུབ་སྤྱོད་པ་ལ། ། བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད། ། དེ་ལ་འཇུག་ཅིང་བསྐུལ་བ་ལ། ། བཀའ་དྲིན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད། ། མི་ཁོ་བོའི་རྣམ་ཐར་ཐོས་པ་ལ། ། བྱིན་བརླབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད། ། དཔག་མེད་གསུམ་གྱི་བྱིན་བརླབས་གྱིས། ། ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་གྱུར་ནས། ། \ No newline at end of file +རང་རེ་ཀུན་ལ་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་ཞིག་ངས་འདེབས་པར་རིགས་གསུང་། སྨོན་ལམ་གྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། ཕ་སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་འགྲོ་བའི་མགོན། ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། འདིར་ཚོགས་གསན་ཅིག་བུ་སློབ་ཀུན། ། ཁྱེད་རྣམས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ། བདག་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ། བཀའ་དྲིན་ཆེ་མཉམ་དཔོན་སློབ་རྣམས། ། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག ། འདིར་བཞུགས་ཡོན་བདག་ཐམས་ཅད་ཡང་། ། ཚེ་རིང་བསོད་ནམས་ལྡན་པར་ཤོག ། བསམ་པ་ལོག་པ་མི་སྐྱེ་ཞིང་། ། ཆོས་འཐུན་བསམ་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག ། ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། ། མི་ནད་འཁྲུག་པ་མེད་པ་དང་། ། ལོ་ལེགས་འབྲུ་འཕེལ་བདེ་སྐྱིད་དང་། ། ཀུན་ཏུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག བདག་གི་ཞལ་མཐོང་གསུང་ཐོས་དང་། ། རྣམ་ཐར་ཡིད་ལ་དྲན་པ་དང་། ། མཚན་ནམ་རྣམ་ཐར་ཐོས་ཚད་དང་། ། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག ། གང་ཞིག་བདག་གི་རྣམ་ཐར་ལ། ། སྤྱོད་ཅིང་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་དང་། ། འདྲི་ཞིང་འཆད་ཉན་བྱེད་པ་དང་། ། ཀློག་དང་ཕྱག་མཆོད་འབུལ་བ་དང་། ། རྣམ་ཐར་ཚུལ་བཞིན་སྐྱོང་རྣམས་དང་། ། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག ། མ་འོངས་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ལ། ། གལ་ཏེ་སྒོམ་པ་ནུས་སྲིད་ན། ། མི་ཁོ་བོས་དཀའ་བ་སྤྱད་སྤྱད་པས། ། གེགས་དང་གོལ་ས་མེད་པར་ཤོག ། ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་ཐུབ་སྤྱོད་པ་ལ། ། བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད། ། དེ་ལ་འཇུག་ཅིང་བསྐུལ་བ་ལ། ། བཀའ་དྲིན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད། ། མི་ཁོ་བོའི་རྣམ་ཐར་ཐོས་པ་ལ། ། བྱིན་བརླབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད། ། དཔག་མེད་གསུམ་གྱི་བྱིན་བརླབས་གྱིས། ། ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་གྱུར་ནས། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/089a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/089a.ann index 650f80d..7af597b 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/089a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/089a.ann @@ -18,745 +18,745 @@ N55856 Reference T55856 Nonverbs:0051 དུ་√case T55857 VERB 24 27 ཤོག A55857a Mood T55857 Imp #55857l AnnotatorNotes T55857 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55858 PUNCT 27 28 ། +T55858 PUNCT 28 29 ། N55858 Reference T55858 Nonverbs:0529 ། -T55860 PRON 29 33 བདག་ +T55860 PRON 30 34 བདག་ A55860a PronType T55860 Prs N55860 Reference T55860 Nonverbs:0231 བདག་√p -T55861 ADP 33 36 གི་ +T55861 ADP 34 37 གི་ A55861a Case T55861 Gen N55861 Reference T55861 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55862 NOUN 36 40 གནས་ +T55862 NOUN 37 41 གནས་ A55862a Number T55862 Sing -T55863 ADP 40 43 དང་ +T55863 ADP 41 44 དང་ A55863a Case T55863 Com N55863 Reference T55863 Nonverbs:0031 དང་√case -T55864 NOUN 43 50 གནས་མལ་ +T55864 NOUN 44 51 གནས་མལ་ A55864a Number T55864 Sing -T55865 ADP 50 53 དང་ +T55865 ADP 51 54 དང་ A55865a Case T55865 Com N55865 Reference T55865 Nonverbs:0031 དང་√case -T55866 PUNCT 53 54 ། +T55866 PUNCT 54 55 ། N55866 Reference T55866 Nonverbs:0529 ། -T55868 PUNCT 55 56 ། +T55868 PUNCT 56 57 ། N55868 Reference T55868 Nonverbs:0529 ། -T55870 NOUN 57 65 དངོས་པོ་ +T55870 NOUN 58 66 དངོས་པོ་ A55870a Number T55870 Sing -T55871 VERB 65 72 མཆིས་པ་ +T55871 VERB 66 73 མཆིས་པ་ A55871a Tense T55871 Past A55871b VerbForm T55871 Vnoun N55871 Reference T55871 Hill:0498 མཆི་ -T55872 DET 72 79 ཐམས་ཅད་ +T55872 DET 73 80 ཐམས་ཅད་ A55872a Number T55872 Plur N55872 Reference T55872 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T55873 ADP 79 83 ཀྱིས +T55873 ADP 80 84 ཀྱིས A55873a Case T55873 Agn N55873 Reference T55873 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55874 PUNCT 83 84 ། +T55874 PUNCT 84 85 ། N55874 Reference T55874 Nonverbs:0529 ། -T55876 PUNCT 85 86 ། +T55876 PUNCT 86 87 ། N55876 Reference T55876 Nonverbs:0529 ། -T55878 PRON 87 88 ག +T55878 PRON 88 89 ག A55878a PronType T55878 Int N55878 Reference T55878 Nonverbs:0191 ག་√p -T55879 ADP 88 90 ར་ +T55879 ADP 89 91 ར་ A55879a Case T55879 Ter N55879 Reference T55879 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55880 VERB 90 94 སོང་ +T55880 VERB 91 95 སོང་ A55880a Tense T55880 Past #55880l AnnotatorNotes T55880 [འགྲོ་][སོང་] -T55881 NOUN 94 98 ཡུལ་ +T55881 NOUN 95 99 ཡུལ་ A55881a Number T55881 Sing -T55882 ADP 98 101 དུ་ +T55882 ADP 99 102 དུ་ A55882a Case T55882 Ter N55882 Reference T55882 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55883 NOUN 101 111 བདེ་སྐྱིད་ +T55883 NOUN 102 112 བདེ་སྐྱིད་ A55883a Number T55883 Sing -T55884 VERB 111 114 ཤོག +T55884 VERB 112 115 ཤོག A55884a Mood T55884 Imp #55884l AnnotatorNotes T55884 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55885 PUNCT 114 115 ། +T55885 PUNCT 116 117 ། N55885 Reference T55885 Nonverbs:0529 ། -T55887 NOUN 116 118 ས་ +T55887 NOUN 118 120 ས་ A55887a Number T55887 Sing -T55888 ADP 118 121 དང་ +T55888 ADP 120 123 དང་ A55888a Case T55888 Com N55888 Reference T55888 Nonverbs:0031 དང་√case -T55889 NOUN 121 124 ཆུ་ +T55889 NOUN 123 126 ཆུ་ A55889a Number T55889 Coll -T55890 ADP 124 127 དང་ +T55890 ADP 126 129 དང་ A55890a Case T55890 Com N55890 Reference T55890 Nonverbs:0031 དང་√case -T55891 NOUN 127 130 མེ་ +T55891 NOUN 129 132 མེ་ A55891a Number T55891 Sing -T55892 ADP 130 133 དང་ +T55892 ADP 132 135 དང་ A55892a Case T55892 Com N55892 Reference T55892 Nonverbs:0031 དང་√case -T55893 NOUN 133 138 རླུང་ +T55893 NOUN 135 140 རླུང་ A55893a Number T55893 Sing -T55894 PUNCT 138 139 ། +T55894 PUNCT 140 141 ། N55894 Reference T55894 Nonverbs:0529 ། -T55896 PUNCT 140 141 ། +T55896 PUNCT 142 143 ། N55896 Reference T55896 Nonverbs:0529 ། -T55898 NOUN 142 149 ནམ་མཁའ་ +T55898 NOUN 144 151 ནམ་མཁའ་ A55898a Number T55898 Sing N55898 Reference T55898 Nonverbs:0587 ནམ་མཁའ་ -T55899 VERB 149 156 འབྱུང་བ +T55899 VERB 151 158 འབྱུང་བ A55899a Tense T55899 Fut/Pres A55899b VerbForm T55899 Vnoun N55899 Reference T55899 Hill:1243 འབྱུང་ -T55900 ADP 156 158 ས་ +T55900 ADP 158 160 ས་ A55900a Case T55900 Agn N55900 Reference T55900 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55901 PRON 158 159 ག +T55901 PRON 160 161 ག A55901a PronType T55901 Int N55901 Reference T55901 Nonverbs:0191 ག་√p -T55902 ADP 159 161 ར་ +T55902 ADP 161 163 ར་ A55902a Case T55902 Ter N55902 Reference T55902 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55903 VERB 161 166 ཁྱབ་པ +T55903 VERB 163 168 ཁྱབ་པ A55903a VerbForm T55903 Vnoun N55903 Reference T55903 Hill:0115 ཁྱབ་ -T55904 PUNCT 166 167 ། +T55904 PUNCT 168 169 ། N55904 Reference T55904 Nonverbs:0529 ། -T55906 PUNCT 168 169 ། +T55906 PUNCT 170 171 ། N55906 Reference T55906 Nonverbs:0529 ། -T55908 DET 170 173 དེ་ +T55908 DET 172 175 དེ་ A55908a PronType T55908 Dem N55908 Reference T55908 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55909 NOUN 173 178 བཞིན་ +T55909 NOUN 175 180 བཞིན་ A55909a NounType T55909 Rel -T55910 PRON 178 182 བདག་ +T55910 PRON 180 184 བདག་ A55910a PronType T55910 Prs N55910 Reference T55910 Nonverbs:0231 བདག་√p -T55911 ADP 182 186 གིས་ +T55911 ADP 184 188 གིས་ A55911a Case T55911 Agn N55911 Reference T55911 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55912 VERB 186 191 ཁྱབ་པ +T55912 VERB 188 193 ཁྱབ་པ A55912a VerbForm T55912 Vnoun N55912 Reference T55912 Hill:0115 ཁྱབ་ -T55913 ADP 191 193 ར་ +T55913 ADP 193 195 ར་ A55913a Case T55913 Ter N55913 Reference T55913 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55914 VERB 193 196 ཤོག +T55914 VERB 195 198 ཤོག A55914a Mood T55914 Imp #55914l AnnotatorNotes T55914 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55915 PUNCT 196 197 ། +T55915 PUNCT 199 200 ། N55915 Reference T55915 Nonverbs:0529 ། -T55917 NOUN 198 205 ལྷ་ཀླུ་ +T55917 NOUN 201 208 ལྷ་ཀླུ་ A55917a Number T55917 Sing -T55918 ADP 205 207 ལ་ +T55918 ADP 208 210 ལ་ A55918a Case T55918 All N55918 Reference T55918 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55919 DET 207 212 སོགས་ +T55919 DET 210 215 སོགས་ N55919 Reference T55919 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T55920 NOUN 212 216 སྡེ་ +T55920 NOUN 215 219 སྡེ་ A55920a Number T55920 Sing -T55921 NUM 216 222 བརྒྱད་ +T55921 NUM 219 225 བརྒྱད་ A55921a NumType T55921 Card A55921b NumForm T55921 Word -T55922 ADP 222 225 དང་ +T55922 ADP 225 228 དང་ A55922a Case T55922 Com N55922 Reference T55922 Nonverbs:0031 དང་√case -T55923 PUNCT 225 226 ། +T55923 PUNCT 228 229 ། N55923 Reference T55923 Nonverbs:0529 ། -T55925 PUNCT 227 228 ། +T55925 PUNCT 230 231 ། N55925 Reference T55925 Nonverbs:0529 ། -T55927 DET 229 232 དེ་ +T55927 DET 232 235 དེ་ A55927a PronType T55927 Dem N55927 Reference T55927 Nonverbs:0233 དེ་√d -T55928 NOUN 232 237 བཞིན་ +T55928 NOUN 235 240 བཞིན་ A55928a NounType T55928 Rel -T55929 NOUN 237 245 གཞི་བདག་ +T55929 NOUN 240 248 གཞི་བདག་ A55929a Number T55929 Sing -T55930 NOUN 245 253 འབྱུང་པོ +T55930 NOUN 248 256 འབྱུང་པོ A55930a Number T55930 Sing -T55931 ADP 253 256 འི་ +T55931 ADP 256 259 འི་ A55931a Case T55931 Gen N55931 Reference T55931 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55932 NOUN 256 260 ཚོགས +T55932 NOUN 259 263 ཚོགས A55932a Number T55932 Sing -T55933 PUNCT 260 261 ། +T55933 PUNCT 263 264 ། N55933 Reference T55933 Nonverbs:0529 ། -T55935 PUNCT 262 263 ། +T55935 PUNCT 265 266 ། N55935 Reference T55935 Nonverbs:0529 ། -T55937 VERB 264 271 གནོད་པ་ +T55937 VERB 267 274 གནོད་པ་ A55937a VerbForm T55937 Vnoun N55937 Reference T55937 Hill:0999 གནོད་ -T55938 NOUN 271 275 སྐད་ +T55938 NOUN 274 278 སྐད་ A55938a Number T55938 Sing -T55939 DET 275 279 ཅིག་ +T55939 DET 278 282 ཅིག་ A55939a PronType T55939 Ind N55939 Reference T55939 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T55940 PART 279 282 མི་ +T55940 PART 282 285 མི་ A55940a Polarity T55940 Neg N55940 Reference T55940 Nonverbs:0337 མི་√neg -T55941 VERB 282 288 སྐྱེལ་ +T55941 VERB 285 291 སྐྱེལ་ A55941a Tense T55941 Pres #55941l AnnotatorNotes T55941 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -T55942 SCONJ 288 292 ཞིང་ +T55942 SCONJ 291 295 ཞིང་ A55942a Case T55942 Impf N55942 Reference T55942 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55943 PUNCT 292 293 ། +T55943 PUNCT 295 296 ། N55943 Reference T55943 Nonverbs:0529 ། -T55945 PUNCT 294 295 ། +T55945 PUNCT 297 298 ། N55945 Reference T55945 Nonverbs:0529 ། -T55947 VERB 296 302 བསམ་པ་ +T55947 VERB 299 305 བསམ་པ་ A55947a Tense T55947 Fut A55947b VerbForm T55947 Vnoun N55947 Reference T55947 Hill:1793 སེམས་ -T55948 NOUN 302 306 ཆོས་ +T55948 NOUN 305 309 ཆོས་ A55948a Number T55948 Sing -T55949 NOUN 306 311 བཞིན་ +T55949 NOUN 309 314 བཞིན་ A55949a NounType T55949 Rel -T55950 VERB 311 318 འགྲུབ་པ +T55950 VERB 314 321 འགྲུབ་པ A55950a Tense T55950 Fut/Pres A55950b VerbForm T55950 Vnoun N55950 Reference T55950 Hill:0321 འགྲུབ་ -T55951 ADP 318 320 ར་ +T55951 ADP 321 323 ར་ A55951a Case T55951 Ter N55951 Reference T55951 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55952 VERB 320 323 ཤོག +T55952 VERB 323 326 ཤོག A55952a Mood T55952 Imp #55952l AnnotatorNotes T55952 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55953 PUNCT 323 324 ། +T55953 PUNCT 327 328 ། N55953 Reference T55953 Nonverbs:0529 ། -T55955 NOUN 325 334 སྲོག་ཆགས་ +T55955 NOUN 329 338 སྲོག་ཆགས་ A55955a Number T55955 Sing -T55956 NOUN 334 342 སྲིན་བུ་ +T55956 NOUN 338 346 སྲིན་བུ་ A55956a Number T55956 Sing -T55957 ADP 342 344 ལ་ +T55957 ADP 346 348 ལ་ A55957a Case T55957 All N55957 Reference T55957 Nonverbs:0028 ལ་√case -T55958 VERB 344 350 སོགས་པ +T55958 VERB 348 354 སོགས་པ A55958a VerbForm T55958 Vnoun N55958 Reference T55958 Hill:1796 སོགས་ -T55959 PUNCT 350 351 ། +T55959 PUNCT 354 355 ། N55959 Reference T55959 Nonverbs:0529 ། -T55961 PUNCT 352 353 ། +T55961 PUNCT 356 357 ། N55961 Reference T55961 Nonverbs:0529 ། -T55963 NUM 354 359 གཅིག་ +T55963 NUM 358 363 གཅིག་ A55963a NumType T55963 Card A55963b NumForm T55963 Word -T55964 PART 359 363 ཀྱང་ +T55964 PART 363 367 ཀྱང་ N55964 Reference T55964 Nonverbs:0352 འང་√cl -T55965 NOUN 363 369 འཁོར་བ +T55965 NOUN 367 373 འཁོར་བ A55965a Number T55965 Sing -T55966 ADP 369 371 ར་ +T55966 ADP 373 375 ར་ A55966a Case T55966 Ter N55966 Reference T55966 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55967 PART 371 374 མི་ +T55967 PART 375 378 མི་ A55967a Polarity T55967 Neg N55967 Reference T55967 Nonverbs:0337 མི་√neg -T55968 VERB 374 379 ལྷུང་ +T55968 VERB 378 383 ལྷུང་ A55968a Tense T55968 Fut/Pres N55968 Reference T55968 Hill:1906 ལྷུང་ -T55969 SCONJ 379 383 ཞིང་ +T55969 SCONJ 383 387 ཞིང་ A55969a Case T55969 Impf N55969 Reference T55969 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T55970 PUNCT 383 384 ། +T55970 PUNCT 387 388 ། N55970 Reference T55970 Nonverbs:0529 ། -T55972 PUNCT 385 386 ། +T55972 PUNCT 389 390 ། N55972 Reference T55972 Nonverbs:0529 ། -T55974 PART 387 389 མ་ +T55974 PART 391 393 མ་ A55974a Polarity T55974 Neg N55974 Reference T55974 Nonverbs:0339 མ་√neg -T55975 VERB 389 393 ལུས་ +T55975 VERB 393 397 ལུས་ A55975a Tense T55975 Past #55975l AnnotatorNotes T55975 [ལུ་][ལུས་] -T55976 PRON 393 395 ང་ +T55976 PRON 397 399 ང་ A55976a PronType T55976 Prs N55976 Reference T55976 Nonverbs:0201 ང་√p -T55977 ADP 395 399 ཡིས་ +T55977 ADP 399 403 ཡིས་ A55977a Case T55977 Agn N55977 Reference T55977 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T55978 VERB 399 406 འདྲེན་པ +T55978 VERB 403 410 འདྲེན་པ A55978a Tense T55978 Pres A55978b VerbForm T55978 Vnoun #55978l AnnotatorNotes T55978 [བགྲང་][འདྲེན་] -T55979 ADP 406 408 ར་ +T55979 ADP 410 412 ར་ A55979a Case T55979 Ter N55979 Reference T55979 Nonverbs:0051 དུ་√case -T55980 VERB 408 411 ཤོག +T55980 VERB 412 415 ཤོག A55980a Mood T55980 Imp #55980l AnnotatorNotes T55980 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T55981 PUNCT 411 412 ། +T55981 PUNCT 416 417 ། N55981 Reference T55981 Nonverbs:0529 ། -T55983 VERB 413 417 ཅེས་ +T55983 VERB 418 422 ཅེས་ A55983a Mood T55983 Qot N55983 Reference T55983 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T55984 VERB 417 423 གསུངས་ +T55984 VERB 422 428 གསུངས་ A55984a Tense T55984 Past #55984l AnnotatorNotes T55984 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T55985 SCONJ 423 425 ནས +T55985 SCONJ 428 430 ནས A55985a Case T55985 Ela N55985 Reference T55985 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T55986 PUNCT 425 426 ། +T55986 PUNCT 430 431 ། N55986 Reference T55986 Nonverbs:0529 ། -T55988 NOUN 427 431 ཉ་མ་ +T55988 NOUN 432 436 ཉ་མ་ A55988a Number T55988 Sing -T55989 DET 431 436 རྣམས་ +T55989 DET 436 441 རྣམས་ A55989a Number T55989 Plur N55989 Reference T55989 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T55990 VERB 436 440 དགའ་ +T55990 VERB 441 445 དགའ་ N55990 Reference T55990 Nonverbs:0595 དགའ་ -T55991 NOUN 440 446 བཞིན་པ +T55991 NOUN 445 451 བཞིན་པ A55991a NounType T55991 Rel -T55992 ADP 446 449 འི་ +T55992 ADP 451 454 འི་ A55992a Case T55992 Gen N55992 Reference T55992 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T55993 NOUN 449 452 ངང་ +T55993 NOUN 454 457 ངང་ A55993a NounType T55993 Rel -T55994 ADP 452 454 ནས +T55994 ADP 457 459 ནས A55994a Case T55994 Ela N55994 Reference T55994 Nonverbs:0037 ནས་√case -T55995 PUNCT 454 455 ། +T55995 PUNCT 459 460 ། N55995 Reference T55995 Nonverbs:0529 ། -T55997 NOUN 456 465 རྗེ་བཙུན་ +T55997 NOUN 461 470 རྗེ་བཙུན་ A55997a Number T55997 Sing -T55998 VERB 465 474 འགྲོངས་པ་ +T55998 VERB 470 479 འགྲོངས་པ་ A55998a Tense T55998 Fut/Pres A55998b VerbForm T55998 Vnoun N55998 Reference T55998 Hill:0333 འགྲོངས་ -T55999 PART 474 477 ནི་ +T55999 PART 479 482 ནི་ N55999 Reference T55999 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T56000 AUX 477 481 མིན་ +T56000 AUX 482 486 མིན་ A56000a Polarity T56000 Neg N56000 Reference T56000 Hill:1312 མིན་ -T56001 SCONJ 481 487 ལས་ཆེ་ +T56001 SCONJ 486 492 ལས་ཆེ་ A56001a Case T56001 Odd N56001 Reference T56001 Nonverbs:0127 ལས་ཆེ་√cv -T56002 VERB 487 492 སྙམ་པ +T56002 VERB 492 497 སྙམ་པ A56002a VerbForm T56002 Vnoun N56002 Reference T56002 Hill:0640 སྙམ་ -T56003 ADP 492 495 འི་ +T56003 ADP 497 500 འི་ A56003a Case T56003 Gen N56003 Reference T56003 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56004 NOUN 495 499 བློ་ +T56004 NOUN 500 504 བློ་ A56004a Number T56004 Sing -T56005 NOUN 499 506 ཐེ་ཚོམ་ +T56005 NOUN 504 511 ཐེ་ཚོམ་ A56005a Number T56005 Sing -T56006 ADJ 506 515 ལོག་གེ་བ་ -T56007 DET 515 519 ཅིག་ +T56006 ADJ 511 520 ལོག་གེ་བ་ +T56007 DET 520 524 ཅིག་ A56007a PronType T56007 Ind N56007 Reference T56007 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T56008 ADP 519 521 ལ་ +T56008 ADP 524 526 ལ་ A56008a Case T56008 All N56008 Reference T56008 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56009 PROPN 521 528 གཉའ་ནམ་ -T56010 ADP 528 531 དང་ +T56009 PROPN 526 533 གཉའ་ནམ་ +T56010 ADP 533 536 དང་ A56010a Case T56010 Com N56010 Reference T56010 Nonverbs:0031 དང་√case -T56011 PROPN 531 537 དིང་རི -T56012 ADP 537 540 འི་ +T56011 PROPN 536 542 དིང་རི +T56012 ADP 542 545 འི་ A56012a Case T56012 Gen N56012 Reference T56012 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56013 NOUN 540 544 ཉ་མ་ +T56013 NOUN 545 549 ཉ་མ་ A56013a Number T56013 Sing -T56014 DET 544 548 ཀུན་ +T56014 DET 549 553 ཀུན་ A56014a Number T56014 Plur N56014 Reference T56014 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T56015 NOUN 548 559 བྱིན་བརླབས་ +T56015 NOUN 553 564 བྱིན་བརླབས་ A56015a Number T56015 Sing -T56016 VERB 559 564 ཞུ་བ་ +T56016 VERB 564 569 ཞུ་བ་ A56016a Tense T56016 Fut/Pres A56016b VerbForm T56016 Vnoun #56016l AnnotatorNotes T56016 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T56017 ADP 564 567 དང་ +T56017 ADP 569 572 དང་ A56017a Case T56017 Com N56017 Reference T56017 Nonverbs:0031 དང་√case -T56018 PUNCT 567 568 ། +T56018 PUNCT 572 573 ། N56018 Reference T56018 Nonverbs:0529 ། -T56020 NOUN 569 577 སྨོན་ལམ་ +T56020 NOUN 574 582 སྨོན་ལམ་ A56020a Number T56020 Sing -T56021 VERB 577 585 འདེབས་པ་ +T56021 VERB 582 590 འདེབས་པ་ A56021a Tense T56021 Pres A56021b VerbForm T56021 Vnoun N56021 Reference T56021 Hill:0887 འདེབས་ -T56022 ADV 585 587 སྔ +T56022 ADV 590 592 སྔ A56022a AdvType T56022 Tim N56022 Reference T56022 Nonverbs:0459 སྔ་ -T56023 ADP 587 589 ར་ +T56023 ADP 592 594 ར་ A56023a Case T56023 Ter N56023 Reference T56023 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56024 ADP 589 592 བས་ +T56024 ADP 594 597 བས་ A56024a Case T56024 Cmp N56024 Reference T56024 Nonverbs:0035 པས་√case -T56025 NOUN 592 595 ནན་ +T56025 NOUN 597 600 ནན་ A56025a Number T56025 Sing -T56026 VERB 595 600 ཆེ་བ་ +T56026 VERB 600 605 ཆེ་བ་ A56026a Tense T56026 Pres A56026b VerbForm T56026 Vnoun N56026 Reference T56026 Hill:0492 ཆེ་ -T56027 VERB 600 604 བྱས་ +T56027 VERB 605 609 བྱས་ A56027a Tense T56027 Past N56027 Reference T56027 Hill:1168 བྱེད་ -T56028 SCONJ 604 606 ཏེ +T56028 SCONJ 609 611 ཏེ A56028a Case T56028 Sem N56028 Reference T56028 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T56029 PUNCT 606 607 ། +T56029 PUNCT 611 612 ། N56029 Reference T56029 Nonverbs:0529 ། -T56031 NOUN 608 615 ཆོས་ཉན་ +T56031 NOUN 613 620 ཆོས་ཉན་ A56031a Number T56031 Sing -T56032 DET 615 620 རྣམས་ +T56032 DET 620 625 རྣམས་ A56032a Number T56032 Plur N56032 Reference T56032 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56033 PRON 620 623 རང་ +T56033 PRON 625 628 རང་ A56033a Reflex T56033 Yes N56033 Reference T56033 Nonverbs:0230 རང་√p -T56034 PRON 623 626 རང་ +T56034 PRON 628 631 རང་ A56034a Reflex T56034 Yes N56034 Reference T56034 Nonverbs:0230 རང་√p -T56035 PRON 626 631 སོ་སོ +T56035 PRON 631 636 སོ་སོ A56035a PronType T56035 Ind N56035 Reference T56035 Nonverbs:0176 སོ་སོ་√p -T56036 ADP 631 634 འི་ +T56036 ADP 636 639 འི་ A56036a Case T56036 Gen N56036 Reference T56036 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56037 NOUN 634 638 གནས་ +T56037 NOUN 639 643 གནས་ A56037a Number T56037 Sing -T56038 ADP 638 641 སུ་ +T56038 ADP 643 646 སུ་ A56038a Case T56038 Ter N56038 Reference T56038 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56039 VERB 641 648 གྱེས་པ་ +T56039 VERB 646 653 གྱེས་པ་ A56039a Tense T56039 Past/Pres A56039b VerbForm T56039 Vnoun -T56040 ADP 648 650 ལས +T56040 ADP 653 655 ལས A56040a Case T56040 Abl N56040 Reference T56040 Nonverbs:0014 ལས་√case -T56041 PUNCT 650 651 ། +T56041 PUNCT 655 656 ། N56041 Reference T56041 Nonverbs:0529 ། -T56043 NOUN 652 657 ནམ་མཁ +T56043 NOUN 657 662 ནམ་མཁ A56043a Number T56043 Sing N56043 Reference T56043 Nonverbs:0587 ནམ་མཁའ་ -T56044 ADP 657 660 འི་ +T56044 ADP 662 665 འི་ A56044a Case T56044 Gen N56044 Reference T56044 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56045 NOUN 660 668 འཇའ་འོད་ +T56045 NOUN 665 673 འཇའ་འོད་ A56045a Number T56045 Sing -T56046 ADP 668 670 ལ་ +T56046 ADP 673 675 ལ་ A56046a Case T56046 All N56046 Reference T56046 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56047 VERB 670 676 སོགས་པ +T56047 VERB 675 681 སོགས་པ A56047a VerbForm T56047 Vnoun N56047 Reference T56047 Hill:1796 སོགས་ -T56048 ADP 676 679 འི་ +T56048 ADP 681 684 འི་ A56048a Case T56048 Gen N56048 Reference T56048 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56049 NOUN 679 683 ལྟས་ +T56049 NOUN 684 688 ལྟས་ A56049a Number T56049 Sing -T56050 DET 683 688 རྣམས་ +T56050 DET 688 693 རྣམས་ A56050a Number T56050 Plur N56050 Reference T56050 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56051 PART 688 692 ཀྱང་ +T56051 PART 693 697 ཀྱང་ N56051 Reference T56051 Nonverbs:0352 འང་√cl -T56052 PRON 692 695 རང་ +T56052 PRON 697 700 རང་ A56052a Reflex T56052 Yes N56052 Reference T56052 Nonverbs:0230 རང་√p -T56053 VERB 695 698 ཡལ་ +T56053 VERB 700 703 ཡལ་ N56053 Reference T56053 Hill:1617 ཡལ་ -T56054 SCONJ 698 700 ལ་ +T56054 SCONJ 703 705 ལ་ A56054a Case T56054 All N56054 Reference T56054 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T56055 VERB 700 704 སོང་ +T56055 VERB 705 709 སོང་ A56055a Tense T56055 Past #56055l AnnotatorNotes T56055 [འགྲོ་][སོང་] -T56056 PART 704 707 ངོ་ +T56056 PART 709 712 ངོ་ A56056a Mood T56056 Ind N56056 Reference T56056 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T56057 PUNCT 707 708 ། +T56057 PUNCT 712 713 ། N56057 Reference T56057 Nonverbs:0529 ། -T56059 PUNCT 709 710 ། +T56059 PUNCT 714 715 ། N56059 Reference T56059 Nonverbs:0529 ། -T56061 DET 711 714 དེ་ +T56061 DET 716 719 དེ་ A56061a PronType T56061 Dem N56061 Reference T56061 Nonverbs:0233 དེ་√d -T56062 ADP 714 717 ནས་ +T56062 ADP 719 722 ནས་ A56062a Case T56062 Ela N56062 Reference T56062 Nonverbs:0037 ནས་√case -T56063 VERB 717 724 བྲིན་པ་ +T56063 VERB 722 729 བྲིན་པ་ A56063a Tense T56063 Past/Pres A56063b VerbForm T56063 Vnoun N56063 Reference T56063 Hill:1174 བྲིན་ -T56064 DET 724 729 རྣམས་ +T56064 DET 729 734 རྣམས་ A56064a Number T56064 Plur N56064 Reference T56064 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56065 ADP 729 734 ཀྱིས་ +T56065 ADP 734 739 ཀྱིས་ A56065a Case T56065 Agn N56065 Reference T56065 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56066 NOUN 734 739 རས་པ་ +T56066 NOUN 739 744 རས་པ་ A56066a Number T56066 Sing -T56067 PROPN 739 748 ཞི་བ་འོད་ -T56068 ADP 748 750 ལ་ +T56067 PROPN 744 753 ཞི་བ་འོད་ +T56068 ADP 753 755 ལ་ A56068a Case T56068 All N56068 Reference T56068 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56069 VERB 750 756 སོགས་པ +T56069 VERB 755 761 སོགས་པ A56069a VerbForm T56069 Vnoun N56069 Reference T56069 Hill:1796 སོགས་ -T56070 ADP 756 759 འི་ +T56070 ADP 761 764 འི་ A56070a Case T56070 Gen N56070 Reference T56070 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56071 NOUN 759 768 ཐུགས་སྲས་ +T56071 NOUN 764 773 ཐུགས་སྲས་ A56071a Number T56071 Sing -T56072 DET 768 773 རྣམས་ +T56072 DET 773 778 རྣམས་ A56072a Number T56072 Plur N56072 Reference T56072 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56073 NOUN 773 780 ངོ་ཆེན་ +T56073 NOUN 778 785 ངོ་ཆེན་ A56073a Number T56073 Sing -T56074 ADP 780 783 དུ་ +T56074 ADP 785 788 དུ་ A56074a Case T56074 Ter N56074 Reference T56074 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56075 VERB 783 788 སྦྲན་ +T56075 VERB 788 793 སྦྲན་ A56075a Tense T56075 Past N56075 Reference T56075 Hill:1308 སྦྲོན་ -T56076 SCONJ 788 791 ནས་ +T56076 SCONJ 793 796 ནས་ A56076a Case T56076 Ela N56076 Reference T56076 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T56077 VERB 791 796 ཞུ་བ་ +T56077 VERB 796 801 ཞུ་བ་ A56077a Tense T56077 Fut/Pres A56077b VerbForm T56077 Vnoun #56077l AnnotatorNotes T56077 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T56078 NOUN 796 799 ནན་ +T56078 NOUN 801 804 ནན་ A56078a Number T56078 Sing -T56079 ADP 799 804 གྱིས་ +T56079 ADP 804 809 གྱིས་ A56079a Case T56079 Agn N56079 Reference T56079 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56080 VERB 804 808 ཕུལ་ +T56080 VERB 809 813 ཕུལ་ A56080a Tense T56080 Past N56080 Reference T56080 Hill:1224 འབུལ་ -T56081 SCONJ 808 810 ཏེ +T56081 SCONJ 813 815 ཏེ A56081a Case T56081 Sem N56081 Reference T56081 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T56082 PUNCT 810 811 ། +T56082 PUNCT 815 816 ། N56082 Reference T56082 Nonverbs:0529 ། -T56084 PROPN 812 817 བྲིན་ -T56085 ADP 817 821 གྱི་ +T56084 PROPN 817 822 བྲིན་ +T56085 ADP 822 826 གྱི་ A56085a Case T56085 Gen N56085 Reference T56085 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56086 NOUN 821 825 ཀླུ་ +T56086 NOUN 826 830 ཀླུ་ A56086a Number T56086 Sing -T56087 NOUN 825 832 གདོལ་པ་ +T56087 NOUN 830 837 གདོལ་པ་ A56087a Number T56087 Sing -T56088 ADJ 832 837 ནག་པོ -T56089 ADP 837 840 འི་ +T56088 ADJ 837 842 ནག་པོ +T56089 ADP 842 845 འི་ A56089a Case T56089 Gen N56089 Reference T56089 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56090 NOUN 840 842 ཁ་ +T56090 NOUN 845 847 ཁ་ A56090a Number T56090 Sing -T56091 VERB 842 847 གནོན་ +T56091 VERB 847 852 གནོན་ A56091a Tense T56091 Pres N56091 Reference T56091 Hill:1000 གནོན་ -T56092 SCONJ 847 849 དུ +T56092 SCONJ 852 854 དུ A56092a Case T56092 Ter N56092 Reference T56092 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T56093 PUNCT 849 850 ། +T56093 PUNCT 854 855 ། N56093 Reference T56093 Nonverbs:0529 ། -T56095 NOUN 851 855 ཀླུ་ +T56095 NOUN 856 860 ཀླུ་ A56095a Number T56095 Sing -T56096 PRON 855 858 ཁོ་ +T56096 PRON 860 863 ཁོ་ A56096a PronType T56096 Prs N56096 Reference T56096 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T56097 PRON 858 861 རང་ +T56097 PRON 863 866 རང་ A56097a Reflex T56097 Yes N56097 Reference T56097 Nonverbs:0230 རང་√p -T56098 ADP 861 864 གི་ +T56098 ADP 866 869 གི་ A56098a Case T56098 Gen N56098 Reference T56098 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56099 NOUN 864 872 སྤྱི་བོ་ +T56099 NOUN 869 877 སྤྱི་བོ་ A56099a Number T56099 Sing -T56100 NOUN 872 878 སྦྲུལ་ +T56100 NOUN 877 883 སྦྲུལ་ A56100a Number T56100 Sing -T56101 NOUN 878 881 མགོ +T56101 NOUN 883 886 མགོ A56101a Number T56101 Sing -T56102 ADP 881 884 འི་ +T56102 ADP 886 889 འི་ A56102a Case T56102 Gen N56102 Reference T56102 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56103 NOUN 884 892 གདེངས་ཀ་ +T56103 NOUN 889 897 གདེངས་ཀ་ A56103a Number T56103 Sing -T56104 NOUN 892 898 ཕ་བོང་ +T56104 NOUN 897 903 ཕ་བོང་ A56104a Number T56104 Sing -T56105 VERB 898 904 རེག་པ་ +T56105 VERB 903 909 རེག་པ་ A56105a VerbForm T56105 Vnoun N56105 Reference T56105 Hill:1677 རེག་ -T56106 ADJ 904 911 དུག་ཅན་ -T56107 ADP 911 915 གྱི་ +T56106 ADJ 909 916 དུག་ཅན་ +T56107 ADP 916 920 གྱི་ A56107a Case T56107 Gen N56107 Reference T56107 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56108 NOUN 915 921 རྩེ་མོ +T56108 NOUN 920 926 རྩེ་མོ A56108a Number T56108 Sing -T56109 ADP 921 923 ར་ +T56109 ADP 926 928 ར་ A56109a Case T56109 Ter N56109 Reference T56109 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56110 VERB 923 931 བརྩེགས་པ +T56110 VERB 928 936 བརྩེགས་པ A56110a Tense T56110 Past A56110b VerbForm T56110 Vnoun N56110 Reference T56110 Hill:1389 རྩེག་ -T56111 ADP 931 934 འི་ +T56111 ADP 936 939 འི་ A56111a Case T56111 Gen N56111 Reference T56111 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56112 NOUN 934 944 སྒྲུབ་ཕུག་ +T56112 NOUN 939 949 སྒྲུབ་ཕུག་ A56112a Number T56112 Sing -T56113 DET 944 946 དེ +T56113 DET 949 951 དེ A56113a PronType T56113 Dem N56113 Reference T56113 Nonverbs:0233 དེ་√d -T56114 ADP 946 948 ར་ +T56114 ADP 951 953 ར་ A56114a Case T56114 Ter N56114 Reference T56114 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56115 VERB 948 954 བཞུགས་ +T56115 VERB 953 959 བཞུགས་ A56115a Tense T56115 Past/Pres N56115 Reference T56115 Hill:1549 བཞུགས་ -T56116 SCONJ 954 956 ནས +T56116 SCONJ 959 961 ནས A56116a Case T56116 Ela N56116 Reference T56116 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T56117 PUNCT 956 957 ། +T56117 PUNCT 961 962 ། N56117 Reference T56117 Nonverbs:0529 ། -T56119 PROPN 958 963 བྲིན་ -T56120 ADP 963 967 གྱི་ +T56119 PROPN 963 968 བྲིན་ +T56120 ADP 968 972 གྱི་ A56120a Case T56120 Gen N56120 Reference T56120 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56121 NOUN 967 975 ཡོན་བདག་ +T56121 NOUN 972 980 ཡོན་བདག་ A56121a Number T56121 Sing -T56122 DET 975 980 རྣམས་ +T56122 DET 980 985 རྣམས་ A56122a Number T56122 Plur N56122 Reference T56122 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56123 ADP 980 982 ལ་ +T56123 ADP 985 987 ལ་ A56123a Case T56123 All N56123 Reference T56123 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56124 NOUN 982 986 ཆོས་ +T56124 NOUN 987 991 ཆོས་ A56124a Number T56124 Sing -T56125 VERB 986 993 གསུངས་པ +T56125 VERB 991 998 གསུངས་པ A56125a Tense T56125 Past A56125b VerbForm T56125 Vnoun #56125l AnnotatorNotes T56125 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T56126 ADP 993 996 འི་ +T56126 ADP 998 1001 འི་ A56126a Case T56126 Gen N56126 Reference T56126 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56127 NOUN 996 998 མཐ +T56127 NOUN 1001 1003 མཐ A56127a NounType T56127 Rel N56127 Reference T56127 Nonverbs:0589 མཐའ་ -T56128 ADP 998 999 ར +T56128 ADP 1003 1004 ར A56128a Case T56128 Ter N56128 Reference T56128 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56129 PUNCT 999 1000 ། +T56129 PUNCT 1004 1005 ། N56129 Reference T56129 Nonverbs:0529 ། -T56131 NOUN 1001 1010 རྗེ་བཙུན་ +T56131 NOUN 1006 1015 རྗེ་བཙུན་ A56131a Number T56131 Sing -T56132 ADP 1010 1014 གྱི་ +T56132 ADP 1015 1019 གྱི་ A56132a Case T56132 Gen N56132 Reference T56132 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56133 NOUN 1014 1017 ཞལ་ +T56133 NOUN 1019 1022 ཞལ་ A56133a Number T56133 Sing -T56134 ADP 1017 1019 ནས +T56134 ADP 1022 1024 ནས A56134a Case T56134 Ela N56134 Reference T56134 Nonverbs:0037 ནས་√case -T56135 PUNCT 1019 1020 ། +T56135 PUNCT 1024 1025 ། N56135 Reference T56135 Nonverbs:0529 ། -T56137 NOUN 1021 1027 གྲྭ་པ་ +T56137 NOUN 1026 1032 གྲྭ་པ་ A56137a Number T56137 Sing -T56138 DET 1027 1032 རྣམས་ +T56138 DET 1032 1037 རྣམས་ A56138a Number T56138 Plur N56138 Reference T56138 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56139 ADP 1032 1034 ལ་ +T56139 ADP 1037 1039 ལ་ A56139a Case T56139 All N56139 Reference T56139 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56140 NOUN 1034 1042 གདམས་ངག་ +T56140 NOUN 1039 1047 གདམས་ངག་ A56140a Number T56140 Sing -T56141 ADP 1042 1045 གི་ +T56141 ADP 1047 1050 གི་ A56141a Case T56141 Gen N56141 Reference T56141 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56142 NOUN 1045 1056 སྒྲོ་འདོགས་ +T56142 NOUN 1050 1061 སྒྲོ་འདོགས་ A56142a Number T56142 Sing -T56143 VERB 1056 1065 བཅད་དགོས་ +T56143 VERB 1061 1070 བཅད་དགོས་ A56143a Tense T56143 Past A56143b VerbForm T56143 Vnoun -T56144 VERB 1065 1071 ཡོད་པ་ +T56144 VERB 1070 1076 ཡོད་པ་ A56144a VerbForm T56144 Vnoun N56144 Reference T56144 Hill:1632 ཡོད་ -T56145 DET 1071 1076 རྣམས་ +T56145 DET 1076 1081 རྣམས་ A56145a Number T56145 Plur N56145 Reference T56145 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56146 VERB 1076 1081 མྱུར་ +T56146 VERB 1081 1086 མྱུར་ A56146a Tense T56146 Pres N56146 Reference T56146 Hill:1325 མྱུར་ -T56147 SCONJ 1081 1084 དུ་ +T56147 SCONJ 1086 1089 དུ་ A56147a Case T56147 Ter N56147 Reference T56147 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T56148 VERB 1084 1088 ཆོད་ +T56148 VERB 1089 1093 ཆོད་ A56148a Mood T56148 Imp #56148l AnnotatorNotes T56148 [གཅོད་][ཆོད་] -T56149 PART 1088 1091 ཅིག +T56149 PART 1093 1096 ཅིག A56149a Mood T56149 Imp N56149 Reference T56149 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T56150 PRON 1091 1097 ཁོ་བོ་ +T56150 PRON 1097 1103 ཁོ་བོ་ A56150a PronType T56150 Prs N56150 Reference T56150 Nonverbs:0208 ཁོ་བོ་√p -T56151 ADV 1097 1106 ཡུན་རིངས་ +T56151 ADV 1103 1112 ཡུན་རིངས་ A56151a AdvType T56151 Tim N56151 Reference T56151 Nonverbs:0468 ཡུན་རིངས་ -T56152 PART 1106 1109 ཨེ་ +T56152 PART 1112 1115 ཨེ་ A56152a Polarity T56152 Neg N56152 Reference T56152 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T56153 VERB 1109 1114 སྡོད་ +T56153 VERB 1115 1120 སྡོད་ A56153a Tense T56153 Fut/Pres N56153 Reference T56153 Hill:0967 སྡོད་ -T56154 PART 1114 1117 མི་ +T56154 PART 1120 1123 མི་ A56154a Polarity T56154 Neg N56154 Reference T56154 Nonverbs:0337 མི་√neg -T56155 VERB 1117 1121 ཤེས་ +T56155 VERB 1123 1127 ཤེས་ A56155a VerbType T56155 Aux N56155 Reference T56155 Hill:1743 ཤེས་ -T56156 PART 1121 1124 སོ་ +T56156 PART 1127 1130 སོ་ A56156a Mood T56156 Ind N56156 Reference T56156 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T56157 VERB 1124 1131 གསུངས་པ +T56157 VERB 1130 1137 གསུངས་པ A56157a Tense T56157 Past A56157b VerbForm T56157 Vnoun #56157l AnnotatorNotes T56157 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T56158 ADP 1131 1132 ས +T56158 ADP 1137 1138 ས A56158a Case T56158 Agn N56158 Reference T56158 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56159 PUNCT 1132 1133 ། +T56159 PUNCT 1138 1139 ། N56159 Reference T56159 Nonverbs:0529 ། -T56161 NOUN 1134 1140 གྲྭ་པ་ +T56161 NOUN 1140 1146 གྲྭ་པ་ A56161a Number T56161 Sing -T56162 DET 1140 1145 རྣམས་ +T56162 DET 1146 1151 རྣམས་ A56162a Number T56162 Plur N56162 Reference T56162 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56163 ADP 1145 1150 ཀྱིས་ +T56163 ADP 1151 1156 ཀྱིས་ A56163a Case T56163 Agn N56163 Reference T56163 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56164 PART 1150 1154 ཀྱང་ +T56164 PART 1156 1160 ཀྱང་ N56164 Reference T56164 Nonverbs:0352 འང་√cl -T56165 NOUN 1154 1164 ཚོགས་འཁོར་ +T56165 NOUN 1160 1170 ཚོགས་འཁོར་ A56165a Number T56165 Sing -T56166 VERB 1164 1170 བསྐོར་ +T56166 VERB 1170 1176 བསྐོར་ A56166a Tense T56166 Past #56166l AnnotatorNotes T56166 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -T56167 SCONJ 1170 1173 ནས་ +T56167 SCONJ 1176 1179 ནས་ A56167a Case T56167 Ela N56167 Reference T56167 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T56168 NOUN 1173 1181 གདམས་ངག་ +T56168 NOUN 1179 1187 གདམས་ངག་ A56168a Number T56168 Sing -T56169 DET 1181 1186 རྣམས་ +T56169 DET 1187 1192 རྣམས་ A56169a Number T56169 Plur N56169 Reference T56169 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56170 VERB 1186 1193 རྫོགས་པ +T56170 VERB 1192 1199 རྫོགས་པ A56170a VerbForm T56170 Vnoun N56170 Reference T56170 Hill:1502 རྫོགས་ -T56171 ADP 1193 1195 ར་ +T56171 ADP 1199 1201 ར་ A56171a Case T56171 Ter N56171 Reference T56171 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56172 VERB 1195 1200 ཞུས་པ +T56172 VERB 1201 1206 ཞུས་པ A56172a Tense T56172 Past A56172b VerbForm T56172 Vnoun #56172l AnnotatorNotes T56172 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T56173 ADP 1200 1203 འི་ +T56173 ADP 1206 1209 འི་ A56173a Case T56173 Gen N56173 Reference T56173 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56174 NOUN 1203 1212 ཚོགས་གྲལ་ +T56174 NOUN 1209 1218 ཚོགས་གྲལ་ A56174a Number T56174 Sing -T56175 ADP 1212 1214 དུ +T56175 ADP 1218 1220 དུ A56175a Case T56175 Ter N56175 Reference T56175 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56176 PUNCT 1214 1215 ། +T56176 PUNCT 1220 1221 ། N56176 Reference T56176 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/089a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/089a.txt index 64a31ee..368c542 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/089a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/089a.txt @@ -1 +1 @@ -བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག། བདག་གི་གནས་དང་གནས་མལ་དང་། ། དངོས་པོ་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། ། གར་སོང་ཡུལ་དུ་བདེ་སྐྱིད་ཤོག། ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་། ། ནམ་མཁའ་འབྱུང་བས་གར་ཁྱབ་པ། ། དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྱབ་པར་ཤོག། ལྷ་ཀླུ་ལ་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་དང་། ། དེ་བཞིན་གཞི་བདག་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། ། གནོད་པ་སྐད་ཅིག་མི་སྐྱེལ་ཞིང་། ། བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག། སྲོག་ཆགས་སྲིན་བུ་ལ་སོགས་པ། ། གཅིག་ཀྱང་འཁོར་བར་མི་ལྷུང་ཞིང་། ། མ་ལུས་ང་ཡིས་འདྲེན་པར་ཤོག། ཅེས་གསུངས་ནས། ཉ་མ་རྣམས་དགའ་བཞིན་པའི་ངང་ནས། རྗེ་བཙུན་འགྲོངས་པ་ནི་མིན་ལས་ཆེ་སྙམ་པའི་བློ་ཐེ་ཚོམ་ལོག་གེ་བ་ཅིག་ལ་གཉའ་ནམ་དང་དིང་རིའི་ཉ་མ་ཀུན་བྱིན་བརླབས་ཞུ་བ་དང་། སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་སྔར་བས་ནན་ཆེ་བ་བྱས་ཏེ། ཆོས་ཉན་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་གྱེས་པ་ལས། ནམ་མཁའི་འཇའ་འོད་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་རྣམས་ཀྱང་རང་ཡལ་ལ་སོང་ངོ་། ། དེ་ནས་བྲིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རས་པ་ཞི་བ་འོད་ལ་སོགས་པའི་ཐུགས་སྲས་རྣམས་ངོ་ཆེན་དུ་སྦྲན་ནས་ཞུ་བ་ནན་གྱིས་ཕུལ་ཏེ། བྲིན་གྱི་ཀླུ་གདོལ་པ་ནག་པོའི་ཁ་གནོན་དུ། ཀླུ་ཁོ་རང་གི་སྤྱི་བོ་སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་ཕ་བོང་རེག་པ་དུག་ཅན་གྱི་རྩེ་མོར་བརྩེགས་པའི་སྒྲུབ་ཕུག་དེར་བཞུགས་ནས། བྲིན་གྱི་ཡོན་བདག་རྣམས་ལ་ཆོས་གསུངས་པའི་མཐར། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གྲྭ་པ་རྣམས་ལ་གདམས་ངག་གི་སྒྲོ་འདོགས་བཅད་དགོས་ཡོད་པ་རྣམས་མྱུར་དུ་ཆོད་ཅིགཁོ་བོ་ཡུན་རིངས་ཨེ་སྡོད་མི་ཤེས་སོ་གསུངས་པས། གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ནས་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་ཞུས་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ། \ No newline at end of file +བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག ། བདག་གི་གནས་དང་གནས་མལ་དང་། ། དངོས་པོ་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། ། གར་སོང་ཡུལ་དུ་བདེ་སྐྱིད་ཤོག ། ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་། ། ནམ་མཁའ་འབྱུང་བས་གར་ཁྱབ་པ། ། དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྱབ་པར་ཤོག ། ལྷ་ཀླུ་ལ་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་དང་། ། དེ་བཞིན་གཞི་བདག་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། ། གནོད་པ་སྐད་ཅིག་མི་སྐྱེལ་ཞིང་། ། བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག ། སྲོག་ཆགས་སྲིན་བུ་ལ་སོགས་པ། ། གཅིག་ཀྱང་འཁོར་བར་མི་ལྷུང་ཞིང་། ། མ་ལུས་ང་ཡིས་འདྲེན་པར་ཤོག ། ཅེས་གསུངས་ནས། ཉ་མ་རྣམས་དགའ་བཞིན་པའི་ངང་ནས། རྗེ་བཙུན་འགྲོངས་པ་ནི་མིན་ལས་ཆེ་སྙམ་པའི་བློ་ཐེ་ཚོམ་ལོག་གེ་བ་ཅིག་ལ་གཉའ་ནམ་དང་དིང་རིའི་ཉ་མ་ཀུན་བྱིན་བརླབས་ཞུ་བ་དང་། སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་སྔར་བས་ནན་ཆེ་བ་བྱས་ཏེ། ཆོས་ཉན་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་གྱེས་པ་ལས། ནམ་མཁའི་འཇའ་འོད་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་རྣམས་ཀྱང་རང་ཡལ་ལ་སོང་ངོ་། ། དེ་ནས་བྲིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རས་པ་ཞི་བ་འོད་ལ་སོགས་པའི་ཐུགས་སྲས་རྣམས་ངོ་ཆེན་དུ་སྦྲན་ནས་ཞུ་བ་ནན་གྱིས་ཕུལ་ཏེ། བྲིན་གྱི་ཀླུ་གདོལ་པ་ནག་པོའི་ཁ་གནོན་དུ། ཀླུ་ཁོ་རང་གི་སྤྱི་བོ་སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་ཕ་བོང་རེག་པ་དུག་ཅན་གྱི་རྩེ་མོར་བརྩེགས་པའི་སྒྲུབ་ཕུག་དེར་བཞུགས་ནས། བྲིན་གྱི་ཡོན་བདག་རྣམས་ལ་ཆོས་གསུངས་པའི་མཐར། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གྲྭ་པ་རྣམས་ལ་གདམས་ངག་གི་སྒྲོ་འདོགས་བཅད་དགོས་ཡོད་པ་རྣམས་མྱུར་དུ་ཆོད་ཅིག ཁོ་བོ་ཡུན་རིངས་ཨེ་སྡོད་མི་ཤེས་སོ་གསུངས་པས། གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ནས་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་ཞུས་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090a.ann index 19354e2..6e58bc2 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090a.ann @@ -102,631 +102,631 @@ A56558a Case T56558 Ter N56558 Reference T56558 Nonverbs:0051 དུ་√case T56559 VERB 171 175 འདུག N56559 Reference T56559 Hill:0875 འདུག་ -T56560 NOUN 175 185 སྡུག་བསྔལ་ +T56560 NOUN 176 186 སྡུག་བསྔལ་ A56560a Number T56560 Sing -T56561 ADP 185 187 ལ་ +T56561 ADP 186 188 ལ་ A56561a Case T56561 All N56561 Reference T56561 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56562 VERB 187 193 འཇིགས་ +T56562 VERB 188 194 འཇིགས་ N56562 Reference T56562 Hill:0558 འཇིགས་ -T56563 SCONJ 193 197 ཤིང་ +T56563 SCONJ 194 198 ཤིང་ A56563a Case T56563 Impf N56563 Reference T56563 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T56564 VERB 197 203 བདེ་བ་ +T56564 VERB 198 204 བདེ་བ་ A56564a VerbForm T56564 Vnoun -T56565 VERB 203 208 འདོད་ +T56565 VERB 204 209 འདོད་ N56565 Reference T56565 Hill:0892 འདོད་ -T56566 SCONJ 208 210 ན་ +T56566 SCONJ 209 211 ན་ A56566a Case T56566 Loc N56566 Reference T56566 Nonverbs:0123 ན་√cv -T56567 NOUN 210 213 ཕྱི +T56567 NOUN 211 214 ཕྱི A56567a NounType T56567 Rel N56567 Reference T56567 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T56568 ADP 213 215 ས་ +T56568 ADP 214 216 ས་ A56568a Case T56568 Agn N56568 Reference T56568 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56569 NOUN 215 225 སྡུག་བསྔལ་ +T56569 NOUN 216 226 སྡུག་བསྔལ་ A56569a Number T56569 Sing -T56570 PART 225 228 མི་ +T56570 PART 226 229 མི་ A56570a Polarity T56570 Neg N56570 Reference T56570 Nonverbs:0337 མི་√neg -T56571 VERB 228 233 མྱོང་ +T56571 VERB 229 234 མྱོང་ A56571a Tense T56571 Fut/Pres N56571 Reference T56571 Hill:1329 མྱོང་√2 -T56572 SCONJ 233 237 ཞིང་ +T56572 SCONJ 234 238 ཞིང་ A56572a Case T56572 Impf N56572 Reference T56572 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T56573 PUNCT 237 238 ། +T56573 PUNCT 238 239 ། N56573 Reference T56573 Nonverbs:0529 ། -T56575 VERB 239 243 རྟག་ +T56575 VERB 240 244 རྟག་ A56575a Tense T56575 Fut/Pres N56575 Reference T56575 Hill:0701 རྟག་ -T56576 SCONJ 243 246 ཏུ་ +T56576 SCONJ 244 247 ཏུ་ A56576a Case T56576 Ter N56576 Reference T56576 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T56577 VERB 246 251 བདེ་བ +T56577 VERB 247 252 བདེ་བ A56577a VerbForm T56577 Vnoun -T56578 ADP 251 253 ར་ +T56578 ADP 252 254 ར་ A56578a Case T56578 Ter N56578 Reference T56578 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56579 VERB 253 260 འགྱུར་བ +T56579 VERB 254 261 འགྱུར་བ A56579a Tense T56579 Fut/Pres A56579b VerbForm T56579 Vnoun N56579 Reference T56579 Hill:0304 འགྱུར་ -T56580 ADP 260 263 འི་ +T56580 ADP 261 264 འི་ A56580a Case T56580 Gen N56580 Reference T56580 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56581 NOUN 263 267 ཐབས་ +T56581 NOUN 264 268 ཐབས་ A56581a Number T56581 Sing -T56582 NOUN 267 275 རིམ་གྲོ་ +T56582 NOUN 268 276 རིམ་གྲོ་ A56582a Number T56582 Sing -T56583 ADJ 275 281 ཟབ་མོ་ -T56584 DET 281 285 ཞིག་ +T56583 ADJ 276 282 ཟབ་མོ་ +T56584 DET 282 286 ཞིག་ A56584a PronType T56584 Ind N56584 Reference T56584 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T56585 PRON 285 287 ང་ +T56585 PRON 286 288 ང་ A56585a PronType T56585 Prs N56585 Reference T56585 Nonverbs:0201 ང་√p -T56586 ADP 287 289 ལ་ +T56586 ADP 288 290 ལ་ A56586a Case T56586 All N56586 Reference T56586 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56587 VERB 289 293 ཡོད་ +T56587 VERB 290 294 ཡོད་ N56587 Reference T56587 Hill:1632 ཡོད་ -T56588 SCONJ 293 296 ཏེ་ +T56588 SCONJ 294 297 ཏེ་ A56588a Case T56588 Sem N56588 Reference T56588 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T56589 VERB 296 301 གསུང་ -T56590 PUNCT 301 302 ། +T56589 VERB 297 302 གསུང་ +T56590 PUNCT 302 303 ། N56590 Reference T56590 Nonverbs:0529 ། -T56592 DET 303 306 དེ་ +T56592 DET 304 307 དེ་ A56592a PronType T56592 Dem N56592 Reference T56592 Nonverbs:0233 དེ་√d -T56593 VERB 306 311 གནང་བ +T56593 VERB 307 312 གནང་བ A56593a VerbForm T56593 Vnoun N56593 Reference T56593 Hill:0996 གནང་ -T56594 ADP 311 313 ར་ +T56594 ADP 312 314 ར་ A56594a Case T56594 Ter N56594 Reference T56594 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56595 VERB 313 316 ཞུ་ +T56595 VERB 314 317 ཞུ་ A56595a Tense T56595 Fut/Pres #56595l AnnotatorNotes T56595 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T56596 VERB 316 321 ཞུས་པ +T56596 VERB 317 322 ཞུས་པ A56596a Tense T56596 Past A56596b VerbForm T56596 Vnoun #56596l AnnotatorNotes T56596 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T56597 ADP 321 322 ས +T56597 ADP 322 323 ས A56597a Case T56597 Agn N56597 Reference T56597 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56598 PUNCT 322 323 ། +T56598 PUNCT 323 324 ། N56598 Reference T56598 Nonverbs:0529 ། -T56600 ADV 324 327 འོ་ +T56600 ADV 325 328 འོ་ A56600a PronType T56600 Dem N56600 Reference T56600 Nonverbs:0419 འོ་ -T56601 ADP 327 329 ན་ +T56601 ADP 328 330 ན་ A56601a Case T56601 Loc N56601 Reference T56601 Nonverbs:0039 ན་√case -T56602 NOUN 329 335 འཁོར་བ +T56602 NOUN 330 336 འཁོར་བ A56602a Number T56602 Sing -T56603 ADP 335 338 འི་ +T56603 ADP 336 339 འི་ A56603a Case T56603 Gen N56603 Reference T56603 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56604 VERB 338 343 བྱ་བ་ +T56604 VERB 339 344 བྱ་བ་ A56604a Tense T56604 Fut A56604b VerbForm T56604 Vnoun N56604 Reference T56604 Hill:1168 བྱེད་ -T56605 VERB 343 348 བསགས་ +T56605 VERB 344 349 བསགས་ A56605a Tense T56605 Past #56605l AnnotatorNotes T56605 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T56606 SCONJ 348 350 ན་ +T56606 SCONJ 349 351 ན་ A56606a Case T56606 Loc N56606 Reference T56606 Nonverbs:0123 ན་√cv -T56607 VERB 350 353 འཛད +T56607 VERB 351 354 འཛད A56607a Tense T56607 Fut/Pres N56607 Reference T56607 Hill:1470 འཛད་ -T56608 PUNCT 353 354 ། +T56608 PUNCT 354 355 ། N56608 Reference T56608 Nonverbs:0529 ། -T56610 VERB 355 360 བཅོས་ +T56610 VERB 356 361 བཅོས་ A56610a Tense T56610 Fut/Past #56610l AnnotatorNotes T56610 [བཅོ་][འཆོས་√1] -T56611 SCONJ 360 362 ན་ +T56611 SCONJ 361 363 ན་ A56611a Case T56611 Loc N56611 Reference T56611 Nonverbs:0123 ན་√cv -T56612 VERB 362 366 འཇིག +T56612 VERB 363 367 འཇིག N56612 Reference T56612 Hill:0556 འཇིག་√1 -T56613 VERB 366 371 འདུས་ +T56613 VERB 368 373 འདུས་ A56613a Tense T56613 Past N56613 Reference T56613 Hill:0874 འདུ་ -T56614 SCONJ 371 373 ན་ +T56614 SCONJ 373 375 ན་ A56614a Case T56614 Loc N56614 Reference T56614 Nonverbs:0123 ན་√cv -T56615 VERB 373 377 འབྲལ +T56615 VERB 375 379 འབྲལ A56615a Tense T56615 Fut/Pres #56615l AnnotatorNotes T56615 [འཕྲལ་][འབྲལ་] -T56616 PUNCT 377 378 ། +T56616 PUNCT 379 380 ། N56616 Reference T56616 Nonverbs:0529 ། -T56618 VERB 379 385 སྐྱེས་ +T56618 VERB 381 387 སྐྱེས་ A56618a Tense T56618 Past N56618 Reference T56618 Hill:0071 སྐྱེ་ -T56619 SCONJ 385 387 ན་ +T56619 SCONJ 387 389 ན་ A56619a Case T56619 Loc N56619 Reference T56619 Nonverbs:0123 ན་√cv -T56620 VERB 387 393 འཆི་བ་ +T56620 VERB 389 395 འཆི་བ་ A56620a Tense T56620 Fut/Pres A56620b VerbForm T56620 Vnoun N56620 Reference T56620 Hill:0521 འཆི་ -T56621 DET 393 398 སོགས་ +T56621 DET 395 400 སོགས་ N56621 Reference T56621 Nonverbs:0267 སོགས་√d -T56622 ADP 398 402 ཀྱི་ +T56622 ADP 400 404 ཀྱི་ A56622a Case T56622 Gen N56622 Reference T56622 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56623 NOUN 402 412 སྡུག་བསྔལ་ +T56623 NOUN 404 414 སྡུག་བསྔལ་ A56623a Number T56623 Sing -T56624 VERB 412 416 ཡོད་ +T56624 VERB 414 418 ཡོད་ N56624 Reference T56624 Hill:1632 ཡོད་ -T56625 VERB 416 422 ངེས་པ་ +T56625 VERB 418 424 ངེས་པ་ A56625a VerbForm T56625 Vnoun N56625 Reference T56625 Hill:0410 ངེས་ -T56626 PRON 422 425 རང་ +T56626 PRON 424 427 རང་ A56626a Reflex T56626 Yes N56626 Reference T56626 Nonverbs:0230 རང་√p -T56627 NOUN 425 430 སྡུག་ +T56627 NOUN 427 432 སྡུག་ A56627a Number T56627 Sing -T56628 PRON 430 433 རང་ +T56628 PRON 432 435 རང་ A56628a Reflex T56628 Yes N56628 Reference T56628 Nonverbs:0230 རང་√p -T56629 ADP 433 437 གིས་ +T56629 ADP 435 439 གིས་ A56629a Case T56629 Agn N56629 Reference T56629 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56630 VERB 437 442 ཤོམ་པ +T56630 VERB 439 444 ཤོམ་པ A56630a Tense T56630 Pres A56630b VerbForm T56630 Vnoun N56630 Reference T56630 Hill:1765 གཤོམ་ -T56631 ADP 442 445 འི་ +T56631 ADP 444 447 འི་ A56631a Case T56631 Gen N56631 Reference T56631 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56632 NOUN 445 448 ལས་ +T56632 NOUN 447 450 ལས་ A56632a Number T56632 Sing -T56633 DET 448 452 འདི་ +T56633 DET 450 454 འདི་ A56633a PronType T56633 Dem N56633 Reference T56633 Nonverbs:0235 འདི་√d -T56634 ADJ 452 458 དང་པོ་ +T56634 ADJ 454 460 དང་པོ་ A56634a NumType T56634 Ord N56634 Reference T56634 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T56635 ADP 458 461 ནས་ +T56635 ADP 460 463 ནས་ A56635a Case T56635 Ela N56635 Reference T56635 Nonverbs:0037 ནས་√case -T56636 NOUN 461 464 བློ +T56636 NOUN 463 466 བློ A56636a Number T56636 Sing -T56637 ADP 464 466 ས་ +T56637 ADP 466 468 ས་ A56637a Case T56637 Agn N56637 Reference T56637 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56638 VERB 466 470 བཏང་ +T56638 VERB 468 472 བཏང་ A56638a Tense T56638 Past #56638l AnnotatorNotes T56638 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T56639 SCONJ 470 473 སྟེ +T56639 SCONJ 472 475 སྟེ A56639a Case T56639 Sem N56639 Reference T56639 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T56640 PUNCT 473 474 ། +T56640 PUNCT 475 476 ། N56640 Reference T56640 Nonverbs:0529 ། -T56642 PART 475 478 མི་ +T56642 PART 477 480 མི་ A56642a Polarity T56642 Neg N56642 Reference T56642 Nonverbs:0337 མི་√neg -T56643 VERB 478 481 སོག +T56643 VERB 480 483 སོག A56643a Tense T56643 Pres N56643 Reference T56643 Hill:1858 གསོག་√1 -T56644 PART 481 484 མི་ +T56644 PART 484 487 མི་ A56644a Polarity T56644 Neg N56644 Reference T56644 Nonverbs:0337 མི་√neg -T56645 VERB 484 488 འཆོས +T56645 VERB 487 491 འཆོས A56645a Tense T56645 Pres #56645l AnnotatorNotes T56645 [འཆོས་√1][འཆོས་√2] -T56646 PUNCT 488 489 ། +T56646 PUNCT 491 492 ། N56646 Reference T56646 Nonverbs:0529 ། -T56648 PART 490 493 མི་ +T56648 PART 493 496 མི་ A56648a Polarity T56648 Neg N56648 Reference T56648 Nonverbs:0337 མི་√neg -T56649 VERB 493 498 འདུ་བ +T56649 VERB 496 501 འདུ་བ A56649a Tense T56649 Fut/Pres A56649b VerbForm T56649 Vnoun N56649 Reference T56649 Hill:0874 འདུ་ -T56650 ADP 498 500 ར་ +T56650 ADP 501 503 ར་ A56650a Case T56650 Ter N56650 Reference T56650 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56651 ADJ 500 508 མཚན་ལྡན་ -T56652 NOUN 508 512 བླ་མ +T56651 ADJ 503 511 མཚན་ལྡན་ +T56652 NOUN 511 515 བླ་མ A56652a Number T56652 Sing N56652 Reference T56652 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T56653 ADP 512 515 འི་ +T56653 ADP 515 518 འི་ A56653a Case T56653 Gen N56653 Reference T56653 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56654 NOUN 515 519 བཀའ་ +T56654 NOUN 518 522 བཀའ་ A56654a Number T56654 Sing N56654 Reference T56654 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T56655 NOUN 519 523 བཞིན +T56655 NOUN 522 526 བཞིན A56655a NounType T56655 Rel -T56656 PUNCT 523 524 ། +T56656 PUNCT 526 527 ། N56656 Reference T56656 Nonverbs:0529 ། -T56658 ADJ 525 534 སྐྱེ་མེད་ -T56659 ADP 534 538 ཀྱི་ +T56658 ADJ 528 537 སྐྱེ་མེད་ +T56659 ADP 537 541 ཀྱི་ A56659a Case T56659 Gen N56659 Reference T56659 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56660 NOUN 538 542 དོན་ +T56660 NOUN 541 545 དོན་ A56660a Number T56660 Sing -T56661 NOUN 542 546 ཉམས་ +T56661 NOUN 545 549 ཉམས་ A56661a Number T56661 Sing -T56662 ADP 546 549 སུ་ +T56662 ADP 549 552 སུ་ A56662a Case T56662 Ter N56662 Reference T56662 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56663 VERB 549 555 ལེན་པ་ +T56663 VERB 552 558 ལེན་པ་ A56663a Tense T56663 Pres A56663b VerbForm T56663 Vnoun N56663 Reference T56663 Hill:1716 ལེན་ -T56664 DET 555 560 རྣམས་ +T56664 DET 558 563 རྣམས་ A56664a Number T56664 Plur N56664 Reference T56664 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56665 NOUN 560 564 ཐབས་ +T56665 NOUN 563 567 ཐབས་ A56665a Number T56665 Sing -T56666 ADP 564 567 དང་ +T56666 ADP 567 570 དང་ A56666a Case T56666 Com N56666 Reference T56666 Nonverbs:0031 དང་√case -T56667 NOUN 567 575 རིམ་གྲོ་ +T56667 NOUN 570 578 རིམ་གྲོ་ A56667a Number T56667 Sing -T56668 ADJ 575 580 མཆོག་ -T56669 AUX 580 583 ཡིན +T56668 ADJ 578 583 མཆོག་ +T56669 AUX 583 586 ཡིན N56669 Reference T56669 Hill:1619 ཡིན་ -T56670 PUNCT 583 584 ། +T56670 PUNCT 586 587 ། N56670 Reference T56670 Nonverbs:0529 ། -T56672 DET 585 588 དེ་ +T56672 DET 588 591 དེ་ A56672a PronType T56672 Dem N56672 Reference T56672 Nonverbs:0233 དེ་√d -T56673 AUX 588 592 མིན་ +T56673 AUX 591 595 མིན་ A56673a Polarity T56673 Neg N56673 Reference T56673 Hill:1312 མིན་ -T56674 NOUN 592 599 ཁ་ཆེམས་ +T56674 NOUN 595 602 ཁ་ཆེམས་ A56674a Number T56674 Sing -T56675 ADJ 599 607 གནང་ཆེན་ -T56676 DET 607 611 ཞིག་ +T56675 ADJ 602 610 གནང་ཆེན་ +T56676 DET 610 614 ཞིག་ A56676a PronType T56676 Ind N56676 Reference T56676 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T56677 VERB 611 617 ཡོད་པ་ +T56677 VERB 614 620 ཡོད་པ་ A56677a VerbForm T56677 Vnoun N56677 Reference T56677 Hill:1632 ཡོད་ -T56678 DET 617 620 དེ་ +T56678 DET 620 623 དེ་ A56678a PronType T56678 Dem N56678 Reference T56678 Nonverbs:0233 དེ་√d -T56679 ADV 620 627 རྟིང་སོ +T56679 ADV 623 630 རྟིང་སོ A56679a AdvType T56679 Tim N56679 Reference T56679 Nonverbs:0458 རྟིང་སོ -T56680 ADP 627 629 ར་ +T56680 ADP 630 632 ར་ A56680a Case T56680 Ter N56680 Reference T56680 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56681 VERB 629 634 འཆད་པ +T56681 VERB 632 637 འཆད་པ A56681a Tense T56681 Fut/Pres A56681b VerbForm T56681 Vnoun N56681 Reference T56681 Hill:0511 འཆད་√1 -T56682 ADP 634 636 ས་ +T56682 ADP 637 639 ས་ A56682a Case T56682 Agn N56682 Reference T56682 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56683 PART 636 638 མ་ +T56683 PART 639 641 མ་ A56683a Polarity T56683 Neg N56683 Reference T56683 Nonverbs:0339 མ་√neg -T56684 VERB 638 645 བརྗེད་པ +T56684 VERB 641 648 བརྗེད་པ A56684a Tense T56684 Past A56684b VerbForm T56684 Vnoun #56684l AnnotatorNotes T56684 [རྗེད་][བརྗེད་] -T56685 ADP 645 647 ར་ +T56685 ADP 648 650 ར་ A56685a Case T56685 Ter N56685 Reference T56685 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56686 VERB 647 652 གྱིས་ +T56686 VERB 650 655 གྱིས་ A56686a Mood T56686 Imp N56686 Reference T56686 Hill:0260 བགྱིད་ -T56687 VERB 652 658 གསུང་པ +T56687 VERB 655 661 གསུང་པ A56687a Tense T56687 Fut/Pres A56687b VerbForm T56687 Vnoun #56687l AnnotatorNotes T56687 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T56688 ADP 658 659 ས +T56688 ADP 661 662 ས A56688a Case T56688 Agn N56688 Reference T56688 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56689 PUNCT 659 660 ། +T56689 PUNCT 662 663 ། N56689 Reference T56689 Nonverbs:0529 ། -T56691 PROPN 661 675 རས་པ་ཞི་བ་འོད་ -T56692 ADP 675 678 དང་ +T56691 PROPN 664 678 རས་པ་ཞི་བ་འོད་ +T56692 ADP 678 681 དང་ A56692a Case T56692 Com N56692 Reference T56692 Nonverbs:0031 དང་√case -T56693 PROPN 678 691 ངན་རྫོང་རས་པ་ -T56694 NUM 691 696 གཉིས་ +T56693 PROPN 681 694 ངན་རྫོང་རས་པ་ +T56694 NUM 694 699 གཉིས་ A56694a NumType T56694 Card A56694b NumForm T56694 Word -T56695 ADP 696 700 ཀྱིས +T56695 ADP 699 703 ཀྱིས A56695a Case T56695 Agn N56695 Reference T56695 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56696 PUNCT 700 701 ། +T56696 PUNCT 703 704 ། N56696 Reference T56696 Nonverbs:0529 ། -T56698 NOUN 702 711 རྗེ་བཙུན་ +T56698 NOUN 705 714 རྗེ་བཙུན་ A56698a Number T56698 Sing -T56699 NOUN 711 719 སྐུ་ཁམས་ +T56699 NOUN 714 722 སྐུ་ཁམས་ A56699a Number T56699 Sing -T56700 VERB 719 723 བཟང་ -T56701 SCONJ 723 725 ན་ +T56700 VERB 722 726 བཟང་ +T56701 SCONJ 726 728 ན་ A56701a Case T56701 Loc N56701 Reference T56701 Nonverbs:0123 ན་√cv -T56702 ADV 725 731 ད་དུང་ +T56702 ADV 728 734 ད་དུང་ A56702a AdvType T56702 Tim N56702 Reference T56702 Nonverbs:0429 ད་དུང་ -T56703 NOUN 731 739 སེམས་ཅན་ +T56703 NOUN 734 742 སེམས་ཅན་ A56703a Number T56703 Sing -T56704 ADJ 739 744 མང་པོ -T56705 ADP 744 747 འི་ +T56704 ADJ 742 747 མང་པོ +T56705 ADP 747 750 འི་ A56705a Case T56705 Gen N56705 Reference T56705 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56706 NOUN 747 751 དོན་ +T56706 NOUN 750 754 དོན་ A56706a Number T56706 Sing -T56707 VERB 751 757 ཡོང་བ་ +T56707 VERB 754 760 ཡོང་བ་ A56707a VerbForm T56707 Vnoun N56707 Reference T56707 Hill:1630 ཡོང་ -T56708 AUX 757 761 ལགས་ -T56709 SCONJ 761 765 ཤིང་ +T56708 AUX 760 764 ལགས་ +T56709 SCONJ 764 768 ཤིང་ A56709a Case T56709 Impf N56709 Reference T56709 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T56710 PUNCT 765 766 ། +T56710 PUNCT 768 769 ། N56710 Reference T56710 Nonverbs:0529 ། -T56712 NUM 767 772 བརྒྱ་ +T56712 NUM 770 775 བརྒྱ་ A56712a NumType T56712 Card A56712b NumForm T56712 Word N56712 Reference T56712 Nonverbs:0508 བརྒྱ་ -T56713 ADP 772 774 ལ་ +T56713 ADP 775 777 ལ་ A56713a Case T56713 All N56713 Reference T56713 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56714 VERB 774 781 གསོལ་བ་ +T56714 VERB 777 784 གསོལ་བ་ A56714a Tense T56714 Fut/Pres A56714b VerbForm T56714 Vnoun N56714 Reference T56714 Hill:1869 གསོལ་ -T56715 PART 781 783 མ་ +T56715 PART 784 786 མ་ A56715a Polarity T56715 Neg N56715 Reference T56715 Nonverbs:0339 མ་√neg -T56716 VERB 783 788 ཐེབས་ +T56716 VERB 786 791 ཐེབས་ A56716a Tense T56716 Past N56716 Reference T56716 Hill:0778 ཐེབས་ -T56717 SCONJ 788 792 རུང་ +T56717 SCONJ 791 795 རུང་ A56717a Case T56717 Rung N56717 Reference T56717 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T56718 PRON 792 796 བདག་ +T56718 PRON 795 799 བདག་ A56718a PronType T56718 Prs N56718 Reference T56718 Nonverbs:0231 བདག་√p -T56719 DET 796 801 རྣམས་ +T56719 DET 799 804 རྣམས་ A56719a Number T56719 Plur N56719 Reference T56719 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56720 PART 801 804 མི་ +T56720 PART 804 807 མི་ A56720a Polarity T56720 Neg N56720 Reference T56720 Nonverbs:0337 མི་√neg -T56721 VERB 804 812 འགྱོད་པ་ +T56721 VERB 807 815 འགྱོད་པ་ A56721a Tense T56721 Fut/Pres A56721b VerbForm T56721 Vnoun N56721 Reference T56721 Hill:0312 འགྱོད་ -T56722 AUX 812 817 ལགས་པ +T56722 AUX 815 820 ལགས་པ A56722a VerbForm T56722 Vnoun -T56723 ADP 817 818 ས +T56723 ADP 820 821 ས A56723a Case T56723 Agn N56723 Reference T56723 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56724 PUNCT 818 819 ། +T56724 PUNCT 821 822 ། N56724 Reference T56724 Nonverbs:0529 ། -T56726 NOUN 820 829 གསང་སྔགས་ +T56726 NOUN 823 832 གསང་སྔགས་ A56726a Number T56726 Sing -T56727 ADJ 829 834 ཟབ་མོ -T56728 ADP 834 837 འི་ +T56727 ADJ 832 837 ཟབ་མོ +T56728 ADP 837 840 འི་ A56728a Case T56728 Gen N56728 Reference T56728 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56729 NOUN 837 842 ཆོ་ག་ +T56729 NOUN 840 845 ཆོ་ག་ A56729a Number T56729 Sing -T56730 DET 842 846 ཅིག་ +T56730 DET 845 849 ཅིག་ A56730a PronType T56730 Ind N56730 Reference T56730 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T56731 VERB 846 852 མཛད་པ་ +T56731 VERB 849 855 མཛད་པ་ A56731a VerbForm T56731 Vnoun N56731 Reference T56731 Hill:1465 མཛད་ -T56732 ADP 852 855 དང་ +T56732 ADP 855 858 དང་ A56732a Case T56732 Com N56732 Reference T56732 Nonverbs:0031 དང་√case -T56733 PUNCT 855 856 ། +T56733 PUNCT 858 859 ། N56733 Reference T56733 Nonverbs:0529 ། -T56735 NOUN 857 861 གདན་ +T56735 NOUN 860 864 གདན་ A56735a Number T56735 Sing -T56736 VERB 861 867 བཞུགས་ +T56736 VERB 864 870 བཞུགས་ N56736 Reference T56736 Hill:1549 བཞུགས་ -T56737 SCONJ 867 870 དང་ +T56737 SCONJ 870 873 དང་ A56737a Case T56737 Com N56737 Reference T56737 Nonverbs:0067 དང་√cv -T56738 NOUN 870 874 སྨན་ +T56738 NOUN 873 877 སྨན་ A56738a Number T56738 Coll -T56739 NOUN 874 879 སྤྱད་ +T56739 NOUN 877 882 སྤྱད་ A56739a Number T56739 Sing -T56740 DET 879 883 ཅིག་ +T56740 DET 882 886 ཅིག་ A56740a PronType T56740 Ind N56740 Reference T56740 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T56741 PRON 883 885 ཅི +T56741 PRON 886 888 ཅི A56741a PronType T56741 Int N56741 Reference T56741 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T56742 ADP 885 887 ས་ +T56742 ADP 888 890 ས་ A56742a Case T56742 Agn N56742 Reference T56742 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56743 PART 887 891 ཀྱང་ +T56743 PART 890 894 ཀྱང་ N56743 Reference T56743 Nonverbs:0352 འང་√cl -T56744 VERB 891 898 བཞེས་པ་ +T56744 VERB 894 901 བཞེས་པ་ A56744a VerbForm T56744 Vnoun #56744l AnnotatorNotes T56744 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T56745 VERB 898 901 ཞུ་ +T56745 VERB 901 904 ཞུ་ A56745a Tense T56745 Fut/Pres #56745l AnnotatorNotes T56745 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T56746 VERB 901 906 ཞུས་པ +T56746 VERB 904 909 ཞུས་པ A56746a Tense T56746 Past A56746b VerbForm T56746 Vnoun #56746l AnnotatorNotes T56746 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T56747 ADP 906 907 ས +T56747 ADP 909 910 ས A56747a Case T56747 Agn N56747 Reference T56747 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56748 PUNCT 907 908 ། +T56748 PUNCT 910 911 ། N56748 Reference T56748 Nonverbs:0529 ། -T56750 NOUN 909 918 རྗེ་བཙུན་ +T56750 NOUN 912 921 རྗེ་བཙུན་ A56750a Number T56750 Sing -T56751 ADP 918 922 གྱི་ +T56751 ADP 921 925 གྱི་ A56751a Case T56751 Gen N56751 Reference T56751 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56752 NOUN 922 925 ཞལ་ +T56752 NOUN 925 928 ཞལ་ A56752a Number T56752 Sing -T56753 ADP 925 927 ནས +T56753 ADP 928 930 ནས A56753a Case T56753 Ela N56753 Reference T56753 Nonverbs:0037 ནས་√case -T56754 PUNCT 927 928 ། +T56754 PUNCT 930 931 ། N56754 Reference T56754 Nonverbs:0529 ། -T56756 PRON 929 931 ང་ +T56756 PRON 932 934 ང་ A56756a PronType T56756 Prs N56756 Reference T56756 Nonverbs:0201 ང་√p -T56757 NOUN 931 935 དུས་ +T56757 NOUN 934 938 དུས་ A56757a Number T56757 Sing N56757 Reference T56757 Nonverbs:0461 དུས་ -T56758 ADP 935 937 ལ་ +T56758 ADP 938 940 ལ་ A56758a Case T56758 All N56758 Reference T56758 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56759 PART 937 939 མ་ +T56759 PART 940 942 མ་ A56759a Polarity T56759 Neg N56759 Reference T56759 Nonverbs:0339 མ་√neg -T56760 VERB 939 942 བབ་ +T56760 VERB 942 945 བབ་ A56760a Tense T56760 Past #56760l AnnotatorNotes T56760 [འབབ་√1][འབབ་√2] -T56761 SCONJ 942 944 ན་ +T56761 SCONJ 945 947 ན་ A56761a Case T56761 Loc N56761 Reference T56761 Nonverbs:0123 ན་√cv -T56762 PRON 944 949 ཁྱེད་ +T56762 PRON 947 952 ཁྱེད་ A56762a PronType T56762 Prs N56762 Reference T56762 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T56763 NUM 949 954 གཉིས་ +T56763 NUM 952 957 གཉིས་ A56763a NumType T56763 Card A56763b NumForm T56763 Word -T56764 VERB 954 960 ཟེར་བ་ +T56764 VERB 957 963 ཟེར་བ་ A56764a Tense T56764 Fut/Pres A56764b VerbForm T56764 Vnoun #56764l AnnotatorNotes T56764 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T56765 NOUN 960 965 བཞིན་ +T56765 NOUN 963 968 བཞིན་ A56765a NounType T56765 Rel -T56766 VERB 965 970 བྱས་པ +T56766 VERB 968 973 བྱས་པ A56766a Tense T56766 Past A56766b VerbForm T56766 Vnoun N56766 Reference T56766 Hill:1168 བྱེད་ -T56767 ADP 970 972 ས་ +T56767 ADP 973 975 ས་ A56767a Case T56767 Agn N56767 Reference T56767 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56768 VERB 972 975 ཆོག +T56768 VERB 975 978 ཆོག N56768 Reference T56768 Hill:0494 ཆོག་ -T56769 DET 975 978 དེ་ +T56769 DET 979 982 དེ་ A56769a PronType T56769 Dem N56769 Reference T56769 Nonverbs:0233 དེ་√d -T56770 AUX 978 982 མིན་ +T56770 AUX 982 986 མིན་ A56770a Polarity T56770 Neg N56770 Reference T56770 Hill:1312 མིན་ -T56771 DET 982 986 གཞན་ +T56771 DET 986 990 གཞན་ N56771 Reference T56771 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T56772 NOUN 986 989 ཕན་ +T56772 NOUN 990 993 ཕན་ A56772a Number T56772 Sing -T56773 NOUN 989 1001 སེམས་བསྐྱེད་ +T56773 NOUN 993 1005 སེམས་བསྐྱེད་ A56773a Number T56773 Sing -T56774 ADP 1001 1006 ཀྱིས་ +T56774 ADP 1005 1010 ཀྱིས་ A56774a Case T56774 Agn N56774 Reference T56774 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56775 PART 1006 1008 མ་ +T56775 PART 1010 1012 མ་ A56775a Polarity T56775 Neg N56775 Reference T56775 Nonverbs:0339 མ་√neg -T56776 VERB 1008 1013 ཟིན་པ +T56776 VERB 1012 1017 ཟིན་པ A56776a Tense T56776 Past A56776b VerbForm T56776 Vnoun N56776 Reference T56776 Hill:1564 ཟིན་ -T56777 ADP 1013 1016 འི་ +T56777 ADP 1017 1020 འི་ A56777a Case T56777 Gen N56777 Reference T56777 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56778 DET 1016 1019 རང་ +T56778 DET 1020 1023 རང་ N56778 Reference T56778 Nonverbs:0258 རང་√d -T56779 ADP 1019 1022 གི་ +T56779 ADP 1023 1026 གི་ A56779a Case T56779 Gen N56779 Reference T56779 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56780 NOUN 1022 1025 ཚེ་ +T56780 NOUN 1026 1029 ཚེ་ A56780a Number T56780 Sing -T56781 DET 1025 1028 འདི +T56781 DET 1029 1032 འདི A56781a PronType T56781 Dem N56781 Reference T56781 Nonverbs:0235 འདི་√d -T56782 ADP 1028 1031 འི་ +T56782 ADP 1032 1035 འི་ A56782a Case T56782 Gen N56782 Reference T56782 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56783 NOUN 1031 1035 ཆེད་ +T56783 NOUN 1035 1039 ཆེད་ A56783a NounType T56783 Rel -T56784 ADP 1035 1037 དུ +T56784 ADP 1039 1041 དུ A56784a Case T56784 Ter N56784 Reference T56784 Nonverbs:0051 དུ་√case -T56785 PUNCT 1037 1038 ། +T56785 PUNCT 1041 1042 ། N56785 Reference T56785 Nonverbs:0529 ། -T56787 NOUN 1039 1048 གསང་སྔགས་ +T56787 NOUN 1043 1052 གསང་སྔགས་ A56787a Number T56787 Sing -T56788 ADJ 1048 1053 ཟབ་མོ -T56789 ADP 1053 1056 འི་ +T56788 ADJ 1052 1057 ཟབ་མོ +T56789 ADP 1057 1060 འི་ A56789a Case T56789 Gen N56789 Reference T56789 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56790 NOUN 1056 1061 ཆོ་ག་ +T56790 NOUN 1060 1065 ཆོ་ག་ A56790a Number T56790 Sing -T56791 VERB 1061 1067 བྱེད་པ +T56791 VERB 1065 1071 བྱེད་པ A56791a Tense T56791 Pres A56791b VerbForm T56791 Vnoun N56791 Reference T56791 Hill:1168 བྱེད་ -T56792 PUNCT 1067 1068 ། +T56792 PUNCT 1071 1072 ། N56792 Reference T56792 Nonverbs:0529 ། -T56794 NOUN 1069 1076 ཡེ་ཤེས་ +T56794 NOUN 1073 1080 ཡེ་ཤེས་ A56794a Number T56794 Sing -T56795 ADP 1076 1080 ཀྱི་ +T56795 ADP 1080 1084 ཀྱི་ A56795a Case T56795 Gen N56795 Reference T56795 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56796 NOUN 1080 1083 ལྷ་ +T56796 NOUN 1084 1087 ལྷ་ A56796a Number T56796 Sing -T56797 DET 1083 1088 རྣམས་ +T56797 DET 1087 1092 རྣམས་ A56797a Number T56797 Plur N56797 Reference T56797 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T56798 NOUN 1088 1096 རྒྱལ་པོ་ +T56798 NOUN 1092 1100 རྒྱལ་པོ་ A56798a Number T56798 Sing -T56799 NOUN 1096 1099 ཁྲི +T56799 NOUN 1100 1103 ཁྲི A56799a Number T56799 Sing -T56800 ADP 1099 1102 འི་ +T56800 ADP 1103 1106 འི་ A56800a Case T56800 Gen N56800 Reference T56800 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56801 NOUN 1102 1107 སྟེང་ +T56801 NOUN 1106 1111 སྟེང་ A56801a NounType T56801 Rel -T56802 ADP 1107 1110 ནས་ +T56802 ADP 1111 1114 ནས་ A56802a Case T56802 Ela N56802 Reference T56802 Nonverbs:0037 ནས་√case -T56803 NOUN 1110 1117 ཕྱག་དར་ +T56803 NOUN 1114 1121 ཕྱག་དར་ A56803a Number T56803 Sing -T56804 ADP 1117 1121 གྱི་ +T56804 ADP 1121 1125 གྱི་ A56804a Case T56804 Gen N56804 Reference T56804 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56805 NOUN 1121 1124 ལས་ +T56805 NOUN 1125 1128 ལས་ A56805a Number T56805 Sing -T56806 ADP 1124 1126 ལ་ +T56806 ADP 1128 1130 ལ་ A56806a Case T56806 All N56806 Reference T56806 Nonverbs:0028 ལ་√case -T56807 NOUN 1126 1131 སྤྱན་ +T56807 NOUN 1130 1135 སྤྱན་ A56807a Number T56807 Sing -T56808 VERB 1131 1139 འདྲེན་པ་ +T56808 VERB 1135 1143 འདྲེན་པ་ A56808a Tense T56808 Pres A56808b VerbForm T56808 Vnoun #56808l AnnotatorNotes T56808 [བགྲང་][འདྲེན་] -T56809 NOUN 1139 1144 ལྟ་བུ +T56809 NOUN 1143 1148 ལྟ་བུ A56809a NounType T56809 Rel -T56810 ADP 1144 1147 འི་ +T56810 ADP 1148 1151 འི་ A56810a Case T56810 Gen N56810 Reference T56810 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T56811 VERB 1147 1153 ཉེས་པ་ +T56811 VERB 1151 1157 ཉེས་པ་ A56811a VerbForm T56811 Vnoun N56811 Reference T56811 Hill:0607 ཉེས་ -T56812 VERB 1153 1158 ཡོད་པ +T56812 VERB 1157 1162 ཡོད་པ A56812a VerbForm T56812 Vnoun N56812 Reference T56812 Hill:1632 ཡོད་ -T56813 ADP 1158 1159 ས +T56813 ADP 1162 1163 ས A56813a Case T56813 Agn N56813 Reference T56813 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T56814 PUNCT 1159 1160 ། +T56814 PUNCT 1163 1164 ། N56814 Reference T56814 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090a.txt index 821a1c7..2b19989 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090a.txt @@ -1 +1 @@ -རྒྱལ་པོའི་དབང་། དཔའ་བོའི་རྩལ། མཛེས་མའི་གཟུགས། ཕྱུག་པོའི་ནོར། སྡར་མའི་བང་། སྨྲ་མཁས་ཀྱི་ཤགས་ལ་སོགས་པའི་ཐབས་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཟློགས་པར་རང་གིས་ངེས་པར་མྱོང་དགོས་པར་འདུགསྡུག་བསྔལ་ལ་འཇིགས་ཤིང་བདེ་བ་འདོད་ན་ཕྱིས་སྡུག་བསྔལ་མི་མྱོང་ཞིང་། རྟག་ཏུ་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་ཐབས་རིམ་གྲོ་ཟབ་མོ་ཞིག་ང་ལ་ཡོད་ཏེ་གསུང་། དེ་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། འོ་ན་འཁོར་བའི་བྱ་བ་བསགས་ན་འཛད། བཅོས་ན་འཇིགའདུས་ན་འབྲལ། སྐྱེས་ན་འཆི་བ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་ངེས་པ་རང་སྡུག་རང་གིས་ཤོམ་པའི་ལས་འདི་དང་པོ་ནས་བློས་བཏང་སྟེ། མི་སོགམི་འཆོས། མི་འདུ་བར་མཚན་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན། སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པ་རྣམས་ཐབས་དང་རིམ་གྲོ་མཆོག་ཡིན། དེ་མིན་ཁ་ཆེམས་གནང་ཆེན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་རྟིང་སོར་འཆད་པས་མ་བརྗེད་པར་གྱིས་གསུང་པས། རས་པ་ཞི་བ་འོད་དང་ངན་རྫོང་རས་པ་གཉིས་ཀྱིས། རྗེ་བཙུན་སྐུ་ཁམས་བཟང་ན་ད་དུང་སེམས་ཅན་མང་པོའི་དོན་ཡོང་བ་ལགས་ཤིང་། བརྒྱ་ལ་གསོལ་བ་མ་ཐེབས་རུང་བདག་རྣམས་མི་འགྱོད་པ་ལགས་པས། གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་ཅིག་མཛད་པ་དང་། གདན་བཞུགས་དང་སྨན་སྤྱད་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་བཞེས་པ་ཞུ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་དུས་ལ་མ་བབ་ན་ཁྱེད་གཉིས་ཟེར་བ་བཞིན་བྱས་པས་ཆོགདེ་མིན་གཞན་ཕན་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས་མ་ཟིན་པའི་རང་གི་ཚེ་འདིའི་ཆེད་དུ། གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་བྱེད་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་ཁྲིའི་སྟེང་ནས་ཕྱག་དར་གྱི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ལྟ་བུའི་ཉེས་པ་ཡོད་པས། \ No newline at end of file +རྒྱལ་པོའི་དབང་། དཔའ་བོའི་རྩལ། མཛེས་མའི་གཟུགས། ཕྱུག་པོའི་ནོར། སྡར་མའི་བང་། སྨྲ་མཁས་ཀྱི་ཤགས་ལ་སོགས་པའི་ཐབས་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཟློགས་པར་རང་གིས་ངེས་པར་མྱོང་དགོས་པར་འདུག སྡུག་བསྔལ་ལ་འཇིགས་ཤིང་བདེ་བ་འདོད་ན་ཕྱིས་སྡུག་བསྔལ་མི་མྱོང་ཞིང་། རྟག་ཏུ་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་ཐབས་རིམ་གྲོ་ཟབ་མོ་ཞིག་ང་ལ་ཡོད་ཏེ་གསུང་། དེ་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། འོ་ན་འཁོར་བའི་བྱ་བ་བསགས་ན་འཛད། བཅོས་ན་འཇིག འདུས་ན་འབྲལ། སྐྱེས་ན་འཆི་བ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་ངེས་པ་རང་སྡུག་རང་གིས་ཤོམ་པའི་ལས་འདི་དང་པོ་ནས་བློས་བཏང་སྟེ། མི་སོག མི་འཆོས། མི་འདུ་བར་མཚན་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན། སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པ་རྣམས་ཐབས་དང་རིམ་གྲོ་མཆོག་ཡིན། དེ་མིན་ཁ་ཆེམས་གནང་ཆེན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་རྟིང་སོར་འཆད་པས་མ་བརྗེད་པར་གྱིས་གསུང་པས། རས་པ་ཞི་བ་འོད་དང་ངན་རྫོང་རས་པ་གཉིས་ཀྱིས། རྗེ་བཙུན་སྐུ་ཁམས་བཟང་ན་ད་དུང་སེམས་ཅན་མང་པོའི་དོན་ཡོང་བ་ལགས་ཤིང་། བརྒྱ་ལ་གསོལ་བ་མ་ཐེབས་རུང་བདག་རྣམས་མི་འགྱོད་པ་ལགས་པས། གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་ཅིག་མཛད་པ་དང་། གདན་བཞུགས་དང་སྨན་སྤྱད་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་བཞེས་པ་ཞུ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་དུས་ལ་མ་བབ་ན་ཁྱེད་གཉིས་ཟེར་བ་བཞིན་བྱས་པས་ཆོག དེ་མིན་གཞན་ཕན་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས་མ་ཟིན་པའི་རང་གི་ཚེ་འདིའི་ཆེད་དུ། གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་བྱེད་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་ཁྲིའི་སྟེང་ནས་ཕྱག་དར་གྱི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ལྟ་བུའི་ཉེས་པ་ཡོད་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090b.ann index 365ca17..5bbb1f0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090b.ann @@ -639,104 +639,104 @@ A57081a Case T57081 Gen N57081 Reference T57081 Nonverbs:0012 གྱི་√case T57082 NOUN 1000 1007 ཞབས་ཏོག A57082a Number T57082 Sing -T57083 NOUN 1007 1011 ཚ་ཚ་ +T57083 NOUN 1008 1012 ཚ་ཚ་ A57083a Number T57083 Sing -T57084 ADP 1011 1014 དང་ +T57084 ADP 1012 1015 དང་ A57084a Case T57084 Com N57084 Reference T57084 Nonverbs:0031 དང་√case -T57085 NOUN 1014 1024 མཆོད་རྟེན་ +T57085 NOUN 1015 1025 མཆོད་རྟེན་ A57085a Number T57085 Sing -T57086 VERB 1024 1034 བཞེངས་ལུགས +T57086 VERB 1025 1035 བཞེངས་ལུགས A57086a Tense T57086 Past A57086b VerbForm T57086 Vnoun -T57087 PUNCT 1034 1035 ། +T57087 PUNCT 1035 1036 ། N57087 Reference T57087 Nonverbs:0529 ། -T57089 NOUN 1036 1042 གདན་ས་ +T57089 NOUN 1037 1043 གདན་ས་ A57089a Number T57089 Sing -T57090 PRON 1042 1044 སུ +T57090 PRON 1043 1045 སུ A57090a PronType T57090 Int N57090 Reference T57090 Nonverbs:0190 སུ་√p -T57091 ADP 1044 1046 ས་ +T57091 ADP 1045 1047 ས་ A57091a Case T57091 Agn N57091 Reference T57091 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57092 VERB 1046 1051 འཛིན་ +T57092 VERB 1047 1052 འཛིན་ A57092a Tense T57092 Pres N57092 Reference T57092 Hill:1478 འཛིན་ -T57093 SCONJ 1051 1054 དང་ +T57093 SCONJ 1052 1055 དང་ A57093a Case T57093 Com N57093 Reference T57093 Nonverbs:0067 དང་√cv -T57094 NOUN 1054 1063 དུས་མཆོད་ +T57094 NOUN 1055 1064 དུས་མཆོད་ A57094a Number T57094 Sing -T57095 VERB 1063 1072 འབུལ་ལུགས +T57095 VERB 1064 1073 འབུལ་ལུགས A57095a Tense T57095 Pres A57095b VerbForm T57095 Vnoun -T57096 PUNCT 1072 1073 ། +T57096 PUNCT 1073 1074 ། N57096 Reference T57096 Nonverbs:0529 ། -T57098 PRON 1074 1078 བདག་ +T57098 PRON 1075 1079 བདག་ A57098a PronType T57098 Prs N57098 Reference T57098 Nonverbs:0231 བདག་√p -T57099 NOUN 1078 1085 སློབ་མ་ +T57099 NOUN 1079 1086 སློབ་མ་ A57099a Number T57099 Sing -T57100 DET 1085 1090 རྣམས་ +T57100 DET 1086 1091 རྣམས་ A57100a Number T57100 Plur N57100 Reference T57100 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T57101 ADP 1090 1094 ཀྱི་ +T57101 ADP 1091 1095 ཀྱི་ A57101a Case T57101 Gen N57101 Reference T57101 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57102 NOUN 1094 1098 ཐོས་ +T57102 NOUN 1095 1099 ཐོས་ A57102a Number T57102 Sing -T57103 NOUN 1098 1102 བསམ་ +T57103 NOUN 1099 1103 བསམ་ A57103a Number T57103 Sing -T57104 VERB 1102 1109 བསྒོམ་པ +T57104 VERB 1103 1110 བསྒོམ་པ A57104a Tense T57104 Fut A57104b VerbForm T57104 Vnoun N57104 Reference T57104 Hill:0371 སྒོམ་ -T57105 ADP 1109 1112 འི་ +T57105 ADP 1110 1113 འི་ A57105a Case T57105 Gen N57105 Reference T57105 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57106 NOUN 1112 1120 ཉམས་ལེན་ +T57106 NOUN 1113 1121 ཉམས་ལེན་ A57106a Number T57106 Sing -T57107 VERB 1120 1130 བྱེད་ལུགས་ +T57107 VERB 1121 1131 བྱེད་ལུགས་ A57107a Tense T57107 Pres A57107b VerbForm T57107 Vnoun -T57108 DET 1130 1135 རྣམས་ +T57108 DET 1131 1136 རྣམས་ A57108a Number T57108 Plur N57108 Reference T57108 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T57109 ADP 1135 1139 ཀྱི་ +T57109 ADP 1136 1140 ཀྱི་ A57109a Case T57109 Gen N57109 Reference T57109 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57110 NOUN 1139 1147 ཞལ་བཀོད་ +T57110 NOUN 1140 1148 ཞལ་བཀོད་ A57110a Number T57110 Sing -T57111 DET 1147 1151 ཅིག་ +T57111 DET 1148 1152 ཅིག་ A57111a PronType T57111 Ind N57111 Reference T57111 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T57112 VERB 1151 1156 གནང་བ +T57112 VERB 1152 1157 གནང་བ A57112a VerbForm T57112 Vnoun N57112 Reference T57112 Hill:0996 གནང་ -T57113 ADP 1156 1158 ར་ +T57113 ADP 1157 1159 ར་ A57113a Case T57113 Ter N57113 Reference T57113 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57114 VERB 1158 1161 ཞུ་ +T57114 VERB 1159 1162 ཞུ་ A57114a Tense T57114 Fut/Pres #57114l AnnotatorNotes T57114 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T57115 VERB 1161 1166 ཞུས་པ +T57115 VERB 1162 1167 ཞུས་པ A57115a Tense T57115 Past A57115b VerbForm T57115 Vnoun #57115l AnnotatorNotes T57115 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T57116 ADP 1166 1167 ས +T57116 ADP 1167 1168 ས A57116a Case T57116 Agn N57116 Reference T57116 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57117 PUNCT 1167 1168 ། +T57117 PUNCT 1168 1169 ། N57117 Reference T57117 Nonverbs:0529 ། -T57119 NOUN 1169 1178 རྗེ་བཙུན་ +T57119 NOUN 1170 1179 རྗེ་བཙུན་ A57119a Number T57119 Sing -T57120 ADP 1178 1182 གྱི་ +T57120 ADP 1179 1183 གྱི་ A57120a Case T57120 Gen N57120 Reference T57120 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57121 NOUN 1182 1185 ཞལ་ +T57121 NOUN 1183 1186 ཞལ་ A57121a Number T57121 Sing -T57122 ADP 1185 1187 ནས +T57122 ADP 1186 1188 ནས A57122a Case T57122 Ela N57122 Reference T57122 Nonverbs:0037 ནས་√case -T57123 PUNCT 1187 1188 ། +T57123 PUNCT 1188 1189 ། N57123 Reference T57123 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090b.txt index fab93fc..4f971c1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/090b.txt @@ -1 +1 @@ -ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་རང་དོན་ཚེ་འདི་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་མ་བྱེད། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་གྱོང་མེད། ངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་གསང་སྔགས་དོན་གྱི་ཆོ་ག་དབེན་གནས་སུ་རྒྱུན་དུ་བྱས་པས་རིམ་གྲོ་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ། ། དེས་ན་ངའི་སེམས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གདན་ལས་གཡོ་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས། གདན་བཞུགས་ཡང་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ། མར་པའི་སྨན་སྤྱད་ཀྱིས་དུག་ལྔའི་ནད་རྩ་བ་ནས་བུད་འདུག་པས། སྨན་སྤྱད་ཀྱང་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ། ཁྱེད་རང་རྣམས་རྐྱེན་ངན་ལམ་དུ་མི་ལོངས་ན་ཆོས་པ་ཡིན་པ་རང་གིས་མི་ཆོག་པས། དུས་ལ་མ་བབ་པར་རྐྱེན་གྱིས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་འགེགས་སུ་གྱུར་ན་སྨན་སྤྱད་དང་། རིམ་གྲོ་བྱས་ཀྱང་མི་སྐྱོན། འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ཀྱི་ཆེ་བས་ལྡོག་ཅིང་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་བའི་སྐབས་ཡོད། ། དེ་ལྟ་བུའི་གདུལ་བྱ་དམན་པ་རྣམས་ལ་དགོངས་ནས། སྔོན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་། འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་བསྟན་པ་དང་། སྨན་གསོལ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་མཛད་པ་ཡིན་དུས་ལ་བབ་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱང་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཚུལ་བསྟན། ད་ང་ཡང་དུས་ལ་བབ་པས་སྨན་དང་རིམ་གྲོ་མི་བྱེད་གསུང་མ་གནང་བས། ཡང་ཐུགས་སྲས་རས་པ་གཉིས་ཀྱིས། ངེས་པར་རྗེ་བཙུན་གཞན་དོན་ལ་ཐེགས་ན་རྗེས་སུ་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཐབས་ཀྱི་མཆོད་འབུལ། སྐུ་གདུང་གི་ཞབས་ཏོགཚ་ཚ་དང་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་ལུགས། གདན་ས་སུས་འཛིན་དང་དུས་མཆོད་འབུལ་ལུགས། བདག་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་བཀོད་ཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། \ No newline at end of file +ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་རང་དོན་ཚེ་འདི་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་མ་བྱེད། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་གྱོང་མེད། ངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་གསང་སྔགས་དོན་གྱི་ཆོ་ག་དབེན་གནས་སུ་རྒྱུན་དུ་བྱས་པས་རིམ་གྲོ་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ། ། དེས་ན་ངའི་སེམས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གདན་ལས་གཡོ་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས། གདན་བཞུགས་ཡང་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ། མར་པའི་སྨན་སྤྱད་ཀྱིས་དུག་ལྔའི་ནད་རྩ་བ་ནས་བུད་འདུག་པས། སྨན་སྤྱད་ཀྱང་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ། ཁྱེད་རང་རྣམས་རྐྱེན་ངན་ལམ་དུ་མི་ལོངས་ན་ཆོས་པ་ཡིན་པ་རང་གིས་མི་ཆོག་པས། དུས་ལ་མ་བབ་པར་རྐྱེན་གྱིས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་འགེགས་སུ་གྱུར་ན་སྨན་སྤྱད་དང་། རིམ་གྲོ་བྱས་ཀྱང་མི་སྐྱོན། འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ཀྱི་ཆེ་བས་ལྡོག་ཅིང་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་བའི་སྐབས་ཡོད། ། དེ་ལྟ་བུའི་གདུལ་བྱ་དམན་པ་རྣམས་ལ་དགོངས་ནས། སྔོན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་། འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་བསྟན་པ་དང་། སྨན་གསོལ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་མཛད་པ་ཡིན་དུས་ལ་བབ་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱང་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཚུལ་བསྟན། ད་ང་ཡང་དུས་ལ་བབ་པས་སྨན་དང་རིམ་གྲོ་མི་བྱེད་གསུང་མ་གནང་བས། ཡང་ཐུགས་སྲས་རས་པ་གཉིས་ཀྱིས། ངེས་པར་རྗེ་བཙུན་གཞན་དོན་ལ་ཐེགས་ན་རྗེས་སུ་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཐབས་ཀྱི་མཆོད་འབུལ། སྐུ་གདུང་གི་ཞབས་ཏོག ཚ་ཚ་དང་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་ལུགས། གདན་ས་སུས་འཛིན་དང་དུས་མཆོད་འབུལ་ལུགས། བདག་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་བཀོད་ཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/091a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/091a.ann index 05a408e..51dbab3 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/091a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/091a.ann @@ -426,310 +426,310 @@ A57303a Case T57303 Agn N57303 Reference T57303 Nonverbs:0026 གྱིས་√case T57304 VERB 734 737 ཆོག N57304 Reference T57304 Hill:0494 ཆོག་ -T57305 VERB 737 740 གོ་ +T57305 VERB 738 741 གོ་ A57305a Tense T57305 Past/Pres N57305 Reference T57305 Hill:0205 གོ་ -T57306 SCONJ 740 743 ནས་ +T57306 SCONJ 741 744 ནས་ A57306a Case T57306 Ela N57306 Reference T57306 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T57307 NOUN 743 747 ཉམས་ +T57307 NOUN 744 748 ཉམས་ A57307a Number T57307 Sing -T57308 ADP 747 750 སུ་ +T57308 ADP 748 751 སུ་ A57308a Case T57308 Ter N57308 Reference T57308 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57309 PART 750 753 མི་ +T57309 PART 751 754 མི་ A57309a Polarity T57309 Neg N57309 Reference T57309 Nonverbs:0337 མི་√neg -T57310 VERB 753 758 ལེན་པ +T57310 VERB 754 759 ལེན་པ A57310a Tense T57310 Pres A57310b VerbForm T57310 Vnoun N57310 Reference T57310 Hill:1716 ལེན་ -T57311 ADP 758 760 ར་ +T57311 ADP 759 761 ར་ A57311a Case T57311 Ter N57311 Reference T57311 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57312 NOUN 760 764 ཁྱད་ +T57312 NOUN 761 765 ཁྱད་ A57312a Number T57312 Sing -T57313 ADP 764 767 དུ་ +T57313 ADP 765 768 དུ་ A57313a Case T57313 Ter N57313 Reference T57313 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57314 VERB 767 772 གསོད་ +T57314 VERB 768 773 གསོད་ A57314a Tense T57314 Pres N57314 Reference T57314 Hill:1863 གསོད་ -T57315 SCONJ 772 774 ན་ +T57315 SCONJ 773 775 ན་ A57315a Case T57315 Loc N57315 Reference T57315 Nonverbs:0123 ན་√cv -T57316 VERB 774 780 ཐོས་པ་ +T57316 VERB 775 781 ཐོས་པ་ A57316a VerbForm T57316 Vnoun N57316 Reference T57316 Hill:0783 ཐོས་ -T57317 ADJ 780 787 རྒྱ་ཆེ་ -T57318 PART 787 790 ཡང་ +T57317 ADJ 781 788 རྒྱ་ཆེ་ +T57318 PART 788 791 ཡང་ N57318 Reference T57318 Nonverbs:0352 འང་√cl -T57319 VERB 790 794 ཤེས་ +T57319 VERB 791 795 ཤེས་ N57319 Reference T57319 Hill:1743 ཤེས་ -T57320 NOUN 794 799 བཞིན་ +T57320 NOUN 795 800 བཞིན་ A57320a NounType T57320 Rel -T57321 ADP 799 803 གྱི་ +T57321 ADP 800 804 གྱི་ A57321a Case T57321 Gen N57321 Reference T57321 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57322 VERB 803 810 སྒྲིབ་པ +T57322 VERB 804 811 སྒྲིབ་པ A57322a Tense T57322 Pres A57322b VerbForm T57322 Vnoun N57322 Reference T57322 Hill:0381 སྒྲིབ་ -T57323 ADP 810 812 ས་ +T57323 ADP 811 813 ས་ A57323a Case T57323 Agn N57323 Reference T57323 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57324 NOUN 812 819 ངན་སོང་ +T57324 NOUN 813 820 ངན་སོང་ A57324a Number T57324 Sing -T57325 NOUN 819 827 གཏིང་ཟབ་ +T57325 NOUN 820 828 གཏིང་ཟབ་ A57325a Number T57325 Sing -T57326 ADP 827 830 ཏུ་ +T57326 ADP 828 831 ཏུ་ A57326a Case T57326 Ter N57326 Reference T57326 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57327 VERB 830 836 གཏོང་བ +T57327 VERB 831 837 གཏོང་བ A57327a Tense T57327 Pres A57327b VerbForm T57327 Vnoun #57327l AnnotatorNotes T57327 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T57328 ADP 836 838 ས་ +T57328 ADP 837 839 ས་ A57328a Case T57328 Agn N57328 Reference T57328 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57329 NOUN 838 841 ཚེ་ +T57329 NOUN 839 842 ཚེ་ A57329a Number T57329 Sing -T57330 VERB 841 845 ཐུང་ +T57330 VERB 842 846 ཐུང་ A57330a Tense T57330 Pres -T57331 NOUN 845 848 ནམ་ +T57331 NOUN 846 849 ནམ་ A57331a Number T57331 Sing -T57332 VERB 848 852 འཆི་ +T57332 VERB 849 853 འཆི་ A57332a Tense T57332 Fut/Pres N57332 Reference T57332 Hill:0521 འཆི་ -T57333 NOUN 852 854 ཆ་ +T57333 NOUN 853 855 ཆ་ A57333a Number T57333 Sing -T57334 VERB 854 858 མེད་ +T57334 VERB 855 859 མེད་ A57334a Polarity T57334 Neg -T57335 NOUN 858 863 སྒོམ་ +T57335 NOUN 859 864 སྒོམ་ A57335a Number T57335 Sing -T57336 ADP 863 865 ལ་ +T57336 ADP 864 866 ལ་ A57336a Case T57336 All N57336 Reference T57336 Nonverbs:0028 ལ་√case -T57337 VERB 865 869 དྲིལ +T57337 VERB 866 870 དྲིལ A57337a Mood T57337 Imp N57337 Reference T57337 Hill:0903 འདྲིལ་ -T57338 PUNCT 869 870 ། +T57338 PUNCT 870 871 ། N57338 Reference T57338 Nonverbs:0529 ། -T57340 PRON 871 874 རང་ +T57340 PRON 872 875 རང་ A57340a Reflex T57340 Yes N57340 Reference T57340 Nonverbs:0230 རང་√p -T57341 ADP 874 878 གིས་ +T57341 ADP 875 879 གིས་ A57341a Case T57341 Agn N57341 Reference T57341 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57342 VERB 878 883 ཤེས་པ +T57342 VERB 879 884 ཤེས་པ A57342a VerbForm T57342 Vnoun N57342 Reference T57342 Hill:1743 ཤེས་ -T57343 ADP 883 886 འི་ +T57343 ADP 884 887 འི་ A57343a Case T57343 Gen N57343 Reference T57343 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57344 NOUN 886 895 དགེ་སྡིག་ +T57344 NOUN 887 896 དགེ་སྡིག་ A57344a Number T57344 Sing -T57345 DET 895 900 རྣམས་ +T57345 DET 896 901 རྣམས་ A57345a Number T57345 Plur N57345 Reference T57345 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T57346 NOUN 900 905 སྲོག་ +T57346 NOUN 901 906 སྲོག་ A57346a Number T57346 Sing -T57347 ADP 905 908 དང་ +T57347 ADP 906 909 དང་ A57347a Case T57347 Com N57347 Reference T57347 Nonverbs:0031 དང་√case -T57348 VERB 908 914 བསྡོས་ +T57348 VERB 909 915 བསྡོས་ A57348a Tense T57348 Past N57348 Reference T57348 Hill:0964 སྡོ་ -T57349 SCONJ 914 916 ལ་ +T57349 SCONJ 915 917 ལ་ A57349a Case T57349 All N57349 Reference T57349 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T57350 VERB 916 921 འདོར་ +T57350 VERB 917 922 འདོར་ A57350a Tense T57350 Fut/Pres N57350 Reference T57350 Hill:0896 འདོར་ -T57351 VERB 921 925 ལེན་ +T57351 VERB 922 926 ལེན་ A57351a Tense T57351 Pres N57351 Reference T57351 Hill:1716 ལེན་ -T57352 VERB 925 929 གྱིས +T57352 VERB 926 930 གྱིས A57352a Mood T57352 Imp N57352 Reference T57352 Hill:0260 བགྱིད་ -T57353 PUNCT 929 930 ། +T57353 PUNCT 930 931 ། N57353 Reference T57353 Nonverbs:0529 ། -T57355 NOUN 931 935 དོན་ +T57355 NOUN 932 936 དོན་ A57355a Number T57355 Sing -T57357 ADP 940 945 གྱིས་ +T57357 ADP 941 946 གྱིས་ A57357a Case T57357 Agn N57357 Reference T57357 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57358 VERB 945 952 དྲིལ་པ་ +T57358 VERB 946 953 དྲིལ་པ་ A57358a Tense T57358 Past A57358b VerbForm T57358 Vnoun N57358 Reference T57358 Hill:0903 འདྲིལ་ -T57359 ADP 952 954 ལ་ +T57359 ADP 953 955 ལ་ A57359a Case T57359 All N57359 Reference T57359 Nonverbs:0028 ལ་√case -T57360 PRON 954 957 རང་ +T57360 PRON 955 958 རང་ A57360a Reflex T57360 Yes N57360 Reference T57360 Nonverbs:0230 རང་√p -T57361 ADP 957 959 ལ་ +T57361 ADP 958 960 ལ་ A57361a Case T57361 All N57361 Reference T57361 Nonverbs:0028 ལ་√case -T57362 PRON 959 962 རང་ +T57362 PRON 960 963 རང་ A57362a Reflex T57362 Yes N57362 Reference T57362 Nonverbs:0230 རང་√p -T57363 ADP 962 966 གིས་ +T57363 ADP 963 967 གིས་ A57363a Case T57363 Agn N57363 Reference T57363 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57364 PART 966 968 མ་ +T57364 PART 967 969 མ་ A57364a Polarity T57364 Neg N57364 Reference T57364 Nonverbs:0339 མ་√neg -T57365 VERB 968 975 ཁྲེལ་བ་ +T57365 VERB 969 976 ཁྲེལ་བ་ A57365a Tense T57365 Past A57365b VerbForm T57365 Vnoun #57365l AnnotatorNotes T57365 [ཁྲེལ་][འཁྲེལ་] -T57366 DET 975 979 ཅིག་ +T57366 DET 976 980 ཅིག་ A57366a PronType T57366 Ind N57366 Reference T57366 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T57367 VERB 979 986 དགོས་པ་ +T57367 VERB 980 987 དགོས་པ་ A57367a VerbForm T57367 Vnoun N57367 Reference T57367 Hill:0248 དགོས་ -T57368 AUX 986 991 ཡིན་པ +T57368 AUX 987 992 ཡིན་པ A57368a VerbForm T57368 Vnoun -T57369 ADP 991 993 ས་ +T57369 ADP 992 994 ས་ A57369a Case T57369 Agn N57369 Reference T57369 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57370 DET 993 996 དེ་ +T57370 DET 994 997 དེ་ A57370a PronType T57370 Dem N57370 Reference T57370 Nonverbs:0233 དེ་√d -T57371 NOUN 996 998 ལྟ +T57371 NOUN 997 999 ལྟ A57371a NounType T57371 Rel -T57372 ADP 998 1000 ར་ +T57372 ADP 999 1001 ར་ A57372a Case T57372 Ter N57372 Reference T57372 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57373 VERB 1000 1005 གྱིས་ +T57373 VERB 1001 1006 གྱིས་ A57373a Mood T57373 Imp N57373 Reference T57373 Hill:0260 བགྱིད་ -T57374 PART 1005 1008 ཤིག +T57374 PART 1006 1009 ཤིག A57374a Mood T57374 Imp N57374 Reference T57374 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T57375 DET 1008 1011 དེ་ +T57375 DET 1010 1013 དེ་ A57375a PronType T57375 Dem N57375 Reference T57375 Nonverbs:0233 དེ་√d -T57376 NOUN 1011 1013 ལྟ +T57376 NOUN 1013 1015 ལྟ A57376a NounType T57376 Rel -T57377 ADP 1013 1015 ར་ +T57377 ADP 1015 1017 ར་ A57377a Case T57377 Ter N57377 Reference T57377 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57378 VERB 1015 1019 བྱས་ +T57378 VERB 1017 1021 བྱས་ A57378a Tense T57378 Past N57378 Reference T57378 Hill:1168 བྱེད་ -T57379 SCONJ 1019 1021 ན་ +T57379 SCONJ 1021 1023 ན་ A57379a Case T57379 Loc N57379 Reference T57379 Nonverbs:0123 ན་√cv -T57380 NOUN 1021 1028 ཡིག་ནག་ +T57380 NOUN 1023 1030 ཡིག་ནག་ A57380a Number T57380 Sing -T57381 ADP 1028 1031 གི་ +T57381 ADP 1030 1033 གི་ A57381a Case T57381 Gen N57381 Reference T57381 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57382 NOUN 1031 1037 དཔེ་ཆ་ +T57382 NOUN 1033 1039 དཔེ་ཆ་ A57382a Number T57382 Sing -T57383 DET 1037 1041 འགའ་ +T57383 DET 1039 1043 འགའ་ A57383a Number T57383 Plur N57383 Reference T57383 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T57384 DET 1041 1045 ཞིག་ +T57384 DET 1043 1047 ཞིག་ A57384a PronType T57384 Ind N57384 Reference T57384 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T57385 ADP 1045 1048 དང་ +T57385 ADP 1047 1050 དང་ A57385a Case T57385 Com N57385 Reference T57385 Nonverbs:0031 དང་√case -T57386 VERB 1048 1052 འགལ་ +T57386 VERB 1050 1054 འགལ་ N57386 Reference T57386 Hill:0277 འགལ་ -T57387 SCONJ 1052 1056 རུང་ +T57387 SCONJ 1054 1058 རུང་ A57387a Case T57387 Rung N57387 Reference T57387 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T57388 PUNCT 1056 1057 ། +T57388 PUNCT 1058 1059 ། N57388 Reference T57388 Nonverbs:0529 ། -T57390 NOUN 1058 1065 རྒྱལ་བ་ +T57390 NOUN 1060 1067 རྒྱལ་བ་ A57390a Number T57390 Sing -T57391 ADJ 1065 1070 གོང་མ -T57392 ADP 1070 1073 འི་ +T57391 ADJ 1067 1072 གོང་མ +T57392 ADP 1072 1075 འི་ A57392a Case T57392 Gen N57392 Reference T57392 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57393 VERB 1073 1081 དགོངས་པ་ +T57393 VERB 1075 1083 དགོངས་པ་ A57393a VerbForm T57393 Vnoun N57393 Reference T57393 Hill:0246 དགོངས་ -T57394 ADP 1081 1084 དང་ +T57394 ADP 1083 1086 དང་ A57394a Case T57394 Com N57394 Reference T57394 Nonverbs:0031 དང་√case -T57395 PART 1084 1087 མི་ +T57395 PART 1086 1089 མི་ A57395a Polarity T57395 Neg N57395 Reference T57395 Nonverbs:0337 མི་√neg -T57396 VERB 1087 1092 འགལ་བ +T57396 VERB 1089 1094 འགལ་བ A57396a Tense T57396 Fut/Pres A57396b VerbForm T57396 Vnoun N57396 Reference T57396 Hill:0277 འགལ་ -T57397 ADP 1092 1093 ས +T57397 ADP 1094 1095 ས A57397a Case T57397 Agn N57397 Reference T57397 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57398 PUNCT 1093 1094 ། +T57398 PUNCT 1095 1096 ། N57398 Reference T57398 Nonverbs:0529 ། -T57400 NOUN 1095 1103 ཐོས་བསམ་ +T57400 NOUN 1097 1105 ཐོས་བསམ་ A57400a Number T57400 Sing -T57401 DET 1103 1110 ཐམས་ཅད་ +T57401 DET 1105 1112 ཐམས་ཅད་ A57401a Number T57401 Plur N57401 Reference T57401 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T57402 ADP 1110 1114 ཀྱི་ +T57402 ADP 1112 1116 ཀྱི་ A57402a Case T57402 Gen N57402 Reference T57402 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57403 VERB 1114 1122 དགོངས་པ་ +T57403 VERB 1116 1124 དགོངས་པ་ A57403a VerbForm T57403 Vnoun N57403 Reference T57403 Hill:0246 དགོངས་ -T57404 DET 1122 1125 འདི +T57404 DET 1124 1127 འདི A57404a PronType T57404 Dem N57404 Reference T57404 Nonverbs:0235 འདི་√d -T57405 ADP 1125 1127 ར་ +T57405 ADP 1127 1129 ར་ A57405a Case T57405 Ter N57405 Reference T57405 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57406 VERB 1127 1134 འདུས་པ་ +T57406 VERB 1129 1136 འདུས་པ་ A57406a Tense T57406 Past A57406b VerbForm T57406 Vnoun N57406 Reference T57406 Hill:0874 འདུ་ -T57407 AUX 1134 1138 ཡིན་ +T57407 AUX 1136 1140 ཡིན་ N57407 Reference T57407 Hill:1619 ཡིན་ -T57408 SCONJ 1138 1142 ཞིང་ +T57408 SCONJ 1140 1144 ཞིང་ A57408a Case T57408 Impf N57408 Reference T57408 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T57409 PUNCT 1142 1143 ། +T57409 PUNCT 1144 1145 ། N57409 Reference T57409 Nonverbs:0529 ། -T57411 NOUN 1144 1151 མི་རྒན་ +T57411 NOUN 1146 1153 མི་རྒན་ A57411a Number T57411 Sing -T57412 PRON 1151 1152 ང +T57412 PRON 1153 1154 ང A57412a PronType T57412 Prs N57412 Reference T57412 Nonverbs:0201 ང་√p -T57413 ADP 1152 1155 འི་ +T57413 ADP 1154 1157 འི་ A57413a Case T57413 Gen N57413 Reference T57413 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57414 VERB 1155 1161 བསམ་པ་ +T57414 VERB 1157 1163 བསམ་པ་ A57414a Tense T57414 Fut A57414b VerbForm T57414 Vnoun N57414 Reference T57414 Hill:1793 སེམས་ -T57415 PART 1161 1164 ཡང་ +T57415 PART 1163 1166 ཡང་ N57415 Reference T57415 Nonverbs:0352 འང་√cl -T57416 DET 1164 1168 འདི་ +T57416 DET 1166 1170 འདི་ A57416a PronType T57416 Dem N57416 Reference T57416 Nonverbs:0235 འདི་√d -T57417 DET 1168 1169 ཀ +T57417 DET 1170 1171 ཀ N57417 Reference T57417 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T57418 ADP 1169 1171 ས་ +T57418 ADP 1171 1173 ས་ A57418a Case T57418 Agn N57418 Reference T57418 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57419 VERB 1171 1179 རྫོགས་པ་ +T57419 VERB 1173 1181 རྫོགས་པ་ A57419a VerbForm T57419 Vnoun N57419 Reference T57419 Hill:1502 རྫོགས་ -T57420 AUX 1179 1183 ཡིན་ +T57420 AUX 1181 1185 ཡིན་ N57420 Reference T57420 Hill:1619 ཡིན་ -T57421 PART 1183 1185 ནོ +T57421 PART 1185 1187 ནོ A57421a Mood T57421 Ind N57421 Reference T57421 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T57422 PUNCT 1185 1186 ། +T57422 PUNCT 1187 1188 ། N57422 Reference T57422 Nonverbs:0529 ། -T57424 PUNCT 1187 1188 ། +T57424 PUNCT 1189 1190 ། N57424 Reference T57424 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/091a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/091a.txt index 8d2bae7..b2dbf51 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/091a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/091a.txt @@ -1 +1 @@ -ངས་དྲིན་ཅན་མར་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། འཁོར་འདས་ཀྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིན་པ་ཡིན། སྒོ་གསུམ་ཆོས་ཉིད་དུ་གྲོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ། རོ་ཡོང་བའི་ངེས་པ་མེད་པས། འཇིམ་པའི་ཚ་ཚ་དང་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་མི་དགོས། ང་ལ་བདག་ཏུ་གཟུང་བའི་དགོན་པ་མེད་པས་གདན་ས་འདིས་གྱིས་བྱ་རྒྱུ་མེད། གཡའ་རི་དང་གངས་རི་ལ་སོགས་པ་མི་མེད་ཀྱི་དབེན་གནས་རྣམས་ཁྱེད་ཀུན་གྱིས་ཟུང་ལ་བུ་སློབ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་བརྩེ་བས་སྐྱོངས། ཚ་ཚ་ཐུན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཅག་པ། མཆོད་རྟེན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་དག་སྣང་སྦྱོངས་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས། དུས་མཆོད་ཁ་ཞེ་ངོ་ལྐོག་མེད་པར་སྙིང་ཁོང་རུས་པའི་གཏིང་ནས་གསོལ་བ་ཐོབ། ། ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་བདག་འཛིན་དང་ཉོན་མོངས་པ་འཕེལ་བའི་གྲོགས་སུ་འགྲོ་ཞིང་། སེམས་ཅན་ལ་གནོད་ན་དགེ་བའི་རྣམ་པ་ཡང་སྤོངས། དུག་ལྔའི་གཉེན་པོར་འགྲོ་ཞིང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ན། རྣམ་པ་སྡིག་པར་སྣང་ཡང་ངོ་བོ་དམ་པའི་ཆོས་ཡིན་པས་བྱས་པས་ཆོགགོ་ནས་ཉམས་སུ་མི་ལེན་པར་ཁྱད་དུ་གསོད་ན་ཐོས་པ་རྒྱ་ཆེ་ཡང་ཤེས་བཞིན་གྱི་སྒྲིབ་པས་ངན་སོང་གཏིང་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བས་ཚེ་ཐུང་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་སྒོམ་ལ་དྲིལ། རང་གིས་ཤེས་པའི་དགེ་སྡིག་རྣམས་སྲོག་དང་བསྡོས་ལ་འདོར་ལེན་གྱིས། དོན་ཧྲིལ་གྱིས་དྲིལ་པ་ལ་རང་ལ་རང་གིས་མ་ཁྲེལ་བ་ཅིག་དགོས་པ་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིགདེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡིག་ནག་གི་དཔེ་ཆ་འགའ་ཞིག་དང་འགལ་རུང་། རྒྱལ་བ་གོང་མའི་དགོངས་པ་དང་མི་འགལ་བས། ཐོས་བསམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་འདིར་འདུས་པ་ཡིན་ཞིང་། མི་རྒན་ངའི་བསམ་པ་ཡང་འདི་ཀས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། ། \ No newline at end of file +ངས་དྲིན་ཅན་མར་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། འཁོར་འདས་ཀྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིན་པ་ཡིན། སྒོ་གསུམ་ཆོས་ཉིད་དུ་གྲོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ། རོ་ཡོང་བའི་ངེས་པ་མེད་པས། འཇིམ་པའི་ཚ་ཚ་དང་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་མི་དགོས། ང་ལ་བདག་ཏུ་གཟུང་བའི་དགོན་པ་མེད་པས་གདན་ས་འདིས་གྱིས་བྱ་རྒྱུ་མེད། གཡའ་རི་དང་གངས་རི་ལ་སོགས་པ་མི་མེད་ཀྱི་དབེན་གནས་རྣམས་ཁྱེད་ཀུན་གྱིས་ཟུང་ལ་བུ་སློབ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་བརྩེ་བས་སྐྱོངས། ཚ་ཚ་ཐུན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཅག་པ། མཆོད་རྟེན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་དག་སྣང་སྦྱོངས་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས། དུས་མཆོད་ཁ་ཞེ་ངོ་ལྐོག་མེད་པར་སྙིང་ཁོང་རུས་པའི་གཏིང་ནས་གསོལ་བ་ཐོབ། ། ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་བདག་འཛིན་དང་ཉོན་མོངས་པ་འཕེལ་བའི་གྲོགས་སུ་འགྲོ་ཞིང་། སེམས་ཅན་ལ་གནོད་ན་དགེ་བའི་རྣམ་པ་ཡང་སྤོངས། དུག་ལྔའི་གཉེན་པོར་འགྲོ་ཞིང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ན། རྣམ་པ་སྡིག་པར་སྣང་ཡང་ངོ་བོ་དམ་པའི་ཆོས་ཡིན་པས་བྱས་པས་ཆོག གོ་ནས་ཉམས་སུ་མི་ལེན་པར་ཁྱད་དུ་གསོད་ན་ཐོས་པ་རྒྱ་ཆེ་ཡང་ཤེས་བཞིན་གྱི་སྒྲིབ་པས་ངན་སོང་གཏིང་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བས་ཚེ་ཐུང་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་སྒོམ་ལ་དྲིལ། རང་གིས་ཤེས་པའི་དགེ་སྡིག་རྣམས་སྲོག་དང་བསྡོས་ལ་འདོར་ལེན་གྱིས། དོན་ཧྲིལ་གྱིས་དྲིལ་པ་ལ་རང་ལ་རང་གིས་མ་ཁྲེལ་བ་ཅིག་དགོས་པ་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིག དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡིག་ནག་གི་དཔེ་ཆ་འགའ་ཞིག་དང་འགལ་རུང་། རྒྱལ་བ་གོང་མའི་དགོངས་པ་དང་མི་འགལ་བས། ཐོས་བསམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་འདིར་འདུས་པ་ཡིན་ཞིང་། མི་རྒན་ངའི་བསམ་པ་ཡང་འདི་ཀས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092a.ann index 90e5706..40deb37 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092a.ann @@ -227,598 +227,598 @@ T57964 ADJ 317 324 ཅོག་གེ་ T57965 VERB 324 327 ཞོག A57965a Mood T57965 Imp #57965l AnnotatorNotes T57965 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T57966 PUNCT 327 328 ། +T57966 PUNCT 328 329 ། N57966 Reference T57966 Nonverbs:0529 ། -T57968 VERB 329 334 བྱ་བ་ +T57968 VERB 330 335 བྱ་བ་ A57968a Tense T57968 Fut A57968b VerbForm T57968 Vnoun N57968 Reference T57968 Hill:1168 བྱེད་ -T57969 VERB 334 339 བྱས་པ +T57969 VERB 335 340 བྱས་པ A57969a Tense T57969 Past A57969b VerbForm T57969 Vnoun N57969 Reference T57969 Hill:1168 བྱེད་ -T57970 ADP 339 342 འི་ +T57970 ADP 340 343 འི་ A57970a Case T57970 Gen N57970 Reference T57970 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57971 NOUN 342 352 རྣལ་འབྱོར་ +T57971 NOUN 343 353 རྣལ་འབྱོར་ A57971a Number T57971 Sing -T57972 ADP 352 353 ལ +T57972 ADP 353 354 ལ A57972a Case T57972 All N57972 Reference T57972 Nonverbs:0028 ལ་√case -T57973 PUNCT 353 354 ། +T57973 PUNCT 354 355 ། N57973 Reference T57973 Nonverbs:0529 ། -T57975 PUNCT 355 356 ། +T57975 PUNCT 356 357 ། N57975 Reference T57975 Nonverbs:0529 ། -T57977 VERB 357 364 བྲེལ་བ་ +T57977 VERB 358 365 བྲེལ་བ་ A57977a Tense T57977 Fut/Pres A57977b VerbForm T57977 Vnoun N57977 Reference T57977 Hill:1178 བྲེལ་ -T57978 ADJ 364 369 མང་པོ -T57979 ADP 369 371 ས་ +T57978 ADJ 365 370 མང་པོ +T57979 ADP 370 372 ས་ A57979a Case T57979 Agn N57979 Reference T57979 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T57980 VERB 371 378 དགོས་པ་ +T57980 VERB 372 379 དགོས་པ་ A57980a VerbForm T57980 Vnoun N57980 Reference T57980 Hill:0248 དགོས་ -T57981 VERB 378 381 མེད +T57981 VERB 379 382 མེད A57981a Polarity T57981 Neg -T57982 PUNCT 381 382 ། +T57982 PUNCT 382 383 ། N57982 Reference T57982 Nonverbs:0529 ། -T57984 PUNCT 383 384 ། +T57984 PUNCT 384 385 ། N57984 Reference T57984 Nonverbs:0529 ། -T57986 VERB 385 389 ཅེས་ +T57986 VERB 386 390 ཅེས་ A57986a Mood T57986 Qot N57986 Reference T57986 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T57987 VERB 389 397 གསུངས་པ་ +T57987 VERB 390 398 གསུངས་པ་ A57987a Tense T57987 Past A57987b VerbForm T57987 Vnoun #57987l AnnotatorNotes T57987 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T57988 DET 397 400 དེ་ +T57988 DET 398 401 དེ་ A57988a PronType T57988 Dem N57988 Reference T57988 Nonverbs:0233 དེ་√d -T57989 NOUN 400 408 བུ་སློབ་ +T57989 NOUN 401 409 བུ་སློབ་ A57989a Number T57989 Sing -T57990 DET 408 413 རྣམས་ +T57990 DET 409 414 རྣམས་ A57990a Number T57990 Plur N57990 Reference T57990 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T57991 ADP 413 417 ཀྱི་ +T57991 ADP 414 418 ཀྱི་ A57991a Case T57991 Gen N57991 Reference T57991 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T57992 NOUN 417 422 ཐུགས་ +T57992 NOUN 418 423 ཐུགས་ A57992a Number T57992 Sing -T57993 ADP 422 424 ལ་ +T57993 ADP 423 425 ལ་ A57993a Case T57993 All N57993 Reference T57993 Nonverbs:0028 ལ་√case -T57994 ADV 424 428 ཤིན་ +T57994 ADV 425 429 ཤིན་ A57994a AdvType T57994 Intens N57994 Reference T57994 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T57995 SCONJ 428 431 དུ་ +T57995 SCONJ 429 432 དུ་ A57995a Case T57995 Ter N57995 Reference T57995 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T57996 VERB 431 437 བཅགས་པ +T57996 VERB 432 438 བཅགས་པ A57996a Tense T57996 Past A57996b VerbForm T57996 Vnoun #57996l AnnotatorNotes T57996 [འཆག་√1][འཇགས་√2] -T57997 ADP 437 439 ར་ +T57997 ADP 438 440 ར་ A57997a Case T57997 Ter N57997 Reference T57997 Nonverbs:0051 དུ་√case -T57998 VERB 439 444 གྱུར་ +T57998 VERB 440 445 གྱུར་ A57998a Tense T57998 Past N57998 Reference T57998 Hill:0304 འགྱུར་ -T57999 PART 444 446 ཏོ +T57999 PART 445 447 ཏོ A57999a Mood T57999 Ind N57999 Reference T57999 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T58000 PUNCT 446 447 ། +T58000 PUNCT 447 448 ། N58000 Reference T58000 Nonverbs:0529 ། -T58002 PUNCT 448 449 ། +T58002 PUNCT 449 450 ། N58002 Reference T58002 Nonverbs:0529 ། -T58004 DET 450 453 དེ་ +T58004 DET 451 454 དེ་ A58004a PronType T58004 Dem N58004 Reference T58004 Nonverbs:0233 དེ་√d -T58005 ADP 453 456 ནས་ +T58005 ADP 454 457 ནས་ A58005a Case T58005 Ela N58005 Reference T58005 Nonverbs:0037 ནས་√case -T58006 NOUN 456 465 རྗེ་བཙུན་ +T58006 NOUN 457 466 རྗེ་བཙུན་ A58006a Number T58006 Sing -T58007 VERB 465 467 ཆེ +T58007 VERB 466 468 ཆེ A58007a Tense T58007 Pres N58007 Reference T58007 Hill:0492 ཆེ་ -T58008 SCONJ 467 469 ར་ +T58008 SCONJ 468 470 ར་ A58008a Case T58008 Ter N58008 Reference T58008 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T58009 VERB 469 476 བསྙུང་བ +T58009 VERB 470 477 བསྙུང་བ A58009a VerbForm T58009 Vnoun -T58010 ADP 476 479 འི་ +T58010 ADP 477 480 འི་ A58010a Case T58010 Gen N58010 Reference T58010 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58011 NOUN 479 483 ཚུལ་ +T58011 NOUN 480 484 ཚུལ་ A58011a Number T58011 Sing -T58012 VERB 483 489 བསྟན་པ +T58012 VERB 484 490 བསྟན་པ A58012a Tense T58012 Past A58012b VerbForm T58012 Vnoun N58012 Reference T58012 Hill:0746 སྟོན་ -T58013 ADP 489 492 འི་ +T58013 ADP 490 493 འི་ A58013a Case T58013 Gen N58013 Reference T58013 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58014 NOUN 492 494 ཚེ +T58014 NOUN 493 495 ཚེ A58014a NounType T58014 Rel -T58015 PUNCT 494 495 ། +T58015 PUNCT 495 496 ། N58015 Reference T58015 Nonverbs:0529 ། -T58017 PROPN 496 514 དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ -T58018 NOUN 514 519 ཤ་ཆང་ +T58017 PROPN 497 515 དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ +T58018 NOUN 515 520 ཤ་ཆང་ A58018a Number T58018 Sing -T58019 ADP 519 522 གི་ +T58019 ADP 520 523 གི་ A58019a Case T58019 Gen N58019 Reference T58019 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58020 VERB 522 529 འབུལ་བ་ +T58020 VERB 523 530 འབུལ་བ་ A58020a Tense T58020 Pres A58020b VerbForm T58020 Vnoun N58020 Reference T58020 Hill:1224 འབུལ་ -T58021 VERB 529 536 མཚོན་པ་ +T58021 VERB 530 537 མཚོན་པ་ A58021a Tense T58021 Past/Pres A58021b VerbForm T58021 Vnoun N58021 Reference T58021 Hill:1424 མཚོན་ -T58022 DET 536 540 ཅིག་ +T58022 DET 537 541 ཅིག་ A58022a PronType T58022 Ind N58022 Reference T58022 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T58023 VERB 540 545 ཁྱེར་ +T58023 VERB 541 546 ཁྱེར་ A58023a Tense T58023 Fut/Past N58023 Reference T58023 Hill:0169 འཁྱེར་ -T58024 SCONJ 545 547 ཏེ +T58024 SCONJ 546 548 ཏེ A58024a Case T58024 Sem N58024 Reference T58024 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58025 PUNCT 547 548 ། +T58025 PUNCT 548 549 ། N58025 Reference T58025 Nonverbs:0529 ། -T58027 VERB 549 555 བསྙུན་ +T58027 VERB 550 556 བསྙུན་ A58027a Tense T58027 Fut/Past N58027 Reference T58027 Hill:0648 སྙུན་ -T58028 VERB 555 562 འདྲི་བ་ +T58028 VERB 556 563 འདྲི་བ་ A58028a Tense T58028 Pres A58028b VerbForm T58028 Vnoun #58028l AnnotatorNotes T58028 [འདྲི་][འབྲི་√1] -T58029 NOUN 562 564 ལྟ +T58029 NOUN 563 565 ལྟ A58029a NounType T58029 Rel -T58030 ADP 564 566 ར་ +T58030 ADP 565 567 ར་ A58030a Case T58030 Ter N58030 Reference T58030 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58031 VERB 566 570 བྱས་ +T58031 VERB 567 571 བྱས་ A58031a Tense T58031 Past N58031 Reference T58031 Hill:1168 བྱེད་ -T58032 VERB 570 577 བྱུང་བ་ +T58032 VERB 571 578 བྱུང་བ་ A58032a Tense T58032 Past A58032b VerbForm T58032 Vnoun N58032 Reference T58032 Hill:1243 འབྱུང་ -T58033 ADP 577 581 ན་རེ +T58033 ADP 578 582 ན་རེ A58033a Case T58033 Qot N58033 Reference T58033 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T58034 PUNCT 581 582 ། +T58034 PUNCT 582 583 ། N58034 Reference T58034 Nonverbs:0529 ། -T58036 NOUN 583 592 རྗེ་བཙུན་ +T58036 NOUN 584 593 རྗེ་བཙུན་ A58036a Number T58036 Sing -T58037 NOUN 592 598 ལྟ་བུ་ +T58037 NOUN 593 599 ལྟ་བུ་ A58037a NounType T58037 Rel -T58038 ADP 598 601 འི་ +T58038 ADP 599 602 འི་ A58038a Case T58038 Gen N58038 Reference T58038 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58039 NOUN 601 610 གྲུབ་ཐོབ་ +T58039 NOUN 602 611 གྲུབ་ཐོབ་ A58039a Number T58039 Sing -T58040 ADP 610 612 ལ་ +T58040 ADP 611 613 ལ་ A58040a Case T58040 All N58040 Reference T58040 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58041 PART 612 615 ཡང་ +T58041 PART 613 616 ཡང་ N58041 Reference T58041 Nonverbs:0352 འང་√cl -T58042 NOUN 615 625 བསྙུང་གཞི་ +T58042 NOUN 616 626 བསྙུང་གཞི་ A58042a Number T58042 Sing -T58043 DET 625 629 འདི་ +T58043 DET 626 630 འདི་ A58043a PronType T58043 Dem N58043 Reference T58043 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58044 NOUN 629 635 ལྟ་བུ་ +T58044 NOUN 630 636 ལྟ་བུ་ A58044a NounType T58044 Rel -T58045 VERB 635 639 ཡོང་ +T58045 VERB 636 640 ཡོང་ N58045 Reference T58045 Hill:1630 ཡོང་ -T58046 PART 639 641 མ་ +T58046 PART 640 642 མ་ A58046a Polarity T58046 Neg N58046 Reference T58046 Nonverbs:0339 མ་√neg -T58047 VERB 641 644 ཐང་ +T58047 VERB 642 645 ཐང་ A58047a VerbType T58047 Aux -T58048 AUX 644 648 ལགས་ -T58049 SCONJ 648 651 ཏེ་ +T58048 AUX 645 649 ལགས་ +T58049 SCONJ 649 652 ཏེ་ A58049a Case T58049 Sem N58049 Reference T58049 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58050 VERB 651 656 བྱུང་ +T58050 VERB 652 657 བྱུང་ A58050a Tense T58050 Past N58050 Reference T58050 Hill:1243 འབྱུང་ -T58051 PUNCT 656 657 ། +T58051 PUNCT 657 658 ། N58051 Reference T58051 Nonverbs:0529 ། -T58053 DET 658 662 འདི་ +T58053 DET 659 663 འདི་ A58053a PronType T58053 Dem N58053 Reference T58053 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58054 ADP 662 664 ལ་ +T58054 ADP 663 665 ལ་ A58054a Case T58054 All N58054 Reference T58054 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58055 VERB 664 672 བགོ་ཐབས་ +T58055 VERB 665 673 བགོ་ཐབས་ A58055a Tense T58055 Fut/Pres A58055b VerbForm T58055 Vnoun -T58056 VERB 672 676 ཡོད་ +T58056 VERB 673 677 ཡོད་ N58056 Reference T58056 Hill:1632 ཡོད་ -T58057 SCONJ 676 678 ན་ +T58057 SCONJ 677 679 ན་ A58057a Case T58057 Loc N58057 Reference T58057 Nonverbs:0123 ན་√cv -T58058 NOUN 678 686 བུ་སློབ་ +T58058 NOUN 679 687 བུ་སློབ་ A58058a Number T58058 Sing -T58059 DET 686 691 རྣམས་ +T58059 DET 687 692 རྣམས་ A58059a Number T58059 Plur N58059 Reference T58059 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T58060 ADP 691 693 ལ་ +T58060 ADP 692 694 ལ་ A58060a Case T58060 All N58060 Reference T58060 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58061 VERB 693 696 བགོ +T58061 VERB 694 697 བགོ A58061a Tense T58061 Fut/Pres N58061 Reference T58061 Hill:0258 བགོ་ -T58062 VERB 696 704 སྤོ་ཐབས་ +T58062 VERB 697 705 སྤོ་ཐབས་ A58062a Tense T58062 Fut/Pres A58062b VerbForm T58062 Vnoun -T58063 VERB 704 708 ཡོད་ +T58063 VERB 705 709 ཡོད་ N58063 Reference T58063 Hill:1632 ཡོད་ -T58064 SCONJ 708 710 ན་ +T58064 SCONJ 709 711 ན་ A58064a Case T58064 Loc N58064 Reference T58064 Nonverbs:0123 ན་√cv -T58065 PRON 710 714 བདག་ +T58065 PRON 711 715 བདག་ A58065a Reflex T58065 Yes N58065 Reference T58065 Nonverbs:0231 བདག་√p -T58066 NOUN 714 720 ལྟ་བུ་ +T58066 NOUN 715 721 ལྟ་བུ་ A58066a NounType T58066 Rel -T58067 ADP 720 721 ལ +T58067 ADP 721 722 ལ A58067a Case T58067 All N58067 Reference T58067 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58068 PART 721 724 འང་ +T58068 PART 722 725 འང་ N58068 Reference T58068 Nonverbs:0352 འང་√cl -T58069 VERB 724 730 སྤོས་པ +T58069 VERB 725 731 སྤོས་པ A58069a Tense T58069 Fut/Past A58069b VerbForm T58069 Vnoun -T58070 ADP 730 732 ས་ +T58070 ADP 731 733 ས་ A58070a Case T58070 Agn N58070 Reference T58070 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58071 VERB 732 737 ཆོག་པ +T58071 VERB 733 738 ཆོག་པ A58071a VerbForm T58071 Vnoun N58071 Reference T58071 Hill:0494 ཆོག་ -T58072 ADP 737 739 ར་ +T58072 ADP 738 740 ར་ A58072a Case T58072 Ter N58072 Reference T58072 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58073 VERB 739 744 འདུག་ +T58073 VERB 740 745 འདུག་ N58073 Reference T58073 Hill:0875 འདུག་ -T58074 SCONJ 744 747 སྟེ +T58074 SCONJ 745 748 སྟེ A58074a Case T58074 Sem N58074 Reference T58074 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58075 PUNCT 747 748 ། +T58075 PUNCT 748 749 ། N58075 Reference T58075 Nonverbs:0529 ། -T58077 NOUN 749 753 ཐབས་ +T58077 NOUN 750 754 ཐབས་ A58077a Number T58077 Sing -T58078 PART 753 756 ནི་ +T58078 PART 754 757 ནི་ N58078 Reference T58078 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T58079 VERB 756 759 མེད +T58079 VERB 757 760 མེད A58079a Polarity T58079 Neg -T58080 PUNCT 759 760 ། +T58080 PUNCT 760 761 ། N58080 Reference T58080 Nonverbs:0529 ། -T58082 ADV 761 763 ད་ +T58082 ADV 762 764 ད་ A58082a AdvType T58082 Tim N58082 Reference T58082 Nonverbs:0493 ད་ -T58083 PRON 763 766 ཅི་ +T58083 PRON 764 767 ཅི་ A58083a PronType T58083 Int N58083 Reference T58083 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T58084 VERB 766 770 གྲག་ +T58084 VERB 767 771 གྲག་ N58084 Reference T58084 Hill:0218 གྲག་ -T58085 SCONJ 770 772 ན་ +T58085 SCONJ 771 773 ན་ A58085a Case T58085 Loc N58085 Reference T58085 Nonverbs:0123 ན་√cv -T58086 VERB 772 777 ཞུ་བ་ +T58086 VERB 773 778 ཞུ་བ་ A58086a Tense T58086 Fut/Pres A58086b VerbForm T58086 Vnoun #58086l AnnotatorNotes T58086 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T58087 ADP 777 778 ལ +T58087 ADP 778 779 ལ A58087a Case T58087 All N58087 Reference T58087 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58088 PUNCT 778 779 ། +T58088 PUNCT 779 780 ། N58088 Reference T58088 Nonverbs:0529 ། -T58090 NOUN 780 789 རྗེ་བཙུན་ +T58090 NOUN 781 790 རྗེ་བཙུན་ A58090a Number T58090 Sing -T58091 NOUN 789 797 ཞལ་འཛུམ་ +T58091 NOUN 790 798 ཞལ་འཛུམ་ A58091a Number T58091 Sing -T58092 VERB 797 801 མཛད་ +T58092 VERB 798 802 མཛད་ A58092a Tense T58092 Past/Pres N58092 Reference T58092 Hill:1465 མཛད་ -T58093 SCONJ 801 803 ནས +T58093 SCONJ 802 804 ནས A58093a Case T58093 Ela N58093 Reference T58093 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T58094 PUNCT 803 804 ། +T58094 PUNCT 804 805 ། N58094 Reference T58094 Nonverbs:0529 ། -T58096 PRON 805 807 ང་ +T58096 PRON 806 808 ང་ A58096a PronType T58096 Prs N58096 Reference T58096 Nonverbs:0201 ང་√p -T58097 ADP 807 809 ལ་ +T58097 ADP 808 810 ལ་ A58097a Case T58097 All N58097 Reference T58097 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58098 NOUN 809 812 ནད་ +T58098 NOUN 810 813 ནད་ A58098a Number T58098 Sing -T58099 DET 812 816 འདི་ +T58099 DET 813 817 འདི་ A58099a PronType T58099 Dem N58099 Reference T58099 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58100 VERB 816 820 ཡོང་ +T58100 VERB 817 821 ཡོང་ A58100a Tense T58100 Fut/Pres N58100 Reference T58100 Hill:1630 ཡོང་ -T58101 NOUN 820 824 དོན་ +T58101 NOUN 821 825 དོན་ A58101a Number T58101 Sing -T58102 VERB 824 828 མེད་ +T58102 VERB 825 829 མེད་ A58102a Polarity T58102 Neg -T58103 SCONJ 828 831 ཏེ་ +T58103 SCONJ 829 832 ཏེ་ A58103a Case T58103 Sem N58103 Reference T58103 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58104 PART 831 834 མི་ +T58104 PART 832 835 མི་ A58104a Polarity T58104 Neg N58104 Reference T58104 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58105 VERB 834 838 ཡོང་ +T58105 VERB 835 839 ཡོང་ A58105a Tense T58105 Fut/Pres N58105 Reference T58105 Hill:1630 ཡོང་ -T58106 NOUN 838 842 དབང་ +T58106 NOUN 839 843 དབང་ A58106a Number T58106 Sing -T58107 VERB 842 846 མེད་ +T58107 VERB 843 847 མེད་ A58107a Polarity T58107 Neg -T58108 DET 846 850 ཅིག་ +T58108 DET 847 851 ཅིག་ A58108a PronType T58108 Ind N58108 Reference T58108 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T58109 VERB 850 857 བྱུང་བ་ +T58109 VERB 851 858 བྱུང་བ་ A58109a Tense T58109 Past A58109b VerbForm T58109 Vnoun N58109 Reference T58109 Hill:1243 འབྱུང་ -T58110 PRON 857 862 ཁྱེད་ +T58110 PRON 858 863 ཁྱེད་ A58110a PronType T58110 Prs N58110 Reference T58110 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T58111 PRON 862 865 རང་ +T58111 PRON 863 866 རང་ A58111a Reflex T58111 Yes N58111 Reference T58111 Nonverbs:0230 རང་√p -T58112 ADP 865 867 ལ་ +T58112 ADP 866 868 ལ་ A58112a Case T58112 All N58112 Reference T58112 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58113 VERB 867 871 གསལ་ +T58113 VERB 868 872 གསལ་ A58113a Tense T58113 Fut/Pres N58113 Reference T58113 Hill:1843 གསལ་ -T58114 SCONJ 871 876 ལས་ཆེ +T58114 SCONJ 872 877 ལས་ཆེ A58114a Case T58114 Odd N58114 Reference T58114 Nonverbs:0127 ལས་ཆེ་√cv -T58115 PUNCT 876 877 ། +T58115 PUNCT 877 878 ། N58115 Reference T58115 Nonverbs:0529 ། -T58117 DET 878 882 སྤྱི +T58117 DET 879 883 སྤྱི A58117a Number T58117 Plur N58117 Reference T58117 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T58118 ADP 882 884 ར་ +T58118 ADP 883 885 ར་ A58118a Case T58118 Ter N58118 Reference T58118 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58119 NOUN 884 890 གང་ཟག་ +T58119 NOUN 885 891 གང་ཟག་ A58119a Number T58119 Sing -T58120 NOUN 890 894 ཕལ་བ +T58120 NOUN 891 895 ཕལ་བ A58120a Number T58120 Sing -T58121 ADP 894 897 འི་ +T58121 ADP 895 898 འི་ A58121a Case T58121 Gen N58121 Reference T58121 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58122 NOUN 897 900 ནད་ +T58122 NOUN 898 901 ནད་ A58122a Number T58122 Sing -T58123 ADP 900 903 དང་ +T58123 ADP 901 904 དང་ A58123a Case T58123 Com N58123 Reference T58123 Nonverbs:0031 དང་√case -T58124 NOUN 903 908 ཆོས་པ +T58124 NOUN 904 909 ཆོས་པ A58124a Number T58124 Sing -T58125 ADP 908 911 འི་ +T58125 ADP 909 912 འི་ A58125a Case T58125 Gen N58125 Reference T58125 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58126 NOUN 911 914 ནད་ +T58126 NOUN 912 915 ནད་ A58126a Number T58126 Sing -T58127 PART 914 917 མི་ +T58127 PART 915 918 མི་ A58127a Polarity T58127 Neg N58127 Reference T58127 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58128 VERB 917 921 འདྲ་ +T58128 VERB 918 922 འདྲ་ A58128a Tense T58128 Fut/Pres N58128 Reference T58128 Hill:0898 འདྲ་√2 -T58129 NOUN 921 927 རྐྱེན་ +T58129 NOUN 922 928 རྐྱེན་ A58129a Number T58129 Sing -T58130 NOUN 927 931 ཐོག་ +T58130 NOUN 928 932 ཐོག་ A58130a NounType T58130 Rel -T58131 ADP 931 934 ཏུ་ +T58131 ADP 932 935 ཏུ་ A58131a Case T58131 Ter N58131 Reference T58131 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58132 VERB 934 939 བཞག་པ +T58132 VERB 935 940 བཞག་པ A58132a Tense T58132 Pres A58132b VerbForm T58132 Vnoun N58132 Reference T58132 Hill:1545 བཞག་ -T58133 ADP 939 941 ས་ +T58133 ADP 940 942 ས་ A58133a Case T58133 Agn N58133 Reference T58133 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58134 VERB 941 947 ཆོག་པ་ +T58134 VERB 942 948 ཆོག་པ་ A58134a VerbForm T58134 Vnoun N58134 Reference T58134 Hill:0494 ཆོག་ -T58135 AUX 947 950 ཡིན +T58135 AUX 948 951 ཡིན N58135 Reference T58135 Hill:1619 ཡིན་ -T58136 PUNCT 950 951 ། +T58136 PUNCT 951 952 ། N58136 Reference T58136 Nonverbs:0529 ། -T58138 VERB 952 956 ཁད་པ +T58138 VERB 953 957 ཁད་པ A58138a VerbForm T58138 Vnoun -T58139 ADP 956 958 ར་ +T58139 ADP 957 959 ར་ A58139a Case T58139 Ter N58139 Reference T58139 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58140 PRON 958 959 ང +T58140 PRON 959 960 ང A58140a PronType T58140 Prs N58140 Reference T58140 Nonverbs:0201 ང་√p -T58141 ADP 959 962 འི་ +T58141 ADP 960 963 འི་ A58141a Case T58141 Gen N58141 Reference T58141 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58142 NOUN 962 965 ནད་ +T58142 NOUN 963 966 ནད་ A58142a Number T58142 Sing -T58143 NOUN 965 970 རྒྱན་ +T58143 NOUN 966 971 རྒྱན་ A58143a Number T58143 Sing -T58144 AUX 970 974 ཡིན་ +T58144 AUX 971 975 ཡིན་ N58144 Reference T58144 Hill:1619 ཡིན་ -T58145 VERB 974 979 གསུང་ -T58146 SCONJ 979 983 སྟེ་ +T58145 VERB 975 980 གསུང་ +T58146 SCONJ 980 984 སྟེ་ A58146a Case T58146 Sem N58146 Reference T58146 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58147 NOUN 983 988 མགུར་ +T58147 NOUN 984 989 མགུར་ A58147a Number T58147 Sing -T58148 DET 988 992 འདི་ +T58148 DET 989 993 འདི་ A58148a PronType T58148 Dem N58148 Reference T58148 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58149 VERB 992 998 གསུངས་ +T58149 VERB 993 999 གསུངས་ A58149a Tense T58149 Past #58149l AnnotatorNotes T58149 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T58150 PART 998 1000 སོ +T58150 PART 999 1001 སོ A58150a Mood T58150 Ind N58150 Reference T58150 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T58151 PUNCT 1000 1001 ། +T58151 PUNCT 1001 1002 ། N58151 Reference T58151 Nonverbs:0529 ། -T58153 PUNCT 1002 1003 ། +T58153 PUNCT 1003 1004 ། N58153 Reference T58153 Nonverbs:0529 ། -T58155 NOUN 1004 1013 འཁོར་འདས་ +T58155 NOUN 1005 1014 འཁོར་འདས་ A58155a Number T58155 Sing -T58156 NOUN 1013 1021 འོད་གསལ་ +T58156 NOUN 1014 1022 འོད་གསལ་ A58156a Number T58156 Sing -T58157 ADP 1021 1025 གྱི་ +T58157 ADP 1022 1026 གྱི་ A58157a Case T58157 Gen N58157 Reference T58157 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58158 NOUN 1025 1032 དབྱིངས་ +T58158 NOUN 1026 1033 དབྱིངས་ A58158a Number T58158 Sing -T58159 ADP 1032 1035 སུ་ +T58159 ADP 1033 1036 སུ་ A58159a Case T58159 Ter N58159 Reference T58159 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58160 VERB 1035 1038 གསལ +T58160 VERB 1036 1039 གསལ A58160a Tense T58160 Fut/Pres N58160 Reference T58160 Hill:1843 གསལ་ -T58161 PUNCT 1038 1039 ། +T58161 PUNCT 1039 1040 ། N58161 Reference T58161 Nonverbs:0529 ། -T58163 PUNCT 1040 1041 ། +T58163 PUNCT 1041 1042 ། N58163 Reference T58163 Nonverbs:0529 ། -T58165 NOUN 1042 1046 ཕྱག་ +T58165 NOUN 1043 1047 ཕྱག་ A58165a Number T58165 Sing -T58166 ADP 1046 1049 གི་ +T58166 ADP 1047 1050 གི་ A58166a Case T58166 Gen N58166 Reference T58166 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58167 NOUN 1049 1054 རང་ས་ +T58167 NOUN 1050 1055 རང་ས་ A58167a Number T58167 Sing -T58168 VERB 1054 1060 ཟིན་པ་ +T58168 VERB 1055 1061 ཟིན་པ་ A58168a Tense T58168 Past/Pres A58168b VerbForm T58168 Vnoun N58168 Reference T58168 Hill:1564 ཟིན་ -T58169 ADP 1060 1061 ལ +T58169 ADP 1061 1062 ལ A58169a Case T58169 All N58169 Reference T58169 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58170 PUNCT 1061 1062 ། +T58170 PUNCT 1062 1063 ། N58170 Reference T58170 Nonverbs:0529 ། -T58172 PUNCT 1063 1064 ། +T58172 PUNCT 1064 1065 ། N58172 Reference T58172 Nonverbs:0529 ། -T58174 NOUN 1065 1073 ཕྱག་རྒྱ་ +T58174 NOUN 1066 1074 ཕྱག་རྒྱ་ A58174a Number T58174 Sing -T58175 ADJ 1073 1079 ཆེན་པོ -T58176 ADP 1079 1082 འི་ +T58175 ADJ 1074 1080 ཆེན་པོ +T58176 ADP 1080 1083 འི་ A58176a Case T58176 Gen N58176 Reference T58176 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58177 NOUN 1082 1087 རྒྱས་ +T58177 NOUN 1083 1088 རྒྱས་ A58177a Number T58177 Sing -T58178 VERB 1087 1092 བཏབ་པ +T58178 VERB 1088 1093 བཏབ་པ A58178a Tense T58178 Past A58178b VerbForm T58178 Vnoun N58178 Reference T58178 Hill:0887 འདེབས་ -T58179 ADP 1092 1093 ས +T58179 ADP 1093 1094 ས A58179a Case T58179 Agn N58179 Reference T58179 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58180 PUNCT 1093 1094 ། +T58180 PUNCT 1094 1095 ། N58180 Reference T58180 Nonverbs:0529 ། -T58182 PUNCT 1095 1096 ། +T58182 PUNCT 1096 1097 ། N58182 Reference T58182 Nonverbs:0529 ། -T58184 NUM 1097 1102 གཉིས་ +T58184 NUM 1098 1103 གཉིས་ A58184a NumType T58184 Card A58184b NumForm T58184 Word -T58185 ADP 1102 1105 སུ་ +T58185 ADP 1103 1106 སུ་ A58185a Case T58185 Ter N58185 Reference T58185 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58186 VERB 1105 1110 མེད་པ +T58186 VERB 1106 1111 མེད་པ A58186a Polarity T58186 Neg A58186b VerbForm T58186 Vnoun -T58187 ADP 1110 1113 འི་ +T58187 ADP 1111 1114 འི་ A58187a Case T58187 Gen N58187 Reference T58187 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58188 VERB 1113 1118 ཆེ་བ་ +T58188 VERB 1114 1119 ཆེ་བ་ A58188a Tense T58188 Pres A58188b VerbForm T58188 Vnoun N58188 Reference T58188 Hill:0492 ཆེ་ -T58189 VERB 1118 1121 ཡོད +T58189 VERB 1119 1122 ཡོད N58189 Reference T58189 Hill:1632 ཡོད་ -T58190 PUNCT 1121 1122 ། +T58190 PUNCT 1122 1123 ། N58190 Reference T58190 Nonverbs:0529 ། -T58192 PUNCT 1123 1124 ། +T58192 PUNCT 1124 1125 ། N58192 Reference T58192 Nonverbs:0529 ། -T58194 NOUN 1125 1136 ཐོགས་བརྡུག་ +T58194 NOUN 1126 1137 ཐོགས་བརྡུག་ A58194a Number T58194 Sing -T58195 VERB 1136 1141 མེད་པ +T58195 VERB 1137 1142 མེད་པ A58195a Polarity T58195 Neg A58195b VerbForm T58195 Vnoun -T58196 ADP 1141 1144 འི་ +T58196 ADP 1142 1145 འི་ A58196a Case T58196 Gen N58196 Reference T58196 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58197 ADJ 1144 1154 སྤོབས་པ་ཅན -T58198 PUNCT 1154 1155 ། +T58197 ADJ 1145 1155 སྤོབས་པ་ཅན +T58198 PUNCT 1155 1156 ། N58198 Reference T58198 Nonverbs:0529 ། -T58200 PUNCT 1156 1157 ། +T58200 PUNCT 1157 1158 ། N58200 Reference T58200 Nonverbs:0529 ། -T58202 NOUN 1158 1161 ནད་ +T58202 NOUN 1159 1162 ནད་ A58202a Number T58202 Sing -T58203 ADP 1161 1164 དང་ +T58203 ADP 1162 1165 དང་ A58203a Case T58203 Com N58203 Reference T58203 Nonverbs:0031 དང་√case -T58204 NOUN 1164 1169 གདོན་ +T58204 NOUN 1165 1170 གདོན་ A58204a Number T58204 Sing -T58205 ADP 1169 1172 དང་ +T58205 ADP 1170 1173 དང་ A58205a Case T58205 Com N58205 Reference T58205 Nonverbs:0031 དང་√case -T58206 NOUN 1172 1183 སྡིག་སྒྲིབ་ +T58206 NOUN 1173 1184 སྡིག་སྒྲིབ་ A58206a Number T58206 Sing -T58207 DET 1183 1187 རྣམས +T58207 DET 1184 1188 རྣམས A58207a Number T58207 Plur N58207 Reference T58207 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T58208 PUNCT 1187 1188 ། +T58208 PUNCT 1188 1189 ། N58208 Reference T58208 Nonverbs:0529 ། -T58210 PUNCT 1189 1190 ། +T58210 PUNCT 1190 1191 ། N58210 Reference T58210 Nonverbs:0529 ། -T58212 NOUN 1191 1201 རྣལ་འབྱོར་ +T58212 NOUN 1192 1202 རྣལ་འབྱོར་ A58212a Number T58212 Sing -T58213 PRON 1201 1203 ང་ +T58213 PRON 1202 1204 ང་ A58213a PronType T58213 Prs N58213 Reference T58213 Nonverbs:0201 ང་√p -T58214 ADP 1203 1206 ཡི་ +T58214 ADP 1204 1207 ཡི་ A58214a Case T58214 Gen N58214 Reference T58214 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58215 NOUN 1206 1211 རྒྱན་ +T58215 NOUN 1207 1212 རྒྱན་ A58215a Number T58215 Sing -T58216 ADP 1211 1214 དུ་ +T58216 ADP 1212 1215 དུ་ A58216a Case T58216 Ter N58216 Reference T58216 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58217 VERB 1214 1218 མཛེས +T58217 VERB 1215 1219 མཛེས N58217 Reference T58217 Hill:1467 མཛེས་ -T58218 PUNCT 1218 1219 ། +T58218 PUNCT 1219 1220 ། N58218 Reference T58218 Nonverbs:0529 ། -T58220 PUNCT 1220 1221 ། +T58220 PUNCT 1221 1222 ། N58220 Reference T58220 Nonverbs:0529 ། -T58222 NOUN 1222 1229 རྩ་ཐིག་ +T58222 NOUN 1223 1230 རྩ་ཐིག་ A58222a Number T58222 Sing -T58223 NOUN 1229 1234 རླུང་ +T58223 NOUN 1230 1235 རླུང་ A58223a Number T58223 Sing -T58224 NUM 1234 1239 གསུམ་ +T58224 NUM 1235 1240 གསུམ་ A58224a NumType T58224 Card A58224b NumForm T58224 Word -T58225 NOUN 1239 1244 རྣམ་པ +T58225 NOUN 1240 1245 རྣམ་པ A58225a Number T58225 Sing -T58226 ADP 1244 1246 ར་ +T58226 ADP 1245 1247 ར་ A58226a Case T58226 Ter N58226 Reference T58226 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58227 VERB 1246 1249 གནས +T58227 VERB 1247 1250 གནས N58227 Reference T58227 Hill:0997 གནས་ -T58228 PUNCT 1249 1250 ། +T58228 PUNCT 1250 1251 ། N58228 Reference T58228 Nonverbs:0529 ། -T58230 PUNCT 1251 1252 ། +T58230 PUNCT 1252 1253 ། N58230 Reference T58230 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092a.txt index d5d7094..6aa7514 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092a.txt @@ -1 +1 @@ -གསོན་ཚེ་དད་གུས་། ། མ་སྐྱེས་གདུང་ཞལ་བལྟས་པས་ཅི་ལ་ཕན། ། ། ། སྤོང་དག་སྐྱོ་ཤས་ངེས་འབྱུང་མ་སྐྱེས་བྱས་པས་ཅི་ལ་ཕན། ། བདག་པས་གཞན་གཅེས་མི་། ། བསྒོམ་ཁ་བཟང་སྙིང་རྗེས་ཅི་ལ་ཕན། ། ཉོན་མོངས་འདོད་པ་མ་། ། སྤངས་ཞབས་ཏོག་བྱེད་ལོས་ཅི་ལ་ཕན། ། ཅི་གསུང་ཚད་མར་མི་། ། འཛིན་བུ་སློབ་མང་པོས་ཅི་ལ་ཕན། ། ཕན་པ་མེད་པའི་བྱ་བྱེད་དེ། ། གནོད་པར་འགྱུར་བས་ཅོག་གེ་ཞོག། བྱ་བ་བྱས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། ། བྲེལ་བ་མང་པོས་དགོས་པ་མེད། ། ཅེས་གསུངས་པ་དེ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ལ་ཤིན་དུ་བཅགས་པར་གྱུར་ཏོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ཆེར་བསྙུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་ཚེ། དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ཤ་ཆང་གི་འབུལ་བ་མཚོན་པ་ཅིག་ཁྱེར་ཏེ། བསྙུན་འདྲི་བ་ལྟར་བྱས་བྱུང་བ་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་ལྟ་བུ་འི་གྲུབ་ཐོབ་ལ་ཡང་བསྙུང་གཞི་འདི་ལྟ་བུ་ཡོང་མ་ཐང་ལགས་ཏེ་བྱུང་། འདི་ལ་བགོ་ཐབས་ཡོད་ན་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་བགོསྤོ་ཐབས་ཡོད་ན་བདག་ལྟ་བུ་ལའང་སྤོས་པས་ཆོག་པར་འདུག་སྟེ། ཐབས་ནི་མེད། ད་ཅི་གྲག་ན་ཞུ་བ་ལ། རྗེ་བཙུན་ཞལ་འཛུམ་མཛད་ནས། ང་ལ་ནད་འདི་ཡོང་དོན་མེད་ཏེ་མི་ཡོང་དབང་མེད་ཅིག་བྱུང་བ་ཁྱེད་རང་ལ་གསལ་ལས་ཆེ། སྤྱིར་གང་ཟག་ཕལ་བའི་ནད་དང་ཆོས་པའི་ནད་མི་འདྲ་རྐྱེན་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས་ཆོག་པ་ཡིན། ཁད་པར་ངའི་ནད་རྒྱན་ཡིན་གསུང་སྟེ་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། འཁོར་འདས་འོད་གསལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་གསལ། ། ཕྱག་གི་རང་ས་ཟིན་པ་ལ། ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྒྱས་བཏབ་པས། ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆེ་བ་ཡོད། ། ཐོགས་བརྡུག་མེད་པའི་སྤོབས་པ་ཅན། ། ནད་དང་གདོན་དང་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམས། ། རྣལ་འབྱོར་ང་ཡི་རྒྱན་དུ་མཛེས། ། རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་རྣམ་པར་གནས། ། \ No newline at end of file +གསོན་ཚེ་དད་གུས་། ། མ་སྐྱེས་གདུང་ཞལ་བལྟས་པས་ཅི་ལ་ཕན། ། ། ། སྤོང་དག་སྐྱོ་ཤས་ངེས་འབྱུང་མ་སྐྱེས་བྱས་པས་ཅི་ལ་ཕན། ། བདག་པས་གཞན་གཅེས་མི་། ། བསྒོམ་ཁ་བཟང་སྙིང་རྗེས་ཅི་ལ་ཕན། ། ཉོན་མོངས་འདོད་པ་མ་། ། སྤངས་ཞབས་ཏོག་བྱེད་ལོས་ཅི་ལ་ཕན། ། ཅི་གསུང་ཚད་མར་མི་། ། འཛིན་བུ་སློབ་མང་པོས་ཅི་ལ་ཕན། ། ཕན་པ་མེད་པའི་བྱ་བྱེད་དེ། ། གནོད་པར་འགྱུར་བས་ཅོག་གེ་ཞོག ། བྱ་བ་བྱས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། ། བྲེལ་བ་མང་པོས་དགོས་པ་མེད། ། ཅེས་གསུངས་པ་དེ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ལ་ཤིན་དུ་བཅགས་པར་གྱུར་ཏོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ཆེར་བསྙུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་ཚེ། དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ཤ་ཆང་གི་འབུལ་བ་མཚོན་པ་ཅིག་ཁྱེར་ཏེ། བསྙུན་འདྲི་བ་ལྟར་བྱས་བྱུང་བ་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་ལྟ་བུ་འི་གྲུབ་ཐོབ་ལ་ཡང་བསྙུང་གཞི་འདི་ལྟ་བུ་ཡོང་མ་ཐང་ལགས་ཏེ་བྱུང་། འདི་ལ་བགོ་ཐབས་ཡོད་ན་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་བགོསྤོ་ཐབས་ཡོད་ན་བདག་ལྟ་བུ་ལའང་སྤོས་པས་ཆོག་པར་འདུག་སྟེ། ཐབས་ནི་མེད། ད་ཅི་གྲག་ན་ཞུ་བ་ལ། རྗེ་བཙུན་ཞལ་འཛུམ་མཛད་ནས། ང་ལ་ནད་འདི་ཡོང་དོན་མེད་ཏེ་མི་ཡོང་དབང་མེད་ཅིག་བྱུང་བ་ཁྱེད་རང་ལ་གསལ་ལས་ཆེ། སྤྱིར་གང་ཟག་ཕལ་བའི་ནད་དང་ཆོས་པའི་ནད་མི་འདྲ་རྐྱེན་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས་ཆོག་པ་ཡིན། ཁད་པར་ངའི་ནད་རྒྱན་ཡིན་གསུང་སྟེ་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། འཁོར་འདས་འོད་གསལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་གསལ། ། ཕྱག་གི་རང་ས་ཟིན་པ་ལ། ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྒྱས་བཏབ་པས། ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆེ་བ་ཡོད། ། ཐོགས་བརྡུག་མེད་པའི་སྤོབས་པ་ཅན། ། ནད་དང་གདོན་དང་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམས། ། རྣལ་འབྱོར་ང་ཡི་རྒྱན་དུ་མཛེས། ། རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་རྣམ་པར་གནས། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092b.ann index 45d6b4f..c3a77a0 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092b.ann @@ -38,836 +38,836 @@ N58248 Reference T58248 Nonverbs:0051 དུ་√case T58249 VERB 63 66 ཤོག A58249a Mood T58249 Imp #58249l AnnotatorNotes T58249 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T58250 PUNCT 66 67 ། +T58250 PUNCT 67 68 ། N58250 Reference T58250 Nonverbs:0529 ། -T58252 NOUN 68 73 རྒྱན་ +T58252 NOUN 69 74 རྒྱན་ A58252a Number T58252 Sing -T58253 ADP 73 76 དུ་ +T58253 ADP 74 77 དུ་ A58253a Case T58253 Ter N58253 Reference T58253 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58254 VERB 76 80 ཆེ་བ +T58254 VERB 77 81 ཆེ་བ A58254a Tense T58254 Pres A58254b VerbForm T58254 Vnoun N58254 Reference T58254 Hill:0492 ཆེ་ -T58255 ADP 80 83 འི་ +T58255 ADP 81 84 འི་ A58255a Case T58255 Gen N58255 Reference T58255 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58256 NOUN 83 87 ན་ཚ་ +T58256 NOUN 84 88 ན་ཚ་ A58256a Number T58256 Sing -T58257 DET 87 90 འདི +T58257 DET 88 91 འདི A58257a PronType T58257 Dem N58257 Reference T58257 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58258 PUNCT 90 91 ། +T58258 PUNCT 91 92 ། N58258 Reference T58258 Nonverbs:0529 ། -T58260 PUNCT 92 93 ། +T58260 PUNCT 93 94 ། N58260 Reference T58260 Nonverbs:0529 ། -T58262 VERB 94 102 སྤོ་ཐབས་ +T58262 VERB 95 103 སྤོ་ཐབས་ A58262a Tense T58262 Fut/Pres A58262b VerbForm T58262 Vnoun -T58263 VERB 102 106 ཡོད་ +T58263 VERB 103 107 ཡོད་ N58263 Reference T58263 Hill:1632 ཡོད་ -T58264 SCONJ 106 109 དེ་ +T58264 SCONJ 107 110 དེ་ A58264a Case T58264 Sem N58264 Reference T58264 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58265 VERB 109 113 སྤོ་ +T58265 VERB 110 114 སྤོ་ A58265a Tense T58265 Fut/Pres N58265 Reference T58265 Hill:1054 སྤོ་ -T58266 NOUN 113 117 དོན་ +T58266 NOUN 114 118 དོན་ A58266a Number T58266 Sing -T58267 VERB 117 120 མེད +T58267 VERB 118 121 མེད A58267a Polarity T58267 Neg -T58268 PUNCT 120 121 ། +T58268 PUNCT 121 122 ། N58268 Reference T58268 Nonverbs:0529 ། -T58270 PUNCT 122 123 ། +T58270 PUNCT 123 124 ། N58270 Reference T58270 Nonverbs:0529 ། -T58272 VERB 124 128 ཅེས་ +T58272 VERB 125 129 ཅེས་ A58272a Mood T58272 Qot N58272 Reference T58272 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T58273 VERB 128 135 གསུངས་པ +T58273 VERB 129 136 གསུངས་པ A58273a Tense T58273 Past A58273b VerbForm T58273 Vnoun #58273l AnnotatorNotes T58273 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T58274 ADP 135 136 ས +T58274 ADP 136 137 ས A58274a Case T58274 Agn N58274 Reference T58274 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58275 PUNCT 136 137 ། +T58275 PUNCT 137 138 ། N58275 Reference T58275 Nonverbs:0529 ། -T58277 PRON 138 140 ཁོ +T58277 PRON 139 141 ཁོ A58277a PronType T58277 Prs N58277 Reference T58277 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T58278 ADP 140 143 འི་ +T58278 ADP 141 144 འི་ A58278a Case T58278 Gen N58278 Reference T58278 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58279 VERB 143 149 བསམ་པ་ +T58279 VERB 144 150 བསམ་པ་ A58279a Tense T58279 Fut A58279b VerbForm T58279 Vnoun N58279 Reference T58279 Hill:1793 སེམས་ -T58280 ADP 149 151 ལ་ +T58280 ADP 150 152 ལ་ A58280a Case T58280 All N58280 Reference T58280 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58281 NOUN 151 155 དུག་ +T58281 NOUN 152 156 དུག་ A58281a Number T58281 Sing -T58282 ADP 155 158 གི་ +T58282 ADP 156 159 གི་ A58282a Case T58282 Gen N58282 Reference T58282 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58283 VERB 158 165 དོགས་པ་ +T58283 VERB 159 166 དོགས་པ་ A58283a VerbForm T58283 Vnoun N58283 Reference T58283 Hill:0833 དོགས་ -T58284 PRON 165 167 ང་ +T58284 PRON 166 168 ང་ A58284a PronType T58284 Prs N58284 Reference T58284 Nonverbs:0201 ང་√p -T58285 ADP 167 169 ལ་ +T58285 ADP 168 170 ལ་ A58285a Case T58285 All N58285 Reference T58285 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58286 VERB 169 172 ཟ་བ +T58286 VERB 170 173 ཟ་བ A58286a VerbForm T58286 Vnoun N58286 Reference T58286 Hill:1557 ཟ་√1 -T58287 ADP 172 174 ར་ +T58287 ADP 173 175 ར་ A58287a Case T58287 Ter N58287 Reference T58287 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58288 VERB 174 179 འདུག་ +T58288 VERB 175 180 འདུག་ N58288 Reference T58288 Hill:0875 འདུག་ -T58289 SCONJ 179 183 སྟེ་ +T58289 SCONJ 180 184 སྟེ་ A58289a Case T58289 Sem N58289 Reference T58289 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58290 NOUN 183 186 ཐག་ +T58290 NOUN 184 187 ཐག་ A58290a Number T58290 Sing -T58291 VERB 186 192 ཆོད་པ་ +T58291 VERB 187 193 ཆོད་པ་ A58291a VerbForm T58291 Vnoun N58291 Reference T58291 Hill:0496 ཆོད་ -T58292 VERB 192 195 མེད +T58292 VERB 193 196 མེད A58292a Polarity T58292 Neg -T58293 PUNCT 195 196 ། +T58293 PUNCT 196 197 ། N58293 Reference T58293 Nonverbs:0529 ། -T58295 NOUN 197 200 ནད་ +T58295 NOUN 198 201 ནད་ A58295a Number T58295 Sing -T58296 VERB 200 204 སྤོ་ +T58296 VERB 201 205 སྤོ་ A58296a Tense T58296 Fut/Pres N58296 Reference T58296 Hill:1054 སྤོ་ -T58297 NOUN 204 208 དོན་ +T58297 NOUN 205 209 དོན་ A58297a Number T58297 Sing -T58298 VERB 208 212 ཡོད་ +T58298 VERB 209 213 ཡོད་ N58298 Reference T58298 Hill:1632 ཡོད་ -T58299 SCONJ 212 216 རུང་ +T58299 SCONJ 213 217 རུང་ A58299a Case T58299 Rung N58299 Reference T58299 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T58300 VERB 216 224 སྤོ་ཐབས་ +T58300 VERB 217 225 སྤོ་ཐབས་ A58300a Tense T58300 Fut/Pres A58300b VerbForm T58300 Vnoun -T58301 VERB 224 230 མེད་པ་ +T58301 VERB 225 231 མེད་པ་ A58301a Polarity T58301 Neg A58301b VerbForm T58301 Vnoun -T58302 NOUN 230 233 ཁག་ +T58302 NOUN 231 234 ཁག་ A58302a Number T58302 Sing -T58303 VERB 233 237 ཐེག་ +T58303 VERB 234 238 ཐེག་ N58303 Reference T58303 Hill:0773 ཐེག་√1 -T58304 VERB 237 241 སྙམ་ +T58304 VERB 238 242 སྙམ་ A58304a Tense T58304 Past/Pres N58304 Reference T58304 Hill:0640 སྙམ་ -T58305 SCONJ 241 244 ནས་ +T58305 SCONJ 242 245 ནས་ A58305a Case T58305 Ela N58305 Reference T58305 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T58306 PRON 244 248 བདག་ +T58306 PRON 245 249 བདག་ A58306a PronType T58306 Prs N58306 Reference T58306 Nonverbs:0231 བདག་√p -T58307 ADP 248 250 ལ་ +T58307 ADP 249 251 ལ་ A58307a Case T58307 All N58307 Reference T58307 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58308 NOUN 250 259 རྗེ་བཙུན་ +T58308 NOUN 251 260 རྗེ་བཙུན་ A58308a Number T58308 Sing -T58309 ADP 259 263 གྱི་ +T58309 ADP 260 264 གྱི་ A58309a Case T58309 Gen N58309 Reference T58309 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58310 NOUN 263 272 སྙུང་གཞི་ +T58310 NOUN 264 273 སྙུང་གཞི་ A58310a Number T58310 Sing -T58311 DET 272 275 དེ་ +T58311 DET 273 276 དེ་ A58311a PronType T58311 Dem N58311 Reference T58311 Nonverbs:0233 དེ་√d -T58312 NOUN 275 281 རྒྱུས་ +T58312 NOUN 276 282 རྒྱུས་ A58312a Number T58312 Sing -T58313 VERB 281 285 ཡོད་ +T58313 VERB 282 286 ཡོད་ N58313 Reference T58313 Hill:1632 ཡོད་ -T58314 SCONJ 285 287 ན་ +T58314 SCONJ 286 288 ན་ A58314a Case T58314 Loc N58314 Reference T58314 Nonverbs:0123 ན་√cv -T58315 PART 287 290 དག་ +T58315 PART 288 291 དག་ N58315 Reference T58315 Nonverbs:0347 དག་√cl -T58316 NOUN 290 295 འདྲེ་ +T58316 NOUN 291 296 འདྲེ་ A58316a Number T58316 Sing -T58317 NOUN 295 300 གདོན་ +T58317 NOUN 296 301 གདོན་ A58317a Number T58317 Sing -T58318 ADP 300 304 གྱི་ +T58318 ADP 301 305 གྱི་ A58318a Case T58318 Gen N58318 Reference T58318 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58319 AUX 304 308 ཡིན་ +T58319 AUX 305 309 ཡིན་ N58319 Reference T58319 Hill:1619 ཡིན་ -T58320 SCONJ 308 310 ན་ +T58320 SCONJ 309 311 ན་ A58320a Case T58320 Loc N58320 Reference T58320 Nonverbs:0123 ན་√cv -T58321 VERB 310 316 བརྡུང་ +T58321 VERB 311 317 བརྡུང་ A58321a Tense T58321 Fut N58321 Reference T58321 Hill:0924 རྡུང་ -T58322 PUNCT 316 317 ། +T58322 PUNCT 317 318 ། N58322 Reference T58322 Nonverbs:0529 ། -T58324 NOUN 318 326 སྐུ་ཁམས་ +T58324 NOUN 319 327 སྐུ་ཁམས་ A58324a Number T58324 Sing -T58325 VERB 326 335 འཁྲུགས་པ་ +T58325 VERB 327 336 འཁྲུགས་པ་ A58325a VerbForm T58325 Vnoun -T58326 AUX 335 339 ཡིན་ +T58326 AUX 336 340 ཡིན་ N58326 Reference T58326 Hill:1619 ཡིན་ -T58327 SCONJ 339 341 ན་ +T58327 SCONJ 340 342 ན་ A58327a Case T58327 Loc N58327 Reference T58327 Nonverbs:0123 ན་√cv -T58328 VERB 341 348 འཆོས་པ་ +T58328 VERB 342 349 འཆོས་པ་ A58328a Tense T58328 Past/Pres A58328b VerbForm T58328 Vnoun N58328 Reference T58328 Hill:0542 འཆོས་√1 -T58329 AUX 348 352 ལགས་ -T58330 SCONJ 352 355 ཏེ་ +T58329 AUX 349 353 ལགས་ +T58330 SCONJ 353 356 ཏེ་ A58330a Case T58330 Sem N58330 Reference T58330 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58331 NOUN 355 361 རྒྱུས་ +T58331 NOUN 356 362 རྒྱུས་ A58331a Number T58331 Sing -T58332 DET 361 363 ཀ་ +T58332 DET 362 364 ཀ་ N58332 Reference T58332 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T58333 VERB 363 367 མེད་ +T58333 VERB 364 368 མེད་ A58333a Polarity T58333 Neg -T58334 AUX 367 370 ལགས -T58335 PUNCT 370 371 ། +T58334 AUX 368 371 ལགས +T58335 PUNCT 371 372 ། N58335 Reference T58335 Nonverbs:0529 ། -T58337 NOUN 372 381 སྙུང་གཞི་ +T58337 NOUN 373 382 སྙུང་གཞི་ A58337a Number T58337 Sing -T58338 VERB 381 384 སྤོ +T58338 VERB 382 385 སྤོ A58338a Tense T58338 Fut/Pres N58338 Reference T58338 Hill:1054 སྤོ་ -T58339 SCONJ 384 386 ར་ +T58339 SCONJ 385 387 ར་ A58339a Case T58339 Ter N58339 Reference T58339 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T58340 VERB 386 390 རུང་ +T58340 VERB 387 391 རུང་ N58340 Reference T58340 Hill:1669 རུང་ -T58341 SCONJ 390 392 ན་ +T58341 SCONJ 391 393 ན་ A58341a Case T58341 Loc N58341 Reference T58341 Nonverbs:0123 ན་√cv -T58342 PRON 392 396 བདག་ +T58342 PRON 393 397 བདག་ A58342a PronType T58342 Prs N58342 Reference T58342 Nonverbs:0231 བདག་√p -T58343 ADP 396 398 ལ་ +T58343 ADP 397 399 ལ་ A58343a Case T58343 All N58343 Reference T58343 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58344 VERB 398 403 སྤོ་བ +T58344 VERB 399 404 སྤོ་བ A58344a Tense T58344 Fut/Pres A58344b VerbForm T58344 Vnoun N58344 Reference T58344 Hill:1054 སྤོ་ -T58345 ADP 403 405 ར་ +T58345 ADP 404 406 ར་ A58345a Case T58345 Ter N58345 Reference T58345 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58346 VERB 405 408 ཞུ་ +T58346 VERB 406 409 ཞུ་ A58346a Tense T58346 Fut/Pres #58346l AnnotatorNotes T58346 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T58347 VERB 408 413 ཞུས་པ +T58347 VERB 409 414 ཞུས་པ A58347a Tense T58347 Past A58347b VerbForm T58347 Vnoun #58347l AnnotatorNotes T58347 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T58348 ADP 413 414 ས +T58348 ADP 414 415 ས A58348a Case T58348 Agn N58348 Reference T58348 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58349 PUNCT 414 415 ། +T58349 PUNCT 415 416 ། N58349 Reference T58349 Nonverbs:0529 ། -T58351 NOUN 416 425 རྗེ་བཙུན་ +T58351 NOUN 417 426 རྗེ་བཙུན་ A58351a Number T58351 Sing -T58352 ADP 425 429 གྱི་ +T58352 ADP 426 430 གྱི་ A58352a Case T58352 Gen N58352 Reference T58352 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58353 NOUN 429 434 གསུང་ +T58353 NOUN 430 435 གསུང་ A58353a Number T58353 Sing -T58354 ADP 434 436 ནས +T58354 ADP 435 437 ནས A58354a Case T58354 Ela N58354 Reference T58354 Nonverbs:0037 ནས་√case -T58355 PUNCT 436 437 ། +T58355 PUNCT 437 438 ། N58355 Reference T58355 Nonverbs:0529 ། -T58357 NOUN 438 446 སེམས་ཅན་ +T58357 NOUN 439 447 སེམས་ཅན་ A58357a Number T58357 Sing -T58358 NUM 446 451 གཅིག་ +T58358 NUM 447 452 གཅིག་ A58358a NumType T58358 Card A58358b NumForm T58358 Word -T58359 ADP 451 454 གི་ +T58359 ADP 452 455 གི་ A58359a Case T58359 Gen N58359 Reference T58359 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58360 NOUN 454 460 རྒྱུད་ +T58360 NOUN 455 461 རྒྱུད་ A58360a Number T58360 Sing -T58361 ADP 460 462 ལ་ +T58361 ADP 461 463 ལ་ A58361a Case T58361 All N58361 Reference T58361 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58362 NOUN 462 467 གདོན་ +T58362 NOUN 463 468 གདོན་ A58362a Number T58362 Sing -T58363 ADJ 467 474 ཆེ་ཤོས་ -T58364 NOUN 474 483 བདག་འཛིན་ +T58363 ADJ 468 475 ཆེ་ཤོས་ +T58364 NOUN 475 484 བདག་འཛིན་ A58364a Number T58364 Sing -T58365 ADP 483 487 གྱི་ +T58365 ADP 484 488 གྱི་ A58365a Case T58365 Gen N58365 Reference T58365 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58366 NOUN 487 495 འགོང་པོ་ +T58366 NOUN 488 496 འགོང་པོ་ A58366a Number T58366 Sing -T58367 VERB 495 501 གནོད་པ +T58367 VERB 496 502 གནོད་པ A58367a VerbForm T58367 Vnoun N58367 Reference T58367 Hill:0999 གནོད་ -T58368 ADP 501 504 འི་ +T58368 ADP 502 505 འི་ A58368a Case T58368 Gen N58368 Reference T58368 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58369 NOUN 504 510 རྐྱེན་ +T58369 NOUN 505 511 རྐྱེན་ A58369a Number T58369 Sing -T58370 ADP 510 515 གྱིས་ +T58370 ADP 511 516 གྱིས་ A58370a Case T58370 Agn N58370 Reference T58370 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58371 PRON 515 516 ང +T58371 PRON 516 517 ང A58371a PronType T58371 Prs N58371 Reference T58371 Nonverbs:0201 ང་√p -T58372 ADP 516 519 འི་ +T58372 ADP 517 520 འི་ A58372a Case T58372 Gen N58372 Reference T58372 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58373 VERB 519 527 འབྱུང་བ་ +T58373 VERB 520 528 འབྱུང་བ་ A58373a Tense T58373 Fut/Pres A58373b VerbForm T58373 Vnoun N58373 Reference T58373 Hill:1243 འབྱུང་ -T58374 VERB 527 535 འཁྲུགས་པ +T58374 VERB 528 536 འཁྲུགས་པ A58374a Tense T58374 Past A58374b VerbForm T58374 Vnoun -T58375 ADP 535 538 འི་ +T58375 ADP 536 539 འི་ A58375a Case T58375 Gen N58375 Reference T58375 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58376 NOUN 538 541 ནད་ +T58376 NOUN 539 542 ནད་ A58376a Number T58376 Sing -T58377 DET 541 545 འདི་ +T58377 DET 542 546 འདི་ A58377a PronType T58377 Dem N58377 Reference T58377 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58378 VERB 545 552 བྱུང་བ་ +T58378 VERB 546 553 བྱུང་བ་ A58378a Tense T58378 Past A58378b VerbForm T58378 Vnoun N58378 Reference T58378 Hill:1243 འབྱུང་ -T58379 AUX 552 556 ཡིན་ +T58379 AUX 553 557 ཡིན་ N58379 Reference T58379 Hill:1619 ཡིན་ -T58380 SCONJ 556 558 ཏེ +T58380 SCONJ 557 559 ཏེ A58380a Case T58380 Sem N58380 Reference T58380 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58381 PUNCT 558 559 ། +T58381 PUNCT 559 560 ། N58381 Reference T58381 Nonverbs:0529 ། -T58383 ADV 560 562 ད་ +T58383 ADV 561 563 ད་ A58383a AdvType T58383 Tim N58383 Reference T58383 Nonverbs:0493 ད་ -T58384 DET 562 566 འདི་ +T58384 DET 563 567 འདི་ A58384a PronType T58384 Dem N58384 Reference T58384 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58385 ADP 566 568 ལ་ +T58385 ADP 567 569 ལ་ A58385a Case T58385 All N58385 Reference T58385 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58386 PRON 568 573 ཁྱེད་ +T58386 PRON 569 574 ཁྱེད་ A58386a PronType T58386 Prs N58386 Reference T58386 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T58387 ADP 573 578 ཀྱིས་ +T58387 ADP 574 579 ཀྱིས་ A58387a Case T58387 Agn N58387 Reference T58387 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58388 VERB 578 588 བརྡུང་ཐབས་ +T58388 VERB 579 589 བརྡུང་ཐབས་ A58388a Tense T58388 Fut A58388b VerbForm T58388 Vnoun -T58389 ADP 588 591 དང་ +T58389 ADP 589 592 དང་ A58389a Case T58389 Com N58389 Reference T58389 Nonverbs:0031 དང་√case -T58390 VERB 591 600 འཆོས་ཐབས་ +T58390 VERB 592 601 འཆོས་ཐབས་ A58390a Tense T58390 Past/Pres A58390b VerbForm T58390 Vnoun -T58391 VERB 600 603 མེད +T58391 VERB 601 604 མེད A58391a Polarity T58391 Neg -T58392 PUNCT 603 604 ། +T58392 PUNCT 604 605 ། N58392 Reference T58392 Nonverbs:0529 ། -T58394 PRON 605 606 ང +T58394 PRON 606 607 ང A58394a PronType T58394 Prs N58394 Reference T58394 Nonverbs:0201 ང་√p -T58395 ADP 606 609 འི་ +T58395 ADP 607 610 འི་ A58395a Case T58395 Gen N58395 Reference T58395 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58396 NOUN 609 612 ནད་ +T58396 NOUN 610 613 ནད་ A58396a Number T58396 Sing -T58397 DET 612 616 འདི་ +T58397 DET 613 617 འདི་ A58397a PronType T58397 Dem N58397 Reference T58397 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58398 PRON 616 621 ཁྱེད་ +T58398 PRON 617 622 ཁྱེད་ A58398a PronType T58398 Prs N58398 Reference T58398 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T58399 ADP 621 623 ལ་ +T58399 ADP 622 624 ལ་ A58399a Case T58399 All N58399 Reference T58399 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58400 VERB 623 629 བསྒོས་ +T58400 VERB 624 630 བསྒོས་ A58400a Tense T58400 Past N58400 Reference T58400 Hill:0366 སྒོ་ -T58401 VERB 629 633 རུང་ +T58401 VERB 630 634 རུང་ N58401 Reference T58401 Hill:1669 རུང་ -T58402 NOUN 633 637 སྐད་ +T58402 NOUN 634 638 སྐད་ A58402a Number T58402 Sing -T58403 DET 637 641 ཅིག་ +T58403 DET 638 642 ཅིག་ A58403a PronType T58403 Ind N58403 Reference T58403 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T58404 PART 641 645 ཀྱང་ +T58404 PART 642 646 ཀྱང་ N58404 Reference T58404 Nonverbs:0352 འང་√cl -T58405 PART 645 648 མི་ +T58405 PART 646 649 མི་ A58405a Polarity T58405 Neg N58405 Reference T58405 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58406 VERB 648 653 ཐེག་པ +T58406 VERB 649 654 ཐེག་པ A58406a Tense T58406 Fut/Pres A58406b VerbForm T58406 Vnoun #58406l AnnotatorNotes T58406 [ཐེག་√1][ཐེག་√2] -T58407 ADP 653 655 ས་ +T58407 ADP 654 656 ས་ A58407a Case T58407 Agn N58407 Reference T58407 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58408 PART 655 658 མི་ +T58408 PART 656 659 མི་ A58408a Polarity T58408 Neg N58408 Reference T58408 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58409 VERB 658 662 སྤོ་ +T58409 VERB 659 663 སྤོ་ A58409a Tense T58409 Fut/Pres N58409 Reference T58409 Hill:1054 སྤོ་ -T58410 VERB 662 669 གསུངས་པ +T58410 VERB 663 670 གསུངས་པ A58410a Tense T58410 Past A58410b VerbForm T58410 Vnoun #58410l AnnotatorNotes T58410 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T58411 ADP 669 670 ས +T58411 ADP 670 671 ས A58411a Case T58411 Agn N58411 Reference T58411 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58412 PUNCT 670 671 ། +T58412 PUNCT 671 672 ། N58412 Reference T58412 Nonverbs:0529 ། -T58414 PRON 672 674 ཁོ +T58414 PRON 673 675 ཁོ A58414a PronType T58414 Prs N58414 Reference T58414 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T58415 ADP 674 677 འི་ +T58415 ADP 675 678 འི་ A58415a Case T58415 Gen N58415 Reference T58415 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58416 NOUN 677 681 ཡིད་ +T58416 NOUN 678 682 ཡིད་ A58416a Number T58416 Sing -T58417 ADP 681 683 ལ་ +T58417 ADP 682 684 ལ་ A58417a Case T58417 All N58417 Reference T58417 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58418 NOUN 683 686 ནད་ +T58418 NOUN 684 687 ནད་ A58418a Number T58418 Sing -T58419 VERB 686 690 སྤོ་ +T58419 VERB 687 691 སྤོ་ A58419a Tense T58419 Fut/Pres N58419 Reference T58419 Hill:1054 སྤོ་ -T58420 PART 690 693 མི་ +T58420 PART 691 694 མི་ A58420a Polarity T58420 Neg N58420 Reference T58420 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58421 VERB 693 698 ཐུབ་པ +T58421 VERB 694 699 ཐུབ་པ A58421a Tense T58421 Fut/Pres A58421b VerbForm T58421 Vnoun #58421l AnnotatorNotes T58421 [ཐུབ་√2][ཐུབ་√3] -T58422 ADP 698 701 འི་ +T58422 ADP 699 702 འི་ A58422a Case T58422 Gen N58422 Reference T58422 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58423 NOUN 701 705 ཟོག་ +T58423 NOUN 702 706 ཟོག་ A58423a Number T58423 Sing -T58424 VERB 705 711 བྱེད་པ +T58424 VERB 706 712 བྱེད་པ A58424a Tense T58424 Pres A58424b VerbForm T58424 Vnoun N58424 Reference T58424 Hill:1168 བྱེད་ -T58425 ADP 711 713 ར་ +T58425 ADP 712 714 ར་ A58425a Case T58425 Ter N58425 Reference T58425 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58426 VERB 713 718 འདུག་ +T58426 VERB 714 719 འདུག་ N58426 Reference T58426 Hill:0875 འདུག་ -T58427 VERB 718 722 སྙམ་ +T58427 VERB 719 723 སྙམ་ A58427a Tense T58427 Past/Pres N58427 Reference T58427 Hill:0640 སྙམ་ -T58428 SCONJ 722 724 ནས +T58428 SCONJ 723 725 ནས A58428a Case T58428 Ela N58428 Reference T58428 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T58429 PUNCT 724 725 ། +T58429 PUNCT 725 726 ། N58429 Reference T58429 Nonverbs:0529 ། -T58431 PRON 726 728 ཅི +T58431 PRON 727 729 ཅི A58431a PronType T58431 Int N58431 Reference T58431 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T58432 ADP 728 730 ས་ +T58432 ADP 729 731 ས་ A58432a Case T58432 Agn N58432 Reference T58432 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58433 PART 730 734 ཀྱང་ +T58433 PART 731 735 ཀྱང་ N58433 Reference T58433 Nonverbs:0352 འང་√cl -T58434 PRON 734 738 བདག་ +T58434 PRON 735 739 བདག་ A58434a PronType T58434 Prs N58434 Reference T58434 Nonverbs:0231 བདག་√p -T58435 ADP 738 740 ལ་ +T58435 ADP 739 741 ལ་ A58435a Case T58435 All N58435 Reference T58435 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58436 VERB 740 745 སྤོ་བ +T58436 VERB 741 746 སྤོ་བ A58436a Tense T58436 Fut/Pres A58436b VerbForm T58436 Vnoun N58436 Reference T58436 Hill:1054 སྤོ་ -T58437 ADP 745 747 ར་ +T58437 ADP 746 748 ར་ A58437a Case T58437 Ter N58437 Reference T58437 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58438 VERB 747 750 ཞུ་ +T58438 VERB 748 751 ཞུ་ A58438a Tense T58438 Fut/Pres #58438l AnnotatorNotes T58438 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T58439 VERB 750 754 ཞེས་ +T58439 VERB 751 755 ཞེས་ A58439a Mood T58439 Qot N58439 Reference T58439 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T58440 NOUN 754 757 ནན་ +T58440 NOUN 755 758 ནན་ A58440a Number T58440 Sing -T58441 ADP 757 762 གྱིས་ +T58441 ADP 758 763 གྱིས་ A58441a Case T58441 Agn N58441 Reference T58441 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58442 VERB 762 767 ཞུས་པ +T58442 VERB 763 768 ཞུས་པ A58442a Tense T58442 Past A58442b VerbForm T58442 Vnoun #58442l AnnotatorNotes T58442 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T58443 ADP 767 768 ས +T58443 ADP 768 769 ས A58443a Case T58443 Agn N58443 Reference T58443 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58444 PUNCT 768 769 ། +T58444 PUNCT 769 770 ། N58444 Reference T58444 Nonverbs:0529 ། -T58446 ADV 770 773 འོ་ +T58446 ADV 771 774 འོ་ A58446a PronType T58446 Dem N58446 Reference T58446 Nonverbs:0419 འོ་ -T58447 ADP 773 775 ན་ +T58447 ADP 774 776 ན་ A58447a Case T58447 Loc N58447 Reference T58447 Nonverbs:0039 ན་√case -T58448 PRON 775 780 ཁྱོད་ +T58448 PRON 776 781 ཁྱོད་ A58448a PronType T58448 Prs N58448 Reference T58448 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T58449 ADP 780 782 ལ་ +T58449 ADP 781 783 ལ་ A58449a Case T58449 All N58449 Reference T58449 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58450 PART 782 785 མི་ +T58450 PART 783 786 མི་ A58450a Polarity T58450 Neg N58450 Reference T58450 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58451 VERB 785 789 སྤོ་ +T58451 VERB 786 790 སྤོ་ A58451a Tense T58451 Fut/Pres N58451 Reference T58451 Hill:1054 སྤོ་ -T58452 NOUN 789 793 སྒོ་ +T58452 NOUN 790 794 སྒོ་ A58452a Number T58452 Sing -T58453 DET 793 798 ཕ་ཀི་ +T58453 DET 794 799 ཕ་ཀི་ A58453a PronType T58453 Dem N58453 Reference T58453 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T58454 ADP 798 800 ལ་ +T58454 ADP 799 801 ལ་ A58454a Case T58454 All N58454 Reference T58454 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58455 VERB 800 804 སྤོ་ +T58455 VERB 801 805 སྤོ་ A58455a Tense T58455 Fut/Pres N58455 Reference T58455 Hill:1054 སྤོ་ -T58456 SCONJ 804 808 ཡིས་ +T58456 SCONJ 805 809 ཡིས་ A58456a Case T58456 Agn N58456 Reference T58456 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T58457 VERB 808 813 ལྟོས་ +T58457 VERB 809 814 ལྟོས་ A58457a Mood T58457 Imp N58457 Reference T58457 Hill:0715 ལྟ་√1 -T58458 PART 813 817 ཤིག་ +T58458 PART 814 818 ཤིག་ A58458a Mood T58458 Imp N58458 Reference T58458 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T58459 VERB 817 822 གསུང་ -T58460 NOUN 822 831 སྒྲུབ་ཁང་ +T58459 VERB 818 823 གསུང་ +T58460 NOUN 823 832 སྒྲུབ་ཁང་ A58460a Number T58460 Sing -T58461 ADP 831 834 གི་ +T58461 ADP 832 835 གི་ A58461a Case T58461 Gen N58461 Reference T58461 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58462 NOUN 834 838 སྒོ་ +T58462 NOUN 835 839 སྒོ་ A58462a NounType T58462 Rel -T58463 ADP 838 840 ལ་ +T58463 ADP 839 841 ལ་ A58463a Case T58463 All N58463 Reference T58463 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58464 VERB 840 846 སྤོས་པ +T58464 VERB 841 847 སྤོས་པ A58464a Tense T58464 Fut/Past A58464b VerbForm T58464 Vnoun -T58465 ADP 846 847 ས +T58465 ADP 847 848 ས A58465a Case T58465 Agn N58465 Reference T58465 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58466 PUNCT 847 848 ། +T58466 PUNCT 848 849 ། N58466 Reference T58466 Nonverbs:0529 ། -T58468 NOUN 849 853 སྒོ་ +T58468 NOUN 850 854 སྒོ་ A58468a Number T58468 Sing -T58469 ADV 853 861 ཚེག་ཚེག་ +T58469 ADV 854 862 ཚེག་ཚེག་ A58469a AdvType T58469 Mim N58469 Reference T58469 Nonverbs:0411 ཚེག་ཚེག་ -T58470 NOUN 861 865 སྐད་ +T58470 NOUN 862 866 སྐད་ A58470a Number T58470 Sing -T58471 VERB 865 870 འདོན་ +T58471 VERB 866 871 འདོན་ A58471a Tense T58471 Pres N58471 Reference T58471 Hill:0893 འདོན་ -T58472 SCONJ 870 874 ཞིང་ +T58472 SCONJ 871 875 ཞིང་ A58472a Case T58472 Impf N58472 Reference T58472 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T58473 PUNCT 874 875 ། +T58473 PUNCT 875 876 ། N58473 Reference T58473 Nonverbs:0529 ། -T58475 VERB 876 880 ཞིག་ +T58475 VERB 877 881 ཞིག་ A58475a Tense T58475 Past N58475 Reference T58475 Hill:0556 འཇིག་√1 -T58476 VERB 880 887 འགྲོ་བ་ +T58476 VERB 881 888 འགྲོ་བ་ A58476a Tense T58476 Fut/Pres A58476b VerbForm T58476 Vnoun N58476 Reference T58476 Hill:0331 འགྲོ་ -T58477 DET 887 890 ཙམ་ +T58477 DET 888 891 ཙམ་ A58477a PronType T58477 Tsam N58477 Reference T58477 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T58478 ADP 890 893 དུ་ +T58478 ADP 891 894 དུ་ A58478a Case T58478 Ter N58478 Reference T58478 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58479 NOUN 893 901 མེར་མེར་ +T58479 NOUN 894 902 མེར་མེར་ A58479a Number T58479 Sing -T58480 NOUN 901 909 ཤིག་ཤིག་ +T58480 NOUN 902 910 ཤིག་ཤིག་ A58480a Number T58480 Sing -T58481 VERB 909 914 བྱེད་ +T58481 VERB 910 915 བྱེད་ A58481a Tense T58481 Pres N58481 Reference T58481 Hill:1168 བྱེད་ -T58482 SCONJ 914 918 ཅིང་ +T58482 SCONJ 915 919 ཅིང་ A58482a Case T58482 Impf N58482 Reference T58482 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T58483 VERB 918 922 འདུག +T58483 VERB 919 923 འདུག N58483 Reference T58483 Hill:0875 འདུག་ -T58484 DET 922 925 དེ་ +T58484 DET 924 927 དེ་ A58484a PronType T58484 Dem N58484 Reference T58484 Nonverbs:0233 དེ་√d -T58485 NOUN 925 928 བར་ +T58485 NOUN 927 930 བར་ A58485a NounType T58485 Rel -T58486 NOUN 928 937 རྗེ་བཙུན་ +T58486 NOUN 930 939 རྗེ་བཙུན་ A58486a Number T58486 Sing -T58487 NOUN 937 942 སྙུན་ +T58487 NOUN 939 944 སྙུན་ A58487a Number T58487 Sing -T58488 VERB 942 946 མེད་ +T58488 VERB 944 948 མེད་ A58488a Polarity T58488 Neg -T58489 SCONJ 946 949 དུ་ +T58489 SCONJ 948 951 དུ་ A58489a Case T58489 Ter N58489 Reference T58489 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T58490 VERB 949 957 བཞུགས་པ་ +T58490 VERB 951 959 བཞུགས་པ་ A58490a VerbForm T58490 Vnoun N58490 Reference T58490 Hill:1549 བཞུགས་ -T58491 ADP 957 958 ལ +T58491 ADP 959 960 ལ A58491a Case T58491 All N58491 Reference T58491 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58492 PUNCT 958 959 ། +T58492 PUNCT 960 961 ། N58492 Reference T58492 Nonverbs:0529 ། -T58494 ADV 960 963 ཡང་ +T58494 ADV 962 965 ཡང་ A58494a PronType T58494 Dem N58494 Reference T58494 Nonverbs:0424 འང་ -T58495 PRON 963 965 ཁོ +T58495 PRON 965 967 ཁོ A58495a PronType T58495 Prs N58495 Reference T58495 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T58496 ADP 965 968 འི་ +T58496 ADP 967 970 འི་ A58496a Case T58496 Gen N58496 Reference T58496 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58497 NOUN 968 972 ཡིད་ +T58497 NOUN 970 974 ཡིད་ A58497a Number T58497 Sing -T58498 ADP 972 974 ལ་ +T58498 ADP 974 976 ལ་ A58498a Case T58498 All N58498 Reference T58498 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58499 NOUN 974 984 མིག་འཁྲུལ་ +T58499 NOUN 976 986 མིག་འཁྲུལ་ A58499a Number T58499 Sing -T58500 AUX 984 988 ཡིན་ +T58500 AUX 986 990 ཡིན་ N58500 Reference T58500 Hill:1619 ཡིན་ -T58501 PART 988 991 ནམ་ +T58501 PART 990 993 ནམ་ A58501a Polarity T58501 Xor N58501 Reference T58501 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T58502 VERB 991 995 སྙམ་ +T58502 VERB 993 997 སྙམ་ N58502 Reference T58502 Hill:0640 སྙམ་ -T58503 ADJ 995 1002 ངོ་མཚར་ -T58504 NOUN 1002 1005 ཚེ་ +T58503 ADJ 997 1004 ངོ་མཚར་ +T58504 NOUN 1004 1007 ཚེ་ A58504a Number T58504 Sing -T58505 PRON 1005 1009 བདག་ +T58505 PRON 1007 1011 བདག་ A58505a PronType T58505 Prs N58505 Reference T58505 Nonverbs:0231 བདག་√p -T58506 PRON 1009 1012 རང་ +T58506 PRON 1011 1014 རང་ A58506a Reflex T58506 Yes N58506 Reference T58506 Nonverbs:0230 རང་√p -T58507 ADP 1012 1014 ལ་ +T58507 ADP 1014 1016 ལ་ A58507a Case T58507 All N58507 Reference T58507 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58508 VERB 1014 1019 སྤོ་བ +T58508 VERB 1016 1021 སྤོ་བ A58508a Tense T58508 Fut/Pres A58508b VerbForm T58508 Vnoun N58508 Reference T58508 Hill:1054 སྤོ་ -T58509 ADP 1019 1021 ར་ +T58509 ADP 1021 1023 ར་ A58509a Case T58509 Ter N58509 Reference T58509 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58510 VERB 1021 1024 ཞུ་ +T58510 VERB 1023 1026 ཞུ་ A58510a Tense T58510 Fut/Pres #58510l AnnotatorNotes T58510 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T58511 VERB 1024 1029 ཞུས་པ +T58511 VERB 1026 1031 ཞུས་པ A58511a Tense T58511 Past A58511b VerbForm T58511 Vnoun #58511l AnnotatorNotes T58511 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T58512 ADP 1029 1030 ས +T58512 ADP 1031 1032 ས A58512a Case T58512 Agn N58512 Reference T58512 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58513 PUNCT 1030 1031 ། +T58513 PUNCT 1032 1033 ། N58513 Reference T58513 Nonverbs:0529 ། -T58515 ADV 1032 1035 འོ་ +T58515 ADV 1034 1037 འོ་ A58515a PronType T58515 Dem N58515 Reference T58515 Nonverbs:0419 འོ་ -T58516 ADP 1035 1037 ན་ +T58516 ADP 1037 1039 ན་ A58516a Case T58516 Loc N58516 Reference T58516 Nonverbs:0039 ན་√case -T58517 NOUN 1037 1046 དགེ་བཤེས་ +T58517 NOUN 1039 1048 དགེ་བཤེས་ A58517a Number T58517 Sing -T58518 ADP 1046 1048 ལ་ +T58518 ADP 1048 1050 ལ་ A58518a Case T58518 All N58518 Reference T58518 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58519 NOUN 1048 1051 ཚད་ +T58519 NOUN 1050 1053 ཚད་ A58519a Number T58519 Sing -T58520 VERB 1051 1058 སྟོན་པ་ +T58520 VERB 1053 1060 སྟོན་པ་ A58520a Tense T58520 Pres A58520b VerbForm T58520 Vnoun N58520 Reference T58520 Hill:0746 སྟོན་ -T58521 AUX 1058 1062 ཡིན་ +T58521 AUX 1060 1064 ཡིན་ N58521 Reference T58521 Hill:1619 ཡིན་ -T58522 VERB 1062 1067 གསུང་ -T58523 PUNCT 1067 1068 ། +T58522 VERB 1064 1069 གསུང་ +T58523 PUNCT 1069 1070 ། N58523 Reference T58523 Nonverbs:0529 ། -T58525 NOUN 1069 1072 སྒོ +T58525 NOUN 1071 1074 སྒོ A58525a Number T58525 Sing -T58526 ADP 1072 1075 འི་ +T58526 ADP 1074 1077 འི་ A58526a Case T58526 Gen N58526 Reference T58526 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58527 NOUN 1075 1078 ནད་ +T58527 NOUN 1077 1080 ནད་ A58527a Number T58527 Sing -T58528 DET 1078 1080 ཚུ +T58528 DET 1080 1082 ཚུ A58528a PronType T58528 Dem N58528 Reference T58528 Nonverbs:0237 ཚུ་√d -T58529 ADP 1080 1082 ར་ +T58529 ADP 1082 1084 ར་ A58529a Case T58529 Ter N58529 Reference T58529 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58530 VERB 1082 1087 བཞེས་ +T58530 VERB 1084 1089 བཞེས་ #58530l AnnotatorNotes T58530 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T58531 SCONJ 1087 1090 ཏེ་ +T58531 SCONJ 1089 1092 ཏེ་ A58531a Case T58531 Sem N58531 Reference T58531 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58532 NOUN 1090 1092 སླ +T58532 NOUN 1092 1094 སླ A58532a NounType T58532 Rel N58532 Reference T58532 Nonverbs:0528 སླ་ -T58533 ADP 1092 1094 ར་ +T58533 ADP 1094 1096 ར་ A58533a Case T58533 Ter N58533 Reference T58533 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58534 PROPN 1094 1103 རྩག་ཕུ་པ་ -T58535 ADP 1103 1105 ལ་ +T58534 PROPN 1096 1105 རྩག་ཕུ་པ་ +T58535 ADP 1105 1107 ལ་ A58535a Case T58535 All N58535 Reference T58535 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58536 VERB 1105 1111 སྤོས་པ +T58536 VERB 1107 1113 སྤོས་པ A58536a Tense T58536 Fut/Past A58536b VerbForm T58536 Vnoun -T58537 ADP 1111 1112 ས +T58537 ADP 1113 1114 ས A58537a Case T58537 Agn N58537 Reference T58537 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58538 PUNCT 1112 1113 ། +T58538 PUNCT 1114 1115 ། N58538 Reference T58538 Nonverbs:0529 ། -T58540 PRON 1114 1117 ཁོ་ +T58540 PRON 1116 1119 ཁོ་ A58540a PronType T58540 Prs N58540 Reference T58540 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T58541 NOUN 1117 1124 ཟུག་རྔུ +T58541 NOUN 1119 1126 ཟུག་རྔུ A58541a Number T58541 Sing -T58542 ADP 1124 1126 ས་ +T58542 ADP 1126 1128 ས་ A58542a Case T58542 Agn N58542 Reference T58542 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58543 VERB 1126 1132 བརྒྱལ་ +T58543 VERB 1128 1134 བརྒྱལ་ N58543 Reference T58543 Hill:0399 བརྒྱལ་ -T58544 SCONJ 1132 1135 ཏེ་ +T58544 SCONJ 1134 1137 ཏེ་ A58544a Case T58544 Sem N58544 Reference T58544 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58545 VERB 1135 1140 འགུལ་ +T58545 VERB 1137 1142 འགུལ་ N58545 Reference T58545 Hill:0285 འགུལ་ -T58546 PART 1140 1143 མི་ +T58546 PART 1142 1145 མི་ A58546a Polarity T58546 Neg N58546 Reference T58546 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58547 VERB 1143 1147 ནུས་ +T58547 VERB 1145 1149 ནུས་ A58547a VerbType T58547 Aux N58547 Reference T58547 Hill:0980 ནུས་ -T58548 VERB 1147 1151 ཤིང་ +T58548 VERB 1149 1153 ཤིང་ N58548 Reference T58548 Hill:1731 ཤིང་ -T58549 NOUN 1151 1157 དབུགས་ +T58549 NOUN 1153 1159 དབུགས་ A58549a Number T58549 Sing -T58550 PART 1157 1160 མི་ +T58550 PART 1159 1162 མི་ A58550a Polarity T58550 Neg N58550 Reference T58550 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58551 VERB 1160 1165 ཐོན་པ +T58551 VERB 1162 1167 ཐོན་པ A58551a Tense T58551 Past A58551b VerbForm T58551 Vnoun #58551l AnnotatorNotes T58551 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -T58552 ADP 1165 1167 ར་ +T58552 ADP 1167 1169 ར་ A58552a Case T58552 Ter N58552 Reference T58552 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58553 NOUN 1167 1171 དྲན་ +T58553 NOUN 1169 1173 དྲན་ A58553a Number T58553 Sing -T58554 VERB 1171 1175 མེད་ +T58554 VERB 1173 1177 མེད་ A58554a Polarity T58554 Neg -T58555 SCONJ 1175 1178 དུ་ +T58555 SCONJ 1177 1180 དུ་ A58555a Case T58555 Ter N58555 Reference T58555 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T58556 VERB 1178 1182 འཆི་ +T58556 VERB 1180 1184 འཆི་ A58556a Tense T58556 Fut/Pres N58556 Reference T58556 Hill:0521 འཆི་ -T58557 VERB 1182 1186 ཚད་པ +T58557 VERB 1184 1188 ཚད་པ A58557a VerbForm T58557 Vnoun N58557 Reference T58557 Hill:1406 ཚད་ -T58558 ADP 1186 1189 འི་ +T58558 ADP 1188 1191 འི་ A58558a Case T58558 Gen N58558 Reference T58558 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58559 NOUN 1189 1191 ཚེ +T58559 NOUN 1191 1193 ཚེ A58559a NounType T58559 Rel -T58560 PUNCT 1191 1192 ། +T58560 PUNCT 1193 1194 ། N58560 Reference T58560 Nonverbs:0529 ། -T58562 NOUN 1193 1202 རྗེ་བཙུན་ +T58562 NOUN 1195 1204 རྗེ་བཙུན་ A58562a Number T58562 Sing -T58563 ADP 1202 1207 གྱིས་ +T58563 ADP 1204 1209 གྱིས་ A58563a Case T58563 Agn N58563 Reference T58563 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58564 NOUN 1207 1210 ནད་ +T58564 NOUN 1209 1212 ནད་ A58564a Number T58564 Sing -T58565 ADJ 1210 1215 ཕལ་ཆེ -T58566 ADP 1215 1217 ར་ +T58565 ADJ 1212 1217 ཕལ་ཆེ +T58566 ADP 1217 1219 ར་ A58566a Case T58566 Ter N58566 Reference T58566 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58567 DET 1217 1219 ཚུ +T58567 DET 1219 1221 ཚུ A58567a PronType T58567 Dem N58567 Reference T58567 Nonverbs:0237 ཚུ་√d -T58568 ADP 1219 1221 ར་ +T58568 ADP 1221 1223 ར་ A58568a Case T58568 Ter N58568 Reference T58568 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58569 VERB 1221 1226 བཞེས་ +T58569 VERB 1223 1228 བཞེས་ #58569l AnnotatorNotes T58569 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T58570 SCONJ 1226 1228 ཏེ +T58570 SCONJ 1228 1230 ཏེ A58570a Case T58570 Sem N58570 Reference T58570 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T58571 PUNCT 1228 1229 ། +T58571 PUNCT 1230 1231 ། N58571 Reference T58571 Nonverbs:0529 ། -T58573 PRON 1230 1235 ཁྱེད་ +T58573 PRON 1232 1237 ཁྱེད་ A58573a PronType T58573 Prs N58573 Reference T58573 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T58574 ADP 1235 1237 ལ་ +T58574 ADP 1237 1239 ལ་ A58574a Case T58574 All N58574 Reference T58574 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58575 NOUN 1237 1240 ནད་ +T58575 NOUN 1239 1242 ནད་ A58575a Number T58575 Sing -T58576 ADP 1240 1244 ཀྱི་ +T58576 ADP 1242 1246 ཀྱི་ A58576a Case T58576 Gen N58576 Reference T58576 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58577 NUM 1244 1249 ཕྱེད་ +T58577 NUM 1246 1251 ཕྱེད་ A58577a NumType T58577 Card A58577b NumForm T58577 Word -T58578 DET 1249 1252 ཙམ་ +T58578 DET 1251 1254 ཙམ་ A58578a PronType T58578 Tsam N58578 Reference T58578 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T58579 VERB 1252 1259 སྤོས་པ་ +T58579 VERB 1254 1261 སྤོས་པ་ A58579a Tense T58579 Fut/Past A58579b VerbForm T58579 Vnoun -T58580 AUX 1259 1263 ཡིན་ +T58580 AUX 1261 1265 ཡིན་ N58580 Reference T58580 Hill:1619 ཡིན་ -T58581 PART 1263 1266 ཨེ་ +T58581 PART 1265 1268 ཨེ་ A58581a Polarity T58581 Neg N58581 Reference T58581 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T58582 VERB 1266 1272 བཟོད་པ +T58582 VERB 1268 1274 བཟོད་པ A58582a VerbForm T58582 Vnoun N58582 Reference T58582 Hill:1604 བཟོད་ -T58583 ADP 1272 1274 ར་ +T58583 ADP 1274 1276 ར་ A58583a Case T58583 Ter N58583 Reference T58583 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58584 VERB 1274 1279 འདུག་ +T58584 VERB 1276 1281 འདུག་ N58584 Reference T58584 Hill:0875 འདུག་ -T58585 VERB 1279 1286 གསུངས་པ +T58585 VERB 1281 1288 གསུངས་པ A58585a Tense T58585 Past A58585b VerbForm T58585 Vnoun #58585l AnnotatorNotes T58585 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T58586 ADP 1286 1287 ས +T58586 ADP 1288 1289 ས A58586a Case T58586 Agn N58586 Reference T58586 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58587 PUNCT 1287 1288 ། +T58587 PUNCT 1289 1290 ། N58587 Reference T58587 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092b.txt index ffbe374..ec2f3f6 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/092b.txt @@ -1 +1 @@ -སྦྱིན་སོགས་མཚན་དཔེའི་རྒྱན་དུ་སྦྱོར། ། བསམ་ངན་གྱི་སྡིག་པ་འདག་པར་ཤོག། རྒྱན་དུ་ཆེ་བའི་ན་ཚ་འདི། ། སྤོ་ཐབས་ཡོད་དེ་སྤོ་དོན་མེད། ། ཅེས་གསུངས་པས། ཁོའི་བསམ་པ་ལ་དུག་གི་དོགས་པ་ང་ལ་ཟ་བར་འདུག་སྟེ་ཐག་ཆོད་པ་མེད། ནད་སྤོ་དོན་ཡོད་རུང་སྤོ་ཐབས་མེད་པ་ཁག་ཐེག་སྙམ་ནས་བདག་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱི་སྙུང་གཞི་དེ་རྒྱུས་ཡོད་ན་དག་འདྲེ་གདོན་གྱི་ཡིན་ན་བརྡུང་། སྐུ་ཁམས་འཁྲུགས་པ་ཡིན་ན་འཆོས་པ་ལགས་ཏེ་རྒྱུས་ཀ་མེད་ལགས། སྙུང་གཞི་སྤོར་རུང་ན་བདག་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་གསུང་ནས། སེམས་ཅན་གཅིག་གི་རྒྱུད་ལ་གདོན་ཆེ་ཤོས་བདག་འཛིན་གྱི་འགོང་པོ་གནོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ངའི་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པའི་ནད་འདི་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། ད་འདི་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྡུང་ཐབས་དང་འཆོས་ཐབས་མེད། ངའི་ནད་འདི་ཁྱེད་ལ་བསྒོས་རུང་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་ཐེག་པས་མི་སྤོ་གསུངས་པས། ཁོའི་ཡིད་ལ་ནད་སྤོ་མི་ཐུབ་པའི་ཟོག་བྱེད་པར་འདུག་སྙམ་ནས། ཅིས་ཀྱང་བདག་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞེས་ནན་གྱིས་ཞུས་པས། འོ་ན་ཁྱོད་ལ་མི་སྤོ་སྒོ་ཕ་ཀི་ལ་སྤོ་ཡིས་ལྟོས་ཤིག་གསུང་སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་ལ་སྤོས་པས། སྒོ་ཚེག་ཚེག་སྐད་འདོན་ཞིང་། ཞིག་འགྲོ་བ་ཙམ་དུ་མེར་མེར་ཤིག་ཤིག་བྱེད་ཅིང་འདུགདེ་བར་རྗེ་བཙུན་སྙུན་མེད་དུ་བཞུགས་པ་ལ། ཡང་ཁོའི་ཡིད་ལ་མིག་འཁྲུལ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ངོ་མཚར་ཚེ་བདག་རང་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས། འོ་ན་དགེ་བཤེས་ལ་ཚད་སྟོན་པ་ཡིན་གསུང་། སྒོའི་ནད་ཚུར་བཞེས་ཏེ་སླར་རྩག་ཕུ་པ་ལ་སྤོས་པས། ཁོ་ཟུག་རྔུས་བརྒྱལ་ཏེ་འགུལ་མི་ནུས་ཤིང་དབུགས་མི་ཐོན་པར་དྲན་མེད་དུ་འཆི་ཚད་པའི་ཚེ། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ནད་ཕལ་ཆེར་ཚུར་བཞེས་ཏེ། ཁྱེད་ལ་ནད་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་སྤོས་པ་ཡིན་ཨེ་བཟོད་པར་འདུག་གསུངས་པས། \ No newline at end of file +སྦྱིན་སོགས་མཚན་དཔེའི་རྒྱན་དུ་སྦྱོར། ། བསམ་ངན་གྱི་སྡིག་པ་འདག་པར་ཤོག ། རྒྱན་དུ་ཆེ་བའི་ན་ཚ་འདི། ། སྤོ་ཐབས་ཡོད་དེ་སྤོ་དོན་མེད། ། ཅེས་གསུངས་པས། ཁོའི་བསམ་པ་ལ་དུག་གི་དོགས་པ་ང་ལ་ཟ་བར་འདུག་སྟེ་ཐག་ཆོད་པ་མེད། ནད་སྤོ་དོན་ཡོད་རུང་སྤོ་ཐབས་མེད་པ་ཁག་ཐེག་སྙམ་ནས་བདག་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱི་སྙུང་གཞི་དེ་རྒྱུས་ཡོད་ན་དག་འདྲེ་གདོན་གྱི་ཡིན་ན་བརྡུང་། སྐུ་ཁམས་འཁྲུགས་པ་ཡིན་ན་འཆོས་པ་ལགས་ཏེ་རྒྱུས་ཀ་མེད་ལགས། སྙུང་གཞི་སྤོར་རུང་ན་བདག་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་གསུང་ནས། སེམས་ཅན་གཅིག་གི་རྒྱུད་ལ་གདོན་ཆེ་ཤོས་བདག་འཛིན་གྱི་འགོང་པོ་གནོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ངའི་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པའི་ནད་འདི་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། ད་འདི་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྡུང་ཐབས་དང་འཆོས་ཐབས་མེད། ངའི་ནད་འདི་ཁྱེད་ལ་བསྒོས་རུང་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་ཐེག་པས་མི་སྤོ་གསུངས་པས། ཁོའི་ཡིད་ལ་ནད་སྤོ་མི་ཐུབ་པའི་ཟོག་བྱེད་པར་འདུག་སྙམ་ནས། ཅིས་ཀྱང་བདག་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞེས་ནན་གྱིས་ཞུས་པས། འོ་ན་ཁྱོད་ལ་མི་སྤོ་སྒོ་ཕ་ཀི་ལ་སྤོ་ཡིས་ལྟོས་ཤིག་གསུང་སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་ལ་སྤོས་པས། སྒོ་ཚེག་ཚེག་སྐད་འདོན་ཞིང་། ཞིག་འགྲོ་བ་ཙམ་དུ་མེར་མེར་ཤིག་ཤིག་བྱེད་ཅིང་འདུག དེ་བར་རྗེ་བཙུན་སྙུན་མེད་དུ་བཞུགས་པ་ལ། ཡང་ཁོའི་ཡིད་ལ་མིག་འཁྲུལ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ངོ་མཚར་ཚེ་བདག་རང་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས། འོ་ན་དགེ་བཤེས་ལ་ཚད་སྟོན་པ་ཡིན་གསུང་། སྒོའི་ནད་ཚུར་བཞེས་ཏེ་སླར་རྩག་ཕུ་པ་ལ་སྤོས་པས། ཁོ་ཟུག་རྔུས་བརྒྱལ་ཏེ་འགུལ་མི་ནུས་ཤིང་དབུགས་མི་ཐོན་པར་དྲན་མེད་དུ་འཆི་ཚད་པའི་ཚེ། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ནད་ཕལ་ཆེར་ཚུར་བཞེས་ཏེ། ཁྱེད་ལ་ནད་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་སྤོས་པ་ཡིན་ཨེ་བཟོད་པར་འདུག་གསུངས་པས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093a.ann index 4cf79af..af0f9dc 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093a.ann @@ -410,355 +410,355 @@ N58761 Reference T58761 Hill:1168 བྱེད་ T58762 PART 682 685 ཅིག A58762a Mood T58762 Imp N58762 Reference T58762 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T58763 ADV 685 687 ད་ +T58763 ADV 686 688 ད་ A58763a AdvType T58763 Tim N58763 Reference T58763 Nonverbs:0493 ད་ -T58764 NOUN 687 690 ལན་ +T58764 NOUN 688 691 ལན་ A58764a Number T58764 Sing -T58765 ADP 690 694 གྱི་ +T58765 ADP 691 695 གྱི་ A58765a Case T58765 Gen N58765 Reference T58765 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58766 DET 694 697 འདི +T58766 DET 695 698 འདི A58766a PronType T58766 Dem N58766 Reference T58766 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58767 ADP 697 700 འི་ +T58767 ADP 698 701 འི་ A58767a Case T58767 Gen N58767 Reference T58767 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58768 NOUN 700 709 རྣམ་སྨིན་ +T58768 NOUN 701 710 རྣམ་སྨིན་ A58768a Number T58768 Sing -T58769 PART 709 712 མི་ +T58769 PART 710 713 མི་ A58769a Polarity T58769 Neg N58769 Reference T58769 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58770 VERB 712 718 མྱོང་བ +T58770 VERB 713 719 མྱོང་བ A58770a Tense T58770 Fut/Pres A58770b VerbForm T58770 Vnoun N58770 Reference T58770 Hill:1329 མྱོང་√2 -T58771 ADP 718 721 འི་ +T58771 ADP 719 722 འི་ A58771a Case T58771 Gen N58771 Reference T58771 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58772 NOUN 721 729 སྨོན་ལམ་ +T58772 NOUN 722 730 སྨོན་ལམ་ A58772a Number T58772 Sing -T58773 PRON 729 731 ང་ +T58773 PRON 730 732 ང་ A58773a PronType T58773 Prs N58773 Reference T58773 Nonverbs:0201 ང་√p -T58774 PRON 731 734 རང་ +T58774 PRON 732 735 རང་ A58774a Reflex T58774 Yes N58774 Reference T58774 Nonverbs:0230 རང་√p -T58775 ADP 734 738 གིས་ +T58775 ADP 735 739 གིས་ A58775a Case T58775 Agn N58775 Reference T58775 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58776 VERB 738 745 བྱེད་པ་ +T58776 VERB 739 746 བྱེད་པ་ A58776a Tense T58776 Pres A58776b VerbForm T58776 Vnoun N58776 Reference T58776 Hill:1168 བྱེད་ -T58777 AUX 745 749 ཡིན་ +T58777 AUX 746 750 ཡིན་ N58777 Reference T58777 Hill:1619 ཡིན་ -T58778 NOUN 749 759 གསུང་མགུར་ +T58778 NOUN 750 760 གསུང་མགུར་ A58778a Number T58778 Sing -T58779 DET 759 763 འདི་ +T58779 DET 760 764 འདི་ A58779a PronType T58779 Dem N58779 Reference T58779 Nonverbs:0235 འདི་√d -T58780 VERB 763 769 གསུངས་ +T58780 VERB 764 770 གསུངས་ A58780a Tense T58780 Past #58780l AnnotatorNotes T58780 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T58781 PART 769 771 སོ +T58781 PART 770 772 སོ A58781a Mood T58781 Ind N58781 Reference T58781 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T58782 PUNCT 771 772 ། +T58782 PUNCT 772 773 ། N58782 Reference T58782 Nonverbs:0529 ། -T58784 PUNCT 773 774 ། +T58784 PUNCT 774 775 ། N58784 Reference T58784 Nonverbs:0529 ། -T58786 ADJ 775 783 མཚན་ལྡན་ -T58787 PROPN 783 787 མར་པ -T58788 ADP 787 790 འི་ +T58786 ADJ 776 784 མཚན་ལྡན་ +T58787 PROPN 784 788 མར་པ +T58788 ADP 788 791 འི་ A58788a Case T58788 Gen N58788 Reference T58788 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58789 NOUN 790 794 ཞབས་ +T58789 NOUN 791 795 ཞབས་ A58789a Number T58789 Sing -T58790 ADP 794 796 ལ་ +T58790 ADP 795 797 ལ་ A58790a Case T58790 All N58790 Reference T58790 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58791 VERB 796 800 འདུད +T58791 VERB 797 801 འདུད A58791a Tense T58791 Fut/Pres N58791 Reference T58791 Hill:0826 དུད་√1 -T58792 PUNCT 800 801 ། +T58792 PUNCT 801 802 ། N58792 Reference T58792 Nonverbs:0529 ། -T58794 PUNCT 802 803 ། +T58794 PUNCT 803 804 ། N58794 Reference T58794 Nonverbs:0529 ། -T58796 ADJ 804 813 འཆམས་མེད་ -T58797 NUM 813 816 ལྔ་ +T58796 ADJ 805 814 འཆམས་མེད་ +T58797 NUM 814 817 ལྔ་ A58797a NumType T58797 Card A58797b NumForm T58797 Word -T58798 ADP 816 819 ཡི་ +T58798 ADP 817 820 ཡི་ A58798a Case T58798 Gen N58798 Reference T58798 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58799 VERB 819 826 སྡིག་པ་ +T58799 VERB 820 827 སྡིག་པ་ A58799a Tense T58799 Pres A58799b VerbForm T58799 Vnoun N58799 Reference T58799 Hill:0958 སྡིག་ -T58800 PART 826 829 ཡང་ +T58800 PART 827 830 ཡང་ N58800 Reference T58800 Nonverbs:0352 འང་√cl -T58801 PUNCT 829 830 ། +T58801 PUNCT 830 831 ། N58801 Reference T58801 Nonverbs:0529 ། -T58803 PUNCT 831 832 ། +T58803 PUNCT 832 833 ། N58803 Reference T58803 Nonverbs:0529 ། -T58805 ADV 833 838 འཕྲལ་ +T58805 ADV 834 839 འཕྲལ་ A58805a AdvType T58805 Tim N58805 Reference T58805 Nonverbs:0446 འཕྲལ་ -T58806 ADP 838 841 དུ་ +T58806 ADP 839 842 དུ་ A58806a Case T58806 Ter N58806 Reference T58806 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58807 VERB 841 847 བཤགས་པ +T58807 VERB 842 848 བཤགས་པ A58807a VerbForm T58807 Vnoun N58807 Reference T58807 Hill:0509 འཆགས་ -T58808 ADP 847 849 ས་ +T58808 ADP 848 850 ས་ A58808a Case T58808 Agn N58808 Reference T58808 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58809 VERB 849 854 འདག་པ +T58809 VERB 850 855 འདག་པ A58809a Tense T58809 Fut/Pres A58809b VerbForm T58809 Vnoun N58809 Reference T58809 Hill:0865 འདག་ -T58810 ADP 854 856 ར་ +T58810 ADP 855 857 ར་ A58810a Case T58810 Ter N58810 Reference T58810 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58811 VERB 856 859 ཤོག +T58811 VERB 857 860 ཤོག A58811a Mood T58811 Imp #58811l AnnotatorNotes T58811 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T58812 PUNCT 859 860 ། +T58812 PUNCT 861 862 ། N58812 Reference T58812 Nonverbs:0529 ། -T58814 PRON 861 863 ང་ +T58814 PRON 863 865 ང་ A58814a PronType T58814 Prs N58814 Reference T58814 Nonverbs:0201 ང་√p -T58815 ADP 863 866 ཡི་ +T58815 ADP 865 868 ཡི་ A58815a Case T58815 Gen N58815 Reference T58815 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58816 VERB 866 872 དགེ་བ་ +T58816 VERB 868 874 དགེ་བ་ A58816a VerbForm T58816 Vnoun -T58817 NOUN 872 882 བདེ་སྐྱིད་ +T58817 NOUN 874 884 བདེ་སྐྱིད་ A58817a Number T58817 Sing -T58818 ADP 882 885 དང་ +T58818 ADP 884 887 དང་ A58818a Case T58818 Com N58818 Reference T58818 Nonverbs:0031 དང་√case -T58819 PUNCT 885 886 ། +T58819 PUNCT 887 888 ། N58819 Reference T58819 Nonverbs:0529 ། -T58821 PUNCT 887 888 ། +T58821 PUNCT 889 890 ། N58821 Reference T58821 Nonverbs:0529 ། -T58823 NOUN 889 907 དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ +T58823 NOUN 891 909 དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ A58823a Number T58823 Sing -T58824 VERB 907 913 དགེ་བ་ +T58824 VERB 909 915 དགེ་བ་ A58824a VerbForm T58824 Vnoun -T58825 ADP 913 916 ཡིས +T58825 ADP 915 918 ཡིས A58825a Case T58825 Agn N58825 Reference T58825 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58826 PUNCT 916 917 ། +T58826 PUNCT 918 919 ། N58826 Reference T58826 Nonverbs:0529 ། -T58828 PUNCT 918 919 ། +T58828 PUNCT 920 921 ། N58828 Reference T58828 Nonverbs:0529 ། -T58830 NOUN 920 925 འགྲོ་ +T58830 NOUN 922 927 འགྲོ་ A58830a Number T58830 Sing -T58831 DET 925 929 ཀུན་ +T58831 DET 927 931 ཀུན་ A58831a Number T58831 Plur N58831 Reference T58831 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T58832 VERB 929 936 སྡིག་པ་ +T58832 VERB 931 938 སྡིག་པ་ A58832a Tense T58832 Pres A58832b VerbForm T58832 Vnoun N58832 Reference T58832 Hill:0958 སྡིག་ -T58833 VERB 936 941 འདག་པ +T58833 VERB 938 943 འདག་པ A58833a Tense T58833 Fut/Pres A58833b VerbForm T58833 Vnoun N58833 Reference T58833 Hill:0865 འདག་ -T58834 ADP 941 943 ར་ +T58834 ADP 943 945 ར་ A58834a Case T58834 Ter N58834 Reference T58834 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58835 VERB 943 946 ཤོག +T58835 VERB 945 948 ཤོག A58835a Mood T58835 Imp #58835l AnnotatorNotes T58835 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T58836 PUNCT 946 947 ། +T58836 PUNCT 949 950 ། N58836 Reference T58836 Nonverbs:0529 ། -T58838 PRON 948 953 ཁྱོད་ +T58838 PRON 951 956 ཁྱོད་ A58838a PronType T58838 Prs N58838 Reference T58838 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T58839 ADP 953 957 ཀྱི་ +T58839 ADP 956 960 ཀྱི་ A58839a Case T58839 Gen N58839 Reference T58839 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58840 NOUN 957 967 སྡུག་བསྔལ་ +T58840 NOUN 960 970 སྡུག་བསྔལ་ A58840a Number T58840 Sing -T58841 DET 967 974 ཐམས་ཅད་ +T58841 DET 970 977 ཐམས་ཅད་ A58841a Number T58841 Plur N58841 Reference T58841 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T58842 PART 974 978 ཀྱང་ +T58842 PART 977 981 ཀྱང་ N58842 Reference T58842 Nonverbs:0352 འང་√cl -T58843 PUNCT 978 979 ། +T58843 PUNCT 981 982 ། N58843 Reference T58843 Nonverbs:0529 ། -T58845 PUNCT 980 981 ། +T58845 PUNCT 983 984 ། N58845 Reference T58845 Nonverbs:0529 ། -T58847 PRON 982 986 བདག་ +T58847 PRON 985 989 བདག་ A58847a PronType T58847 Prs N58847 Reference T58847 Nonverbs:0231 བདག་√p -T58848 ADP 986 990 གིས་ +T58848 ADP 989 993 གིས་ A58848a Case T58848 Agn N58848 Reference T58848 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58849 VERB 990 995 བླངས་ +T58849 VERB 993 998 བླངས་ A58849a Tense T58849 Past N58849 Reference T58849 Hill:1716 ལེན་ -T58850 SCONJ 995 998 ནས་ +T58850 SCONJ 998 1001 ནས་ A58850a Case T58850 Ela N58850 Reference T58850 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T58851 VERB 998 1005 སྦྱོང་བ +T58851 VERB 1001 1008 སྦྱོང་བ A58851a Tense T58851 Pres A58851b VerbForm T58851 Vnoun N58851 Reference T58851 Hill:1296 སྦྱོང་ -T58852 ADP 1005 1007 ར་ +T58852 ADP 1008 1010 ར་ A58852a Case T58852 Ter N58852 Reference T58852 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58853 VERB 1007 1010 ཤོག +T58853 VERB 1010 1013 ཤོག A58853a Mood T58853 Imp #58853l AnnotatorNotes T58853 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T58854 PUNCT 1010 1011 ། +T58854 PUNCT 1014 1015 ། N58854 Reference T58854 Nonverbs:0529 ། -T58856 NOUN 1012 1017 བླ་མ་ +T58856 NOUN 1016 1021 བླ་མ་ A58856a Number T58856 Sing N58856 Reference T58856 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T58857 NOUN 1017 1027 སློབ་དཔོན་ +T58857 NOUN 1021 1031 སློབ་དཔོན་ A58857a Number T58857 Sing -T58858 NOUN 1027 1031 ཕ་མ་ +T58858 NOUN 1031 1035 ཕ་མ་ A58858a Number T58858 Sing -T58859 ADP 1031 1032 ལ +T58859 ADP 1035 1036 ལ A58859a Case T58859 All N58859 Reference T58859 Nonverbs:0028 ལ་√case -T58860 PUNCT 1032 1033 ། +T58860 PUNCT 1036 1037 ། N58860 Reference T58860 Nonverbs:0529 ། -T58862 PUNCT 1034 1035 ། +T58862 PUNCT 1038 1039 ། N58862 Reference T58862 Nonverbs:0529 ། -T58864 VERB 1036 1043 གནོད་པ་ +T58864 VERB 1040 1047 གནོད་པ་ A58864a VerbForm T58864 Vnoun N58864 Reference T58864 Hill:0999 གནོད་ -T58865 VERB 1043 1050 བྱེད་པ་ +T58865 VERB 1047 1054 བྱེད་པ་ A58865a Tense T58865 Pres A58865b VerbForm T58865 Vnoun N58865 Reference T58865 Hill:1168 བྱེད་ -T58866 ADJ 1050 1061 སྙིང་རེ་རྗེ -T58867 PUNCT 1061 1062 ། +T58866 ADJ 1054 1065 སྙིང་རེ་རྗེ +T58867 PUNCT 1065 1066 ། N58867 Reference T58867 Nonverbs:0529 ། -T58869 PUNCT 1063 1064 ། +T58869 PUNCT 1067 1068 ། N58869 Reference T58869 Nonverbs:0529 ། -T58871 DET 1065 1067 དེ +T58871 DET 1069 1071 དེ A58871a PronType T58871 Dem N58871 Reference T58871 Nonverbs:0233 དེ་√d -T58872 ADP 1067 1070 འི་ +T58872 ADP 1071 1074 འི་ A58872a Case T58872 Gen N58872 Reference T58872 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58873 NOUN 1070 1073 ལས་ +T58873 NOUN 1074 1077 ལས་ A58873a Number T58873 Sing -T58874 ADP 1073 1077 ཀྱི་ +T58874 ADP 1077 1081 ཀྱི་ A58874a Case T58874 Gen N58874 Reference T58874 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58875 NOUN 1077 1086 རྣམ་སྨིན་ +T58875 NOUN 1081 1090 རྣམ་སྨིན་ A58875a Number T58875 Sing -T58876 DET 1086 1088 དེ +T58876 DET 1090 1092 དེ A58876a PronType T58876 Dem N58876 Reference T58876 Nonverbs:0233 དེ་√d -T58877 PUNCT 1088 1089 ། +T58877 PUNCT 1092 1093 ། N58877 Reference T58877 Nonverbs:0529 ། -T58879 PUNCT 1090 1091 ། +T58879 PUNCT 1094 1095 ། N58879 Reference T58879 Nonverbs:0529 ། -T58881 PRON 1092 1096 བདག་ +T58881 PRON 1096 1100 བདག་ A58881a PronType T58881 Prs N58881 Reference T58881 Nonverbs:0231 བདག་√p -T58882 ADP 1096 1100 གིས་ +T58882 ADP 1100 1104 གིས་ A58882a Case T58882 Agn N58882 Reference T58882 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58883 VERB 1100 1105 བླངས་ +T58883 VERB 1104 1109 བླངས་ A58883a Tense T58883 Past N58883 Reference T58883 Hill:1716 ལེན་ -T58884 SCONJ 1105 1108 ནས་ +T58884 SCONJ 1109 1112 ནས་ A58884a Case T58884 Ela N58884 Reference T58884 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T58885 VERB 1108 1115 སྦྱོང་བ +T58885 VERB 1112 1119 སྦྱོང་བ A58885a Tense T58885 Pres A58885b VerbForm T58885 Vnoun N58885 Reference T58885 Hill:1296 སྦྱོང་ -T58886 ADP 1115 1117 ར་ +T58886 ADP 1119 1121 ར་ A58886a Case T58886 Ter N58886 Reference T58886 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58887 VERB 1117 1120 ཤོག +T58887 VERB 1121 1124 ཤོག A58887a Mood T58887 Imp #58887l AnnotatorNotes T58887 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T58888 PUNCT 1120 1121 ། +T58888 PUNCT 1125 1126 ། N58888 Reference T58888 Nonverbs:0529 ། -T58890 NOUN 1122 1126 དུས་ +T58890 NOUN 1127 1131 དུས་ A58890a Number T58890 Sing N58890 Reference T58890 Nonverbs:0461 དུས་ -T58891 ADP 1126 1129 དང་ +T58891 ADP 1131 1134 དང་ A58891a Case T58891 Com N58891 Reference T58891 Nonverbs:0031 དང་√case -T58892 NOUN 1129 1135 རྣམ་པ་ +T58892 NOUN 1134 1140 རྣམ་པ་ A58892a Number T58892 Sing -T58893 DET 1135 1142 ཐམས་ཅད་ +T58893 DET 1140 1147 ཐམས་ཅད་ A58893a Number T58893 Plur N58893 Reference T58893 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T58894 ADP 1142 1144 དུ +T58894 ADP 1147 1149 དུ A58894a Case T58894 Ter N58894 Reference T58894 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58895 PUNCT 1144 1145 ། +T58895 PUNCT 1149 1150 ། N58895 Reference T58895 Nonverbs:0529 ། -T58897 PUNCT 1146 1147 ། +T58897 PUNCT 1151 1152 ། N58897 Reference T58897 Nonverbs:0529 ། -T58899 VERB 1148 1154 སྡིག་པ +T58899 VERB 1153 1159 སྡིག་པ A58899a Tense T58899 Pres A58899b VerbForm T58899 Vnoun N58899 Reference T58899 Hill:0958 སྡིག་ -T58900 ADP 1154 1157 འི་ +T58900 ADP 1159 1162 འི་ A58900a Case T58900 Gen N58900 Reference T58900 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58901 NOUN 1157 1163 གྲོགས་ +T58901 NOUN 1162 1168 གྲོགས་ A58901a Number T58901 Sing -T58902 ADP 1163 1166 དང་ +T58902 ADP 1168 1171 དང་ A58902a Case T58902 Com N58902 Reference T58902 Nonverbs:0031 དང་√case -T58903 VERB 1166 1171 བྲལ་བ +T58903 VERB 1171 1176 བྲལ་བ A58903a Tense T58903 Fut/Pres A58903b VerbForm T58903 Vnoun -T58904 ADP 1171 1173 ར་ +T58904 ADP 1176 1178 ར་ A58904a Case T58904 Ter N58904 Reference T58904 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58905 VERB 1173 1176 ཤོག +T58905 VERB 1178 1181 ཤོག A58905a Mood T58905 Imp #58905l AnnotatorNotes T58905 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T58906 PUNCT 1176 1177 ། +T58906 PUNCT 1182 1183 ། N58906 Reference T58906 Nonverbs:0529 ། -T58908 VERB 1178 1183 སྐྱེ་ +T58908 VERB 1184 1189 སྐྱེ་ A58908a Tense T58908 Fut/Pres N58908 Reference T58908 Hill:0071 སྐྱེ་ -T58909 SCONJ 1183 1187 ཞིང་ +T58909 SCONJ 1189 1193 ཞིང་ A58909a Case T58909 Impf N58909 Reference T58909 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T58910 NOUN 1187 1194 སྐྱེ་བ་ +T58910 NOUN 1193 1200 སྐྱེ་བ་ A58910a Number T58910 Sing -T58911 DET 1194 1201 ཐམས་ཅད་ +T58911 DET 1200 1207 ཐམས་ཅད་ A58911a Number T58911 Plur N58911 Reference T58911 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T58912 ADP 1201 1203 དུ +T58912 ADP 1207 1209 དུ A58912a Case T58912 Ter N58912 Reference T58912 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58913 PUNCT 1203 1204 ། +T58913 PUNCT 1209 1210 ། N58913 Reference T58913 Nonverbs:0529 ། -T58915 PUNCT 1205 1206 ། +T58915 PUNCT 1211 1212 ། N58915 Reference T58915 Nonverbs:0529 ། -T58917 VERB 1207 1212 དགེ་བ +T58917 VERB 1213 1218 དགེ་བ A58917a VerbForm T58917 Vnoun -T58918 ADP 1212 1215 འི་ +T58918 ADP 1218 1221 འི་ A58918a Case T58918 Gen N58918 Reference T58918 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58919 NOUN 1215 1224 གྲོགས་པོ་ +T58919 NOUN 1221 1230 གྲོགས་པོ་ A58919a Number T58919 Sing -T58920 VERB 1224 1230 རྙེད་པ +T58920 VERB 1230 1236 རྙེད་པ A58920a VerbForm T58920 Vnoun N58920 Reference T58920 Hill:0631 རྙེད་ -T58921 ADP 1230 1232 ར་ +T58921 ADP 1236 1238 ར་ A58921a Case T58921 Ter N58921 Reference T58921 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58922 VERB 1232 1233 ག +T58922 VERB 1238 1239 ག A58922a Mood T58922 Imp -T58923 PUNCT 1233 1234 ། +T58923 PUNCT 1240 1241 ། N58923 Reference T58923 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093a.txt index 90f63a5..c208550 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093a.txt @@ -1 +1 @@ -ཁོ་རང་གིས་སྡུག་བསྔལ་དེ་མྱོང་བའི་མཐུས། འགྱོད་པ་དྲག་པོ་བཟོད་གླགས་མེད་པ་ཅིག་སྐྱེས་ནས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། སྙིང་ཐག་པའི་མཆི་མ་དྲག་པོ་གཏོང་ཞིང་། སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གིས། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་སྙུང་གཞི་འདི། ཁྱེད་རང་གསུང་བ་བཞིན་ཕུང་པོ་བདག་གི་བློ་ཕུང་འགོང་གིས་བསྐྱོད་ནས་བགྱིས་པ་ལགས། ད་བདག་རང་གི་ཕྱི་ནང་གི་ནོར་ཁང་གཞིས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེ་བཙུན་ལ་འབུལ། འདིའི་རྣམ་སྨིན་མི་མྱོང་བ་ཅིག་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་མཁྱེན་ཞེས་ཞུ་ཞིང་། ཁ་ཞེ་མེད་པའི་བཤགས་པ་ཕུལ་བས། རྗེ་བཙུན་ཡང་ཐུགས་ཤིན་དུ་མཉེས་ཏེ། ནད་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་ཚུར་བཞེས་ནས། ང་ཚེ་གང་ལ་ཡུལ་གཞིས་ཁང་ནོར་མི་དགོས་པའི་འཆི་ཁར་ཡུལ་གཞིས་ཁང་ནོར་གྱིས་དགོས་པ་མེད་པས། འབུལ་བ་རྣམས་ཁྱེད་རང་ཁྱེར་ལ། ད་ཕྱིན་ཆད་སྲོག་ལ་བབ་རུང་ཆོས་འགལ་གྱི་ལས་མ་བྱེད་ཅིགད་ལན་གྱི་འདིའི་རྣམ་སྨིན་མི་མྱོང་བའི་སྨོན་ལམ་ང་རང་གིས་བྱེད་པ་ཡིན་གསུང་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། མཚན་ལྡན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། འཆམས་མེད་ལྔ་ཡི་སྡིག་པ་ཡང་། ། འཕྲལ་དུ་བཤགས་པས་འདག་པར་ཤོག། ང་ཡི་དགེ་བ་བདེ་སྐྱིད་དང་། ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དགེ་བ་ཡིས། ། འགྲོ་ཀུན་སྡིག་པ་འདག་པར་ཤོག། ཁྱོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ། བདག་གིས་བླངས་ནས་སྦྱོང་བར་ཤོག། བླ་མ་སློབ་དཔོན་ཕ་མ་ལ། ། གནོད་པ་བྱེད་པ་སྙིང་རེ་རྗེ། ། དེའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་དེ། ། བདག་གིས་བླངས་ནས་སྦྱོང་བར་ཤོག། དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ། ། སྡིག་པའི་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་ཤོག། སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། ། དགེ་བའི་གྲོགས་པོ་རྙེད་པར་ག། \ No newline at end of file +ཁོ་རང་གིས་སྡུག་བསྔལ་དེ་མྱོང་བའི་མཐུས། འགྱོད་པ་དྲག་པོ་བཟོད་གླགས་མེད་པ་ཅིག་སྐྱེས་ནས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། སྙིང་ཐག་པའི་མཆི་མ་དྲག་པོ་གཏོང་ཞིང་། སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གིས། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་སྙུང་གཞི་འདི། ཁྱེད་རང་གསུང་བ་བཞིན་ཕུང་པོ་བདག་གི་བློ་ཕུང་འགོང་གིས་བསྐྱོད་ནས་བགྱིས་པ་ལགས། ད་བདག་རང་གི་ཕྱི་ནང་གི་ནོར་ཁང་གཞིས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེ་བཙུན་ལ་འབུལ། འདིའི་རྣམ་སྨིན་མི་མྱོང་བ་ཅིག་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་མཁྱེན་ཞེས་ཞུ་ཞིང་། ཁ་ཞེ་མེད་པའི་བཤགས་པ་ཕུལ་བས། རྗེ་བཙུན་ཡང་ཐུགས་ཤིན་དུ་མཉེས་ཏེ། ནད་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་ཚུར་བཞེས་ནས། ང་ཚེ་གང་ལ་ཡུལ་གཞིས་ཁང་ནོར་མི་དགོས་པའི་འཆི་ཁར་ཡུལ་གཞིས་ཁང་ནོར་གྱིས་དགོས་པ་མེད་པས། འབུལ་བ་རྣམས་ཁྱེད་རང་ཁྱེར་ལ། ད་ཕྱིན་ཆད་སྲོག་ལ་བབ་རུང་ཆོས་འགལ་གྱི་ལས་མ་བྱེད་ཅིག ད་ལན་གྱི་འདིའི་རྣམ་སྨིན་མི་མྱོང་བའི་སྨོན་ལམ་ང་རང་གིས་བྱེད་པ་ཡིན་གསུང་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། མཚན་ལྡན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། འཆམས་མེད་ལྔ་ཡི་སྡིག་པ་ཡང་། ། འཕྲལ་དུ་བཤགས་པས་འདག་པར་ཤོག ། ང་ཡི་དགེ་བ་བདེ་སྐྱིད་དང་། ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དགེ་བ་ཡིས། ། འགྲོ་ཀུན་སྡིག་པ་འདག་པར་ཤོག ། ཁྱོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ། བདག་གིས་བླངས་ནས་སྦྱོང་བར་ཤོག ། བླ་མ་སློབ་དཔོན་ཕ་མ་ལ། ། གནོད་པ་བྱེད་པ་སྙིང་རེ་རྗེ། ། དེའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་དེ། ། བདག་གིས་བླངས་ནས་སྦྱོང་བར་ཤོག ། དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ། ། སྡིག་པའི་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་ཤོག ། སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། ། དགེ་བའི་གྲོགས་པོ་རྙེད་པར་ག ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093b.ann index 5bbba5c..1858e94 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093b.ann @@ -28,896 +28,896 @@ N58938 Reference T58938 Hill:1168 བྱེད་ T58939 VERB 56 59 ཤོག A58939a Mood T58939 Imp #58939l AnnotatorNotes T58939 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T58940 PUNCT 59 60 ། +T58940 PUNCT 60 61 ། N58940 Reference T58940 Nonverbs:0529 ། -T58942 VERB 61 67 བསམ་པ་ +T58942 VERB 62 68 བསམ་པ་ A58942a Tense T58942 Fut A58942b VerbForm T58942 Vnoun N58942 Reference T58942 Hill:1793 སེམས་ -T58943 ADJ 67 73 བཟང་པོ -T58944 ADP 73 76 འི་ +T58943 ADJ 68 74 བཟང་པོ +T58944 ADP 74 77 འི་ A58944a Case T58944 Gen N58944 Reference T58944 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58945 NOUN 76 88 བྱང་ཆུབ་སེམས +T58945 NOUN 77 89 བྱང་ཆུབ་སེམས A58945a Number T58945 Sing -T58946 PUNCT 88 89 ། +T58946 PUNCT 89 90 ། N58946 Reference T58946 Nonverbs:0529 ། -T58948 PUNCT 90 91 ། +T58948 PUNCT 91 92 ། N58948 Reference T58948 Nonverbs:0529 ། -T58950 NOUN 92 100 སེམས་ཅན་ +T58950 NOUN 93 101 སེམས་ཅན་ A58950a Number T58950 Sing -T58951 DET 100 104 ཀུན་ +T58951 DET 101 105 ཀུན་ A58951a Number T58951 Plur N58951 Reference T58951 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T58952 ADP 104 109 གྱིས་ +T58952 ADP 105 110 གྱིས་ A58952a Case T58952 Agn N58952 Reference T58952 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58953 VERB 109 114 ཐོབ་པ +T58953 VERB 110 115 ཐོབ་པ A58953a VerbForm T58953 Vnoun -T58954 ADP 114 116 ར་ +T58954 ADP 115 117 ར་ A58954a Case T58954 Ter N58954 Reference T58954 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58955 VERB 116 119 ཤོག +T58955 VERB 117 120 ཤོག A58955a Mood T58955 Imp #58955l AnnotatorNotes T58955 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T58956 PUNCT 119 120 ། +T58956 PUNCT 121 122 ། N58956 Reference T58956 Nonverbs:0529 ། -T58958 VERB 121 125 ཅེས་ +T58958 VERB 123 127 ཅེས་ A58958a Mood T58958 Qot N58958 Reference T58958 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T58959 VERB 125 132 གསུངས་པ +T58959 VERB 127 134 གསུངས་པ A58959a Tense T58959 Past A58959b VerbForm T58959 Vnoun #58959l AnnotatorNotes T58959 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T58960 ADP 132 133 ས +T58960 ADP 134 135 ས A58960a Case T58960 Agn N58960 Reference T58960 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58961 PUNCT 133 134 ། +T58961 PUNCT 135 136 ། N58961 Reference T58961 Nonverbs:0529 ། -T58963 PRON 135 138 ཁོ་ +T58963 PRON 137 140 ཁོ་ A58963a PronType T58963 Prs N58963 Reference T58963 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T58964 NOUN 138 147 དགའ་སྤྲོ་ +T58964 NOUN 140 149 དགའ་སྤྲོ་ A58964a Number T58964 Sing -T58965 VERB 147 151 དཔག་ +T58965 VERB 149 153 དཔག་ A58965a Tense T58965 Fut N58965 Reference T58965 Hill:1037 དཔོག་ -T58966 SCONJ 151 154 ཏུ་ +T58966 SCONJ 153 156 ཏུ་ A58966a Case T58966 Ter N58966 Reference T58966 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T58967 VERB 154 160 མེད་པ་ +T58967 VERB 156 162 མེད་པ་ A58967a Polarity T58967 Neg A58967b VerbForm T58967 Vnoun -T58968 VERB 160 164 ཐོབ་ +T58968 VERB 162 166 ཐོབ་ A58968a Tense T58968 Past/Pres -T58969 SCONJ 164 166 ནས +T58969 SCONJ 166 168 ནས A58969a Case T58969 Ela N58969 Reference T58969 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T58970 PUNCT 166 167 ། +T58970 PUNCT 168 169 ། N58970 Reference T58970 Nonverbs:0529 ། -T58972 NOUN 168 177 རྗེ་བཙུན་ +T58972 NOUN 170 179 རྗེ་བཙུན་ A58972a Number T58972 Sing -T58973 ADP 177 181 གྱི་ +T58973 ADP 179 183 གྱི་ A58973a Case T58973 Gen N58973 Reference T58973 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58974 NOUN 181 185 བཀའ་ +T58974 NOUN 183 187 བཀའ་ A58974a Number T58974 Sing N58974 Reference T58974 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T58975 NOUN 185 190 བཞིན་ +T58975 NOUN 187 192 བཞིན་ A58975a NounType T58975 Rel -T58976 ADV 190 192 ད་ +T58976 ADV 192 194 ད་ A58976a AdvType T58976 Tim N58976 Reference T58976 Nonverbs:0493 ད་ -T58977 ADV 192 200 ཕྱིན་ཆད་ +T58977 ADV 194 202 ཕྱིན་ཆད་ A58977a AdvType T58977 Dir N58977 Reference T58977 Nonverbs:0370 ཕྱིན་ཅད་ -T58978 NOUN 200 208 ཆོས་མིན་ +T58978 NOUN 202 210 ཆོས་མིན་ A58978a Number T58978 Sing -T58979 ADP 208 212 གྱི་ +T58979 ADP 210 214 གྱི་ A58979a Case T58979 Gen N58979 Reference T58979 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58980 NOUN 212 215 ལས་ +T58980 NOUN 214 217 ལས་ A58980a Number T58980 Sing -T58981 PART 215 218 མི་ +T58981 PART 217 220 མི་ A58981a Polarity T58981 Neg N58981 Reference T58981 Nonverbs:0337 མི་√neg -T58982 VERB 218 225 བགྱིད་པ +T58982 VERB 220 227 བགྱིད་པ A58982a Tense T58982 Pres A58982b VerbForm T58982 Vnoun N58982 Reference T58982 Hill:0260 བགྱིད་ -T58983 ADP 225 227 ར་ +T58983 ADP 227 229 ར་ A58983a Case T58983 Ter N58983 Reference T58983 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58984 NOUN 227 230 ཚེ་ +T58984 NOUN 229 232 ཚེ་ A58984a Number T58984 Sing -T58985 ADP 230 233 དང་ +T58985 ADP 232 235 དང་ A58985a Case T58985 Com N58985 Reference T58985 Nonverbs:0031 དང་√case -T58986 VERB 233 241 སྒྲུབ་པ་ +T58986 VERB 235 243 སྒྲུབ་པ་ A58986a Tense T58986 Pres A58986b VerbForm T58986 Vnoun N58986 Reference T58986 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T58987 VERB 241 246 སྙོམ་ +T58987 VERB 243 248 སྙོམ་ A58987a Tense T58987 Pres N58987 Reference T58987 Hill:0665 སྙོམ་ -T58988 AUX 246 249 ལགས -T58989 PUNCT 249 250 ། +T58988 AUX 248 251 ལགས +T58989 PUNCT 251 252 ། N58989 Reference T58989 Nonverbs:0529 ། -T58991 ADV 251 253 སྔ +T58991 ADV 253 255 སྔ A58991a AdvType T58991 Tim N58991 Reference T58991 Nonverbs:0459 སྔ་ -T58992 ADP 253 255 ར་ +T58992 ADP 255 257 ར་ A58992a Case T58992 Ter N58992 Reference T58992 Nonverbs:0051 དུ་√case -T58993 ADP 255 259 གྱི་ +T58993 ADP 257 261 གྱི་ A58993a Case T58993 Gen N58993 Reference T58993 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T58994 VERB 259 266 སྡིག་པ་ +T58994 VERB 261 268 སྡིག་པ་ A58994a Tense T58994 Pres A58994b VerbForm T58994 Vnoun N58994 Reference T58994 Hill:0958 སྡིག་ -T58995 PART 266 269 ཡང་ +T58995 PART 268 271 ཡང་ N58995 Reference T58995 Nonverbs:0352 འང་√cl -T58996 NOUN 269 275 ཁང་གཞི +T58996 NOUN 271 277 ཁང་གཞི A58996a Number T58996 Sing -T58997 ADP 275 277 ས་ +T58997 ADP 277 279 ས་ A58997a Case T58997 Agn N58997 Reference T58997 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T58998 ADP 277 280 དང་ +T58998 ADP 279 282 དང་ A58998a Case T58998 Com N58998 Reference T58998 Nonverbs:0031 དང་√case -T58999 NOUN 280 284 ནོར་ +T58999 NOUN 282 286 ནོར་ A58999a Number T58999 Coll -T59000 ADP 284 289 གྱིས་ +T59000 ADP 286 291 གྱིས་ A59000a Case T59000 Agn N59000 Reference T59000 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59001 VERB 289 294 ལན་པ་ +T59001 VERB 291 296 ལན་པ་ A59001a Tense T59001 Past/Pres A59001b VerbForm T59001 Vnoun N59001 Reference T59001 Hill:1704 ལན་ -T59002 AUX 294 299 ལགས་པ +T59002 AUX 296 301 ལགས་པ A59002a VerbForm T59002 Vnoun -T59003 ADP 299 300 ས +T59003 ADP 301 302 ས A59003a Case T59003 Agn N59003 Reference T59003 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59004 PUNCT 300 301 ། +T59004 PUNCT 302 303 ། N59004 Reference T59004 Nonverbs:0529 ། -T59006 ADV 302 304 ད་ +T59006 ADV 304 306 ད་ A59006a AdvType T59006 Tim N59006 Reference T59006 Nonverbs:0493 ད་ -T59007 PRON 304 308 བདག་ +T59007 PRON 306 310 བདག་ A59007a PronType T59007 Prs N59007 Reference T59007 Nonverbs:0231 བདག་√p -T59008 PRON 308 311 རང་ +T59008 PRON 310 313 རང་ A59008a Reflex T59008 Yes N59008 Reference T59008 Nonverbs:0230 རང་√p -T59009 ADP 311 312 ལ +T59009 ADP 313 314 ལ A59009a Case T59009 All N59009 Reference T59009 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59010 PART 312 315 འང་ +T59010 PART 314 317 འང་ N59010 Reference T59010 Nonverbs:0352 འང་√cl -T59011 NOUN 315 322 ཁང་ཞིང་ +T59011 NOUN 317 324 ཁང་ཞིང་ A59011a Number T59011 Sing -T59012 ADP 322 325 དང་ +T59012 ADP 324 327 དང་ A59012a Case T59012 Com N59012 Reference T59012 Nonverbs:0031 དང་√case -T59013 PUNCT 325 326 ། +T59013 PUNCT 327 328 ། N59013 Reference T59013 Nonverbs:0529 ། -T59015 NOUN 327 331 ནོར་ +T59015 NOUN 329 333 ནོར་ A59015a Number T59015 Coll -T59016 ADP 331 336 གྱིས་ +T59016 ADP 333 338 གྱིས་ A59016a Case T59016 Agn N59016 Reference T59016 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59017 VERB 336 343 དགོས་པ་ +T59017 VERB 338 345 དགོས་པ་ A59017a VerbForm T59017 Vnoun N59017 Reference T59017 Hill:0248 དགོས་ -T59018 VERB 343 348 མེད་པ +T59018 VERB 345 350 མེད་པ A59018a Polarity T59018 Neg A59018b VerbForm T59018 Vnoun -T59019 ADP 348 349 ས +T59019 ADP 350 351 ས A59019a Case T59019 Agn N59019 Reference T59019 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59020 PUNCT 349 350 ། +T59020 PUNCT 351 352 ། N59020 Reference T59020 Nonverbs:0529 ། -T59022 NOUN 351 360 རྗེ་བཙུན་ +T59022 NOUN 353 362 རྗེ་བཙུན་ A59022a Number T59022 Sing -T59023 PART 360 363 མི་ +T59023 PART 362 365 མི་ A59023a Polarity T59023 Neg N59023 Reference T59023 Nonverbs:0337 མི་√neg -T59024 VERB 363 368 བཞེས་ +T59024 VERB 365 370 བཞེས་ A59024a Tense T59024 Fut/Pres #59024l AnnotatorNotes T59024 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T59025 SCONJ 368 372 རུང་ +T59025 SCONJ 370 374 རུང་ A59025a Case T59025 Rung N59025 Reference T59025 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T59026 NOUN 372 380 བུ་སློབ་ +T59026 NOUN 374 382 བུ་སློབ་ A59026a Number T59026 Sing -T59027 DET 380 385 རྣམས་ +T59027 DET 382 387 རྣམས་ A59027a Number T59027 Plur N59027 Reference T59027 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59028 ADP 385 389 ཀྱི་ +T59028 ADP 387 391 ཀྱི་ A59028a Case T59028 Gen N59028 Reference T59028 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59029 VERB 389 396 སྒྲུབ་པ +T59029 VERB 391 398 སྒྲུབ་པ A59029a Tense T59029 Pres A59029b VerbForm T59029 Vnoun N59029 Reference T59029 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T59030 ADP 396 399 འི་ +T59030 ADP 398 401 འི་ A59030a Case T59030 Gen N59030 Reference T59030 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59031 NOUN 399 410 འཐུན་རྐྱེན་ +T59031 NOUN 401 412 འཐུན་རྐྱེན་ A59031a Number T59031 Sing -T59032 ADP 410 413 དུ་ +T59032 ADP 412 415 དུ་ A59032a Case T59032 Ter N59032 Reference T59032 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59033 PRON 413 415 ཅི +T59033 PRON 415 417 ཅི A59033a PronType T59033 Int N59033 Reference T59033 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T59034 ADP 415 417 ས་ +T59034 ADP 417 419 ས་ A59034a Case T59034 Agn N59034 Reference T59034 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59035 PART 417 421 ཀྱང་ +T59035 PART 419 423 ཀྱང་ N59035 Reference T59035 Nonverbs:0352 འང་√cl -T59036 VERB 421 426 བཞེས་ +T59036 VERB 423 428 བཞེས་ #59036l AnnotatorNotes T59036 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T59037 VERB 426 431 དགོས་ +T59037 VERB 428 433 དགོས་ A59037a VerbType T59037 Aux N59037 Reference T59037 Hill:0248 དགོས་ -T59038 VERB 431 434 ཞེས +T59038 VERB 433 436 ཞེས A59038a Mood T59038 Qot N59038 Reference T59038 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T59039 PUNCT 434 435 ། +T59039 PUNCT 436 437 ། N59039 Reference T59039 Nonverbs:0529 ། -T59041 VERB 436 441 ཞུ་བ་ +T59041 VERB 438 443 ཞུ་བ་ A59041a Tense T59041 Fut/Pres A59041b VerbForm T59041 Vnoun #59041l AnnotatorNotes T59041 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T59042 NOUN 441 444 ནན་ +T59042 NOUN 443 446 ནན་ A59042a Number T59042 Sing -T59043 ADP 444 449 གྱིས་ +T59043 ADP 446 451 གྱིས་ A59043a Case T59043 Agn N59043 Reference T59043 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59044 VERB 449 453 ཕུལ་ +T59044 VERB 451 455 ཕུལ་ A59044a Tense T59044 Past N59044 Reference T59044 Hill:1224 འབུལ་ -T59045 SCONJ 453 457 རུང་ +T59045 SCONJ 455 459 རུང་ A59045a Case T59045 Rung N59045 Reference T59045 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T59046 NOUN 457 466 རྗེ་བཙུན་ +T59046 NOUN 459 468 རྗེ་བཙུན་ A59046a Number T59046 Sing -T59047 ADP 466 471 གྱིས་ +T59047 ADP 468 473 གྱིས་ A59047a Case T59047 Agn N59047 Reference T59047 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59048 PART 471 473 མ་ +T59048 PART 473 475 མ་ A59048a Polarity T59048 Neg N59048 Reference T59048 Nonverbs:0339 མ་√neg -T59049 VERB 473 479 བཞེས་པ +T59049 VERB 475 481 བཞེས་པ A59049a Tense T59049 Past A59049b VerbForm T59049 Vnoun #59049l AnnotatorNotes T59049 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T59050 PUNCT 479 480 ། +T59050 PUNCT 481 482 ། N59050 Reference T59050 Nonverbs:0529 ། -T59052 ADV 481 484 ཕྱི +T59052 ADV 483 486 ཕྱི A59052a AdvType T59052 Tim N59052 Reference T59052 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T59053 ADP 484 486 ས་ +T59053 ADP 486 488 ས་ A59053a Case T59053 Agn N59053 Reference T59053 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59054 NOUN 486 494 བུ་སློབ་ +T59054 NOUN 488 496 བུ་སློབ་ A59054a Number T59054 Sing -T59055 DET 494 499 རྣམས་ +T59055 DET 496 501 རྣམས་ A59055a Number T59055 Plur N59055 Reference T59055 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59056 ADP 499 504 ཀྱིས་ +T59056 ADP 501 506 ཀྱིས་ A59056a Case T59056 Agn N59056 Reference T59056 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59057 VERB 504 509 བཞེས་ +T59057 VERB 506 511 བཞེས་ A59057a Tense T59057 Past/Pres #59057l AnnotatorNotes T59057 [བཞེས་√1][བཞེས་√2] -T59058 SCONJ 509 512 ནས་ +T59058 SCONJ 511 514 ནས་ A59058a Case T59058 Ela N59058 Reference T59058 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T59059 NOUN 512 521 རྗེ་བཙུན་ +T59059 NOUN 514 523 རྗེ་བཙུན་ A59059a Number T59059 Sing -T59060 ADP 521 525 གྱི་ +T59060 ADP 523 527 གྱི་ A59060a Case T59060 Gen N59060 Reference T59060 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59061 NOUN 525 534 དུས་མཆོད་ +T59061 NOUN 527 536 དུས་མཆོད་ A59061a Number T59061 Sing -T59062 ADP 534 538 ཀྱི་ +T59062 ADP 536 540 ཀྱི་ A59062a Case T59062 Gen N59062 Reference T59062 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59063 NUM 538 542 བཞི་ +T59063 NUM 540 544 བཞི་ A59063a NumType T59063 Card A59063b NumForm T59063 Word -T59064 NOUN 542 548 རྐྱེན་ +T59064 NOUN 544 550 རྐྱེན་ A59064a Number T59064 Sing -T59065 ADP 548 551 དུ་ +T59065 ADP 550 553 དུ་ A59065a Case T59065 Ter N59065 Reference T59065 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59066 VERB 551 558 བཙུགས་པ +T59066 VERB 553 560 བཙུགས་པ A59066a Tense T59066 Past A59066b VerbForm T59066 Vnoun #59066l AnnotatorNotes T59066 [གཙུག་][འཛུགས་][ཟུག་] -T59067 ADP 558 561 འི་ +T59067 ADP 560 563 འི་ A59067a Case T59067 Gen N59067 Reference T59067 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59068 VERB 561 568 མཆོད་པ་ +T59068 VERB 563 570 མཆོད་པ་ A59068a VerbForm T59068 Vnoun N59068 Reference T59068 Hill:0503 མཆོད་ -T59069 PROPN 568 574 ཆུ་བར་ -T59070 ADP 574 576 ན་ +T59069 PROPN 570 576 ཆུ་བར་ +T59070 ADP 576 578 ན་ A59070a Case T59070 Loc N59070 Reference T59070 Nonverbs:0039 ན་√case -T59071 NOUN 576 580 དུས་ +T59071 NOUN 578 582 དུས་ A59071a Number T59071 Sing N59071 Reference T59071 Nonverbs:0461 དུས་ -T59072 ADV 580 582 ད་ +T59072 ADV 582 584 ད་ A59072a AdvType T59072 Tim N59072 Reference T59072 Nonverbs:0493 ད་ -T59073 NOUN 582 585 ལྟ་ +T59073 NOUN 584 587 ལྟ་ A59073a NounType T59073 Rel -T59074 PART 585 588 ཡང་ +T59074 PART 587 590 ཡང་ N59074 Reference T59074 Nonverbs:0352 འང་√cl -T59075 VERB 588 592 ཡོད་ +T59075 VERB 590 594 ཡོད་ N59075 Reference T59075 Hill:1632 ཡོད་ -T59076 PART 592 594 དོ +T59076 PART 594 596 དོ A59076a Mood T59076 Ind N59076 Reference T59076 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T59077 PUNCT 594 595 ། +T59077 PUNCT 596 597 ། N59077 Reference T59077 Nonverbs:0529 ། -T59079 PUNCT 596 597 ། +T59079 PUNCT 598 599 ། N59079 Reference T59079 Nonverbs:0529 ། -T59081 PROPN 598 616 དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ -T59082 DET 616 619 དེ་ +T59081 PROPN 600 618 དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ +T59082 DET 618 621 དེ་ A59082a PronType T59082 Dem N59082 Reference T59082 Nonverbs:0233 དེ་√d -T59083 PART 619 622 ཡང་ +T59083 PART 621 624 ཡང་ N59083 Reference T59083 Nonverbs:0352 འང་√cl -T59084 NOUN 622 625 ཕྱི +T59084 NOUN 624 627 ཕྱི A59084a NounType T59084 Rel N59084 Reference T59084 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T59085 ADP 625 627 ས་ +T59085 ADP 627 629 ས་ A59085a Case T59085 Agn N59085 Reference T59085 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59086 NOUN 627 630 ཚེ་ +T59086 NOUN 629 632 ཚེ་ A59086a Number T59086 Sing -T59087 DET 630 634 འདི་ +T59087 DET 632 636 འདི་ A59087a PronType T59087 Dem N59087 Reference T59087 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59088 NOUN 634 637 བློ +T59088 NOUN 636 639 བློ A59088a Number T59088 Sing -T59089 ADP 637 639 ས་ +T59089 ADP 639 641 ས་ A59089a Case T59089 Agn N59089 Reference T59089 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59090 VERB 639 644 བཏང་བ +T59090 VERB 641 646 བཏང་བ A59090a Tense T59090 Past A59090b VerbForm T59090 Vnoun #59090l AnnotatorNotes T59090 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T59091 ADP 644 647 འི་ +T59091 ADP 646 649 འི་ A59091a Case T59091 Gen N59091 Reference T59091 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59092 NOUN 647 653 ཆོས་པ་ +T59092 NOUN 649 655 ཆོས་པ་ A59092a Number T59092 Sing -T59093 ADJ 653 660 དགའ་མོ་ -T59094 DET 660 664 ཞིག་ +T59093 ADJ 655 662 དགའ་མོ་ +T59094 DET 662 666 ཞིག་ A59094a PronType T59094 Ind N59094 Reference T59094 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T59095 VERB 664 671 བྱུང་བ་ +T59095 VERB 666 673 བྱུང་བ་ A59095a Tense T59095 Past A59095b VerbForm T59095 Vnoun N59095 Reference T59095 Hill:1243 འབྱུང་ -T59096 AUX 671 675 ཡིན་ +T59096 AUX 673 677 ཡིན་ N59096 Reference T59096 Hill:1619 ཡིན་ -T59097 PART 675 677 ནོ +T59097 PART 677 679 ནོ A59097a Mood T59097 Ind N59097 Reference T59097 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T59098 PUNCT 677 678 ། +T59098 PUNCT 679 680 ། N59098 Reference T59098 Nonverbs:0529 ། -T59100 PUNCT 679 680 ། +T59100 PUNCT 681 682 ། N59100 Reference T59100 Nonverbs:0529 ། -T59102 DET 681 684 དེ་ +T59102 DET 683 686 དེ་ A59102a PronType T59102 Dem N59102 Reference T59102 Nonverbs:0233 དེ་√d -T59103 ADP 684 687 ནས་ +T59103 ADP 686 689 ནས་ A59103a Case T59103 Ela N59103 Reference T59103 Nonverbs:0037 ནས་√case -T59104 NOUN 687 696 རྗེ་བཙུན་ +T59104 NOUN 689 698 རྗེ་བཙུན་ A59104a Number T59104 Sing -T59105 ADP 696 700 གྱི་ +T59105 ADP 698 702 གྱི་ A59105a Case T59105 Gen N59105 Reference T59105 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59106 NOUN 700 703 ཞལ་ +T59106 NOUN 702 705 ཞལ་ A59106a Number T59106 Sing -T59107 ADP 703 705 ནས +T59107 ADP 705 707 ནས A59107a Case T59107 Ela N59107 Reference T59107 Nonverbs:0037 ནས་√case -T59108 PUNCT 705 706 ། +T59108 PUNCT 707 708 ། N59108 Reference T59108 Nonverbs:0529 ། -T59110 NOUN 707 711 གནས་ +T59110 NOUN 709 713 གནས་ A59110a Number T59110 Sing -T59111 DET 711 714 འདི +T59111 DET 713 716 འདི A59111a PronType T59111 Dem N59111 Reference T59111 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59112 ADP 714 716 ར་ +T59112 ADP 716 718 ར་ A59112a Case T59112 Ter N59112 Reference T59112 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59113 VERB 716 722 བསྡད་པ +T59113 VERB 718 724 བསྡད་པ A59113a Tense T59113 Fut/Past A59113b VerbForm T59113 Vnoun -T59114 ADP 722 725 འི་ +T59114 ADP 724 727 འི་ A59114a Case T59114 Gen N59114 Reference T59114 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59115 VERB 725 732 དགོས་པ་ +T59115 VERB 727 734 དགོས་པ་ A59115a VerbForm T59115 Vnoun N59115 Reference T59115 Hill:0248 དགོས་ -T59116 NOUN 732 740 སྡིག་པོ་ +T59116 NOUN 734 742 སྡིག་པོ་ A59116a Number T59116 Sing -T59117 ADV 740 744 ཆེས་ +T59117 ADV 742 746 ཆེས་ A59117a AdvType T59117 Intens N59117 Reference T59117 Nonverbs:0390 ཆེས་ -T59118 VERB 744 750 འགྱོད་ +T59118 VERB 746 752 འགྱོད་ N59118 Reference T59118 Hill:0312 འགྱོད་ -T59119 VERB 750 754 ཚངས་ +T59119 VERB 752 756 ཚངས་ N59119 Reference T59119 Hill:1405 ཚངས་ -T59120 VERB 754 758 ཕུལ་ +T59120 VERB 756 760 ཕུལ་ A59120a Tense T59120 Past N59120 Reference T59120 Hill:1224 འབུལ་ -T59121 SCONJ 758 761 ནས་ +T59121 SCONJ 760 763 ནས་ A59121a Case T59121 Ela N59121 Reference T59121 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T59122 VERB 761 768 སྡིག་བ་ +T59122 VERB 763 770 སྡིག་བ་ A59122a Tense T59122 Pres A59122b VerbForm T59122 Vnoun N59122 Reference T59122 Hill:0958 སྡིག་ -T59123 ADP 768 771 ལས་ +T59123 ADP 770 773 ལས་ A59123a Case T59123 Abl N59123 Reference T59123 Nonverbs:0014 ལས་√case -T59124 VERB 771 778 གྲོལ་བ་ +T59124 VERB 773 780 གྲོལ་བ་ A59124a Tense T59124 Fut/Pres A59124b VerbForm T59124 Vnoun N59124 Reference T59124 Hill:0229 གྲོལ་ -T59125 DET 778 781 དེ་ +T59125 DET 780 783 དེ་ A59125a PronType T59125 Dem N59125 Reference T59125 Nonverbs:0233 དེ་√d -T59126 AUX 781 784 ཡིན +T59126 AUX 783 786 ཡིན N59126 Reference T59126 Hill:1619 ཡིན་ -T59127 PUNCT 784 785 ། +T59127 PUNCT 786 787 ། N59127 Reference T59127 Nonverbs:0529 ། -T59129 PRON 786 788 ང་ +T59129 PRON 788 790 ང་ A59129a PronType T59129 Prs N59129 Reference T59129 Nonverbs:0201 ང་√p -T59130 PART 788 791 ཡང་ +T59130 PART 790 793 ཡང་ N59130 Reference T59130 Nonverbs:0352 འང་√cl -T59131 NOUN 791 800 སྒོམ་ཆེན་ +T59131 NOUN 793 802 སྒོམ་ཆེན་ A59131a Number T59131 Sing -T59132 NOUN 800 809 གྲོང་ཡུལ་ +T59132 NOUN 802 811 གྲོང་ཡུལ་ A59132a Number T59132 Sing -T59133 ADP 809 812 དུ་ +T59133 ADP 811 814 དུ་ A59133a Case T59133 Ter N59133 Reference T59133 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59134 VERB 812 818 འཆི་བ་ +T59134 VERB 814 820 འཆི་བ་ A59134a Tense T59134 Fut/Pres A59134b VerbForm T59134 Vnoun N59134 Reference T59134 Hill:0521 འཆི་ -T59135 NOUN 818 826 རྒྱལ་པོ་ +T59135 NOUN 820 828 རྒྱལ་པོ་ A59135a Number T59135 Sing -T59136 NOUN 826 831 དམངས་ +T59136 NOUN 828 833 དམངས་ A59136a Number T59136 Sing -T59137 NOUN 831 836 ཁྱིམ་ +T59137 NOUN 833 838 ཁྱིམ་ A59137a Number T59137 Sing -T59138 ADP 836 839 ཏུ་ +T59138 ADP 838 841 ཏུ་ A59138a Case T59138 Ter N59138 Reference T59138 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59139 VERB 839 845 འཆི་བ་ +T59139 VERB 841 847 འཆི་བ་ A59139a Tense T59139 Fut/Pres A59139b VerbForm T59139 Vnoun N59139 Reference T59139 Hill:0521 འཆི་ -T59140 ADP 845 848 དང་ +T59140 ADP 847 850 དང་ A59140a Case T59140 Com N59140 Reference T59140 Nonverbs:0031 དང་√case -T59141 VERB 848 853 འདྲ་བ +T59141 VERB 850 855 འདྲ་བ A59141a VerbForm T59141 Vnoun N59141 Reference T59141 Hill:0898 འདྲ་√2 -T59142 ADP 853 854 ས +T59142 ADP 855 856 ས A59142a Case T59142 Agn N59142 Reference T59142 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59143 PUNCT 854 855 ། +T59143 PUNCT 856 857 ། N59143 Reference T59143 Nonverbs:0529 ། -T59145 ADV 856 858 ད་ +T59145 ADV 858 860 ད་ A59145a AdvType T59145 Tim N59145 Reference T59145 Nonverbs:0493 ད་ -T59146 PROPN 858 864 ཆུ་བར་ -T59147 ADP 864 867 དུ་ +T59146 PROPN 860 866 ཆུ་བར་ +T59147 ADP 866 869 དུ་ A59147a Case T59147 Ter N59147 Reference T59147 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59148 NOUN 867 873 དུར་ས་ +T59148 NOUN 869 875 དུར་ས་ A59148a Number T59148 Sing -T59149 VERB 873 878 སྙོག་ +T59149 VERB 875 880 སྙོག་ A59149a Tense T59149 Pres #59149l AnnotatorNotes T59149 [སྙོག་√1][སྙོག་√2] -T59150 SCONJ 878 881 ཏུ་ +T59150 SCONJ 880 883 ཏུ་ A59150a Case T59150 Ter N59150 Reference T59150 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T59151 VERB 881 886 འགྲོ་ +T59151 VERB 883 888 འགྲོ་ A59151a Tense T59151 Fut/Pres N59151 Reference T59151 Hill:0331 འགྲོ་ -T59152 VERB 886 893 གསུང་བ་ +T59152 VERB 888 895 གསུང་བ་ A59152a Tense T59152 Fut/Pres A59152b VerbForm T59152 Vnoun #59152l AnnotatorNotes T59152 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T59153 ADP 893 894 ལ +T59153 ADP 895 896 ལ A59153a Case T59153 All N59153 Reference T59153 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59154 PUNCT 894 895 ། +T59154 PUNCT 896 897 ། N59154 Reference T59154 Nonverbs:0529 ། -T59156 PROPN 896 906 སེ་བན་རས་པ -T59157 ADP 906 907 ས +T59156 PROPN 898 908 སེ་བན་རས་པ +T59157 ADP 908 909 ས A59157a Case T59157 Agn N59157 Reference T59157 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59158 PUNCT 907 908 ། +T59158 PUNCT 909 910 ། N59158 Reference T59158 Nonverbs:0529 ། -T59160 ADV 909 912 འོ་ +T59160 ADV 911 914 འོ་ A59160a PronType T59160 Dem N59160 Reference T59160 Nonverbs:0419 འོ་ -T59161 ADP 912 914 ན་ +T59161 ADP 914 916 ན་ A59161a Case T59161 Loc N59161 Reference T59161 Nonverbs:0039 ན་√case -T59162 NOUN 914 923 སྙུང་གཞི་ +T59162 NOUN 916 925 སྙུང་གཞི་ A59162a Number T59162 Sing -T59163 DET 923 926 འདི +T59163 DET 925 928 འདི A59163a PronType T59163 Dem N59163 Reference T59163 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59164 ADP 926 928 ས་ +T59164 ADP 928 930 ས་ A59164a Case T59164 Agn N59164 Reference T59164 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59165 VERB 928 936 འབྱོན་པ་ +T59165 VERB 930 938 འབྱོན་པ་ A59165a Tense T59165 Pres A59165b VerbForm T59165 Vnoun #59165l AnnotatorNotes T59165 [འབྱོན་√1][འབྱོན་√2] -T59166 PART 936 939 འོ་ +T59166 PART 938 941 འོ་ A59166a Mood T59166 Ind N59166 Reference T59166 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T59167 VERB 939 946 རྒྱལ་བ་ +T59167 VERB 941 948 རྒྱལ་བ་ A59167a Tense T59167 Fut/Pres A59167b VerbForm T59167 Vnoun N59167 Reference T59167 Hill:0347 རྒྱལ་ -T59168 VERB 946 951 གདའ་བ +T59168 VERB 948 953 གདའ་བ A59168a VerbForm T59168 Vnoun N59168 Reference T59168 Hill:0844 གདའ་ -T59169 ADP 951 953 ས་ +T59169 ADP 953 955 ས་ A59169a Case T59169 Agn N59169 Reference T59169 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59170 NOUN 953 960 འདོ་ལི་ +T59170 NOUN 955 962 འདོ་ལི་ A59170a Number T59170 Sing -T59171 ADP 960 962 ལ་ +T59171 ADP 962 964 ལ་ A59171a Case T59171 All N59171 Reference T59171 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59172 NOUN 962 966 གདན་ +T59172 NOUN 964 968 གདན་ A59172a Number T59172 Sing -T59173 VERB 966 972 འདྲེན་ +T59173 VERB 968 974 འདྲེན་ A59173a Tense T59173 Pres #59173l AnnotatorNotes T59173 [བགྲང་][འདྲེན་] -T59174 VERB 972 977 དགོས་ +T59174 VERB 974 979 དགོས་ A59174a VerbType T59174 Aux N59174 Reference T59174 Hill:0248 དགོས་ -T59175 VERB 977 982 ཞུས་པ +T59175 VERB 979 984 ཞུས་པ A59175a Tense T59175 Past A59175b VerbForm T59175 Vnoun #59175l AnnotatorNotes T59175 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -T59176 ADP 982 983 ས +T59176 ADP 984 985 ས A59176a Case T59176 Agn N59176 Reference T59176 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59177 PUNCT 983 984 ། +T59177 PUNCT 985 986 ། N59177 Reference T59177 Nonverbs:0529 ། -T59179 PRON 985 987 ང་ +T59179 PRON 987 989 ང་ A59179a PronType T59179 Prs N59179 Reference T59179 Nonverbs:0201 ང་√p -T59180 VERB 987 988 ན +T59180 VERB 989 990 ན N59180 Reference T59180 Hill:0973 ན་ -T59181 SCONJ 988 991 འི་ +T59181 SCONJ 990 993 འི་ A59181a Case T59181 Gen N59181 Reference T59181 Nonverbs:0107 གྱི་√cv -T59182 VERB 991 996 ཡོང་བ +T59182 VERB 993 998 ཡོང་བ A59182a VerbForm T59182 Vnoun N59182 Reference T59182 Hill:1630 ཡོང་ -T59183 ADP 996 999 འི་ +T59183 ADP 998 1001 འི་ A59183a Case T59183 Gen N59183 Reference T59183 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59184 VERB 999 1005 ངེས་པ་ +T59184 VERB 1001 1007 ངེས་པ་ A59184a VerbForm T59184 Vnoun N59184 Reference T59184 Hill:0410 ངེས་ -T59185 PART 1005 1008 ཡང་ +T59185 PART 1007 1010 ཡང་ N59185 Reference T59185 Nonverbs:0352 འང་√cl -T59186 VERB 1008 1011 མེད +T59186 VERB 1010 1013 མེད A59186a Polarity T59186 Neg -T59187 PUNCT 1011 1012 ། +T59187 PUNCT 1013 1014 ། N59187 Reference T59187 Nonverbs:0529 ། -T59189 VERB 1013 1018 འཆི་བ +T59189 VERB 1015 1020 འཆི་བ A59189a Tense T59189 Fut/Pres A59189b VerbForm T59189 Vnoun N59189 Reference T59189 Hill:0521 འཆི་ -T59190 ADP 1018 1021 འི་ +T59190 ADP 1020 1023 འི་ A59190a Case T59190 Gen N59190 Reference T59190 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59191 VERB 1021 1027 ངེས་པ་ +T59191 VERB 1023 1029 ངེས་པ་ A59191a VerbForm T59191 Vnoun N59191 Reference T59191 Hill:0410 ངེས་ -T59192 PART 1027 1030 ཡང་ +T59192 PART 1029 1032 ཡང་ N59192 Reference T59192 Nonverbs:0352 འང་√cl -T59193 VERB 1030 1034 མེད་ +T59193 VERB 1032 1036 མེད་ A59193a Polarity T59193 Neg -T59194 SCONJ 1034 1036 དེ +T59194 SCONJ 1036 1038 དེ A59194a Case T59194 Sem N59194 Reference T59194 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T59195 PUNCT 1036 1037 ། +T59195 PUNCT 1038 1039 ། N59195 Reference T59195 Nonverbs:0529 ། -T59197 VERB 1038 1044 ན་ཚུལ་ +T59197 VERB 1040 1046 ན་ཚུལ་ A59197a VerbForm T59197 Vnoun -T59198 DET 1044 1047 འདི +T59198 DET 1046 1049 འདི A59198a PronType T59198 Dem N59198 Reference T59198 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59199 ADP 1047 1049 ར་ +T59199 ADP 1049 1051 ར་ A59199a Case T59199 Ter N59199 Reference T59199 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59200 VERB 1049 1053 བསྟན +T59200 VERB 1051 1055 བསྟན A59200a Tense T59200 Fut/Past N59200 Reference T59200 Hill:0746 སྟོན་ -T59201 PUNCT 1053 1054 ། +T59201 PUNCT 1055 1056 ། N59201 Reference T59201 Nonverbs:0529 ། -T59203 VERB 1055 1063 འཆི་ཚུལ་ +T59203 VERB 1057 1065 འཆི་ཚུལ་ A59203a Tense T59203 Fut/Pres A59203b VerbForm T59203 Vnoun -T59204 VERB 1063 1068 སྟོན་ +T59204 VERB 1065 1070 སྟོན་ A59204a Tense T59204 Pres N59204 Reference T59204 Hill:0746 སྟོན་ -T59205 SCONJ 1068 1071 དུ་ +T59205 SCONJ 1070 1073 དུ་ A59205a Case T59205 Ter N59205 Reference T59205 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T59206 PROPN 1071 1077 ཆུ་བར་ -T59207 ADP 1077 1080 དུ་ +T59206 PROPN 1073 1079 ཆུ་བར་ +T59207 ADP 1079 1082 དུ་ A59207a Case T59207 Ter N59207 Reference T59207 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59208 VERB 1080 1084 འགྲོ +T59208 VERB 1082 1086 འགྲོ A59208a Tense T59208 Fut/Pres N59208 Reference T59208 Hill:0331 འགྲོ་ -T59209 PUNCT 1084 1085 ། +T59209 PUNCT 1086 1087 ། N59209 Reference T59209 Nonverbs:0529 ། -T59211 DET 1086 1089 དེ་ +T59211 DET 1088 1091 དེ་ A59211a PronType T59211 Dem N59211 Reference T59211 Nonverbs:0233 དེ་√d -T59212 ADP 1089 1091 ལ་ +T59212 ADP 1091 1093 ལ་ A59212a Case T59212 All N59212 Reference T59212 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59213 NOUN 1091 1098 འདོ་ལི་ +T59213 NOUN 1093 1100 འདོ་ལི་ A59213a Number T59213 Sing -T59214 PART 1098 1101 མི་ +T59214 PART 1100 1103 མི་ A59214a Polarity T59214 Neg N59214 Reference T59214 Nonverbs:0337 མི་√neg -T59215 VERB 1101 1105 དགོས +T59215 VERB 1103 1107 དགོས A59215a Tense T59215 Fut/Pres N59215 Reference T59215 Hill:0248 དགོས་ -T59216 PUNCT 1105 1106 ། +T59216 PUNCT 1107 1108 ། N59216 Reference T59216 Nonverbs:0529 ། -T59218 NOUN 1107 1112 རས་པ་ +T59218 NOUN 1109 1114 རས་པ་ A59218a Number T59218 Sing -T59219 NOUN 1112 1119 གཞོན་པ་ +T59219 NOUN 1114 1121 གཞོན་པ་ A59219a Number T59219 Sing -T59220 DET 1119 1123 འགའ་ +T59220 DET 1121 1125 འགའ་ A59220a Number T59220 Plur N59220 Reference T59220 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T59221 PROPN 1123 1129 ཆུ་བར་ -T59222 ADP 1129 1132 དུ་ +T59221 PROPN 1125 1131 ཆུ་བར་ +T59222 ADP 1131 1134 དུ་ A59222a Case T59222 Ter N59222 Reference T59222 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59223 ADV 1132 1137 སྔོན་ +T59223 ADV 1134 1139 སྔོན་ A59223a AdvType T59223 Tim N59223 Reference T59223 Nonverbs:0484 སྔོན་ -T59224 ADP 1137 1139 ལ་ +T59224 ADP 1139 1141 ལ་ A59224a Case T59224 All N59224 Reference T59224 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59225 VERB 1139 1143 སོང་ +T59225 VERB 1141 1145 སོང་ A59225a Mood T59225 Imp #59225l AnnotatorNotes T59225 [འགྲོ་][སོང་] -T59226 VERB 1143 1148 གསུང་ -T59227 PUNCT 1148 1149 ། +T59226 VERB 1145 1150 གསུང་ +T59227 PUNCT 1150 1151 ། N59227 Reference T59227 Nonverbs:0529 ། -T59229 DET 1150 1152 དེ +T59229 DET 1152 1154 དེ A59229a PronType T59229 Dem N59229 Reference T59229 Nonverbs:0233 དེ་√d -T59230 ADP 1152 1154 ར་ +T59230 ADP 1154 1156 ར་ A59230a Case T59230 Ter N59230 Reference T59230 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59231 NOUN 1154 1161 གཞོན་པ་ +T59231 NOUN 1156 1163 གཞོན་པ་ A59231a Number T59231 Sing -T59232 DET 1161 1166 རྣམས་ +T59232 DET 1163 1168 རྣམས་ A59232a Number T59232 Plur N59232 Reference T59232 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59233 ADP 1166 1171 ཀྱིས་ +T59233 ADP 1168 1173 ཀྱིས་ A59233a Case T59233 Agn N59233 Reference T59233 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59234 PROPN 1171 1177 ཆུ་བར་ -T59235 ADP 1177 1180 དུ་ +T59234 PROPN 1173 1179 ཆུ་བར་ +T59235 ADP 1179 1182 དུ་ A59235a Case T59235 Ter N59235 Reference T59235 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59236 VERB 1180 1186 ཕྱིན་པ +T59236 VERB 1182 1188 ཕྱིན་པ A59236a Tense T59236 Past A59236b VerbForm T59236 Vnoun #59236l AnnotatorNotes T59236 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T59237 ADP 1186 1187 ས +T59237 ADP 1188 1189 ས A59237a Case T59237 Agn N59237 Reference T59237 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59238 PUNCT 1187 1188 ། +T59238 PUNCT 1189 1190 ། N59238 Reference T59238 Nonverbs:0529 ། -T59240 NOUN 1189 1198 རྗེ་བཙུན་ +T59240 NOUN 1191 1200 རྗེ་བཙུན་ A59240a Number T59240 Sing -T59241 PROPN 1198 1211 འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ -T59242 ADP 1211 1213 ན་ +T59241 PROPN 1200 1213 འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ +T59242 ADP 1213 1215 ན་ A59242a Case T59242 Loc N59242 Reference T59242 Nonverbs:0039 ན་√case -T59243 ADV 1213 1218 སྔོན་ +T59243 ADV 1215 1220 སྔོན་ A59243a AdvType T59243 Tim N59243 Reference T59243 Nonverbs:0484 སྔོན་ -T59244 ADP 1218 1220 ལ་ +T59244 ADP 1220 1222 ལ་ A59244a Case T59244 All N59244 Reference T59244 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59245 VERB 1220 1225 ཕེབས་ +T59245 VERB 1222 1227 ཕེབས་ N59245 Reference T59245 Hill:1086 ཕེབས་ -T59246 VERB 1225 1229 འདུག +T59246 VERB 1227 1231 འདུག N59246 Reference T59246 Hill:0875 འདུག་ -T59247 NOUN 1229 1235 གྲྭ་པ་ +T59247 NOUN 1232 1238 གྲྭ་པ་ A59247a Number T59247 Sing -T59248 VERB 1235 1243 བགྲེས་པ་ +T59248 VERB 1238 1246 བགྲེས་པ་ A59248a VerbForm T59248 Vnoun N59248 Reference T59248 Hill:0267 བགྲེས་ -T59249 DET 1243 1248 རྣམས་ +T59249 DET 1246 1251 རྣམས་ A59249a Number T59249 Plur N59249 Reference T59249 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59250 ADP 1248 1250 ལ་ +T59250 ADP 1251 1253 ལ་ A59250a Case T59250 All N59250 Reference T59250 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59251 NOUN 1250 1258 ཕྱག་ཕྱི་ +T59251 NOUN 1253 1261 ཕྱག་ཕྱི་ A59251a Number T59251 Sing -T59252 VERB 1258 1262 བྱས་ +T59252 VERB 1261 1265 བྱས་ A59252a Tense T59252 Past N59252 Reference T59252 Hill:1168 བྱེད་ -T59253 VERB 1262 1271 ཡོང་རྒྱུ་ +T59253 VERB 1265 1274 ཡོང་རྒྱུ་ A59253a Tense T59253 Fut/Pres A59253b VerbForm T59253 Vnoun -T59254 DET 1271 1275 ཅིག་ +T59254 DET 1274 1278 ཅིག་ A59254a PronType T59254 Ind N59254 Reference T59254 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T59255 VERB 1275 1280 བྱུང་ +T59255 VERB 1278 1283 བྱུང་ A59255a Tense T59255 Past N59255 Reference T59255 Hill:1243 འབྱུང་ -T59256 PUNCT 1280 1281 ། +T59256 PUNCT 1283 1284 ། N59256 Reference T59256 Nonverbs:0529 ། -T59258 NOUN 1282 1288 ཕ་བོང་ +T59258 NOUN 1285 1291 ཕ་བོང་ A59258a Number T59258 Sing -T59259 VERB 1288 1294 རེག་པ་ +T59259 VERB 1291 1297 རེག་པ་ A59259a VerbForm T59259 Vnoun N59259 Reference T59259 Hill:1677 རེག་ -T59260 ADJ 1294 1301 དུག་ཅན་ -T59261 ADP 1301 1305 གྱི་ +T59260 ADJ 1297 1304 དུག་ཅན་ +T59261 ADP 1304 1308 གྱི་ A59261a Case T59261 Gen N59261 Reference T59261 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59262 NOUN 1305 1310 སྟེང་ +T59262 NOUN 1308 1313 སྟེང་ A59262a NounType T59262 Rel -T59263 ADP 1310 1312 ན་ +T59263 ADP 1313 1315 ན་ A59263a Case T59263 Loc N59263 Reference T59263 Nonverbs:0039 ན་√case -T59264 VERB 1312 1321 སྙུང་ཚུལ་ +T59264 VERB 1315 1324 སྙུང་ཚུལ་ A59264a Tense T59264 Pres A59264b VerbForm T59264 Vnoun -T59265 VERB 1321 1330 སྟོན་མཁན་ +T59265 VERB 1324 1333 སྟོན་མཁན་ A59265a Tense T59265 Pres A59265b VerbForm T59265 Vnoun -T59266 NUM 1330 1334 གཅིག +T59266 NUM 1333 1337 གཅིག A59266a NumType T59266 Card A59266b NumForm T59266 Word -T59267 PROPN 1334 1340 ཆུ་བར་ -T59268 ADP 1340 1343 དུ་ +T59267 PROPN 1338 1344 ཆུ་བར་ +T59268 ADP 1344 1347 དུ་ A59268a Case T59268 Ter N59268 Reference T59268 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59269 ADV 1343 1346 ཕྱི +T59269 ADV 1347 1350 ཕྱི A59269a AdvType T59269 Tim N59269 Reference T59269 Nonverbs:0437 ཕྱི་ -T59270 ADP 1346 1348 ས་ +T59270 ADP 1350 1352 ས་ A59270a Case T59270 Agn N59270 Reference T59270 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59271 VERB 1348 1352 མཇལ་ +T59271 VERB 1352 1356 མཇལ་ A59271a Tense T59271 Fut/Pres N59271 Reference T59271 Hill:0544 མཇལ་ -T59272 SCONJ 1352 1355 དུ་ +T59272 SCONJ 1356 1359 དུ་ A59272a Case T59272 Ter N59272 Reference T59272 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T59273 VERB 1355 1361 འགྲོ་བ +T59273 VERB 1359 1365 འགྲོ་བ A59273a Tense T59273 Fut/Pres A59273b VerbForm T59273 Vnoun N59273 Reference T59273 Hill:0331 འགྲོ་ -T59274 ADP 1361 1364 འི་ +T59274 ADP 1365 1368 འི་ A59274a Case T59274 Gen N59274 Reference T59274 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59275 NOUN 1364 1368 ཉ་མ་ +T59275 NOUN 1368 1372 ཉ་མ་ A59275a Number T59275 Sing -T59276 ADJ 1368 1376 དད་པ་ཅན་ -T59277 DET 1376 1381 རྣམས་ +T59276 ADJ 1372 1380 དད་པ་ཅན་ +T59277 DET 1380 1385 རྣམས་ A59277a Number T59277 Plur N59277 Reference T59277 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59278 ADP 1381 1383 ལ་ +T59278 ADP 1385 1387 ལ་ A59278a Case T59278 All N59278 Reference T59278 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59279 NOUN 1383 1392 ཕྱགས་ཕྱི་ +T59279 NOUN 1387 1396 ཕྱགས་ཕྱི་ A59279a Number T59279 Sing -T59280 VERB 1392 1402 བྱེད་རྒྱུ་ +T59280 VERB 1396 1406 བྱེད་རྒྱུ་ A59280a Tense T59280 Pres A59280b VerbForm T59280 Vnoun -T59281 NUM 1402 1406 གཅིག +T59281 NUM 1406 1410 གཅིག A59281a NumType T59281 Card A59281b NumForm T59281 Word -T59282 PROPN 1406 1412 སྡིང་མ -T59283 ADP 1412 1415 འི་ +T59282 PROPN 1411 1417 སྡིང་མ +T59283 ADP 1417 1420 འི་ A59283a Case T59283 Gen N59283 Reference T59283 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59284 NOUN 1415 1423 ཡོན་བདག་ +T59284 NOUN 1420 1428 ཡོན་བདག་ A59284a Number T59284 Sing -T59285 VERB 1423 1428 ཕྱིན་ +T59285 VERB 1428 1433 ཕྱིན་ A59285a Tense T59285 Past #59285l AnnotatorNotes T59285 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -T59286 VERB 1428 1434 ཡོད་པ་ +T59286 VERB 1433 1439 ཡོད་པ་ A59286a VerbForm T59286 Vnoun N59286 Reference T59286 Hill:1632 ཡོད་ -T59287 DET 1434 1439 རྣམས་ +T59287 DET 1439 1444 རྣམས་ A59287a Number T59287 Plur N59287 Reference T59287 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59288 ADP 1439 1441 ལ་ +T59288 ADP 1444 1446 ལ་ A59288a Case T59288 All N59288 Reference T59288 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59289 PROPN 1441 1449 བྲག་མཁར་ -T59290 NOUN 1449 1454 སྟེང་ +T59289 PROPN 1446 1454 བྲག་མཁར་ +T59290 NOUN 1454 1459 སྟེང་ A59290a NounType T59290 Rel -T59291 ADP 1454 1457 དུ་ +T59291 ADP 1459 1462 དུ་ A59291a Case T59291 Ter N59291 Reference T59291 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59292 NOUN 1457 1461 ཆོས་ +T59292 NOUN 1462 1466 ཆོས་ A59292a Number T59292 Sing -T59293 VERB 1461 1470 གསུང་མཁན་ +T59293 VERB 1466 1475 གསུང་མཁན་ A59293a VerbForm T59293 Vnoun -T59294 NUM 1470 1474 གཅིག +T59294 NUM 1475 1479 གཅིག A59294a NumType T59294 Card A59294b NumForm T59294 Word -T59295 NOUN 1474 1477 ནང་ +T59295 NOUN 1480 1483 ནང་ A59295a Number T59295 Sing N59295 Reference T59295 Nonverbs:0454 ནང་ -T59296 ADP 1477 1479 ན་ +T59296 ADP 1483 1485 ན་ A59296a Case T59296 Loc N59296 Reference T59296 Nonverbs:0039 ན་√case -T59297 VERB 1479 1485 གནས་པ་ +T59297 VERB 1485 1491 གནས་པ་ A59297a VerbForm T59297 Vnoun N59297 Reference T59297 Hill:0997 གནས་ -T59298 DET 1485 1490 རྣམས་ +T59298 DET 1491 1496 རྣམས་ A59298a Number T59298 Plur N59298 Reference T59298 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59299 PRON 1490 1495 རེ་རེ +T59299 PRON 1496 1501 རེ་རེ A59299a PronType T59299 Ind N59299 Reference T59299 Nonverbs:0182 རེ་རེ་√p -T59300 ADP 1495 1498 འི་ +T59300 ADP 1501 1504 འི་ A59300a Case T59300 Gen N59300 Reference T59300 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59301 NOUN 1498 1503 མདུན་ +T59301 NOUN 1504 1509 མདུན་ A59301a NounType T59301 Rel -T59302 ADP 1503 1505 ན་ +T59302 ADP 1509 1511 ན་ A59302a Case T59302 Loc N59302 Reference T59302 Nonverbs:0039 ན་√case -T59303 NOUN 1505 1516 བསྙེན་བཀུར་ +T59303 NOUN 1511 1522 བསྙེན་བཀུར་ A59303a Number T59303 Sing -T59304 VERB 1516 1525 གསོལ་མཁན་ +T59304 VERB 1522 1531 གསོལ་མཁན་ A59304a VerbForm T59304 Vnoun -T59305 PRON 1525 1531 རེ་རེ་ +T59305 PRON 1531 1537 རེ་རེ་ A59305a PronType T59305 Ind N59305 Reference T59305 Nonverbs:0182 རེ་རེ་√p -T59306 VERB 1531 1536 བྱུང་ +T59306 VERB 1537 1542 བྱུང་ A59306a Tense T59306 Past N59306 Reference T59306 Hill:1243 འབྱུང་ -T59307 PUNCT 1536 1537 ། +T59307 PUNCT 1542 1543 ། N59307 Reference T59307 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093b.txt index 83ab319..aebed57 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/093b.txt @@ -1 +1 @@ -བསོད་ནམས་འཛད་ཐབས་བསམ་ངན་དང་། ། སྦྱོར་རྩུབ་སུ་ཡང་མི་བྱེད་ཤོག། བསམ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག། ཅེས་གསུངས་པས། ཁོ་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོབ་ནས། རྗེ་བཙུན་གྱི་བཀའ་བཞིན་ད་ཕྱིན་ཆད་ཆོས་མིན་གྱི་ལས་མི་བགྱིད་པར་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་སྙོམ་ལགས། སྔར་གྱི་སྡིག་པ་ཡང་ཁང་གཞིས་དང་ནོར་གྱིས་ལན་པ་ལགས་པས། ད་བདག་རང་ལའང་ཁང་ཞིང་དང་། ནོར་གྱིས་དགོས་པ་མེད་པས། རྗེ་བཙུན་མི་བཞེས་རུང་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་འཐུན་རྐྱེན་དུ་ཅིས་ཀྱང་བཞེས་དགོས་ཞེས། ཞུ་བ་ནན་གྱིས་ཕུལ་རུང་རྗེ་བཙུན་གྱིས་མ་བཞེས་པ། ཕྱིས་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་བཞེས་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་དུས་མཆོད་ཀྱི་བཞི་རྐྱེན་དུ་བཙུགས་པའི་མཆོད་པ་ཆུ་བར་ན་དུས་ད་ལྟ་ཡང་ཡོད་དོ། ། དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་དེ་ཡང་ཕྱིས་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་བའི་ཆོས་པ་དགའ་མོ་ཞིག་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གནས་འདིར་བསྡད་པའི་དགོས་པ་སྡིག་པོ་ཆེས་འགྱོད་ཚངས་ཕུལ་ནས་སྡིག་བ་ལས་གྲོལ་བ་དེ་ཡིན། ང་ཡང་སྒོམ་ཆེན་གྲོང་ཡུལ་དུ་འཆི་བ་རྒྱལ་པོ་དམངས་ཁྱིམ་ཏུ་འཆི་བ་དང་འདྲ་བས། ད་ཆུ་བར་དུ་དུར་ས་སྙོག་ཏུ་འགྲོ་གསུང་བ་ལ། སེ་བན་རས་པས། འོ་ན་སྙུང་གཞི་འདིས་འབྱོན་པ་འོ་རྒྱལ་བ་གདའ་བས་འདོ་ལི་ལ་གདན་འདྲེན་དགོས་ཞུས་པས། ང་ནའི་ཡོང་བའི་ངེས་པ་ཡང་མེད། འཆི་བའི་ངེས་པ་ཡང་མེད་དེ། ན་ཚུལ་འདིར་བསྟན། འཆི་ཚུལ་སྟོན་དུ་ཆུ་བར་དུ་འགྲོ། དེ་ལ་འདོ་ལི་མི་དགོས། རས་པ་གཞོན་པ་འགའ་ཆུ་བར་དུ་སྔོན་ལ་སོང་གསུང་། དེར་གཞོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆུ་བར་དུ་ཕྱིན་པས། རྗེ་བཙུན་འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ན་སྔོན་ལ་ཕེབས་འདུགགྲྭ་པ་བགྲེས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ཕྱི་བྱས་ཡོང་རྒྱུ་ཅིག་བྱུང་། ཕ་བོང་རེག་པ་དུག་ཅན་གྱི་སྟེང་ན་སྙུང་ཚུལ་སྟོན་མཁན་གཅིགཆུ་བར་དུ་ཕྱིས་མཇལ་དུ་འགྲོ་བའི་ཉ་མ་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལ་ཕྱགས་ཕྱི་བྱེད་རྒྱུ་གཅིགསྡིང་མའི་ཡོན་བདག་ཕྱིན་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་བྲག་མཁར་སྟེང་དུ་ཆོས་གསུང་མཁན་གཅིགནང་ན་གནས་པ་རྣམས་རེ་རེའི་མདུན་ན་བསྙེན་བཀུར་གསོལ་མཁན་རེ་རེ་བྱུང་། \ No newline at end of file +བསོད་ནམས་འཛད་ཐབས་བསམ་ངན་དང་། ། སྦྱོར་རྩུབ་སུ་ཡང་མི་བྱེད་ཤོག ། བསམ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག ། ཅེས་གསུངས་པས། ཁོ་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོབ་ནས། རྗེ་བཙུན་གྱི་བཀའ་བཞིན་ད་ཕྱིན་ཆད་ཆོས་མིན་གྱི་ལས་མི་བགྱིད་པར་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་སྙོམ་ལགས། སྔར་གྱི་སྡིག་པ་ཡང་ཁང་གཞིས་དང་ནོར་གྱིས་ལན་པ་ལགས་པས། ད་བདག་རང་ལའང་ཁང་ཞིང་དང་། ནོར་གྱིས་དགོས་པ་མེད་པས། རྗེ་བཙུན་མི་བཞེས་རུང་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་འཐུན་རྐྱེན་དུ་ཅིས་ཀྱང་བཞེས་དགོས་ཞེས། ཞུ་བ་ནན་གྱིས་ཕུལ་རུང་རྗེ་བཙུན་གྱིས་མ་བཞེས་པ། ཕྱིས་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་བཞེས་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་དུས་མཆོད་ཀྱི་བཞི་རྐྱེན་དུ་བཙུགས་པའི་མཆོད་པ་ཆུ་བར་ན་དུས་ད་ལྟ་ཡང་ཡོད་དོ། ། དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་དེ་ཡང་ཕྱིས་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་བའི་ཆོས་པ་དགའ་མོ་ཞིག་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གནས་འདིར་བསྡད་པའི་དགོས་པ་སྡིག་པོ་ཆེས་འགྱོད་ཚངས་ཕུལ་ནས་སྡིག་བ་ལས་གྲོལ་བ་དེ་ཡིན། ང་ཡང་སྒོམ་ཆེན་གྲོང་ཡུལ་དུ་འཆི་བ་རྒྱལ་པོ་དམངས་ཁྱིམ་ཏུ་འཆི་བ་དང་འདྲ་བས། ད་ཆུ་བར་དུ་དུར་ས་སྙོག་ཏུ་འགྲོ་གསུང་བ་ལ། སེ་བན་རས་པས། འོ་ན་སྙུང་གཞི་འདིས་འབྱོན་པ་འོ་རྒྱལ་བ་གདའ་བས་འདོ་ལི་ལ་གདན་འདྲེན་དགོས་ཞུས་པས། ང་ནའི་ཡོང་བའི་ངེས་པ་ཡང་མེད། འཆི་བའི་ངེས་པ་ཡང་མེད་དེ། ན་ཚུལ་འདིར་བསྟན། འཆི་ཚུལ་སྟོན་དུ་ཆུ་བར་དུ་འགྲོ། དེ་ལ་འདོ་ལི་མི་དགོས། རས་པ་གཞོན་པ་འགའ་ཆུ་བར་དུ་སྔོན་ལ་སོང་གསུང་། དེར་གཞོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆུ་བར་དུ་ཕྱིན་པས། རྗེ་བཙུན་འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ན་སྔོན་ལ་ཕེབས་འདུག གྲྭ་པ་བགྲེས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ཕྱི་བྱས་ཡོང་རྒྱུ་ཅིག་བྱུང་། ཕ་བོང་རེག་པ་དུག་ཅན་གྱི་སྟེང་ན་སྙུང་ཚུལ་སྟོན་མཁན་གཅིག ཆུ་བར་དུ་ཕྱིས་མཇལ་དུ་འགྲོ་བའི་ཉ་མ་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལ་ཕྱགས་ཕྱི་བྱེད་རྒྱུ་གཅིག སྡིང་མའི་ཡོན་བདག་ཕྱིན་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་བྲག་མཁར་སྟེང་དུ་ཆོས་གསུང་མཁན་གཅིག ནང་ན་གནས་པ་རྣམས་རེ་རེའི་མདུན་ན་བསྙེན་བཀུར་གསོལ་མཁན་རེ་རེ་བྱུང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/094b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/094b.ann index 967d470..c9a0541 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/094b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/094b.ann @@ -129,644 +129,644 @@ A59610a Mood T59610 Imp T59611 PART 177 180 ཅིག A59611a Mood T59611 Imp N59611 Reference T59611 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T59612 ADV 180 182 ད་ +T59612 ADV 181 183 ད་ A59612a AdvType T59612 Tim N59612 Reference T59612 Nonverbs:0493 ད་ -T59613 NOUN 182 185 ལན་ +T59613 NOUN 183 186 ལན་ A59613a Number T59613 Sing -T59614 NOUN 185 188 རེ་ +T59614 NOUN 186 189 རེ་ A59614a Number T59614 Sing -T59615 DET 188 192 ཤིག་ +T59615 DET 189 193 ཤིག་ A59615a PronType T59615 Ind N59615 Reference T59615 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T59616 PROPN 192 199 མངོན་དག -T59617 ADP 199 202 འི་ +T59616 PROPN 193 200 མངོན་དག +T59617 ADP 200 203 འི་ A59617a Case T59617 Gen N59617 Reference T59617 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59618 NOUN 202 206 ཞིང་ +T59618 NOUN 203 207 ཞིང་ A59618a Number T59618 Sing -T59619 ADP 206 209 དུ་ +T59619 ADP 207 210 དུ་ A59619a Case T59619 Ter N59619 Reference T59619 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59620 NOUN 209 222 བཅོམ་ལྡན་འདས་ +T59620 NOUN 210 223 བཅོམ་ལྡན་འདས་ A59620a Number T59620 Sing -T59621 PART 222 225 མི་ +T59621 PART 223 226 མི་ A59621a Polarity T59621 Neg N59621 Reference T59621 Nonverbs:0337 མི་√neg -T59622 VERB 225 234 བསྐྱོད་པ་ +T59622 VERB 226 235 བསྐྱོད་པ་ A59622a Tense T59622 Fut A59622b VerbForm T59622 Vnoun #59622l AnnotatorNotes T59622 [སྐྱོད་√1][སྐྱོད་√2] -T59623 ADP 234 237 དང་ +T59623 ADP 235 238 དང་ A59623a Case T59623 Com N59623 Reference T59623 Nonverbs:0031 དང་√case -T59624 VERB 237 241 མཇལ་ +T59624 VERB 238 242 མཇལ་ A59624a Tense T59624 Fut/Pres N59624 Reference T59624 Hill:0544 མཇལ་ -T59625 SCONJ 241 244 དུ་ +T59625 SCONJ 242 245 དུ་ A59625a Case T59625 Ter N59625 Reference T59625 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T59626 VERB 244 249 འགྲོ་ +T59626 VERB 245 250 འགྲོ་ A59626a Tense T59626 Fut/Pres N59626 Reference T59626 Hill:0331 འགྲོ་ -T59627 VERB 249 255 དགོས་པ +T59627 VERB 250 256 དགོས་པ A59627a VerbForm T59627 Vnoun A59627b VerbType T59627 Aux -T59628 ADP 255 257 ར་ +T59628 ADP 256 258 ར་ A59628a Case T59628 Ter N59628 Reference T59628 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59629 VERB 257 261 འདུག +T59629 VERB 258 262 འདུག N59629 Reference T59629 Hill:0875 འདུག་ -T59630 ADV 261 268 རྟིང་སོ +T59630 ADV 263 270 རྟིང་སོ A59630a AdvType T59630 Tim N59630 Reference T59630 Nonverbs:0458 རྟིང་སོ -T59631 ADP 268 270 ར་ +T59631 ADP 270 272 ར་ A59631a Case T59631 Ter N59631 Reference T59631 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59632 VERB 270 273 ལབ་ +T59632 VERB 272 275 ལབ་ N59632 Reference T59632 Hill:1705 ལབ་ -T59633 VERB 273 278 ཟེར་བ +T59633 VERB 275 280 ཟེར་བ A59633a Tense T59633 Fut/Pres A59633b VerbForm T59633 Vnoun #59633l AnnotatorNotes T59633 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -T59634 ADP 278 281 འི་ +T59634 ADP 280 283 འི་ A59634a Case T59634 Gen N59634 Reference T59634 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59635 NOUN 281 288 ཁ་ཆེམས་ +T59635 NOUN 283 290 ཁ་ཆེམས་ A59635a Number T59635 Sing -T59636 ADP 288 289 ལ +T59636 ADP 290 291 ལ A59636a Case T59636 All N59636 Reference T59636 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59637 PUNCT 289 290 ། +T59637 PUNCT 291 292 ། N59637 Reference T59637 Nonverbs:0529 ། -T59639 PRON 291 293 ང་ +T59639 PRON 293 295 ང་ A59639a PronType T59639 Prs N59639 Reference T59639 Nonverbs:0201 ང་√p -T59640 PROPN 293 303 མི་ལ་རས་པ་ -T59641 VERB 303 307 ཤི་བ +T59640 PROPN 295 305 མི་ལ་རས་པ་ +T59641 VERB 305 309 ཤི་བ A59641a Tense T59641 Past A59641b VerbForm T59641 Vnoun N59641 Reference T59641 Hill:0521 འཆི་ -T59642 ADP 307 310 འི་ +T59642 ADP 309 312 འི་ A59642a Case T59642 Gen N59642 Reference T59642 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59643 NOUN 310 315 རྗེས་ +T59643 NOUN 312 317 རྗེས་ A59643a NounType T59643 Rel -T59644 ADP 315 317 སུ +T59644 ADP 317 319 སུ A59644a Case T59644 Ter N59644 Reference T59644 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59645 PUNCT 317 318 ། +T59645 PUNCT 319 320 ། N59645 Reference T59645 Nonverbs:0529 ། -T59647 PRON 319 324 ཁྱེད་ +T59647 PRON 321 326 ཁྱེད་ A59647a PronType T59647 Prs N59647 Reference T59647 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T59648 PRON 324 327 རང་ +T59648 PRON 326 329 རང་ A59648a Reflex T59648 Yes N59648 Reference T59648 Nonverbs:0230 རང་√p -T59649 DET 327 332 རྣམས་ +T59649 DET 329 334 རྣམས་ A59649a Number T59649 Plur N59649 Reference T59649 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59650 ADP 332 334 ལ་ +T59650 ADP 334 336 ལ་ A59650a Case T59650 All N59650 Reference T59650 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59651 NOUN 334 340 རྒྱུས་ +T59651 NOUN 336 342 རྒྱུས་ A59651a Number T59651 Sing -T59652 VERB 340 345 ཡོད་པ +T59652 VERB 342 347 ཡོད་པ A59652a VerbForm T59652 Vnoun N59652 Reference T59652 Hill:1632 ཡོད་ -T59653 ADP 345 348 འི་ +T59653 ADP 347 350 འི་ A59653a Case T59653 Gen N59653 Reference T59653 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59654 NOUN 348 352 ནོར་ +T59654 NOUN 350 354 ནོར་ A59654a Number T59654 Coll -T59655 NOUN 352 359 སྦ་མཁར་ +T59655 NOUN 354 361 སྦ་མཁར་ A59655a Number T59655 Sing -T59656 DET 359 363 འདི་ +T59656 DET 361 365 འདི་ A59656a PronType T59656 Dem N59656 Reference T59656 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59657 ADP 363 366 དང་ +T59657 ADP 365 368 དང་ A59657a Case T59657 Com N59657 Reference T59657 Nonverbs:0031 དང་√case -T59658 PUNCT 366 367 ། +T59658 PUNCT 368 369 ། N59658 Reference T59658 Nonverbs:0529 ། -T59660 NOUN 368 375 རས་གོས་ +T59660 NOUN 370 377 རས་གོས་ A59660a Number T59660 Sing -T59661 DET 375 379 འདི་ +T59661 DET 377 381 འདི་ A59661a PronType T59661 Dem N59661 Reference T59661 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59662 PROPN 379 388 རས་ཆུང་པ་ -T59663 VERB 388 393 མྱུར་ +T59662 PROPN 381 390 རས་ཆུང་པ་ +T59663 VERB 390 395 མྱུར་ A59663a Tense T59663 Pres N59663 Reference T59663 Hill:1325 མྱུར་ -T59664 SCONJ 393 396 དུ་ +T59664 SCONJ 395 398 དུ་ A59664a Case T59664 Ter N59664 Reference T59664 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T59665 VERB 396 401 སླེབ་ +T59665 VERB 398 403 སླེབ་ A59665a Tense T59665 Fut/Pres N59665 Reference T59665 Hill:1833 སླེབ་√1 -T59666 VERB 401 406 ཡོང་བ +T59666 VERB 403 408 ཡོང་བ A59666a VerbForm T59666 Vnoun N59666 Reference T59666 Hill:1630 ཡོང་ -T59667 ADP 406 408 ར་ +T59667 ADP 408 410 ར་ A59667a Case T59667 Ter N59667 Reference T59667 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59668 VERB 408 414 འདུག་པ +T59668 VERB 410 416 འདུག་པ A59668a VerbForm T59668 Vnoun N59668 Reference T59668 Hill:0875 འདུག་ -T59669 ADP 414 416 ས་ +T59669 ADP 416 418 ས་ A59669a Case T59669 Agn N59669 Reference T59669 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59670 PRON 416 419 ཁོ་ +T59670 PRON 418 421 ཁོ་ A59670a PronType T59670 Prs N59670 Reference T59670 Nonverbs:0214 ཁོ་√p -T59671 ADP 419 421 ལ་ +T59671 ADP 421 423 ལ་ A59671a Case T59671 All N59671 Reference T59671 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59672 VERB 421 426 སྤྲོད +T59672 VERB 423 428 སྤྲོད A59672a Mood T59672 Imp N59672 Reference T59672 Hill:1078 སྤྲོད་ -T59673 PUNCT 426 427 ། +T59673 PUNCT 428 429 ། N59673 Reference T59673 Nonverbs:0529 ། -T59675 PUNCT 428 429 ། +T59675 PUNCT 430 431 ། N59675 Reference T59675 Nonverbs:0529 ། -T59677 NOUN 430 435 རླུང་ +T59677 NOUN 432 437 རླུང་ A59677a Number T59677 Sing -T59678 VERB 435 441 སྒོམ་པ +T59678 VERB 437 443 སྒོམ་པ A59678a Tense T59678 Pres A59678b VerbForm T59678 Vnoun N59678 Reference T59678 Hill:0371 སྒོམ་ -T59679 ADP 441 444 འི་ +T59679 ADP 443 446 འི་ A59679a Case T59679 Gen N59679 Reference T59679 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59680 NOUN 444 455 རྟེན་འབྲེལ་ +T59680 NOUN 446 457 རྟེན་འབྲེལ་ A59680a Number T59680 Sing -T59681 VERB 455 461 ཡོད་པ་ +T59681 VERB 457 463 ཡོད་པ་ A59681a VerbForm T59681 Vnoun N59681 Reference T59681 Hill:1632 ཡོད་ -T59682 AUX 461 464 ཡིན +T59682 AUX 463 466 ཡིན N59682 Reference T59682 Hill:1619 ཡིན་ -T59683 PUNCT 464 465 ། +T59683 PUNCT 466 467 ། N59683 Reference T59683 Nonverbs:0529 ། -T59685 PROPN 466 475 རས་ཆུང་པ་ -T59686 PART 475 477 མ་ +T59685 PROPN 468 477 རས་ཆུང་པ་ +T59686 PART 477 479 མ་ A59686a Polarity T59686 Neg N59686 Reference T59686 Nonverbs:0339 མ་√neg -T59687 VERB 477 482 སླེབ་ +T59687 VERB 479 484 སླེབ་ A59687a Tense T59687 Fut/Pres N59687 Reference T59687 Hill:1833 སླེབ་√1 -T59688 NOUN 482 485 བར་ +T59688 NOUN 484 487 བར་ A59688a NounType T59688 Rel -T59689 ADP 485 488 དུ་ +T59689 ADP 487 490 དུ་ A59689a Case T59689 Ter N59689 Reference T59689 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59690 PRON 488 489 ང +T59690 PRON 490 491 ང A59690a PronType T59690 Prs N59690 Reference T59690 Nonverbs:0201 ང་√p -T59691 ADP 489 492 འི་ +T59691 ADP 491 494 འི་ A59691a Case T59691 Gen N59691 Reference T59691 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59692 NOUN 492 495 རོ་ +T59692 NOUN 494 497 རོ་ A59692a Number T59692 Sing -T59693 ADP 495 497 ལ་ +T59693 ADP 497 499 ལ་ A59693a Case T59693 All N59693 Reference T59693 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59694 PART 497 499 མ་ +T59694 PART 499 501 མ་ A59694a Polarity T59694 Neg N59694 Reference T59694 Nonverbs:0339 མ་√neg -T59695 VERB 499 504 རེག་པ +T59695 VERB 501 506 རེག་པ A59695a Tense T59695 Past A59695b VerbForm T59695 Vnoun N59695 Reference T59695 Hill:1677 རེག་ -T59696 ADP 504 506 ར་ +T59696 ADP 506 508 ར་ A59696a Case T59696 Ter N59696 Reference T59696 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59697 VERB 506 509 ཞོག +T59697 VERB 508 511 ཞོག A59697a Mood T59697 Imp #59697l AnnotatorNotes T59697 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T59698 NOUN 509 517 མངའ་བདག་ +T59698 NOUN 512 520 མངའ་བདག་ A59698a Number T59698 Sing -T59699 PROPN 517 525 མཻ་ཏྲི་པ -T59700 ADP 525 528 འི་ +T59699 PROPN 520 528 མཻ་ཏྲི་པ +T59700 ADP 528 531 འི་ A59700a Case T59700 Gen N59700 Reference T59700 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59701 NOUN 528 535 དབུ་ཞྭ་ +T59701 NOUN 531 538 དབུ་ཞྭ་ A59701a Number T59701 Sing -T59702 DET 535 539 འདི་ +T59702 DET 538 542 འདི་ A59702a PronType T59702 Dem N59702 Reference T59702 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59703 ADP 539 542 དང་ +T59703 ADP 542 545 དང་ A59703a Case T59703 Com N59703 Reference T59703 Nonverbs:0031 དང་√case -T59704 PUNCT 542 543 ། +T59704 PUNCT 545 546 ། N59704 Reference T59704 Nonverbs:0529 ། -T59706 NOUN 544 551 ཨ་ཀ་རུ་ +T59706 NOUN 547 554 ཨ་ཀ་རུ་ A59706a Number T59706 Coll -T59707 ADJ 551 556 ནག་པོ -T59708 ADP 556 559 འི་ +T59707 ADJ 554 559 ནག་པོ +T59708 ADP 559 562 འི་ A59708a Case T59708 Gen N59708 Reference T59708 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59709 NOUN 559 565 མཁར་བ་ +T59709 NOUN 562 568 མཁར་བ་ A59709a Number T59709 Sing -T59710 DET 565 569 འདི་ +T59710 DET 568 572 འདི་ A59710a PronType T59710 Dem N59710 Reference T59710 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59711 ADP 569 570 ལ +T59711 ADP 572 573 ལ A59711a Case T59711 All N59711 Reference T59711 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59712 PUNCT 570 571 ། +T59712 PUNCT 573 574 ། N59712 Reference T59712 Nonverbs:0529 ། -T59714 NOUN 572 580 ལྟ་སྒོམ་ +T59714 NOUN 575 583 ལྟ་སྒོམ་ A59714a Number T59714 Sing -T59715 ADJ 580 586 བཟང་པོ -T59716 ADP 586 588 ས་ +T59715 ADJ 583 589 བཟང་པོ +T59716 ADP 589 591 ས་ A59716a Case T59716 Agn N59716 Reference T59716 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59717 VERB 588 595 བསྟན་པ་ +T59717 VERB 591 598 བསྟན་པ་ A59717a Tense T59717 Past A59717b VerbForm T59717 Vnoun N59717 Reference T59717 Hill:0746 སྟོན་ -T59718 VERB 595 601 འཛིན་པ +T59718 VERB 598 604 འཛིན་པ A59718a Tense T59718 Pres A59718b VerbForm T59718 Vnoun N59718 Reference T59718 Hill:1478 འཛིན་ -T59719 ADP 601 604 འི་ +T59719 ADP 604 607 འི་ A59719a Case T59719 Gen N59719 Reference T59719 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59720 NOUN 604 615 རྟེན་འབྲེལ་ +T59720 NOUN 607 618 རྟེན་འབྲེལ་ A59720a Number T59720 Sing -T59721 VERB 615 620 ཡོད་པ +T59721 VERB 618 623 ཡོད་པ A59721a VerbForm T59721 Vnoun N59721 Reference T59721 Hill:1632 ཡོད་ -T59722 ADP 620 621 ས +T59722 ADP 623 624 ས A59722a Case T59722 Agn N59722 Reference T59722 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59723 PUNCT 621 622 ། +T59723 PUNCT 624 625 ། N59723 Reference T59723 Nonverbs:0529 ། -T59725 PROPN 623 637 དབུས་པ་སྟོན་པ་ -T59726 ADP 637 639 ལ་ +T59725 PROPN 626 640 དབུས་པ་སྟོན་པ་ +T59726 ADP 640 642 ལ་ A59726a Case T59726 All N59726 Reference T59726 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59727 PRON 639 641 ཅི +T59727 PRON 642 644 ཅི A59727a PronType T59727 Int N59727 Reference T59727 Nonverbs:0186 ཅི་√p -T59728 ADP 641 643 ས་ +T59728 ADP 644 646 ས་ A59728a Case T59728 Agn N59728 Reference T59728 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59729 PART 643 647 ཀྱང་ +T59729 PART 646 650 ཀྱང་ N59729 Reference T59729 Nonverbs:0352 འང་√cl -T59730 VERB 647 655 འཕྲོད་པ་ +T59730 VERB 650 658 འཕྲོད་པ་ A59730a VerbForm T59730 Vnoun N59730 Reference T59730 Hill:1152 འཕྲོད་ -T59731 VERB 655 659 གྱིས +T59731 VERB 658 662 གྱིས A59731a Mood T59731 Imp N59731 Reference T59731 Hill:0260 བགྱིད་ -T59732 PUNCT 659 660 ། +T59732 PUNCT 662 663 ། N59732 Reference T59732 Nonverbs:0529 ། -T59734 NOUN 661 669 ཤིང་ཕོར་ +T59734 NOUN 664 672 ཤིང་ཕོར་ A59734a Number T59734 Sing -T59735 DET 669 673 འདི་ +T59735 DET 672 676 འདི་ A59735a PronType T59735 Dem N59735 Reference T59735 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59736 PROPN 673 682 ཞི་བ་འོད་ -T59737 VERB 682 686 ཁྱེར +T59736 PROPN 676 685 ཞི་བ་འོད་ +T59737 VERB 685 689 ཁྱེར A59737a Mood T59737 Imp N59737 Reference T59737 Hill:0169 འཁྱེར་ -T59738 PUNCT 686 687 ། +T59738 PUNCT 689 690 ། N59738 Reference T59738 Nonverbs:0529 ། -T59740 NOUN 688 696 ཐོད་ཕོར་ +T59740 NOUN 691 699 ཐོད་ཕོར་ A59740a Number T59740 Sing -T59741 DET 696 700 འདི་ +T59741 DET 699 703 འདི་ A59741a PronType T59741 Dem N59741 Reference T59741 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59742 PROPN 700 715 ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ -T59743 VERB 715 719 ཁྱེར +T59742 PROPN 703 718 ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ +T59743 VERB 718 722 ཁྱེར A59743a Mood T59743 Imp N59743 Reference T59743 Hill:0169 འཁྱེར་ -T59744 PUNCT 719 720 ། +T59744 PUNCT 722 723 ། N59744 Reference T59744 Nonverbs:0529 ། -T59746 NOUN 721 729 མེ་ལྕགས་ +T59746 NOUN 724 732 མེ་ལྕགས་ A59746a Number T59746 Sing -T59747 DET 729 733 འདི་ +T59747 DET 732 736 འདི་ A59747a PronType T59747 Dem N59747 Reference T59747 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59748 PROPN 733 744 སེ་བན་རས་པ་ -T59749 VERB 744 748 ཁྱེར +T59748 PROPN 736 747 སེ་བན་རས་པ་ +T59749 VERB 747 751 ཁྱེར A59749a Mood T59749 Imp N59749 Reference T59749 Hill:0169 འཁྱེར་ -T59750 PUNCT 748 749 ། +T59750 PUNCT 751 752 ། N59750 Reference T59750 Nonverbs:0529 ། -T59752 NOUN 750 755 རུས་པ +T59752 NOUN 753 758 རུས་པ A59752a Number T59752 Coll -T59753 ADP 755 758 འི་ +T59753 ADP 758 761 འི་ A59753a Case T59753 Gen N59753 Reference T59753 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59754 NOUN 758 764 ཐུར་མ་ +T59754 NOUN 761 767 ཐུར་མ་ A59754a Number T59754 Sing -T59755 DET 764 768 འདི་ +T59755 DET 767 771 འདི་ A59755a PronType T59755 Dem N59755 Reference T59755 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59756 PROPN 768 783 འབྲི་སྒོམ་རས་པ་ -T59757 VERB 783 787 ཁྱེར +T59756 PROPN 771 786 འབྲི་སྒོམ་རས་པ་ +T59757 VERB 786 790 ཁྱེར A59757a Mood T59757 Imp N59757 Reference T59757 Hill:0169 འཁྱེར་ -T59758 PUNCT 787 788 ། +T59758 PUNCT 790 791 ། N59758 Reference T59758 Nonverbs:0529 ། -T59760 DET 789 793 གཞན་ +T59760 DET 792 796 གཞན་ N59760 Reference T59760 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T59761 VERB 793 798 ཁྲིད་ +T59761 VERB 796 801 ཁྲིད་ A59761a Tense T59761 Fut/Past N59761 Reference T59761 Hill:0182 འཁྲིད་√2 -T59762 VERB 798 803 བཏབ་པ +T59762 VERB 801 806 བཏབ་པ A59762a Tense T59762 Past A59762b VerbForm T59762 Vnoun N59762 Reference T59762 Hill:0887 འདེབས་ -T59763 ADP 803 806 འི་ +T59763 ADP 806 809 འི་ A59763a Case T59763 Gen N59763 Reference T59763 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59764 NOUN 806 814 བུ་སློབ་ +T59764 NOUN 809 817 བུ་སློབ་ A59764a Number T59764 Sing -T59765 DET 814 819 རྣམས་ +T59765 DET 817 822 རྣམས་ A59765a Number T59765 Plur N59765 Reference T59765 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59766 NOUN 819 826 རས་གོས་ +T59766 NOUN 822 829 རས་གོས་ A59766a Number T59766 Sing -T59767 DET 826 830 འདི་ +T59767 DET 829 833 འདི་ A59767a PronType T59767 Dem N59767 Reference T59767 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59768 NOUN 830 836 དུམ་བུ +T59768 NOUN 833 839 དུམ་བུ A59768a Number T59768 Sing -T59769 ADP 836 838 ར་ +T59769 ADP 839 841 ར་ A59769a Case T59769 Ter N59769 Reference T59769 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59770 VERB 838 843 གྱིས་ +T59770 VERB 841 846 གྱིས་ A59770a Mood T59770 Imp N59770 Reference T59770 Hill:0260 བགྱིད་ -T59771 SCONJ 843 845 ལ་ +T59771 SCONJ 846 848 ལ་ A59771a Case T59771 All N59771 Reference T59771 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T59772 VERB 845 849 ཁྱེར +T59772 VERB 848 852 ཁྱེར A59772a Mood T59772 Imp N59772 Reference T59772 Hill:0169 འཁྱེར་ -T59773 PUNCT 849 850 ། +T59773 PUNCT 852 853 ། N59773 Reference T59773 Nonverbs:0529 ། -T59775 NOUN 851 855 ནོར་ +T59775 NOUN 854 858 ནོར་ A59775a Number T59775 Sing -T59776 ADJ 855 862 ཆེན་པོ་ -T59777 AUX 862 866 མིན་ +T59776 ADJ 858 865 ཆེན་པོ་ +T59777 AUX 865 869 མིན་ A59777a Polarity T59777 Neg N59777 Reference T59777 Hill:1312 མིན་ -T59778 SCONJ 866 869 ཏེ་ +T59778 SCONJ 869 872 ཏེ་ A59778a Case T59778 Sem N59778 Reference T59778 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T59779 NOUN 869 880 རྟེན་འབྲེལ་ +T59779 NOUN 872 883 རྟེན་འབྲེལ་ A59779a Number T59779 Sing -T59780 DET 880 886 སྣ་རེ་ +T59780 DET 883 889 སྣ་རེ་ N59780 Reference T59780 Nonverbs:0273 སྣ་རེ་√d -T59781 VERB 886 892 ཡོད་པ་ +T59781 VERB 889 895 ཡོད་པ་ A59781a VerbForm T59781 Vnoun N59781 Reference T59781 Hill:1632 ཡོད་ -T59782 AUX 892 895 ཡིན +T59782 AUX 895 898 ཡིན N59782 Reference T59782 Hill:1619 ཡིན་ -T59783 PUNCT 895 896 ། +T59783 PUNCT 898 899 ། N59783 Reference T59783 Nonverbs:0529 ། -T59785 ADV 897 899 ད་ +T59785 ADV 900 902 ད་ A59785a AdvType T59785 Tim N59785 Reference T59785 Nonverbs:0493 ད་ -T59786 NOUN 899 903 གནད་ +T59786 NOUN 902 906 གནད་ A59786a Number T59786 Sing -T59787 VERB 903 907 ཆེ་བ +T59787 VERB 906 910 ཆེ་བ A59787a Tense T59787 Pres A59787b VerbForm T59787 Vnoun N59787 Reference T59787 Hill:0492 ཆེ་ -T59788 ADP 907 910 འི་ +T59788 ADP 910 913 འི་ A59788a Case T59788 Gen N59788 Reference T59788 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59789 NOUN 910 917 ཁ་ཆོམས་ +T59789 NOUN 913 920 ཁ་ཆོམས་ A59789a Number T59789 Sing -T59790 DET 917 921 ཀུན་ +T59790 DET 920 924 ཀུན་ A59790a Number T59790 Plur N59790 Reference T59790 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T59791 ADP 921 923 ལ་ +T59791 ADP 924 926 ལ་ A59791a Case T59791 All N59791 Reference T59791 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59792 NOUN 923 929 རྒྱུས་ +T59792 NOUN 926 932 རྒྱུས་ A59792a Number T59792 Sing -T59793 VERB 929 934 མེད་པ +T59793 VERB 932 937 མེད་པ A59793a Polarity T59793 Neg A59793b VerbForm T59793 Vnoun -T59794 ADP 934 937 འི་ +T59794 ADP 937 940 འི་ A59794a Case T59794 Gen N59794 Reference T59794 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59795 NOUN 937 949 གྲྭ་བུ་སློབ་ +T59795 NOUN 940 952 གྲྭ་བུ་སློབ་ A59795a Number T59795 Sing -T59796 NOUN 949 953 ཉ་མ་ +T59796 NOUN 952 956 ཉ་མ་ A59796a Number T59796 Sing -T59797 ADP 953 956 དང་ +T59797 ADP 956 959 དང་ A59797a Case T59797 Com N59797 Reference T59797 Nonverbs:0031 དང་√case -T59798 VERB 956 962 བཅས་པ་ +T59798 VERB 959 965 བཅས་པ་ A59798a VerbForm T59798 Vnoun N59798 Reference T59798 Hill:0472 བཅས་ -T59799 DET 962 966 ཀུན་ +T59799 DET 965 969 ཀུན་ A59799a Number T59799 Plur N59799 Reference T59799 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T59800 ADP 966 970 གྱི་ +T59800 ADP 969 973 གྱི་ A59800a Case T59800 Gen N59800 Reference T59800 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59801 NOUN 970 975 སྐལ་བ +T59801 NOUN 973 978 སྐལ་བ A59801a Number T59801 Sing -T59802 ADP 975 977 ར་ +T59802 ADP 978 980 ར་ A59802a Case T59802 Ter N59802 Reference T59802 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59803 VERB 977 983 འགྱེད་ +T59803 VERB 980 986 འགྱེད་ N59803 Reference T59803 Hill:0307 འགྱེད་√3 -T59804 NOUN 983 988 རྒྱུ་ +T59804 NOUN 986 991 རྒྱུ་ A59804a Number T59804 Sing -T59805 ADP 988 989 ལ +T59805 ADP 991 992 ལ A59805a Case T59805 All N59805 Reference T59805 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59806 PUNCT 989 990 ། +T59806 PUNCT 992 993 ། N59806 Reference T59806 Nonverbs:0529 ། -T59808 PRON 991 993 ང་ +T59808 PRON 994 996 ང་ A59808a PronType T59808 Prs N59808 Reference T59808 Nonverbs:0201 ང་√p -T59809 PROPN 993 1002 མི་ལ་རས་པ -T59810 ADP 1002 1004 ས་ +T59809 PROPN 996 1005 མི་ལ་རས་པ +T59810 ADP 1005 1007 ས་ A59810a Case T59810 Agn N59810 Reference T59810 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59811 NOUN 1004 1007 ཚེ་ +T59811 NOUN 1007 1010 ཚེ་ A59811a Number T59811 Sing -T59812 PRON 1007 1010 གང་ +T59812 PRON 1010 1013 གང་ A59812a PronType T59812 Int N59812 Reference T59812 Nonverbs:0184 གང་√p -T59813 ADP 1010 1013 དུ་ +T59813 ADP 1013 1016 དུ་ A59813a Case T59813 Ter N59813 Reference T59813 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59814 VERB 1013 1019 བསགས་པ +T59814 VERB 1016 1022 བསགས་པ A59814a Tense T59814 Past A59814b VerbForm T59814 Vnoun #59814l AnnotatorNotes T59814 [གསོག་√1][གསོག་√3] -T59815 ADP 1019 1022 འི་ +T59815 ADP 1022 1025 འི་ A59815a Case T59815 Gen N59815 Reference T59815 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59816 NOUN 1022 1027 གསེར་ +T59816 NOUN 1025 1030 གསེར་ A59816a Number T59816 Coll -T59817 DET 1027 1034 ཐམས་ཅད་ +T59817 DET 1030 1037 ཐམས་ཅད་ A59817a Number T59817 Plur N59817 Reference T59817 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T59818 NUM 1034 1039 གཅིག་ +T59818 NUM 1037 1042 གཅིག་ A59818a NumType T59818 Card A59818b NumForm T59818 Word -T59819 ADP 1039 1042 ཏུ་ +T59819 ADP 1042 1045 ཏུ་ A59819a Case T59819 Ter N59819 Reference T59819 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59820 VERB 1042 1047 དྲིལ་ +T59820 VERB 1045 1050 དྲིལ་ A59820a Tense T59820 Past N59820 Reference T59820 Hill:0903 འདྲིལ་ -T59821 SCONJ 1047 1050 ནས་ +T59821 SCONJ 1050 1053 ནས་ A59821a Case T59821 Ela N59821 Reference T59821 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T59822 VERB 1050 1061 འགྱེད་ལུགས་ +T59822 VERB 1053 1064 འགྱེད་ལུགས་ A59822a VerbForm T59822 Vnoun -T59823 ADP 1061 1065 ཀྱི་ +T59823 ADP 1064 1068 ཀྱི་ A59823a Case T59823 Gen N59823 Reference T59823 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59824 NOUN 1065 1071 ཡི་གེ་ +T59824 NOUN 1068 1074 ཡི་གེ་ A59824a Number T59824 Sing -T59825 ADP 1071 1074 དང་ +T59825 ADP 1074 1077 དང་ A59825a Case T59825 Com N59825 Reference T59825 Nonverbs:0031 དང་√case -T59826 VERB 1074 1078 བཅས་ +T59826 VERB 1077 1081 བཅས་ N59826 Reference T59826 Hill:0472 བཅས་ -T59827 SCONJ 1078 1080 ཏེ +T59827 SCONJ 1081 1083 ཏེ A59827a Case T59827 Sem N59827 Reference T59827 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T59828 PUNCT 1080 1081 ། +T59828 PUNCT 1083 1084 ། N59828 Reference T59828 Nonverbs:0529 ། -T59830 NOUN 1082 1087 ཐབ་ཁ་ +T59830 NOUN 1085 1090 ཐབ་ཁ་ A59830a Number T59830 Sing -T59831 DET 1087 1090 འདི +T59831 DET 1090 1093 འདི A59831a PronType T59831 Dem N59831 Reference T59831 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59832 ADP 1090 1093 འི་ +T59832 ADP 1093 1096 འི་ A59832a Case T59832 Gen N59832 Reference T59832 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59833 NOUN 1093 1097 འོག་ +T59833 NOUN 1096 1100 འོག་ A59833a NounType T59833 Rel -T59834 ADP 1097 1099 ན་ +T59834 ADP 1100 1102 ན་ A59834a Case T59834 Loc N59834 Reference T59834 Nonverbs:0039 ན་√case -T59835 VERB 1099 1103 སྦས་ +T59835 VERB 1102 1106 སྦས་ A59835a Tense T59835 Past N59835 Reference T59835 Hill:1286 སྦེད་ -T59836 VERB 1103 1108 ཡོད་པ +T59836 VERB 1106 1111 ཡོད་པ A59836a VerbForm T59836 Vnoun N59836 Reference T59836 Hill:1632 ཡོད་ -T59837 ADP 1108 1109 ས +T59837 ADP 1111 1112 ས A59837a Case T59837 Agn N59837 Reference T59837 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T59838 PUNCT 1109 1110 ། +T59838 PUNCT 1112 1113 ། N59838 Reference T59838 Nonverbs:0529 ། -T59840 PRON 1111 1113 ང་ +T59840 PRON 1114 1116 ང་ A59840a PronType T59840 Prs N59840 Reference T59840 Nonverbs:0201 ང་√p -T59841 VERB 1113 1117 ཤི་བ +T59841 VERB 1116 1120 ཤི་བ A59841a Tense T59841 Past A59841b VerbForm T59841 Vnoun N59841 Reference T59841 Hill:0521 འཆི་ -T59842 ADP 1117 1120 འི་ +T59842 ADP 1120 1123 འི་ A59842a Case T59842 Gen N59842 Reference T59842 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59843 NOUN 1120 1125 རྗེས་ +T59843 NOUN 1123 1128 རྗེས་ A59843a NounType T59843 Rel -T59844 ADP 1125 1128 སུ་ +T59844 ADP 1128 1131 སུ་ A59844a Case T59844 Ter N59844 Reference T59844 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59845 VERB 1128 1133 ལྟོས་ +T59845 VERB 1131 1136 ལྟོས་ A59845a Mood T59845 Imp N59845 Reference T59845 Hill:0715 ལྟ་√1 -T59846 SCONJ 1133 1135 ལ་ +T59846 SCONJ 1136 1138 ལ་ A59846a Case T59846 All N59846 Reference T59846 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T59847 NOUN 1135 1140 ཡི་གེ +T59847 NOUN 1138 1143 ཡི་གེ A59847a Number T59847 Sing -T59848 ADP 1140 1143 འི་ +T59848 ADP 1143 1146 འི་ A59848a Case T59848 Gen N59848 Reference T59848 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59849 NOUN 1143 1146 ནང་ +T59849 NOUN 1146 1149 ནང་ A59849a NounType T59849 Rel N59849 Reference T59849 Nonverbs:0454 ནང་ -T59850 NOUN 1146 1151 བཞིན་ +T59850 NOUN 1149 1154 བཞིན་ A59850a NounType T59850 Rel -T59851 VERB 1151 1155 གྱིས +T59851 VERB 1154 1158 གྱིས A59851a Mood T59851 Imp N59851 Reference T59851 Hill:0260 བགྱིད་ -T59852 PUNCT 1155 1156 ། +T59852 PUNCT 1158 1159 ། N59852 Reference T59852 Nonverbs:0529 ། -T59854 PRON 1157 1162 ཁྱེད་ +T59854 PRON 1160 1165 ཁྱེད་ A59854a PronType T59854 Prs N59854 Reference T59854 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T59855 DET 1162 1167 རྣམས་ +T59855 DET 1165 1170 རྣམས་ A59855a Number T59855 Plur N59855 Reference T59855 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T59856 ADP 1167 1171 ཀྱི་ +T59856 ADP 1170 1174 ཀྱི་ A59856a Case T59856 Gen N59856 Reference T59856 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59857 NOUN 1171 1179 ཉམས་ལེན་ +T59857 NOUN 1174 1182 ཉམས་ལེན་ A59857a Number T59857 Sing -T59858 VERB 1179 1189 བྱེད་ལུགས་ +T59858 VERB 1182 1192 བྱེད་ལུགས་ A59858a Tense T59858 Pres A59858b VerbForm T59858 Vnoun -T59859 ADP 1189 1190 ལ +T59859 ADP 1192 1193 ལ A59859a Case T59859 All N59859 Reference T59859 Nonverbs:0028 ལ་√case -T59860 PUNCT 1190 1191 ། +T59860 PUNCT 1193 1194 ། N59860 Reference T59860 Nonverbs:0529 ། -T59862 ADV 1192 1194 ད་ +T59862 ADV 1195 1197 ད་ A59862a AdvType T59862 Tim N59862 Reference T59862 Nonverbs:0493 ད་ -T59863 NOUN 1194 1197 ལྟ་ +T59863 NOUN 1197 1200 ལྟ་ A59863a NounType T59863 Rel -T59864 NOUN 1197 1203 ཆོས་པ་ +T59864 NOUN 1200 1206 ཆོས་པ་ A59864a Number T59864 Sing -T59865 ADJ 1203 1209 བཟང་པོ -T59866 ADP 1209 1211 ར་ +T59865 ADJ 1206 1212 བཟང་པོ +T59866 ADP 1212 1214 ར་ A59866a Case T59866 Ter N59866 Reference T59866 Nonverbs:0051 དུ་√case -T59867 VERB 1211 1217 རློམ་པ +T59867 VERB 1214 1220 རློམ་པ A59867a VerbForm T59867 Vnoun N59867 Reference T59867 Hill:1698 རློམ་√3 -T59868 ADP 1217 1220 འི་ +T59868 ADP 1220 1223 འི་ A59868a Case T59868 Gen N59868 Reference T59868 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59869 NOUN 1220 1223 མི་ +T59869 NOUN 1223 1226 མི་ A59869a Number T59869 Sing -T59870 ADJ 1223 1235 བསོད་ནམས་ཅན་ -T59871 DET 1235 1238 འགའ +T59870 ADJ 1226 1238 བསོད་ནམས་ཅན་ +T59871 DET 1238 1241 འགའ A59871a Number T59871 Plur N59871 Reference T59871 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T59872 PUNCT 1238 1239 ། +T59872 PUNCT 1241 1242 ། N59872 Reference T59872 Nonverbs:0529 ། -T59874 VERB 1240 1246 བསམ་པ་ +T59874 VERB 1243 1249 བསམ་པ་ A59874a Tense T59874 Fut A59874b VerbForm T59874 Vnoun N59874 Reference T59874 Hill:1793 སེམས་ -T59875 NOUN 1246 1249 ཚེ་ +T59875 NOUN 1249 1252 ཚེ་ A59875a Number T59875 Sing -T59876 DET 1249 1252 འདི +T59876 DET 1252 1255 འདི A59876a PronType T59876 Dem N59876 Reference T59876 Nonverbs:0235 འདི་√d -T59877 ADP 1252 1255 འི་ +T59877 ADP 1255 1258 འི་ A59877a Case T59877 Gen N59877 Reference T59877 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T59878 VERB 1255 1262 ཆེ་ཐབས་ +T59878 VERB 1258 1265 ཆེ་ཐབས་ A59878a Tense T59878 Pres A59878b VerbForm T59878 Vnoun -T59879 DET 1262 1265 ཁོ་ +T59879 DET 1265 1268 ཁོ་ A59879a PronType T59879 Emp N59879 Reference T59879 Nonverbs:0287 ཁོ་√d -T59880 ADP 1265 1267 ནས +T59880 ADP 1268 1270 ནས A59880a Case T59880 Ela N59880 Reference T59880 Nonverbs:0037 ནས་√case -T59881 PUNCT 1267 1268 ། +T59881 PUNCT 1270 1271 ། N59881 Reference T59881 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/094b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/094b.txt index 33f262a..b4db4c8 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/094b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/094b.txt @@ -1 +1 @@ -རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གསོལ་བ་ཁྱེད་རང་རྣམས་གང་མོས་སུ་ཐོབ་དང་། གང་དང་གང་དུ་དད་གུས་དང་ལྡན་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེའི་མདུན་ན་ང་ཡོད་ཅིང་། གང་འདོད་པའི་དོན་སྩོལ་བ་ཡིན་པས་གསོལ་བ་ཞེ་ཐག་པ་ནས་ཐོབ་ཅིགད་ལན་རེ་ཤིག་མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་བསྐྱོད་པ་དང་མཇལ་དུ་འགྲོ་དགོས་པར་འདུགརྟིང་སོར་ལབ་ཟེར་བའི་ཁ་ཆེམས་ལ། ང་མི་ལ་རས་པ་ཤི་བའི་རྗེས་སུ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་ནོར་སྦ་མཁར་འདི་དང་། རས་གོས་འདི་རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་སླེབ་ཡོང་བར་འདུག་པས་ཁོ་ལ་སྤྲོད། ། རླུང་སྒོམ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་པ་ཡིན། རས་ཆུང་པ་མ་སླེབ་བར་དུ་ངའི་རོ་ལ་མ་རེག་པར་ཞོགམངའ་བདག་མཻ་ཏྲི་པའི་དབུ་ཞྭ་འདི་དང་། ཨ་ཀ་རུ་ནག་པོའི་མཁར་བ་འདི་ལ། ལྟ་སྒོམ་བཟང་པོས་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་པས། དབུས་པ་སྟོན་པ་ལ་ཅིས་ཀྱང་འཕྲོད་པ་གྱིས། ཤིང་ཕོར་འདི་ཞི་བ་འོད་ཁྱེར། ཐོད་ཕོར་འདི་ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ཁྱེར། མེ་ལྕགས་འདི་སེ་བན་རས་པ་ཁྱེར། རུས་པའི་ཐུར་མ་འདི་འབྲི་སྒོམ་རས་པ་ཁྱེར། གཞན་ཁྲིད་བཏབ་པའི་བུ་སློབ་རྣམས་རས་གོས་འདི་དུམ་བུར་གྱིས་ལ་ཁྱེར། ནོར་ཆེན་པོ་མིན་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་སྣ་རེ་ཡོད་པ་ཡིན། ད་གནད་ཆེ་བའི་ཁ་ཆོམས་ཀུན་ལ་རྒྱུས་མེད་པའི་གྲྭ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་ཀུན་གྱི་སྐལ་བར་འགྱེད་རྒྱུ་ལ། ང་མི་ལ་རས་པས་ཚེ་གང་དུ་བསགས་པའི་གསེར་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་འགྱེད་ལུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་བཅས་ཏེ། ཐབ་ཁ་འདིའི་འོག་ན་སྦས་ཡོད་པས། ང་ཤི་བའི་རྗེས་སུ་ལྟོས་ལ་ཡི་གེའི་ནང་བཞིན་གྱིས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་ལ། ད་ལྟ་ཆོས་པ་བཟང་པོར་རློམ་པའི་མི་བསོད་ནམས་ཅན་འགའ། བསམ་པ་ཚེ་འདིའི་ཆེ་ཐབས་ཁོ་ནས། \ No newline at end of file +རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གསོལ་བ་ཁྱེད་རང་རྣམས་གང་མོས་སུ་ཐོབ་དང་། གང་དང་གང་དུ་དད་གུས་དང་ལྡན་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེའི་མདུན་ན་ང་ཡོད་ཅིང་། གང་འདོད་པའི་དོན་སྩོལ་བ་ཡིན་པས་གསོལ་བ་ཞེ་ཐག་པ་ནས་ཐོབ་ཅིག ད་ལན་རེ་ཤིག་མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་བསྐྱོད་པ་དང་མཇལ་དུ་འགྲོ་དགོས་པར་འདུག རྟིང་སོར་ལབ་ཟེར་བའི་ཁ་ཆེམས་ལ། ང་མི་ལ་རས་པ་ཤི་བའི་རྗེས་སུ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་ནོར་སྦ་མཁར་འདི་དང་། རས་གོས་འདི་རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་སླེབ་ཡོང་བར་འདུག་པས་ཁོ་ལ་སྤྲོད། ། རླུང་སྒོམ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་པ་ཡིན། རས་ཆུང་པ་མ་སླེབ་བར་དུ་ངའི་རོ་ལ་མ་རེག་པར་ཞོག མངའ་བདག་མཻ་ཏྲི་པའི་དབུ་ཞྭ་འདི་དང་། ཨ་ཀ་རུ་ནག་པོའི་མཁར་བ་འདི་ལ། ལྟ་སྒོམ་བཟང་པོས་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་པས། དབུས་པ་སྟོན་པ་ལ་ཅིས་ཀྱང་འཕྲོད་པ་གྱིས། ཤིང་ཕོར་འདི་ཞི་བ་འོད་ཁྱེར། ཐོད་ཕོར་འདི་ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ཁྱེར། མེ་ལྕགས་འདི་སེ་བན་རས་པ་ཁྱེར། རུས་པའི་ཐུར་མ་འདི་འབྲི་སྒོམ་རས་པ་ཁྱེར། གཞན་ཁྲིད་བཏབ་པའི་བུ་སློབ་རྣམས་རས་གོས་འདི་དུམ་བུར་གྱིས་ལ་ཁྱེར། ནོར་ཆེན་པོ་མིན་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་སྣ་རེ་ཡོད་པ་ཡིན། ད་གནད་ཆེ་བའི་ཁ་ཆོམས་ཀུན་ལ་རྒྱུས་མེད་པའི་གྲྭ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་ཀུན་གྱི་སྐལ་བར་འགྱེད་རྒྱུ་ལ། ང་མི་ལ་རས་པས་ཚེ་གང་དུ་བསགས་པའི་གསེར་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་འགྱེད་ལུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་བཅས་ཏེ། ཐབ་ཁ་འདིའི་འོག་ན་སྦས་ཡོད་པས། ང་ཤི་བའི་རྗེས་སུ་ལྟོས་ལ་ཡི་གེའི་ནང་བཞིན་གྱིས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་ལ། ད་ལྟ་ཆོས་པ་བཟང་པོར་རློམ་པའི་མི་བསོད་ནམས་ཅན་འགའ། བསམ་པ་ཚེ་འདིའི་ཆེ་ཐབས་ཁོ་ནས། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095a.ann index b939a05..06a38fd 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095a.ann @@ -755,24 +755,24 @@ A60193a Mood T60193 Imp T60194 PART 1182 1185 ཞིག A60194a Mood T60194 Imp N60194 Reference T60194 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T60195 NOUN 1185 1193 སེམས་ཅན་ +T60195 NOUN 1186 1194 སེམས་ཅན་ A60195a Number T60195 Sing -T60196 ADP 1193 1197 གྱི་ +T60196 ADP 1194 1198 གྱི་ A60196a Case T60196 Gen N60196 Reference T60196 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T60197 NOUN 1197 1201 དོན་ +T60197 NOUN 1198 1202 དོན་ A60197a Number T60197 Sing -T60198 DET 1201 1204 དེ་ +T60198 DET 1202 1205 དེ་ A60198a PronType T60198 Dem N60198 Reference T60198 Nonverbs:0233 དེ་√d -T60199 DET 1204 1206 ཀ་ +T60199 DET 1205 1207 ཀ་ N60199 Reference T60199 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T60200 AUX 1206 1210 ཡིན་ +T60200 AUX 1207 1211 ཡིན་ N60200 Reference T60200 Hill:1619 ཡིན་ -T60201 PART 1210 1212 ནོ +T60201 PART 1211 1213 ནོ A60201a Mood T60201 Ind N60201 Reference T60201 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T60202 PUNCT 1212 1213 ། +T60202 PUNCT 1213 1214 ། N60202 Reference T60202 Nonverbs:0529 ། -T60204 PUNCT 1214 1215 ། +T60204 PUNCT 1215 1216 ། N60204 Reference T60204 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095a.txt index f3477bf..0655bfb 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095a.txt @@ -1 +1 @@ -སྦྱོར་བ་རང་ལ་མི་དགོས་པ་དང་། དགོས་པ་བརྒྱ་བཤིག་ནས་སྡོང་འགུགས་ཐབས་ཀྱི་སྦྱིན་གཏོང་དང་། ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ཅན་རྣམས་ཐུགས་ཁྲེལ་རུང་ཉོན་མོངས་པ་སོ་སྐྱེ་རྣམས་ཀྱི་ལྐོག་ཏུ་སྤྱད་ནས། ཚེ་འདིའི་རྩི་ཞུས་དོགས་ཀྱི་དགེ་བ་ལ་བརྩོན་བརྩོན་མོ་མང་ཡང་། གཏམ་ལ་གྱོང་མ་ཐོངས་པར་ཟས་བཟང་པོ་བཙན་དུག་དང་བསྲེས་ནས་ཟ་བ་ཡིན་ནོ། ། དེས་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཚེ་འདིར་སྙན་གྲགས་འདོད་པའི་དུག་ཆུ་མ་འཐུང་བར། ཆོས་སུ་མིང་བཏགས་པའི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཆེ་ཐབས་སྒྲུབ་པའི་བྱ་བ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་བློས་ཐོངས་ལ་དགེ་སྦྱོར་ལ་འབུངས་ཤིག་གསུངས་པས། རས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཞན་དོན་དུ་འགྱུར་ན། པྲོས་པ་ཅུང་ཟད་རེ་བགྱིས་པས་ཆོག་ལགས་སམ་ཞུས་པ་ལ། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རང་འདོད་ཀྱི་འཁྲི་བ་ཡེ་མེད་ན་ཆོག་སྟེ། དེ་ཀ་དཀའ་མོ་ཡིན། རང་གི་ཚེ་འདིའི་འདོད་པ་དང་ལྡན་པས་འགྲོ་དོན་བྱེད་པ་དེས་གཞན་དོན་དག་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ། རང་དོན་ཡང་མི་འགྲུབ། སྟོབས་མེད་ཆུས་ཁྱེར་བས་ཆུས་ཁྱེར་གཞན་སྒྲོལ་ཟེར་བ་དང་འདྲ་བས། གནས་ལུགས་མ་རྟོགས་ཀྱི་བར་དུ་གཞན་དོན་ལ་མ་རིངས། ལོང་བས་ལོང་བ་འཁྲིད་པ་དང་འདྲ་ཞིང་རང་འདོད་དུ་ཤོར་ཉེན་ཡོད་དོ། ། ནམ་མཁའ་མ་ཟད་བར་དུ་སེམས་ཅན་ཟད་པ་མེད་པས། ཉམས་ལེན་ནུས་ན་འགྲོ་དོན་བྱས་པས་ཆོག་པའི་དུས་ཤིག་ཡོང་གིས། དེ་བར་ཁྱེད་རང་རྣམས་བསམ་པ་བདག་པས་གཞན་གཅེས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ཀྱིས། སྦྱོར་བ་དམན་པའི་ས་ཟུང་། ཧྲུལ་པོའི་གོས་གྱོན། གྱོང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་ཐོང་། ལུས་ལ་བབ་སྐུར། སེམས་ལ་ཁུར་བསྐུར་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིགསེམས་ཅན་གྱི་དོན་དེ་ཀ་ཡིན་ནོ། ། \ No newline at end of file +སྦྱོར་བ་རང་ལ་མི་དགོས་པ་དང་། དགོས་པ་བརྒྱ་བཤིག་ནས་སྡོང་འགུགས་ཐབས་ཀྱི་སྦྱིན་གཏོང་དང་། ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ཅན་རྣམས་ཐུགས་ཁྲེལ་རུང་ཉོན་མོངས་པ་སོ་སྐྱེ་རྣམས་ཀྱི་ལྐོག་ཏུ་སྤྱད་ནས། ཚེ་འདིའི་རྩི་ཞུས་དོགས་ཀྱི་དགེ་བ་ལ་བརྩོན་བརྩོན་མོ་མང་ཡང་། གཏམ་ལ་གྱོང་མ་ཐོངས་པར་ཟས་བཟང་པོ་བཙན་དུག་དང་བསྲེས་ནས་ཟ་བ་ཡིན་ནོ། ། དེས་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཚེ་འདིར་སྙན་གྲགས་འདོད་པའི་དུག་ཆུ་མ་འཐུང་བར། ཆོས་སུ་མིང་བཏགས་པའི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཆེ་ཐབས་སྒྲུབ་པའི་བྱ་བ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་བློས་ཐོངས་ལ་དགེ་སྦྱོར་ལ་འབུངས་ཤིག་གསུངས་པས། རས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཞན་དོན་དུ་འགྱུར་ན། པྲོས་པ་ཅུང་ཟད་རེ་བགྱིས་པས་ཆོག་ལགས་སམ་ཞུས་པ་ལ། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རང་འདོད་ཀྱི་འཁྲི་བ་ཡེ་མེད་ན་ཆོག་སྟེ། དེ་ཀ་དཀའ་མོ་ཡིན། རང་གི་ཚེ་འདིའི་འདོད་པ་དང་ལྡན་པས་འགྲོ་དོན་བྱེད་པ་དེས་གཞན་དོན་དག་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ། རང་དོན་ཡང་མི་འགྲུབ། སྟོབས་མེད་ཆུས་ཁྱེར་བས་ཆུས་ཁྱེར་གཞན་སྒྲོལ་ཟེར་བ་དང་འདྲ་བས། གནས་ལུགས་མ་རྟོགས་ཀྱི་བར་དུ་གཞན་དོན་ལ་མ་རིངས། ལོང་བས་ལོང་བ་འཁྲིད་པ་དང་འདྲ་ཞིང་རང་འདོད་དུ་ཤོར་ཉེན་ཡོད་དོ། ། ནམ་མཁའ་མ་ཟད་བར་དུ་སེམས་ཅན་ཟད་པ་མེད་པས། ཉམས་ལེན་ནུས་ན་འགྲོ་དོན་བྱས་པས་ཆོག་པའི་དུས་ཤིག་ཡོང་གིས། དེ་བར་ཁྱེད་རང་རྣམས་བསམ་པ་བདག་པས་གཞན་གཅེས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ཀྱིས། སྦྱོར་བ་དམན་པའི་ས་ཟུང་། ཧྲུལ་པོའི་གོས་གྱོན། གྱོང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་ཐོང་། ལུས་ལ་བབ་སྐུར། སེམས་ལ་ཁུར་བསྐུར་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིག སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དེ་ཀ་ཡིན་ནོ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095b.ann index c635b27..0e0ded7 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095b.ann @@ -495,217 +495,217 @@ A60472a NumType T60472 Card A60472b NumForm T60472 Word T60473 VERB 867 872 འཁྲུག N60473 Reference T60473 Hill:0187 འཁྲུག་ -T60474 PUNCT 872 873 ། +T60474 PUNCT 873 874 ། N60474 Reference T60474 Nonverbs:0529 ། -T60476 NOUN 874 879 དངོས་ +T60476 NOUN 875 880 དངོས་ A60476a Number T60476 Sing -T60477 NOUN 879 884 འདོད་ +T60477 NOUN 880 885 འདོད་ A60477a Number T60477 Sing -T60478 VERB 884 890 བྱམས་པ +T60478 VERB 885 891 བྱམས་པ A60478a VerbForm T60478 Vnoun N60478 Reference T60478 Hill:1164 བྱམས་ -T60479 ADP 890 893 འི་ +T60479 ADP 891 894 འི་ A60479a Case T60479 Gen N60479 Reference T60479 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T60480 NOUN 893 899 གྲོགས་ +T60480 NOUN 894 900 གྲོགས་ A60480a Number T60480 Sing -T60481 ADP 899 902 དང་ +T60481 ADP 900 903 དང་ A60481a Case T60481 Com N60481 Reference T60481 Nonverbs:0031 དང་√case -T60482 VERB 902 906 འབྲལ +T60482 VERB 903 907 འབྲལ A60482a Tense T60482 Fut/Pres #60482l AnnotatorNotes T60482 [འཕྲལ་][འབྲལ་] -T60483 PUNCT 906 907 ། +T60483 PUNCT 907 908 ། N60483 Reference T60483 Nonverbs:0529 ། -T60485 PUNCT 908 909 ། +T60485 PUNCT 909 910 ། N60485 Reference T60485 Nonverbs:0529 ། -T60487 PRON 910 912 ང་ +T60487 PRON 911 913 ང་ A60487a PronType T60487 Prs N60487 Reference T60487 Nonverbs:0201 ང་√p -T60488 VERB 912 915 ཆེ་ +T60488 VERB 913 916 ཆེ་ A60488a Tense T60488 Pres N60488 Reference T60488 Hill:0492 ཆེ་ -T60489 PRON 915 918 རེ་ +T60489 PRON 916 919 རེ་ A60489a PronType T60489 Ind N60489 Reference T60489 Nonverbs:0179 རེ་√p -T60490 VERB 918 923 འཁངས་ +T60490 VERB 919 924 འཁངས་ A60490a Tense T60490 Past N60490 Reference T60490 Hill:0128 འཁང་ -T60491 VERB 923 927 མང་བ +T60491 VERB 924 928 མང་བ A60491a Tense T60491 Pres A60491b VerbForm T60491 Vnoun N60491 Reference T60491 Hill:1309 མང་ -T60492 ADP 927 930 འི་ +T60492 ADP 928 931 འི་ A60492a Case T60492 Gen N60492 Reference T60492 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T60493 NOUN 930 934 རྒྱུ +T60493 NOUN 931 935 རྒྱུ A60493a Number T60493 Sing -T60494 PUNCT 934 935 ། +T60494 PUNCT 935 936 ། N60494 Reference T60494 Nonverbs:0529 ། -T60496 PUNCT 936 937 ། +T60496 PUNCT 937 938 ། N60496 Reference T60496 Nonverbs:0529 ། -T60498 ADJ 938 944 ཁ་རོག་ -T60499 VERB 944 950 བཞུགས་ +T60498 ADJ 939 945 ཁ་རོག་ +T60499 VERB 945 951 བཞུགས་ A60499a Mood T60499 Imp N60499 Reference T60499 Hill:1549 བཞུགས་ -T60500 SCONJ 950 953 དང་ +T60500 SCONJ 951 954 དང་ A60500a Case T60500 Com N60500 Reference T60500 Nonverbs:0067 དང་√cv -T60501 NOUN 953 959 ཁ་མཆུ་ +T60501 NOUN 954 960 ཁ་མཆུ་ A60501a Number T60501 Sing -T60502 VERB 959 962 མེད +T60502 VERB 960 963 མེད A60502a Polarity T60502 Neg -T60503 PUNCT 962 963 ། +T60503 PUNCT 963 964 ། N60503 Reference T60503 Nonverbs:0529 ། -T60505 PUNCT 964 965 ། +T60505 PUNCT 965 966 ། N60505 Reference T60505 Nonverbs:0529 ། -T60507 PART 966 968 མ་ +T60507 PART 967 969 མ་ A60507a Polarity T60507 Neg N60507 Reference T60507 Nonverbs:0339 མ་√neg -T60508 VERB 968 973 ཡེངས་ +T60508 VERB 969 974 ཡེངས་ A60508a Tense T60508 Past N60508 Reference T60508 Hill:1646 གཡེང་√1 -T60509 VERB 973 980 སྐྱོངས་ +T60509 VERB 974 981 སྐྱོངས་ A60509a Mood T60509 Imp N60509 Reference T60509 Hill:0081 སྐྱོང་√2 -T60510 SCONJ 980 983 དང་ +T60510 SCONJ 981 984 དང་ A60510a Case T60510 Com N60510 Reference T60510 Nonverbs:0067 དང་√cv -T60511 VERB 983 990 གཡེང་བ་ +T60511 VERB 984 991 གཡེང་བ་ A60511a Tense T60511 Fut/Pres A60511b VerbForm T60511 Vnoun #60511l AnnotatorNotes T60511 [གཡེང་√1][གཡེང་√2] -T60512 VERB 990 993 བྲལ +T60512 VERB 991 994 བྲལ A60512a Tense T60512 Fut/Past N60512 Reference T60512 Hill:1261 འབྲལ་ -T60513 PUNCT 993 994 ། +T60513 PUNCT 994 995 ། N60513 Reference T60513 Nonverbs:0529 ། -T60515 PUNCT 995 996 ། +T60515 PUNCT 996 997 ། N60515 Reference T60515 Nonverbs:0529 ། -T60517 ADJ 997 1004 གཅིག་པུ -T60518 ADP 1004 1006 ར་ +T60517 ADJ 998 1005 གཅིག་པུ +T60518 ADP 1005 1007 ར་ A60518a Case T60518 Ter N60518 Reference T60518 Nonverbs:0051 དུ་√case -T60519 VERB 1006 1011 སྡོད་ +T60519 VERB 1007 1012 སྡོད་ A60519a Mood T60519 Imp N60519 Reference T60519 Hill:0967 སྡོད་ -T60520 SCONJ 1011 1014 དང་ +T60520 SCONJ 1012 1015 དང་ A60520a Case T60520 Com N60520 Reference T60520 Nonverbs:0067 དང་√cv -T60521 NOUN 1014 1020 གྲོགས་ +T60521 NOUN 1015 1021 གྲོགས་ A60521a Number T60521 Sing -T60522 ADP 1020 1023 དང་ +T60522 ADP 1021 1024 དང་ A60522a Case T60522 Com N60522 Reference T60522 Nonverbs:0031 དང་√case -T60523 VERB 1023 1026 མཇལ +T60523 VERB 1024 1027 མཇལ N60523 Reference T60523 Hill:0544 མཇལ་ -T60524 PUNCT 1026 1027 ། +T60524 PUNCT 1027 1028 ། N60524 Reference T60524 Nonverbs:0529 ། -T60526 PUNCT 1028 1029 ། +T60526 PUNCT 1029 1030 ། N60526 Reference T60526 Nonverbs:0529 ། -T60528 NOUN 1030 1036 དམན་ས་ +T60528 NOUN 1031 1037 དམན་ས་ A60528a Number T60528 Sing -T60529 VERB 1036 1040 ཟུང་ +T60529 VERB 1037 1041 ཟུང་ A60529a Mood T60529 Imp N60529 Reference T60529 Hill:1478 འཛིན་ -T60530 SCONJ 1040 1043 དང་ +T60530 SCONJ 1041 1044 དང་ A60530a Case T60530 Com N60530 Reference T60530 Nonverbs:0067 དང་√cv -T60531 NOUN 1043 1048 མཐོ་ས +T60531 NOUN 1044 1049 མཐོ་ས A60531a Number T60531 Sing -T60532 ADP 1048 1050 ར་ +T60532 ADP 1049 1051 ར་ A60532a Case T60532 Ter N60532 Reference T60532 Nonverbs:0051 དུ་√case -T60533 VERB 1050 1054 སླེབ +T60533 VERB 1051 1055 སླེབ A60533a Tense T60533 Fut/Pres N60533 Reference T60533 Hill:1833 སླེབ་√1 -T60534 PUNCT 1054 1055 ། +T60534 PUNCT 1055 1056 ། N60534 Reference T60534 Nonverbs:0529 ། -T60536 PUNCT 1056 1057 ། +T60536 PUNCT 1057 1058 ། N60536 Reference T60536 Nonverbs:0529 ། -T60538 ADJ 1058 1063 ག་ལེ་ -T60539 VERB 1063 1069 སྐྱོད་ +T60538 ADJ 1059 1064 ག་ལེ་ +T60539 VERB 1064 1070 སྐྱོད་ A60539a Mood T60539 Imp #60539l AnnotatorNotes T60539 [སྐྱོད་√1][སྐྱོད་√2] -T60540 SCONJ 1069 1072 དང་ +T60540 SCONJ 1070 1073 དང་ A60540a Case T60540 Com N60540 Reference T60540 Nonverbs:0067 དང་√cv -T60541 NOUN 1072 1080 འགྱོགས་པ +T60541 NOUN 1073 1081 འགྱོགས་པ A60541a Number T60541 Sing -T60542 ADP 1080 1082 ར་ +T60542 ADP 1081 1083 ར་ A60542a Case T60542 Ter N60542 Reference T60542 Nonverbs:0051 དུ་√case -T60543 VERB 1082 1086 སླེབ +T60543 VERB 1083 1087 སླེབ A60543a Tense T60543 Fut/Pres N60543 Reference T60543 Hill:1833 སླེབ་√1 -T60544 PUNCT 1086 1087 ། +T60544 PUNCT 1087 1088 ། N60544 Reference T60544 Nonverbs:0529 ། -T60546 PUNCT 1088 1089 ། +T60546 PUNCT 1089 1090 ། N60546 Reference T60546 Nonverbs:0529 ། -T60548 VERB 1090 1095 བྱ་བ་ +T60548 VERB 1091 1096 བྱ་བ་ A60548a Tense T60548 Fut A60548b VerbForm T60548 Vnoun N60548 Reference T60548 Hill:1168 བྱེད་ -T60549 VERB 1095 1099 བཏང་ +T60549 VERB 1096 1100 བཏང་ A60549a Tense T60549 Past #60549l AnnotatorNotes T60549 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T60550 SCONJ 1099 1101 ན་ +T60550 SCONJ 1100 1102 ན་ A60550a Case T60550 Loc N60550 Reference T60550 Nonverbs:0123 ན་√cv -T60551 ADJ 1101 1109 དོན་ཆེན་ -T60552 VERB 1109 1114 འགྲུབ +T60551 ADJ 1102 1110 དོན་ཆེན་ +T60552 VERB 1110 1115 འགྲུབ A60552a Tense T60552 Fut/Pres N60552 Reference T60552 Hill:0321 འགྲུབ་ -T60553 PUNCT 1114 1115 ། +T60553 PUNCT 1115 1116 ། N60553 Reference T60553 Nonverbs:0529 ། -T60555 PUNCT 1116 1117 ། +T60555 PUNCT 1117 1118 ། N60555 Reference T60555 Nonverbs:0529 ། -T60557 NOUN 1118 1124 ཟབ་ལམ་ +T60557 NOUN 1119 1125 ཟབ་ལམ་ A60557a Number T60557 Sing -T60558 VERB 1124 1131 སྐྱོངས་ +T60558 VERB 1125 1132 སྐྱོངས་ A60558a Mood T60558 Imp N60558 Reference T60558 Hill:0081 སྐྱོང་√2 -T60559 SCONJ 1131 1134 དང་ +T60559 SCONJ 1132 1135 དང་ A60559a Case T60559 Com N60559 Reference T60559 Nonverbs:0067 དང་√cv -T60560 NOUN 1134 1142 མྱུར་ལམ་ +T60560 NOUN 1135 1143 མྱུར་ལམ་ A60560a Number T60560 Sing -T60561 VERB 1142 1147 འགྲུབ +T60561 VERB 1143 1148 འགྲུབ A60561a Tense T60561 Fut/Pres N60561 Reference T60561 Hill:0321 འགྲུབ་ -T60562 PUNCT 1147 1148 ། +T60562 PUNCT 1148 1149 ། N60562 Reference T60562 Nonverbs:0529 ། -T60564 PUNCT 1149 1150 ། +T60564 PUNCT 1150 1151 ། N60564 Reference T60564 Nonverbs:0529 ། -T60566 NOUN 1151 1160 སྟོང་ཉིད་ +T60566 NOUN 1152 1161 སྟོང་ཉིད་ A60566a Number T60566 Sing -T60567 VERB 1160 1166 རྟོགས་ +T60567 VERB 1161 1167 རྟོགས་ N60567 Reference T60567 Hill:0710 རྟོགས་ -T60568 SCONJ 1166 1168 ན་ +T60568 SCONJ 1167 1169 ན་ A60568a Case T60568 Loc N60568 Reference T60568 Nonverbs:0123 ན་√cv -T60569 NOUN 1168 1177 སྙིང་རྗེ་ +T60569 NOUN 1169 1178 སྙིང་རྗེ་ A60569a Number T60569 Sing -T60570 VERB 1177 1181 སྐྱེ +T60570 VERB 1178 1182 སྐྱེ A60570a Tense T60570 Fut/Pres N60570 Reference T60570 Hill:0071 སྐྱེ་ -T60571 PUNCT 1181 1182 ། +T60571 PUNCT 1182 1183 ། N60571 Reference T60571 Nonverbs:0529 ། -T60573 PUNCT 1183 1184 ། +T60573 PUNCT 1184 1185 ། N60573 Reference T60573 Nonverbs:0529 ། -T60575 NOUN 1185 1194 སྙིང་རྗེ་ +T60575 NOUN 1186 1195 སྙིང་རྗེ་ A60575a Number T60575 Sing -T60576 VERB 1194 1200 སྐྱེས་ +T60576 VERB 1195 1201 སྐྱེས་ A60576a Tense T60576 Past N60576 Reference T60576 Hill:0071 སྐྱེ་ -T60577 SCONJ 1200 1202 ན་ +T60577 SCONJ 1201 1203 ན་ A60577a Case T60577 Loc N60577 Reference T60577 Nonverbs:0123 ན་√cv -T60578 NOUN 1202 1210 བདག་གཞན་ +T60578 NOUN 1203 1211 བདག་གཞན་ A60578a Number T60578 Sing -T60579 VERB 1210 1213 མེད +T60579 VERB 1211 1214 མེད A60579a Polarity T60579 Neg -T60580 PUNCT 1213 1214 ། +T60580 PUNCT 1214 1215 ། N60580 Reference T60580 Nonverbs:0529 ། -T60582 PUNCT 1215 1216 ། +T60582 PUNCT 1216 1217 ། N60582 Reference T60582 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095b.txt index e3ed668..75fbb07 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/095b.txt @@ -1 +1 @@ -དེ་ཡང་ཉམས་ལེན་ལམ་དུ་གཏོང་བ་ལ་འདི་ཀུན་ཡིད་ལ་ཟུང་ཞིག་གསུང་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། རྗེ་སྒྲར་སྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། ཆོས་མཛད་ཉམས་ལེན་བྱེད་འདོད་རྣམས། ། མཚན་ལྡན་བླ་མ་མ་། ། བསྟེན་མོས་གུས་བྱས་ཀྱང་བྱིན་བརླབས་ཆུང་། ། དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་མ་། ། ཞུས་རྒྱུད་རྐྱང་ཚིག་གིས་རང་ཉིད་འཆིང་། ། རྒྱུད་སྡེ་དཔང་པོར་མ་། ། བཞག་ལག་ལེན་ཐམས་ཅད་གོལ་སའི་རྒྱུ། ། མན་ངག་ཟབ་མོ་མི་། ། སྒོམ་བྱ་བ་བཏང་ཟེར་རང་སྡུག་ཡིན། ། ཉོན་མོངས་གཉེན་པོས་མི་། ། ནོན་ཁ་བཤད་སྐམ་པོ་སྟོང་སྒྲ་ཡིན། ། ཟབ་མོའི་ཐབས་ལམ་མི་། ། ཤེས་བརྩོན་འགྲུས་བྱས་ཀྱང་སྙིང་པོ་ཆུང་། ། གནད་བཀག་ཟབ་མོ་མི་། ། ཤེས་སྙིང་རུས་བྱས་ཀྱང་ལམ་ཡུན་རིང་། ། བསོད་ནམས་མང་དུ་མ་། ། བསགས་རང་དོན་གཅིག་པུ་འཁོར་བའི་རྒྱུ། ། བསགས་པ་ཆོས་ལ་མ་། ། བསྒོམས་ཀྱང་བཏང་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བ་མེད། ། ཆོག་ཤེས་ནང་ནས་། ། མ་སྐྱེས་མང་པོ་སོག་འདོད་མི་ཡི་ནོར། ། ནང་གི་བདེ་སྐྱིད་མ་། ། ཕྱི་ཡི་ཤར་བདེ་སྐྱིད་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ། ། ཆེ་འདོད་འགོང་བོ་མ་། ། གྲགས་འདོད་ཐུལ་རང་ཕུང་ཁ་མཆུའི་རྟེན། ། ལེགས་འདོད་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་འཁྲུག། དངོས་འདོད་བྱམས་པའི་གྲོགས་དང་འབྲལ། ། ང་ཆེ་རེ་འཁངས་མང་བའི་རྒྱུ། ། ཁ་རོག་བཞུགས་དང་ཁ་མཆུ་མེད། ། མ་ཡེངས་སྐྱོངས་དང་གཡེང་བ་བྲལ། ། གཅིག་པུར་སྡོད་དང་གྲོགས་དང་མཇལ། ། དམན་ས་ཟུང་དང་མཐོ་སར་སླེབ། ། ག་ལེ་སྐྱོད་དང་འགྱོགས་པར་སླེབ། ། བྱ་བ་བཏང་ན་དོན་ཆེན་འགྲུབ། ། ཟབ་ལམ་སྐྱོངས་དང་མྱུར་ལམ་འགྲུབ། ། སྟོང་ཉིད་རྟོགས་ན་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ། ། སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ན་བདག་གཞན་མེད། ། \ No newline at end of file +དེ་ཡང་ཉམས་ལེན་ལམ་དུ་གཏོང་བ་ལ་འདི་ཀུན་ཡིད་ལ་ཟུང་ཞིག་གསུང་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། རྗེ་སྒྲར་སྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། ཆོས་མཛད་ཉམས་ལེན་བྱེད་འདོད་རྣམས། ། མཚན་ལྡན་བླ་མ་མ་། ། བསྟེན་མོས་གུས་བྱས་ཀྱང་བྱིན་བརླབས་ཆུང་། ། དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་མ་། ། ཞུས་རྒྱུད་རྐྱང་ཚིག་གིས་རང་ཉིད་འཆིང་། ། རྒྱུད་སྡེ་དཔང་པོར་མ་། ། བཞག་ལག་ལེན་ཐམས་ཅད་གོལ་སའི་རྒྱུ། ། མན་ངག་ཟབ་མོ་མི་། ། སྒོམ་བྱ་བ་བཏང་ཟེར་རང་སྡུག་ཡིན། ། ཉོན་མོངས་གཉེན་པོས་མི་། ། ནོན་ཁ་བཤད་སྐམ་པོ་སྟོང་སྒྲ་ཡིན། ། ཟབ་མོའི་ཐབས་ལམ་མི་། ། ཤེས་བརྩོན་འགྲུས་བྱས་ཀྱང་སྙིང་པོ་ཆུང་། ། གནད་བཀག་ཟབ་མོ་མི་། ། ཤེས་སྙིང་རུས་བྱས་ཀྱང་ལམ་ཡུན་རིང་། ། བསོད་ནམས་མང་དུ་མ་། ། བསགས་རང་དོན་གཅིག་པུ་འཁོར་བའི་རྒྱུ། ། བསགས་པ་ཆོས་ལ་མ་། ། བསྒོམས་ཀྱང་བཏང་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བ་མེད། ། ཆོག་ཤེས་ནང་ནས་། ། མ་སྐྱེས་མང་པོ་སོག་འདོད་མི་ཡི་ནོར། ། ནང་གི་བདེ་སྐྱིད་མ་། ། ཕྱི་ཡི་ཤར་བདེ་སྐྱིད་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ། ། ཆེ་འདོད་འགོང་བོ་མ་། ། གྲགས་འདོད་ཐུལ་རང་ཕུང་ཁ་མཆུའི་རྟེན། ། ལེགས་འདོད་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་འཁྲུག ། དངོས་འདོད་བྱམས་པའི་གྲོགས་དང་འབྲལ། ། ང་ཆེ་རེ་འཁངས་མང་བའི་རྒྱུ། ། ཁ་རོག་བཞུགས་དང་ཁ་མཆུ་མེད། ། མ་ཡེངས་སྐྱོངས་དང་གཡེང་བ་བྲལ། ། གཅིག་པུར་སྡོད་དང་གྲོགས་དང་མཇལ། ། དམན་ས་ཟུང་དང་མཐོ་སར་སླེབ། ། ག་ལེ་སྐྱོད་དང་འགྱོགས་པར་སླེབ། ། བྱ་བ་བཏང་ན་དོན་ཆེན་འགྲུབ། ། ཟབ་ལམ་སྐྱོངས་དང་མྱུར་ལམ་འགྲུབ། ། སྟོང་ཉིད་རྟོགས་ན་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ། ། སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ན་བདག་གཞན་མེད། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098a.ann index 00a2b0d..6596c17 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098a.ann @@ -124,630 +124,630 @@ N62007 Reference T62007 Nonverbs:0026 གྱིས་√case T62008 VERB 213 216 ཆོག A62008a Mood T62008 Imp #62008l AnnotatorNotes T62008 [ཆོག་][འཇགས་√2] -T62009 PUNCT 216 217 ། +T62009 PUNCT 217 218 ། N62009 Reference T62009 Nonverbs:0529 ། -T62011 NOUN 218 224 ལྷ་མི་ +T62011 NOUN 219 225 ལྷ་མི་ A62011a Number T62011 Sing -T62012 DET 224 228 ཀུན་ +T62012 DET 225 229 ཀུན་ A62012a Number T62012 Plur N62012 Reference T62012 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T62013 ADP 228 232 གྱི་ +T62013 ADP 229 233 གྱི་ A62013a Case T62013 Gen N62013 Reference T62013 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62014 NOUN 232 242 མཆོད་རྟེན་ +T62014 NOUN 233 243 མཆོད་རྟེན་ A62014a Number T62014 Sing -T62015 ADP 242 243 ལ +T62015 ADP 243 244 ལ A62015a Case T62015 All N62015 Reference T62015 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62016 PUNCT 243 244 ། +T62016 PUNCT 244 245 ། N62016 Reference T62016 Nonverbs:0529 ། -T62018 PUNCT 245 246 ། +T62018 PUNCT 246 247 ། N62018 Reference T62018 Nonverbs:0529 ། -T62020 NOUN 247 254 བདག་པོ་ +T62020 NOUN 248 255 བདག་པོ་ A62020a Number T62020 Sing -T62021 PART 254 257 མི་ +T62021 PART 255 258 མི་ A62021a Polarity T62021 Neg N62021 Reference T62021 Nonverbs:0337 མི་√neg -T62022 VERB 257 262 དགོས་ +T62022 VERB 258 263 དགོས་ A62022a Tense T62022 Fut/Pres N62022 Reference T62022 Hill:0248 དགོས་ -T62023 NOUN 262 272 དགེ་སྦྱོར་ +T62023 NOUN 263 273 དགེ་སྦྱོར་ A62023a Number T62023 Sing -T62024 VERB 272 276 མཛོད +T62024 VERB 273 277 མཛོད A62024a Mood T62024 Imp N62024 Reference T62024 Hill:1465 མཛད་ -T62025 PUNCT 276 277 ། +T62025 PUNCT 277 278 ། N62025 Reference T62025 Nonverbs:0529 ། -T62027 PUNCT 278 279 ། +T62027 PUNCT 279 280 ། N62027 Reference T62027 Nonverbs:0529 ། -T62029 NOUN 280 283 ལྷ་ +T62029 NOUN 281 284 ལྷ་ A62029a Number T62029 Sing -T62030 ADP 283 286 དང་ +T62030 ADP 284 287 དང་ A62030a Case T62030 Com N62030 Reference T62030 Nonverbs:0031 དང་√case -T62031 NOUN 286 290 བླ་མ +T62031 NOUN 287 291 བླ་མ A62031a Number T62031 Sing N62031 Reference T62031 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T62032 ADP 290 293 འི་ +T62032 ADP 291 294 འི་ A62032a Case T62032 Gen N62032 Reference T62032 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62033 NOUN 293 300 དམ་ཚིག་ +T62033 NOUN 294 301 དམ་ཚིག་ A62033a Number T62033 Sing -T62034 ADP 300 301 ལ +T62034 ADP 301 302 ལ A62034a Case T62034 All N62034 Reference T62034 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62035 PUNCT 301 302 ། +T62035 PUNCT 302 303 ། N62035 Reference T62035 Nonverbs:0529 ། -T62037 PUNCT 303 304 ། +T62037 PUNCT 304 305 ། N62037 Reference T62037 Nonverbs:0529 ། -T62039 NOUN 305 309 ཁ་ཏ་ +T62039 NOUN 306 310 ཁ་ཏ་ A62039a Number T62039 Sing -T62040 PART 309 312 མི་ +T62040 PART 310 313 མི་ A62040a Polarity T62040 Neg N62040 Reference T62040 Nonverbs:0337 མི་√neg -T62041 VERB 312 317 དགོས་ +T62041 VERB 313 318 དགོས་ A62041a Tense T62041 Fut/Pres N62041 Reference T62041 Hill:0248 དགོས་ -T62042 NOUN 317 325 ཐུགས་དམ་ +T62042 NOUN 318 326 ཐུགས་དམ་ A62042a Number T62042 Sing -T62043 VERB 325 331 སྐྱོངས +T62043 VERB 326 332 སྐྱོངས A62043a Mood T62043 Imp N62043 Reference T62043 Hill:0081 སྐྱོང་√2 -T62044 PUNCT 331 332 ། +T62044 PUNCT 332 333 ། N62044 Reference T62044 Nonverbs:0529 ། -T62046 PUNCT 333 334 ། +T62046 PUNCT 334 335 ། N62046 Reference T62046 Nonverbs:0529 ། -T62048 NOUN 335 348 རིན་ཆེན་གཏེར་ +T62048 NOUN 336 349 རིན་ཆེན་གཏེར་ A62048a Number T62048 Sing -T62049 ADP 348 352 གྱི་ +T62049 ADP 349 353 གྱི་ A62049a Case T62049 Gen N62049 Reference T62049 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62050 NOUN 352 359 ཕུང་པོ་ +T62050 NOUN 353 360 ཕུང་པོ་ A62050a Number T62050 Sing -T62051 ADP 359 360 ལ +T62051 ADP 360 361 ལ A62051a Case T62051 All N62051 Reference T62051 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62052 PUNCT 360 361 ། +T62052 PUNCT 361 362 ། N62052 Reference T62052 Nonverbs:0529 ། -T62054 PUNCT 362 363 ། +T62054 PUNCT 363 364 ། N62054 Reference T62054 Nonverbs:0529 ། -T62056 PRON 364 366 ང་ +T62056 PRON 365 367 ང་ A62056a PronType T62056 Prs N62056 Reference T62056 Nonverbs:0201 ང་√p -T62057 PRON 366 370 བདག་ +T62057 PRON 367 371 བདག་ A62057a Reflex T62057 Yes N62057 Reference T62057 Nonverbs:0231 བདག་√p -T62058 PART 370 372 མ་ +T62058 PART 371 373 མ་ A62058a Polarity T62058 Neg N62058 Reference T62058 Nonverbs:0339 མ་√neg -T62059 VERB 372 377 བྱེད་ +T62059 VERB 373 378 བྱེད་ A62059a Tense T62059 Pres N62059 Reference T62059 Hill:1168 བྱེད་ -T62060 VERB 377 382 མཉམ་པ +T62060 VERB 378 383 མཉམ་པ A62060a VerbForm T62060 Vnoun N62060 Reference T62060 Hill:0619 མཉམ་ -T62061 ADP 382 384 ར་ +T62061 ADP 383 385 ར་ A62061a Case T62061 Ter N62061 Reference T62061 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62062 VERB 384 387 ཞོག +T62062 VERB 385 388 ཞོག A62062a Mood T62062 Imp #62062l AnnotatorNotes T62062 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -T62063 PUNCT 387 388 ། +T62063 PUNCT 389 390 ། N62063 Reference T62063 Nonverbs:0529 ། -T62065 NOUN 389 394 བླ་མ་ +T62065 NOUN 391 396 བླ་མ་ A62065a Number T62065 Sing N62065 Reference T62065 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T62066 NOUN 394 403 སངས་རྒྱས་ +T62066 NOUN 396 405 སངས་རྒྱས་ A62066a Number T62066 Sing -T62067 NOUN 403 411 གསང་ཚིག་ +T62067 NOUN 405 413 གསང་ཚིག་ A62067a Number T62067 Sing -T62068 ADP 411 412 ལ +T62068 ADP 413 414 ལ A62068a Case T62068 All N62068 Reference T62068 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62069 PUNCT 412 413 ། +T62069 PUNCT 414 415 ། N62069 Reference T62069 Nonverbs:0529 ། -T62071 PUNCT 414 415 ། +T62071 PUNCT 416 417 ། N62071 Reference T62071 Nonverbs:0529 ། -T62073 VERB 416 420 བཤད་ +T62073 VERB 418 422 བཤད་ A62073a Tense T62073 Fut/Past #62073l AnnotatorNotes T62073 [འཆད་√2][ཤད་] -T62074 NOUN 420 425 འདོད་ +T62074 NOUN 422 427 འདོད་ A62074a Number T62074 Sing -T62075 PART 425 427 མ་ +T62075 PART 427 429 མ་ A62075a Polarity T62075 Neg N62075 Reference T62075 Nonverbs:0339 མ་√neg -T62076 VERB 427 430 མང་ +T62076 VERB 429 432 མང་ A62076a Tense T62076 Pres N62076 Reference T62076 Hill:1309 མང་ -T62077 VERB 430 434 སྨྲ་ +T62077 VERB 432 436 སྨྲ་ A62077a Tense T62077 Fut/Pres N62077 Reference T62077 Hill:1369 སྨྲ་ -T62078 VERB 434 438 བཅད་ +T62078 VERB 436 440 བཅད་ A62078a Tense T62078 Past N62078 Reference T62078 Hill:0468 གཅོད་ -T62079 VERB 438 442 མཛོད +T62079 VERB 440 444 མཛོད A62079a Mood T62079 Imp N62079 Reference T62079 Hill:1465 མཛད་ -T62080 PUNCT 442 443 ། +T62080 PUNCT 444 445 ། N62080 Reference T62080 Nonverbs:0529 ། -T62082 PUNCT 444 445 ། +T62082 PUNCT 446 447 ། N62082 Reference T62082 Nonverbs:0529 ། -T62084 NOUN 446 454 གདམས་ངག་ +T62084 NOUN 448 456 གདམས་ངག་ A62084a Number T62084 Sing -T62085 NOUN 454 462 མཁའ་འགྲོ +T62085 NOUN 456 464 མཁའ་འགྲོ A62085a Number T62085 Sing -T62086 ADP 462 465 འི་ +T62086 ADP 464 467 འི་ A62086a Case T62086 Gen N62086 Reference T62086 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62087 NOUN 465 472 ཁ་རླངས་ +T62087 NOUN 467 474 ཁ་རླངས་ A62087a Number T62087 Sing -T62088 ADP 472 473 ལ +T62088 ADP 474 475 ལ A62088a Case T62088 All N62088 Reference T62088 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62089 PUNCT 473 474 ། +T62089 PUNCT 475 476 ། N62089 Reference T62089 Nonverbs:0529 ། -T62091 PUNCT 475 476 ། +T62091 PUNCT 477 478 ། N62091 Reference T62091 Nonverbs:0529 ། -T62093 NOUN 477 482 གྲིབ་ +T62093 NOUN 479 484 གྲིབ་ A62093a Number T62093 Sing -T62094 ADP 482 487 གྱིས་ +T62094 ADP 484 489 གྱིས་ A62094a Case T62094 Agn N62094 Reference T62094 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62095 VERB 487 492 འཕོག་ +T62095 VERB 489 494 འཕོག་ A62095a Tense T62095 Fut/Pres N62095 Reference T62095 Hill:1117 འཕོག་ -T62096 SCONJ 492 496 གིས་ +T62096 SCONJ 494 498 གིས་ A62096a Case T62096 Agn N62096 Reference T62096 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T62097 NOUN 496 505 སྐུ་འཚམས་ +T62097 NOUN 498 507 སྐུ་འཚམས་ A62097a Number T62097 Sing -T62098 VERB 505 510 སྡོམས +T62098 VERB 507 512 སྡོམས A62098a Mood T62098 Imp #62098l AnnotatorNotes T62098 [སྡོམ་√1][སྡོམ་√2] -T62099 PUNCT 510 511 ། +T62099 PUNCT 512 513 ། N62099 Reference T62099 Nonverbs:0529 ། -T62101 PUNCT 512 513 ། +T62101 PUNCT 514 515 ། N62101 Reference T62101 Nonverbs:0529 ། -T62103 NOUN 514 518 རྩེ་ +T62103 NOUN 516 520 རྩེ་ A62103a Number T62103 Sing -T62104 DET 518 522 ཅིག་ +T62104 DET 520 524 ཅིག་ A62104a PronType T62104 Ind N62104 Reference T62104 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T62105 VERB 522 529 སྒྲུབ་པ +T62105 VERB 524 531 སྒྲུབ་པ A62105a Tense T62105 Pres A62105b VerbForm T62105 Vnoun N62105 Reference T62105 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T62106 ADP 529 532 འི་ +T62106 ADP 531 534 འི་ A62106a Case T62106 Gen N62106 Reference T62106 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62107 NOUN 532 539 རྣམ་ཐར་ +T62107 NOUN 534 541 རྣམ་ཐར་ A62107a Number T62107 Sing -T62108 ADP 539 540 ལ +T62108 ADP 541 542 ལ A62108a Case T62108 All N62108 Reference T62108 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62109 PUNCT 540 541 ། +T62109 PUNCT 542 543 ། N62109 Reference T62109 Nonverbs:0529 ། -T62111 PUNCT 542 543 ། +T62111 PUNCT 544 545 ། N62111 Reference T62111 Nonverbs:0529 ། -T62113 NOUN 544 554 འགལ་རྐྱེན་ +T62113 NOUN 546 556 འགལ་རྐྱེན་ A62113a Number T62113 Sing -T62114 VERB 554 558 མང་བ +T62114 VERB 556 560 མང་བ A62114a Tense T62114 Pres A62114b VerbForm T62114 Vnoun N62114 Reference T62114 Hill:1309 མང་ -T62115 ADP 558 560 ས་ +T62115 ADP 560 562 ས་ A62115a Case T62115 Agn N62115 Reference T62115 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62116 VERB 560 564 གསང་ +T62116 VERB 562 566 གསང་ N62116 Reference T62116 Hill:1861 གསོང་√1 -T62117 VERB 564 570 སྒྲུབ་ +T62117 VERB 566 572 སྒྲུབ་ A62117a Mood T62117 Imp N62117 Reference T62117 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T62118 VERB 570 574 མཛོད +T62118 VERB 572 576 མཛོད A62118a Mood T62118 Imp N62118 Reference T62118 Hill:1465 མཛད་ -T62119 PUNCT 574 575 ། +T62119 PUNCT 576 577 ། N62119 Reference T62119 Nonverbs:0529 ། -T62121 PUNCT 576 577 ། +T62121 PUNCT 578 579 ། N62121 Reference T62121 Nonverbs:0529 ། -T62123 ADJ 578 584 ཡ་མཚན་ -T62124 NOUN 584 586 ཕ་ +T62123 ADJ 580 586 ཡ་མཚན་ +T62124 NOUN 586 588 ཕ་ A62124a Number T62124 Sing -T62125 ADP 586 589 ཡི་ +T62125 ADP 588 591 ཡི་ A62125a Case T62125 Gen N62125 Reference T62125 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62126 NOUN 589 596 ཕ་འབགས་ +T62126 NOUN 591 598 ཕ་འབགས་ A62126a Number T62126 Sing -T62127 ADP 596 597 ལ +T62127 ADP 598 599 ལ A62127a Case T62127 All N62127 Reference T62127 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62128 PUNCT 597 598 ། +T62128 PUNCT 599 600 ། N62128 Reference T62128 Nonverbs:0529 ། -T62130 PUNCT 599 600 ། +T62130 PUNCT 601 602 ། N62130 Reference T62130 Nonverbs:0529 ། -T62132 NOUN 601 611 དངོས་གྲུབ་ +T62132 NOUN 603 613 དངོས་གྲུབ་ A62132a Number T62132 Sing -T62133 VERB 611 618 འབྱུང་བ +T62133 VERB 613 620 འབྱུང་བ A62133a Tense T62133 Fut/Pres A62133b VerbForm T62133 Vnoun N62133 Reference T62133 Hill:1243 འབྱུང་ -T62134 ADP 618 620 ས་ +T62134 ADP 620 622 ས་ A62134a Case T62134 Agn N62134 Reference T62134 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62135 NOUN 620 627 ཐེ་ཚོམ་ +T62135 NOUN 622 629 ཐེ་ཚོམ་ A62135a Number T62135 Sing -T62136 VERB 627 630 ཆོད +T62136 VERB 629 632 ཆོད A62136a Mood T62136 Imp #62136l AnnotatorNotes T62136 [གཅོད་][ཆོད་] -T62137 PUNCT 630 631 ། +T62137 PUNCT 632 633 ། N62137 Reference T62137 Nonverbs:0529 ། -T62139 PUNCT 632 633 ། +T62139 PUNCT 634 635 ། N62139 Reference T62139 Nonverbs:0529 ། -T62141 NOUN 634 639 བླ་མ་ +T62141 NOUN 636 641 བླ་མ་ A62141a Number T62141 Sing N62141 Reference T62141 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T62142 NOUN 639 648 རྗེ་བཙུན་ +T62142 NOUN 641 650 རྗེ་བཙུན་ A62142a Number T62142 Sing -T62143 NOUN 648 655 རྣམ་ཐར་ +T62143 NOUN 650 657 རྣམ་ཐར་ A62143a Number T62143 Sing -T62144 ADP 655 656 ལ +T62144 ADP 657 658 ལ A62144a Case T62144 All N62144 Reference T62144 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62145 PUNCT 656 657 ། +T62145 PUNCT 658 659 ། N62145 Reference T62145 Nonverbs:0529 ། -T62147 PUNCT 658 659 ། +T62147 PUNCT 660 661 ། N62147 Reference T62147 Nonverbs:0529 ། -T62149 NOUN 660 666 སྙན་པ་ +T62149 NOUN 662 668 སྙན་པ་ A62149a Number T62149 Sing -T62150 NOUN 666 670 ཆེད་ +T62150 NOUN 668 672 ཆེད་ A62150a NounType T62150 Rel -T62151 ADP 670 675 ཀྱིས་ +T62151 ADP 672 677 ཀྱིས་ A62151a Case T62151 Agn N62151 Reference T62151 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62152 VERB 675 680 སྒྲག་ +T62152 VERB 677 682 སྒྲག་ A62152a Mood T62152 Imp N62152 Reference T62152 Hill:0392 སྒྲོག་√1 -T62153 PART 680 683 མི་ +T62153 PART 682 685 མི་ A62153a Polarity T62153 Neg N62153 Reference T62153 Nonverbs:0337 མི་√neg -T62154 VERB 683 687 དགོས +T62154 VERB 685 689 དགོས A62154a VerbType T62154 Aux N62154 Reference T62154 Hill:0248 དགོས་ -T62155 PUNCT 687 688 ། +T62155 PUNCT 689 690 ། N62155 Reference T62155 Nonverbs:0529 ། -T62157 PUNCT 689 690 ། +T62157 PUNCT 691 692 ། N62157 Reference T62157 Nonverbs:0529 ། -T62159 NOUN 691 706 ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ +T62159 NOUN 693 708 ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ A62159a Number T62159 Sing -T62160 ADP 706 709 འི་ +T62160 ADP 708 711 འི་ A62160a Case T62160 Gen N62160 Reference T62160 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62161 NOUN 709 719 གླུ་དབྱངས་ +T62161 NOUN 711 721 གླུ་དབྱངས་ A62161a Number T62161 Sing -T62162 ADP 719 720 ལ +T62162 ADP 721 722 ལ A62162a Case T62162 All N62162 Reference T62162 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62163 PUNCT 720 721 ། +T62163 PUNCT 722 723 ། N62163 Reference T62163 Nonverbs:0529 ། -T62165 PUNCT 722 723 ། +T62165 PUNCT 724 725 ། N62165 Reference T62165 Nonverbs:0529 ། -T62167 NOUN 724 734 བྱིན་རླབས་ +T62167 NOUN 726 736 བྱིན་རླབས་ A62167a Number T62167 Sing -T62168 VERB 734 740 འབྱུང་ +T62168 VERB 736 742 འབྱུང་ A62168a Tense T62168 Fut/Pres N62168 Reference T62168 Hill:1243 འབྱུང་ -T62169 PART 740 743 ངོ་ +T62169 PART 742 745 ངོ་ A62169a Mood T62169 Ind N62169 Reference T62169 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T62170 NOUN 743 751 མོས་གུས་ +T62170 NOUN 745 753 མོས་གུས་ A62170a Number T62170 Sing -T62171 VERB 751 757 བསྐྱེད +T62171 VERB 753 759 བསྐྱེད A62171a Tense T62171 Fut/Past N62171 Reference T62171 Hill:0074 སྐྱེད་ -T62172 PUNCT 757 758 ། +T62172 PUNCT 759 760 ། N62172 Reference T62172 Nonverbs:0529 ། -T62174 PUNCT 759 760 ། +T62174 PUNCT 761 762 ། N62174 Reference T62174 Nonverbs:0529 ། -T62176 PROPN 761 770 མི་ལ་རས་པ -T62177 ADP 770 773 འི་ +T62176 PROPN 763 772 མི་ལ་རས་པ +T62177 ADP 772 775 འི་ A62177a Case T62177 Gen N62177 Reference T62177 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62178 NOUN 773 783 བུ་བརྒྱུད་ +T62178 NOUN 775 785 བུ་བརྒྱུད་ A62178a Number T62178 Sing -T62179 ADP 783 784 ལ +T62179 ADP 785 786 ལ A62179a Case T62179 All N62179 Reference T62179 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62180 PUNCT 784 785 ། +T62180 PUNCT 786 787 ། N62180 Reference T62180 Nonverbs:0529 ། -T62182 PUNCT 786 787 ། +T62182 PUNCT 788 789 ། N62182 Reference T62182 Nonverbs:0529 ། -T62184 NOUN 788 797 གྲུབ་ཐོབ་ +T62184 NOUN 790 799 གྲུབ་ཐོབ་ A62184a Number T62184 Sing -T62185 ADJ 797 803 མང་པོ་ -T62186 ADJ 803 811 སྐལ་ལྡན་ -T62187 DET 811 814 ཀུན +T62185 ADJ 799 805 མང་པོ་ +T62186 ADJ 805 813 སྐལ་ལྡན་ +T62187 DET 813 816 ཀུན A62187a Number T62187 Plur N62187 Reference T62187 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T62188 PUNCT 814 815 ། +T62188 PUNCT 816 817 ། N62188 Reference T62188 Nonverbs:0529 ། -T62190 PUNCT 816 817 ། +T62190 PUNCT 818 819 ། N62190 Reference T62190 Nonverbs:0529 ། -T62192 NOUN 818 828 ཡུལ་ཕྱོགས་ +T62192 NOUN 820 830 ཡུལ་ཕྱོགས་ A62192a Number T62192 Sing -T62193 DET 828 832 འདི་ +T62193 DET 830 834 འདི་ A62193a PronType T62193 Dem N62193 Reference T62193 Nonverbs:0235 འདི་√d -T62194 ADP 832 835 ཡི་ +T62194 ADP 834 837 ཡི་ A62194a Case T62194 Gen N62194 Reference T62194 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62195 NOUN 835 838 མི་ +T62195 NOUN 837 840 མི་ A62195a Number T62195 Sing -T62196 NOUN 838 844 ཕྱུགས་ +T62196 NOUN 840 846 ཕྱུགས་ A62196a Number T62196 Sing -T62197 ADP 844 845 ལ +T62197 ADP 846 847 ལ A62197a Case T62197 All N62197 Reference T62197 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62198 PUNCT 845 846 ། +T62198 PUNCT 847 848 ། N62198 Reference T62198 Nonverbs:0529 ། -T62200 PUNCT 847 848 ། +T62200 PUNCT 849 850 ། N62200 Reference T62200 Nonverbs:0529 ། -T62202 NOUN 849 856 ནད་ཡམས་ +T62202 NOUN 851 858 ནད་ཡམས་ A62202a Number T62202 Sing -T62203 VERB 856 860 མེད་ +T62203 VERB 858 862 མེད་ A62203a Polarity T62203 Neg -T62204 PART 860 863 དོ་ +T62204 PART 862 865 དོ་ A62204a Mood T62204 Ind N62204 Reference T62204 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T62205 NOUN 863 869 ལྷ་མི་ +T62205 NOUN 865 871 ལྷ་མི་ A62205a Number T62205 Sing -T62206 DET 869 873 རྣམས +T62206 DET 871 875 རྣམས A62206a Number T62206 Plur N62206 Reference T62206 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T62207 PUNCT 873 874 ། +T62207 PUNCT 875 876 ། N62207 Reference T62207 Nonverbs:0529 ། -T62209 PUNCT 875 876 ། +T62209 PUNCT 877 878 ། N62209 Reference T62209 Nonverbs:0529 ། -T62211 ADV 877 884 དེ་རིང་ +T62211 ADV 879 886 དེ་རིང་ A62211a AdvType T62211 Tim N62211 Reference T62211 Nonverbs:0436 དེ་རིང་ -T62212 DET 884 887 འདི +T62212 DET 886 889 འདི A62212a PronType T62212 Dem N62212 Reference T62212 Nonverbs:0235 འདི་√d -T62213 ADP 887 889 ར་ +T62213 ADP 889 891 ར་ A62213a Case T62213 Ter N62213 Reference T62213 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62214 NOUN 889 894 ཚིགས་ +T62214 NOUN 891 896 ཚིགས་ A62214a Number T62214 Sing -T62215 NOUN 894 902 སེམས་ཅན་ +T62215 NOUN 896 904 སེམས་ཅན་ A62215a Number T62215 Sing -T62216 ADP 902 903 ལ +T62216 ADP 904 905 ལ A62216a Case T62216 All N62216 Reference T62216 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62217 PUNCT 903 904 ། +T62217 PUNCT 905 906 ། N62217 Reference T62217 Nonverbs:0529 ། -T62219 PUNCT 905 906 ། +T62219 PUNCT 907 908 ། N62219 Reference T62219 Nonverbs:0529 ། -T62221 NOUN 907 914 ངན་སོང་ +T62221 NOUN 909 916 ངན་སོང་ A62221a Number T62221 Sing -T62222 VERB 914 918 མེད་ +T62222 VERB 916 920 མེད་ A62222a Polarity T62222 Neg -T62223 PART 918 921 དོ་ +T62223 PART 920 923 དོ་ A62223a Mood T62223 Ind N62223 Reference T62223 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T62224 NOUN 921 930 སྐྱེས་བུ་ +T62224 NOUN 923 932 སྐྱེས་བུ་ A62224a Number T62224 Sing -T62225 DET 930 933 ཀུན +T62225 DET 932 935 ཀུན A62225a Number T62225 Plur N62225 Reference T62225 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T62226 PUNCT 933 934 ། +T62226 PUNCT 935 936 ། N62226 Reference T62226 Nonverbs:0529 ། -T62228 PUNCT 935 936 ། +T62228 PUNCT 937 938 ། N62228 Reference T62228 Nonverbs:0529 ། -T62230 NOUN 937 949 དེ་བཞིན་ཉིད་ +T62230 NOUN 939 951 དེ་བཞིན་ཉིད་ A62230a Number T62230 Sing -T62231 ADP 949 953 གྱི་ +T62231 ADP 951 955 གྱི་ A62231a Case T62231 Gen N62231 Reference T62231 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62232 NOUN 953 964 དཀྱིལ་འཁོར་ +T62232 NOUN 955 966 དཀྱིལ་འཁོར་ A62232a Number T62232 Sing -T62233 ADP 964 965 ལ +T62233 ADP 966 967 ལ A62233a Case T62233 All N62233 Reference T62233 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62234 PUNCT 965 966 ། +T62234 PUNCT 967 968 ། N62234 Reference T62234 Nonverbs:0529 ། -T62236 PUNCT 967 968 ། +T62236 PUNCT 969 970 ། N62236 Reference T62236 Nonverbs:0529 ། -T62238 NOUN 969 978 སྣང་སེམས་ +T62238 NOUN 971 980 སྣང་སེམས་ A62238a Number T62238 Sing -T62239 NUM 978 983 གཅིག་ +T62239 NUM 980 985 གཅིག་ A62239a NumType T62239 Card A62239b NumForm T62239 Word -T62240 NUM 983 986 གོ་ +T62240 NUM 985 988 གོ་ A62240a NumType T62240 Card A62240b NumForm T62240 Word -T62241 NUM 986 991 གཉིས་ +T62241 NUM 988 993 གཉིས་ A62241a NumType T62241 Card A62241b NumForm T62241 Word -T62242 VERB 991 996 འཛིན་ +T62242 VERB 993 998 འཛིན་ A62242a Tense T62242 Pres N62242 Reference T62242 Hill:1478 འཛིན་ -T62243 VERB 996 999 ཤིག +T62243 VERB 998 1001 ཤིག A62243a Mood T62243 Imp N62243 Reference T62243 Hill:0557 འཇིག་√2 -T62244 PUNCT 999 1000 ། +T62244 PUNCT 1002 1003 ། N62244 Reference T62244 Nonverbs:0529 ། -T62246 NOUN 1001 1010 རྗེ་བཙུན་ +T62246 NOUN 1004 1013 རྗེ་བཙུན་ A62246a Number T62246 Sing -T62247 VERB 1010 1014 འདའ་ +T62247 VERB 1013 1017 འདའ་ A62247a Tense T62247 Fut/Pres N62247 Reference T62247 Hill:0869 འདའ་ -T62248 NOUN 1014 1015 ཀ +T62248 NOUN 1017 1018 ཀ A62248a NounType T62248 Rel -T62249 ADP 1015 1018 འི་ +T62249 ADP 1018 1021 འི་ A62249a Case T62249 Gen N62249 Reference T62249 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62250 NOUN 1018 1026 ཞལ་ཆེམས་ +T62250 NOUN 1021 1029 ཞལ་ཆེམས་ A62250a Number T62250 Sing -T62251 ADP 1026 1027 ལ +T62251 ADP 1029 1030 ལ A62251a Case T62251 All N62251 Reference T62251 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62252 PUNCT 1027 1028 ། +T62252 PUNCT 1030 1031 ། N62252 Reference T62252 Nonverbs:0529 ། -T62254 PUNCT 1029 1030 ། +T62254 PUNCT 1032 1033 ། N62254 Reference T62254 Nonverbs:0529 ། -T62256 VERB 1031 1038 དགོས་པ་ +T62256 VERB 1034 1041 དགོས་པ་ A62256a VerbForm T62256 Vnoun N62256 Reference T62256 Hill:0248 དགོས་ -T62257 VERB 1038 1040 ཆེ +T62257 VERB 1041 1043 ཆེ A62257a Tense T62257 Pres N62257 Reference T62257 Hill:0492 ཆེ་ -T62258 PART 1040 1043 འོ་ +T62258 PART 1043 1046 འོ་ A62258a Mood T62258 Ind N62258 Reference T62258 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T62259 NOUN 1043 1047 བཀའ་ +T62259 NOUN 1046 1050 བཀའ་ A62259a Number T62259 Sing N62259 Reference T62259 Nonverbs:0586 བཀའ་ -T62260 NOUN 1047 1052 བཞིན་ +T62260 NOUN 1050 1055 བཞིན་ A62260a NounType T62260 Rel -T62261 VERB 1052 1059 བསྒྲུབས +T62261 VERB 1055 1062 བསྒྲུབས A62261a Tense T62261 Past N62261 Reference T62261 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T62262 PUNCT 1059 1060 ། +T62262 PUNCT 1062 1063 ། N62262 Reference T62262 Nonverbs:0529 ། -T62264 PUNCT 1061 1062 ། +T62264 PUNCT 1064 1065 ། N62264 Reference T62264 Nonverbs:0529 ། -T62266 VERB 1063 1067 བདེ་ -T62267 SCONJ 1067 1071 ཞིང་ +T62266 VERB 1066 1070 བདེ་ +T62267 SCONJ 1070 1074 ཞིང་ A62267a Case T62267 Impf N62267 Reference T62267 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T62268 VERB 1071 1078 སྐྱིད་བ +T62268 VERB 1074 1081 སྐྱིད་བ A62268a VerbForm T62268 Vnoun -T62269 ADP 1078 1081 འི་ +T62269 ADP 1081 1084 འི་ A62269a Case T62269 Gen N62269 Reference T62269 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62270 NOUN 1081 1088 ལྷ་ཆོས་ +T62270 NOUN 1084 1091 ལྷ་ཆོས་ A62270a Number T62270 Sing -T62271 ADP 1088 1089 ལ +T62271 ADP 1091 1092 ལ A62271a Case T62271 All N62271 Reference T62271 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62272 PUNCT 1089 1090 ། +T62272 PUNCT 1092 1093 ། N62272 Reference T62272 Nonverbs:0529 ། -T62274 PUNCT 1091 1092 ། +T62274 PUNCT 1094 1095 ། N62274 Reference T62274 Nonverbs:0529 ། -T62276 DET 1093 1097 ཀུན་ +T62276 DET 1096 1100 ཀུན་ A62276a Number T62276 Plur N62276 Reference T62276 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T62277 PART 1097 1101 ཀྱང་ +T62277 PART 1100 1104 ཀྱང་ N62277 Reference T62277 Nonverbs:0352 འང་√cl -T62278 VERB 1101 1105 རྟག་ +T62278 VERB 1104 1108 རྟག་ A62278a Tense T62278 Fut/Pres N62278 Reference T62278 Hill:0701 རྟག་ -T62279 SCONJ 1105 1108 ཏུ་ +T62279 SCONJ 1108 1111 ཏུ་ A62279a Case T62279 Ter N62279 Reference T62279 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T62280 VERB 1108 1115 སྤྱོད་པ +T62280 VERB 1111 1118 སྤྱོད་པ A62280a Tense T62280 Pres A62280b VerbForm T62280 Vnoun N62280 Reference T62280 Hill:1067 སྤྱོད་ -T62281 ADP 1115 1117 ར་ +T62281 ADP 1118 1120 ར་ A62281a Case T62281 Ter N62281 Reference T62281 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62282 VERB 1117 1120 ཤོག +T62282 VERB 1120 1123 ཤོག A62282a Mood T62282 Imp #62282l AnnotatorNotes T62282 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T62283 PUNCT 1120 1121 ། +T62283 PUNCT 1124 1125 ། N62283 Reference T62283 Nonverbs:0529 ། -T62285 VERB 1122 1126 ཅེས་ +T62285 VERB 1126 1130 ཅེས་ A62285a Mood T62285 Qot N62285 Reference T62285 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T62286 VERB 1126 1132 གསུངས་ +T62286 VERB 1130 1136 གསུངས་ A62286a Tense T62286 Past #62286l AnnotatorNotes T62286 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T62287 VERB 1132 1138 བྱུང་བ +T62287 VERB 1136 1142 བྱུང་བ A62287a Tense T62287 Past A62287b VerbForm T62287 Vnoun N62287 Reference T62287 Hill:1243 འབྱུང་ -T62288 ADP 1138 1139 ས +T62288 ADP 1142 1143 ས A62288a Case T62288 Agn N62288 Reference T62288 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62289 PUNCT 1139 1140 ། +T62289 PUNCT 1143 1144 ། N62289 Reference T62289 Nonverbs:0529 ། -T62291 PROPN 1141 1149 ངན་རྫོང་ -T62292 NOUN 1149 1156 སྟོན་པ་ +T62291 PROPN 1145 1153 ངན་རྫོང་ +T62292 NOUN 1153 1160 སྟོན་པ་ A62292a Number T62292 Sing -T62293 ADP 1156 1160 ན་རེ +T62293 ADP 1160 1164 ན་རེ A62293a Case T62293 Qot N62293 Reference T62293 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T62294 PUNCT 1160 1161 ། +T62294 PUNCT 1164 1165 ། N62294 Reference T62294 Nonverbs:0529 ། -T62296 NOUN 1162 1171 རྗེ་བཙུན་ +T62296 NOUN 1166 1175 རྗེ་བཙུན་ A62296a Number T62296 Sing -T62297 ADP 1171 1175 གྱི་ +T62297 ADP 1175 1179 གྱི་ A62297a Case T62297 Gen N62297 Reference T62297 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62298 NOUN 1175 1178 ཞལ་ +T62298 NOUN 1179 1182 ཞལ་ A62298a Number T62298 Sing -T62299 ADP 1178 1180 ནས +T62299 ADP 1182 1184 ནས A62299a Case T62299 Ela N62299 Reference T62299 Nonverbs:0037 ནས་√case -T62300 PUNCT 1180 1181 ། +T62300 PUNCT 1184 1185 ། N62300 Reference T62300 Nonverbs:0529 ། -T62302 PROPN 1182 1191 རས་ཆུང་པ་ -T62303 PART 1191 1193 མ་ +T62302 PROPN 1186 1195 རས་ཆུང་པ་ +T62303 PART 1195 1197 མ་ A62303a Polarity T62303 Neg N62303 Reference T62303 Nonverbs:0339 མ་√neg -T62304 VERB 1193 1197 སླབ་ +T62304 VERB 1197 1201 སླབ་ A62304a Tense T62304 Past N62304 Reference T62304 Hill:1839 སློབ་ -T62305 NOUN 1197 1200 བར་ +T62305 NOUN 1201 1204 བར་ A62305a NounType T62305 Rel -T62306 ADP 1200 1203 དུ་ +T62306 ADP 1204 1207 དུ་ A62306a Case T62306 Ter N62306 Reference T62306 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62307 NOUN 1203 1207 པུར་ +T62307 NOUN 1207 1211 པུར་ A62307a Number T62307 Sing -T62308 ADP 1207 1209 ལ་ +T62308 ADP 1211 1213 ལ་ A62308a Case T62308 All N62308 Reference T62308 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62309 PART 1209 1211 མ་ +T62309 PART 1213 1215 མ་ A62309a Polarity T62309 Neg N62309 Reference T62309 Nonverbs:0339 མ་√neg -T62310 VERB 1211 1215 རེག་ +T62310 VERB 1215 1219 རེག་ A62310a Tense T62310 Past N62310 Reference T62310 Hill:1677 རེག་ -T62311 VERB 1215 1222 གསུང་བ་ +T62311 VERB 1219 1226 གསུང་བ་ A62311a Tense T62311 Fut/Pres A62311b VerbForm T62311 Vnoun #62311l AnnotatorNotes T62311 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T62312 DET 1222 1225 དེ་ +T62312 DET 1226 1229 དེ་ A62312a PronType T62312 Dem N62312 Reference T62312 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62313 ADP 1225 1228 དང་ +T62313 ADP 1229 1232 དང་ A62313a Case T62313 Com N62313 Reference T62313 Nonverbs:0031 དང་√case -T62314 PUNCT 1228 1229 ། +T62314 PUNCT 1232 1233 ། N62314 Reference T62314 Nonverbs:0529 ། -T62316 NOUN 1230 1238 མཁའ་འགྲོ +T62316 NOUN 1234 1242 མཁའ་འགྲོ A62316a Number T62316 Sing -T62317 ADP 1238 1241 འི་ +T62317 ADP 1242 1245 འི་ A62317a Case T62317 Gen N62317 Reference T62317 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62318 NOUN 1241 1247 དབྱངས་ +T62318 NOUN 1245 1251 དབྱངས་ A62318a Number T62318 Sing -T62319 DET 1247 1250 དེ་ +T62319 DET 1251 1254 དེ་ A62319a PronType T62319 Dem N62319 Reference T62319 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62320 VERB 1250 1256 འཐུན་པ +T62320 VERB 1254 1260 འཐུན་པ A62320a Tense T62320 Pres A62320b VerbForm T62320 Vnoun N62320 Reference T62320 Hill:0786 མཐུན་ -T62321 ADP 1256 1258 ར་ +T62321 ADP 1260 1262 ར་ A62321a Case T62321 Ter N62321 Reference T62321 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62322 VERB 1258 1263 འདུག་ +T62322 VERB 1262 1267 འདུག་ N62322 Reference T62322 Hill:0875 འདུག་ -T62323 SCONJ 1263 1266 སྟེ +T62323 SCONJ 1267 1270 སྟེ A62323a Case T62323 Sem N62323 Reference T62323 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T62324 PUNCT 1266 1267 ། +T62324 PUNCT 1270 1271 ། N62324 Reference T62324 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098a.txt index cbf179d..ec3a65d 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098a.txt @@ -1 +1 @@ -ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིས་མཆོད་པ་འབུལ། ། དེ་རིང་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར་བརྗོད། ། རིག་འཛིན་ཀུན་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། ། དཔའ་བོ་ཡོངས་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་བྱེད། ། དེ་རིང་པུར་ལ་རེག་དོན་མེད། ། དེ་ཉིད་རྟོགས་པའི་སྐྱེས་བུའི་པུར། ། བཅས་བཅོས་མི་དགོས་བཞག་པས་ཆོག། ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལ། ། བདག་པོ་མི་དགོས་དགེ་སྦྱོར་མཛོད། ། ལྷ་དང་བླ་མའི་དམ་ཚིག་ལ། ། ཁ་ཏ་མི་དགོས་ཐུགས་དམ་སྐྱོངས། ། རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་ཕུང་པོ་ལ། ། ང་བདག་མ་བྱེད་མཉམ་པར་ཞོག། བླ་མ་སངས་རྒྱས་གསང་ཚིག་ལ། ། བཤད་འདོད་མ་མང་སྨྲ་བཅད་མཛོད། ། གདམས་ངག་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ལ། ། གྲིབ་གྱིས་འཕོག་གིས་སྐུ་འཚམས་སྡོམས། ། རྩེ་ཅིག་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་ལ། ། འགལ་རྐྱེན་མང་བས་གསང་སྒྲུབ་མཛོད། ། ཡ་མཚན་ཕ་ཡི་ཕ་འབགས་ལ། ། དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བས་ཐེ་ཚོམ་ཆོད། ། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་རྣམ་ཐར་ལ། ། སྙན་པ་ཆེད་ཀྱིས་སྒྲག་མི་དགོས། ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གླུ་དབྱངས་ལ། ། བྱིན་རླབས་འབྱུང་ངོ་མོས་གུས་བསྐྱེད། ། མི་ལ་རས་པའི་བུ་བརྒྱུད་ལ། ། གྲུབ་ཐོབ་མང་པོ་སྐལ་ལྡན་ཀུན། ། ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ཡི་མི་ཕྱུགས་ལ། ། ནད་ཡམས་མེད་དོ་ལྷ་མི་རྣམས། ། དེ་རིང་འདིར་ཚིགས་སེམས་ཅན་ལ། ། ངན་སོང་མེད་དོ་སྐྱེས་བུ་ཀུན། ། དེ་བཞིན་ཉིད་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། ། སྣང་སེམས་གཅིག་གོ་གཉིས་འཛིན་ཤིག། རྗེ་བཙུན་འདའ་ཀའི་ཞལ་ཆེམས་ལ། ། དགོས་པ་ཆེའོ་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབས། ། བདེ་ཞིང་སྐྱིད་བའི་ལྷ་ཆོས་ལ། ། ཀུན་ཀྱང་རྟག་ཏུ་སྤྱོད་པར་ཤོག། ཅེས་གསུངས་བྱུང་བས། ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རས་ཆུང་པ་མ་སླབ་བར་དུ་པུར་ལ་མ་རེག་གསུང་བ་དེ་དང་། མཁའ་འགྲོའི་དབྱངས་དེ་འཐུན་པར་འདུག་སྟེ། \ No newline at end of file +ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིས་མཆོད་པ་འབུལ། ། དེ་རིང་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར་བརྗོད། ། རིག་འཛིན་ཀུན་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། ། དཔའ་བོ་ཡོངས་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་བྱེད། ། དེ་རིང་པུར་ལ་རེག་དོན་མེད། ། དེ་ཉིད་རྟོགས་པའི་སྐྱེས་བུའི་པུར། ། བཅས་བཅོས་མི་དགོས་བཞག་པས་ཆོག ། ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལ། ། བདག་པོ་མི་དགོས་དགེ་སྦྱོར་མཛོད། ། ལྷ་དང་བླ་མའི་དམ་ཚིག་ལ། ། ཁ་ཏ་མི་དགོས་ཐུགས་དམ་སྐྱོངས། ། རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་ཕུང་པོ་ལ། ། ང་བདག་མ་བྱེད་མཉམ་པར་ཞོག ། བླ་མ་སངས་རྒྱས་གསང་ཚིག་ལ། ། བཤད་འདོད་མ་མང་སྨྲ་བཅད་མཛོད། ། གདམས་ངག་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ལ། ། གྲིབ་གྱིས་འཕོག་གིས་སྐུ་འཚམས་སྡོམས། ། རྩེ་ཅིག་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་ལ། ། འགལ་རྐྱེན་མང་བས་གསང་སྒྲུབ་མཛོད། ། ཡ་མཚན་ཕ་ཡི་ཕ་འབགས་ལ། ། དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བས་ཐེ་ཚོམ་ཆོད། ། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་རྣམ་ཐར་ལ། ། སྙན་པ་ཆེད་ཀྱིས་སྒྲག་མི་དགོས། ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གླུ་དབྱངས་ལ། ། བྱིན་རླབས་འབྱུང་ངོ་མོས་གུས་བསྐྱེད། ། མི་ལ་རས་པའི་བུ་བརྒྱུད་ལ། ། གྲུབ་ཐོབ་མང་པོ་སྐལ་ལྡན་ཀུན། ། ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ཡི་མི་ཕྱུགས་ལ། ། ནད་ཡམས་མེད་དོ་ལྷ་མི་རྣམས། ། དེ་རིང་འདིར་ཚིགས་སེམས་ཅན་ལ། ། ངན་སོང་མེད་དོ་སྐྱེས་བུ་ཀུན། ། དེ་བཞིན་ཉིད་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། ། སྣང་སེམས་གཅིག་གོ་གཉིས་འཛིན་ཤིག ། རྗེ་བཙུན་འདའ་ཀའི་ཞལ་ཆེམས་ལ། ། དགོས་པ་ཆེའོ་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབས། ། བདེ་ཞིང་སྐྱིད་བའི་ལྷ་ཆོས་ལ། ། ཀུན་ཀྱང་རྟག་ཏུ་སྤྱོད་པར་ཤོག ། ཅེས་གསུངས་བྱུང་བས། ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རས་ཆུང་པ་མ་སླབ་བར་དུ་པུར་ལ་མ་རེག་གསུང་བ་དེ་དང་། མཁའ་འགྲོའི་དབྱངས་དེ་འཐུན་པར་འདུག་སྟེ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098b.ann index bf163ed..87740e7 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098b.ann @@ -210,526 +210,526 @@ N62418 Reference T62418 Hill:0198 གང་ T62419 DET 397 400 ཅིག A62419a PronType T62419 Ind N62419 Reference T62419 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T62420 NOUN 400 409 མཁའ་འགྲོ་ +T62420 NOUN 401 410 མཁའ་འགྲོ་ A62420a Number T62420 Sing -T62421 DET 409 414 རྣམས་ +T62421 DET 410 415 རྣམས་ A62421a Number T62421 Plur N62421 Reference T62421 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T62422 ADP 414 419 ཀྱིས་ +T62422 ADP 415 420 ཀྱིས་ A62422a Case T62422 Agn N62422 Reference T62422 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62423 VERB 419 424 བཏེག་ +T62423 VERB 420 425 བཏེག་ A62423a Tense T62423 Past #62423l AnnotatorNotes T62423 [ཐེག་√2][འདེགས་] -T62424 SCONJ 424 427 ནས་ +T62424 SCONJ 425 428 ནས་ A62424a Case T62424 Ela N62424 Reference T62424 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T62425 NOUN 427 435 ཞིང་ཁམས་ +T62425 NOUN 428 436 ཞིང་ཁམས་ A62425a Number T62425 Sing -T62426 DET 435 439 གཞན་ +T62426 DET 436 440 གཞན་ N62426 Reference T62426 Nonverbs:0271 གཞན་√d -T62427 ADP 439 442 དུ་ +T62427 ADP 440 443 དུ་ A62427a Case T62427 Ter N62427 Reference T62427 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62428 NOUN 442 446 གདན་ +T62428 NOUN 443 447 གདན་ A62428a Number T62428 Sing -T62429 VERB 446 451 དྲངས་ +T62429 VERB 447 452 དྲངས་ A62429a Tense T62429 Past N62429 Reference T62429 Hill:0916 འདྲེན་ -T62430 VERB 451 461 འགྲོ་གྲབས་ +T62430 VERB 452 462 འགྲོ་གྲབས་ A62430a Tense T62430 Fut/Pres A62430b VerbForm T62430 Vnoun -T62431 ADP 461 464 སུ་ +T62431 ADP 462 465 སུ་ A62431a Case T62431 Ter N62431 Reference T62431 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62432 VERB 464 471 འདུག་པ་ +T62432 VERB 465 472 འདུག་པ་ A62432a VerbForm T62432 Vnoun N62432 Reference T62432 Hill:0875 འདུག་ -T62433 DET 471 474 དེ་ +T62433 DET 472 475 དེ་ A62433a PronType T62433 Dem N62433 Reference T62433 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62434 ADP 474 475 ལ +T62434 ADP 475 476 ལ A62434a Case T62434 All N62434 Reference T62434 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62435 PUNCT 475 476 ། +T62435 PUNCT 476 477 ། N62435 Reference T62435 Nonverbs:0529 ། -T62437 NOUN 477 488 མཆེད་གྲོགས་ +T62437 NOUN 478 489 མཆེད་གྲོགས་ A62437a Number T62437 Sing -T62438 NOUN 488 501 རྡོ་རྗེ་སྤུན་ +T62438 NOUN 489 502 རྡོ་རྗེ་སྤུན་ A62438a Number T62438 Sing -T62439 DET 501 506 རྣམས་ +T62439 DET 502 507 རྣམས་ A62439a Number T62439 Plur N62439 Reference T62439 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T62440 ADP 506 509 དང་ +T62440 ADP 507 510 དང་ A62440a Case T62440 Com N62440 Reference T62440 Nonverbs:0031 དང་√case -T62441 PUNCT 509 510 ། +T62441 PUNCT 510 511 ། N62441 Reference T62441 Nonverbs:0529 ། -T62443 NOUN 511 520 རྗེ་བཙུན་ +T62443 NOUN 512 521 རྗེ་བཙུན་ A62443a Number T62443 Sing -T62444 ADP 520 524 གྱི་ +T62444 ADP 521 525 གྱི་ A62444a Case T62444 Gen N62444 Reference T62444 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62445 NOUN 524 532 ཡོན་བདག་ +T62445 NOUN 525 533 ཡོན་བདག་ A62445a Number T62445 Sing -T62446 DET 532 537 རྣམས་ +T62446 DET 533 538 རྣམས་ A62446a Number T62446 Plur N62446 Reference T62446 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T62447 ADP 537 542 ཀྱིས་ +T62447 ADP 538 543 ཀྱིས་ A62447a Case T62447 Agn N62447 Reference T62447 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62448 NOUN 542 546 གཙོ་ +T62448 NOUN 543 547 གཙོ་ A62448a Number T62448 Sing -T62449 VERB 546 551 བྱས་པ +T62449 VERB 547 552 བྱས་པ A62449a Tense T62449 Past A62449b VerbForm T62449 Vnoun N62449 Reference T62449 Hill:1168 བྱེད་ -T62450 ADP 551 554 འི་ +T62450 ADP 552 555 འི་ A62450a Case T62450 Gen N62450 Reference T62450 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62451 NOUN 554 557 མི་ +T62451 NOUN 555 558 མི་ A62451a Number T62451 Sing -T62452 NOUN 557 563 ས་གཞི་ +T62452 NOUN 558 564 ས་གཞི་ A62452a Number T62452 Sing -T62453 VERB 563 568 གང་བ་ +T62453 VERB 564 569 གང་བ་ A62453a VerbForm T62453 Vnoun N62453 Reference T62453 Hill:0198 གང་ -T62454 ADP 568 571 དང་ +T62454 ADP 569 572 དང་ A62454a Case T62454 Com N62454 Reference T62454 Nonverbs:0031 དང་√case -T62455 PUNCT 571 572 ། +T62455 PUNCT 572 573 ། N62455 Reference T62455 Nonverbs:0529 ། -T62457 NOUN 573 576 ལྷ་ +T62457 NOUN 574 577 ལྷ་ A62457a Number T62457 Sing -T62458 ADP 576 579 དང་ +T62458 ADP 577 580 དང་ A62458a Case T62458 Com N62458 Reference T62458 Nonverbs:0031 དང་√case -T62459 NOUN 579 588 མཁའ་འགྲོ་ +T62459 NOUN 580 589 མཁའ་འགྲོ་ A62459a Number T62459 Sing -T62460 NOUN 588 595 ནམ་མཁའ་ +T62460 NOUN 589 596 ནམ་མཁའ་ A62460a Number T62460 Sing N62460 Reference T62460 Nonverbs:0587 ནམ་མཁའ་ -T62461 VERB 595 599 གང་བ +T62461 VERB 596 600 གང་བ A62461a VerbForm T62461 Vnoun N62461 Reference T62461 Hill:0198 གང་ -T62462 ADP 599 601 ས་ +T62462 ADP 600 602 ས་ A62462a Case T62462 Agn N62462 Reference T62462 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62463 NOUN 601 607 དབྱངས་ +T62463 NOUN 602 608 དབྱངས་ A62463a Number T62463 Sing -T62464 VERB 607 611 ལེན་ +T62464 VERB 608 612 ལེན་ A62464a Tense T62464 Pres N62464 Reference T62464 Hill:1716 ལེན་ -T62465 SCONJ 611 615 ཅིང་ +T62465 SCONJ 612 616 ཅིང་ A62465a Case T62465 Impf N62465 Reference T62465 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T62466 PUNCT 615 616 ། +T62466 PUNCT 616 617 ། N62466 Reference T62466 Nonverbs:0529 ། -T62468 VERB 617 624 མཆོད་པ་ +T62468 VERB 618 625 མཆོད་པ་ A62468a VerbForm T62468 Vnoun N62468 Reference T62468 Hill:0503 མཆོད་ -T62469 NOUN 624 628 བསམ་ +T62469 NOUN 625 629 བསམ་ A62469a Number T62469 Sing -T62470 ADP 628 633 གྱིས་ +T62470 ADP 629 634 གྱིས་ A62470a Case T62470 Agn N62470 Reference T62470 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62471 PART 633 636 མི་ +T62471 PART 634 637 མི་ A62471a Polarity T62471 Neg N62471 Reference T62471 Nonverbs:0337 མི་√neg -T62472 VERB 636 642 ཁྱབ་པ་ +T62472 VERB 637 643 ཁྱབ་པ་ A62472a Tense T62472 Fut/Pres A62472b VerbForm T62472 Vnoun N62472 Reference T62472 Hill:0115 ཁྱབ་ -T62473 VERB 642 647 འབུལ་ +T62473 VERB 643 648 འབུལ་ A62473a Tense T62473 Pres N62473 Reference T62473 Hill:1224 འབུལ་ -T62474 SCONJ 647 651 ཞིང་ +T62474 SCONJ 648 652 ཞིང་ A62474a Case T62474 Impf N62474 Reference T62474 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T62475 VERB 651 658 འདུག་པ་ +T62475 VERB 652 659 འདུག་པ་ A62475a VerbForm T62475 Vnoun N62475 Reference T62475 Hill:0875 འདུག་ -T62476 ADP 658 659 ལ +T62476 ADP 659 660 ལ A62476a Case T62476 All N62476 Reference T62476 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62477 PUNCT 659 660 ། +T62477 PUNCT 660 661 ། N62477 Reference T62477 Nonverbs:0529 ། -T62479 PROPN 661 669 རས་ཆུང་པ -T62480 ADP 669 671 ས་ +T62479 PROPN 662 670 རས་ཆུང་པ +T62480 ADP 670 672 ས་ A62480a Case T62480 Agn N62480 Reference T62480 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62481 PART 671 675 ཀྱང་ +T62481 PART 672 676 ཀྱང་ N62481 Reference T62481 Nonverbs:0352 འང་√cl -T62482 NOUN 675 685 མཆོད་རྟེན་ +T62482 NOUN 676 686 མཆོད་རྟེན་ A62482a Number T62482 Sing -T62483 DET 685 688 དེ་ +T62483 DET 686 689 དེ་ A62483a PronType T62483 Dem N62483 Reference T62483 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62484 ADP 688 690 ལ་ +T62484 ADP 689 691 ལ་ A62484a Case T62484 All N62484 Reference T62484 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62485 NOUN 690 694 ཕྱག་ +T62485 NOUN 691 695 ཕྱག་ A62485a Number T62485 Sing -T62486 VERB 694 699 ཕུལ་བ +T62486 VERB 695 700 ཕུལ་བ A62486a Tense T62486 Past A62486b VerbForm T62486 Vnoun N62486 Reference T62486 Hill:1224 འབུལ་ -T62487 ADP 699 700 ས +T62487 ADP 700 701 ས A62487a Case T62487 Agn N62487 Reference T62487 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62488 PUNCT 700 701 ། +T62488 PUNCT 701 702 ། N62488 Reference T62488 Nonverbs:0529 ། -T62490 NOUN 702 712 མཆོད་རྟེན་ +T62490 NOUN 703 713 མཆོད་རྟེན་ A62490a Number T62490 Sing -T62491 ADP 712 716 གྱི་ +T62491 ADP 713 717 གྱི་ A62491a Case T62491 Gen N62491 Reference T62491 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62492 NOUN 716 719 ནང་ +T62492 NOUN 717 720 ནང་ A62492a NounType T62492 Rel N62492 Reference T62492 Nonverbs:0454 ནང་ -T62493 ADP 719 722 ནས་ +T62493 ADP 720 723 ནས་ A62493a Case T62493 Ela N62493 Reference T62493 Nonverbs:0037 ནས་√case -T62494 NOUN 722 731 རྗེ་བཙུན་ +T62494 NOUN 723 732 རྗེ་བཙུན་ A62494a Number T62494 Sing -T62495 NOUN 731 735 དབུ་ +T62495 NOUN 732 736 དབུ་ A62495a Number T62495 Sing -T62496 VERB 735 740 སྙེང་ +T62496 VERB 736 741 སྙེང་ A62496a Tense T62496 Fut/Pres N62496 Reference T62496 Hill:0652 སྙེང་√1 -T62497 VERB 740 745 བྱུང་ +T62497 VERB 741 746 བྱུང་ A62497a Tense T62497 Past N62497 Reference T62497 Hill:1243 འབྱུང་ -T62498 SCONJ 745 748 སྟེ +T62498 SCONJ 746 749 སྟེ A62498a Case T62498 Sem N62498 Reference T62498 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T62499 PUNCT 748 749 ། +T62499 PUNCT 749 750 ། N62499 Reference T62499 Nonverbs:0529 ། -T62501 NOUN 750 753 བུ་ +T62501 NOUN 751 754 བུ་ A62501a Number T62501 Sing -T62502 PROPN 753 762 རས་ཆུང་པ་ -T62503 PRON 762 767 ཁྱོད་ +T62502 PROPN 754 763 རས་ཆུང་པ་ +T62503 PRON 763 768 ཁྱོད་ A62503a PronType T62503 Prs N62503 Reference T62503 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T62504 VERB 767 771 ཤོག་ +T62504 VERB 768 772 ཤོག་ A62504a Mood T62504 Imp #62504l AnnotatorNotes T62504 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T62505 VERB 771 776 བྱས་པ +T62505 VERB 772 777 བྱས་པ A62505a Tense T62505 Past A62505b VerbForm T62505 Vnoun N62505 Reference T62505 Hill:1168 བྱེད་ -T62506 ADP 776 779 འི་ +T62506 ADP 777 780 འི་ A62506a Case T62506 Gen N62506 Reference T62506 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62507 NOUN 779 783 དུས་ +T62507 NOUN 780 784 དུས་ A62507a NounType T62507 Rel N62507 Reference T62507 Nonverbs:0461 དུས་ -T62508 ADP 783 785 ལ་ +T62508 ADP 784 786 ལ་ A62508a Case T62508 All N62508 Reference T62508 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62509 PART 785 787 མ་ +T62509 PART 786 788 མ་ A62509a Polarity T62509 Neg N62509 Reference T62509 Nonverbs:0339 མ་√neg -T62510 VERB 787 792 སླེབ་ +T62510 VERB 788 793 སླེབ་ A62510a Tense T62510 Fut/Pres N62510 Reference T62510 Hill:1833 སླེབ་√1 -T62511 SCONJ 792 796 རུང་ +T62511 SCONJ 793 797 རུང་ A62511a Case T62511 Rung N62511 Reference T62511 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T62512 PUNCT 796 797 ། +T62512 PUNCT 797 798 ། N62512 Reference T62512 Nonverbs:0529 ། -T62514 NOUN 798 803 ཕ་བུ་ +T62514 NOUN 799 804 ཕ་བུ་ A62514a Number T62514 Sing -T62515 VERB 803 809 ཕྲད་པ་ +T62515 VERB 804 810 ཕྲད་པ་ A62515a Tense T62515 Fut/Past A62515b VerbForm T62515 Vnoun N62515 Reference T62515 Hill:1140 འཕྲད་ -T62516 DET 809 813 འདི་ +T62516 DET 810 814 འདི་ A62516a PronType T62516 Dem N62516 Reference T62516 Nonverbs:0235 འདི་√d -T62517 NOUN 813 818 སེམས་ +T62517 NOUN 814 819 སེམས་ A62517a Number T62517 Sing -T62518 VERB 818 822 སྤྲོ +T62518 VERB 819 823 སྤྲོ N62518 Reference T62518 Hill:1076 སྤྲོ་√1 -T62519 PUNCT 822 823 ། +T62519 PUNCT 823 824 ། N62519 Reference T62519 Nonverbs:0529 ། -T62521 ADV 824 826 ད་ +T62521 ADV 825 827 ད་ A62521a AdvType T62521 Tim N62521 Reference T62521 Nonverbs:0493 ད་ -T62522 PRON 826 832 རང་རེ་ +T62522 PRON 827 833 རང་རེ་ A62522a PronType T62522 Prs N62522 Reference T62522 Nonverbs:0218 རང་རེ་√p -T62523 NOUN 832 837 ཕ་བུ་ +T62523 NOUN 833 838 ཕ་བུ་ A62523a Number T62523 Sing -T62524 NUM 837 842 གཉིས་ +T62524 NUM 838 843 གཉིས་ A62524a NumType T62524 Card A62524b NumForm T62524 Word -T62525 ADV 842 845 ཡང་ +T62525 ADV 843 846 ཡང་ A62525a PronType T62525 Dem N62525 Reference T62525 Nonverbs:0424 འང་ -T62526 ADV 845 848 ཡང་ +T62526 ADV 846 849 ཡང་ A62526a PronType T62526 Dem N62526 Reference T62526 Nonverbs:0424 འང་ -T62527 PART 848 851 ཨེ་ +T62527 PART 849 852 ཨེ་ A62527a Polarity T62527 Neg N62527 Reference T62527 Nonverbs:0338 ཨེ་√neg -T62528 VERB 851 855 ཕྲད་ +T62528 VERB 852 856 ཕྲད་ A62528a Tense T62528 Fut/Past N62528 Reference T62528 Hill:1140 འཕྲད་ -T62529 PART 855 858 མི་ +T62529 PART 856 859 མི་ A62529a Polarity T62529 Neg N62529 Reference T62529 Nonverbs:0337 མི་√neg -T62530 VERB 858 863 ཤེས་པ +T62530 VERB 859 864 ཤེས་པ A62530a VerbForm T62530 Vnoun A62530b VerbType T62530 Aux -T62531 ADP 863 865 ས་ +T62531 ADP 864 866 ས་ A62531a Case T62531 Agn N62531 Reference T62531 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62532 VERB 865 871 དཀོན་པ +T62532 VERB 866 872 དཀོན་པ A62532a Tense T62532 Past/Pres A62532b VerbForm T62532 Vnoun -T62533 ADP 871 874 འི་ +T62533 ADP 872 875 འི་ A62533a Case T62533 Gen N62533 Reference T62533 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62534 NOUN 874 882 འདུ་ཤེས་ +T62534 NOUN 875 883 འདུ་ཤེས་ A62534a Number T62534 Sing -T62535 VERB 882 889 བསྐྱེད་ +T62535 VERB 883 890 བསྐྱེད་ A62535a Tense T62535 Fut/Past N62535 Reference T62535 Hill:0074 སྐྱེད་ -T62536 SCONJ 889 891 ལ་ +T62536 SCONJ 890 892 ལ་ A62536a Case T62536 All N62536 Reference T62536 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T62537 NOUN 891 899 གླེང་མོ་ +T62537 NOUN 892 900 གླེང་མོ་ A62537a Number T62537 Sing -T62538 VERB 899 904 གྱིས་ +T62538 VERB 900 905 གྱིས་ A62538a Mood T62538 Imp N62538 Reference T62538 Hill:0260 བགྱིད་ -T62539 PART 904 908 ཤིག་ +T62539 PART 905 909 ཤིག་ A62539a Mood T62539 Imp N62539 Reference T62539 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T62540 VERB 908 913 གསུང་ -T62541 PUNCT 913 914 ། +T62540 VERB 909 914 གསུང་ +T62541 PUNCT 914 915 ། N62541 Reference T62541 Nonverbs:0529 ། -T62543 NOUN 915 919 ཕྱག་ +T62543 NOUN 916 920 ཕྱག་ A62543a Number T62543 Sing -T62544 PROPN 919 927 རས་ཆུང་པ -T62545 ADP 927 930 འི་ +T62544 PROPN 920 928 རས་ཆུང་པ +T62545 ADP 928 931 འི་ A62545a Case T62545 Gen N62545 Reference T62545 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62546 NOUN 930 934 དབུ་ +T62546 NOUN 931 935 དབུ་ A62546a Number T62546 Sing -T62547 ADP 934 936 ལ་ +T62547 ADP 935 937 ལ་ A62547a Case T62547 All N62547 Reference T62547 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62548 NOUN 936 944 ཞུལ་ཞུལ་ +T62548 NOUN 937 945 ཞུལ་ཞུལ་ A62548a Number T62548 Sing -T62549 ADP 944 947 དང་ +T62549 ADP 945 948 དང་ A62549a Case T62549 Com N62549 Reference T62549 Nonverbs:0031 དང་√case -T62550 NOUN 947 957 མཉེས་མཉེས་ +T62550 NOUN 948 958 མཉེས་མཉེས་ A62550a Number T62550 Sing -T62551 VERB 957 963 མཛད་པ་ +T62551 VERB 958 964 མཛད་པ་ A62551a VerbForm T62551 Vnoun N62551 Reference T62551 Hill:1465 མཛད་ -T62552 ADP 963 964 ལ +T62552 ADP 964 965 ལ A62552a Case T62552 All N62552 Reference T62552 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62553 PUNCT 964 965 ། +T62553 PUNCT 965 966 ། N62553 Reference T62553 Nonverbs:0529 ། -T62555 ADV 966 970 ཤིན་ +T62555 ADV 967 971 ཤིན་ A62555a AdvType T62555 Intens N62555 Reference T62555 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T62556 SCONJ 970 973 དུ་ +T62556 SCONJ 971 974 དུ་ A62556a Case T62556 Ter N62556 Reference T62556 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T62557 VERB 973 979 དཀོན་པ +T62557 VERB 974 980 དཀོན་པ A62557a Tense T62557 Past/Pres A62557b VerbForm T62557 Vnoun -T62558 ADP 979 982 འི་ +T62558 ADP 980 983 འི་ A62558a Case T62558 Gen N62558 Reference T62558 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62559 NOUN 982 990 འདུ་ཤེས་ +T62559 NOUN 983 991 འདུ་ཤེས་ A62559a Number T62559 Sing -T62560 ADP 990 995 ཀྱིས་ +T62560 ADP 991 996 ཀྱིས་ A62560a Case T62560 Agn N62560 Reference T62560 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62561 ADV 995 997 སྔ +T62561 ADV 996 998 སྔ A62561a AdvType T62561 Tim N62561 Reference T62561 Nonverbs:0459 སྔ་ -T62562 ADP 997 999 ར་ +T62562 ADP 998 1000 ར་ A62562a Case T62562 Ter N62562 Reference T62562 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62563 PART 999 1001 མ་ +T62563 PART 1000 1002 མ་ A62563a Polarity T62563 Neg N62563 Reference T62563 Nonverbs:0339 མ་√neg -T62564 VERB 1001 1008 སྐྱེས་པ +T62564 VERB 1002 1009 སྐྱེས་པ A62564a Tense T62564 Past A62564b VerbForm T62564 Vnoun N62564 Reference T62564 Hill:0071 སྐྱེ་ -T62565 ADP 1008 1011 འི་ +T62565 ADP 1009 1012 འི་ A62565a Case T62565 Gen N62565 Reference T62565 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62566 VERB 1011 1016 དད་པ་ +T62566 VERB 1012 1017 དད་པ་ A62566a VerbForm T62566 Vnoun N62566 Reference T62566 Hill:0821 དད་ -T62567 VERB 1016 1024 སྐྱེས་པ་ +T62567 VERB 1017 1025 སྐྱེས་པ་ A62567a Tense T62567 Past A62567b VerbForm T62567 Vnoun N62567 Reference T62567 Hill:0071 སྐྱེ་ -T62568 DET 1024 1028 ཞིག་ +T62568 DET 1025 1029 ཞིག་ A62568a PronType T62568 Ind N62568 Reference T62568 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T62569 VERB 1028 1031 ཤར་ +T62569 VERB 1029 1032 ཤར་ A62569a Tense T62569 Past N62569 Reference T62569 Hill:0519 འཆར་ -T62570 PART 1031 1033 རོ +T62570 PART 1032 1034 རོ A62570a Mood T62570 Ind N62570 Reference T62570 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T62571 PUNCT 1033 1034 ། +T62571 PUNCT 1034 1035 ། N62571 Reference T62571 Nonverbs:0529 ། -T62573 PUNCT 1035 1036 ། +T62573 PUNCT 1036 1037 ། N62573 Reference T62573 Nonverbs:0529 ། -T62575 DET 1037 1040 དེ་ +T62575 DET 1038 1041 དེ་ A62575a PronType T62575 Dem N62575 Reference T62575 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62576 ADP 1040 1043 ནས་ +T62576 ADP 1041 1044 ནས་ A62576a Case T62576 Ela N62576 Reference T62576 Nonverbs:0037 ནས་√case -T62577 NOUN 1043 1047 མནལ་ +T62577 NOUN 1044 1048 མནལ་ A62577a Number T62577 Sing -T62578 VERB 1047 1052 སད་པ་ +T62578 VERB 1048 1053 སད་པ་ A62578a VerbForm T62578 Vnoun #62578l AnnotatorNotes T62578 [སད་√1][སད་√2] -T62579 ADP 1052 1055 དང་ +T62579 ADP 1053 1056 དང་ A62579a Case T62579 Com N62579 Reference T62579 Nonverbs:0031 དང་√case -T62580 PUNCT 1055 1056 ། +T62580 PUNCT 1056 1057 ། N62580 Reference T62580 Nonverbs:0529 ། -T62582 ADV 1057 1059 སྔ +T62582 ADV 1058 1060 སྔ A62582a AdvType T62582 Tim N62582 Reference T62582 Nonverbs:0459 སྔ་ -T62583 ADP 1059 1061 ར་ +T62583 ADP 1060 1062 ར་ A62583a Case T62583 Ter N62583 Reference T62583 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62584 ADP 1061 1065 གྱི་ +T62584 ADP 1062 1066 གྱི་ A62584a Case T62584 Gen N62584 Reference T62584 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62585 NOUN 1065 1070 གསུང་ +T62585 NOUN 1066 1071 གསུང་ A62585a Number T62585 Sing -T62586 DET 1070 1075 རྣམས་ +T62586 DET 1071 1076 རྣམས་ A62586a Number T62586 Plur N62586 Reference T62586 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T62587 NOUN 1075 1080 རྗེས་ +T62587 NOUN 1076 1081 རྗེས་ A62587a NounType T62587 Rel -T62588 ADP 1080 1083 སུ་ +T62588 ADP 1081 1084 སུ་ A62588a Case T62588 Ter N62588 Reference T62588 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62589 VERB 1083 1087 དྲན་ +T62589 VERB 1084 1088 དྲན་ A62589a Tense T62589 Past/Pres N62589 Reference T62589 Hill:0839 དྲན་ -T62590 SCONJ 1087 1089 ནས +T62590 SCONJ 1088 1090 ནས A62590a Case T62590 Ela N62590 Reference T62590 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T62591 PUNCT 1089 1090 ། +T62591 PUNCT 1090 1091 ། N62591 Reference T62591 Nonverbs:0529 ། -T62593 NOUN 1091 1096 བླ་མ་ +T62593 NOUN 1092 1097 བླ་མ་ A62593a Number T62593 Sing N62593 Reference T62593 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T62594 VERB 1096 1102 གྲོངས་ +T62594 VERB 1097 1103 གྲོངས་ A62594a Tense T62594 Past N62594 Reference T62594 Hill:0333 འགྲོངས་ -T62595 VERB 1102 1108 ཡོད་པ་ +T62595 VERB 1103 1109 ཡོད་པ་ A62595a VerbForm T62595 Vnoun N62595 Reference T62595 Hill:1632 ཡོད་ -T62596 PART 1108 1111 ནི་ +T62596 PART 1109 1112 ནི་ N62596 Reference T62596 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T62597 AUX 1111 1115 མིན་ +T62597 AUX 1112 1116 མིན་ A62597a Polarity T62597 Neg N62597 Reference T62597 Hill:1312 མིན་ -T62598 PART 1115 1118 ནམ་ +T62598 PART 1116 1119 ནམ་ A62598a Polarity T62598 Xor N62598 Reference T62598 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T62599 VERB 1118 1124 སྙམ་པ་ +T62599 VERB 1119 1125 སྙམ་པ་ A62599a VerbForm T62599 Vnoun N62599 Reference T62599 Hill:0640 སྙམ་ -T62600 ADP 1124 1127 དང་ +T62600 ADP 1125 1128 དང་ A62600a Case T62600 Com N62600 Reference T62600 Nonverbs:0031 དང་√case -T62601 PUNCT 1127 1128 ། +T62601 PUNCT 1128 1129 ། N62601 Reference T62601 Nonverbs:0529 ། -T62603 NOUN 1129 1140 བཟོད་བཀླགས་ +T62603 NOUN 1130 1141 བཟོད་བཀླགས་ A62603a Number T62603 Sing -T62604 VERB 1140 1145 མེད་པ +T62604 VERB 1141 1146 མེད་པ A62604a Polarity T62604 Neg A62604b VerbForm T62604 Vnoun -T62605 ADP 1145 1148 འི་ +T62605 ADP 1146 1149 འི་ A62605a Case T62605 Gen N62605 Reference T62605 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62606 NOUN 1148 1156 མོས་གུས་ +T62606 NOUN 1149 1157 མོས་གུས་ A62606a Number T62606 Sing -T62607 ADP 1156 1160 ཀྱི་ +T62607 ADP 1157 1161 ཀྱི་ A62607a Case T62607 Gen N62607 Reference T62607 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62608 NOUN 1160 1163 ངང་ +T62608 NOUN 1161 1164 ངང་ A62608a NounType T62608 Rel -T62609 ADP 1163 1166 ནས་ +T62609 ADP 1164 1167 ནས་ A62609a Case T62609 Ela N62609 Reference T62609 Nonverbs:0037 ནས་√case -T62610 VERB 1166 1173 གསོལ་བ་ +T62610 VERB 1167 1174 གསོལ་བ་ A62610a Tense T62610 Fut/Pres A62610b VerbForm T62610 Vnoun N62610 Reference T62610 Hill:1869 གསོལ་ -T62611 VERB 1173 1177 བཏབ་ +T62611 VERB 1174 1178 བཏབ་ A62611a Tense T62611 Past N62611 Reference T62611 Hill:0887 འདེབས་ -T62612 SCONJ 1177 1180 སྟེ +T62612 SCONJ 1178 1181 སྟེ A62612a Case T62612 Sem N62612 Reference T62612 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T62613 PUNCT 1180 1181 ། +T62613 PUNCT 1181 1182 ། N62613 Reference T62613 Nonverbs:0529 ། -T62615 NOUN 1182 1186 དུས་ +T62615 NOUN 1183 1187 དུས་ A62615a Number T62615 Sing N62615 Reference T62615 Nonverbs:0461 དུས་ -T62616 ADP 1186 1188 ལ་ +T62616 ADP 1187 1189 ལ་ A62616a Case T62616 All N62616 Reference T62616 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62617 PART 1188 1190 མ་ +T62617 PART 1189 1191 མ་ A62617a Polarity T62617 Neg N62617 Reference T62617 Nonverbs:0339 མ་√neg -T62618 VERB 1190 1195 སླེབ་ +T62618 VERB 1191 1196 སླེབ་ A62618a Tense T62618 Fut/Pres N62618 Reference T62618 Hill:1833 སླེབ་√1 -T62619 SCONJ 1195 1199 རུང་ +T62619 SCONJ 1196 1200 རུང་ A62619a Case T62619 Rung N62619 Reference T62619 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T62620 VERB 1199 1204 མྱུར་ +T62620 VERB 1200 1205 མྱུར་ A62620a Tense T62620 Pres N62620 Reference T62620 Hill:1325 མྱུར་ -T62621 SCONJ 1204 1207 དུ་ +T62621 SCONJ 1205 1208 དུ་ A62621a Case T62621 Ter N62621 Reference T62621 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T62622 VERB 1207 1213 མཇལ་བ་ +T62622 VERB 1208 1214 མཇལ་བ་ A62622a Tense T62622 Fut/Pres A62622b VerbForm T62622 Vnoun N62622 Reference T62622 Hill:0544 མཇལ་ -T62623 ADP 1213 1215 ལ་ +T62623 ADP 1214 1216 ལ་ A62623a Case T62623 All N62623 Reference T62623 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62624 VERB 1215 1220 འགྲོ་ +T62624 VERB 1216 1221 འགྲོ་ A62624a Tense T62624 Fut/Pres N62624 Reference T62624 Hill:0331 འགྲོ་ -T62625 VERB 1220 1225 དགོས་ +T62625 VERB 1221 1226 དགོས་ A62625a VerbType T62625 Aux N62625 Reference T62625 Hill:0248 དགོས་ -T62626 VERB 1225 1229 སྙམ་ +T62626 VERB 1226 1230 སྙམ་ N62626 Reference T62626 Hill:0640 སྙམ་ -T62627 VERB 1229 1234 ཡོད་པ +T62627 VERB 1230 1235 ཡོད་པ A62627a VerbForm T62627 Vnoun N62627 Reference T62627 Hill:1632 ཡོད་ -T62628 ADP 1234 1237 འི་ +T62628 ADP 1235 1238 འི་ A62628a Case T62628 Gen N62628 Reference T62628 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62629 NOUN 1237 1239 ཚེ +T62629 NOUN 1238 1240 ཚེ A62629a NounType T62629 Rel -T62630 PUNCT 1239 1240 ། +T62630 PUNCT 1240 1241 ། N62630 Reference T62630 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098b.txt index fe89808..9be8437 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/098b.txt @@ -1 +1 @@ -རས་ཆུང་པ་ཨེ་འབྱོན་མི་ཤེས་པའི་པུར་བཞག་རུང་དངོས་མེད་ལ་འགྲོ་བར་འདུག་ཟེར། རས་པ་ཞི་བ་འོད་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་དང་མཁའ་འགྲོའི་གསུང་། པུར་མེ་མཆོད་མི་བཞེས་ལུགས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་ཕེབས་འབྱོན་ཐག་ཆོད། དེ་བར་རང་རེ་རྣམས་གསོལ་བ་ཐོབ་ཟེར་བ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། ། དེའི་ཚེ་རས་ཆུང་པ་ལོ་རོ་དོལ་གྱི་དགོན་པ་ན་བཞུགས་པའི་ནམ་ཕྱེད་ཡོལ་གྱི་མནལ་དང་། འོད་གསལ་འདྲེས་པའི་ཉམས་ལ། ཆུ་བར་ན་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་འོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཅིགམཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་བཏེག་ནས་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་གདན་དྲངས་འགྲོ་གྲབས་སུ་འདུག་པ་དེ་ལ། མཆེད་གྲོགས་རྡོ་རྗེ་སྤུན་རྣམས་དང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གཙོ་བྱས་པའི་མི་ས་གཞི་གང་བ་དང་། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་ནམ་མཁའ་གང་བས་དབྱངས་ལེན་ཅིང་། མཆོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འབུལ་ཞིང་འདུག་པ་ལ། རས་ཆུང་པས་ཀྱང་མཆོད་རྟེན་དེ་ལ་ཕྱག་ཕུལ་བས། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ནས་རྗེ་བཙུན་དབུ་སྙེང་བྱུང་སྟེ། བུ་རས་ཆུང་པ་ཁྱོད་ཤོག་བྱས་པའི་དུས་ལ་མ་སླེབ་རུང་། ཕ་བུ་ཕྲད་པ་འདི་སེམས་སྤྲོ། ད་རང་རེ་ཕ་བུ་གཉིས་ཡང་ཡང་ཨེ་ཕྲད་མི་ཤེས་པས་དཀོན་པའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་ལ་གླེང་མོ་གྱིས་ཤིག་གསུང་། ཕྱག་རས་ཆུང་པའི་དབུ་ལ་ཞུལ་ཞུལ་དང་མཉེས་མཉེས་མཛད་པ་ལ། ཤིན་དུ་དཀོན་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་སྔར་མ་སྐྱེས་པའི་དད་པ་སྐྱེས་པ་ཞིག་ཤར་རོ། ། དེ་ནས་མནལ་སད་པ་དང་། སྔར་གྱི་གསུང་རྣམས་རྗེས་སུ་དྲན་ནས། བླ་མ་གྲོངས་ཡོད་པ་ནི་མིན་ནམ་སྙམ་པ་དང་། བཟོད་བཀླགས་མེད་པའི་མོས་གུས་ཀྱི་ངང་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། དུས་ལ་མ་སླེབ་རུང་མྱུར་དུ་མཇལ་བ་ལ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། \ No newline at end of file +རས་ཆུང་པ་ཨེ་འབྱོན་མི་ཤེས་པའི་པུར་བཞག་རུང་དངོས་མེད་ལ་འགྲོ་བར་འདུག་ཟེར། རས་པ་ཞི་བ་འོད་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་དང་མཁའ་འགྲོའི་གསུང་། པུར་མེ་མཆོད་མི་བཞེས་ལུགས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་ཕེབས་འབྱོན་ཐག་ཆོད། དེ་བར་རང་རེ་རྣམས་གསོལ་བ་ཐོབ་ཟེར་བ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་བོ། ། དེའི་ཚེ་རས་ཆུང་པ་ལོ་རོ་དོལ་གྱི་དགོན་པ་ན་བཞུགས་པའི་ནམ་ཕྱེད་ཡོལ་གྱི་མནལ་དང་། འོད་གསལ་འདྲེས་པའི་ཉམས་ལ། ཆུ་བར་ན་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་འོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཅིག མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་བཏེག་ནས་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་གདན་དྲངས་འགྲོ་གྲབས་སུ་འདུག་པ་དེ་ལ། མཆེད་གྲོགས་རྡོ་རྗེ་སྤུན་རྣམས་དང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གཙོ་བྱས་པའི་མི་ས་གཞི་གང་བ་དང་། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་ནམ་མཁའ་གང་བས་དབྱངས་ལེན་ཅིང་། མཆོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འབུལ་ཞིང་འདུག་པ་ལ། རས་ཆུང་པས་ཀྱང་མཆོད་རྟེན་དེ་ལ་ཕྱག་ཕུལ་བས། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ནས་རྗེ་བཙུན་དབུ་སྙེང་བྱུང་སྟེ། བུ་རས་ཆུང་པ་ཁྱོད་ཤོག་བྱས་པའི་དུས་ལ་མ་སླེབ་རུང་། ཕ་བུ་ཕྲད་པ་འདི་སེམས་སྤྲོ། ད་རང་རེ་ཕ་བུ་གཉིས་ཡང་ཡང་ཨེ་ཕྲད་མི་ཤེས་པས་དཀོན་པའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་ལ་གླེང་མོ་གྱིས་ཤིག་གསུང་། ཕྱག་རས་ཆུང་པའི་དབུ་ལ་ཞུལ་ཞུལ་དང་མཉེས་མཉེས་མཛད་པ་ལ། ཤིན་དུ་དཀོན་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་སྔར་མ་སྐྱེས་པའི་དད་པ་སྐྱེས་པ་ཞིག་ཤར་རོ། ། དེ་ནས་མནལ་སད་པ་དང་། སྔར་གྱི་གསུང་རྣམས་རྗེས་སུ་དྲན་ནས། བླ་མ་གྲོངས་ཡོད་པ་ནི་མིན་ནམ་སྙམ་པ་དང་། བཟོད་བཀླགས་མེད་པའི་མོས་གུས་ཀྱི་ངང་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། དུས་ལ་མ་སླེབ་རུང་མྱུར་དུ་མཇལ་བ་ལ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099a.ann index 8f6166c..b740cec 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099a.ann @@ -199,528 +199,528 @@ A62713a Case T62713 All N62713 Reference T62713 Nonverbs:0028 ལ་√case T62714 VERB 307 311 འདུག N62714 Reference T62714 Hill:0875 འདུག་ -T62715 PROPN 311 319 རས་ཆུང་པ -T62716 ADP 319 321 ས་ +T62715 PROPN 312 320 རས་ཆུང་པ +T62716 ADP 320 322 ས་ A62716a Case T62716 Agn N62716 Reference T62716 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62717 PART 321 325 ཀྱང་ +T62717 PART 322 326 ཀྱང་ N62717 Reference T62717 Nonverbs:0352 འང་√cl -T62718 NOUN 325 333 མོས་གུས་ +T62718 NOUN 326 334 མོས་གུས་ A62718a Number T62718 Sing -T62719 NOUN 333 337 བླ་མ +T62719 NOUN 334 338 བླ་མ A62719a Number T62719 Sing N62719 Reference T62719 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T62720 ADP 337 340 འི་ +T62720 ADP 338 341 འི་ A62720a Case T62720 Gen N62720 Reference T62720 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62721 NOUN 340 350 རྣལ་འབྱོར་ +T62721 NOUN 341 351 རྣལ་འབྱོར་ A62721a Number T62721 Sing -T62722 ADP 350 354 གྱི་ +T62722 ADP 351 355 གྱི་ A62722a Case T62722 Gen N62722 Reference T62722 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62723 NOUN 354 357 ངང་ +T62723 NOUN 355 358 ངང་ A62723a NounType T62723 Rel -T62724 ADP 357 359 ནས +T62724 ADP 358 360 ནས A62724a Case T62724 Ela N62724 Reference T62724 Nonverbs:0037 ནས་√case -T62725 PUNCT 359 360 ། +T62725 PUNCT 360 361 ། N62725 Reference T62725 Nonverbs:0529 ། -T62727 NOUN 361 366 རླུང་ +T62727 NOUN 362 367 རླུང་ A62727a Number T62727 Sing -T62728 NOUN 366 374 དཔག་ཆེན་ +T62728 NOUN 367 375 དཔག་ཆེན་ A62728a Number T62728 Sing -T62729 ADP 374 378 གྱི་ +T62729 ADP 375 379 གྱི་ A62729a Case T62729 Gen N62729 Reference T62729 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62730 NOUN 378 382 མདའ་ +T62730 NOUN 379 383 མདའ་ A62730a Number T62730 Sing N62730 Reference T62730 Nonverbs:0591 མདའ་ -T62731 VERB 382 389 འཕངས་པ་ +T62731 VERB 383 390 འཕངས་པ་ A62731a Tense T62731 Past A62731b VerbForm T62731 Vnoun N62731 Reference T62731 Hill:1113 འཕེན་ -T62732 VERB 389 395 འདྲ་བ་ +T62732 VERB 390 396 འདྲ་བ་ A62732a VerbForm T62732 Vnoun N62732 Reference T62732 Hill:0898 འདྲ་√2 -T62733 DET 395 399 ཅིག་ +T62733 DET 396 400 ཅིག་ A62733a PronType T62733 Ind N62733 Reference T62733 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T62734 VERB 399 404 བཟུང་ +T62734 VERB 400 405 བཟུང་ A62734a Tense T62734 Past #62734l AnnotatorNotes T62734 [འཛིན་][གཟུང་] -T62735 SCONJ 404 408 སྟེ་ +T62735 SCONJ 405 409 སྟེ་ A62735a Case T62735 Sem N62735 Reference T62735 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T62736 NOUN 408 413 བླ་མ་ +T62736 NOUN 409 414 བླ་མ་ A62736a Number T62736 Sing N62736 Reference T62736 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T62737 ADP 413 416 དང་ +T62737 ADP 414 417 དང་ A62737a Case T62737 Com N62737 Reference T62737 Nonverbs:0031 དང་√case -T62738 VERB 416 420 མཇལ་ +T62738 VERB 417 421 མཇལ་ A62738a Tense T62738 Fut/Pres N62738 Reference T62738 Hill:0544 མཇལ་ -T62739 SCONJ 420 423 དུ་ +T62739 SCONJ 421 424 དུ་ A62739a Case T62739 Ter N62739 Reference T62739 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T62740 VERB 423 429 བྱོན་པ +T62740 VERB 424 430 བྱོན་པ A62740a Tense T62740 Past A62740b VerbForm T62740 Vnoun N62740 Reference T62740 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T62741 ADP 429 430 ས +T62741 ADP 430 431 ས A62741a Case T62741 Agn N62741 Reference T62741 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62742 PUNCT 430 431 ། +T62742 PUNCT 431 432 ། N62742 Reference T62742 Nonverbs:0529 ། -T62744 NOUN 432 436 བོང་ +T62744 NOUN 433 437 བོང་ A62744a Number T62744 Sing -T62745 VERB 436 443 འགྲོས་པ +T62745 VERB 437 444 འགྲོས་པ A62745a Tense T62745 Past A62745b VerbForm T62745 Vnoun -T62746 ADP 443 446 འི་ +T62746 ADP 444 447 འི་ A62746a Case T62746 Gen N62746 Reference T62746 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62747 NOUN 446 449 ཟླ་ +T62747 NOUN 447 450 ཟླ་ A62747a Number T62747 Sing -T62748 NOUN 449 452 ལམ་ +T62748 NOUN 450 453 ལམ་ A62748a Number T62748 Sing -T62749 NUM 452 457 གཉིས་ +T62749 NUM 453 458 གཉིས་ A62749a NumType T62749 Card A62749b NumForm T62749 Word -T62750 ADP 457 461 ཀྱི་ +T62750 ADP 458 462 ཀྱི་ A62750a Case T62750 Gen N62750 Reference T62750 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62751 NOUN 461 463 ས་ +T62751 NOUN 462 464 ས་ A62751a Number T62751 Sing -T62752 ADV 463 470 སྔ་དྲོ་ +T62752 ADV 464 471 སྔ་དྲོ་ A62752a AdvType T62752 Tim N62752 Reference T62752 Nonverbs:0482 སྔ་དྲོ་ -T62753 NUM 470 475 གཅིག་ +T62753 NUM 471 476 གཅིག་ A62753a NumType T62753 Card A62753b NumForm T62753 Word -T62754 ADP 475 477 ལ་ +T62754 ADP 476 478 ལ་ A62754a Case T62754 All N62754 Reference T62754 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62755 VERB 477 481 ཆོད་ +T62755 VERB 478 482 ཆོད་ N62755 Reference T62755 Hill:0496 ཆོད་ -T62756 SCONJ 481 483 དེ +T62756 SCONJ 482 484 དེ A62756a Case T62756 Sem N62756 Reference T62756 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T62757 PUNCT 483 484 ། +T62757 PUNCT 484 485 ། N62757 Reference T62757 Nonverbs:0529 ། -T62759 PROPN 485 492 དིང་རི་ -T62760 ADP 492 495 དང་ +T62759 PROPN 486 493 དིང་རི་ +T62760 ADP 493 496 དང་ A62760a Case T62760 Com N62760 Reference T62760 Nonverbs:0031 དང་√case -T62761 PROPN 495 500 བྲིན་ -T62762 ADP 500 504 གྱི་ +T62761 PROPN 496 501 བྲིན་ +T62762 ADP 501 505 གྱི་ A62762a Case T62762 Gen N62762 Reference T62762 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62763 NOUN 504 512 སོ་འཚམས་ +T62763 NOUN 505 513 སོ་འཚམས་ A62763a Number T62763 Sing -T62764 PROPN 512 520 སྤོ་ཟེ་ལ -T62765 ADP 520 523 འི་ +T62764 PROPN 513 521 སྤོ་ཟེ་ལ +T62765 ADP 521 524 འི་ A62765a Case T62765 Gen N62765 Reference T62765 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62766 NOUN 523 529 རྩེ་མོ +T62766 NOUN 524 530 རྩེ་མོ A62766a Number T62766 Sing -T62767 ADP 529 531 ར་ +T62767 ADP 530 532 ར་ A62767a Case T62767 Ter N62767 Reference T62767 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62768 NOUN 531 536 ཉི་མ་ +T62768 NOUN 532 537 ཉི་མ་ A62768a Number T62768 Sing -T62769 NOUN 536 540 རྩེ་ +T62769 NOUN 537 541 རྩེ་ A62769a Number T62769 Sing -T62770 VERB 540 543 ཤར་ +T62770 VERB 541 544 ཤར་ A62770a Tense T62770 Past N62770 Reference T62770 Hill:0519 འཆར་ -T62771 ADP 543 545 ལ་ +T62771 ADP 544 546 ལ་ A62771a Case T62771 All N62771 Reference T62771 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62772 VERB 545 549 ཕེབས +T62772 VERB 546 550 ཕེབས N62772 Reference T62772 Hill:1086 ཕེབས་ -T62773 PUNCT 549 550 ། +T62773 PUNCT 550 551 ། N62773 Reference T62773 Nonverbs:0529 ། -T62775 DET 551 553 དེ +T62775 DET 552 554 དེ A62775a PronType T62775 Dem N62775 Reference T62775 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62776 ADP 553 555 ར་ +T62776 ADP 554 556 ར་ A62776a Case T62776 Ter N62776 Reference T62776 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62777 NOUN 555 562 ཅུང་ཟད་ +T62777 NOUN 556 563 ཅུང་ཟད་ A62777a Number T62777 Sing N62777 Reference T62777 Nonverbs:0396 ཅུང་ཟད་ -T62778 DET 562 566 ཅིག་ +T62778 DET 563 567 ཅིག་ A62778a PronType T62778 Ind N62778 Reference T62778 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T62779 VERB 566 573 བཞུགས་པ +T62779 VERB 567 574 བཞུགས་པ A62779a VerbForm T62779 Vnoun N62779 Reference T62779 Hill:1549 བཞུགས་ -T62780 ADP 573 574 ས +T62780 ADP 574 575 ས A62780a Case T62780 Agn N62780 Reference T62780 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62781 PUNCT 574 575 ། +T62781 PUNCT 575 576 ། N62781 Reference T62781 Nonverbs:0529 ། -T62783 NOUN 576 583 ནམ་མཁའ་ +T62783 NOUN 577 584 ནམ་མཁའ་ A62783a Number T62783 Sing N62783 Reference T62783 Nonverbs:0587 ནམ་མཁའ་ -T62784 ADP 583 586 དང་ +T62784 ADP 584 587 དང་ A62784a Case T62784 Com N62784 Reference T62784 Nonverbs:0031 དང་√case -T62785 NOUN 586 593 བར་སྣང་ +T62785 NOUN 587 594 བར་སྣང་ A62785a Number T62785 Sing -T62786 NOUN 593 600 རི་མགོ་ +T62786 NOUN 594 601 རི་མགོ་ A62786a Number T62786 Sing -T62787 ADP 600 603 དང་ +T62787 ADP 601 604 དང་ A62787a Case T62787 Com N62787 Reference T62787 Nonverbs:0031 དང་√case -T62788 NOUN 603 609 ས་གཞི་ +T62788 NOUN 604 610 ས་གཞི་ A62788a Number T62788 Sing -T62789 DET 609 616 ཐམས་ཅད་ +T62789 DET 610 617 ཐམས་ཅད་ A62789a Number T62789 Plur N62789 Reference T62789 Nonverbs:0300 ཐམས་ཅད་√d -T62790 NOUN 616 620 ལྟས་ +T62790 NOUN 617 621 ལྟས་ A62790a Number T62790 Sing -T62791 ADJ 620 626 བཟང་པོ -T62792 ADP 626 628 ས་ +T62791 ADJ 621 627 བཟང་པོ +T62792 ADP 627 629 ས་ A62792a Case T62792 Agn N62792 Reference T62792 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62793 VERB 628 632 གང་བ +T62793 VERB 629 633 གང་བ A62793a VerbForm T62793 Vnoun N62793 Reference T62793 Hill:0198 གང་ -T62794 ADP 632 635 འི་ +T62794 ADP 633 636 འི་ A62794a Case T62794 Gen N62794 Reference T62794 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62795 NOUN 635 644 གཟིགས་མོ་ +T62795 NOUN 636 645 གཟིགས་མོ་ A62795a Number T62795 Sing -T62796 ADJ 644 653 མཐའ་ཡས་པ་ -T62797 DET 653 655 དེ +T62796 ADJ 645 654 མཐའ་ཡས་པ་ +T62797 DET 654 656 དེ A62797a PronType T62797 Dem N62797 Reference T62797 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62798 ADP 655 657 ས་ +T62798 ADP 656 658 ས་ A62798a Case T62798 Agn N62798 Reference T62798 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62799 NOUN 657 662 ཐུགས་ +T62799 NOUN 658 663 ཐུགས་ A62799a Number T62799 Sing -T62800 VERB 662 669 སྤྲོ་བ་ +T62800 VERB 663 670 སྤྲོ་བ་ A62800a VerbForm T62800 Vnoun N62800 Reference T62800 Hill:1076 སྤྲོ་√1 -T62801 ADP 669 672 དང་ +T62801 ADP 670 673 དང་ A62801a Case T62801 Com N62801 Reference T62801 Nonverbs:0031 དང་√case -T62802 VERB 672 679 སྐྱོ་བ་ +T62802 VERB 673 680 སྐྱོ་བ་ A62802a VerbForm T62802 Vnoun N62802 Reference T62802 Hill:0078 སྐྱོ་ -T62803 NUM 679 684 གཉིས་ +T62803 NUM 680 685 གཉིས་ A62803a NumType T62803 Card A62803b NumForm T62803 Word -T62804 DET 684 686 ཀ་ +T62804 DET 685 687 ཀ་ N62804 Reference T62804 Nonverbs:0261 ཀ་√d -T62805 VERB 686 691 བྱུང་ +T62805 VERB 687 692 བྱུང་ A62805a Tense T62805 Past N62805 Reference T62805 Hill:1243 འབྱུང་ -T62806 PUNCT 691 692 ། +T62806 PUNCT 692 693 ། N62806 Reference T62806 Nonverbs:0529 ། -T62808 ADV 693 698 ཁྱད་པ +T62808 ADV 694 699 ཁྱད་པ A62808a PronType T62808 Dem N62808 Reference T62808 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T62809 ADP 698 700 ར་ +T62809 ADP 699 701 ར་ A62809a Case T62809 Ter N62809 Reference T62809 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62810 PROPN 700 713 ཇོ་བོ་ར་བཟངས་ -T62811 ADP 713 717 ཀྱི་ +T62810 PROPN 701 714 ཇོ་བོ་ར་བཟངས་ +T62811 ADP 714 718 ཀྱི་ A62811a Case T62811 Gen N62811 Reference T62811 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62812 NOUN 717 721 རྩེ་ +T62812 NOUN 718 722 རྩེ་ A62812a Number T62812 Sing -T62813 ADP 721 723 ན་ +T62813 ADP 722 724 ན་ A62813a Case T62813 Loc N62813 Reference T62813 Nonverbs:0039 ན་√case -T62814 NOUN 723 731 འཇའ་འོད་ +T62814 NOUN 724 732 འཇའ་འོད་ A62814a Number T62814 Sing -T62815 NOUN 731 737 སྤྲིན་ +T62815 NOUN 732 738 སྤྲིན་ A62815a Number T62815 Sing -T62816 ADP 737 741 གྱི་ +T62816 ADP 738 742 གྱི་ A62816a Case T62816 Gen N62816 Reference T62816 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62817 NOUN 741 748 གུར་ཁང་ +T62817 NOUN 742 749 གུར་ཁང་ A62817a Number T62817 Sing -T62818 ADP 748 750 ལ་ +T62818 ADP 749 751 ལ་ A62818a Case T62818 All N62818 Reference T62818 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62819 VERB 750 757 བརྟེན་པ +T62819 VERB 751 758 བརྟེན་པ A62819a Tense T62819 Past A62819b VerbForm T62819 Vnoun N62819 Reference T62819 Hill:0708 རྟེན་ -T62820 ADP 757 760 འི་ +T62820 ADP 758 761 འི་ A62820a Case T62820 Gen N62820 Reference T62820 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62821 NOUN 760 762 ལྷ +T62821 NOUN 761 763 ལྷ A62821a Number T62821 Sing -T62822 ADP 762 765 འི་ +T62822 ADP 763 766 འི་ A62822a Case T62822 Gen N62822 Reference T62822 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62823 NOUN 765 768 བུ་ +T62823 NOUN 766 769 བུ་ A62823a Number T62823 Sing -T62824 ADP 768 771 དང་ +T62824 ADP 769 772 དང་ A62824a Case T62824 Com N62824 Reference T62824 Nonverbs:0031 དང་√case -T62825 NOUN 771 777 བུ་མོ་ +T62825 NOUN 772 778 བུ་མོ་ A62825a Number T62825 Sing -T62826 VERB 777 781 དཔག་ +T62826 VERB 778 782 དཔག་ A62826a Tense T62826 Fut N62826 Reference T62826 Hill:1037 དཔོག་ -T62827 SCONJ 781 784 ཏུ་ +T62827 SCONJ 782 785 ཏུ་ A62827a Case T62827 Ter N62827 Reference T62827 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T62828 VERB 784 790 མེད་པ་ +T62828 VERB 785 791 མེད་པ་ A62828a Polarity T62828 Neg A62828b VerbForm T62828 Vnoun -T62829 NOUN 790 799 འདོད་ཡོན་ +T62829 NOUN 791 800 འདོད་ཡོན་ A62829a Number T62829 Sing -T62830 NUM 799 801 ལྔ +T62830 NUM 800 802 ལྔ A62830a NumType T62830 Card A62830b NumForm T62830 Word -T62831 ADP 801 804 འི་ +T62831 ADP 802 805 འི་ A62831a Case T62831 Gen N62831 Reference T62831 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62832 NOUN 804 813 མཆོད་རྫས་ +T62832 NOUN 805 814 མཆོད་རྫས་ A62832a Number T62832 Sing -T62833 VERB 813 817 དཔག་ +T62833 VERB 814 818 དཔག་ A62833a Tense T62833 Fut N62833 Reference T62833 Hill:1037 དཔོག་ -T62834 SCONJ 817 820 ཏུ་ +T62834 SCONJ 818 821 ཏུ་ A62834a Case T62834 Ter N62834 Reference T62834 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T62835 VERB 820 826 མེད་པ་ +T62835 VERB 821 827 མེད་པ་ A62835a Polarity T62835 Neg A62835b VerbForm T62835 Vnoun -T62836 VERB 826 833 ཐོགས་པ་ +T62836 VERB 827 834 ཐོགས་པ་ A62836a VerbForm T62836 Vnoun #62836l AnnotatorNotes T62836 [ཐོགས་√1][ཐོགས་√2] -T62837 DET 833 836 དེ་ +T62837 DET 834 837 དེ་ A62837a PronType T62837 Dem N62837 Reference T62837 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62838 DET 836 841 རྣམས་ +T62838 DET 837 842 རྣམས་ A62838a Number T62838 Plur N62838 Reference T62838 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T62839 PROPN 841 847 ཆུ་བར་ -T62840 ADP 847 851 གྱི་ +T62839 PROPN 842 848 ཆུ་བར་ +T62840 ADP 848 852 གྱི་ A62840a Case T62840 Gen N62840 Reference T62840 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62841 NOUN 851 857 ཕྱོགས་ +T62841 NOUN 852 858 ཕྱོགས་ A62841a NounType T62841 Rel -T62842 ADP 857 859 ལ་ +T62842 ADP 858 860 ལ་ A62842a Case T62842 All N62842 Reference T62842 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62843 NOUN 859 867 གུས་གུས་ +T62843 NOUN 860 868 གུས་གུས་ A62843a Number T62843 Sing -T62844 ADP 867 872 ཀྱིས་ +T62844 ADP 868 873 ཀྱིས་ A62844a Case T62844 Agn N62844 Reference T62844 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62845 NOUN 872 876 ཕྱག་ +T62845 NOUN 873 877 ཕྱག་ A62845a Number T62845 Sing -T62846 VERB 876 882 འཚལ་བ་ +T62846 VERB 877 883 འཚལ་བ་ A62846a Tense T62846 Fut/Pres A62846b VerbForm T62846 Vnoun #62846l AnnotatorNotes T62846 [འཚལ་√1][འཚལ་√2] -T62847 ADP 882 885 དང་ +T62847 ADP 883 886 དང་ A62847a Case T62847 Com N62847 Reference T62847 Nonverbs:0031 དང་√case -T62848 PUNCT 885 886 ། +T62848 PUNCT 886 887 ། N62848 Reference T62848 Nonverbs:0529 ། -T62850 VERB 887 894 མཆོད་པ་ +T62850 VERB 888 895 མཆོད་པ་ A62850a VerbForm T62850 Vnoun N62850 Reference T62850 Hill:0503 མཆོད་ -T62851 VERB 894 899 འབུལ་ +T62851 VERB 895 900 འབུལ་ A62851a Tense T62851 Pres N62851 Reference T62851 Hill:1224 འབུལ་ -T62852 SCONJ 899 903 ཞིང་ +T62852 SCONJ 900 904 ཞིང་ A62852a Case T62852 Impf N62852 Reference T62852 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T62853 NOUN 903 911 སྨོན་ལམ་ +T62853 NOUN 904 912 སྨོན་ལམ་ A62853a Number T62853 Sing -T62854 VERB 911 919 འདེབས་པ་ +T62854 VERB 912 920 འདེབས་པ་ A62854a Tense T62854 Pres A62854b VerbForm T62854 Vnoun N62854 Reference T62854 Hill:0887 འདེབས་ -T62855 DET 919 922 དེ་ +T62855 DET 920 923 དེ་ A62855a PronType T62855 Dem N62855 Reference T62855 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62856 DET 922 925 དག་ +T62856 DET 923 926 དག་ A62856a Number T62856 Plur N62856 Reference T62856 Nonverbs:0307 དག་√d -T62857 VERB 925 930 མཐོང་ +T62857 VERB 926 931 མཐོང་ A62857a Tense T62857 Past/Pres N62857 Reference T62857 Hill:0788 མཐོང་ -T62858 SCONJ 930 932 ནས +T62858 SCONJ 931 933 ནས A62858a Case T62858 Ela N62858 Reference T62858 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T62859 PUNCT 932 933 ། +T62859 PUNCT 933 934 ། N62859 Reference T62859 Nonverbs:0529 ། -T62861 NOUN 934 943 རྗེ་བཙུན་ +T62861 NOUN 935 944 རྗེ་བཙུན་ A62861a Number T62861 Sing -T62862 PROPN 943 952 རས་ཆུང་པ་ -T62863 NOUN 952 959 ཐེ་ཚོམ་ +T62862 PROPN 944 953 རས་ཆུང་པ་ +T62863 NOUN 953 960 ཐེ་ཚོམ་ A62863a Number T62863 Sing -T62864 VERB 959 963 ཟོས་ +T62864 VERB 960 964 ཟོས་ A62864a Tense T62864 Past #62864l AnnotatorNotes T62864 [འཛའ་][ཟ་√2][ཟ་√3] -T62865 SCONJ 963 965 ཏེ +T62865 SCONJ 964 966 ཏེ A62865a Case T62865 Sem N62865 Reference T62865 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T62866 PUNCT 965 966 ། +T62866 PUNCT 966 967 ། N62866 Reference T62866 Nonverbs:0529 ། -T62868 NOUN 967 970 ལྷ་ +T62868 NOUN 968 971 ལྷ་ A62868a Number T62868 Sing -T62869 DET 970 975 རྣམས་ +T62869 DET 971 976 རྣམས་ A62869a Number T62869 Plur N62869 Reference T62869 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T62870 ADP 975 977 ལ་ +T62870 ADP 976 978 ལ་ A62870a Case T62870 All N62870 Reference T62870 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62871 NOUN 977 981 ལྟས་ +T62871 NOUN 978 982 ལྟས་ A62871a Number T62871 Sing -T62872 ADJ 981 988 བཟང་པོ་ -T62873 DET 988 992 འདི་ +T62872 ADJ 982 989 བཟང་པོ་ +T62873 DET 989 993 འདི་ A62873a PronType T62873 Dem N62873 Reference T62873 Nonverbs:0235 འདི་√d -T62874 NOUN 992 998 ལྟ་བུ་ +T62874 NOUN 993 999 ལྟ་བུ་ A62874a NounType T62874 Rel -T62875 ADP 998 1001 དང་ +T62875 ADP 999 1002 དང་ A62875a Case T62875 Com N62875 Reference T62875 Nonverbs:0031 དང་√case -T62876 PUNCT 1001 1002 ། +T62876 PUNCT 1002 1003 ། N62876 Reference T62876 Nonverbs:0529 ། -T62878 ADV 1003 1008 ཁྱད་པ +T62878 ADV 1004 1009 ཁྱད་པ A62878a PronType T62878 Dem N62878 Reference T62878 Nonverbs:0418 ཁྱད་པ -T62879 ADP 1008 1010 ར་ +T62879 ADP 1009 1011 ར་ A62879a Case T62879 Ter N62879 Reference T62879 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62880 PRON 1010 1015 ཁྱེད་ +T62880 PRON 1011 1016 ཁྱེད་ A62880a PronType T62880 Prs N62880 Reference T62880 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T62881 DET 1015 1020 རྣམས་ +T62881 DET 1016 1021 རྣམས་ A62881a Number T62881 Plur N62881 Reference T62881 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T62882 ADP 1020 1024 ཀྱི་ +T62882 ADP 1021 1025 ཀྱི་ A62882a Case T62882 Gen N62882 Reference T62882 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62883 VERB 1024 1031 མཆོད་པ་ +T62883 VERB 1025 1032 མཆོད་པ་ A62883a VerbForm T62883 Vnoun N62883 Reference T62883 Hill:0503 མཆོད་ -T62884 DET 1031 1035 འདི་ +T62884 DET 1032 1036 འདི་ A62884a PronType T62884 Dem N62884 Reference T62884 Nonverbs:0235 འདི་√d -T62885 PRON 1035 1038 སུ་ +T62885 PRON 1036 1039 སུ་ A62885a PronType T62885 Int N62885 Reference T62885 Nonverbs:0190 སུ་√p -T62886 ADP 1038 1040 ལ་ +T62886 ADP 1039 1041 ལ་ A62886a Case T62886 All N62886 Reference T62886 Nonverbs:0028 ལ་√case -T62887 VERB 1040 1047 འབུལ་བ་ +T62887 VERB 1041 1048 འབུལ་བ་ A62887a Tense T62887 Pres A62887b VerbForm T62887 Vnoun N62887 Reference T62887 Hill:1224 འབུལ་ -T62888 AUX 1047 1051 ཡིན་ +T62888 AUX 1048 1052 ཡིན་ N62888 Reference T62888 Hill:1619 ཡིན་ -T62889 VERB 1051 1058 གསུངས་པ +T62889 VERB 1052 1059 གསུངས་པ A62889a Tense T62889 Past A62889b VerbForm T62889 Vnoun #62889l AnnotatorNotes T62889 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T62890 ADP 1058 1059 ས +T62890 ADP 1059 1060 ས A62890a Case T62890 Agn N62890 Reference T62890 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62891 PUNCT 1059 1060 ། +T62891 PUNCT 1060 1061 ། N62891 Reference T62891 Nonverbs:0529 ། -T62893 DET 1061 1063 དེ +T62893 DET 1062 1064 དེ A62893a PronType T62893 Dem N62893 Reference T62893 Nonverbs:0233 དེ་√d -T62894 ADP 1063 1066 འི་ +T62894 ADP 1064 1067 འི་ A62894a Case T62894 Gen N62894 Reference T62894 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62895 NOUN 1066 1069 ནང་ +T62895 NOUN 1067 1070 ནང་ A62895a NounType T62895 Rel N62895 Reference T62895 Nonverbs:0454 ནང་ -T62896 ADP 1069 1072 ནས་ +T62896 ADP 1070 1073 ནས་ A62896a Case T62896 Ela N62896 Reference T62896 Nonverbs:0037 ནས་√case -T62897 NOUN 1072 1078 ལྷ་མོ་ +T62897 NOUN 1073 1079 ལྷ་མོ་ A62897a Number T62897 Sing -T62898 DET 1078 1082 འགའ་ +T62898 DET 1079 1083 འགའ་ A62898a Number T62898 Plur N62898 Reference T62898 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T62899 DET 1082 1086 ཞིག་ +T62899 DET 1083 1087 ཞིག་ A62899a PronType T62899 Ind N62899 Reference T62899 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T62900 ADP 1086 1090 ན་རེ +T62900 ADP 1087 1091 ན་རེ A62900a Case T62900 Qot N62900 Reference T62900 Nonverbs:0041 ན་རེ་√case -T62901 PUNCT 1090 1091 ། +T62901 PUNCT 1091 1092 ། N62901 Reference T62901 Nonverbs:0529 ། -T62903 NOUN 1092 1101 སྐྱེས་བུ་ +T62903 NOUN 1093 1102 སྐྱེས་བུ་ A62903a Number T62903 Sing -T62904 PRON 1101 1106 ཁྱོད་ +T62904 PRON 1102 1107 ཁྱོད་ A62904a PronType T62904 Prs N62904 Reference T62904 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T62905 ADP 1106 1111 ཀྱིས་ +T62905 ADP 1107 1112 ཀྱིས་ A62905a Case T62905 Agn N62905 Reference T62905 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T62906 NOUN 1111 1115 མིག་ +T62906 NOUN 1112 1116 མིག་ A62906a Number T62906 Sing -T62907 ADP 1115 1118 དང་ +T62907 ADP 1116 1119 དང་ A62907a Case T62907 Com N62907 Reference T62907 Nonverbs:0031 དང་√case -T62908 NOUN 1118 1123 རྣ་བ་ +T62908 NOUN 1119 1124 རྣ་བ་ A62908a Number T62908 Sing -T62909 VERB 1123 1127 བཀག་ +T62909 VERB 1124 1128 བཀག་ A62909a Tense T62909 Past N62909 Reference T62909 Hill:0291 འགོག་√1 -T62910 SCONJ 1127 1130 ནས་ +T62910 SCONJ 1128 1131 ནས་ A62910a Case T62910 Ela N62910 Reference T62910 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T62911 VERB 1130 1137 བསྡད་པ་ +T62911 VERB 1131 1138 བསྡད་པ་ A62911a Tense T62911 Fut/Past A62911b VerbForm T62911 Vnoun -T62912 AUX 1137 1141 ཡིན་ +T62912 AUX 1138 1142 ཡིན་ N62912 Reference T62912 Hill:1619 ཡིན་ -T62913 PART 1141 1143 ནམ +T62913 PART 1142 1144 ནམ A62913a Polarity T62913 Xor N62913 Reference T62913 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T62914 PUNCT 1143 1144 ། +T62914 PUNCT 1144 1145 ། N62914 Reference T62914 Nonverbs:0529 ། -T62916 NOUN 1145 1149 ལྟས་ +T62916 NOUN 1146 1150 ལྟས་ A62916a Number T62916 Sing -T62917 DET 1149 1153 འདི་ +T62917 DET 1150 1154 འདི་ A62917a PronType T62917 Dem N62917 Reference T62917 Nonverbs:0235 འདི་√d -T62918 DET 1153 1156 དག་ +T62918 DET 1154 1157 དག་ A62918a Number T62918 Plur N62918 Reference T62918 Nonverbs:0307 དག་√d -T62919 NOUN 1156 1164 ས་སྟེངས་ +T62919 NOUN 1157 1165 ས་སྟེངས་ A62919a Number T62919 Sing -T62920 ADP 1164 1166 ན་ +T62920 ADP 1165 1167 ན་ A62920a Case T62920 Loc N62920 Reference T62920 Nonverbs:0039 ན་√case -T62921 NOUN 1166 1172 ལྷ་མི་ +T62921 NOUN 1167 1173 ལྷ་མི་ A62921a Number T62921 Sing -T62922 DET 1172 1176 ཀུན་ +T62922 DET 1173 1177 ཀུན་ A62922a Number T62922 Plur N62922 Reference T62922 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T62923 ADP 1176 1180 གྱི་ +T62923 ADP 1177 1181 གྱི་ A62923a Case T62923 Gen N62923 Reference T62923 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T62924 NOUN 1180 1189 མཆོད་གནས་ +T62924 NOUN 1181 1190 མཆོད་གནས་ A62924a Number T62924 Sing -T62925 VERB 1189 1193 དམ་པ +T62925 VERB 1190 1194 དམ་པ A62925a VerbForm T62925 Vnoun -T62926 ADP 1193 1195 ར་ +T62926 ADP 1194 1196 ར་ A62926a Case T62926 Ter N62926 Reference T62926 Nonverbs:0051 དུ་√case -T62927 VERB 1195 1201 གྱུར་པ +T62927 VERB 1196 1202 གྱུར་པ A62927a Tense T62927 Past A62927b VerbForm T62927 Vnoun N62927 Reference T62927 Hill:0304 འགྱུར་ -T62928 PUNCT 1201 1202 ། +T62928 PUNCT 1202 1203 ། N62928 Reference T62928 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099a.txt index f584cc2..5727203 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099a.txt @@ -1 +1 @@ -ནམ་མཁར་བུད་མེད་གཉིས་བྱུང་སྟེ། རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་བླ་མ་དང་མཇལ་དུ་མ་ཕྱིན་ན། བླ་མ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་གཤེགས་ནས་ཚེ་འདིར་མི་མཇལ་བར་འདུག་གོད་ལྟ་རང་སོང་ཞིག་ཟེར་བ་དང་། ནམ་མཁའ་འཇའ་འོད་ཀྱིས་གང་བ་དང་། མི་ལྟས་དེས་བསྐུལ་ནས་བླ་མ་དྲན་དུ་རང་སོང་སྟེ། ད་ལྟ་རང་འགྲོ་སྙམ་བཞེངས་ཏེ་བྱོན་པས། ལོ་རོ་དོལ་གྱི་བྱ་སྐད་རྣམས་ཨོ་ཆོ་རེ་རེ་བ་ལ་འདུགརས་ཆུང་པས་ཀྱང་མོས་གུས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ངང་ནས། རླུང་དཔག་ཆེན་གྱི་མདའ་འཕངས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བཟུང་སྟེ་བླ་མ་དང་མཇལ་དུ་བྱོན་པས། བོང་འགྲོས་པའི་ཟླ་ལམ་གཉིས་ཀྱི་ས་སྔ་དྲོ་གཅིག་ལ་ཆོད་དེ། དིང་རི་དང་བྲིན་གྱི་སོ་འཚམས་སྤོ་ཟེ་ལའི་རྩེ་མོར་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ལ་ཕེབས། དེར་ཅུང་ཟད་ཅིག་བཞུགས་པས། ནམ་མཁའ་དང་བར་སྣང་རི་མགོ་དང་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལྟས་བཟང་པོས་གང་བའི་གཟིགས་མོ་མཐའ་ཡས་པ་དེས་ཐུགས་སྤྲོ་བ་དང་སྐྱོ་བ་གཉིས་ཀ་བྱུང་། ཁྱད་པར་ཇོ་བོ་ར་བཟངས་ཀྱི་རྩེ་ན་འཇའ་འོད་སྤྲིན་གྱི་གུར་ཁང་ལ་བརྟེན་པའི་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་རྫས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོགས་པ་དེ་རྣམས་ཆུ་བར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་གུས་གུས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དེ་དག་མཐོང་ནས། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་ཐེ་ཚོམ་ཟོས་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ལ་ལྟས་བཟང་པོ་འདི་ལྟ་བུ་དང་། ཁྱད་པར་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་སུ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན་གསུངས་པས། དེའི་ནང་ནས་ལྷ་མོ་འགའ་ཞིག་ན་རེ། སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་མིག་དང་རྣ་བ་བཀག་ནས་བསྡད་པ་ཡིན་ནམ། ལྟས་འདི་དག་ས་སྟེངས་ན་ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་མཆོད་གནས་དམ་པར་གྱུར་པ། \ No newline at end of file +ནམ་མཁར་བུད་མེད་གཉིས་བྱུང་སྟེ། རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་བླ་མ་དང་མཇལ་དུ་མ་ཕྱིན་ན། བླ་མ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་གཤེགས་ནས་ཚེ་འདིར་མི་མཇལ་བར་འདུག་གོད་ལྟ་རང་སོང་ཞིག་ཟེར་བ་དང་། ནམ་མཁའ་འཇའ་འོད་ཀྱིས་གང་བ་དང་། མི་ལྟས་དེས་བསྐུལ་ནས་བླ་མ་དྲན་དུ་རང་སོང་སྟེ། ད་ལྟ་རང་འགྲོ་སྙམ་བཞེངས་ཏེ་བྱོན་པས། ལོ་རོ་དོལ་གྱི་བྱ་སྐད་རྣམས་ཨོ་ཆོ་རེ་རེ་བ་ལ་འདུག རས་ཆུང་པས་ཀྱང་མོས་གུས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ངང་ནས། རླུང་དཔག་ཆེན་གྱི་མདའ་འཕངས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བཟུང་སྟེ་བླ་མ་དང་མཇལ་དུ་བྱོན་པས། བོང་འགྲོས་པའི་ཟླ་ལམ་གཉིས་ཀྱི་ས་སྔ་དྲོ་གཅིག་ལ་ཆོད་དེ། དིང་རི་དང་བྲིན་གྱི་སོ་འཚམས་སྤོ་ཟེ་ལའི་རྩེ་མོར་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ལ་ཕེབས། དེར་ཅུང་ཟད་ཅིག་བཞུགས་པས། ནམ་མཁའ་དང་བར་སྣང་རི་མགོ་དང་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལྟས་བཟང་པོས་གང་བའི་གཟིགས་མོ་མཐའ་ཡས་པ་དེས་ཐུགས་སྤྲོ་བ་དང་སྐྱོ་བ་གཉིས་ཀ་བྱུང་། ཁྱད་པར་ཇོ་བོ་ར་བཟངས་ཀྱི་རྩེ་ན་འཇའ་འོད་སྤྲིན་གྱི་གུར་ཁང་ལ་བརྟེན་པའི་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་རྫས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོགས་པ་དེ་རྣམས་ཆུ་བར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་གུས་གུས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དེ་དག་མཐོང་ནས། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་ཐེ་ཚོམ་ཟོས་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ལ་ལྟས་བཟང་པོ་འདི་ལྟ་བུ་དང་། ཁྱད་པར་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་སུ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན་གསུངས་པས། དེའི་ནང་ནས་ལྷ་མོ་འགའ་ཞིག་ན་རེ། སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་མིག་དང་རྣ་བ་བཀག་ནས་བསྡད་པ་ཡིན་ནམ། ལྟས་འདི་དག་ས་སྟེངས་ན་ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་མཆོད་གནས་དམ་པར་གྱུར་པ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099b.ann index 71b3c48..1f4b429 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099b.ann @@ -341,347 +341,347 @@ A63072a Mood T63072 Imp T63073 PART 596 599 ཅིག A63073a Mood T63073 Imp N63073 Reference T63073 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T63074 PRON 599 600 ང +T63074 PRON 600 601 ང A63074a PronType T63074 Prs N63074 Reference T63074 Nonverbs:0201 ང་√p -T63075 ADP 600 602 ས་ +T63075 ADP 601 603 ས་ A63075a Case T63075 Agn N63075 Reference T63075 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63076 PRON 602 607 ཁྱོད་ +T63076 PRON 603 608 ཁྱོད་ A63076a PronType T63076 Prs N63076 Reference T63076 Nonverbs:0221 ཁྱོད་√p -T63077 ADP 607 611 ཀྱི་ +T63077 ADP 608 612 ཀྱི་ A63077a Case T63077 Gen N63077 Reference T63077 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63078 NOUN 611 618 སྣ་ལེན་ +T63078 NOUN 612 619 སྣ་ལེན་ A63078a Number T63078 Sing -T63079 NOUN 618 623 གྲབས་ +T63079 NOUN 619 624 གྲབས་ A63079a Number T63079 Sing -T63080 VERB 623 627 བྱས་ +T63080 VERB 624 628 བྱས་ A63080a Tense T63080 Past N63080 Reference T63080 Hill:1168 བྱེད་ -T63081 VERB 627 631 ཡོང་ +T63081 VERB 628 632 ཡོང་ A63081a Tense T63081 Fut/Pres N63081 Reference T63081 Hill:1630 ཡོང་ -T63082 SCONJ 631 635 གིས་ +T63082 SCONJ 632 636 གིས་ A63082a Case T63082 Agn N63082 Reference T63082 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T63083 VERB 635 640 གསུང་ -T63084 ADV 640 645 སྔོན་ +T63083 VERB 636 641 གསུང་ +T63084 ADV 641 646 སྔོན་ A63084a AdvType T63084 Tim N63084 Reference T63084 Nonverbs:0484 སྔོན་ -T63085 ADP 645 647 ལ་ +T63085 ADP 646 648 ལ་ A63085a Case T63085 All N63085 Reference T63085 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63086 VERB 647 652 ཕེབས་ +T63086 VERB 648 653 ཕེབས་ N63086 Reference T63086 Hill:1086 ཕེབས་ -T63087 VERB 652 658 སོང་པ་ +T63087 VERB 653 659 སོང་པ་ A63087a Tense T63087 Past A63087b VerbForm T63087 Vnoun #63087l AnnotatorNotes T63087 [འགྲོ་][སོང་] -T63088 NOUN 658 662 སྐད་ +T63088 NOUN 659 663 སྐད་ A63088a Number T63088 Sing -T63089 DET 662 666 ཅིག་ +T63089 DET 663 667 ཅིག་ A63089a PronType T63089 Ind N63089 Reference T63089 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T63090 ADP 666 668 ལ་ +T63090 ADP 667 669 ལ་ A63090a Case T63090 All N63090 Reference T63090 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63091 PART 668 671 མི་ +T63091 PART 669 672 མི་ A63091a Polarity T63091 Neg N63091 Reference T63091 Nonverbs:0337 མི་√neg -T63092 VERB 671 676 སྣང་བ +T63092 VERB 672 677 སྣང་བ A63092a Tense T63092 Fut/Pres A63092b VerbForm T63092 Vnoun N63092 Reference T63092 Hill:1016 སྣང་ -T63093 ADP 676 678 ར་ +T63093 ADP 677 679 ར་ A63093a Case T63093 Ter N63093 Reference T63093 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63094 VERB 678 683 གྱུར་ +T63094 VERB 679 684 གྱུར་ A63094a Tense T63094 Past N63094 Reference T63094 Hill:0304 འགྱུར་ -T63095 PART 683 685 ཏོ +T63095 PART 684 686 ཏོ A63095a Mood T63095 Ind N63095 Reference T63095 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T63096 PUNCT 685 686 ། +T63096 PUNCT 686 687 ། N63096 Reference T63096 Nonverbs:0529 ། -T63098 PUNCT 687 688 ། +T63098 PUNCT 688 689 ། N63098 Reference T63098 Nonverbs:0529 ། -T63100 DET 689 691 དེ +T63100 DET 690 692 དེ A63100a PronType T63100 Dem N63100 Reference T63100 Nonverbs:0233 དེ་√d -T63101 ADP 691 693 ར་ +T63101 ADP 692 694 ར་ A63101a Case T63101 Ter N63101 Reference T63101 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63102 PROPN 693 701 རས་ཆུང་པ -T63103 ADP 701 703 ས་ +T63102 PROPN 694 702 རས་ཆུང་པ +T63103 ADP 702 704 ས་ A63103a Case T63103 Agn N63103 Reference T63103 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63104 NOUN 703 706 ལམ་ +T63104 NOUN 704 707 ལམ་ A63104a Number T63104 Sing -T63105 ADP 706 708 ལ་ +T63105 ADP 707 709 ལ་ A63105a Case T63105 All N63105 Reference T63105 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63106 VERB 708 713 ཞུགས་ +T63106 VERB 709 714 ཞུགས་ A63106a Tense T63106 Past #63106l AnnotatorNotes T63106 [འཇུག་√1][ཞུགས་] -T63107 SCONJ 713 716 ཏེ་ +T63107 SCONJ 714 717 ཏེ་ A63107a Case T63107 Sem N63107 Reference T63107 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T63108 PROPN 716 722 ཆུ་བར་ -T63109 ADP 722 725 དུ་ +T63108 PROPN 717 723 ཆུ་བར་ +T63109 ADP 723 726 དུ་ A63109a Case T63109 Ter N63109 Reference T63109 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63110 VERB 725 731 བྱོན་པ +T63110 VERB 726 732 བྱོན་པ A63110a Tense T63110 Past A63110b VerbForm T63110 Vnoun N63110 Reference T63110 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T63111 ADP 731 732 ས +T63111 ADP 732 733 ས A63111a Case T63111 Agn N63111 Reference T63111 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63112 PUNCT 732 733 ། +T63112 PUNCT 733 734 ། N63112 Reference T63112 Nonverbs:0529 ། -T63114 NOUN 734 743 རྗེ་བཙུན་ +T63114 NOUN 735 744 རྗེ་བཙུན་ A63114a Number T63114 Sing -T63115 ADP 743 747 གྱི་ +T63115 ADP 744 748 གྱི་ A63115a Case T63115 Gen N63115 Reference T63115 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63116 NOUN 747 757 གཟིམས་ཕུག་ +T63116 NOUN 748 758 གཟིམས་ཕུག་ A63116a Number T63116 Sing -T63117 ADP 757 759 ན་ +T63117 ADP 758 760 ན་ A63117a Case T63117 Loc N63117 Reference T63117 Nonverbs:0039 ན་√case -T63118 NOUN 759 773 གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ +T63118 NOUN 760 774 གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ A63118a Number T63118 Sing -T63119 NOUN 773 777 ཉ་མ་ +T63119 NOUN 774 778 ཉ་མ་ A63119a Number T63119 Sing -T63120 ADP 777 780 དང་ +T63120 ADP 778 781 དང་ A63120a Case T63120 Com N63120 Reference T63120 Nonverbs:0031 དང་√case -T63121 VERB 780 786 བཅས་པ་ +T63121 VERB 781 787 བཅས་པ་ A63121a VerbForm T63121 Vnoun N63121 Reference T63121 Hill:0472 བཅས་ -T63122 DET 786 791 རྣམས་ +T63122 DET 787 792 རྣམས་ A63122a Number T63122 Plur N63122 Reference T63122 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T63123 VERB 791 796 ཚོགས་ +T63123 VERB 792 797 ཚོགས་ N63123 Reference T63123 Hill:1416 ཚོགས་ -T63124 SCONJ 796 798 ཏེ +T63124 SCONJ 797 799 ཏེ A63124a Case T63124 Sem N63124 Reference T63124 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T63125 PUNCT 798 799 ། +T63125 PUNCT 799 800 ། N63125 Reference T63125 Nonverbs:0529 ། -T63127 NOUN 800 806 མྱ་ངན་ +T63127 NOUN 801 807 མྱ་ངན་ A63127a Number T63127 Sing -T63128 ADP 806 810 གྱི་ +T63128 ADP 807 811 གྱི་ A63128a Case T63128 Gen N63128 Reference T63128 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63129 NOUN 810 813 ངང་ +T63129 NOUN 811 814 ངང་ A63129a NounType T63129 Rel -T63130 ADP 813 816 ནས་ +T63130 ADP 814 817 ནས་ A63130a Case T63130 Ela N63130 Reference T63130 Nonverbs:0037 ནས་√case -T63131 NOUN 816 820 པུར་ +T63131 NOUN 817 821 པུར་ A63131a Number T63131 Sing -T63132 ADP 820 822 ལ་ +T63132 ADP 821 823 ལ་ A63132a Case T63132 All N63132 Reference T63132 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63133 VERB 822 829 མཆོད་པ་ +T63133 VERB 823 830 མཆོད་པ་ A63133a VerbForm T63133 Vnoun N63133 Reference T63133 Hill:0503 མཆོད་ -T63134 VERB 829 836 འབུལ་བ་ +T63134 VERB 830 837 འབུལ་བ་ A63134a Tense T63134 Pres A63134b VerbForm T63134 Vnoun N63134 Reference T63134 Hill:1224 འབུལ་ -T63135 ADP 836 839 དང་ +T63135 ADP 837 840 དང་ A63135a Case T63135 Com N63135 Reference T63135 Nonverbs:0031 དང་√case -T63136 VERB 839 843 ཐུག་ +T63136 VERB 840 844 ཐུག་ #63136l AnnotatorNotes T63136 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -T63137 VERB 843 849 བྱུང་བ +T63137 VERB 844 850 བྱུང་བ A63137a Tense T63137 Past A63137b VerbForm T63137 Vnoun N63137 Reference T63137 Hill:1243 འབྱུང་ -T63138 PUNCT 849 850 ། +T63138 PUNCT 850 851 ། N63138 Reference T63138 Nonverbs:0529 ། -T63140 PROPN 851 860 རས་ཆུང་པ་ -T63141 NOUN 860 866 རྒྱུས་ +T63140 PROPN 852 861 རས་ཆུང་པ་ +T63141 NOUN 861 867 རྒྱུས་ A63141a Number T63141 Sing -T63142 VERB 866 871 མེད་པ +T63142 VERB 867 872 མེད་པ A63142a Polarity T63142 Neg A63142b VerbForm T63142 Vnoun -T63143 ADP 871 874 འི་ +T63143 ADP 872 875 འི་ A63143a Case T63143 Gen N63143 Reference T63143 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63144 NOUN 874 879 རས་པ་ +T63144 NOUN 875 880 རས་པ་ A63144a Number T63144 Sing -T63145 NOUN 879 886 གཞོན་པ་ +T63145 NOUN 880 887 གཞོན་པ་ A63145a Number T63145 Sing -T63146 DET 886 888 འག +T63146 DET 887 889 འག A63146a Number T63146 Plur N63146 Reference T63146 Nonverbs:0319 འགའ་√d -T63147 ADP 888 889 ས +T63147 ADP 889 890 ས A63147a Case T63147 Agn N63147 Reference T63147 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63148 PUNCT 889 890 ། +T63148 PUNCT 890 891 ། N63148 Reference T63148 Nonverbs:0529 ། -T63150 PROPN 891 900 རས་ཆུང་པ་ -T63151 VERB 900 905 བཟུང་ +T63150 PROPN 892 901 རས་ཆུང་པ་ +T63151 VERB 901 906 བཟུང་ A63151a Tense T63151 Past #63151l AnnotatorNotes T63151 [འཛིན་][གཟུང་] -T63152 SCONJ 905 908 ནས་ +T63152 SCONJ 906 909 ནས་ A63152a Case T63152 Ela N63152 Reference T63152 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T63153 NOUN 908 912 པུར་ +T63153 NOUN 909 913 པུར་ A63153a Number T63153 Sing -T63154 ADP 912 916 གྱི་ +T63154 ADP 913 917 གྱི་ A63154a Case T63154 Gen N63154 Reference T63154 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63155 NOUN 916 921 དྲུང་ +T63155 NOUN 917 922 དྲུང་ A63155a NounType T63155 Rel -T63156 ADP 921 924 དུ་ +T63156 ADP 922 925 དུ་ A63156a Case T63156 Ter N63156 Reference T63156 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63157 PART 924 926 མ་ +T63157 PART 925 927 མ་ A63157a Polarity T63157 Neg N63157 Reference T63157 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63158 VERB 926 932 བཏང་བ་ +T63158 VERB 927 933 བཏང་བ་ A63158a Tense T63158 Past A63158b VerbForm T63158 Vnoun #63158l AnnotatorNotes T63158 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T63159 ADP 932 935 ལས་ +T63159 ADP 933 936 ལས་ A63159a Case T63159 Abl N63159 Reference T63159 Nonverbs:0014 ལས་√case -T63160 NOUN 935 940 ཐུགས་ +T63160 NOUN 936 941 ཐུགས་ A63160a Number T63160 Sing -T63161 ADV 940 944 ཤིན་ +T63161 ADV 941 945 ཤིན་ A63161a AdvType T63161 Intens N63161 Reference T63161 Nonverbs:0386 ཤིན་ -T63162 SCONJ 944 947 དུ་ +T63162 SCONJ 945 948 དུ་ A63162a Case T63162 Ter N63162 Reference T63162 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T63163 VERB 947 954 སྐྱོ་བ་ +T63163 VERB 948 955 སྐྱོ་བ་ A63163a VerbForm T63163 Vnoun N63163 Reference T63163 Hill:0078 སྐྱོ་ -T63164 DET 954 958 ཅིག་ +T63164 DET 955 959 ཅིག་ A63164a PronType T63164 Ind N63164 Reference T63164 Nonverbs:0296 ཅིག་√d -T63165 VERB 958 963 བྱུང་ +T63165 VERB 959 964 བྱུང་ A63165a Tense T63165 Past N63165 Reference T63165 Hill:1243 འབྱུང་ -T63166 SCONJ 963 965 ནས +T63166 SCONJ 964 966 ནས A63166a Case T63166 Ela N63166 Reference T63166 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T63167 PUNCT 965 966 ། +T63167 PUNCT 966 967 ། N63167 Reference T63167 Nonverbs:0529 ། -T63169 NOUN 967 972 བླ་མ་ +T63169 NOUN 968 973 བླ་མ་ A63169a Number T63169 Sing N63169 Reference T63169 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T63170 ADP 972 974 ལ་ +T63170 ADP 973 975 ལ་ A63170a Case T63170 All N63170 Reference T63170 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63171 NOUN 974 984 སྨྲེ་སྔགས་ +T63171 NOUN 975 985 སྨྲེ་སྔགས་ A63171a Number T63171 Sing -T63172 ADP 984 988 ཀྱི་ +T63172 ADP 985 989 ཀྱི་ A63172a Case T63172 Gen N63172 Reference T63172 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63173 NOUN 988 999 གདུང་དབྱངས་ +T63173 NOUN 989 1000 གདུང་དབྱངས་ A63173a Number T63173 Sing -T63174 ADP 999 1003 ཀྱི་ +T63174 ADP 1000 1004 ཀྱི་ A63174a Case T63174 Gen N63174 Reference T63174 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63175 ADJ 1003 1016 ཡན་ལག་བདུན་པ་ -T63176 DET 1016 1020 འདི་ +T63175 ADJ 1004 1017 ཡན་ལག་བདུན་པ་ +T63176 DET 1017 1021 འདི་ A63176a PronType T63176 Dem N63176 Reference T63176 Nonverbs:0235 འདི་√d -T63177 VERB 1020 1024 ཕུལ་ +T63177 VERB 1021 1025 ཕུལ་ A63177a Tense T63177 Past N63177 Reference T63177 Hill:1224 འབུལ་ -T63178 PART 1024 1026 ལོ +T63178 PART 1025 1027 ལོ A63178a Mood T63178 Ind N63178 Reference T63178 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T63179 PUNCT 1026 1027 ། +T63179 PUNCT 1027 1028 ། N63179 Reference T63179 Nonverbs:0529 ། -T63181 PUNCT 1028 1029 ། +T63181 PUNCT 1029 1030 ། N63181 Reference T63181 Nonverbs:0529 ། -T63183 NOUN 1030 1034 རྗེ་ +T63183 NOUN 1031 1035 རྗེ་ A63183a Number T63183 Sing -T63184 NOUN 1034 1052 དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ +T63184 NOUN 1035 1053 དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ A63184a Number T63184 Sing -T63185 NOUN 1052 1058 འགྲོ་བ +T63185 NOUN 1053 1059 འགྲོ་བ A63185a Number T63185 Sing -T63186 ADP 1058 1061 འི་ +T63186 ADP 1059 1062 འི་ A63186a Case T63186 Gen N63186 Reference T63186 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63187 NOUN 1061 1065 མགོན +T63187 NOUN 1062 1066 མགོན A63187a Number T63187 Sing -T63188 PUNCT 1065 1066 ། +T63188 PUNCT 1066 1067 ། N63188 Reference T63188 Nonverbs:0529 ། -T63190 PUNCT 1067 1068 ། +T63190 PUNCT 1068 1069 ། N63190 Reference T63190 Nonverbs:0529 ། -T63192 NOUN 1069 1074 ཐུགས་ +T63192 NOUN 1070 1075 ཐུགས་ A63192a Number T63192 Sing -T63193 NOUN 1074 1085 མཁྱེན་བརྩེ་ +T63193 NOUN 1075 1086 མཁྱེན་བརྩེ་ A63193a Number T63193 Sing -T63194 ADJ 1085 1090 ཆེན་པ -T63195 ADP 1090 1093 འི་ +T63194 ADJ 1086 1091 ཆེན་པ +T63195 ADP 1091 1094 འི་ A63195a Case T63195 Gen N63195 Reference T63195 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63196 NOUN 1093 1096 ངང་ +T63196 NOUN 1094 1097 ངང་ A63196a Number T63196 Sing -T63197 DET 1096 1100 ཉིད་ +T63197 DET 1097 1101 ཉིད་ A63197a PronType T63197 Emp N63197 Reference T63197 Nonverbs:0286 ཉིད་√d -T63198 ADP 1100 1102 ནས +T63198 ADP 1101 1103 ནས A63198a Case T63198 Ela N63198 Reference T63198 Nonverbs:0037 ནས་√case -T63199 PUNCT 1102 1103 ། +T63199 PUNCT 1103 1104 ། N63199 Reference T63199 Nonverbs:0529 ། -T63201 PUNCT 1104 1105 ། +T63201 PUNCT 1105 1106 ། N63201 Reference T63201 Nonverbs:0529 ། -T63203 NOUN 1106 1111 འབངས་ +T63203 NOUN 1107 1112 འབངས་ A63203a Number T63203 Sing -T63204 PUNCT 1111 1112 ། +T63204 PUNCT 1112 1113 ། N63204 Reference T63204 Nonverbs:0529 ། -T63206 PUNCT 1113 1114 ། +T63206 PUNCT 1114 1115 ། N63206 Reference T63206 Nonverbs:0529 ། -T63208 NOUN 1115 1119 ཉམས་ +T63208 NOUN 1116 1120 ཉམས་ A63208a Number T63208 Sing -T63209 ADJ 1119 1127 སྐལ་མེད་ -T63210 PROPN 1127 1144 རས་ཆུང་རྡོར་གྲགས་ -T63211 NOUN 1144 1148 ཐག་པ +T63209 ADJ 1120 1128 སྐལ་མེད་ +T63210 PROPN 1128 1145 རས་ཆུང་རྡོར་གྲགས་ +T63211 NOUN 1145 1149 ཐག་པ A63211a Number T63211 Sing -T63212 ADP 1148 1151 འི་ +T63212 ADP 1149 1152 འི་ A63212a Case T63212 Gen N63212 Reference T63212 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63213 NOUN 1151 1161 སྨྲེ་སྔགས་ +T63213 NOUN 1152 1162 སྨྲེ་སྔགས་ A63213a Number T63213 Sing -T63214 VERB 1161 1165 གསན་ +T63214 VERB 1162 1166 གསན་ A63214a Mood T63214 Imp N63214 Reference T63214 Hill:1841 གསན་ -T63215 AUX 1165 1169 ལགས་ -T63216 PART 1169 1171 སམ +T63215 AUX 1166 1170 ལགས་ +T63216 PART 1170 1172 སམ A63216a Polarity T63216 Xor N63216 Reference T63216 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T63217 PUNCT 1171 1172 ། +T63217 PUNCT 1172 1173 ། N63217 Reference T63217 Nonverbs:0529 ། -T63219 PUNCT 1173 1174 ། +T63219 PUNCT 1174 1175 ། N63219 Reference T63219 Nonverbs:0529 ། -T63221 INTJ 1175 1182 འོ་དོད་ -T63222 NOUN 1182 1193 གདུང་དབྱངས་ +T63221 INTJ 1176 1183 འོ་དོད་ +T63222 NOUN 1183 1194 གདུང་དབྱངས་ A63222a Number T63222 Sing -T63223 VERB 1193 1196 ཐལ་ +T63223 VERB 1194 1197 ཐལ་ A63223a Tense T63223 Fut N63223 Reference T63223 Hill:0761 ཐལ་ -T63224 PART 1196 1199 ལོ་ +T63224 PART 1197 1200 ལོ་ A63224a Mood T63224 Ind N63224 Reference T63224 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T63225 NOUN 1199 1204 བླ་མ་ +T63225 NOUN 1200 1205 བླ་མ་ A63225a Number T63225 Sing N63225 Reference T63225 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T63226 NOUN 1204 1207 རྗེ +T63226 NOUN 1205 1208 རྗེ A63226a Number T63226 Sing -T63227 PUNCT 1207 1208 ། +T63227 PUNCT 1208 1209 ། N63227 Reference T63227 Nonverbs:0529 ། -T63229 PUNCT 1209 1210 ། +T63229 PUNCT 1210 1211 ། N63229 Reference T63229 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099b.txt index bbaacfc..87f6c85 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/099b.txt @@ -1 +1 @@ -མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་འབྱོན་པ་ལ་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིན། མི་རྣམས་ཀྱང་ཆུ་བར་ན་ཚོགས་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་ཡོད་ཟེར་བ་ཐོས་ནས། ཐུགས་ཐོན་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། མྱུར་དུ་བྱོན་པས། ཆུ་བར་གྱི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ལམ་ཁ་ན་ཕ་ཕོང་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཞབས་འབྲ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་སྟེང་ན་རྗེ་བཙུན་ཕེབས་འདུག་སྟེ། ངའི་བུ་རས་ཆུང་པ་ཡོངས་པ་ཡིན་ནམ་གསུང་རྨི་ལམ་ལྟར་མཉེས་མཉེས་མཛད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། རྗེ་བཙུན་སྐུ་ཡལ་བ་མི་བདེན་པར་འདུག་སྙམ་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ་ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། གསོལ་བ་བཏབ་པས། གང་ཞུས་ཀྱི་ལན་ཐམས་ཅད་གནང་བར་མཛད་དོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། བུ་རས་ཆུང་པ་རང་ཕྱི་ནས་ཤོག་ཅིགངས་ཁྱོད་ཀྱི་སྣ་ལེན་གྲབས་བྱས་ཡོང་གིས་གསུང་སྔོན་ལ་ཕེབས་སོང་པ་སྐད་ཅིག་ལ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། ། དེར་རས་ཆུང་པས་ལམ་ལ་ཞུགས་ཏེ་ཆུ་བར་དུ་བྱོན་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་གཟིམས་ཕུག་ན་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཚོགས་ཏེ། མྱ་ངན་གྱི་ངང་ནས་པུར་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་ཐུག་བྱུང་བ། རས་ཆུང་པ་རྒྱུས་མེད་པའི་རས་པ་གཞོན་པ་འགས། རས་ཆུང་པ་བཟུང་ནས་པུར་གྱི་དྲུང་དུ་མ་བཏང་བ་ལས་ཐུགས་ཤིན་དུ་སྐྱོ་བ་ཅིག་བྱུང་ནས། བླ་མ་ལ་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་གདུང་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་པ་འདི་ཕུལ་ལོ། ། རྗེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་མགོན། ། ཐུགས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆེན་པའི་ངང་ཉིད་ནས། ། འབངས་། ། ཉམས་སྐལ་མེད་རས་ཆུང་རྡོར་གྲགས་ཐག་པའི་སྨྲེ་སྔགས་གསན་ལགས་སམ། ། འོ་དོད་གདུང་དབྱངས་ཐལ་ལོ་བླ་མ་རྗེ། ། \ No newline at end of file +མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་འབྱོན་པ་ལ་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིན། མི་རྣམས་ཀྱང་ཆུ་བར་ན་ཚོགས་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་ཡོད་ཟེར་བ་ཐོས་ནས། ཐུགས་ཐོན་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། མྱུར་དུ་བྱོན་པས། ཆུ་བར་གྱི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ལམ་ཁ་ན་ཕ་ཕོང་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཞབས་འབྲ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་སྟེང་ན་རྗེ་བཙུན་ཕེབས་འདུག་སྟེ། ངའི་བུ་རས་ཆུང་པ་ཡོངས་པ་ཡིན་ནམ་གསུང་རྨི་ལམ་ལྟར་མཉེས་མཉེས་མཛད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། རྗེ་བཙུན་སྐུ་ཡལ་བ་མི་བདེན་པར་འདུག་སྙམ་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ་ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། གསོལ་བ་བཏབ་པས། གང་ཞུས་ཀྱི་ལན་ཐམས་ཅད་གནང་བར་མཛད་དོ། ། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། བུ་རས་ཆུང་པ་རང་ཕྱི་ནས་ཤོག་ཅིག ངས་ཁྱོད་ཀྱི་སྣ་ལེན་གྲབས་བྱས་ཡོང་གིས་གསུང་སྔོན་ལ་ཕེབས་སོང་པ་སྐད་ཅིག་ལ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། ། དེར་རས་ཆུང་པས་ལམ་ལ་ཞུགས་ཏེ་ཆུ་བར་དུ་བྱོན་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་གཟིམས་ཕུག་ན་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཚོགས་ཏེ། མྱ་ངན་གྱི་ངང་ནས་པུར་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་ཐུག་བྱུང་བ། རས་ཆུང་པ་རྒྱུས་མེད་པའི་རས་པ་གཞོན་པ་འགས། རས་ཆུང་པ་བཟུང་ནས་པུར་གྱི་དྲུང་དུ་མ་བཏང་བ་ལས་ཐུགས་ཤིན་དུ་སྐྱོ་བ་ཅིག་བྱུང་ནས། བླ་མ་ལ་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་གདུང་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་པ་འདི་ཕུལ་ལོ། ། རྗེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་མགོན། ། ཐུགས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆེན་པའི་ངང་ཉིད་ནས། ། འབངས་། ། ཉམས་སྐལ་མེད་རས་ཆུང་རྡོར་གྲགས་ཐག་པའི་སྨྲེ་སྔགས་གསན་ལགས་སམ། ། འོ་དོད་གདུང་དབྱངས་ཐལ་ལོ་བླ་མ་རྗེ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100a.ann index d010f7f..2cee34f 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100a.ann @@ -292,472 +292,472 @@ N63379 Reference T63379 Nonverbs:0051 དུ་√case T63380 VERB 493 496 ཤོག A63380a Mood T63380 Imp #63380l AnnotatorNotes T63380 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T63381 PUNCT 496 497 ། +T63381 PUNCT 497 498 ། N63381 Reference T63381 Nonverbs:0529 ། -T63383 ADJ 498 504 དང་པོ་ +T63383 ADJ 499 505 དང་པོ་ A63383a NumType T63383 Ord N63383 Reference T63383 Nonverbs:0533 དང་པོ་ -T63384 NOUN 504 508 བླ་མ +T63384 NOUN 505 509 བླ་མ A63384a Number T63384 Sing N63384 Reference T63384 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T63385 ADP 508 511 འི་ +T63385 ADP 509 512 འི་ A63385a Case T63385 Gen N63385 Reference T63385 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63386 NOUN 511 516 ཐུགས་ +T63386 NOUN 512 517 ཐུགས་ A63386a Number T63386 Sing -T63387 VERB 516 520 ཟིན་ +T63387 VERB 517 521 ཟིན་ N63387 Reference T63387 Hill:1564 ཟིན་ -T63388 PRON 520 522 ང་ +T63388 PRON 521 523 ང་ A63388a PronType T63388 Prs N63388 Reference T63388 Nonverbs:0201 ང་√p -T63389 PUNCT 522 523 ། +T63389 PUNCT 523 524 ། N63389 Reference T63389 Nonverbs:0529 ། -T63391 PUNCT 524 525 ། +T63391 PUNCT 525 526 ། N63391 Reference T63391 Nonverbs:0529 ། -T63393 ADV 526 528 ད་ +T63393 ADV 527 529 ད་ A63393a AdvType T63393 Tim N63393 Reference T63393 Nonverbs:0493 ད་ -T63394 NOUN 528 531 ལྟ་ +T63394 NOUN 529 532 ལྟ་ A63394a NounType T63394 Rel -T63395 NOUN 531 535 པུར་ +T63395 NOUN 532 536 པུར་ A63395a Number T63395 Sing -T63396 ADP 535 536 ལ +T63396 ADP 536 537 ལ A63396a Case T63396 All N63396 Reference T63396 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63397 PART 536 539 འང་ +T63397 PART 537 540 འང་ N63397 Reference T63397 Nonverbs:0352 འང་√cl -T63398 VERB 539 543 མཇལ་ +T63398 VERB 540 544 མཇལ་ N63398 Reference T63398 Hill:0544 མཇལ་ -T63399 NOUN 543 547 དབང་ +T63399 NOUN 544 548 དབང་ A63399a Number T63399 Sing -T63400 VERB 547 550 མེད +T63400 VERB 548 551 མེད A63400a Polarity T63400 Neg -T63401 PUNCT 550 551 ། +T63401 PUNCT 551 552 ། N63401 Reference T63401 Nonverbs:0529 ། -T63403 PUNCT 552 553 ། +T63403 PUNCT 553 554 ། N63403 Reference T63403 Nonverbs:0529 ། -T63405 NOUN 554 559 དངོས་ +T63405 NOUN 555 560 དངོས་ A63405a Number T63405 Sing -T63406 ADP 559 562 སུ་ +T63406 ADP 560 563 སུ་ A63406a Case T63406 Ter N63406 Reference T63406 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63407 VERB 562 567 མཇལ་བ +T63407 VERB 563 568 མཇལ་བ A63407a Tense T63407 Fut/Pres A63407b VerbForm T63407 Vnoun N63407 Reference T63407 Hill:0544 མཇལ་ -T63408 ADP 567 570 འི་ +T63408 ADP 568 571 འི་ A63408a Case T63408 Gen N63408 Reference T63408 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63409 NOUN 570 574 སྐལ་ +T63409 NOUN 571 575 སྐལ་ A63409a Number T63409 Sing -T63410 VERB 574 578 མེད་ +T63410 VERB 575 579 མེད་ A63410a Polarity T63410 Neg -T63411 PART 578 582 ཀྱང་ +T63411 PART 579 583 ཀྱང་ N63411 Reference T63411 Nonverbs:0352 འང་√cl -T63412 PUNCT 582 583 ། +T63412 PUNCT 583 584 ། N63412 Reference T63412 Nonverbs:0529 ། -T63414 PUNCT 584 585 ། +T63414 PUNCT 585 586 ། N63414 Reference T63414 Nonverbs:0529 ། -T63416 NOUN 586 593 པུར་ཞལ་ +T63416 NOUN 587 594 པུར་ཞལ་ A63416a Number T63416 Sing -T63417 ADJ 593 602 མངོན་སུམ་ -T63418 VERB 602 608 མཐོང་བ +T63417 ADJ 594 603 མངོན་སུམ་ +T63418 VERB 603 609 མཐོང་བ A63418a VerbForm T63418 Vnoun N63418 Reference T63418 Hill:0788 མཐོང་ -T63419 ADP 608 610 ར་ +T63419 ADP 609 611 ར་ A63419a Case T63419 Ter N63419 Reference T63419 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63420 VERB 610 613 ཤོག +T63420 VERB 611 614 ཤོག A63420a Mood T63420 Imp #63420l AnnotatorNotes T63420 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T63421 PUNCT 613 614 ། +T63421 PUNCT 615 616 ། N63421 Reference T63421 Nonverbs:0529 ། -T63423 NOUN 615 622 པུར་ཞལ་ +T63423 NOUN 617 624 པུར་ཞལ་ A63423a Number T63423 Sing -T63424 ADJ 622 631 མངོན་སུམ་ -T63425 VERB 631 636 མཐོང་ +T63424 ADJ 624 633 མངོན་སུམ་ +T63425 VERB 633 638 མཐོང་ A63425a Tense T63425 Past/Pres N63425 Reference T63425 Hill:0788 མཐོང་ -T63426 SCONJ 636 639 ནས་ +T63426 SCONJ 638 641 ནས་ A63426a Case T63426 Ela N63426 Reference T63426 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T63427 PART 639 643 ཀྱང་ +T63427 PART 641 645 ཀྱང་ N63427 Reference T63427 Nonverbs:0352 འང་√cl -T63428 PUNCT 643 644 ། +T63428 PUNCT 645 646 ། N63428 Reference T63428 Nonverbs:0529 ། -T63430 PUNCT 645 646 ། +T63430 PUNCT 647 648 ། N63430 Reference T63430 Nonverbs:0529 ། -T63432 VERB 647 652 དངོས་ -T63433 PART 652 655 སམ་ +T63432 VERB 649 654 དངོས་ +T63433 PART 654 657 སམ་ A63433a Polarity T63433 Xor N63433 Reference T63433 Nonverbs:0158 འམ་√cv -T63434 NOUN 655 659 ཉམས་ +T63434 NOUN 657 661 ཉམས་ A63434a Number T63434 Sing -T63435 ADP 659 663 ཀྱི་ +T63435 ADP 661 665 ཀྱི་ A63435a Case T63435 Gen N63435 Reference T63435 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63436 VERB 663 669 སྣང་བ་ +T63436 VERB 665 671 སྣང་བ་ A63436a VerbForm T63436 Vnoun N63436 Reference T63436 Hill:1016 སྣང་ -T63437 ADP 669 670 ལ +T63437 ADP 671 672 ལ A63437a Case T63437 All N63437 Reference T63437 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63438 PUNCT 670 671 ། +T63438 PUNCT 672 673 ། N63438 Reference T63438 Nonverbs:0529 ། -T63440 PUNCT 672 673 ། +T63440 PUNCT 674 675 ། N63440 Reference T63440 Nonverbs:0529 ། -T63442 NOUN 674 678 རིམ་ +T63442 NOUN 676 680 རིམ་ A63442a Number T63442 Sing -T63443 NUM 678 683 གཉིས་ +T63443 NUM 680 685 གཉིས་ A63443a NumType T63443 Card A63443b NumForm T63443 Word -T63444 NOUN 683 687 ཉམས་ +T63444 NOUN 685 689 ཉམས་ A63444a Number T63444 Sing -T63445 ADP 687 690 སུ་ +T63445 ADP 689 692 སུ་ A63445a Case T63445 Ter N63445 Reference T63445 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63446 VERB 690 695 ལེན་པ +T63446 VERB 692 697 ལེན་པ A63446a Tense T63446 Pres A63446b VerbForm T63446 Vnoun N63446 Reference T63446 Hill:1716 ལེན་ -T63447 ADP 695 698 འི་ +T63447 ADP 697 700 འི་ A63447a Case T63447 Gen N63447 Reference T63447 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63448 NOUN 698 700 ཚེ +T63448 NOUN 700 702 ཚེ A63448a NounType T63448 Rel -T63449 PUNCT 700 701 ། +T63449 PUNCT 702 703 ། N63449 Reference T63449 Nonverbs:0529 ། -T63451 PUNCT 702 703 ། +T63451 PUNCT 704 705 ། N63451 Reference T63451 Nonverbs:0529 ། -T63453 NOUN 704 709 གེགས་ +T63453 NOUN 706 711 གེགས་ A63453a Number T63453 Sing -T63454 VERB 709 713 སེལ་ +T63454 VERB 711 715 སེལ་ A63454a Tense T63454 Pres N63454 Reference T63454 Hill:1795 སེལ་ -T63455 VERB 713 719 གཅེས་པ +T63455 VERB 715 721 གཅེས་པ A63455a VerbForm T63455 Vnoun N63455 Reference T63455 Hill:0465 གཅེས་ -T63456 ADP 719 722 འི་ +T63456 ADP 721 724 འི་ A63456a Case T63456 Gen N63456 Reference T63456 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63457 NOUN 722 730 གདམས་ངག་ +T63457 NOUN 724 732 གདམས་ངག་ A63457a Number T63457 Sing -T63458 VERB 730 732 ཞུ +T63458 VERB 732 734 ཞུ A63458a Tense T63458 Fut/Pres #63458l AnnotatorNotes T63458 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -T63459 PUNCT 732 733 ། +T63459 PUNCT 734 735 ། N63459 Reference T63459 Nonverbs:0529 ། -T63461 PUNCT 734 735 ། +T63461 PUNCT 736 737 ། N63461 Reference T63461 Nonverbs:0529 ། -T63463 NOUN 736 743 ཞུ་དོན་ +T63463 NOUN 738 745 ཞུ་དོན་ A63463a Number T63463 Sing -T63464 VERB 743 750 གསོལ་བ་ +T63464 VERB 745 752 གསོལ་བ་ A63464a Tense T63464 Fut/Pres A63464b VerbForm T63464 Vnoun N63464 Reference T63464 Hill:1869 གསོལ་ -T63465 VERB 750 756 བཏབ་པ་ +T63465 VERB 752 758 བཏབ་པ་ A63465a Tense T63465 Past A63465b VerbForm T63465 Vnoun N63465 Reference T63465 Hill:0887 འདེབས་ -T63466 NOUN 756 760 བཞིན +T63466 NOUN 758 762 བཞིན A63466a NounType T63466 Rel -T63467 PUNCT 760 761 ། +T63467 PUNCT 762 763 ། N63467 Reference T63467 Nonverbs:0529 ། -T63469 PUNCT 762 763 ། +T63469 PUNCT 764 765 ། N63469 Reference T63469 Nonverbs:0529 ། -T63471 NOUN 764 767 བུ་ +T63471 NOUN 766 769 བུ་ A63471a Number T63471 Sing -T63472 ADP 767 769 ལ་ +T63472 ADP 769 771 ལ་ A63472a Case T63472 All N63472 Reference T63472 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63473 VERB 769 775 བརྩེ་བ +T63473 VERB 771 777 བརྩེ་བ A63473a VerbForm T63473 Vnoun #63473l AnnotatorNotes T63473 [བརྩེ་√1][བརྩེ་√2] -T63474 ADP 775 777 ས་ +T63474 ADP 777 779 ས་ A63474a Case T63474 Agn N63474 Reference T63474 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63475 PART 777 780 མི་ +T63475 PART 779 782 མི་ A63475a Polarity T63475 Neg N63475 Reference T63475 Nonverbs:0337 མི་√neg -T63476 VERB 780 786 སྐྱོང་ +T63476 VERB 782 788 སྐྱོང་ A63476a Tense T63476 Pres #63476l AnnotatorNotes T63476 [སྐྱོང་√1][སྐྱོང་√2] -T63477 SCONJ 786 787 ན +T63477 SCONJ 788 789 ན A63477a Case T63477 Loc N63477 Reference T63477 Nonverbs:0123 ན་√cv -T63478 PUNCT 787 788 ། +T63478 PUNCT 789 790 ། N63478 Reference T63478 Nonverbs:0529 ། -T63480 PUNCT 789 790 ། +T63480 PUNCT 791 792 ། N63480 Reference T63480 Nonverbs:0529 ། -T63482 NOUN 791 793 ཕ་ +T63482 NOUN 793 795 ཕ་ A63482a Number T63482 Sing -T63483 ADP 793 796 ཡི་ +T63483 ADP 795 798 ཡི་ A63483a Case T63483 Gen N63483 Reference T63483 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63484 NOUN 796 806 མཁྱེན་བརྩེ +T63484 NOUN 798 808 མཁྱེན་བརྩེ A63484a Number T63484 Sing -T63485 ADP 806 808 ས་ +T63485 ADP 808 810 ས་ A63485a Case T63485 Agn N63485 Reference T63485 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63486 PRON 808 811 སུ་ +T63486 PRON 810 813 སུ་ A63486a PronType T63486 Int N63486 Reference T63486 Nonverbs:0190 སུ་√p -T63487 ADP 811 813 ལ་ +T63487 ADP 813 815 ལ་ A63487a Case T63487 All N63487 Reference T63487 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63488 VERB 813 819 སྐྱོང་ +T63488 VERB 815 821 སྐྱོང་ A63488a Tense T63488 Pres #63488l AnnotatorNotes T63488 [སྐྱོང་√1][སྐྱོང་√2] -T63489 PUNCT 819 820 ། +T63489 PUNCT 821 822 ། N63489 Reference T63489 Nonverbs:0529 ། -T63491 PUNCT 821 822 ། +T63491 PUNCT 823 824 ། N63491 Reference T63491 Nonverbs:0529 ། -T63493 NOUN 823 825 ཕ་ +T63493 NOUN 825 827 ཕ་ A63493a Number T63493 Sing -T63494 NOUN 825 833 ཐུགས་རྗེ +T63494 NOUN 827 835 ཐུགས་རྗེ A63494a Number T63494 Sing -T63495 ADP 833 836 འི་ +T63495 ADP 835 838 འི་ A63495a Case T63495 Gen N63495 Reference T63495 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63496 NOUN 836 844 ལྕགས་ཀྱུ +T63496 NOUN 838 846 ལྕགས་ཀྱུ A63496a Number T63496 Sing -T63497 ADP 844 846 ས་ +T63497 ADP 846 848 ས་ A63497a Case T63497 Agn N63497 Reference T63497 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63498 PART 846 848 མ་ +T63498 PART 848 850 མ་ A63498a Polarity T63498 Neg N63498 Reference T63498 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63499 VERB 848 853 བཏང་བ +T63499 VERB 850 855 བཏང་བ A63499a Tense T63499 Past A63499b VerbForm T63499 Vnoun #63499l AnnotatorNotes T63499 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T63500 ADP 853 854 ར +T63500 ADP 855 856 ར A63500a Case T63500 Ter N63500 Reference T63500 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63501 PUNCT 854 855 ། +T63501 PUNCT 856 857 ། N63501 Reference T63501 Nonverbs:0529 ། -T63503 PUNCT 856 857 ། +T63503 PUNCT 858 859 ། N63503 Reference T63503 Nonverbs:0529 ། -T63505 PART 858 861 མི་ +T63505 PART 860 863 མི་ A63505a Polarity T63505 Neg N63505 Reference T63505 Nonverbs:0337 མི་√neg -T63506 VERB 861 866 མངོན་ +T63506 VERB 863 868 མངོན་ A63506a Tense T63506 Fut/Pres N63506 Reference T63506 Hill:0421 མངོན་ -T63507 NOUN 866 873 དབྱིངས་ +T63507 NOUN 868 875 དབྱིངས་ A63507a Number T63507 Sing -T63508 ADP 873 876 ནས་ +T63508 ADP 875 878 ནས་ A63508a Case T63508 Ela N63508 Reference T63508 Nonverbs:0037 ནས་√case -T63509 NOUN 876 884 ཐུགས་རྗེ +T63509 NOUN 878 886 ཐུགས་རྗེ A63509a Number T63509 Sing -T63510 ADP 884 886 ས་ +T63510 ADP 886 888 ས་ A63510a Case T63510 Agn N63510 Reference T63510 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63511 VERB 886 891 གཟིགས +T63511 VERB 888 893 གཟིགས A63511a Mood T63511 Imp #63511l AnnotatorNotes T63511 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T63512 PUNCT 891 892 ། +T63512 PUNCT 893 894 ། N63512 Reference T63512 Nonverbs:0529 ། -T63514 PUNCT 893 894 ། +T63514 PUNCT 895 896 ། N63514 Reference T63514 Nonverbs:0529 ། -T63516 NOUN 895 900 འབངས་ +T63516 NOUN 897 902 འབངས་ A63516a Number T63516 Sing -T63517 NOUN 900 909 བློ་གྲོས་ +T63517 NOUN 902 911 བློ་གྲོས་ A63517a Number T63517 Sing -T63518 VERB 909 916 རྨོངས་པ +T63518 VERB 911 918 རྨོངས་པ A63518a VerbForm T63518 Vnoun N63518 Reference T63518 Hill:1355 རྨོང་ -T63519 ADP 916 919 འི་ +T63519 ADP 918 921 འི་ A63519a Case T63519 Gen N63519 Reference T63519 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63520 PROPN 919 926 རས་ཆུང་ -T63521 ADP 926 927 ལ +T63520 PROPN 921 928 རས་ཆུང་ +T63521 ADP 928 929 ལ A63521a Case T63521 All N63521 Reference T63521 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63522 PUNCT 927 928 ། +T63522 PUNCT 929 930 ། N63522 Reference T63522 Nonverbs:0529 ། -T63524 PUNCT 929 930 ། +T63524 PUNCT 931 932 ། N63524 Reference T63524 Nonverbs:0529 ། -T63526 NOUN 931 935 རྗེ་ +T63526 NOUN 933 937 རྗེ་ A63526a Number T63526 Sing -T63527 NOUN 935 939 དུས་ +T63527 NOUN 937 941 དུས་ A63527a Number T63527 Sing N63527 Reference T63527 Nonverbs:0461 དུས་ -T63528 NUM 939 944 གསུམ་ +T63528 NUM 941 946 གསུམ་ A63528a NumType T63528 Card A63528b NumForm T63528 Word -T63529 VERB 944 951 མཁྱེན་པ +T63529 VERB 946 953 མཁྱེན་པ A63529a Tense T63529 Past/Pres A63529b VerbForm T63529 Vnoun N63529 Reference T63529 Hill:0124 མཁྱེན་ -T63530 ADP 951 954 འི་ +T63530 ADP 953 956 འི་ A63530a Case T63530 Gen N63530 Reference T63530 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63531 NOUN 954 962 ཐུགས་རྗེ +T63531 NOUN 956 964 ཐུགས་རྗེ A63531a Number T63531 Sing -T63532 ADP 962 964 ས་ +T63532 ADP 964 966 ས་ A63532a Case T63532 Agn N63532 Reference T63532 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63533 VERB 964 969 གཟིགས +T63533 VERB 966 971 གཟིགས A63533a Mood T63533 Imp #63533l AnnotatorNotes T63533 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T63534 PUNCT 969 970 ། +T63534 PUNCT 971 972 ། N63534 Reference T63534 Nonverbs:0529 ། -T63536 PUNCT 971 972 ། +T63536 PUNCT 973 974 ། N63536 Reference T63536 Nonverbs:0529 ། -T63538 NOUN 973 976 བུ་ +T63538 NOUN 975 978 བུ་ A63538a Number T63538 Sing -T63539 NOUN 976 980 དུག་ +T63539 NOUN 978 982 དུག་ A63539a Number T63539 Sing -T63540 NUM 980 982 ལྔ +T63540 NUM 982 984 ལྔ A63540a NumType T63540 Card A63540b NumForm T63540 Word -T63541 ADP 982 984 ས་ +T63541 ADP 984 986 ས་ A63541a Case T63541 Agn N63541 Reference T63541 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63542 VERB 984 990 གཟིར་བ +T63542 VERB 986 992 གཟིར་བ A63542a Tense T63542 Fut/Pres A63542b VerbForm T63542 Vnoun N63542 Reference T63542 Hill:1595 གཟིར་ -T63543 ADP 990 993 འི་ +T63543 ADP 992 995 འི་ A63543a Case T63543 Gen N63543 Reference T63543 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63544 PROPN 993 1000 རས་ཆུང་ -T63545 ADP 1000 1001 ལ +T63544 PROPN 995 1002 རས་ཆུང་ +T63545 ADP 1002 1003 ལ A63545a Case T63545 All N63545 Reference T63545 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63546 PUNCT 1001 1002 ། +T63546 PUNCT 1003 1004 ། N63546 Reference T63546 Nonverbs:0529 ། -T63548 PUNCT 1003 1004 ། +T63548 PUNCT 1005 1006 ། N63548 Reference T63548 Nonverbs:0529 ། -T63550 NOUN 1005 1007 ཕ་ +T63550 NOUN 1007 1009 ཕ་ A63550a Number T63550 Sing -T63551 NOUN 1007 1014 ཡེ་ཤེས་ +T63551 NOUN 1009 1016 ཡེ་ཤེས་ A63551a Number T63551 Sing -T63552 NUM 1014 1017 ལྔ་ +T63552 NUM 1016 1019 ལྔ་ A63552a NumType T63552 Card A63552b NumForm T63552 Word -T63553 VERB 1017 1021 ལྡན་ +T63553 VERB 1019 1023 ལྡན་ N63553 Reference T63553 Hill:0938 ལྡན་ -T63554 PRON 1021 1026 ཁྱེད་ +T63554 PRON 1023 1028 ཁྱེད་ A63554a PronType T63554 Prs N63554 Reference T63554 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T63555 ADP 1026 1031 ཀྱིས་ +T63555 ADP 1028 1033 ཀྱིས་ A63555a Case T63555 Agn N63555 Reference T63555 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63556 VERB 1031 1036 གཟིགས +T63556 VERB 1033 1038 གཟིགས A63556a Mood T63556 Imp #63556l AnnotatorNotes T63556 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T63557 PUNCT 1036 1037 ། +T63557 PUNCT 1038 1039 ། N63557 Reference T63557 Nonverbs:0529 ། -T63559 PUNCT 1038 1039 ། +T63559 PUNCT 1040 1041 ། N63559 Reference T63559 Nonverbs:0529 ། -T63561 DET 1040 1044 སྤྱི +T63561 DET 1042 1046 སྤྱི A63561a Number T63561 Plur N63561 Reference T63561 Nonverbs:0315 སྤྱི་√d -T63562 ADP 1044 1046 ར་ +T63562 ADP 1046 1048 ར་ A63562a Case T63562 Ter N63562 Reference T63562 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63563 NOUN 1046 1054 སེམས་ཅན་ +T63563 NOUN 1048 1056 སེམས་ཅན་ A63563a Number T63563 Sing -T63564 DET 1054 1059 ཡོངས་ +T63564 DET 1056 1061 ཡོངས་ A63564a Number T63564 Plur N63564 Reference T63564 Nonverbs:0301 ཡོངས་√d -T63565 ADP 1059 1061 ལ་ +T63565 ADP 1061 1063 ལ་ A63565a Case T63565 All N63565 Reference T63565 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63566 NOUN 1061 1069 ཐུགས་རྗེ +T63566 NOUN 1063 1071 ཐུགས་རྗེ A63566a Number T63566 Sing -T63567 ADP 1069 1071 ས་ +T63567 ADP 1071 1073 ས་ A63567a Case T63567 Agn N63567 Reference T63567 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63568 VERB 1071 1076 གཟིགས +T63568 VERB 1073 1078 གཟིགས A63568a Mood T63568 Imp #63568l AnnotatorNotes T63568 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T63569 PUNCT 1076 1077 ། +T63569 PUNCT 1078 1079 ། N63569 Reference T63569 Nonverbs:0529 ། -T63571 PUNCT 1078 1079 ། +T63571 PUNCT 1080 1081 ། N63571 Reference T63571 Nonverbs:0529 ། -T63573 ADV 1080 1085 སྒོས་ +T63573 ADV 1082 1087 སྒོས་ A63573a PronType T63573 Dem N63573 Reference T63573 Nonverbs:0423 སྒོས་ -T63574 PROPN 1085 1092 རས་ཆུང་ -T63575 PRON 1092 1096 བདག་ +T63574 PROPN 1087 1094 རས་ཆུང་ +T63575 PRON 1094 1098 བདག་ A63575a PronType T63575 Prs N63575 Reference T63575 Nonverbs:0231 བདག་√p -T63576 ADP 1096 1098 ལ་ +T63576 ADP 1098 1100 ལ་ A63576a Case T63576 All N63576 Reference T63576 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63577 NOUN 1098 1106 ཐུགས་རྗེ +T63577 NOUN 1100 1108 ཐུགས་རྗེ A63577a Number T63577 Sing -T63578 ADP 1106 1108 ས་ +T63578 ADP 1108 1110 ས་ A63578a Case T63578 Agn N63578 Reference T63578 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63579 VERB 1108 1113 གཟིགས +T63579 VERB 1110 1115 གཟིགས A63579a Mood T63579 Imp #63579l AnnotatorNotes T63579 [གཟིགས་√1][གཟིགས་√2][གཟིགས་√3] -T63580 PUNCT 1113 1114 ། +T63580 PUNCT 1115 1116 ། N63580 Reference T63580 Nonverbs:0529 ། -T63582 PUNCT 1115 1116 ། +T63582 PUNCT 1117 1118 ། N63582 Reference T63582 Nonverbs:0529 ། -T63584 VERB 1117 1122 ཞེས་པ +T63584 VERB 1119 1124 ཞེས་པ A63584a Mood T63584 Qot N63584 Reference T63584 Nonverbs:0366 ཅེས་√cl -T63585 ADP 1122 1125 འི་ +T63585 ADP 1124 1127 འི་ A63585a Case T63585 Gen N63585 Reference T63585 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63586 NOUN 1125 1135 སྨྲེ་སྔགས་ +T63586 NOUN 1127 1137 སྨྲེ་སྔགས་ A63586a Number T63586 Sing -T63587 ADP 1135 1139 ཀྱི་ +T63587 ADP 1137 1141 ཀྱི་ A63587a Case T63587 Gen N63587 Reference T63587 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63588 NOUN 1139 1144 མགུར་ +T63588 NOUN 1141 1146 མགུར་ A63588a Number T63588 Sing -T63589 DET 1144 1147 དེ་ +T63589 DET 1146 1149 དེ་ A63589a PronType T63589 Dem N63589 Reference T63589 Nonverbs:0233 དེ་√d -T63590 VERB 1147 1152 ཕུལ་བ +T63590 VERB 1149 1154 ཕུལ་བ A63590a Tense T63590 Past A63590b VerbForm T63590 Vnoun N63590 Reference T63590 Hill:1224 འབུལ་ -T63591 ADP 1152 1153 ས +T63591 ADP 1154 1155 ས A63591a Case T63591 Agn N63591 Reference T63591 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63592 PUNCT 1153 1154 ། +T63592 PUNCT 1155 1156 ། N63592 Reference T63592 Nonverbs:0529 ། -T63594 PROPN 1155 1163 རས་ཆུང་པ -T63595 ADP 1163 1166 འི་ +T63594 PROPN 1157 1165 རས་ཆུང་པ +T63595 ADP 1165 1168 འི་ A63595a Case T63595 Gen N63595 Reference T63595 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63596 NOUN 1166 1171 གསུང་ +T63596 NOUN 1168 1173 གསུང་ A63596a Number T63596 Sing -T63597 NOUN 1171 1175 ལྷང་ +T63597 NOUN 1173 1177 ལྷང་ A63597a Number T63597 Sing -T63598 VERB 1175 1180 བྱུང་ +T63598 VERB 1177 1182 བྱུང་ A63598a Tense T63598 Past N63598 Reference T63598 Hill:1243 འབྱུང་ -T63599 PART 1180 1182 མ་ +T63599 PART 1182 1184 མ་ A63599a Polarity T63599 Neg N63599 Reference T63599 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63600 VERB 1182 1185 ཐག་ +T63600 VERB 1184 1187 ཐག་ A63600a VerbType T63600 Aux -T63601 NOUN 1185 1189 པུར་ +T63601 NOUN 1187 1191 པུར་ A63601a Number T63601 Sing -T63602 ADP 1189 1193 གྱི་ +T63602 ADP 1191 1195 གྱི་ A63602a Case T63602 Gen N63602 Reference T63602 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63603 NOUN 1193 1199 ཞལ་རས་ +T63603 NOUN 1195 1201 ཞལ་རས་ A63603a Number T63603 Sing -T63604 NOUN 1199 1204 མདངས་ +T63604 NOUN 1201 1206 མདངས་ A63604a Number T63604 Sing -T63605 VERB 1204 1207 ཡལ་ +T63605 VERB 1206 1209 ཡལ་ N63605 Reference T63605 Hill:1617 ཡལ་ -T63606 VERB 1207 1213 ཡོང་བ་ +T63606 VERB 1209 1215 ཡོང་བ་ A63606a VerbForm T63606 Vnoun N63606 Reference T63606 Hill:1630 ཡོང་ -T63607 ADP 1213 1216 དང་ +T63607 ADP 1215 1218 དང་ A63607a Case T63607 Com N63607 Reference T63607 Nonverbs:0031 དང་√case -T63608 PUNCT 1216 1217 ། +T63608 PUNCT 1218 1219 ། N63608 Reference T63608 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100a.txt index 1ad35cb..6ffa7a7 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100a.txt @@ -1 +1 @@ -ཕ་མཇལ་བར་འདོད་ནས་ཞབས་དྲུང་སྙེགས། ། བུ་བསོད་ནམས་མེད་པས་ཞལ་མ་མཐོང་། ། ཕ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་བཀའ་དྲིན་ཅན། ། མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་། ། རྗེ་དུས་གསུམ་ཀུན་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཁྱོད་ཉིད་ལ། ། སྤྲང་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་འབུལ། ། མི་དགེ་ལོག་ལྟའི་སྡིག་པ་བཤགས། ། མཛད་མཆོག་རྣམས་ལ་རྗེས་ཡིད་རང་། ། ཟབ་དོན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བཞིན་དུ། ། མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་སུ་གསོལ། ། བསྒོམ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་དགེ་རྩ་རྣམས། ། རྗེ་བཙུན་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཕྱིར་བསྔོ། ། བསྔོ་བ་གྲུབ་ན་སྐལ་དམན་ངས། ། རྗེ་བཙུན་པུར་ཞལ་མཐོང་བར་ཤོག། དང་པོ་བླ་མའི་ཐུགས་ཟིན་ང་། ། ད་ལྟ་པུར་ལའང་མཇལ་དབང་མེད། ། དངོས་སུ་མཇལ་བའི་སྐལ་མེད་ཀྱང་། ། པུར་ཞལ་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་ཤོག། པུར་ཞལ་མངོན་སུམ་མཐོང་ནས་ཀྱང་། ། དངོས་སམ་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ། ། རིམ་གཉིས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚེ། ། གེགས་སེལ་གཅེས་པའི་གདམས་ངག་ཞུ། ། ཞུ་དོན་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན། ། བུ་ལ་བརྩེ་བས་མི་སྐྱོང་ན། ། ཕ་ཡི་མཁྱེན་བརྩེས་སུ་ལ་སྐྱོང་། ། ཕ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་མ་བཏང་བར། ། མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ། འབངས་བློ་གྲོས་རྨོངས་པའི་རས་ཆུང་ལ། ། རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ། བུ་དུག་ལྔས་གཟིར་བའི་རས་ཆུང་ལ། ། ཕ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱིས་གཟིགས། ། སྤྱིར་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ། སྒོས་རས་ཆུང་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ། ཞེས་པའི་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་མགུར་དེ་ཕུལ་བས། རས་ཆུང་པའི་གསུང་ལྷང་བྱུང་མ་ཐག་པུར་གྱི་ཞལ་རས་མདངས་ཡལ་ཡོང་བ་དང་། \ No newline at end of file +ཕ་མཇལ་བར་འདོད་ནས་ཞབས་དྲུང་སྙེགས། ། བུ་བསོད་ནམས་མེད་པས་ཞལ་མ་མཐོང་། ། ཕ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་བཀའ་དྲིན་ཅན། ། མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་། ། རྗེ་དུས་གསུམ་ཀུན་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཁྱོད་ཉིད་ལ། ། སྤྲང་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་འབུལ། ། མི་དགེ་ལོག་ལྟའི་སྡིག་པ་བཤགས། ། མཛད་མཆོག་རྣམས་ལ་རྗེས་ཡིད་རང་། ། ཟབ་དོན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བཞིན་དུ། ། མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་སུ་གསོལ། ། བསྒོམ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་དགེ་རྩ་རྣམས། ། རྗེ་བཙུན་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཕྱིར་བསྔོ། ། བསྔོ་བ་གྲུབ་ན་སྐལ་དམན་ངས། ། རྗེ་བཙུན་པུར་ཞལ་མཐོང་བར་ཤོག ། དང་པོ་བླ་མའི་ཐུགས་ཟིན་ང་། ། ད་ལྟ་པུར་ལའང་མཇལ་དབང་མེད། ། དངོས་སུ་མཇལ་བའི་སྐལ་མེད་ཀྱང་། ། པུར་ཞལ་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་ཤོག ། པུར་ཞལ་མངོན་སུམ་མཐོང་ནས་ཀྱང་། ། དངོས་སམ་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ། ། རིམ་གཉིས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚེ། ། གེགས་སེལ་གཅེས་པའི་གདམས་ངག་ཞུ། ། ཞུ་དོན་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན། ། བུ་ལ་བརྩེ་བས་མི་སྐྱོང་ན། ། ཕ་ཡི་མཁྱེན་བརྩེས་སུ་ལ་སྐྱོང་། ། ཕ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་མ་བཏང་བར། ། མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ། འབངས་བློ་གྲོས་རྨོངས་པའི་རས་ཆུང་ལ། ། རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ། བུ་དུག་ལྔས་གཟིར་བའི་རས་ཆུང་ལ། ། ཕ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱིས་གཟིགས། ། སྤྱིར་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ། སྒོས་རས་ཆུང་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། ། ཞེས་པའི་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་མགུར་དེ་ཕུལ་བས། རས་ཆུང་པའི་གསུང་ལྷང་བྱུང་མ་ཐག་པུར་གྱི་ཞལ་རས་མདངས་ཡལ་ཡོང་བ་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100b.ann index 538e898..403e3d9 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100b.ann @@ -55,699 +55,699 @@ A63633a Polarity T63633 Neg N63633 Reference T63633 Nonverbs:0339 མ་√neg T63634 VERB 74 76 ཐག A63634a VerbType T63634 Aux -T63635 PROPN 76 90 རས་པ་ཞི་བ་འོད་ -T63636 ADP 90 93 དང་ +T63635 PROPN 77 91 རས་པ་ཞི་བ་འོད་ +T63636 ADP 91 94 དང་ A63636a Case T63636 Com N63636 Reference T63636 Nonverbs:0031 དང་√case -T63637 PUNCT 93 94 ། +T63637 PUNCT 94 95 ། N63637 Reference T63637 Nonverbs:0529 ། -T63639 PROPN 95 109 ངན་རྫོང་སྟོན་པ -T63640 PUNCT 109 110 ། +T63639 PROPN 96 110 ངན་རྫོང་སྟོན་པ +T63640 PUNCT 110 111 ། N63640 Reference T63640 Nonverbs:0529 ། -T63642 PROPN 111 122 སེ་བན་རས་པ་ -T63643 ADP 122 124 ལ་ +T63642 PROPN 112 123 སེ་བན་རས་པ་ +T63643 ADP 123 125 ལ་ A63643a Case T63643 All N63643 Reference T63643 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63644 VERB 124 129 སོགས་ +T63644 VERB 125 130 སོགས་ N63644 Reference T63644 Hill:1796 སོགས་ -T63645 SCONJ 129 132 ཏེ་ +T63645 SCONJ 130 133 ཏེ་ A63645a Case T63645 Sem N63645 Reference T63645 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T63646 NOUN 132 139 རྡོ་རྗེ +T63646 NOUN 133 140 རྡོ་རྗེ A63646a Number T63646 Sing -T63647 ADP 139 142 འི་ +T63647 ADP 140 143 འི་ A63647a Case T63647 Gen N63647 Reference T63647 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63648 NOUN 142 147 སྤུན་ +T63648 NOUN 143 148 སྤུན་ A63648a Number T63648 Sing -T63649 DET 147 152 རྣམས་ +T63649 DET 148 153 རྣམས་ A63649a Number T63649 Plur N63649 Reference T63649 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T63650 ADP 152 155 དང་ +T63650 ADP 153 156 དང་ A63650a Case T63650 Com N63650 Reference T63650 Nonverbs:0031 དང་√case -T63651 PUNCT 155 156 ། +T63651 PUNCT 156 157 ། N63651 Reference T63651 Nonverbs:0529 ། -T63653 NOUN 157 161 ཉ་མ་ +T63653 NOUN 158 162 ཉ་མ་ A63653a Number T63653 Sing -T63654 DET 161 166 རྣམས་ +T63654 DET 162 167 རྣམས་ A63654a Number T63654 Plur N63654 Reference T63654 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T63655 ADP 166 171 ཀྱིས་ +T63655 ADP 167 172 ཀྱིས་ A63655a Case T63655 Agn N63655 Reference T63655 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63656 VERB 171 175 བསུ་ +T63656 VERB 172 176 བསུ་ A63656a Tense T63656 Fut/Pres N63656 Reference T63656 Hill:1874 བསུ་ -T63657 SCONJ 175 178 རུ་ +T63657 SCONJ 176 179 རུ་ A63657a Case T63657 Ter N63657 Reference T63657 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T63658 VERB 178 183 བྱོན་ +T63658 VERB 179 184 བྱོན་ A63658a Tense T63658 Past N63658 Reference T63658 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T63659 SCONJ 183 187 རུང་ +T63659 SCONJ 184 188 རུང་ A63659a Case T63659 Rung N63659 Reference T63659 Nonverbs:0159 རུང་√cv -T63660 PUNCT 187 188 ། +T63660 PUNCT 188 189 ། N63660 Reference T63660 Nonverbs:0529 ། -T63662 NOUN 189 192 ཞལ་ +T63662 NOUN 190 193 ཞལ་ A63662a Number T63662 Sing -T63663 PART 192 194 མ་ +T63663 PART 193 195 མ་ A63663a Polarity T63663 Neg N63663 Reference T63663 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63664 VERB 194 200 མཚོན་པ +T63664 VERB 195 201 མཚོན་པ A63664a Tense T63664 Past A63664b VerbForm T63664 Vnoun N63664 Reference T63664 Hill:1424 མཚོན་ -T63665 ADP 200 203 འི་ +T63665 ADP 201 204 འི་ A63665a Case T63665 Gen N63665 Reference T63665 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63666 PROPN 203 210 རས་ཆུང་ -T63667 DET 210 215 རྣམས་ +T63666 PROPN 204 211 རས་ཆུང་ +T63667 DET 211 216 རྣམས་ A63667a Number T63667 Plur N63667 Reference T63667 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T63668 ADP 215 220 ཀྱིས་ +T63668 ADP 216 221 ཀྱིས་ A63668a Case T63668 Agn N63668 Reference T63668 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63669 NOUN 220 224 པུར་ +T63669 NOUN 221 225 པུར་ A63669a Number T63669 Sing -T63670 ADP 224 228 གྱི་ +T63670 ADP 225 229 གྱི་ A63670a Case T63670 Gen N63670 Reference T63670 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63671 NOUN 228 233 དྲུང་ +T63671 NOUN 229 234 དྲུང་ A63671a NounType T63671 Rel -T63672 ADP 233 236 དུ་ +T63672 ADP 234 237 དུ་ A63672a Case T63672 Ter N63672 Reference T63672 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63673 PART 236 238 མ་ +T63673 PART 237 239 མ་ A63673a Polarity T63673 Neg N63673 Reference T63673 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63674 VERB 238 243 བཏང་བ +T63674 VERB 239 244 བཏང་བ A63674a Tense T63674 Past A63674b VerbForm T63674 Vnoun #63674l AnnotatorNotes T63674 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T63675 ADP 243 245 ས་ +T63675 ADP 244 246 ས་ A63675a Case T63675 Agn N63675 Reference T63675 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63676 NOUN 245 250 ཐུགས་ +T63676 NOUN 246 251 ཐུགས་ A63676a Number T63676 Sing -T63677 VERB 250 254 ཡུས་ -T63678 SCONJ 254 256 ཏེ +T63677 VERB 251 255 ཡུས་ +T63678 SCONJ 255 257 ཏེ A63678a Case T63678 Sem N63678 Reference T63678 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T63679 PUNCT 256 257 ། +T63679 PUNCT 257 258 ། N63679 Reference T63679 Nonverbs:0529 ། -T63681 NOUN 258 264 དབྱངས་ +T63681 NOUN 259 265 དབྱངས་ A63681a Number T63681 Sing -T63682 PART 264 266 མ་ +T63682 PART 265 267 མ་ A63682a Polarity T63682 Neg N63682 Reference T63682 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63683 VERB 266 272 རྫོགས་ +T63683 VERB 267 273 རྫོགས་ A63683a Tense T63683 Past N63683 Reference T63683 Hill:1502 རྫོགས་ -T63684 ADP 272 276 ཀྱི་ +T63684 ADP 273 277 ཀྱི་ A63684a Case T63684 Gen N63684 Reference T63684 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63685 NOUN 276 279 བར་ +T63685 NOUN 277 280 བར་ A63685a NounType T63685 Rel -T63686 ADP 279 282 དུ་ +T63686 ADP 280 283 དུ་ A63686a Case T63686 Ter N63686 Reference T63686 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63687 VERB 282 288 འབྱོན་ +T63687 VERB 283 289 འབྱོན་ A63687a Tense T63687 Fut/Pres #63687l AnnotatorNotes T63687 [འབྱོན་√1][འབྱོན་√2] -T63688 PART 288 290 མ་ +T63688 PART 289 291 མ་ A63688a Polarity T63688 Neg N63688 Reference T63688 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63689 VERB 290 292 ཉན +T63689 VERB 291 293 ཉན A63689a Tense T63689 Pres #63689l AnnotatorNotes T63689 [ཉན་√1][ཉན་√2] -T63690 PUNCT 292 293 ། +T63690 PUNCT 293 294 ། N63690 Reference T63690 Nonverbs:0529 ། -T63692 PROPN 294 302 རས་ཆུང་པ -T63693 ADP 302 305 འི་ +T63692 PROPN 295 303 རས་ཆུང་པ +T63693 ADP 303 306 འི་ A63693a Case T63693 Gen N63693 Reference T63693 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63694 NOUN 305 313 མོས་གུས་ +T63694 NOUN 306 314 མོས་གུས་ A63694a Number T63694 Sing -T63695 ADJ 313 319 ཆེན་པོ -T63696 ADP 319 322 འི་ +T63695 ADJ 314 320 ཆེན་པོ +T63696 ADP 320 323 འི་ A63696a Case T63696 Gen N63696 Reference T63696 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63697 NOUN 322 333 གདུང་དབྱངས་ +T63697 NOUN 323 334 གདུང་དབྱངས་ A63697a Number T63697 Sing -T63698 DET 333 335 དེ +T63698 DET 334 336 དེ A63698a PronType T63698 Dem N63698 Reference T63698 Nonverbs:0233 དེ་√d -T63699 ADP 335 336 ས +T63699 ADP 336 337 ས A63699a Case T63699 Agn N63699 Reference T63699 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63700 PUNCT 336 337 ། +T63700 PUNCT 337 338 ། N63700 Reference T63700 Nonverbs:0529 ། -T63702 NOUN 338 347 རྗེ་བཙུན་ +T63702 NOUN 339 348 རྗེ་བཙུན་ A63702a Number T63702 Sing -T63703 ADJ 347 354 ཆེན་པོ་ -T63704 NOUN 354 362 འོད་གསལ་ +T63703 ADJ 348 355 ཆེན་པོ་ +T63704 NOUN 355 363 འོད་གསལ་ A63704a Number T63704 Sing -T63705 ADP 362 365 དུ་ +T63705 ADP 363 366 དུ་ A63705a Case T63705 Ter N63705 Reference T63705 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63706 VERB 365 369 ཐིམ་ +T63706 VERB 366 370 ཐིམ་ N63706 Reference T63706 Hill:0800 འཐིམ་ -T63707 VERB 369 372 ཚར་ +T63707 VERB 370 373 ཚར་ N63707 Reference T63707 Hill:1407 ཚར་ -T63708 VERB 372 377 ཚར་བ་ +T63708 VERB 373 378 ཚར་བ་ A63708a Tense T63708 Fut/Pres A63708b VerbForm T63708 Vnoun N63708 Reference T63708 Hill:1407 ཚར་ -T63709 NOUN 377 379 སླ +T63709 NOUN 378 380 སླ A63709a NounType T63709 Rel N63709 Reference T63709 Nonverbs:0528 སླ་ -T63710 ADP 379 381 ར་ +T63710 ADP 380 382 ར་ A63710a Case T63710 Ter N63710 Reference T63710 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63711 PART 381 384 ཡང་ +T63711 PART 382 385 ཡང་ N63711 Reference T63711 Nonverbs:0352 འང་√cl -T63712 VERB 384 390 བཞེངས་ +T63712 VERB 385 391 བཞེངས་ A63712a Tense T63712 Past #63712l AnnotatorNotes T63712 [བཞེང་√1][བཞེང་√2] -T63713 SCONJ 390 392 ཏེ +T63713 SCONJ 391 393 ཏེ A63713a Case T63713 Sem N63713 Reference T63713 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T63714 PUNCT 392 393 ། +T63714 PUNCT 393 394 ། N63714 Reference T63714 Nonverbs:0529 ། -T63716 VERB 394 399 གསུང་ -T63717 VERB 399 406 བྱོན་པ་ +T63716 VERB 395 400 གསུང་ +T63717 VERB 400 407 བྱོན་པ་ A63717a Tense T63717 Past A63717b VerbForm T63717 Vnoun N63717 Reference T63717 Hill:1253 འབྱོན་√1 -T63718 PART 406 408 ནི +T63718 PART 407 409 ནི N63718 Reference T63718 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T63719 PUNCT 408 409 ། +T63719 PUNCT 409 410 ། N63719 Reference T63719 Nonverbs:0529 ། -T63721 NOUN 410 415 རས་པ་ +T63721 NOUN 411 416 རས་པ་ A63721a Number T63721 Sing -T63722 VERB 415 422 གཞོན་པ་ +T63722 VERB 416 423 གཞོན་པ་ A63722a VerbForm T63722 Vnoun -T63723 DET 422 427 རྣམས་ +T63723 DET 423 428 རྣམས་ A63723a Number T63723 Plur N63723 Reference T63723 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T63724 ADP 427 428 ལ +T63724 ADP 428 429 ལ A63724a Case T63724 All N63724 Reference T63724 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63725 PUNCT 428 429 ། +T63725 PUNCT 429 430 ། N63725 Reference T63725 Nonverbs:0529 ། -T63727 INTJ 430 436 ཁོ་རེ་ -T63728 DET 436 439 ཚོ་ +T63727 INTJ 431 437 ཁོ་རེ་ +T63728 DET 437 440 ཚོ་ A63728a Number T63728 Plur N63728 Reference T63728 Nonverbs:0324 ཚོ་√d -T63729 ADV 439 441 སྔ +T63729 ADV 440 442 སྔ A63729a AdvType T63729 Tim N63729 Reference T63729 Nonverbs:0459 སྔ་ -T63730 ADP 441 443 ར་ +T63730 ADP 442 444 ར་ A63730a Case T63730 Ter N63730 Reference T63730 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63731 ADP 443 447 གྱི་ +T63731 ADP 444 448 གྱི་ A63731a Case T63731 Gen N63731 Reference T63731 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63732 DET 447 450 དེ་ +T63732 DET 448 451 དེ་ A63732a PronType T63732 Dem N63732 Reference T63732 Nonverbs:0233 དེ་√d -T63733 NOUN 450 454 སྐད་ +T63733 NOUN 451 455 སྐད་ A63733a Number T63733 Sing -T63734 PART 454 456 མ་ +T63734 PART 455 457 མ་ A63734a Polarity T63734 Neg N63734 Reference T63734 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63735 VERB 456 461 བྱེད་ +T63735 VERB 457 462 བྱེད་ A63735a Tense T63735 Pres N63735 Reference T63735 Hill:1168 བྱེད་ -T63736 SCONJ 461 464 དང་ +T63736 SCONJ 462 465 དང་ A63736a Case T63736 Com N63736 Reference T63736 Nonverbs:0067 དང་√cv -T63737 PUNCT 464 465 ། +T63737 PUNCT 465 466 ། N63737 Reference T63737 Nonverbs:0529 ། -T63739 NOUN 466 470 འབག་ +T63739 NOUN 467 471 འབག་ A63739a Number T63739 Sing -T63740 ADJ 470 476 བརྒྱ་བ +T63740 ADJ 471 477 བརྒྱ་བ A63740a NumType T63740 Ord N63740 Reference T63740 Nonverbs:0564 བརྒྱ་པ་ -T63741 ADP 476 478 ས་ +T63741 ADP 477 479 ས་ A63741a Case T63741 Agn N63741 Reference T63741 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63742 NOUN 478 485 སེང་གེ་ +T63742 NOUN 479 486 སེང་གེ་ A63742a Number T63742 Sing -T63743 NUM 485 490 གཅིག་ +T63743 NUM 486 491 གཅིག་ A63743a NumType T63743 Card A63743b NumForm T63743 Word -T63744 VERB 490 496 དགའ་བ་ +T63744 VERB 491 497 དགའ་བ་ A63744a VerbForm T63744 Vnoun N63744 Reference T63744 Nonverbs:0595 དགའ་ -T63745 DET 496 499 དེ་ +T63745 DET 497 500 དེ་ A63745a PronType T63745 Dem N63745 Reference T63745 Nonverbs:0233 དེ་√d -T63746 PROPN 499 508 རས་ཆུང་པ་ -T63747 AUX 508 513 ཡིན་པ +T63746 PROPN 500 509 རས་ཆུང་པ་ +T63747 AUX 509 514 ཡིན་པ A63747a VerbForm T63747 Vnoun -T63748 ADP 513 515 ས་ +T63748 ADP 514 516 ས་ A63748a Case T63748 Agn N63748 Reference T63748 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63749 DET 515 516 ཡ +T63749 DET 516 517 ཡ A63749a PronType T63749 Dem N63749 Reference T63749 Nonverbs:0253 ཡ་གི་√d -T63750 ADP 516 518 ར་ +T63750 ADP 517 519 ར་ A63750a Case T63750 Ter N63750 Reference T63750 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63751 VERB 518 522 ཐོང་ +T63751 VERB 519 523 ཐོང་ A63751a Mood T63751 Imp #63751l AnnotatorNotes T63751 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -T63752 PART 522 526 ཅིག་ +T63752 PART 523 527 ཅིག་ A63752a Mood T63752 Imp N63752 Reference T63752 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T63753 VERB 526 531 གསུང་ -T63754 PUNCT 531 532 ། +T63753 VERB 527 532 གསུང་ +T63754 PUNCT 532 533 ། N63754 Reference T63754 Nonverbs:0529 ། -T63756 PUNCT 533 534 ། +T63756 PUNCT 534 535 ། N63756 Reference T63756 Nonverbs:0529 ། -T63758 PROPN 535 544 རས་ཆུང་པ་ -T63759 ADP 544 545 ལ +T63758 PROPN 536 545 རས་ཆུང་པ་ +T63759 ADP 545 546 ལ A63759a Case T63759 All N63759 Reference T63759 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63760 PUNCT 545 546 ། +T63760 PUNCT 546 547 ། N63760 Reference T63760 Nonverbs:0529 ། -T63762 NOUN 547 550 བུ་ +T63762 NOUN 548 551 བུ་ A63762a Number T63762 Sing -T63763 PROPN 550 557 རས་ཆུང་ -T63764 PART 557 560 ཡང་ +T63763 PROPN 551 558 རས་ཆུང་ +T63764 PART 558 561 ཡང་ N63764 Reference T63764 Nonverbs:0352 འང་√cl -T63765 DET 560 563 དེ་ +T63765 DET 561 564 དེ་ A63765a PronType T63765 Dem N63765 Reference T63765 Nonverbs:0233 དེ་√d -T63766 DET 563 566 ཙམ་ +T63766 DET 564 567 ཙམ་ A63766a PronType T63766 Tsam N63766 Reference T63766 Nonverbs:0333 ཙམ་√d -T63767 NOUN 566 573 ཡིད་ཆད་ +T63767 NOUN 567 574 ཡིད་ཆད་ A63767a Number T63767 Sing -T63768 PART 573 576 མི་ +T63768 PART 574 577 མི་ A63768a Polarity T63768 Neg N63768 Reference T63768 Nonverbs:0337 མི་√neg -T63769 VERB 576 580 དགོས +T63769 VERB 577 581 དགོས A63769a Tense T63769 Fut/Pres N63769 Reference T63769 Hill:0248 དགོས་ -T63770 PUNCT 580 581 ། +T63770 PUNCT 581 582 ། N63770 Reference T63770 Nonverbs:0529 ། -T63772 NOUN 582 586 ཡུས་ +T63772 NOUN 583 587 ཡུས་ A63772a Number T63772 Sing -T63773 ADP 586 591 ཀྱིས་ +T63773 ADP 587 592 ཀྱིས་ A63773a Case T63773 Agn N63773 Reference T63773 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63774 PART 591 593 མ་ +T63774 PART 592 594 མ་ A63774a Polarity T63774 Neg N63774 Reference T63774 Nonverbs:0339 མ་√neg -T63775 VERB 593 599 བརྣང་བ +T63775 VERB 594 600 བརྣང་བ A63775a Tense T63775 Fut A63775b VerbForm T63775 Vnoun N63775 Reference T63775 Hill:1014 རྣོང་ -T63776 ADP 599 601 ར་ +T63776 ADP 600 602 ར་ A63776a Case T63776 Ter N63776 Reference T63776 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63777 NOUN 601 602 ཕ +T63777 NOUN 602 603 ཕ A63777a Number T63777 Sing -T63778 ADP 602 605 འི་ +T63778 ADP 603 606 འི་ A63778a Case T63778 Gen N63778 Reference T63778 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63779 NOUN 605 608 གམ་ +T63779 NOUN 606 609 གམ་ A63779a NounType T63779 Rel -T63780 ADP 608 611 དུ་ +T63780 ADP 609 612 དུ་ A63780a Case T63780 Ter N63780 Reference T63780 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63781 VERB 611 615 ཤོག་ +T63781 VERB 612 616 ཤོག་ A63781a Mood T63781 Imp #63781l AnnotatorNotes T63781 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -T63782 PART 615 619 ཅིག་ +T63782 PART 616 620 ཅིག་ A63782a Mood T63782 Imp N63782 Reference T63782 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T63783 VERB 619 626 གསུངས་པ +T63783 VERB 620 627 གསུངས་པ A63783a Tense T63783 Past A63783b VerbForm T63783 Vnoun #63783l AnnotatorNotes T63783 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T63784 ADP 626 629 འི་ +T63784 ADP 627 630 འི་ A63784a Case T63784 Gen N63784 Reference T63784 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63785 NOUN 629 631 ཚེ +T63785 NOUN 630 632 ཚེ A63785a NounType T63785 Rel -T63786 PUNCT 631 632 ། +T63786 PUNCT 632 633 ། N63786 Reference T63786 Nonverbs:0529 ། -T63788 DET 633 637 ཀུན་ +T63788 DET 634 638 ཀུན་ A63788a Number T63788 Plur N63788 Reference T63788 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T63789 NOUN 637 639 ཡ་ +T63789 NOUN 638 640 ཡ་ A63789a Number T63789 Sing N63789 Reference T63789 Nonverbs:0378 ཡ་ -T63790 VERB 639 643 མཚན་ +T63790 VERB 640 644 མཚན་ A63790a Tense T63790 Fut/Pres N63790 Reference T63790 Nonverbs:0445 མཚན་ -T63791 SCONJ 643 647 ཞིང་ +T63791 SCONJ 644 648 ཞིང་ A63791a Case T63791 Impf N63791 Reference T63791 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T63792 NOUN 647 649 ཧ་ +T63792 NOUN 648 650 ཧ་ A63792a Number T63792 Sing -T63793 VERB 649 654 ལས་པ་ +T63793 VERB 650 655 ལས་པ་ A63793a VerbForm T63793 Vnoun N63793 Reference T63793 Hill:1707 ལས་ -T63794 NOUN 654 656 ལྟ +T63794 NOUN 655 657 ལྟ A63794a NounType T63794 Rel -T63795 ADP 656 658 ར་ +T63795 ADP 657 659 ར་ A63795a Case T63795 Ter N63795 Reference T63795 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63796 VERB 658 663 དགའ་བ +T63796 VERB 659 664 དགའ་བ A63796a VerbForm T63796 Vnoun N63796 Reference T63796 Nonverbs:0595 དགའ་ -T63797 ADP 663 665 ར་ +T63797 ADP 664 666 ར་ A63797a Case T63797 Ter N63797 Reference T63797 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63798 VERB 665 670 གྱུར་ +T63798 VERB 666 671 གྱུར་ A63798a Tense T63798 Past N63798 Reference T63798 Hill:0304 འགྱུར་ -T63799 PART 670 672 ཏོ +T63799 PART 671 673 ཏོ A63799a Mood T63799 Ind N63799 Reference T63799 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T63800 PUNCT 672 673 ། +T63800 PUNCT 673 674 ། N63800 Reference T63800 Nonverbs:0529 ། -T63802 PUNCT 674 675 ། +T63802 PUNCT 675 676 ། N63802 Reference T63802 Nonverbs:0529 ། -T63804 DET 676 679 དེ་ +T63804 DET 677 680 དེ་ A63804a PronType T63804 Dem N63804 Reference T63804 Nonverbs:0233 དེ་√d -T63805 ADP 679 682 ནས་ +T63805 ADP 680 683 ནས་ A63805a Case T63805 Ela N63805 Reference T63805 Nonverbs:0037 ནས་√case -T63806 PROPN 682 690 རས་ཆུང་པ -T63807 ADP 690 691 ས +T63806 PROPN 683 691 རས་ཆུང་པ +T63807 ADP 691 692 ས A63807a Case T63807 Agn N63807 Reference T63807 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63808 PUNCT 691 692 ། +T63808 PUNCT 692 693 ། N63808 Reference T63808 Nonverbs:0529 ། -T63810 NOUN 693 702 རྗེ་བཙུན་ +T63810 NOUN 694 703 རྗེ་བཙུན་ A63810a Number T63810 Sing -T63811 ADP 702 704 ལ་ +T63811 ADP 703 705 ལ་ A63811a Case T63811 All N63811 Reference T63811 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63812 VERB 704 710 འཕྱངས་ +T63812 VERB 705 711 འཕྱངས་ A63812a Tense T63812 Past N63812 Reference T63812 Hill:1122 འཕྱང་ -T63813 SCONJ 710 713 ནས་ +T63813 SCONJ 711 714 ནས་ A63813a Case T63813 Ela N63813 Reference T63813 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T63814 VERB 713 716 མང་ +T63814 VERB 714 717 མང་ A63814a Tense T63814 Pres N63814 Reference T63814 Hill:1309 མང་ -T63815 SCONJ 716 719 དུ་ +T63815 SCONJ 717 720 དུ་ A63815a Case T63815 Ter N63815 Reference T63815 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T63816 VERB 719 725 བཤུམས་ +T63816 VERB 720 726 བཤུམས་ A63816a Tense T63816 Past N63816 Reference T63816 Hill:1739 ཤུམ་ -T63817 SCONJ 725 729 ཤིང་ +T63817 SCONJ 726 730 ཤིང་ A63817a Case T63817 Impf N63817 Reference T63817 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T63818 NOUN 729 734 ཐུགས་ +T63818 NOUN 730 735 ཐུགས་ A63818a Number T63818 Sing -T63819 NOUN 734 742 འོད་གསལ་ +T63819 NOUN 735 743 འོད་གསལ་ A63819a Number T63819 Sing -T63820 ADP 742 745 དུ་ +T63820 ADP 743 746 དུ་ A63820a Case T63820 Ter N63820 Reference T63820 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63821 VERB 745 751 ཐིམ་པ་ +T63821 VERB 746 752 ཐིམ་པ་ A63821a VerbForm T63821 Vnoun N63821 Reference T63821 Hill:0800 འཐིམ་ -T63822 NOUN 751 755 དྲན་ +T63822 NOUN 752 756 དྲན་ A63822a Number T63822 Sing -T63823 VERB 755 761 སོས་པ་ +T63823 VERB 756 762 སོས་པ་ A63823a Tense T63823 Past A63823b VerbForm T63823 Vnoun #63823l AnnotatorNotes T63823 [སོས་][གསོ་√1] -T63824 ADP 761 764 དང་ +T63824 ADP 762 765 དང་ A63824a Case T63824 Com N63824 Reference T63824 Nonverbs:0031 དང་√case -T63825 PUNCT 764 765 ། +T63825 PUNCT 765 766 ། N63825 Reference T63825 Nonverbs:0529 ། -T63827 NOUN 766 780 གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ +T63827 NOUN 767 781 གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ A63827a Number T63827 Sing -T63828 DET 780 784 ཀུན་ +T63828 DET 781 785 ཀུན་ A63828a Number T63828 Plur N63828 Reference T63828 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T63829 NOUN 784 791 པུར་ཁང་ +T63829 NOUN 785 792 པུར་ཁང་ A63829a Number T63829 Sing -T63830 ADP 791 794 གི་ +T63830 ADP 792 795 གི་ A63830a Case T63830 Gen N63830 Reference T63830 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63831 NOUN 794 799 མདུན་ +T63831 NOUN 795 800 མདུན་ A63831a NounType T63831 Rel -T63832 ADP 799 801 ན་ +T63832 ADP 800 802 ན་ A63832a Case T63832 Loc N63832 Reference T63832 Nonverbs:0039 ན་√case -T63833 DET 801 802 ཕ +T63833 DET 802 803 ཕ A63833a PronType T63833 Dem N63833 Reference T63833 Nonverbs:0249 ཕ་གི་√d -T63834 ADP 802 804 ར་ +T63834 ADP 803 805 ར་ A63834a Case T63834 Ter N63834 Reference T63834 Nonverbs:0051 དུ་√case -T63835 VERB 804 812 བསྒྲིགས་ +T63835 VERB 805 813 བསྒྲིགས་ A63835a Tense T63835 Past N63835 Reference T63835 Hill:0379 སྒྲིག་ -T63836 SCONJ 812 815 ཏེ་ +T63836 SCONJ 813 816 ཏེ་ A63836a Case T63836 Sem N63836 Reference T63836 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T63837 VERB 815 823 བཞུགས་པ་ +T63837 VERB 816 824 བཞུགས་པ་ A63837a VerbForm T63837 Vnoun N63837 Reference T63837 Hill:1549 བཞུགས་ -T63838 ADP 823 824 ལ +T63838 ADP 824 825 ལ A63838a Case T63838 All N63838 Reference T63838 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63839 PUNCT 824 825 ། +T63839 PUNCT 825 826 ། N63839 Reference T63839 Nonverbs:0529 ། -T63841 NOUN 826 835 རྗེ་བཙུན་ +T63841 NOUN 827 836 རྗེ་བཙུན་ A63841a Number T63841 Sing -T63842 ADP 835 839 གྱི་ +T63842 ADP 836 840 གྱི་ A63842a Case T63842 Gen N63842 Reference T63842 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63843 NOUN 839 849 བསྙུན་བྲལ་ +T63843 NOUN 840 850 བསྙུན་བྲལ་ A63843a Number T63843 Sing -T63844 NOUN 849 858 ཟུང་འཇུག་ +T63844 NOUN 850 859 ཟུང་འཇུག་ A63844a Number T63844 Sing -T63845 NOUN 858 865 རྡོ་རྗེ +T63845 NOUN 859 866 རྡོ་རྗེ A63845a Number T63845 Sing -T63846 ADP 865 868 འི་ +T63846 ADP 866 869 འི་ A63846a Case T63846 Gen N63846 Reference T63846 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63847 NOUN 868 876 སྐུ་སོར་ +T63847 NOUN 869 877 སྐུ་སོར་ A63847a Number T63847 Sing -T63848 VERB 876 882 བཞེངས་ +T63848 VERB 877 883 བཞེངས་ A63848a Tense T63848 Past #63848l AnnotatorNotes T63848 [བཞེང་√1][བཞེང་√2] -T63849 SCONJ 882 885 ནས་ +T63849 SCONJ 883 886 ནས་ A63849a Case T63849 Ela N63849 Reference T63849 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T63850 NOUN 885 892 མེ་ལྕེ་ +T63850 NOUN 886 893 མེ་ལྕེ་ A63850a Number T63850 Sing -T63851 DET 892 897 རྣམས་ +T63851 DET 893 898 རྣམས་ A63851a Number T63851 Plur N63851 Reference T63851 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T63852 NOUN 897 901 ཕྱག་ +T63852 NOUN 898 902 ཕྱག་ A63852a Number T63852 Sing -T63853 ADP 901 905 གིས་ +T63853 ADP 902 906 གིས་ A63853a Case T63853 Agn N63853 Reference T63853 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63854 VERB 905 910 མནན་པ +T63854 VERB 906 911 མནན་པ A63854a Tense T63854 Past A63854b VerbForm T63854 Vnoun N63854 Reference T63854 Hill:1000 གནོན་ -T63855 ADP 910 911 ས +T63855 ADP 911 912 ས A63855a Case T63855 Agn N63855 Reference T63855 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T63856 PUNCT 911 912 ། +T63856 PUNCT 912 913 ། N63856 Reference T63856 Nonverbs:0529 ། -T63858 NOUN 913 921 པདྨ་འདབ་ +T63858 NOUN 914 922 པདྨ་འདབ་ A63858a Number T63858 Sing -T63859 NUM 921 927 བརྒྱད་ +T63859 NUM 922 928 བརྒྱད་ A63859a NumType T63859 Card A63859b NumForm T63859 Word -T63860 NOUN 927 932 ལྟ་བུ +T63860 NOUN 928 933 ལྟ་བུ A63860a NounType T63860 Rel -T63861 ADP 932 935 འི་ +T63861 ADP 933 936 འི་ A63861a Case T63861 Gen N63861 Reference T63861 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63862 NOUN 935 940 དབུས་ +T63862 NOUN 936 941 དབུས་ A63862a NounType T63862 Rel -T63863 ADP 940 941 ན +T63863 ADP 941 942 ན A63863a Case T63863 Loc N63863 Reference T63863 Nonverbs:0039 ན་√case -T63864 PUNCT 941 942 ། +T63864 PUNCT 942 943 ། N63864 Reference T63864 Nonverbs:0529 ། -T63866 NOUN 943 947 སྐུ་ +T63866 NOUN 944 948 སྐུ་ A63866a Number T63866 Sing -T63867 NOUN 947 955 ཟེ་འབྲུ་ +T63867 NOUN 948 956 ཟེ་འབྲུ་ A63867a Number T63867 Sing -T63868 NOUN 955 960 ལྟ་བུ +T63868 NOUN 956 961 ལྟ་བུ A63868a NounType T63868 Rel -T63869 ADP 960 963 འི་ +T63869 ADP 961 964 འི་ A63869a Case T63869 Gen N63869 Reference T63869 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63870 NOUN 963 967 ཞབས་ +T63870 NOUN 964 968 ཞབས་ A63870a Number T63870 Sing -T63871 ADJ 967 979 ཕྱེད་སྐྲུངས་ -T63872 ADJ 979 987 ལོ་གེ་བ་ -T63873 ADP 987 990 དང་ +T63871 ADJ 968 980 ཕྱེད་སྐྲུངས་ +T63872 ADJ 980 988 ལོ་གེ་བ་ +T63873 ADP 988 991 དང་ A63873a Case T63873 Com N63873 Reference T63873 Nonverbs:0031 དང་√case -T63874 PUNCT 990 991 ། +T63874 PUNCT 991 992 ། N63874 Reference T63874 Nonverbs:0529 ། -T63876 NOUN 992 996 ཕྱག་ +T63876 NOUN 993 997 ཕྱག་ A63876a Number T63876 Sing -T63877 NOUN 996 1000 གཡས་ +T63877 NOUN 997 1001 གཡས་ A63877a Number T63877 Sing -T63878 VERB 1000 1007 བརྐྱང་པ +T63878 VERB 1001 1008 བརྐྱང་པ A63878a Tense T63878 Fut A63878b VerbForm T63878 Vnoun N63878 Reference T63878 Hill:0037 རྐྱོང་ -T63879 ADP 1007 1010 འི་ +T63879 ADP 1008 1011 འི་ A63879a Case T63879 Gen N63879 Reference T63879 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63880 NOUN 1010 1014 ཆོས་ +T63880 NOUN 1011 1015 ཆོས་ A63880a Number T63880 Sing -T63881 VERB 1014 1018 འཆད་ +T63881 VERB 1015 1019 འཆད་ A63881a Tense T63881 Fut/Pres N63881 Reference T63881 Hill:0511 འཆད་√1 -T63882 SCONJ 1018 1023 ཀྱིས་ +T63882 SCONJ 1019 1024 ཀྱིས་ A63882a Case T63882 Agn N63882 Reference T63882 Nonverbs:0062 གྱིས་√cv -T63883 NOUN 1023 1030 མེ་ལྕེ་ +T63883 NOUN 1024 1031 མེ་ལྕེ་ A63883a Number T63883 Sing -T63884 VERB 1030 1034 མནན་ +T63884 VERB 1031 1035 མནན་ A63884a Tense T63884 Fut N63884 Reference T63884 Hill:1000 གནོན་ -T63885 SCONJ 1034 1038 ཞིང་ +T63885 SCONJ 1035 1039 ཞིང་ A63885a Case T63885 Impf N63885 Reference T63885 Nonverbs:0121 ཅིང་√cv -T63886 PUNCT 1038 1039 ། +T63886 PUNCT 1039 1040 ། N63886 Reference T63886 Nonverbs:0529 ། -T63888 NOUN 1040 1053 གཡོན་ཞལ་འགྲམ་ +T63888 NOUN 1041 1054 གཡོན་ཞལ་འགྲམ་ A63888a Number T63888 Sing -T63889 VERB 1053 1060 སྐྱོར་བ +T63889 VERB 1054 1061 སྐྱོར་བ A63889a Tense T63889 Pres A63889b VerbForm T63889 Vnoun #63889l AnnotatorNotes T63889 [སྐྱོར་√1][སྐྱོར་√2] -T63890 ADP 1060 1063 འི་ +T63890 ADP 1061 1064 འི་ A63890a Case T63890 Gen N63890 Reference T63890 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63891 NOUN 1063 1066 ངང་ +T63891 NOUN 1064 1067 ངང་ A63891a NounType T63891 Rel -T63892 ADP 1066 1068 ནས +T63892 ADP 1067 1069 ནས A63892a Case T63892 Ela N63892 Reference T63892 Nonverbs:0037 ནས་√case -T63893 PUNCT 1068 1069 ། +T63893 PUNCT 1069 1070 ། N63893 Reference T63893 Nonverbs:0529 ། -T63895 NOUN 1070 1078 བུ་སློབ་ +T63895 NOUN 1071 1079 བུ་སློབ་ A63895a Number T63895 Sing -T63896 DET 1078 1083 རྣམས་ +T63896 DET 1079 1084 རྣམས་ A63896a Number T63896 Plur N63896 Reference T63896 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T63897 ADP 1083 1085 ལ་ +T63897 ADP 1084 1086 ལ་ A63897a Case T63897 All N63897 Reference T63897 Nonverbs:0028 ལ་√case -T63898 PROPN 1085 1093 རས་ཆུང་པ -T63899 ADP 1093 1096 འི་ +T63898 PROPN 1086 1094 རས་ཆུང་པ +T63899 ADP 1094 1097 འི་ A63899a Case T63899 Gen N63899 Reference T63899 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63900 NOUN 1096 1100 གླུ་ +T63900 NOUN 1097 1101 གླུ་ A63900a Number T63900 Sing -T63901 VERB 1100 1102 ལན +T63901 VERB 1101 1103 ལན N63901 Reference T63901 Hill:1704 ལན་ -T63902 PUNCT 1102 1103 ། +T63902 PUNCT 1103 1104 ། N63902 Reference T63902 Nonverbs:0529 ། -T63904 NOUN 1104 1111 མི་རྒན་ +T63904 NOUN 1105 1112 མི་རྒན་ A63904a Number T63904 Sing -T63905 PRON 1111 1112 ང +T63905 PRON 1112 1113 ང A63905a PronType T63905 Prs N63905 Reference T63905 Nonverbs:0201 ང་√p -T63906 ADP 1112 1115 འི་ +T63906 ADP 1113 1116 འི་ A63906a Case T63906 Gen N63906 Reference T63906 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63907 NOUN 1115 1121 ཐ་ཚིག་ +T63907 NOUN 1116 1122 ཐ་ཚིག་ A63907a Number T63907 Sing -T63908 DET 1121 1125 འདི་ +T63908 DET 1122 1126 འདི་ A63908a PronType T63908 Dem N63908 Reference T63908 Nonverbs:0235 འདི་√d -T63909 VERB 1125 1129 ཉོན་ +T63909 VERB 1126 1130 ཉོན་ A63909a Mood T63909 Imp N63909 Reference T63909 Hill:0595 ཉན་√1 -T63910 PART 1129 1133 ཅིག་ +T63910 PART 1130 1134 ཅིག་ A63910a Mood T63910 Imp N63910 Reference T63910 Nonverbs:0115 ཅིག་√cv -T63911 VERB 1133 1138 གསུང་ -T63912 PUNCT 1138 1139 ། +T63911 VERB 1134 1139 གསུང་ +T63912 PUNCT 1139 1140 ། N63912 Reference T63912 Nonverbs:0529 ། -T63914 NOUN 1140 1147 པུར་ཁང་ +T63914 NOUN 1141 1148 པུར་ཁང་ A63914a Number T63914 Sing -T63915 NOUN 1147 1150 ནང་ +T63915 NOUN 1148 1151 ནང་ A63915a NounType T63915 Rel N63915 Reference T63915 Nonverbs:0454 ནང་ -T63916 ADP 1150 1153 ནས་ +T63916 ADP 1151 1154 ནས་ A63916a Case T63916 Ela N63916 Reference T63916 Nonverbs:0037 ནས་√case -T63917 NOUN 1153 1160 རྡོ་རྗེ +T63917 NOUN 1154 1161 རྡོ་རྗེ A63917a Number T63917 Sing -T63918 ADP 1160 1163 འི་ +T63918 ADP 1161 1164 འི་ A63918a Case T63918 Gen N63918 Reference T63918 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63919 NOUN 1163 1166 སྐུ +T63919 NOUN 1164 1167 སྐུ A63919a Number T63919 Sing -T63920 ADP 1166 1169 འི་ +T63920 ADP 1167 1170 འི་ A63920a Case T63920 Gen N63920 Reference T63920 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63921 NOUN 1169 1174 མགུར་ +T63921 NOUN 1170 1175 མགུར་ A63921a Number T63921 Sing -T63922 ADP 1174 1177 ནས་ +T63922 ADP 1175 1178 ནས་ A63922a Case T63922 Ela N63922 Reference T63922 Nonverbs:0037 ནས་√case -T63923 VERB 1177 1183 བྱུང་བ +T63923 VERB 1178 1184 བྱུང་བ A63923a Tense T63923 Past A63923b VerbForm T63923 Vnoun N63923 Reference T63923 Hill:1243 འབྱུང་ -T63924 ADP 1183 1186 འི་ +T63924 ADP 1184 1187 འི་ A63924a Case T63924 Gen N63924 Reference T63924 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63925 NOUN 1186 1191 གསུང་ +T63925 NOUN 1187 1192 གསུང་ A63925a Number T63925 Sing -T63926 ADP 1191 1194 གི་ +T63926 ADP 1192 1195 གི་ A63926a Case T63926 Gen N63926 Reference T63926 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63927 ADJ 1194 1197 ཐ་མ +T63927 ADJ 1195 1198 ཐ་མ N63927 Reference T63927 Nonverbs:0492 ཐ་མ་ -T63928 PUNCT 1197 1198 ། +T63928 PUNCT 1198 1199 ། N63928 Reference T63928 Nonverbs:0529 ། -T63930 NOUN 1199 1207 སྙིང་པོ་ +T63930 NOUN 1200 1208 སྙིང་པོ་ A63930a Number T63930 Sing -T63931 NOUN 1207 1211 གནད་ +T63931 NOUN 1208 1212 གནད་ A63931a Number T63931 Sing -T63932 NUM 1211 1216 དྲུག་ +T63932 NUM 1212 1217 དྲུག་ A63932a NumType T63932 Card A63932b NumForm T63932 Word -T63933 ADP 1216 1219 གི་ +T63933 ADP 1217 1220 གི་ A63933a Case T63933 Gen N63933 Reference T63933 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T63934 NOUN 1219 1224 མགུར་ +T63934 NOUN 1220 1225 མགུར་ A63934a Number T63934 Sing -T63935 DET 1224 1228 འདི་ +T63935 DET 1225 1229 འདི་ A63935a PronType T63935 Dem N63935 Reference T63935 Nonverbs:0235 འདི་√d -T63936 VERB 1228 1234 གསུངས་ +T63936 VERB 1229 1235 གསུངས་ A63936a Tense T63936 Past #63936l AnnotatorNotes T63936 [གསུང་√1][གསུང་√2] -T63937 PART 1234 1236 སོ +T63937 PART 1235 1237 སོ A63937a Mood T63937 Ind N63937 Reference T63937 Nonverbs:0099 འོ་√cv -T63938 PUNCT 1236 1237 ། +T63938 PUNCT 1237 1238 ། N63938 Reference T63938 Nonverbs:0529 ། -T63940 PUNCT 1238 1239 ། +T63940 PUNCT 1239 1240 ། N63940 Reference T63940 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100b.txt index ba013f2..fa1b9fb 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/100b.txt @@ -1 +1 @@ -པུར་ལ་མེ་རང་འབར་དུ་ཡོང་བ་དུས་མཉམ་དུ་བྱུང་ངོ་། ། དེར་རས་ཆུང་པའི་གསུང་ཐོས་མ་ཐགརས་པ་ཞི་བ་འོད་དང་། ངན་རྫོང་སྟོན་པ། སེ་བན་རས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་སྤུན་རྣམས་དང་། ཉ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསུ་རུ་བྱོན་རུང་། ཞལ་མ་མཚོན་པའི་རས་ཆུང་རྣམས་ཀྱིས་པུར་གྱི་དྲུང་དུ་མ་བཏང་བས་ཐུགས་ཡུས་ཏེ། དབྱངས་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དུ་འབྱོན་མ་ཉན། རས་ཆུང་པའི་མོས་གུས་ཆེན་པོའི་གདུང་དབྱངས་དེས། རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་ཚར་ཚར་བ་སླར་ཡང་བཞེངས་ཏེ། གསུང་བྱོན་པ་ནི། རས་པ་གཞོན་པ་རྣམས་ལ། ཁོ་རེ་ཚོ་སྔར་གྱི་དེ་སྐད་མ་བྱེད་དང་། འབག་བརྒྱ་བས་སེང་གེ་གཅིག་དགའ་བ་དེ་རས་ཆུང་པ་ཡིན་པས་ཡར་ཐོང་ཅིག་གསུང་། ། རས་ཆུང་པ་ལ། བུ་རས་ཆུང་ཡང་དེ་ཙམ་ཡིད་ཆད་མི་དགོས། ཡུས་ཀྱིས་མ་བརྣང་བར་ཕའི་གམ་དུ་ཤོག་ཅིག་གསུངས་པའི་ཚེ། ཀུན་ཡ་མཚན་ཞིང་ཧ་ལས་པ་ལྟར་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ། ། དེ་ནས་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་ལ་འཕྱངས་ནས་མང་དུ་བཤུམས་ཤིང་ཐུགས་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་པ་དྲན་སོས་པ་དང་། གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཀུན་པུར་ཁང་གི་མདུན་ན་ཕར་བསྒྲིགས་ཏེ་བཞུགས་པ་ལ། རྗེ་བཙུན་གྱི་བསྙུན་བྲལ་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སོར་བཞེངས་ནས་མེ་ལྕེ་རྣམས་ཕྱག་གིས་མནན་པས། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟ་བུའི་དབུས་ན། སྐུ་ཟེ་འབྲུ་ལྟ་བུའི་ཞབས་ཕྱེད་སྐྲུངས་ལོ་གེ་བ་དང་། ཕྱག་གཡས་བརྐྱང་པའི་ཆོས་འཆད་ཀྱིས་མེ་ལྕེ་མནན་ཞིང་། གཡོན་ཞལ་འགྲམ་སྐྱོར་བའི་ངང་ནས། བུ་སློབ་རྣམས་ལ་རས་ཆུང་པའི་གླུ་ལན། མི་རྒན་ངའི་ཐ་ཚིག་འདི་ཉོན་ཅིག་གསུང་། པུར་ཁང་ནང་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྐུའི་མགུར་ནས་བྱུང་བའི་གསུང་གི་ཐ་མ། སྙིང་པོ་གནད་དྲུག་གི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། \ No newline at end of file +པུར་ལ་མེ་རང་འབར་དུ་ཡོང་བ་དུས་མཉམ་དུ་བྱུང་ངོ་། ། དེར་རས་ཆུང་པའི་གསུང་ཐོས་མ་ཐག རས་པ་ཞི་བ་འོད་དང་། ངན་རྫོང་སྟོན་པ། སེ་བན་རས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་སྤུན་རྣམས་དང་། ཉ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསུ་རུ་བྱོན་རུང་། ཞལ་མ་མཚོན་པའི་རས་ཆུང་རྣམས་ཀྱིས་པུར་གྱི་དྲུང་དུ་མ་བཏང་བས་ཐུགས་ཡུས་ཏེ། དབྱངས་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དུ་འབྱོན་མ་ཉན། རས་ཆུང་པའི་མོས་གུས་ཆེན་པོའི་གདུང་དབྱངས་དེས། རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་ཚར་ཚར་བ་སླར་ཡང་བཞེངས་ཏེ། གསུང་བྱོན་པ་ནི། རས་པ་གཞོན་པ་རྣམས་ལ། ཁོ་རེ་ཚོ་སྔར་གྱི་དེ་སྐད་མ་བྱེད་དང་། འབག་བརྒྱ་བས་སེང་གེ་གཅིག་དགའ་བ་དེ་རས་ཆུང་པ་ཡིན་པས་ཡར་ཐོང་ཅིག་གསུང་། ། རས་ཆུང་པ་ལ། བུ་རས་ཆུང་ཡང་དེ་ཙམ་ཡིད་ཆད་མི་དགོས། ཡུས་ཀྱིས་མ་བརྣང་བར་ཕའི་གམ་དུ་ཤོག་ཅིག་གསུངས་པའི་ཚེ། ཀུན་ཡ་མཚན་ཞིང་ཧ་ལས་པ་ལྟར་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ། ། དེ་ནས་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་ལ་འཕྱངས་ནས་མང་དུ་བཤུམས་ཤིང་ཐུགས་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་པ་དྲན་སོས་པ་དང་། གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཀུན་པུར་ཁང་གི་མདུན་ན་ཕར་བསྒྲིགས་ཏེ་བཞུགས་པ་ལ། རྗེ་བཙུན་གྱི་བསྙུན་བྲལ་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སོར་བཞེངས་ནས་མེ་ལྕེ་རྣམས་ཕྱག་གིས་མནན་པས། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟ་བུའི་དབུས་ན། སྐུ་ཟེ་འབྲུ་ལྟ་བུའི་ཞབས་ཕྱེད་སྐྲུངས་ལོ་གེ་བ་དང་། ཕྱག་གཡས་བརྐྱང་པའི་ཆོས་འཆད་ཀྱིས་མེ་ལྕེ་མནན་ཞིང་། གཡོན་ཞལ་འགྲམ་སྐྱོར་བའི་ངང་ནས། བུ་སློབ་རྣམས་ལ་རས་ཆུང་པའི་གླུ་ལན། མི་རྒན་ངའི་ཐ་ཚིག་འདི་ཉོན་ཅིག་གསུང་། པུར་ཁང་ནང་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྐུའི་མགུར་ནས་བྱུང་བའི་གསུང་གི་ཐ་མ། སྙིང་པོ་གནད་དྲུག་གི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101a.ann index 27f848e..7c08e6e 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101a.ann @@ -674,40 +674,40 @@ N64299 Reference T64299 Nonverbs:0173 དུ་√cv T64300 VERB 1212 1215 ཆུག A64300a Mood T64300 Imp #64300l AnnotatorNotes T64300 [འཇུག་√2][གཞུག་] -T64301 PUNCT 1215 1216 ། +T64301 PUNCT 1216 1217 ། N64301 Reference T64301 Nonverbs:0529 ། -T64303 DET 1217 1220 དེ་ +T64303 DET 1218 1221 དེ་ A64303a PronType T64303 Dem N64303 Reference T64303 Nonverbs:0233 དེ་√d -T64304 NOUN 1220 1228 གདམས་ངག་ +T64304 NOUN 1221 1229 གདམས་ངག་ A64304a Number T64304 Sing -T64305 DET 1228 1232 ཀུན་ +T64305 DET 1229 1233 ཀུན་ A64305a Number T64305 Plur N64305 Reference T64305 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T64306 ADP 1232 1236 གྱི་ +T64306 ADP 1233 1237 གྱི་ A64306a Case T64306 Gen N64306 Reference T64306 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T64307 ADJ 1236 1240 ཐ་མ་ +T64307 ADJ 1237 1241 ཐ་མ་ N64307 Reference T64307 Nonverbs:0492 ཐ་མ་ -T64308 AUX 1240 1243 ཡིན +T64308 AUX 1241 1244 ཡིན N64308 Reference T64308 Hill:1619 ཡིན་ -T64309 PUNCT 1243 1244 ། +T64309 PUNCT 1244 1245 ། N64309 Reference T64309 Nonverbs:0529 ། -T64311 PUNCT 1245 1246 ། +T64311 PUNCT 1246 1247 ། N64311 Reference T64311 Nonverbs:0529 ། -T64313 NOUN 1247 1254 ཁ་ཆེམས་ +T64313 NOUN 1248 1255 ཁ་ཆེམས་ A64313a Number T64313 Sing -T64314 DET 1254 1258 ཀུན་ +T64314 DET 1255 1259 ཀུན་ A64314a Number T64314 Plur N64314 Reference T64314 Nonverbs:0308 ཀུན་√d -T64315 ADP 1258 1262 གྱི་ +T64315 ADP 1259 1263 གྱི་ A64315a Case T64315 Gen N64315 Reference T64315 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T64316 NOUN 1262 1269 མཇུག་མ་ +T64316 NOUN 1263 1270 མཇུག་མ་ A64316a Number T64316 Sing -T64317 AUX 1269 1272 ཡིན +T64317 AUX 1270 1273 ཡིན N64317 Reference T64317 Hill:1619 ཡིན་ -T64318 PUNCT 1272 1273 ། +T64318 PUNCT 1273 1274 ། N64318 Reference T64318 Nonverbs:0529 ། -T64320 PUNCT 1274 1275 ། +T64320 PUNCT 1275 1276 ། N64320 Reference T64320 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101a.txt index c02badd..02f38ef 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101a.txt @@ -1 +1 @@ -བུ་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་རས་ཆུང་པ། ། ཁ་ཆེམས་གདམས་ངག་གླུ་འདི་ཉོན། ། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ན། ། སྒྱུ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྡིག་པོ་ཆེ། ། ལྟོ་གོས་ཀྱི་ཞེན་པ་སྒྲུབ་སྒྲུབ་ནས། ། འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་ཐོངས་དུས་མེད། ། འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་ཐོང་ཤིག་རས་ཆུང་པ། ། སྒྱུ་མ་ལུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན། ། རང་སེམས་དངོས་མེད་སྡིག་པོ་ཆེ། ། ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་འབྲང་ནས། ། ཆོས་ཉིད་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། སེམས་ཉིད་གདར་ཤ་ཆོད་ཅིག་རས་ཆུང་པ། ། བེམ་རིག་ཉིས་ཀྱི་སོ་འཚམས་ན། ། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྡིག་པོ་ཆེ། ། བློ་བུར་གྱི་རྐྱེན་ཁ་འགྲིམ་འགྲིམ་ནས། ། སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། སྐྱེ་མེད་བཙན་ས་ཟུངས་ཞིག་རས་ཆུང་པ། ། ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་སོ་འཚམས་ན། ། བར་དོའི་རྣམ་ཤེས་སྡིག་པོ་ཆེ། ། ལུས་མེད་ལུས་དང་འགྲོགས་འགྲོགས་ནས། ། གནས་ལུགས་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། གནས་ལུགས་གཏན་ལ་ཕོབ་ཅིག་རས་ཆུང་པ། ། རིགས་དྲུག་འཁྲལ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ན། ། ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་ཚན་པོ་ཆེ། ། ཆགས་སྡང་རྗེས་སུ་འབྲང་འབྲང་ནས། ། མཉམ་པ་ཉིད་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། ཆགས་སྡང་སྤོངས་ཅིག་རས་ཆུང་པ། ། མི་མངོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཤིག་ན། ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཞལ་བརྫུན་མཁན། ། དྲང་དོན་གྱི་སླུ་བྲིད་གསུང་གསུང་ནས། ། ངེས་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། ཐ་སྙད་སྤོངས་ཤིག་རས་ཆུང་པ། ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ། ། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ། ། ལྟ་བ་བསྒོམ་པ་སྤྱོད་པ་གསུམ། ། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་། ། ཚེ་འདི་དང་ཕྱི་མ་བར་དོ་གསུམ། ། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་འདྲིས་སུ་ཆུག། དེ་གདམས་ངག་ཀུན་གྱི་ཐ་མ་ཡིན། ། ཁ་ཆེམས་ཀུན་གྱི་མཇུག་མ་ཡིན། ། \ No newline at end of file +བུ་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་རས་ཆུང་པ། ། ཁ་ཆེམས་གདམས་ངག་གླུ་འདི་ཉོན། ། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ན། ། སྒྱུ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྡིག་པོ་ཆེ། ། ལྟོ་གོས་ཀྱི་ཞེན་པ་སྒྲུབ་སྒྲུབ་ནས། ། འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་ཐོངས་དུས་མེད། ། འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་ཐོང་ཤིག་རས་ཆུང་པ། ། སྒྱུ་མ་ལུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན། ། རང་སེམས་དངོས་མེད་སྡིག་པོ་ཆེ། ། ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་འབྲང་ནས། ། ཆོས་ཉིད་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། སེམས་ཉིད་གདར་ཤ་ཆོད་ཅིག་རས་ཆུང་པ། ། བེམ་རིག་ཉིས་ཀྱི་སོ་འཚམས་ན། ། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྡིག་པོ་ཆེ། ། བློ་བུར་གྱི་རྐྱེན་ཁ་འགྲིམ་འགྲིམ་ནས། ། སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། སྐྱེ་མེད་བཙན་ས་ཟུངས་ཞིག་རས་ཆུང་པ། ། ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་སོ་འཚམས་ན། ། བར་དོའི་རྣམ་ཤེས་སྡིག་པོ་ཆེ། ། ལུས་མེད་ལུས་དང་འགྲོགས་འགྲོགས་ནས། ། གནས་ལུགས་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། གནས་ལུགས་གཏན་ལ་ཕོབ་ཅིག་རས་ཆུང་པ། ། རིགས་དྲུག་འཁྲལ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ན། ། ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་ཚན་པོ་ཆེ། ། ཆགས་སྡང་རྗེས་སུ་འབྲང་འབྲང་ནས། ། མཉམ་པ་ཉིད་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། ཆགས་སྡང་སྤོངས་ཅིག་རས་ཆུང་པ། ། མི་མངོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཤིག་ན། ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཞལ་བརྫུན་མཁན། ། དྲང་དོན་གྱི་སླུ་བྲིད་གསུང་གསུང་ནས། ། ངེས་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད། ། ཐ་སྙད་སྤོངས་ཤིག་རས་ཆུང་པ། ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ། ། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ། ། ལྟ་བ་བསྒོམ་པ་སྤྱོད་པ་གསུམ། ། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་། ། ཚེ་འདི་དང་ཕྱི་མ་བར་དོ་གསུམ། ། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་འདྲིས་སུ་ཆུག ། དེ་གདམས་ངག་ཀུན་གྱི་ཐ་མ་ཡིན། ། ཁ་ཆེམས་ཀུན་གྱི་མཇུག་མ་ཡིན། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101b.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101b.ann index da8ed25..dbcf1b1 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101b.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101b.ann @@ -667,45 +667,45 @@ A64626a PronType T64626 Ind N64626 Reference T64626 Nonverbs:0180 ལ་ལ་√p T64627 VERB 1181 1185 འབོག N64627 Reference T64627 Hill:1229 འབོག་√2 -T64628 PUNCT 1185 1186 ། +T64628 PUNCT 1186 1187 ། N64628 Reference T64628 Nonverbs:0529 ། -T64630 VERB 1187 1193 བརྒྱལ་ +T64630 VERB 1188 1194 བརྒྱལ་ N64630 Reference T64630 Hill:0399 བརྒྱལ་ -T64631 SCONJ 1193 1196 ཏེ་ +T64631 SCONJ 1194 1197 ཏེ་ A64631a Case T64631 Sem N64631 Reference T64631 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T64632 NOUN 1196 1202 མྱ་ངན་ +T64632 NOUN 1197 1203 མྱ་ངན་ A64632a Number T64632 Sing -T64633 VERB 1202 1207 བྱེད་ +T64633 VERB 1203 1208 བྱེད་ A64633a Tense T64633 Pres N64633 Reference T64633 Hill:1168 བྱེད་ -T64634 NOUN 1207 1211 དུས་ +T64634 NOUN 1208 1212 དུས་ A64634a Number T64634 Sing N64634 Reference T64634 Nonverbs:0461 དུས་ -T64635 DET 1211 1214 འདི +T64635 DET 1212 1215 འདི A64635a PronType T64635 Dem N64635 Reference T64635 Nonverbs:0235 འདི་√d -T64636 ADP 1214 1215 ར +T64636 ADP 1215 1216 ར A64636a Case T64636 Ter N64636 Reference T64636 Nonverbs:0051 དུ་√case -T64637 PUNCT 1215 1216 ། +T64637 PUNCT 1216 1217 ། N64637 Reference T64637 Nonverbs:0529 ། -T64639 PUNCT 1217 1218 ། +T64639 PUNCT 1218 1219 ། N64639 Reference T64639 Nonverbs:0529 ། -T64641 ADJ 1219 1227 རང་བྱུང་ -T64642 NOUN 1227 1230 མེ་ +T64641 ADJ 1220 1228 རང་བྱུང་ +T64642 NOUN 1228 1231 མེ་ A64642a Number T64642 Sing -T64643 PART 1230 1233 ནི་ +T64643 PART 1231 1234 ནི་ N64643 Reference T64643 Nonverbs:0343 ནི་√cl -T64644 PRON 1233 1236 རང་ +T64644 PRON 1234 1237 རང་ A64644a Reflex T64644 Yes N64644 Reference T64644 Nonverbs:0230 རང་√p -T64645 VERB 1236 1240 འབར་ +T64645 VERB 1237 1241 འབར་ N64645 Reference T64645 Hill:1208 འབར་ -T64646 VERB 1240 1244 གྱུར +T64646 VERB 1241 1245 གྱུར A64646a Tense T64646 Past N64646 Reference T64646 Hill:0304 འགྱུར་ -T64647 PUNCT 1244 1245 ། +T64647 PUNCT 1245 1246 ། N64647 Reference T64647 Nonverbs:0529 ། -T64649 PUNCT 1246 1247 ། +T64649 PUNCT 1247 1248 ། N64649 Reference T64649 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101b.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101b.txt index 26d6e8f..1b6be90 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101b.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/101b.txt @@ -1 +1 @@ -དོན་དེ་ལས་མེད་དོ་རས་ཆུང་པ། ། དེ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིག་ཕ་ཡི་བུ། ། ཅེས་གསུངས་ནས། ཡང་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་མོ། ། ཐིམ་མ་ཐག་པུར་ཁང་འཇའ་འོད་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྒྱན་རྟ་བབས་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ་འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར་དང་བླ་རེ། པུ་ཤུའི་རྩེ་མོར་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་ཀྱིས་གང་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་། མེ་ལྕེའི་ཡང་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ། རྩེ་མོ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དང་། རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་རྫས་སུ་འབར་བ། མེ་སྟག་ཐམས་ཅད་མཆོད་རྫས་དུ་མ་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་མང་པོར་འཕྲོ་ཞིང་། མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། མེ་འབར་བའི་སྒྲ་ཐམས་ཅད་པི་ཝང་གླིང་བུ་དུང་དང་། ཌཱ་མ་རུ་ལ་སོགས་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་སྣ་ཚོགས་སུ་འབྱུང་བ་དང་། དུད་པ་རྣམས་ལ་དྲི་བཟང་འབྱུང་ཞིང་། འཇའི་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་སྣ་ཚོགས་སུ་འཁྲིགས་པར་གྱུར་ཏོ། ། དེའི་ཚེ་པུར་ཁང་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་བུམ་པ་ཐོགས་པས། བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་དང་། འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་པས་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་ཀུན་ཚིམ་པར་བྱས་སོ། ། དེའི་ཚེ་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཉ་མར་བཅས་པ་ཀུན་གྱི་མཐོང་སྣང་། པུར་ཁང་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གཅིག་པ་ལ། པུར་དགེས་པ་རྡོ་རྗེ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ། གསང་བ་འདུས་པ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་མཐོང་སྣང་མི་གཅིག་པ་དུ་མ་བྱུང་ངོ་། ། དེའི་ཚེ། མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ནས་དབྱངས་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཤེགས་ཤུལ་དུ། ། ལ་ལ་ངུ་ཞིང་ལ་ལ་འབོག། བརྒྱལ་ཏེ་མྱ་ངན་བྱེད་དུས་འདིར། ། རང་བྱུང་མེ་ནི་རང་འབར་གྱུར། ། \ No newline at end of file +དོན་དེ་ལས་མེད་དོ་རས་ཆུང་པ། ། དེ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིག་ཕ་ཡི་བུ། ། ཅེས་གསུངས་ནས། ཡང་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་མོ། ། ཐིམ་མ་ཐག་པུར་ཁང་འཇའ་འོད་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྒྱན་རྟ་བབས་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ་འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར་དང་བླ་རེ། པུ་ཤུའི་རྩེ་མོར་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་ཀྱིས་གང་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་། མེ་ལྕེའི་ཡང་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ། རྩེ་མོ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དང་། རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་རྫས་སུ་འབར་བ། མེ་སྟག་ཐམས་ཅད་མཆོད་རྫས་དུ་མ་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་མང་པོར་འཕྲོ་ཞིང་། མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། མེ་འབར་བའི་སྒྲ་ཐམས་ཅད་པི་ཝང་གླིང་བུ་དུང་དང་། ཌཱ་མ་རུ་ལ་སོགས་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་སྣ་ཚོགས་སུ་འབྱུང་བ་དང་། དུད་པ་རྣམས་ལ་དྲི་བཟང་འབྱུང་ཞིང་། འཇའི་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་སྣ་ཚོགས་སུ་འཁྲིགས་པར་གྱུར་ཏོ། ། དེའི་ཚེ་པུར་ཁང་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་བུམ་པ་ཐོགས་པས། བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་དང་། འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་པས་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་ཀུན་ཚིམ་པར་བྱས་སོ། ། དེའི་ཚེ་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཉ་མར་བཅས་པ་ཀུན་གྱི་མཐོང་སྣང་། པུར་ཁང་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གཅིག་པ་ལ། པུར་དགེས་པ་རྡོ་རྗེ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ། གསང་བ་འདུས་པ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་མཐོང་སྣང་མི་གཅིག་པ་དུ་མ་བྱུང་ངོ་། ། དེའི་ཚེ། མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ནས་དབྱངས་འདི་བླངས་སོ། ། ། ། རྗེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཤེགས་ཤུལ་དུ། ། ལ་ལ་ངུ་ཞིང་ལ་ལ་འབོག ། བརྒྱལ་ཏེ་མྱ་ངན་བྱེད་དུས་འདིར། ། རང་བྱུང་མེ་ནི་རང་འབར་གྱུར། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/102a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/102a.ann index 34918b6..4cba435 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/102a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/102a.ann @@ -574,80 +574,80 @@ T64947 PROPN 1059 1068 དགེས་རྡོར T64948 PUNCT 1068 1069 ། N64948 Reference T64948 Nonverbs:0529 ། T64950 PROPN 1070 1078 བདེ་མཆོག -T64951 PROPN 1078 1086 གསང་འདུས -T64952 PUNCT 1086 1087 ། +T64951 PROPN 1079 1087 གསང་འདུས +T64952 PUNCT 1087 1088 ། N64952 Reference T64952 Nonverbs:0529 ། -T64954 PROPN 1088 1094 ཕག་མོ་ -T64955 ADP 1094 1096 ལ་ +T64954 PROPN 1089 1095 ཕག་མོ་ +T64955 ADP 1095 1097 ལ་ A64955a Case T64955 All N64955 Reference T64955 Nonverbs:0028 ལ་√case -T64956 VERB 1096 1102 སོགས་པ +T64956 VERB 1097 1103 སོགས་པ A64956a VerbForm T64956 Vnoun N64956 Reference T64956 Hill:1796 སོགས་ -T64957 ADP 1102 1105 འི་ +T64957 ADP 1103 1106 འི་ A64957a Case T64957 Gen N64957 Reference T64957 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T64958 NOUN 1105 1112 ལྷ་སྐུ་ +T64958 NOUN 1106 1113 ལྷ་སྐུ་ A64958a Number T64958 Sing -T64959 ADP 1112 1115 དང་ +T64959 ADP 1113 1116 དང་ A64959a Case T64959 Com N64959 Reference T64959 Nonverbs:0031 དང་√case -T64960 PUNCT 1115 1116 ། +T64960 PUNCT 1116 1117 ། N64960 Reference T64960 Nonverbs:0529 ། -T64962 NOUN 1117 1133 རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ +T64962 NOUN 1118 1134 རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ A64962a Number T64962 Sing -T64963 NOUN 1133 1139 བུམ་པ་ +T64963 NOUN 1134 1140 བུམ་པ་ A64963a Number T64963 Sing -T64964 ADP 1139 1141 ལ་ +T64964 ADP 1140 1142 ལ་ A64964a Case T64964 All N64964 Reference T64964 Nonverbs:0028 ལ་√case -T64965 VERB 1141 1147 སོགས་པ +T64965 VERB 1142 1148 སོགས་པ A64965a VerbForm T64965 Vnoun N64965 Reference T64965 Hill:1796 སོགས་ -T64966 ADP 1147 1150 འི་ +T64966 ADP 1148 1151 འི་ A64966a Case T64966 Gen N64966 Reference T64966 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T64967 NOUN 1150 1158 ཕྱག་མཚན་ +T64967 NOUN 1151 1159 ཕྱག་མཚན་ A64967a Number T64967 Sing -T64968 ADP 1158 1161 དང་ +T64968 ADP 1159 1162 དང་ A64968a Case T64968 Com N64968 Reference T64968 Nonverbs:0031 དང་√case -T64969 PUNCT 1161 1162 ། +T64969 PUNCT 1162 1163 ། N64969 Reference T64969 Nonverbs:0529 ། -T64971 NOUN 1163 1177 སྐུ་གསུང་ཐུགས་ +T64971 NOUN 1164 1178 སྐུ་གསུང་ཐུགས་ A64971a Number T64971 Sing -T64972 ADP 1177 1181 ཀྱི་ +T64972 ADP 1178 1182 ཀྱི་ A64972a Case T64972 Gen N64972 Reference T64972 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T64973 NOUN 1181 1187 ས་བོན་ +T64973 NOUN 1182 1188 ས་བོན་ A64973a Number T64973 Sing -T64974 ADP 1187 1189 ལ་ +T64974 ADP 1188 1190 ལ་ A64974a Case T64974 All N64974 Reference T64974 Nonverbs:0028 ལ་√case -T64975 VERB 1189 1194 སོགས་ +T64975 VERB 1190 1195 སོགས་ N64975 Reference T64975 Hill:1796 སོགས་ -T64976 SCONJ 1194 1197 ཏེ་ +T64976 SCONJ 1195 1198 ཏེ་ A64976a Case T64976 Sem N64976 Reference T64976 Nonverbs:0165 ཏེ་√cv -T64977 NOUN 1197 1206 ཡིག་འབྲུ་ +T64977 NOUN 1198 1207 ཡིག་འབྲུ་ A64977a Number T64977 Sing -T64978 ADP 1206 1209 དང་ +T64978 ADP 1207 1210 དང་ A64978a Case T64978 Com N64978 Reference T64978 Nonverbs:0031 དང་√case -T64979 PUNCT 1209 1210 ། +T64979 PUNCT 1210 1211 ། N64979 Reference T64979 Nonverbs:0529 ། -T64981 NOUN 1211 1218 པུར་ཁང་ +T64981 NOUN 1212 1219 པུར་ཁང་ A64981a Number T64981 Sing -T64982 NOUN 1218 1222 འོད་ +T64982 NOUN 1219 1223 འོད་ A64982a Number T64982 Sing -T64983 ADP 1222 1227 ཀྱིས་ +T64983 ADP 1223 1228 ཀྱིས་ A64983a Case T64983 Agn N64983 Reference T64983 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T64984 VERB 1227 1232 གང་བ་ +T64984 VERB 1228 1233 གང་བ་ A64984a VerbForm T64984 Vnoun N64984 Reference T64984 Hill:0198 གང་ -T64985 ADP 1232 1235 དང་ +T64985 ADP 1233 1236 དང་ A64985a Case T64985 Com N64985 Reference T64985 Nonverbs:0031 དང་√case -T64986 PUNCT 1235 1236 ། +T64986 PUNCT 1236 1237 ། N64986 Reference T64986 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/102a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/102a.txt index 11de35f..69c7a84 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/102a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/102a.txt @@ -1 +1 @@ -མེ་ལྕེ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དང་། ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་བདུན། ། ཡིད་འོང་མཆོད་རྫས་དུ་མ་འབར། ། མེ་སྒྲ་དུང་དང་ཆ་ལང་དང་། ། པི་ཝང་གླིང་བུ་ཏིང་ཏིང་ཤགས། ། ཅང་ཏེའུ་རྔེ་ཆུང་སྒྲ་སྙན་འཁྲོལ། ། མེ་སྟག་སྐར་མདའ་འཕྲོས་པ་ལས། ། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལྷ་མོར་གྱུར། ། བཀོད་ལེགས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། ། དུ་བ་འཇའ་འོད་མཆོད་སྤྲིན་འཁྲིགས། ། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་དང་། ། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བེའུ་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ། ། ཡིད་འོང་མཁའ་འགྲོ་དུ་མ་ཡིས། ། པུར་སྦྱངས་གདུང་ནི་བཤིག་ནས་ཁྱེར། ། ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་གྲུབ་པ་ལ། ། ཁྱེད་རྣམས་གདུང་ལ་བཞུ་སྦྱངས་མཚར། ། བླ་མ་ཆོས་སྐུའི་ནམ་མཁའ་ལ། ། ལོངས་སྐུ་སྨོན་ལམ་ཆོས་སྤྲིན་འཐིགས། ། སྤྲུལ་སྐུ་ཕྲིན་ལས་མེ་ཏོག་ཆར། ། རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབབ་པ་ཡིས། ། གདུལ་བྱའི་ལོ་ཏོག་སྨིན་པར་མཛད། ། གང་ཡང་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཡི། ། ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་སྟོང་པ་ཉིད། ། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྐྱེ་འགག་མེད། ། སྐྱེ་ཞིང་འགག་པའང་སྟོང་ཉིད་རང་། ། ཡིན་ཕྱིར་ཐེ་ཚོམ་སོམ་ཉི་སྤོངས། ། ཞེས་པའི་དབྱངས་དེའི་རྗེས་སུ་ཉི་མ་དགོངས་མོར་སོང་བ་དང་། མེ་འབར་བའི་རྣམ་པ་དེ་ཡང་ཞི་ནས་པུར་ཁང་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཀུན་གྱིས་ཐོགས་མེད་དུ་མཐོང་བ་ལ། གྲྭ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་ཀུན་གྱིས་པུར་གདུང་ལ་བལྟས་པས། པུར་ཁང་ནང་དུ། ལ་ལས་འོད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་ཞིག་མཐོང་། དེ་བཞིན་དུ་ལ་ལས་དགེས་རྡོར། བདེ་མཆོགགསང་འདུས། ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་སྐུ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་མཚན་དང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ལ་སོགས་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་དང་། པུར་ཁང་འོད་ཀྱིས་གང་བ་དང་། \ No newline at end of file +མེ་ལྕེ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དང་། ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་བདུན། ། ཡིད་འོང་མཆོད་རྫས་དུ་མ་འབར། ། མེ་སྒྲ་དུང་དང་ཆ་ལང་དང་། ། པི་ཝང་གླིང་བུ་ཏིང་ཏིང་ཤགས། ། ཅང་ཏེའུ་རྔེ་ཆུང་སྒྲ་སྙན་འཁྲོལ། ། མེ་སྟག་སྐར་མདའ་འཕྲོས་པ་ལས། ། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལྷ་མོར་གྱུར། ། བཀོད་ལེགས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། ། དུ་བ་འཇའ་འོད་མཆོད་སྤྲིན་འཁྲིགས། ། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་དང་། ། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བེའུ་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ། ། ཡིད་འོང་མཁའ་འགྲོ་དུ་མ་ཡིས། ། པུར་སྦྱངས་གདུང་ནི་བཤིག་ནས་ཁྱེར། ། ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་གྲུབ་པ་ལ། ། ཁྱེད་རྣམས་གདུང་ལ་བཞུ་སྦྱངས་མཚར། ། བླ་མ་ཆོས་སྐུའི་ནམ་མཁའ་ལ། ། ལོངས་སྐུ་སྨོན་ལམ་ཆོས་སྤྲིན་འཐིགས། ། སྤྲུལ་སྐུ་ཕྲིན་ལས་མེ་ཏོག་ཆར། ། རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབབ་པ་ཡིས། ། གདུལ་བྱའི་ལོ་ཏོག་སྨིན་པར་མཛད། ། གང་ཡང་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཡི། ། ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་སྟོང་པ་ཉིད། ། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྐྱེ་འགག་མེད། ། སྐྱེ་ཞིང་འགག་པའང་སྟོང་ཉིད་རང་། ། ཡིན་ཕྱིར་ཐེ་ཚོམ་སོམ་ཉི་སྤོངས། ། ཞེས་པའི་དབྱངས་དེའི་རྗེས་སུ་ཉི་མ་དགོངས་མོར་སོང་བ་དང་། མེ་འབར་བའི་རྣམ་པ་དེ་ཡང་ཞི་ནས་པུར་ཁང་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཀུན་གྱིས་ཐོགས་མེད་དུ་མཐོང་བ་ལ། གྲྭ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་ཀུན་གྱིས་པུར་གདུང་ལ་བལྟས་པས། པུར་ཁང་ནང་དུ། ལ་ལས་འོད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་ཞིག་མཐོང་། དེ་བཞིན་དུ་ལ་ལས་དགེས་རྡོར། བདེ་མཆོག གསང་འདུས། ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་སྐུ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་མཚན་དང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ལ་སོགས་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་དང་། པུར་ཁང་འོད་ཀྱིས་གང་བ་དང་། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/106a.ann b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/106a.ann index a73e742..3dfaaeb 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/106a.ann +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/106a.ann @@ -46,707 +46,707 @@ A67556a Number T67556 Sing T67557 NUM 89 93 གཅིག A67557a NumType T67557 Card A67557b NumForm T67557 Word -T67558 PUNCT 93 94 ། +T67558 PUNCT 94 95 ། N67558 Reference T67558 Nonverbs:0529 ། -T67560 DET 95 99 འདི་ +T67560 DET 96 100 འདི་ A67560a PronType T67560 Dem N67560 Reference T67560 Nonverbs:0235 འདི་√d -T67561 NOUN 99 106 འགྲོ་བ་ +T67561 NOUN 100 107 འགྲོ་བ་ A67561a Number T67561 Sing -T67562 DET 106 111 ཡོངས་ +T67562 DET 107 112 ཡོངས་ A67562a Number T67562 Plur N67562 Reference T67562 Nonverbs:0301 ཡོངས་√d -T67563 ADP 111 115 ཀྱི་ +T67563 ADP 112 116 ཀྱི་ A67563a Case T67563 Gen N67563 Reference T67563 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67564 NOUN 115 120 ཚོགས་ +T67564 NOUN 116 121 ཚོགས་ A67564a Number T67564 Sing -T67565 ADP 120 124 ཀྱི་ +T67565 ADP 121 125 ཀྱི་ A67565a Case T67565 Gen N67565 Reference T67565 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67566 NOUN 124 128 ཞིང་ +T67566 NOUN 125 129 ཞིང་ A67566a Number T67566 Sing -T67567 PUNCT 128 129 ། +T67567 PUNCT 129 130 ། N67567 Reference T67567 Nonverbs:0529 ། -T67569 PUNCT 130 131 ། +T67569 PUNCT 131 132 ། N67569 Reference T67569 Nonverbs:0529 ། -T67571 NOUN 132 142 བཞུགས་གནས་ +T67571 NOUN 133 143 བཞུགས་གནས་ A67571a Number T67571 Sing -T67572 VERB 142 146 དག་པ +T67572 VERB 143 147 དག་པ A67572a VerbForm T67572 Vnoun -T67573 ADP 146 149 འི་ +T67573 ADP 147 150 འི་ A67573a Case T67573 Gen N67573 Reference T67573 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67574 NOUN 149 153 ཞིང་ +T67574 NOUN 150 154 ཞིང་ A67574a Number T67574 Sing -T67575 ADP 153 156 དུ་ +T67575 ADP 154 157 དུ་ A67575a Case T67575 Ter N67575 Reference T67575 Nonverbs:0051 དུ་√case -T67576 VERB 156 160 བྱེད +T67576 VERB 157 161 བྱེད A67576a Tense T67576 Pres N67576 Reference T67576 Hill:1168 བྱེད་ -T67577 PUNCT 160 161 ། +T67577 PUNCT 161 162 ། N67577 Reference T67577 Nonverbs:0529 ། -T67579 PUNCT 162 163 ། +T67579 PUNCT 163 164 ། N67579 Reference T67579 Nonverbs:0529 ། -T67581 NOUN 164 174 དཀོན་གཉེར་ +T67581 NOUN 165 175 དཀོན་གཉེར་ A67581a Number T67581 Sing -T67582 NOUN 174 183 མཁའ་འགྲོ་ +T67582 NOUN 175 184 མཁའ་འགྲོ་ A67582a Number T67582 Sing -T67583 NOUN 183 187 སྡེ་ +T67583 NOUN 184 188 སྡེ་ A67583a Number T67583 Sing -T67584 NUM 187 189 ལྔ +T67584 NUM 188 190 ལྔ A67584a NumType T67584 Card A67584b NumForm T67584 Word -T67585 ADP 189 191 ས་ +T67585 ADP 190 192 ས་ A67585a Case T67585 Agn N67585 Reference T67585 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T67586 VERB 191 195 བྱེད +T67586 VERB 192 196 བྱེད A67586a Tense T67586 Pres N67586 Reference T67586 Hill:1168 བྱེད་ -T67587 PUNCT 195 196 ། +T67587 PUNCT 196 197 ། N67587 Reference T67587 Nonverbs:0529 ། -T67589 PUNCT 197 198 ། +T67589 PUNCT 198 199 ། N67589 Reference T67589 Nonverbs:0529 ། -T67591 NOUN 199 208 ཕྱག་མཆོད་ +T67591 NOUN 200 209 ཕྱག་མཆོད་ A67591a Number T67591 Sing -T67592 NOUN 208 211 ལྷ་ +T67592 NOUN 209 212 ལྷ་ A67592a Number T67592 Sing -T67593 ADP 211 214 དང་ +T67593 ADP 212 215 དང་ A67593a Case T67593 Com N67593 Reference T67593 Nonverbs:0031 དང་√case -T67594 NOUN 214 222 མཁའ་འགྲོ +T67594 NOUN 215 223 མཁའ་འགྲོ A67594a Number T67594 Sing -T67595 ADP 222 224 ས་ +T67595 ADP 223 225 ས་ A67595a Case T67595 Agn N67595 Reference T67595 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T67596 VERB 224 228 འབུལ +T67596 VERB 225 229 འབུལ A67596a Tense T67596 Pres N67596 Reference T67596 Hill:1224 འབུལ་ -T67597 PUNCT 228 229 ། +T67597 PUNCT 229 230 ། N67597 Reference T67597 Nonverbs:0529 ། -T67599 PUNCT 230 231 ། +T67599 PUNCT 231 232 ། N67599 Reference T67599 Nonverbs:0529 ། -T67601 NOUN 232 239 མི་ཡུལ་ +T67601 NOUN 233 240 མི་ཡུལ་ A67601a Number T67601 Sing -T67602 VERB 239 243 བཞག་ +T67602 VERB 240 244 བཞག་ A67602a Tense T67602 Past/Pres N67602 Reference T67602 Hill:1545 བཞག་ -T67603 PART 243 247 ཀྱང་ +T67603 PART 244 248 ཀྱང་ N67603 Reference T67603 Nonverbs:0352 འང་√cl -T67604 VERB 247 250 ཡལ་ +T67604 VERB 248 251 ཡལ་ A67604a Tense T67604 Past/Pres N67604 Reference T67604 Hill:1617 ཡལ་ -T67605 SCONJ 250 253 ནས་ +T67605 SCONJ 251 254 ནས་ A67605a Case T67605 Ela N67605 Reference T67605 Nonverbs:0074 ནས་√cv -T67606 VERB 253 257 འགྲོ +T67606 VERB 254 258 འགྲོ A67606a Tense T67606 Fut/Pres N67606 Reference T67606 Hill:0331 འགྲོ་ -T67607 PUNCT 257 258 ། +T67607 PUNCT 258 259 ། N67607 Reference T67607 Nonverbs:0529 ། -T67609 PUNCT 259 260 ། +T67609 PUNCT 260 261 ། N67609 Reference T67609 Nonverbs:0529 ། -T67611 PRON 261 266 ཁྱེད་ +T67611 PRON 262 267 ཁྱེད་ A67611a PronType T67611 Prs N67611 Reference T67611 Nonverbs:0227 ཁྱེད་√p -T67612 NOUN 266 274 བུ་སློབ་ +T67612 NOUN 267 275 བུ་སློབ་ A67612a Number T67612 Sing -T67613 DET 274 279 རྣམས་ +T67613 DET 275 280 རྣམས་ A67613a Number T67613 Plur N67613 Reference T67613 Nonverbs:0305 རྣམས་√d -T67614 ADP 279 283 ཀྱི་ +T67614 ADP 280 284 ཀྱི་ A67614a Case T67614 Gen N67614 Reference T67614 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67615 NOUN 283 289 སྐལ་བ་ +T67615 NOUN 284 290 སྐལ་བ་ A67615a Number T67615 Sing -T67616 ADP 289 290 ལ +T67616 ADP 290 291 ལ A67616a Case T67616 All N67616 Reference T67616 Nonverbs:0028 ལ་√case -T67617 PUNCT 290 291 ། +T67617 PUNCT 291 292 ། N67617 Reference T67617 Nonverbs:0529 ། -T67619 PUNCT 292 293 ། +T67619 PUNCT 293 294 ། N67619 Reference T67619 Nonverbs:0529 ། -T67621 NOUN 294 302 རང་སེམས་ +T67621 NOUN 295 303 རང་སེམས་ A67621a Number T67621 Sing -T67622 NOUN 302 309 ཆོས་སྐུ +T67622 NOUN 303 310 ཆོས་སྐུ A67622a Number T67622 Sing -T67623 ADP 309 311 ར་ +T67623 ADP 310 312 ར་ A67623a Case T67623 Ter N67623 Reference T67623 Nonverbs:0051 དུ་√case -T67624 NOUN 311 314 ངོ་ +T67624 NOUN 312 315 ངོ་ A67624a Number T67624 Sing -T67625 VERB 314 320 སྤྲད་པ +T67625 VERB 315 321 སྤྲད་པ A67625a Tense T67625 Fut/Past A67625b VerbForm T67625 Vnoun N67625 Reference T67625 Hill:1078 སྤྲོད་ -T67626 ADP 320 321 ས +T67626 ADP 321 322 ས A67626a Case T67626 Agn N67626 Reference T67626 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T67627 PUNCT 321 322 ། +T67627 PUNCT 322 323 ། N67627 Reference T67627 Nonverbs:0529 ། -T67629 PUNCT 323 324 ། +T67629 PUNCT 324 325 ། N67629 Reference T67629 Nonverbs:0529 ། -T67631 NOUN 325 330 གདུང་ +T67631 NOUN 326 331 གདུང་ A67631a Number T67631 Sing -T67632 ADP 330 333 དང་ +T67632 ADP 331 334 དང་ A67632a Case T67632 Com N67632 Reference T67632 Nonverbs:0031 དང་√case -T67633 NOUN 333 343 རིང་བསྲེལ་ +T67633 NOUN 334 344 རིང་བསྲེལ་ A67633a Number T67633 Sing -T67634 VERB 343 348 དམ་པ་ +T67634 VERB 344 349 དམ་པ་ A67634a VerbForm T67634 Vnoun -T67635 VERB 348 351 ཡོད +T67635 VERB 349 352 ཡོད N67635 Reference T67635 Hill:1632 ཡོད་ -T67636 PUNCT 351 352 ། +T67636 PUNCT 352 353 ། N67636 Reference T67636 Nonverbs:0529 ། -T67638 PUNCT 353 354 ། +T67638 PUNCT 354 355 ། N67638 Reference T67638 Nonverbs:0529 ། -T67640 DET 355 358 དེ་ +T67640 DET 356 359 དེ་ A67640a PronType T67640 Dem N67640 Reference T67640 Nonverbs:0233 དེ་√d -T67641 VERB 358 362 ཉམས་ +T67641 VERB 359 363 ཉམས་ A67641a Tense T67641 Fut/Pres N67641 Reference T67641 Hill:0598 ཉམས་ -T67642 SCONJ 362 365 སུ་ +T67642 SCONJ 363 366 སུ་ A67642a Case T67642 Ter N67642 Reference T67642 Nonverbs:0173 དུ་√cv -T67643 VERB 365 370 ལེན་པ +T67643 VERB 366 371 ལེན་པ A67643a Tense T67643 Pres A67643b VerbForm T67643 Vnoun N67643 Reference T67643 Hill:1716 ལེན་ -T67644 ADP 370 373 འི་ +T67644 ADP 371 374 འི་ A67644a Case T67644 Gen N67644 Reference T67644 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67645 NOUN 373 376 ལམ་ +T67645 NOUN 374 377 ལམ་ A67645a Number T67645 Sing -T67646 NOUN 376 380 དུས་ +T67646 NOUN 377 381 དུས་ A67646a NounType T67646 Rel N67646 Reference T67646 Nonverbs:0461 དུས་ -T67647 ADP 380 382 སུ +T67647 ADP 381 383 སུ A67647a Case T67647 Ter N67647 Reference T67647 Nonverbs:0051 དུ་√case -T67648 PUNCT 382 383 ། +T67648 PUNCT 383 384 ། N67648 Reference T67648 Nonverbs:0529 ། -T67650 PUNCT 384 385 ། +T67650 PUNCT 385 386 ། N67650 Reference T67650 Nonverbs:0529 ། -T67652 VERB 386 390 འདྲ་ +T67652 VERB 387 391 འདྲ་ N67652 Reference T67652 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67653 AUX 390 394 མིན་ +T67653 AUX 391 395 མིན་ A67653a Polarity T67653 Neg N67653 Reference T67653 Hill:1312 མིན་ -T67654 VERB 394 400 གོལ་ས་ +T67654 VERB 395 401 གོལ་ས་ A67654a VerbForm T67654 Vnoun -T67655 DET 400 404 འདི་ +T67655 DET 401 405 འདི་ A67655a PronType T67655 Dem N67655 Reference T67655 Nonverbs:0235 འདི་√d -T67656 NOUN 404 408 འདྲ་ +T67656 NOUN 405 409 འདྲ་ A67656a NounType T67656 Rel -T67657 VERB 408 414 འབྱུང་ +T67657 VERB 409 415 འབྱུང་ A67657a Tense T67657 Fut/Pres N67657 Reference T67657 Hill:1243 འབྱུང་ -T67658 PUNCT 414 415 ། +T67658 PUNCT 415 416 ། N67658 Reference T67658 Nonverbs:0529 ། -T67660 PUNCT 416 417 ། +T67660 PUNCT 417 418 ། N67660 Reference T67660 Nonverbs:0529 ། -T67662 PART 418 420 མ་ +T67662 PART 419 421 མ་ A67662a Polarity T67662 Neg N67662 Reference T67662 Nonverbs:0339 མ་√neg -T67663 VERB 420 426 བརྗེད་ +T67663 VERB 421 427 བརྗེད་ A67663a Tense T67663 Past #67663l AnnotatorNotes T67663 [རྗེད་][བརྗེད་] -T67664 VERB 426 431 ཟུངས་ +T67664 VERB 427 432 ཟུངས་ A67664a Mood T67664 Imp #67664l AnnotatorNotes T67664 [འཛིན་][གཟུང་] -T67665 SCONJ 431 433 ལ་ +T67665 SCONJ 432 434 ལ་ A67665a Case T67665 All N67665 Reference T67665 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67666 VERB 433 438 སྤོང་ +T67666 VERB 434 439 སྤོང་ A67666a Tense T67666 Pres N67666 Reference T67666 Hill:1056 སྤོང་ -T67667 VERB 438 442 ལེན་ +T67667 VERB 439 443 ལེན་ A67667a Tense T67667 Pres N67667 Reference T67667 Hill:1716 ལེན་ -T67668 VERB 442 446 གྱིས +T67668 VERB 443 447 གྱིས A67668a Mood T67668 Imp N67668 Reference T67668 Hill:0260 བགྱིད་ -T67669 PUNCT 446 447 ། +T67669 PUNCT 447 448 ། N67669 Reference T67669 Nonverbs:0529 ། -T67671 PUNCT 448 449 ། +T67671 PUNCT 449 450 ། N67671 Reference T67671 Nonverbs:0529 ། -T67673 NOUN 450 452 ཕ་ +T67673 NOUN 451 453 ཕ་ A67673a Number T67673 Sing -T67674 ADJ 452 460 མཚན་ལྡན་ -T67675 NOUN 460 465 བླ་མ་ +T67674 ADJ 453 461 མཚན་ལྡན་ +T67675 NOUN 461 466 བླ་མ་ A67675a Number T67675 Sing N67675 Reference T67675 Nonverbs:0569 བླ་མ་ -T67676 VERB 465 473 བསྟེན་པ་ +T67676 VERB 466 474 བསྟེན་པ་ A67676a Tense T67676 Past A67676b VerbForm T67676 Vnoun N67676 Reference T67676 Hill:0740 སྟེན་ -T67677 ADP 473 476 དང་ +T67677 ADP 474 477 དང་ A67677a Case T67677 Com N67677 Reference T67677 Nonverbs:0031 དང་√case -T67678 PUNCT 476 477 ། +T67678 PUNCT 477 478 ། N67678 Reference T67678 Nonverbs:0529 ། -T67680 PUNCT 478 479 ། +T67680 PUNCT 479 480 ། N67680 Reference T67680 Nonverbs:0529 ། -T67682 NOUN 480 483 མི་ +T67682 NOUN 481 484 མི་ A67682a Number T67682 Sing -T67683 ADJ 483 495 བསོད་ནམས་ཅན་ -T67684 ADP 495 497 ལ་ +T67683 ADJ 484 496 བསོད་ནམས་ཅན་ +T67684 ADP 496 498 ལ་ A67684a Case T67684 All N67684 Reference T67684 Nonverbs:0028 ལ་√case -T67685 VERB 497 505 བརྟེན་པ་ +T67685 VERB 498 506 བརྟེན་པ་ A67685a Tense T67685 Past A67685b VerbForm T67685 Vnoun N67685 Reference T67685 Hill:0708 རྟེན་ -T67686 NUM 505 509 གཉིས +T67686 NUM 506 510 གཉིས A67686a NumType T67686 Card A67686b NumForm T67686 Word -T67687 PUNCT 509 510 ། +T67687 PUNCT 510 511 ། N67687 Reference T67687 Nonverbs:0529 ། -T67689 PUNCT 511 512 ། +T67689 PUNCT 512 513 ། N67689 Reference T67689 Nonverbs:0529 ། -T67691 VERB 513 517 འདྲ་ +T67691 VERB 514 518 འདྲ་ N67691 Reference T67691 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67692 VERB 517 521 འདྲ་ +T67692 VERB 518 522 འདྲ་ N67692 Reference T67692 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67693 VERB 521 525 འདྲ་ +T67693 VERB 522 526 འདྲ་ N67693 Reference T67693 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67694 SCONJ 525 527 ལ་ +T67694 SCONJ 526 528 ལ་ A67694a Case T67694 All N67694 Reference T67694 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67695 VERB 527 531 ནོར་ +T67695 VERB 528 532 ནོར་ N67695 Reference T67695 Hill:0994 ནོར་ -T67696 VERB 531 536 དོགས་ +T67696 VERB 532 537 དོགས་ N67696 Reference T67696 Hill:0833 དོགས་ -T67697 VERB 536 540 མཛོད +T67697 VERB 537 541 མཛོད A67697a Mood T67697 Imp N67697 Reference T67697 Hill:1465 མཛད་ -T67698 PUNCT 540 541 ། +T67698 PUNCT 541 542 ། N67698 Reference T67698 Nonverbs:0529 ། -T67700 PUNCT 542 543 ། +T67700 PUNCT 543 544 ། N67700 Reference T67700 Nonverbs:0529 ། -T67702 ADV 544 547 ཡེ་ +T67702 ADV 545 548 ཡེ་ A67702a AdvType T67702 Intens N67702 Reference T67702 Nonverbs:0388 ཡེ་ -T67703 NOUN 547 552 སྟོང་ +T67703 NOUN 548 553 སྟོང་ A67703a Number T67703 Sing -T67704 NOUN 552 557 སེམས་ +T67704 NOUN 553 558 སེམས་ A67704a Number T67704 Sing -T67705 ADP 557 559 ལ་ +T67705 ADP 558 560 ལ་ A67705a Case T67705 All N67705 Reference T67705 Nonverbs:0028 ལ་√case -T67706 VERB 559 564 ཤར་བ་ +T67706 VERB 560 565 ཤར་བ་ A67706a Tense T67706 Past A67706b VerbForm T67706 Vnoun N67706 Reference T67706 Hill:0519 འཆར་ -T67707 ADP 564 567 དང་ +T67707 ADP 565 568 དང་ A67707a Case T67707 Com N67707 Reference T67707 Nonverbs:0031 དང་√case -T67708 PUNCT 567 568 ། +T67708 PUNCT 568 569 ། N67708 Reference T67708 Nonverbs:0529 ། -T67710 PUNCT 569 570 ། +T67710 PUNCT 570 571 ། N67710 Reference T67710 Nonverbs:0529 ། -T67712 PART 571 574 མི་ +T67712 PART 572 575 མི་ A67712a Polarity T67712 Neg N67712 Reference T67712 Nonverbs:0337 མི་√neg -T67713 VERB 574 579 རྟོག་ +T67713 VERB 575 580 རྟོག་ A67713a Tense T67713 Pres #67713l AnnotatorNotes T67713 [རྟོག་][རྟོགས་] -T67714 NOUN 579 583 བློ་ +T67714 NOUN 580 584 བློ་ A67714a Number T67714 Sing -T67715 ADP 583 587 ཡིས་ +T67715 ADP 584 588 ཡིས་ A67715a Case T67715 Agn N67715 Reference T67715 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T67716 VERB 587 594 བཅོས་པ་ +T67716 VERB 588 595 བཅོས་པ་ A67716a Tense T67716 Fut/Past A67716b VerbForm T67716 Vnoun #67716l AnnotatorNotes T67716 [བཅོ་][འཆོས་√1] -T67717 NUM 594 598 གཉིས +T67717 NUM 595 599 གཉིས A67717a NumType T67717 Card A67717b NumForm T67717 Word -T67718 PUNCT 598 599 ། +T67718 PUNCT 599 600 ། N67718 Reference T67718 Nonverbs:0529 ། -T67720 PUNCT 600 601 ། +T67720 PUNCT 601 602 ། N67720 Reference T67720 Nonverbs:0529 ། -T67722 VERB 602 606 འདྲ་ +T67722 VERB 603 607 འདྲ་ N67722 Reference T67722 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67723 VERB 606 610 འདྲ་ +T67723 VERB 607 611 འདྲ་ N67723 Reference T67723 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67724 VERB 610 614 འདྲ་ +T67724 VERB 611 615 འདྲ་ N67724 Reference T67724 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67725 SCONJ 614 616 ལ་ +T67725 SCONJ 615 617 ལ་ A67725a Case T67725 All N67725 Reference T67725 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67726 VERB 616 620 ནོར་ +T67726 VERB 617 621 ནོར་ N67726 Reference T67726 Hill:0994 ནོར་ -T67727 VERB 620 625 དོགས་ +T67727 VERB 621 626 དོགས་ N67727 Reference T67727 Hill:0833 དོགས་ -T67728 VERB 625 629 མཛོད +T67728 VERB 626 630 མཛོད A67728a Mood T67728 Imp N67728 Reference T67728 Hill:1465 མཛད་ -T67729 PUNCT 629 630 ། +T67729 PUNCT 630 631 ། N67729 Reference T67729 Nonverbs:0529 ། -T67731 PUNCT 631 632 ། +T67731 PUNCT 632 633 ། N67731 Reference T67731 Nonverbs:0529 ། -T67733 VERB 633 639 བསྒོམ་ +T67733 VERB 634 640 བསྒོམ་ A67733a Tense T67733 Fut N67733 Reference T67733 Hill:0371 སྒོམ་ -T67734 ADJ 639 645 གཉུག་མ -T67735 ADP 645 648 འི་ +T67734 ADJ 640 646 གཉུག་མ +T67735 ADP 646 649 འི་ A67735a Case T67735 Gen N67735 Reference T67735 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67736 NOUN 648 653 རང་ས་ +T67736 NOUN 649 654 རང་ས་ A67736a Number T67736 Sing -T67737 VERB 653 659 ཟིན་པ་ +T67737 VERB 654 660 ཟིན་པ་ A67737a Tense T67737 Past/Pres A67737b VerbForm T67737 Vnoun N67737 Reference T67737 Hill:1564 ཟིན་ -T67738 ADP 659 662 དང་ +T67738 ADP 660 663 དང་ A67738a Case T67738 Com N67738 Reference T67738 Nonverbs:0031 དང་√case -T67739 PUNCT 662 663 ། +T67739 PUNCT 663 664 ། N67739 Reference T67739 Nonverbs:0529 ། -T67741 PUNCT 664 665 ། +T67741 PUNCT 665 666 ། N67741 Reference T67741 Nonverbs:0529 ། -T67743 NOUN 666 673 ཞི་གནས་ +T67743 NOUN 667 674 ཞི་གནས་ A67743a Number T67743 Sing -T67744 NOUN 673 677 རྩི་ +T67744 NOUN 674 678 རྩི་ A67744a Number T67744 Sing -T67745 ADP 677 679 ལ་ +T67745 ADP 678 680 ལ་ A67745a Case T67745 All N67745 Reference T67745 Nonverbs:0028 ལ་√case -T67746 VERB 679 686 འབྱར་བ་ +T67746 VERB 680 687 འབྱར་བ་ A67746a Tense T67746 Fut/Pres A67746b VerbForm T67746 Vnoun N67746 Reference T67746 Hill:1255 འབྱོར་√1 -T67747 NUM 686 690 གཉིས +T67747 NUM 687 691 གཉིས A67747a NumType T67747 Card A67747b NumForm T67747 Word -T67748 PUNCT 690 691 ། +T67748 PUNCT 691 692 ། N67748 Reference T67748 Nonverbs:0529 ། -T67750 PUNCT 692 693 ། +T67750 PUNCT 693 694 ། N67750 Reference T67750 Nonverbs:0529 ། -T67752 VERB 694 698 འདྲ་ +T67752 VERB 695 699 འདྲ་ N67752 Reference T67752 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67753 VERB 698 702 འདྲ་ +T67753 VERB 699 703 འདྲ་ N67753 Reference T67753 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67754 VERB 702 706 འདྲ་ +T67754 VERB 703 707 འདྲ་ N67754 Reference T67754 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67755 SCONJ 706 708 ལ་ +T67755 SCONJ 707 709 ལ་ A67755a Case T67755 All N67755 Reference T67755 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67756 VERB 708 712 ནོར་ +T67756 VERB 709 713 ནོར་ N67756 Reference T67756 Hill:0994 ནོར་ -T67757 VERB 712 717 དོགས་ +T67757 VERB 713 718 དོགས་ N67757 Reference T67757 Hill:0833 དོགས་ -T67758 VERB 717 721 མཛོད +T67758 VERB 718 722 མཛོད A67758a Mood T67758 Imp N67758 Reference T67758 Hill:1465 མཛད་ -T67759 PUNCT 721 722 ། +T67759 PUNCT 722 723 ། N67759 Reference T67759 Nonverbs:0529 ། -T67761 PUNCT 723 724 ། +T67761 PUNCT 724 725 ། N67761 Reference T67761 Nonverbs:0529 ། -T67763 ADJ 725 733 རང་བྱུང་ -T67764 VERB 733 739 ལྷུག་པ +T67763 ADJ 726 734 རང་བྱུང་ +T67764 VERB 734 740 ལྷུག་པ A67764a Tense T67764 Pres A67764b VerbForm T67764 Vnoun N67764 Reference T67764 Hill:0944 ལྡུག་ -T67765 ADP 739 742 འི་ +T67765 ADP 740 743 འི་ A67765a Case T67765 Gen N67765 Reference T67765 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67766 ADJ 742 748 རང་ཤར་ -T67767 ADP 748 751 དང་ +T67766 ADJ 743 749 རང་ཤར་ +T67767 ADP 749 752 དང་ A67767a Case T67767 Com N67767 Reference T67767 Nonverbs:0031 དང་√case -T67768 PUNCT 751 752 ། +T67768 PUNCT 752 753 ། N67768 Reference T67768 Nonverbs:0529 ། -T67770 PUNCT 753 754 ། +T67770 PUNCT 754 755 ། N67770 Reference T67770 Nonverbs:0529 ། -T67772 VERB 755 759 འཐད་ +T67772 VERB 756 760 འཐད་ N67772 Reference T67772 Hill:0792 འཐད་ -T67773 VERB 759 763 འཐད་ +T67773 VERB 760 764 འཐད་ N67773 Reference T67773 Hill:0792 འཐད་ -T67774 ADJ 763 768 མང་པོ -T67775 ADP 768 771 འི་ +T67774 ADJ 764 769 མང་པོ +T67775 ADP 769 772 འི་ A67775a Case T67775 Gen N67775 Reference T67775 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67776 VERB 771 777 དྲན་པ་ +T67776 VERB 772 778 དྲན་པ་ A67776a Tense T67776 Past/Pres A67776b VerbForm T67776 Vnoun N67776 Reference T67776 Hill:0839 དྲན་ -T67777 NUM 777 781 གཉིས +T67777 NUM 778 782 གཉིས A67777a NumType T67777 Card A67777b NumForm T67777 Word -T67778 PUNCT 781 782 ། +T67778 PUNCT 782 783 ། N67778 Reference T67778 Nonverbs:0529 ། -T67780 PUNCT 783 784 ། +T67780 PUNCT 784 785 ། N67780 Reference T67780 Nonverbs:0529 ། -T67782 VERB 785 789 འདྲ་ +T67782 VERB 786 790 འདྲ་ N67782 Reference T67782 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67783 VERB 789 793 འདྲ་ +T67783 VERB 790 794 འདྲ་ N67783 Reference T67783 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67784 VERB 793 797 འདྲ་ +T67784 VERB 794 798 འདྲ་ N67784 Reference T67784 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67785 SCONJ 797 799 ལ་ +T67785 SCONJ 798 800 ལ་ A67785a Case T67785 All N67785 Reference T67785 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67786 VERB 799 803 ནོར་ +T67786 VERB 800 804 ནོར་ N67786 Reference T67786 Hill:0994 ནོར་ -T67787 VERB 803 808 དོགས་ +T67787 VERB 804 809 དོགས་ N67787 Reference T67787 Hill:0833 དོགས་ -T67788 VERB 808 812 མཛོད +T67788 VERB 809 813 མཛོད A67788a Mood T67788 Imp N67788 Reference T67788 Hill:1465 མཛད་ -T67789 PUNCT 812 813 ། +T67789 PUNCT 813 814 ། N67789 Reference T67789 Nonverbs:0529 ། -T67791 PUNCT 814 815 ། +T67791 PUNCT 815 816 ། N67791 Reference T67791 Nonverbs:0529 ། -T67793 NOUN 816 825 སེམས་ཉིད་ +T67793 NOUN 817 826 སེམས་ཉིད་ A67793a Number T67793 Sing -T67794 ADJ 825 833 དྲི་མེད་ -T67795 NOUN 833 843 གཅེར་མཐོང་ +T67794 ADJ 826 834 དྲི་མེད་ +T67795 NOUN 834 844 གཅེར་མཐོང་ A67795a Number T67795 Sing -T67796 ADP 843 846 དང་ +T67796 ADP 844 847 དང་ A67796a Case T67796 Com N67796 Reference T67796 Nonverbs:0031 དང་√case -T67797 PUNCT 846 847 ། +T67797 PUNCT 847 848 ། N67797 Reference T67797 Nonverbs:0529 ། -T67799 PUNCT 848 849 ། +T67799 PUNCT 849 850 ། N67799 Reference T67799 Nonverbs:0529 ། -T67801 VERB 850 856 བསམ་པ་ +T67801 VERB 851 857 བསམ་པ་ A67801a Tense T67801 Fut A67801b VerbForm T67801 Vnoun N67801 Reference T67801 Hill:1793 སེམས་ -T67802 ADJ 856 862 བཟང་པོ -T67803 ADP 862 864 ས་ +T67802 ADJ 857 863 བཟང་པོ +T67803 ADP 863 865 ས་ A67803a Case T67803 Agn N67803 Reference T67803 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T67804 NOUN 864 873 ཕན་འདོགས་ +T67804 NOUN 865 874 ཕན་འདོགས་ A67804a Number T67804 Sing -T67805 NUM 873 877 གཉིས +T67805 NUM 874 878 གཉིས A67805a NumType T67805 Card A67805b NumForm T67805 Word -T67806 PUNCT 877 878 ། +T67806 PUNCT 878 879 ། N67806 Reference T67806 Nonverbs:0529 ། -T67808 PUNCT 879 880 ། +T67808 PUNCT 880 881 ། N67808 Reference T67808 Nonverbs:0529 ། -T67810 VERB 881 885 འདྲ་ +T67810 VERB 882 886 འདྲ་ N67810 Reference T67810 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67811 VERB 885 889 འདྲ་ +T67811 VERB 886 890 འདྲ་ N67811 Reference T67811 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67812 VERB 889 893 འདྲ་ +T67812 VERB 890 894 འདྲ་ N67812 Reference T67812 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67813 SCONJ 893 895 ལ་ +T67813 SCONJ 894 896 ལ་ A67813a Case T67813 All N67813 Reference T67813 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67814 VERB 895 899 ནོར་ +T67814 VERB 896 900 ནོར་ N67814 Reference T67814 Hill:0994 ནོར་ -T67815 VERB 899 904 དོགས་ +T67815 VERB 900 905 དོགས་ N67815 Reference T67815 Hill:0833 དོགས་ -T67816 VERB 904 908 མཛོད +T67816 VERB 905 909 མཛོད A67816a Mood T67816 Imp N67816 Reference T67816 Hill:1465 མཛད་ -T67817 PUNCT 908 909 ། +T67817 PUNCT 909 910 ། N67817 Reference T67817 Nonverbs:0529 ། -T67819 PUNCT 910 911 ། +T67819 PUNCT 911 912 ། N67819 Reference T67819 Nonverbs:0529 ། -T67821 NOUN 912 922 དངོས་གྲུབ་ +T67821 NOUN 913 923 དངོས་གྲུབ་ A67821a Number T67821 Sing -T67822 NOUN 922 933 རྟེན་འབྲེལ་ +T67822 NOUN 923 934 རྟེན་འབྲེལ་ A67822a Number T67822 Sing -T67823 VERB 933 938 ཤར་བ་ +T67823 VERB 934 939 ཤར་བ་ A67823a Tense T67823 Past A67823b VerbForm T67823 Vnoun N67823 Reference T67823 Hill:0519 འཆར་ -T67824 ADP 938 941 དང་ +T67824 ADP 939 942 དང་ A67824a Case T67824 Com N67824 Reference T67824 Nonverbs:0031 དང་√case -T67825 PUNCT 941 942 ། +T67825 PUNCT 942 943 ། N67825 Reference T67825 Nonverbs:0529 ། -T67827 PUNCT 943 944 ། +T67827 PUNCT 944 945 ། N67827 Reference T67827 Nonverbs:0529 ། -T67829 NOUN 945 952 ཟང་ཟིང་ +T67829 NOUN 946 953 ཟང་ཟིང་ A67829a Number T67829 Sing -T67830 ADJ 952 957 མང་པོ -T67831 ADP 957 960 འི་ +T67830 ADJ 953 958 མང་པོ +T67831 ADP 958 961 འི་ A67831a Case T67831 Gen N67831 Reference T67831 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67832 NOUN 960 969 བསོད་ནམས་ +T67832 NOUN 961 970 བསོད་ནམས་ A67832a Number T67832 Sing -T67833 NUM 969 973 གཉིས +T67833 NUM 970 974 གཉིས A67833a NumType T67833 Card A67833b NumForm T67833 Word -T67834 PUNCT 973 974 ། +T67834 PUNCT 974 975 ། N67834 Reference T67834 Nonverbs:0529 ། -T67836 PUNCT 975 976 ། +T67836 PUNCT 976 977 ། N67836 Reference T67836 Nonverbs:0529 ། -T67838 VERB 977 981 འདྲ་ +T67838 VERB 978 982 འདྲ་ N67838 Reference T67838 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67839 VERB 981 985 འདྲ་ +T67839 VERB 982 986 འདྲ་ N67839 Reference T67839 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67840 VERB 985 989 འདྲ་ +T67840 VERB 986 990 འདྲ་ N67840 Reference T67840 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67841 SCONJ 989 991 ལ་ +T67841 SCONJ 990 992 ལ་ A67841a Case T67841 All N67841 Reference T67841 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67842 VERB 991 995 ནོར་ +T67842 VERB 992 996 ནོར་ N67842 Reference T67842 Hill:0994 ནོར་ -T67843 VERB 995 1000 དོགས་ +T67843 VERB 996 1001 དོགས་ N67843 Reference T67843 Hill:0833 དོགས་ -T67844 VERB 1000 1004 མཛོད +T67844 VERB 1001 1005 མཛོད A67844a Mood T67844 Imp N67844 Reference T67844 Hill:1465 མཛད་ -T67845 PUNCT 1004 1005 ། +T67845 PUNCT 1005 1006 ། N67845 Reference T67845 Nonverbs:0529 ། -T67847 PUNCT 1006 1007 ། +T67847 PUNCT 1007 1008 ། N67847 Reference T67847 Nonverbs:0529 ། -T67849 NOUN 1008 1010 མ་ +T67849 NOUN 1009 1011 མ་ A67849a Number T67849 Sing -T67850 ADP 1010 1013 དང་ +T67850 ADP 1011 1014 དང་ A67850a Case T67850 Com N67850 Reference T67850 Nonverbs:0031 དང་√case -T67851 NOUN 1013 1021 མཁའ་འགྲོ +T67851 NOUN 1014 1022 མཁའ་འགྲོ A67851a Number T67851 Sing -T67852 ADP 1021 1024 འི་ +T67852 ADP 1022 1025 འི་ A67852a Case T67852 Gen N67852 Reference T67852 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67853 NOUN 1024 1033 ལུང་བསྟན་ +T67853 NOUN 1025 1034 ལུང་བསྟན་ A67853a Number T67853 Sing -T67854 ADP 1033 1036 དང་ +T67854 ADP 1034 1037 དང་ A67854a Case T67854 Com N67854 Reference T67854 Nonverbs:0031 དང་√case -T67855 PUNCT 1036 1037 ། +T67855 PUNCT 1037 1038 ། N67855 Reference T67855 Nonverbs:0529 ། -T67857 PUNCT 1038 1039 ། +T67857 PUNCT 1039 1040 ། N67857 Reference T67857 Nonverbs:0529 ། -T67859 NOUN 1040 1045 ས་བླ་ +T67859 NOUN 1041 1046 ས་བླ་ A67859a Number T67859 Sing -T67860 NOUN 1045 1053 འབྱུང་པོ +T67860 NOUN 1046 1054 འབྱུང་པོ A67860a Number T67860 Sing -T67861 ADP 1053 1056 འི་ +T67861 ADP 1054 1057 འི་ A67861a Case T67861 Gen N67861 Reference T67861 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67862 NOUN 1056 1060 ལྷང་ +T67862 NOUN 1057 1061 ལྷང་ A67862a Number T67862 Sing -T67863 VERB 1060 1065 འབོད་ +T67863 VERB 1061 1066 འབོད་ A67863a Tense T67863 Fut/Pres N67863 Reference T67863 Hill:1231 འབོད་ -T67864 NUM 1065 1069 གཉིས +T67864 NUM 1066 1070 གཉིས A67864a NumType T67864 Card A67864b NumForm T67864 Word -T67865 PUNCT 1069 1070 ། +T67865 PUNCT 1070 1071 ། N67865 Reference T67865 Nonverbs:0529 ། -T67867 PUNCT 1071 1072 ། +T67867 PUNCT 1072 1073 ། N67867 Reference T67867 Nonverbs:0529 ། -T67869 VERB 1073 1077 འདྲ་ +T67869 VERB 1074 1078 འདྲ་ N67869 Reference T67869 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67870 VERB 1077 1081 འདྲ་ +T67870 VERB 1078 1082 འདྲ་ N67870 Reference T67870 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67871 VERB 1081 1085 འདྲ་ +T67871 VERB 1082 1086 འདྲ་ N67871 Reference T67871 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67872 SCONJ 1085 1087 ལ་ +T67872 SCONJ 1086 1088 ལ་ A67872a Case T67872 All N67872 Reference T67872 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67873 VERB 1087 1091 ནོར་ +T67873 VERB 1088 1092 ནོར་ N67873 Reference T67873 Hill:0994 ནོར་ -T67874 VERB 1091 1096 དོགས་ +T67874 VERB 1092 1097 དོགས་ N67874 Reference T67874 Hill:0833 དོགས་ -T67875 VERB 1096 1100 མཛོད +T67875 VERB 1097 1101 མཛོད A67875a Mood T67875 Imp N67875 Reference T67875 Hill:1465 མཛད་ -T67876 PUNCT 1100 1101 ། +T67876 PUNCT 1101 1102 ། N67876 Reference T67876 Nonverbs:0529 ། -T67878 PUNCT 1102 1103 ། +T67878 PUNCT 1103 1104 ། N67878 Reference T67878 Nonverbs:0529 ། -T67880 NOUN 1104 1112 མཁའ་འགྲོ +T67880 NOUN 1105 1113 མཁའ་འགྲོ A67880a Number T67880 Sing -T67881 ADP 1112 1115 འི་ +T67881 ADP 1113 1116 འི་ A67881a Case T67881 Gen N67881 Reference T67881 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67882 VERB 1115 1123 སྒྲུབས་པ +T67882 VERB 1116 1124 སྒྲུབས་པ A67882a Tense T67882 Past A67882b VerbForm T67882 Vnoun -T67883 ADP 1123 1126 འི་ +T67883 ADP 1124 1127 འི་ A67883a Case T67883 Gen N67883 Reference T67883 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67884 NOUN 1126 1134 ཕྲིན་ལས་ +T67884 NOUN 1127 1135 ཕྲིན་ལས་ A67884a Number T67884 Sing -T67885 ADP 1134 1137 དང་ +T67885 ADP 1135 1138 དང་ A67885a Case T67885 Com N67885 Reference T67885 Nonverbs:0031 དང་√case -T67886 PUNCT 1137 1138 ། +T67886 PUNCT 1138 1139 ། N67886 Reference T67886 Nonverbs:0529 ། -T67888 PUNCT 1139 1140 ། +T67888 PUNCT 1140 1141 ། N67888 Reference T67888 Nonverbs:0529 ། -T67890 NOUN 1141 1146 བདུད་ +T67890 NOUN 1142 1147 བདུད་ A67890a Number T67890 Sing -T67891 ADP 1146 1151 ཀྱིས་ +T67891 ADP 1147 1152 ཀྱིས་ A67891a Case T67891 Agn N67891 Reference T67891 Nonverbs:0026 གྱིས་√case -T67892 VERB 1151 1160 བསྒྲུབས་པ +T67892 VERB 1152 1161 བསྒྲུབས་པ A67892a Tense T67892 Past A67892b VerbForm T67892 Vnoun N67892 Reference T67892 Hill:0387 སྒྲུབ་ -T67893 ADP 1160 1163 འི་ +T67893 ADP 1161 1164 འི་ A67893a Case T67893 Gen N67893 Reference T67893 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67894 NOUN 1163 1169 བར་ཆད་ +T67894 NOUN 1164 1170 བར་ཆད་ A67894a Number T67894 Sing -T67895 NUM 1169 1173 གཉིས +T67895 NUM 1170 1174 གཉིས A67895a NumType T67895 Card A67895b NumForm T67895 Word -T67896 PUNCT 1173 1174 ། +T67896 PUNCT 1174 1175 ། N67896 Reference T67896 Nonverbs:0529 ། -T67898 PUNCT 1175 1176 ། +T67898 PUNCT 1176 1177 ། N67898 Reference T67898 Nonverbs:0529 ། -T67900 VERB 1177 1181 འདྲ་ +T67900 VERB 1178 1182 འདྲ་ N67900 Reference T67900 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67901 VERB 1181 1185 འདྲ་ +T67901 VERB 1182 1186 འདྲ་ N67901 Reference T67901 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67902 VERB 1185 1189 འདྲ་ +T67902 VERB 1186 1190 འདྲ་ N67902 Reference T67902 Hill:0898 འདྲ་√2 -T67903 SCONJ 1189 1191 ལ་ +T67903 SCONJ 1190 1192 ལ་ A67903a Case T67903 All N67903 Reference T67903 Nonverbs:0064 ལ་√cv -T67904 VERB 1191 1195 ནོར་ +T67904 VERB 1192 1196 ནོར་ N67904 Reference T67904 Hill:0994 ནོར་ -T67905 VERB 1195 1200 དོགས་ +T67905 VERB 1196 1201 དོགས་ N67905 Reference T67905 Hill:0833 དོགས་ -T67906 VERB 1200 1204 མཛོད +T67906 VERB 1201 1205 མཛོད A67906a Mood T67906 Imp N67906 Reference T67906 Hill:1465 མཛད་ -T67907 PUNCT 1204 1205 ། +T67907 PUNCT 1205 1206 ། N67907 Reference T67907 Nonverbs:0529 ། -T67909 PUNCT 1206 1207 ། +T67909 PUNCT 1207 1208 ། N67909 Reference T67909 Nonverbs:0529 ། -T67911 NOUN 1208 1216 ཆོས་སྐུ་ +T67911 NOUN 1209 1217 ཆོས་སྐུ་ A67911a Number T67911 Sing -T67912 ADJ 1216 1224 དྲི་མེད་ -T67913 NOUN 1224 1231 གོང་བུ་ +T67912 ADJ 1217 1225 དྲི་མེད་ +T67913 NOUN 1225 1232 གོང་བུ་ A67913a Number T67913 Sing -T67914 ADP 1231 1234 དང་ +T67914 ADP 1232 1235 དང་ A67914a Case T67914 Com N67914 Reference T67914 Nonverbs:0031 དང་√case -T67915 PUNCT 1234 1235 ། +T67915 PUNCT 1235 1236 ། N67915 Reference T67915 Nonverbs:0529 ། -T67917 PUNCT 1236 1237 ། +T67917 PUNCT 1237 1238 ། N67917 Reference T67917 Nonverbs:0529 ། -T67919 NOUN 1238 1244 མཚན་མ་ +T67919 NOUN 1239 1245 མཚན་མ་ A67919a Number T67919 Sing -T67920 NOUN 1244 1248 རྫས་ +T67920 NOUN 1245 1249 རྫས་ A67920a Number T67920 Sing -T67921 ADP 1248 1252 ཀྱི་ +T67921 ADP 1249 1253 ཀྱི་ A67921a Case T67921 Gen N67921 Reference T67921 Nonverbs:0012 གྱི་√case -T67922 NOUN 1252 1262 རིང་བསྲེལ་ +T67922 NOUN 1253 1263 རིང་བསྲེལ་ A67922a Number T67922 Sing -T67923 NUM 1262 1266 གཉིས +T67923 NUM 1263 1267 གཉིས A67923a NumType T67923 Card A67923b NumForm T67923 Word -T67924 PUNCT 1266 1267 ། +T67924 PUNCT 1267 1268 ། N67924 Reference T67924 Nonverbs:0529 ། -T67926 PUNCT 1268 1269 ། +T67926 PUNCT 1269 1270 ། N67926 Reference T67926 Nonverbs:0529 ། diff --git a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/106a.txt b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/106a.txt index 7a0b464..99d9a62 100644 --- a/classical-tibetan/mila/brat-annotations/106a.txt +++ b/classical-tibetan/mila/brat-annotations/106a.txt @@ -1 +1 @@ -ཀུན་རྫོབ་གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་རྣམས། ། རིལ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་དེ། ། འོད་ཟེར་འབར་བའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག། འདི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཞིང་། ། བཞུགས་གནས་དག་པའི་ཞིང་དུ་བྱེད། ། དཀོན་གཉེར་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔས་བྱེད། ། ཕྱག་མཆོད་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོས་འབུལ། ། མི་ཡུལ་བཞག་ཀྱང་ཡལ་ནས་འགྲོ། ། ཁྱེད་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་བ་ལ། ། རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་ངོ་སྤྲད་པས། ། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་དམ་པ་ཡོད། ། དེ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ལམ་དུས་སུ། ། འདྲ་མིན་གོལ་ས་འདི་འདྲ་འབྱུང་། ། མ་བརྗེད་ཟུངས་ལ་སྤོང་ལེན་གྱིས། ། ཕ་མཚན་ལྡན་བླ་མ་བསྟེན་པ་དང་། ། མི་བསོད་ནམས་ཅན་ལ་བརྟེན་པ་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། ཡེ་སྟོང་སེམས་ལ་ཤར་བ་དང་། ། མི་རྟོག་བློ་ཡིས་བཅོས་པ་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། བསྒོམ་གཉུག་མའི་རང་ས་ཟིན་པ་དང་། ། ཞི་གནས་རྩི་ལ་འབྱར་བ་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། རང་བྱུང་ལྷུག་པའི་རང་ཤར་དང་། ། འཐད་འཐད་མང་པོའི་དྲན་པ་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། སེམས་ཉིད་དྲི་མེད་གཅེར་མཐོང་དང་། ། བསམ་པ་བཟང་པོས་ཕན་འདོགས་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། དངོས་གྲུབ་རྟེན་འབྲེལ་ཤར་བ་དང་། ། ཟང་ཟིང་མང་པོའི་བསོད་ནམས་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་དང་། ། ས་བླ་འབྱུང་པོའི་ལྷང་འབོད་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབས་པའི་ཕྲིན་ལས་དང་། ། བདུད་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པའི་བར་ཆད་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། ཆོས་སྐུ་དྲི་མེད་གོང་བུ་དང་། ། མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་གཉིས། ། \ No newline at end of file +ཀུན་རྫོབ་གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་རྣམས། ། རིལ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་དེ། ། འོད་ཟེར་འབར་བའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག ། འདི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཞིང་། ། བཞུགས་གནས་དག་པའི་ཞིང་དུ་བྱེད། ། དཀོན་གཉེར་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔས་བྱེད། ། ཕྱག་མཆོད་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོས་འབུལ། ། མི་ཡུལ་བཞག་ཀྱང་ཡལ་ནས་འགྲོ། ། ཁྱེད་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་བ་ལ། ། རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་ངོ་སྤྲད་པས། ། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་དམ་པ་ཡོད། ། དེ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ལམ་དུས་སུ། ། འདྲ་མིན་གོལ་ས་འདི་འདྲ་འབྱུང་། ། མ་བརྗེད་ཟུངས་ལ་སྤོང་ལེན་གྱིས། ། ཕ་མཚན་ལྡན་བླ་མ་བསྟེན་པ་དང་། ། མི་བསོད་ནམས་ཅན་ལ་བརྟེན་པ་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། ཡེ་སྟོང་སེམས་ལ་ཤར་བ་དང་། ། མི་རྟོག་བློ་ཡིས་བཅོས་པ་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། བསྒོམ་གཉུག་མའི་རང་ས་ཟིན་པ་དང་། ། ཞི་གནས་རྩི་ལ་འབྱར་བ་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། རང་བྱུང་ལྷུག་པའི་རང་ཤར་དང་། ། འཐད་འཐད་མང་པོའི་དྲན་པ་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། སེམས་ཉིད་དྲི་མེད་གཅེར་མཐོང་དང་། ། བསམ་པ་བཟང་པོས་ཕན་འདོགས་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། དངོས་གྲུབ་རྟེན་འབྲེལ་ཤར་བ་དང་། ། ཟང་ཟིང་མང་པོའི་བསོད་ནམས་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་དང་། ། ས་བླ་འབྱུང་པོའི་ལྷང་འབོད་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབས་པའི་ཕྲིན་ལས་དང་། ། བདུད་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པའི་བར་ཆད་གཉིས། ། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད། ། ཆོས་སྐུ་དྲི་མེད་གོང་བུ་དང་། ། མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་གཉིས། ། \ No newline at end of file diff --git a/classical-tibetan/mila/mila-CoNNL-U.txt b/classical-tibetan/mila/mila-CoNNL-U.txt index d859d6e..4309bca 100644 --- a/classical-tibetan/mila/mila-CoNNL-U.txt +++ b/classical-tibetan/mila/mila-CoNNL-U.txt @@ -604,17 +604,18 @@ 6 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 6 7 ཅིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 6 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 -10 མིང་སྲིང་ མིང་སྲིང་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 11 -12 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 -13 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 13 -14 རམ་མདའ་ རམ་མདའ་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ངུ་བ་ ངུ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 15 -16 མིན་པ་ མིན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 16 -17 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 18 -18 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 18 -19 ། ། PUNCT @punct 18 + +1 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 མིང་སྲིང་ མིང་སྲིང་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 3 +4 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 4 +5 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 5 +6 རམ་མདའ་ རམ་མདའ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ངུ་བ་ ངུ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 མིན་པ་ མིན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 8 +9 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 +10 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 10 +11 ། ། PUNCT @punct 10 1 ཨ་ཞང་ ཨ་ཞང་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -649,27 +650,29 @@ 17 ངུ་བ་ ངུ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 17 18 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 19 19 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 19 -20 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 20 -21 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 21 -22 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 22 -23 ཤུགས་རིང་ ཤུགས་རིང་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 ནར་ནར་ ནར་ནར་ ADV adv.mim AdvType=Mim 24 -25 འདུག འདུག་ VERB v.invar 25 -26 ཨ་ཁུ་ ཨ་ཁུ་ NOUN n.count Number=Sing 26 -27 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 26 -28 ཨ་ནེ་ ཨ་ནེ་ NOUN n.count Number=Sing 28 -29 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 29 -30 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 30 -31 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 30 -32 ནོར་ ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 32 -33 དགོས་ དགོས་ VERB v.invar 33 -34 ཟེར་ _ VERB v.invar 34 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -35 ནོར་ ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 35 -36 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 36 -37 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 37 -38 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 38 -39 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 39 -40 ། ། PUNCT @punct 39 + +1 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 2 +3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 ཤུགས་རིང་ ཤུགས་རིང་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ནར་ནར་ ནར་ནར་ ADV adv.mim AdvType=Mim 5 +6 འདུག འདུག་ VERB v.invar 6 + +1 ཨ་ཁུ་ ཨ་ཁུ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 ཨ་ནེ་ ཨ་ནེ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 4 +5 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 5 +6 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 5 +7 ནོར་ ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 7 +8 དགོས་ དགོས་ VERB v.invar 8 +9 ཟེར་ _ VERB v.invar 9 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +10 ནོར་ ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 10 +11 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 +12 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 12 +13 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 13 +14 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 +15 ། ། PUNCT @punct 14 1 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -1002,32 +1005,33 @@ 11 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 11 12 བྱིན་ སྦྱིན་ VERB v.past Tense=Past 12 13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 -14 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 14 -15 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 14 -16 མཛེས་སེ མཛེས་སེ་ PROPN n.prop 16 -17 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 16 -18 ཕ་མ ཕ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 18 -20 བརྒྱགས་ བརྒྱགས་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཆུ་སྡོར་ ཆུ་སྡོར་ NOUN n.mass Number=Coll 21 -22 མེ་ཤིང་ཡན་ མེ་ཤིང་ཡན་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 བསྐུར་ སྐུར་ VERB v.past Tense=Past 23 -24 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 23 -25 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 25 -26 ཀློག་ ཀློག་ VERB v.pres Tense=Pres 26 -27 སློབ་ས སློབ་ས་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 27 -28 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 28 -29 མཛེས་སེ་ མཛེས་སེ་ PROPN n.prop 29 -30 མོ་ མོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 30 -31 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 31 -32 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 32 -33 གསོ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 33 [གསོ་√1][གསོ་√2] -34 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 33 -35 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 35 -36 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 36 -37 བཏང་ _ VERB v.past Tense=Past 37 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -38 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 38 -39 ། ། PUNCT @punct 38 + +1 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 མཛེས་སེ མཛེས་སེ་ PROPN n.prop 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 ཕ་མ ཕ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 5 +7 བརྒྱགས་ བརྒྱགས་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ཆུ་སྡོར་ ཆུ་སྡོར་ NOUN n.mass Number=Coll 8 +9 མེ་ཤིང་ཡན་ མེ་ཤིང་ཡན་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 བསྐུར་ སྐུར་ VERB v.past Tense=Past 10 +11 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 10 +12 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 12 +13 ཀློག་ ཀློག་ VERB v.pres Tense=Pres 13 +14 སློབ་ས སློབ་ས་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 14 +15 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 15 +16 མཛེས་སེ་ མཛེས་སེ་ PROPN n.prop 16 +17 མོ་ མོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 17 +18 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 18 +19 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 19 +20 གསོ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 20 [གསོ་√1][གསོ་√2] +21 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 20 +22 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 22 +23 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 23 +24 བཏང་ _ VERB v.past Tense=Past 24 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] +25 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 25 +26 ། ། PUNCT @punct 25 1 ཨ་ཞང་ ཨ་ཞང་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -1422,13 +1426,14 @@ 4 ཚིག་ ཚིག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 4 5 ཏུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 4 6 བཅུག _ VERB v.past Tense=Past 6 [འཇུག་√2][གཞུག་] -7 ལག་པ་ ལག་པ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 གཡས་ གཡས་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 8 -10 ཡོག་པ་ ཡོག་པ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 11 -12 ཁྱེར འཁྱེར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 12 -13 ། ། PUNCT @punct 12 + +1 ལག་པ་ ལག་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 གཡས་ གཡས་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 2 +4 ཡོག་པ་ ཡོག་པ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 5 +6 ཁྱེར འཁྱེར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 6 +7 ། ། PUNCT @punct 6 1 གཡོན་ གཡོན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 @@ -1940,28 +1945,30 @@ 34 སློབས་ སློབ་ VERB v.imp Mood=Imp 34 35 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 35 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] 36 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 35 -37 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 37 -38 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 38 -39 སླེབས་ སླེབ་√1 VERB v.past Tense=Past 39 -40 དུས་ དུས་ NOUN n.rel NounType=Rel 40 -41 སྣ་ལེན་ སྣ་ལེན་ NOUN n.count Number=Sing 41 -42 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 41 -43 བྱ་ བྱ་ NOUN n.count Number=Sing 43 -44 བཟབས་མ་ བཟབས་མ་ ADJ adj 44 -45 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 45 -46 དོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 45 -47 ཟེར་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 47 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -48 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 48 -49 འདུག འདུག་ VERB v.invar 49 -50 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 50 -51 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 51 -52 རྟ་ རྟ་ NOUN n.count Number=Sing 52 -53 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 52 -54 ཚོས་ ཚོས་ NOUN n.mass Number=Coll 54 -55 ཏང་ ཏང་ NOUN n.count Number=Sing 55 -56 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 56 -57 བཀལ འཁལ་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 57 -58 ། ། PUNCT @punct 57 + +1 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 སླེབས་ སླེབ་√1 VERB v.past Tense=Past 3 +4 དུས་ དུས་ NOUN n.rel NounType=Rel 4 +5 སྣ་ལེན་ སྣ་ལེན་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 5 +7 བྱ་ བྱ་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 བཟབས་མ་ བཟབས་མ་ ADJ adj 8 +9 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 9 +10 དོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 9 +11 ཟེར་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +12 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 12 +13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 རྟ་ རྟ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 3 +5 ཚོས་ ཚོས་ NOUN n.mass Number=Coll 5 +6 ཏང་ ཏང་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 7 +8 བཀལ འཁལ་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 8 +9 ། ། PUNCT @punct 8 1 གཡུ་ གཡུ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལུས་ ལུས་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -2010,16 +2017,17 @@ 10 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 10 11 ཅིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 10 12 འདུག འདུག་ VERB v.invar 12 -13 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 13 -14 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 13 -15 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 15 -16 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 16 -17 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 17 -18 ཟུར་ ཟུར་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 18 -20 བཀར་ དགར་ VERB v.past Tense=Past 20 -21 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 20 -22 ། ། PUNCT @punct 20 + +1 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 +5 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 5 +6 ཟུར་ ཟུར་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 6 +8 བཀར་ དགར་ VERB v.past Tense=Past 8 +9 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 8 +10 ། ། PUNCT @punct 8 1 མ་ མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 2 @@ -2076,18 +2084,19 @@ 11 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 11 12 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 12 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] 13 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 12 -14 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 14 -15 ཚོ ཚོ་√d DET @det Number=Plur 14 -16 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 14 -17 མཐུ་ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 17 -19 འུ་ཅག་ འུ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 19 -20 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 19 -21 མཐུ་ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 23 -23 འདྲ འདྲ་√2 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 23 -24 འོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 23 -25 ། ། PUNCT @punct 23 + +1 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ཚོ ཚོ་√d DET @det Number=Plur 1 +3 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +4 མཐུ་ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 4 +6 འུ་ཅག་ འུ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 6 +7 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 +8 མཐུ་ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 +10 འདྲ འདྲ་√2 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 10 +11 འོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 10 +12 ། ། PUNCT @punct 10 1 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ཚོ་ ཚོ་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -2099,37 +2108,38 @@ 8 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 8 9 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 9 10 འདུག འདུག་ VERB v.invar 10 -11 འུ་ཅག་ འུ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 -12 མ་སྨད་ མ་སྨད་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 སྡུག་ སྡུག་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 ཐུག་པ _ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -15 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 15 -16 མཐུ་ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 17 -18 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 18 -19 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 19 -20 སྙིང་རུས་ སྙིང་རུས་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 བསྐྱེད་ བསྐྱེད་ VERB v.imp Mood=Imp 21 -22 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 22 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -23 ཅིག་ ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 22 -24 རྒྱ་ རྒྱ་ ADV adv.temp AdvType=Tim 24 -25 གལ་ གལ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 25 -26 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @case Case=Sem 25 -27 བུ་ བུ་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 28 -29 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 28 -30 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 30 -31 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 30 -32 མཐུ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 32 -33 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 32 -34 རྟགས་ རྟགས་ NOUN n.count Number=Sing 34 -35 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 36 -36 ཐོན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 36 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] -37 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 37 -38 ལོག་ ལོག་ VERB v.invar 38 -39 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 39 -40 ན ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 39 -41 ། ། PUNCT @punct 39 + +1 འུ་ཅག་ འུ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 མ་སྨད་ མ་སྨད་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 སྡུག་ སྡུག་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཐུག་པ _ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] +5 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 5 +6 མཐུ་ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 7 +8 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 8 +9 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 +10 སྙིང་རུས་ སྙིང་རུས་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 བསྐྱེད་ བསྐྱེད་ VERB v.imp Mood=Imp 11 +12 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 12 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] +13 ཅིག་ ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 12 +14 རྒྱ་ རྒྱ་ ADV adv.temp AdvType=Tim 14 +15 གལ་ གལ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 15 +16 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @case Case=Sem 15 +17 བུ་ བུ་ NOUN n.count Number=Sing 17 +18 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 18 +19 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 18 +20 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 20 +21 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 20 +22 མཐུ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 22 +23 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 22 +24 རྟགས་ རྟགས་ NOUN n.count Number=Sing 24 +25 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 26 +26 ཐོན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 26 [འཐོན་√1][འཐོན་√2] +27 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 27 +28 ལོག་ ལོག་ VERB v.invar 28 +29 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 29 +30 ན ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 29 +31 ། ། PUNCT @punct 29 # page_id = 14a 1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 @@ -2247,18 +2257,19 @@ 11 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 11 12 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 -14 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 15 -15 མཐོང་བ་ མཐོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 15 -16 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 16 -17 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 18 -20 ངུ་ ངུ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 20 -21 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 20 -22 ལོག་ ལོག་ VERB v.invar 22 -23 ཕྱིན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 23 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -24 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 24 -25 ། ། PUNCT punc 25 + +1 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 +2 མཐོང་བ་ མཐོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 2 +3 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 3 +4 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 5 +7 ངུ་ ངུ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 7 +8 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 7 +9 ལོག་ ལོག་ VERB v.invar 9 +10 ཕྱིན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 10 [འགྲོ་][ཕྱིན་] +11 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 11 +12 ། ། PUNCT punc 12 1 ཞག་ ཞག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འགའ་ འགའ་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -2277,18 +2288,19 @@ 15 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 15 16 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 16 17 འདུག འདུག་ VERB v.invar 17 -18 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 18 -19 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 18 -20 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 18 -21 དབུས་གཙང་ དབུས་གཙང་ PROPN n.prop 21 -22 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 21 -23 ལམ་ ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 23 -25 ཞུགས་ _ VERB v.past Tense=Past 25 [འཇུག་√1][ཞུགས་] -26 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 25 -27 ཕྱིན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 27 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -28 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 28 -29 ། ། PUNCT punc 29 + +1 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 +3 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +4 དབུས་གཙང་ དབུས་གཙང་ PROPN n.prop 4 +5 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 +6 ལམ་ ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 6 +8 ཞུགས་ _ VERB v.past Tense=Past 8 [འཇུག་√1][ཞུགས་] +9 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 8 +10 ཕྱིན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 10 [འགྲོ་][ཕྱིན་] +11 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 11 +12 ། ། PUNCT punc 12 1 གཙང་རོང་ གཙང་རོང་ PROPN n.prop 1 2 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -2393,19 +2405,20 @@ 5 སློབ་མ སློབ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 5 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 8 -9 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 9 -10 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 10 -11 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 10 -12 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 10 -13 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ PROPN n.prop 14 -15 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 15 -16 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 16 -17 གཏད་ གཏོད་√1 VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 17 -18 ཕྱིན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 18 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -19 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 19 -20 ། ། PUNCT punc 20 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 3 +5 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +6 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ PROPN n.prop 7 +8 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 8 +9 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 9 +10 གཏད་ གཏོད་√1 VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 10 +11 ཕྱིན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 11 [འགྲོ་][ཕྱིན་] +12 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ PROPN n.prop 1 2 གྲོང་ གྲོང་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -2432,13 +2445,14 @@ 10 གཏོང་བ _ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 10 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] 11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 12 འདུག འདུག་ VERB v.invar 12 -13 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 13 -14 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 13 -15 གསེར་གཡུ་ གསེར་གཡུ་ NOUN n.mass Number=Coll 15 -16 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 15 -17 ཕུལ་ འབུལ་ VERB v.past Tense=Past 17 -18 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 17 -19 ། ། PUNCT @punct 17 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 གསེར་གཡུ་ གསེར་གཡུ་ NOUN n.mass Number=Coll 3 +4 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 3 +5 ཕུལ་ འབུལ་ VERB v.past Tense=Past 5 +6 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 5 +7 ། ། PUNCT @punct 5 1 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 2 @@ -2585,14 +2599,15 @@ 12 གནང་ གནང་ VERB v.invar 12 13 གིན་ གྱིན་√cv SCONJ @mark Case=Cont 12 14 འདུག འདུག་ VERB v.invar 14 -15 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 15 -16 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 16 -17 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 17 -19 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 20 -20 ཆེས་ _ VERB v.past Tense=Past 20 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -21 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 20 -22 ། ། PUNCT @punct 20 + +1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 2 +3 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 3 +5 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 ཆེས་ _ VERB v.past Tense=Past 6 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] +7 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 6 +8 ། ། PUNCT @punct 6 1 མཐུ་ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 @@ -2669,19 +2684,20 @@ 13 ཟབ་མོ་ ཟབ་མོ་ ADJ adj 13 14 རང་ རང་√d DET d.det 14 15 འདུག འདུག་ VERB v.invar 15 -16 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 རང་ རང་√d DET @det 16 -18 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 16 -19 འང་ འང་√cl PART cl.focus 19 -20 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 20 -21 བས་ པས་√case ADP case.comp Case=Cmp 21 -22 ལྷག་པ་ ལྷག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 22 -23 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 23 -24 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 24 -25 གིན་ གྱིན་√cv SCONJ @mark Case=Cont 24 -26 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 26 -27 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 27 -28 ། ། PUNCT punc 28 + +1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རང་ རང་√d DET @det 1 +3 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +4 འང་ འང་√cl PART cl.focus 4 +5 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 5 +6 བས་ པས་√case ADP case.comp Case=Cmp 6 +7 ལྷག་པ་ ལྷག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 8 +9 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 9 +10 གིན་ གྱིན་√cv SCONJ @mark Case=Cont 9 +11 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 11 +12 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -2857,28 +2873,29 @@ 16 རྟགས་ རྟགས་ NOUN n.count Number=Sing 16 17 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 16 18 འདུག འདུག་ VERB v.invar 18 -19 ཁོ་ ཁོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 19 -20 དང་པོ་ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 20 -21 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 21 -22 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 21 -23 ས ས་ NOUN n.rel NounType=Rel 23 -24 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 24 -25 སླེབ་ སླེབ་√1 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 25 -26 ཡོངས་པ ཡོངས་པ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 26 -27 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 27 -28 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 28 -29 འང་ འང་√cl PART cl.focus 29 -30 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 30 -31 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 30 -32 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ NOUN n.count Number=Sing 32 -33 སྐྱིད་ སྐྱིད་ VERB v.pres Tense=Pres 33 -34 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 33 -35 ཕངས་པ་ ཕངས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 35 -36 ཚོ་ ཚོ་√d DET d.plural Number=Plur 36 -37 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 37 -38 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 38 -39 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 39 -40 ། ། PUNCT punc 40 + +1 ཁོ་ ཁོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 དང་པོ་ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 2 +3 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 ས ས་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 སླེབ་ སླེབ་√1 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 7 +8 ཡོངས་པ ཡོངས་པ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 8 +9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 +10 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 10 +11 འང་ འང་√cl PART cl.focus 11 +12 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 12 +13 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 12 +14 ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 སྐྱིད་ སྐྱིད་ VERB v.pres Tense=Pres 15 +16 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 15 +17 ཕངས་པ་ ཕངས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 17 +18 ཚོ་ ཚོ་√d DET d.plural Number=Plur 18 +19 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 19 +20 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 20 +21 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 21 +22 ། ། PUNCT punc 22 1 མཐུ་ མཐུ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གནང་བ གནང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 @@ -3832,22 +3849,23 @@ 21 ཨ་ནེ་ ཨ་ནེ་ NOUN n.count Number=Sing 21 22 ལུས་ ལུས་ VERB v.invar 22 23 འདུག འདུག་ VERB v.invar 23 -24 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 24 -25 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 25 -26 དམ་ཅན་ དམ་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 26 -27 ཆོས་སྐྱོང་ ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 27 -29 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 27 -30 བཏང་རག་ བཏང་རག་ NOUN n.count Number=Sing 30 -31 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 30 -32 ཚོགས་ ཚོགས་ NOUN n.count Number=Sing 32 -33 གཏོར་ འཐོར་√1 VERB v.invar 33 -34 ཕུལ་ འབུལ་ VERB v.past Tense=Past 34 -35 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 34 -36 འཚམས་ འཚམས་ NOUN n.count Number=Sing 36 -37 གྲོལ་ གྲོལ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 37 -38 ལོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 37 -39 ། ། PUNCT @punct 37 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 དམ་ཅན་ དམ་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཆོས་སྐྱོང་ ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 4 +6 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 4 +7 བཏང་རག་ བཏང་རག་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 +9 ཚོགས་ ཚོགས་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 གཏོར་ འཐོར་√1 VERB v.invar 10 +11 ཕུལ་ འབུལ་ VERB v.past Tense=Past 11 +12 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 11 +13 འཚམས་ འཚམས་ NOUN n.count Number=Sing 13 +14 གྲོལ་ གྲོལ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 14 +15 ལོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 14 +16 ། ། PUNCT @punct 14 1 ཁུ་ལུང་ ཁུ་ལུང་ PROPN n.prop 1 2 ན་ ན་√case ADP @case Case=Loc 1 @@ -4302,12 +4320,13 @@ 9 སྐྱེས་ སྐྱེ་ VERB v.past Tense=Past 9 10 ཨེ་ ཨེ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 11 འདུག འདུག་ VERB v.invar 11 -12 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 12 -13 ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ PROPN n.prop 13 -14 གྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 13 -15 གོས་ཧྲུལ་ གོས་ཧྲུལ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 གྱོན གྱོན་ VERB v.invar 16 -17 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ PROPN n.prop 2 +3 གྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 2 +4 གོས་ཧྲུལ་ གོས་ཧྲུལ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 གྱོན གྱོན་ VERB v.invar 5 +6 ། ། PUNCT @punct 5 1 ལྟོ་ངན་ ལྟོ་ངན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཟོས་ _ VERB v.past Tense=Past 2 [འཛའ་][ཟ་√2][ཟ་√3] @@ -5311,33 +5330,35 @@ 22 བཅད་པ གཅོད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 22 23 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 23 24 ཆོག ཆོག་ VERB v.invar 24 -25 ཡུལ་པ་ ཡུལ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 སྤྱི སྤྱི་√d DET @det Number=Plur 25 -27 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 25 -28 སྡང་པོ་ སྡང་པོ་ NOUN n.count Number=Sing 28 -29 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 29 -30 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 29 -31 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 31 -32 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 32 -33 མ་སྨད་ མ་སྨད་ NOUN n.count Number=Sing 33 -34 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 34 -35 ཕྱོགས་ ཕྱོགས་ NOUN n.rel NounType=Rel 35 -36 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 36 -37 ཐོན་ _ VERB v.imp Mood=Imp 37 [འཐོན་√2][འདོན་] -38 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 38 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -39 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 39 -40 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 39 -41 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 41 -42 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 42 -43 བྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 43 -44 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 44 -45 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.count Number=Sing 45 -46 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 46 -47 མེད་པ་ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 47 -48 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 48 -49 བཟོ་བ་ བཟོ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 49 -50 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 50 -51 ། ། PUNCT punc 51 + +1 ཡུལ་པ་ ཡུལ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 སྤྱི སྤྱི་√d DET @det Number=Plur 1 +3 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +4 སྡང་པོ་ སྡང་པོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 5 +6 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 5 +7 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 +8 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 8 +9 མ་སྨད་ མ་སྨད་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 10 +11 ཕྱོགས་ ཕྱོགས་ NOUN n.rel NounType=Rel 11 +12 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 +13 ཐོན་ _ VERB v.imp Mood=Imp 13 [འཐོན་√2][འདོན་] +14 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 14 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 བྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 6 +7 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 8 +9 མེད་པ་ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 9 +10 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 10 +11 བཟོ་བ་ བཟོ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 +12 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ལོངས་སྤྱོད་ ལོངས་སྤྱོད་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -5827,19 +5848,20 @@ 10 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 10 11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 12 འདུག འདུག་ VERB v.invar 12 -13 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 14 -15 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 15 -16 ཤི་ འཆི་ VERB v.past Tense=Past 16 -17 རྟིང་ རྟིང་ NOUN n.rel NounType=Rel 17 -18 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 18 -19 ད་དུང་ ད་དུང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 19 -20 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 20 -21 ཕོབ་ འབེབས་ VERB v.imp Mood=Imp 21 -22 ཟེར་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 22 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -23 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 23 -24 གདའ གདའ་ VERB v.invar 24 -25 ། ། PUNCT @punct 24 + +1 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 3 +4 ཤི་ འཆི་ VERB v.past Tense=Past 4 +5 རྟིང་ རྟིང་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 6 +7 ད་དུང་ ད་དུང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 7 +8 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 8 +9 ཕོབ་ འབེབས་ VERB v.imp Mood=Imp 9 +10 ཟེར་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 10 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +11 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 11 +12 གདའ གདའ་ VERB v.invar 12 +13 ། ། PUNCT @punct 12 1 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -6051,16 +6073,17 @@ 5 ནང་ ནང་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 6 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 6 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 ཐོས་པ་དགའ་ ཐོས་པ་དགའ་ PROPN n.prop 8 -9 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 8 -10 མ་ མ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 དྲུང་མོ་ དྲུང་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 རང་ རང་√d DET @det 11 -13 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 13 -14 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 -15 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 15 -16 གདའ གདའ་ VERB v.invar 16 -17 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 ཐོས་པ་དགའ་ ཐོས་པ་དགའ་ PROPN n.prop 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 མ་ མ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དྲུང་མོ་ དྲུང་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 རང་ རང་√d DET @det 4 +6 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 6 +7 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 +9 གདའ གདའ་ VERB v.invar 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 ལུང་བ་ ལུང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཁ་ ཁ་ dunno 2 @@ -6190,20 +6213,21 @@ 11 དུ་ དུ་√cv SCONJ @case Case=Ter 10 12 དགྱེས་ དགྱེས་ VERB v.invar 12 13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 -14 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 14 -15 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 15 -16 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 16 -17 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 16 -18 རྣལ་འབྱོར་པ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 18 -20 གསེར་ གསེར་ NOUN n.mass Number=Coll 20 -21 ཞོ་ ཞོ་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 གང་ གང་ ADJ adj 22 -23 བྱིན་པ སྦྱིན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 23 -24 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 24 -25 དགའ་ དགའ་ VERB v.invar 25 -26 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 26 [འགྲོ་][སོང་] -27 ། ། PUNCT @punct 26 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +5 རྣལ་འབྱོར་པ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 5 +7 གསེར་ གསེར་ NOUN n.mass Number=Coll 7 +8 ཞོ་ ཞོ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 གང་ གང་ ADJ adj 9 +10 བྱིན་པ སྦྱིན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 10 +11 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 11 +12 དགའ་ དགའ་ VERB v.invar 12 +13 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 13 [འགྲོ་][སོང་] +14 ། ། PUNCT @punct 13 1 ཇོ་མོ་ ཇོ་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -6370,16 +6394,17 @@ 1 གློག་ གློག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འཁྱུག འཁྱུག་ VERB v.invar 2 -3 འབྲུག་ འབྲུག་ NOUN n.count Number=Sing 3 -4 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 3 -5 གཟའ་ གཟའ་ NOUN n.count Number=Sing 5 -6 ར་ཧུ་ལ ར་ཧུ་ལ་ PROPN n.prop 6 -7 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 -8 སྐད་ སྐད་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 འདོན་པ་ འདོན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 9 -10 བྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 10 -11 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 11 -12 ། ། PUNCT punc 12 + +1 འབྲུག་ འབྲུག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 གཟའ་ གཟའ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ར་ཧུ་ལ ར་ཧུ་ལ་ PROPN n.prop 4 +5 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 +6 སྐད་ སྐད་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 འདོན་པ་ འདོན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 བྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 8 +9 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 9 +10 ། ། PUNCT punc 10 1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 2 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 @@ -6645,16 +6670,17 @@ 9 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 8 10 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 10 [འགྲོ་][སོང་] 11 འདུག འདུག་ VERB v.invar 11 -12 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 12 -13 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 13 -14 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.rel NounType=Rel 14 -15 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 15 -16 ཆར་རླུང་ ཆར་རླུང་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 17 -18 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 18 -19 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 19 -20 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 19 -21 ། ། PUNCT @punct 19 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.rel NounType=Rel 3 +4 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 4 +5 ཆར་རླུང་ ཆར་རླུང་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 6 +7 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 7 +8 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 8 +9 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 8 +10 ། ། PUNCT @punct 8 1 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 @@ -6780,19 +6806,20 @@ 4 ཆུང་ ཆུང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 4 5 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 4 6 ཆུག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཇུག་√2][གཞུག་] -7 བྲག་ཕུག་ བྲག་ཕུག་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཡ་གི་ ཡ་གི་√d DET d.dem PronType=Dem 8 -9 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 9 -10 དུད་པ་ དུད་པ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 10 -12 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 12 -13 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 13 -14 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 14 -15 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 16 -16 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.aux VerbType=Aux 16 -17 ཟེར་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 17 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -18 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 18 -19 ། ། PUNCT punc 19 + +1 བྲག་ཕུག་ བྲག་ཕུག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཡ་གི་ ཡ་གི་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 3 +4 དུད་པ་ དུད་པ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 4 +6 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 6 +7 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 7 +8 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 8 +9 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 +10 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.aux VerbType=Aux 10 +11 ཟེར་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +12 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 # page_id = 20b 1 གཞོན་པ་ གཞོན་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 @@ -6897,17 +6924,18 @@ 9 ང་བ ང་བ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 9 10 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 10 11 བཞག _ VERB v.past Tense=Past 11 [འཇོག་√1][བཞག་] -12 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 12 -13 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 13 -14 དུས་ དུས་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 15 -17 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 17 -19 ཕྲད་ འཕྲད་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 19 -20 སྙམ་པ་ སྙམ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 20 -21 ལས ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 21 -22 ། ། PUNCT punc 22 + +1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 དུས་ དུས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 4 +6 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 6 +8 ཕྲད་ འཕྲད་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 8 +9 སྙམ་པ་ སྙམ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 +10 ལས ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 10 +11 ། ། PUNCT punc 11 1 དགྲ དགྲ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -6971,19 +6999,20 @@ 4 དལ་ འདལ་√2 VERB v.past Tense=Past 4 5 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 4 6 བཅུག _ VERB v.past Tense=Past 6 [འཇུག་√2][གཞུག་] -7 མཚོན་ མཚོན་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 རྒྱབ་ རྒྱག་√1 VERB v.pres Tense=Pres 8 -9 བྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 -10 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 -11 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 11 -13 རྡོ་ རྡོ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 14 -15 རེ་ རེ་√d DET d.det 15 -16 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 16 -17 འཕངས་ འཕེན་ VERB v.past Tense=Past 17 -18 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 17 -19 ། ། PUNCT @punct 17 + +1 མཚོན་ མཚོན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རྒྱབ་ རྒྱག་√1 VERB v.pres Tense=Pres 2 +3 བྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 5 +7 རྡོ་ རྡོ་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 8 +9 རེ་ རེ་√d DET d.det 9 +10 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 10 +11 འཕངས་ འཕེན་ VERB v.past Tense=Past 11 +12 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 11 +13 ། ། PUNCT @punct 11 1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -7054,21 +7083,23 @@ 20 རུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 20 21 གཏད་ གཏོད་√1 VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 21 22 འཇུག _ VERB v.pres Tense=Pres 22 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] -23 མདའ་ མདའ་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 རུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 23 -25 སེལ་ སེལ་ VERB v.pres Tense=Pres 25 -26 འཇུག _ VERB v.pres Tense=Pres 26 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] -27 མི་ མི་ dunno 27 -28 ཤི་བ འཆི་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 28 -29 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 29 -30 ལྷག་མ་ ལྷག་མ་ NOUN n.count Number=Sing 30 -31 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 30 -32 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 32 -33 རབས་དགུ་བརྒྱུད་ རབས་དགུ་བརྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 33 -34 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 33 -35 བཅད་ གཅོད་ VERB v.past Tense=Past 35 -36 དེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 35 -37 ། ། PUNCT @punct 35 + +1 མདའ་ མདའ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 སེལ་ སེལ་ VERB v.pres Tense=Pres 3 +4 འཇུག _ VERB v.pres Tense=Pres 4 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] + +1 མི་ མི་ dunno 1 +2 ཤི་བ འཆི་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 ལྷག་མ་ ལྷག་མ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 4 +6 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 6 +7 རབས་དགུ་བརྒྱུད་ རབས་དགུ་བརྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 7 +9 བཅད་ གཅོད་ VERB v.past Tense=Past 9 +10 དེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 9 +11 ། ། PUNCT @punct 9 1 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 2 @@ -7697,17 +7728,18 @@ 9 ཆོག་པ ཆོག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 10 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 11 ཡོན་བདག ཡོན་བདག་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ཟས་ནོར་ ཟས་ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 12 -13 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 12 -14 འཛོམ་ འཛོམ་ VERB v.invar 14 -15 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 14 -16 དད་གུས་ དད་གུས་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 16 -18 ཆེ་བ་ ཆེ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 18 -19 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 19 -20 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 20 -21 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 21 -22 ། ། PUNCT punc 22 + +1 ཟས་ནོར་ ཟས་ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 1 +2 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 འཛོམ་ འཛོམ་ VERB v.invar 3 +4 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 3 +5 དད་གུས་ དད་གུས་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 5 +7 ཆེ་བ་ ཆེ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 8 +9 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 +10 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 10 +11 ། ། PUNCT punc 11 1 ནད་ ནད་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དྲག་པོ་ དྲག་པོ་ ADJ adj 2 @@ -7765,24 +7797,25 @@ 4 རྟག་པ རྟག་པ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 འདུག འདུག་ VERB v.invar 6 -7 མདང་ མདང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 7 -8 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 8 -10 ཡོན་བདག་ ཡོན་བདག་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 དགའ་མོ་ དགའ་མོ་ ADJ adj 11 -12 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 12 -13 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 13 -14 ཤི་ འཆི་ VERB v.past Tense=Past 14 -15 སོང་བ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 15 [འགྲོ་][སོང་] -16 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 16 -17 འཁོར་བ་ འཁོར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 19 -20 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 20 -22 སྐྱོ་བ་ སྐྱོ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 22 -23 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 23 -24 ། ། PUNCT punc 24 + +1 མདང་ མདང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 ཡོན་བདག་ ཡོན་བདག་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 དགའ་མོ་ དགའ་མོ་ ADJ adj 5 +6 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 6 +7 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 7 +8 ཤི་ འཆི་ VERB v.past Tense=Past 8 +9 སོང་བ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 [འགྲོ་][སོང་] +10 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 +11 འཁོར་བ་ འཁོར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 12 +13 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 13 +14 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 14 +16 སྐྱོ་བ་ སྐྱོ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 16 +17 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 17 +18 ། ། PUNCT punc 18 1 ལ ལ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 @@ -8391,28 +8424,29 @@ 10 བདེན་པ བདེན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 10 11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 12 འདུག འདུག་ VERB v.invar 12 -13 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 13 -14 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 13 -15 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 15 -17 ཁ་ཕོ་ ཁ་ཕོ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 19 -20 ཅུང་ཟད་ ཅུང་ཟད་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཆེས་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 21 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] -22 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 22 -23 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 23 -24 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 24 -25 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 25 -26 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 26 -27 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 26 -28 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 28 -29 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 30 -30 འདྲོངས་པ འདྲོང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 30 -31 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 31 -32 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 32 -33 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 33 -34 ། ། PUNCT punc 34 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 ཁ་ཕོ་ ཁ་ཕོ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 6 +7 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 7 +8 ཅུང་ཟད་ ཅུང་ཟད་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 ཆེས་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 [ཆེ་][ཆེས་][འཆེ་] +10 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 10 +11 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 11 +12 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 +13 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 13 +14 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 14 +15 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 14 +16 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 16 +17 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 18 +18 འདྲོངས་པ འདྲོང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 18 +19 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 19 +20 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 20 +21 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 21 +22 ། ། PUNCT punc 22 1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 2 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 @@ -8623,14 +8657,15 @@ 4 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 3 5 ཕྱོར་ འཕྱར་ VERB v.imp Mood=Imp 5 6 ཞིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 5 -7 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 7 -8 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 8 -9 རྒྱལ་བ་ རྒྱལ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 གོང་མ་ གོང་མ་ ADJ adj 10 -11 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 11 -12 མཉེས་ མཉེས་ VERB v.invar 12 -13 ཤིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 12 -14 ། ། PUNCT @punct 12 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 2 +3 རྒྱལ་བ་ རྒྱལ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 གོང་མ་ གོང་མ་ ADJ adj 4 +5 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 5 +6 མཉེས་ མཉེས་ VERB v.invar 6 +7 ཤིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 6 +8 ། ། PUNCT @punct 6 1 སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -9057,14 +9092,15 @@ 4 བཞུགས་པ བཞུགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 འདུག འདུག་ VERB v.invar 6 -7 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 -8 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 7 -9 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 9 -10 ལྷོ་བྲག་ ལྷོ་བྲག་ PROPN n.prop 10 -11 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 མདའ་ མདའ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ནས ནས་√case ADP @case Case=Ela 12 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 ལྷོ་བྲག་ ལྷོ་བྲག་ PROPN n.prop 4 +5 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 +6 མདའ་ མདའ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ནས ནས་√case ADP @case Case=Ela 6 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཕྲད་ཚད་ ཕྲད་ཚད་ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 2 @@ -9242,12 +9278,13 @@ 2 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 2 3 ཅིག་པ་ ཅིག་པ་ ADJ adj 3 4 འདུག འདུག་ VERB v.invar 4 -5 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 5 -6 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 6 -7 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 7 -8 དྲིས་པ འདྲི་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 8 -9 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 9 -10 ། ། PUNCT punc 10 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 2 +3 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 3 +4 དྲིས་པ འདྲི་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 +5 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 རྒན་པ་ རྒན་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -9428,13 +9465,14 @@ 10 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 9 11 ལུས་ ལུས་ VERB v.invar 11 12 འདུག འདུག་ VERB v.invar 12 -13 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 13 -14 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 14 -15 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 15 -16 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 15 -17 དྲུང་པ་ དྲུང་པ་ ADJ adj 17 -18 ལགས ལགས་ AUX v.cop 18 -19 ། ། PUNCT punc 19 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +5 དྲུང་པ་ དྲུང་པ་ ADJ adj 5 +6 ལགས ལགས་ AUX v.cop 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 2 @@ -9764,15 +9802,16 @@ 8 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 8 9 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 9 10 འདུག འདུག་ VERB v.invar 10 -11 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 12 -13 ན་ ན་√case ADP @case Case=Loc 12 -14 བཞུགས་པ་ བཞུགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 -15 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 15 -16 སྙམ་ སྙམ་ VERB v.invar 16 -17 བལྟས་པ ལྟ་√1 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 17 -18 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 18 -19 ། ། PUNCT punc 19 + +1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 2 +3 ན་ ན་√case ADP @case Case=Loc 2 +4 བཞུགས་པ་ བཞུགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 +5 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 5 +6 སྙམ་ སྙམ་ VERB v.invar 6 +7 བལྟས་པ ལྟ་√1 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 7 +8 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 8 +9 ། ། PUNCT punc 9 1 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -10143,18 +10182,19 @@ 5 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 5 6 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 བླུག ལྡུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 7 -8 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 -10 ཁ ཁ་ NOUN n.rel NounType=Rel 10 -11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 -12 ཟངས་ ཟངས་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 13 -14 གྲགས་ གྲགས་√1 VERB v.invar 14 -15 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 14 -16 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 16 -17 འོངས་པ འོང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 17 -18 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 18 -19 ། ། PUNCT punc 19 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 ཁ ཁ་ NOUN n.rel NounType=Rel 3 +4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 +5 ཟངས་ ཟངས་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 6 +7 གྲགས་ གྲགས་√1 VERB v.invar 7 +8 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 7 +9 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 9 +10 འོངས་པ འོང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 10 +11 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 11 +12 ། ། PUNCT punc 12 1 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -10438,20 +10478,22 @@ 15 ཡེ་ ཡེ་ ADV adv.intense AdvType=Intens 15 16 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 17 17 བཅུག _ VERB v.past Tense=Past 17 [འཇུག་√2][གཞུག་] -18 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 19 -20 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 20 -21 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 རེ་ རེ་√d DET @det 21 -23 ཕོབ་ འབེབས་ VERB v.imp Mood=Imp 23 -24 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 24 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -25 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 25 -26 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 26 -27 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 ཀ་ ཀ་√d DET @det 27 -29 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 29 -30 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ cv.impf Case=Impf 30 -31 ། ། PUNCT punc 31 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 2 +3 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 རེ་ རེ་√d DET @det 4 +6 ཕོབ་ འབེབས་ VERB v.imp Mood=Imp 6 +7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཀ་ ཀ་√d DET @det 3 +5 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 5 +6 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ cv.impf Case=Impf 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 གདམ་ངག་ གདམ་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 2 @@ -10701,20 +10743,22 @@ 9 ལོ་ ལོ་ NOUN n.count Number=Sing 9 10 སྐྱིན་ སྐྱིན་ VERB v.pres Tense=Pres 10 11 ཆུག _ VERB v.imp Mood=Imp 11 [འཇུག་√2][གཞུག་] -12 ལ་ཁ་བ་ ལ་ཁ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 12 -14 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 12 -15 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 15 -17 གསོས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 17 [གསོ་√1][གསོ་√2] -18 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 18 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -19 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 18 -20 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 20 -21 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 21 -22 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 21 -23 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 སྟེར སྟེར་ VERB v.invar 24 -25 ། ། PUNCT @punct 24 + +1 ལ་ཁ་བ་ ལ་ཁ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 +3 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +4 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 4 +6 གསོས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [གསོ་√1][གསོ་√2] +7 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] +8 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 7 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 2 +3 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 2 +4 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 སྟེར སྟེར་ VERB v.invar 5 +6 ། ། PUNCT @punct 5 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 2 @@ -10764,11 +10808,12 @@ 13 རང་ རང་√d DET d.det 13 14 འཐབས་ འཐབ་ VERB v.past Tense=Past 14 15 འདུག འདུག་ VERB v.invar 15 -16 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 17 -17 དགའ་བ་ དགའ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 17 -18 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 19 -19 བྱེད བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 19 -20 ། ། PUNCT @punct 19 + +1 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 +2 དགའ་བ་ དགའ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 +3 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 4 +4 བྱེད བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 4 +5 ། ། PUNCT @punct 4 1 ག་ལེ་ ག་ལེ་ dunno 1 2 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 2 @@ -11010,16 +11055,17 @@ 7 ཐོངས་པ ཐོངས་པ་ VERB n.v.imp Mood=Imp|VerbForm=Vnoun 7 8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 མཁར་ མཁར་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 11 -12 རྩ་བ་ རྩ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 12 -14 ཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.imp Mood=Imp 14 -15 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 15 -16 ས་ ས་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 ས་མལ་ ས་མལ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 17 -19 ། ། PUNCT punc 19 + +1 མཁར་ མཁར་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 རྩ་བ་ རྩ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 3 +5 ཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.imp Mood=Imp 5 +6 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 6 +7 ས་ ས་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ས་མལ་ ས་མལ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 8 +10 ། ། PUNCT punc 10 1 རྡོ་ རྡོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྡོ་མལ་ རྡོ་མལ་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -11084,18 +11130,19 @@ 9 ཡོང་བ ཡོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 9 10 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 10 11 འདུག འདུག་ VERB v.invar 11 -12 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 12 -13 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 13 -14 ས་ ས་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ས་མལ་ ས་མལ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 15 -17 རྡོ་ རྡོ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 རྡོ་མལ་ རྡོ་མལ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 18 -20 སྐྱོལ་ _ VERB v.imp Mood=Imp 20 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] -21 ཅིག་ ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 20 -22 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 22 -23 ། ། PUNCT @punct 22 + +1 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 ས་ ས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ས་མལ་ ས་མལ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 4 +6 རྡོ་ རྡོ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 རྡོ་མལ་ རྡོ་མལ་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 7 +9 སྐྱོལ་ _ VERB v.imp Mood=Imp 9 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] +10 ཅིག་ ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 9 +11 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 11 +12 ། ། PUNCT @punct 11 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 @@ -11130,16 +11177,17 @@ 14 བྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 14 15 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 15 16 འདུག འདུག་ VERB v.invar 16 -17 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 17 -18 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 19 -20 མཁར་ མཁར་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 དགའ་མོ་ དགའ་མོ་ ADJ adj 21 -22 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 22 -23 བརྩིགས་ བརྩིགས་ VERB v.imp Mood=Imp 23 -24 གསུང་པ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 24 [གསུང་√1][གསུང་√2] -25 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 25 -26 ། ། PUNCT punc 26 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 མཁར་ མཁར་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 དགའ་མོ་ དགའ་མོ་ ADJ adj 5 +6 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 6 +7 བརྩིགས་ བརྩིགས་ VERB v.imp Mood=Imp 7 +8 གསུང་པ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 8 [གསུང་√1][གསུང་√2] +9 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 9 +10 ། ། PUNCT punc 10 1 མཁར་ མཁར་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 བརྩིགས་ རྩིག་ VERB v.past Tense=Past 2 @@ -11415,12 +11463,13 @@ 10 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 9 11 སྐྱོལ་ _ VERB v.imp Mood=Imp 11 [སྐྱེལ་√1][སྐྱེལ་√2] 12 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 11 -13 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 དགོས་ དགོས་ VERB v.invar 14 -15 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 14 -16 སྟེར་ སྟེར་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 16 -17 རོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 16 -18 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དགོས་ དགོས་ VERB v.invar 2 +3 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 2 +4 སྟེར་ སྟེར་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 4 +5 རོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 4 +6 ། ། PUNCT @punct 4 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -11530,17 +11579,18 @@ 7 ཐག་ ཐག་ NOUN n.count Number=Sing 7 8 གཅོད་པ་ གཅོད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 8 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 མཐུ་ཆེན་ མཐུ་ཆེན་ PROPN n.prop 10 -11 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 10 -12 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཐུགས་རྗེ ཐུགས་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 13 -15 འཛིན་པ འཛིན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 15 -16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 -17 ཞུ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 17 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -18 ཞུས་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 18 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] -19 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 19 -20 ། ། PUNCT punc 20 + +1 མཐུ་ཆེན་ མཐུ་ཆེན་ PROPN n.prop 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཐུགས་རྗེ ཐུགས་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 4 +6 འཛིན་པ འཛིན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 6 +7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 +8 ཞུ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 8 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] +9 ཞུས་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] +10 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 +11 ། ། PUNCT punc 11 1 ཟ་མ་ ཟ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 བཟང་བ་ བཟང་བ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 @@ -11725,20 +11775,21 @@ 3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 4 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 5 བཤིག འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 5 -6 གྲུབ་པ་ འགྲུབ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 6 -7 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 7 -8 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 བྱིན་ སྦྱིན་ VERB v.past Tense=Past 9 -10 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 10 -11 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 11 -12 གཞག་ འཇོག་√1 VERB v.fut Tense=Fut 12 -13 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 12 -14 སྒྲུབ་ སྒྲུབ་ VERB v.imp Mood=Imp 14 -15 བརྒྱགས་ བརྒྱགས་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 སྦྱར་ སྦྱོར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 16 -17 གྱིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 16 -18 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 18 -19 ། ། PUNCT @punct 18 + +1 གྲུབ་པ་ འགྲུབ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 1 +2 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 2 +3 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 བྱིན་ སྦྱིན་ VERB v.past Tense=Past 4 +5 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 5 +6 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 6 +7 གཞག་ འཇོག་√1 VERB v.fut Tense=Fut 7 +8 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 7 +9 སྒྲུབ་ སྒྲུབ་ VERB v.imp Mood=Imp 9 +10 བརྒྱགས་ བརྒྱགས་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 སྦྱར་ སྦྱོར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 11 +12 གྱིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 11 +13 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 13 +14 ། ། PUNCT @punct 13 1 འོ་ འོ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 2 ན་ ན་√case ADP @case Case=Loc 1 @@ -11910,19 +11961,20 @@ 5 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 5 6 གིན་ གྱིན་√cv SCONJ @mark Case=Cont 5 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 8 -9 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 8 -10 ས་ ས་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 11 -12 རང་རེ རང་རེ་√p PRON p.pers PronType=Prs 12 -13 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 12 -14 མིན་པ་ མིན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 14 -15 ཀུན་ ཀུན་√d DET d.plural Number=Plur 15 -16 གྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 16 -17 མནའ་རི་ མནའ་རི་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 18 -19 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 19 -20 ། ། PUNCT punc 20 + +1 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 ས་ ས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 རང་རེ རང་རེ་√p PRON p.pers PronType=Prs 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 མིན་པ་ མིན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 ཀུན་ ཀུན་√d DET d.plural Number=Plur 8 +9 གྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 +10 མནའ་རི་ མནའ་རི་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 11 +12 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 རྒྱ་འདྲེ རྒྱ་འདྲེ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -12302,11 +12354,12 @@ 18 འཇུག་ _ VERB v.pres Tense=Pres 18 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] 19 གིན་ གྱིན་√cv SCONJ @mark Case=Cont 18 20 འདུག འདུག་ VERB v.invar 20 -21 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 21 -22 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 22 -23 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 23 -24 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 24 -25 ། ། PUNCT @punct 24 + +1 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 3 +4 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 4 +5 ། ། PUNCT @punct 4 # page_id = 28b 1 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 @@ -12315,14 +12368,15 @@ 4 བསྲུངས་པ སྲུང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 5 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 6 ཆོག ཆོག་ VERB v.invar 6 -7 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 7 -8 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 9 -9 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 9 -10 ལྟ ལྟ་√cl PART cl.focus 10 -11 འོ་ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 11 -12 ཟེར་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 12 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -13 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 13 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 1 +2 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 3 +3 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 3 +4 ལྟ ལྟ་√cl PART cl.focus 4 +5 འོ་ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 5 +6 ཟེར་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 6 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +7 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 2 བཤིག་པ འཇིག་√2 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 @@ -12360,28 +12414,30 @@ 3 བཤིགས་པ བཤིགས་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 3 4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 5 འདུག འདུག་ VERB v.invar 5 -6 དང་པོ་ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 6 -7 བཤིག་པ་ འཇིག་√2 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 7 -8 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 8 -9 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 9 -10 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 10 + +1 དང་པོ་ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 1 +2 བཤིག་པ་ འཇིག་√2 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 +3 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 3 +4 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 4 +5 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 5 +6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 རྩིག་པ རྩིག་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 8 +9 ངན་གཡོ་ ངན་གཡོ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 10 11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 -12 རྩིག་པ རྩིག་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 12 -13 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 13 -14 ངན་གཡོ་ ངན་གཡོ་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 15 -16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 -17 འདུག འདུག་ VERB v.invar 17 -18 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 18 -19 རང་རེ་ རང་རེ་√p PRON p.pers PronType=Prs 19 -20 ཚོ ཚོ་√d DET @det Number=Plur 19 -21 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 19 -22 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 22 -23 ཟེར་ _ VERB v.invar 23 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -24 དམག་ དམག་ NOUN n.count Number=Sing 24 -25 ཆས་པ ཆ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 25 -26 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 26 -27 ། ། PUNCT punc 27 +12 འདུག འདུག་ VERB v.invar 12 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 རང་རེ་ རང་རེ་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 +3 ཚོ ཚོ་√d DET @det Number=Plur 2 +4 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 2 +5 བཤིག་ འཇིག་√2 VERB v.past Tense=Past 5 +6 ཟེར་ _ VERB v.invar 6 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +7 དམག་ དམག་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ཆས་པ ཆ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 8 +9 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 9 +10 ། ། PUNCT punc 10 1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 @@ -12619,17 +12675,18 @@ 3 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 2 4 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.imp Mood=Imp 4 5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -6 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 6 -7 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 7 -8 གསང་སྔགས་ གསང་སྔགས་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ཟབ་མོ ཟབ་མོ་ ADJ adj 9 -10 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 -11 དབང་གྲལ་ དབང་གྲལ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 11 -13 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 14 -14 སྡོད་ སྡོད་ VERB v.pres Tense=Pres 14 -15 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 15 -16 ། ། PUNCT @punct 15 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 2 +3 གསང་སྔགས་ གསང་སྔགས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཟབ་མོ ཟབ་མོ་ ADJ adj 4 +5 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 5 +6 དབང་གྲལ་ དབང་གྲལ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 6 +8 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 9 +9 སྡོད་ སྡོད་ VERB v.pres Tense=Pres 9 +10 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 10 +11 ། ། PUNCT @punct 10 1 འགྲམ་ལྕག་ འགྲམ་ལྕག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 བརྒྱབ རྒྱག་√1 VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 2 @@ -12723,14 +12780,15 @@ 11 ཤེས་པ ཤེས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 11 12 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 -14 འོན་ འོན་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 14 -15 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 15 -16 ལོག་ལྟ་ ལོག་ལྟ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 18 -18 སྐྱེས་པ་ སྐྱེ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 18 -19 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 19 -20 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 20 -21 ། ། PUNCT @punct 20 + +1 འོན་ འོན་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 +2 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 ལོག་ལྟ་ ལོག་ལྟ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 +5 སྐྱེས་པ་ སྐྱེ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 5 +6 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 6 +7 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 7 +8 ། ། PUNCT @punct 7 1 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གསོ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 2 [གསོ་√1][གསོ་√2] @@ -13643,18 +13701,19 @@ 6 སྤྱན་ཆབ་ སྤྱན་ཆབ་ NOUN n.count Number=Sing 6 7 ཤོར་ འཆོར་√1 VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 7 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 9 -10 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 10 -11 རྨ་ རྨ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 11 -13 འགྲམས་ འགྲམས་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 13 -14 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 13 -15 ཤིན་ ཤིན་ ADV adv.intense AdvType=Intens 15 -16 དུ་ དུ་√cv SCONJ @case Case=Ter 15 -17 ན་བ ན་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 17 -18 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 18 -19 ཚེ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 19 -20 ། ། PUNCT punc 20 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 རྨ་ རྨ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 3 +5 འགྲམས་ འགྲམས་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 5 +6 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 5 +7 ཤིན་ ཤིན་ ADV adv.intense AdvType=Intens 7 +8 དུ་ དུ་√cv SCONJ @case Case=Ter 7 +9 ན་བ ན་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 +10 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 +11 ཚེ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 11 +12 ། ། PUNCT punc 12 1 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -14246,35 +14305,37 @@ 7 རྒྱས་བ རྒྱ་√1 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 7 8 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 8 9 གདམས་ངག གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 11 -12 མིན་པ་ མིན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 12 -13 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 13 -14 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 14 -15 མེད་པ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 15 -16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 -17 ཐག་ ཐག་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཆོད་ ཆོད་ VERB v.invar 18 -19 འདུག འདུག་ VERB v.invar 19 -20 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 20 -21 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 24 -24 ཐོབ་ འཐོབ་ VERB v.past Tense=Past 24 -25 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 24 -26 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 26 -27 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 26 -28 ཕྱི་མ་ ཕྱི་མ་ ADJ adj 28 -29 ངན་སོང་ ངན་སོང་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 29 -31 སྐྱེ་བ སྐྱེ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 31 -32 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 32 -33 ལས་ ལས་ NOUN n.count Number=Sing 33 -34 བསགས་ _ VERB v.past Tense=Past 34 [གསོག་√1][གསོག་√3] -35 ཚར་ ཚར་ VERB v.invar 35 -36 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 36 -37 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 37 -38 ། ། PUNCT punc 38 + +1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 མིན་པ་ མིན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 3 +4 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 4 +5 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 5 +6 མེད་པ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 6 +7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 +8 ཐག་ ཐག་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 ཆོད་ ཆོད་ VERB v.invar 9 +10 འདུག འདུག་ VERB v.invar 10 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 +5 ཐོབ་ འཐོབ་ VERB v.past Tense=Past 5 +6 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 5 +7 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 +8 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 7 +9 ཕྱི་མ་ ཕྱི་མ་ ADJ adj 9 +10 ངན་སོང་ ངན་སོང་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 10 +12 སྐྱེ་བ སྐྱེ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 12 +13 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 13 +14 ལས་ ལས་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 བསགས་ _ VERB v.past Tense=Past 15 [གསོག་√1][གསོག་√3] +16 ཚར་ ཚར་ VERB v.invar 16 +17 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 17 +18 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 18 +19 ། ། PUNCT punc 19 1 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 @@ -14402,15 +14463,16 @@ 8 གིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 8 9 ཞུས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 9 [འཇུ་√3][ཞུ་√1] 10 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 9 -11 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 12 -12 གནང་ གནང་ VERB v.past Tense=Past 12 -13 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 12 -14 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 14 -15 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 14 -16 ཞུ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 16 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -17 ཡིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 16 -18 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 18 -19 ། ། PUNCT @punct 18 + +1 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 +2 གནང་ གནང་ VERB v.past Tense=Past 2 +3 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 2 +4 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 4 +6 ཞུ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 6 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] +7 ཡིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 6 +8 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 8 +9 ། ། PUNCT @punct 8 1 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 @@ -14851,14 +14913,15 @@ 10 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 10 11 མཛད་ མཛད་ VERB v.invar 11 12 འདུག འདུག་ VERB v.invar 12 -13 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 13 -14 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 13 -15 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 15 -16 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 16 -17 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 18 -18 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 18 -19 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 18 -20 ། ། PUNCT @punct 18 + +1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 3 +4 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 4 +5 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 6 +7 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 6 +8 ། ། PUNCT @punct 6 1 སྡུག་ སྡུག་ VERB v.invar 1 2 དྲགས་ དྲག་ VERB v.past Tense=Past 2 @@ -14885,19 +14948,20 @@ 4 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 5 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 5 6 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 5 -7 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 -8 པས་ པས་√case ADP @case Case=Cmp 7 -9 ཤ་ ཤ་ NOUN n.mass Number=Coll 9 -10 ཚ་བ་ ཚ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 10 -11 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 11 -12 སྙིང་ སྙིང་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཉེ་བ ཉེ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 13 -14 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 14 -15 སློབ་མ་ སློབ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 17 -17 ཡོང་བ ཡོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 17 -18 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 18 -19 ། ། PUNCT punc 19 + +1 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 པས་ པས་√case ADP @case Case=Cmp 1 +3 ཤ་ ཤ་ NOUN n.mass Number=Coll 3 +4 ཚ་བ་ ཚ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 +5 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 5 +6 སྙིང་ སྙིང་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ཉེ་བ ཉེ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 8 +9 སློབ་མ་ སློབ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 +11 ཡོང་བ ཡོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 +12 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གཞན་ གཞན་√d DET @det 1 @@ -15117,17 +15181,18 @@ 11 གནང་བ གནང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 12 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 -14 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 14 -15 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 15 -16 ཕྱིན་ _ VERB v.past Tense=Past 16 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -17 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 16 -18 འབུལ་ འབུལ་ VERB v.pres Tense=Pres 18 -19 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 20 -20 དགོས་པ་ དགོས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 20 -21 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 21 -22 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 23 -23 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 23 -24 ། ། PUNCT @punct 23 + +1 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 1 +2 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 ཕྱིན་ _ VERB v.past Tense=Past 3 [འགྲོ་][ཕྱིན་] +4 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 3 +5 འབུལ་ འབུལ་ VERB v.pres Tense=Pres 5 +6 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 7 +7 དགོས་པ་ དགོས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 7 +8 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 8 +9 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 +10 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 10 +11 ། ། PUNCT @punct 10 # page_id = 32b 1 ནོར་ ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 1 @@ -15139,25 +15204,26 @@ 7 ཐོབ་པ ཐོབ་པ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 7 8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 ཆོས་མེད་ ཆོས་མེད་ ADJ adj 10 -11 ཀྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 -12 མི་ལུས་ མི་ལུས་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 སྡིག་ སྡིག་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 གསོས་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 14 [གསོ་√1][གསོ་√2] -15 ལས་ ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 15 -16 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 16 -17 ལྕེབ་པ་ ལྕེབ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 17 -18 དགའ་ དགའ་ VERB v.invar 18 -19 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 19 -20 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 20 -21 དྲག་ དྲག་ VERB v.invar 21 -22 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 21 -23 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 23 -24 དྲག་ དྲག་ VERB v.invar 24 -25 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 24 -26 སྙམ་པ་ སྙམ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 26 -27 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 27 -28 ། ། PUNCT punc 28 + +1 ཆོས་མེད་ ཆོས་མེད་ ADJ adj 1 +2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 མི་ལུས་ མི་ལུས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 སྡིག་ སྡིག་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 གསོས་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 5 [གསོ་√1][གསོ་√2] +6 ལས་ ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 6 +7 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 7 +8 ལྕེབ་པ་ ལྕེབ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 8 +9 དགའ་ དགའ་ VERB v.invar 9 +10 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 10 +11 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 11 +12 དྲག་ དྲག་ VERB v.invar 12 +13 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 12 +14 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 14 +15 དྲག་ དྲག་ VERB v.invar 15 +16 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 15 +17 སྙམ་པ་ སྙམ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 17 +18 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 18 +19 ། ། PUNCT punc 19 1 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 2 ཕྱུག་པོ་ ཕྱུག་པོ་ ADJ adj 2 @@ -15195,13 +15261,14 @@ 14 ཆོག་པ ཆོག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 15 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 15 16 འདུག འདུག་ VERB v.invar 16 -17 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 18 -19 ཕྲད་པ འཕྲད་ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 19 -20 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 20 -21 དགའ་ དགའ་ VERB v.invar 21 -22 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 22 -23 ། ། PUNCT @punct 22 + +1 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 ཕྲད་པ འཕྲད་ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 3 +4 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 4 +5 དགའ་ དགའ་ VERB v.invar 5 +6 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 6 +7 ། ། PUNCT @punct 6 1 ནོར་ ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 1 2 ཁུག་པ ཁུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 @@ -15226,24 +15293,25 @@ 15 དགོས་པ དགོས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 15 16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 17 འདུག འདུག་ VERB v.invar 17 -18 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 18 -20 ཕྱེ་ ཕྱེ་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 21 -22 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 21 -23 ཐུགས་ཁྲེལ་ ཐུགས་ཁྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 ལས་ ལས་√case ADP @case Case=Abl 23 -25 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 26 -26 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 26 -27 སྙམ་ སྙམ་ VERB v.invar 27 -28 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 28 -29 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 29 -30 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 30 -31 དཔེ་ཆ་ དཔེ་ཆ་ NOUN n.count Number=Sing 31 -32 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 31 -33 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 33 -34 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 33 -35 ། ། PUNCT @punct 33 + +1 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཕྱེ་ ཕྱེ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 4 +5 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 4 +6 ཐུགས་ཁྲེལ་ ཐུགས་ཁྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ལས་ ལས་√case ADP @case Case=Abl 6 +8 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 9 +9 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 9 +10 སྙམ་ སྙམ་ VERB v.invar 10 +11 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 +12 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 12 +13 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 13 +14 དཔེ་ཆ་ དཔེ་ཆ་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 14 +16 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 16 +17 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 16 +18 ། ། PUNCT @punct 16 1 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -15348,18 +15416,19 @@ 7 རིན་ རིན་ NOUN n.count Number=Sing 7 8 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 7 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 10 -11 ནང་ ནང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 11 -12 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 11 -13 ལྟོ་ ལྟོ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 ནམ་ ནམ་√p PRON p.interrog PronType=Int 14 -15 གཅིག་པོ་ གཅིག་པོ་ ADJ adj 15 -16 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 16 -17 ཡི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 17 -18 དཀའ་ལས་ དཀའ་ལས་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 19 -20 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 20 -21 ། ། PUNCT punc 21 + +1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ནང་ ནང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 2 +3 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 ལྟོ་ ལྟོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ནམ་ ནམ་√p PRON p.interrog PronType=Int 5 +6 གཅིག་པོ་ གཅིག་པོ་ ADJ adj 6 +7 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 7 +8 ཡི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 8 +9 དཀའ་ལས་ དཀའ་ལས་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 10 +11 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 11 +12 ། ། PUNCT punc 12 1 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -15395,13 +15464,14 @@ 15 ངན་པ ངན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 15 16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 17 འདུག འདུག་ VERB v.invar 17 -18 ད་དུང་ ད་དུང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 18 -19 ལོག་ ལོག་ VERB v.invar 19 -20 གམ་ འམ་√cv PART @discourse Polarity=Xor 19 -21 སྙམ་ སྙམ་ VERB v.invar 21 -22 ན ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 21 -23 འང་ འང་√cl PART cl.focus 23 -24 ། ། PUNCT punc 24 + +1 ད་དུང་ ད་དུང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 ལོག་ ལོག་ VERB v.invar 2 +3 གམ་ འམ་√cv PART @discourse Polarity=Xor 2 +4 སྙམ་ སྙམ་ VERB v.invar 4 +5 ན ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 4 +6 འང་ འང་√cl PART cl.focus 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ལོག་ ལོག་ VERB v.invar 1 2 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 2 @@ -15553,30 +15623,32 @@ 5 ཐག་ ཐག་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 བཅད་ གཅོད་ VERB v.past Tense=Past 6 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 -10 རྩིས་ རྩིས་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 བཏང་ _ VERB v.past Tense=Past 11 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -12 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 11 -13 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 13 -14 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 13 -15 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 16 -17 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 17 -18 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 18 -19 དཀའ་བ་ དཀའ་བ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 19 -20 ཡེ་ ཡེ་ ADV adv.intense AdvType=Intens 20 -21 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 22 -22 སྤྱད་པ སྤྱོད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 22 -23 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 23 -24 འདུག འདུག་ VERB v.invar 24 -25 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 25 -27 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 གནང་བ གནང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 28 -29 འང་ འང་√cl PART cl.focus 29 -30 སྲིད སྲིད་ VERB v.invar 30 -31 ། ། PUNCT @punct 30 + +1 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 རྩིས་ རྩིས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 བཏང་ _ VERB v.past Tense=Past 4 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] +5 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 4 +6 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 6 +7 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 6 +8 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 9 +10 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 10 +11 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 +12 དཀའ་བ་ དཀའ་བ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 +13 ཡེ་ ཡེ་ ADV adv.intense AdvType=Intens 13 +14 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 15 +15 སྤྱད་པ སྤྱོད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 15 +16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 +17 འདུག འདུག་ VERB v.invar 17 + +1 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 གནང་བ གནང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 +5 འང་ འང་√cl PART cl.focus 5 +6 སྲིད སྲིད་ VERB v.invar 6 +7 ། ། PUNCT @punct 6 1 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 2 གནང་ གནང་ VERB v.past Tense=Past 2 @@ -15723,16 +15795,17 @@ 2 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 2 3 ལོས་ ལོས་ VERB v.invar 3 4 གྲག གྲག་ VERB v.invar 4 -5 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 5 -6 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 6 -7 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 6 -8 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 8 -10 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 10 -12 གནང་བ་ གནང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 -13 འདྲ འདྲ་√2 VERB v.invar 13 -14 ། ། PUNCT @punct 13 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 +3 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 2 +4 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 4 +6 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 6 +8 གནང་བ་ གནང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 8 +9 འདྲ འདྲ་√2 VERB v.invar 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -15757,15 +15830,16 @@ 2 གསིལ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 2 [གསིལ་√1][གསིལ་√2] 3 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 2 4 འདུག འདུག་ VERB v.invar 4 -5 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 5 -6 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 6 -7 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 -8 ཐུགས་རྗེ ཐུགས་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 8 -10 བཀུག་པ་ _ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 10 [གུག་][འགུགས་] -11 འདྲ་ འདྲ་√2 VERB v.invar 11 -12 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 12 -13 ། ། PUNCT @punct 12 + +1 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 ཐུགས་རྗེ ཐུགས་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 4 +6 བཀུག་པ་ _ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 6 [གུག་][འགུགས་] +7 འདྲ་ འདྲ་√2 VERB v.invar 7 +8 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 8 +9 ། ། PUNCT @punct 8 1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -16152,22 +16226,23 @@ 8 མཛད་ མཛད་ VERB v.invar 8 9 ཅིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 8 10 འདུག འདུག་ VERB v.invar 10 -11 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 11 -12 དུས་ དུས་ NOUN n.rel NounType=Rel 12 -13 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 གྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 13 -15 ནས་ ནས་ NOUN n.mass Number=Coll 15 -16 ཁལ་ ཁལ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 རེ་ རེ་√d DET @det 16 -18 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 18 -19 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 19 -20 ཆང་ ཆང་ NOUN n.mass Number=Coll 20 -21 ཚོད་ ཚོད་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 22 -23 གསུམ་ གསུམ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 23 -24 བཙོས་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 24 [འཚོ་√2][འཚོད་] -25 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 25 -26 ། ། PUNCT punc 26 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 དུས་ དུས་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 གྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +5 ནས་ ནས་ NOUN n.mass Number=Coll 5 +6 ཁལ་ ཁལ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 རེ་ རེ་√d DET @det 6 +8 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 8 +9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 +10 ཆང་ ཆང་ NOUN n.mass Number=Coll 10 +11 ཚོད་ ཚོད་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 12 +13 གསུམ་ གསུམ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 13 +14 བཙོས་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 14 [འཚོ་√2][འཚོད་] +15 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 15 +16 ། ། PUNCT punc 16 1 གར་སླ་འབྲིང་ གར་སླ་འབྲིང་ ADJ adj 1 2 གསུམ་ གསུམ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 2 @@ -16231,28 +16306,30 @@ 12 གསོལ་བ གསོལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 12 13 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 13 14 འདུག འདུག་ VERB v.invar 14 -15 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 15 -16 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 15 -17 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 17 -18 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 བཞིན་ བཞིན་ NOUN n.rel NounType=Rel 19 -20 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 20 -21 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 21 -22 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 23 -23 བཟི བཟི་ VERB v.past Tense=Past 23 -24 ། ། PUNCT @punct 23 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 བཞིན་ བཞིན་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 6 +7 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 7 +8 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 9 +9 བཟི བཟི་ VERB v.past Tense=Past 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 གྲྭ་པ་ གྲྭ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 4 བད་ བད་ VERB v.invar 4 5 འདུག འདུག་ VERB v.invar 5 -6 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 6 -7 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 7 -8 ཕུད་ ཕུད་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 གདའ་བ་ གདའ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 -10 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 10 -11 ། ། PUNCT punc 11 + +1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 2 +3 ཕུད་ ཕུད་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 གདའ་བ་ གདའ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 +5 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 # page_id = 34a 1 ཞུ་མཁན་ ཞུ་མཁན་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 1 @@ -16285,12 +16362,13 @@ 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 3 རྒྱན་ རྒྱན་ NOUN n.count Number=Sing 3 4 དྲུག དྲུག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 4 -5 ཐུགས་དམ་ ཐུགས་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 5 -6 པདྨ་རཱ་ག་ པདྨ་རཱ་ག་ ADJ adj 6 -7 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 7 -8 བླངས་ ལེན་ VERB v.past Tense=Past 8 -9 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 8 -10 ། ། PUNCT @punct 8 + +1 ཐུགས་དམ་ ཐུགས་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 པདྨ་རཱ་ག་ པདྨ་རཱ་ག་ ADJ adj 2 +3 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 3 +4 བླངས་ ལེན་ VERB v.past Tense=Past 4 +5 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 4 +6 ། ། PUNCT @punct 4 1 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -16652,15 +16730,16 @@ 7 འཚལ་ལུགས་ འཚལ་ལུགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 8 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 ཆོས་འཚམས་ ཆོས་འཚམས་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 རྟེན་འབྲེལ་ རྟེན་འབྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 13 -14 ཤིན་ ཤིན་ ADV adv.intense AdvType=Intens 14 -15 དུ་ དུ་√cv SCONJ @case Case=Ter 14 -16 ལེགས་ ལེགས་ VERB v.invar 16 -17 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 16 -18 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 ཆོས་འཚམས་ ཆོས་འཚམས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 རྟེན་འབྲེལ་ རྟེན་འབྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 4 +5 ཤིན་ ཤིན་ ADV adv.intense AdvType=Intens 5 +6 དུ་ དུ་√cv SCONJ @case Case=Ter 5 +7 ལེགས་ ལེགས་ VERB v.invar 7 +8 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 7 +9 ། ། PUNCT @punct 7 1 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 @@ -16764,12 +16843,13 @@ 3 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 3 4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 5 འདུག འདུག་ VERB v.invar 5 -6 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 6 quote.E -7 ཞུ་དོན་ ཞུ་དོན་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 7 -9 ཕུལ་བ འབུལ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 -10 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 -11 ། ། PUNCT punc 11 + +1 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E +2 ཞུ་དོན་ ཞུ་དོན་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 2 +4 ཕུལ་བ འབུལ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 +5 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཤིན་ ཤིན་ ADV adv.intense AdvType=Intens 2 @@ -16814,31 +16894,33 @@ 8 ལེགས་ས ལེགས་ས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 8 9 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 9 10 ཞོག _ VERB v.imp Mood=Imp 10 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -11 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 -12 གྲྭ་པ་ གྲྭ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 12 -14 སོངས་ སངས་√3 VERB v.imp Mood=Imp 14 -15 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 14 -16 གདུགས་ གདུགས་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 རྒྱལ་མཚན་ རྒྱལ་མཚན་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 17 -19 རོལ་ཆ་ རོལ་ཆ་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 19 -21 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.imp Mood=Imp 21 -22 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 21 -23 མྱུར་ མྱུར་ VERB v.pres Tense=Pres 23 -24 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 23 -25 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 25 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -26 ཨ་བོ་ ཨ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 26 -27 མཐུ་ཆེན་ མཐུ་ཆེན་ PROPN n.prop 27 -28 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 27 -29 ཕྱི ཕྱི་√d DET d.dem PronType=Dem 29 -30 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 30 -31 ཁྱེད་པ་ ཁྱེད་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 31 -32 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 32 -33 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 33 -34 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 34 -35 ། ། PUNCT @punct 34 + +1 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 གྲྭ་པ་ གྲྭ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 2 +4 སོངས་ སངས་√3 VERB v.imp Mood=Imp 4 +5 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 4 +6 གདུགས་ གདུགས་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 རྒྱལ་མཚན་ རྒྱལ་མཚན་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 7 +9 རོལ་ཆ་ རོལ་ཆ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 9 +11 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.imp Mood=Imp 11 +12 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 11 +13 མྱུར་ མྱུར་ VERB v.pres Tense=Pres 13 +14 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 13 +15 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 15 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 ཨ་བོ་ ཨ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 མཐུ་ཆེན་ མཐུ་ཆེན་ PROPN n.prop 2 +3 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 2 +4 ཕྱི ཕྱི་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 +6 ཁྱེད་པ་ ཁྱེད་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 6 +7 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 7 +8 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 8 +9 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ཕྱག་ ཕྱག་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -16945,11 +17027,12 @@ 11 བཞུགས་ བཞུགས་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 11 12 སུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 11 13 བཅུག _ VERB v.past Tense=Past 13 [འཇུག་√2][གཞུག་] -14 ཕྱག་རྟགས་ ཕྱག་རྟགས་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 15 -16 བཀླགས་པ ཀློག་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 16 -17 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 17 -18 ། ། PUNCT punc 18 + +1 ཕྱག་རྟགས་ ཕྱག་རྟགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 བཀླགས་པ ཀློག་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 3 +4 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 4 +5 ། ། PUNCT punc 5 1 རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ PROPN n.prop 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -16991,19 +17074,20 @@ 1 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 སྟོན་ སྟོན་ VERB v.imp Mood=Imp 2 3 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 2 -4 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 -5 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 -6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 -7 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 7 -8 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 8 -9 ཆོག་པ ཆོག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 -10 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 -11 བརྡ བརྡ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 11 -13 ནཱ་རོ ནཱ་རོ་ PROPN n.prop 13 -14 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 13 -15 སྐུ་རྒྱན སྐུ་རྒྱན་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ། ། PUNCT punc 16 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 ཆོག་པ ཆོག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 6 +7 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 7 +8 བརྡ བརྡ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 8 +10 ནཱ་རོ ནཱ་རོ་ PROPN n.prop 10 +11 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 +12 སྐུ་རྒྱན སྐུ་རྒྱན་ NOUN n.count Number=Sing 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 ཐུགས་དམ་ ཐུགས་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 པདྨ་རཱ་ག་ པདྨ་རཱ་ག་ ADJ adj 2 @@ -17013,13 +17097,14 @@ 6 བྱ་བ་ བྱེད་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 6 7 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 7 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 9 -10 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 10 -11 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 11 -13 ཞལ་ ཞལ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 ནས ནས་√case ADP @case Case=Ela 13 quote.B -15 ། ། PUNCT punc 15 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 ཞལ་ ཞལ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ནས ནས་√case ADP @case Case=Ela 5 quote.B +7 ། ། PUNCT punc 7 1 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -17094,15 +17179,16 @@ 4 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 3 5 ཕོབ་ འབེབས་ VERB v.imp Mood=Imp 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 7 -8 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 8 -9 དབང་ དབང་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 9 -11 གདམས་པ་ འདོམས་ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 11 -12 བྱ་ བྱེད་ VERB v.fut Tense=Fut 12 -13 ཡིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 12 -14 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 14 -15 ། ། PUNCT @punct 14 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 དབང་ དབང་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 3 +5 གདམས་པ་ འདོམས་ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 5 +6 བྱ་ བྱེད་ VERB v.fut Tense=Fut 6 +7 ཡིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 6 +8 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 8 +9 ། ། PUNCT @punct 8 1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 @@ -17140,26 +17226,27 @@ 6 ཡོང་བ ཡོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 6 7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 -10 བཏང་ _ VERB v.past Tense=Past 10 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -11 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 10 -12 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 12 -13 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 13 -15 བཀའ་ བཀའ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 བཅག་པ བཅག་པ་ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 16 + +1 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 +2 བཏང་ _ VERB v.past Tense=Past 2 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] +3 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 2 +4 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 4 +5 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 བཀའ་ བཀའ་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 བཅག་པ བཅག་པ་ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 8 +9 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 9 +10 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 10 +11 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 11 +12 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 11 +13 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 13 +14 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 14 +15 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 16 +16 ཐོབ་པ ཐོབ་པ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 16 17 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 17 -18 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 18 -19 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 19 -20 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 19 -21 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 22 -23 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 24 -24 ཐོབ་པ ཐོབ་པ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 24 -25 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 25 -26 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 26 -27 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 27 -28 ། ། PUNCT punc 28 +18 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 18 +19 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 19 +20 ། ། PUNCT punc 20 1 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 1 2 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 3 @@ -17211,9 +17298,10 @@ 1 གློག་ གློག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འཁྱུག འཁྱུག་ VERB v.invar 2 -3 འབྲུག་ འབྲུག་ NOUN n.count Number=Sing 3 -4 ལྡིར ལྡིར་ VERB v.invar 4 -5 ། ། PUNCT @punct 4 + +1 འབྲུག་ འབྲུག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལྡིར ལྡིར་ VERB v.invar 2 +3 ། ། PUNCT @punct 2 1 སྤྲིན་ནག་ སྤྲིན་ནག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འདུས་ འདུ་ VERB v.past Tense=Past 2 @@ -17351,36 +17439,38 @@ 8 སྣུམ་ སྣུམ་ NOUN n.count Number=Sing 8 9 རུག་གེ་ རུག་གེ་ ADJ adj 9 10 འདུག འདུག་ VERB v.invar 10 -11 མཆུ་ མཆུ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 སེར་བ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 12 -13 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 12 -14 བརྡུངས་ རྡུང་ VERB v.past Tense=Past 14 -15 རྟིང་ རྟིང་ NOUN n.rel NounType=Rel 15 -16 ཆུ་ལོག་ ཆུ་ལོག་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 གིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 16 -18 མནན་ གནོན་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 18 -19 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 18 -20 འདུག འདུག་ VERB v.invar 20 -21 ཞིང་ ཞིང་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 22 -23 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 23 -24 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 24 -25 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 25 -26 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 26 -27 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 27 -28 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 28 -29 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 29 -30 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 29 -31 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 32 -32 འབབ་པ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 32 [འབབ་√1][འབབ་√2] -33 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 33 -34 མོ་ མོ་ NOUN n.count Number=Sing 34 -35 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 34 -36 སེར་ཁྲལ་ སེར་ཁྲལ་ NOUN n.count Number=Sing 36 -37 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 38 -38 དགོས་ དགོས་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 38 -39 ལ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 38 -40 ། ། PUNCT @punct 38 + +1 མཆུ་ མཆུ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 སེར་བ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 2 +3 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 2 +4 བརྡུངས་ རྡུང་ VERB v.past Tense=Past 4 +5 རྟིང་ རྟིང་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 ཆུ་ལོག་ ཆུ་ལོག་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 གིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 6 +8 མནན་ གནོན་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 8 +9 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 8 +10 འདུག འདུག་ VERB v.invar 10 + +1 ཞིང་ ཞིང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 3 +4 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 6 +7 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 7 +8 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 8 +9 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 9 +10 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 9 +11 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 12 +12 འབབ་པ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 12 [འབབ་√1][འབབ་√2] +13 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 13 +14 མོ་ མོ་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 14 +16 སེར་ཁྲལ་ སེར་ཁྲལ་ NOUN n.count Number=Sing 16 +17 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 18 +18 དགོས་ དགོས་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 18 +19 ལ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 18 +20 ། ། PUNCT @punct 18 1 ཆུ་ལོག་ ཆུ་ལོག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -17433,21 +17523,22 @@ 12 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 13 13 བཅོམ་ _ VERB v.past Tense=Past 13 [འཇོམས་][གཞོམ་√1] 14 ཞིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 13 -15 བཅོམ་ བཅོམ་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 15 -16 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 15 -17 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 17 -18 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 19 -20 རྟག་ རྟག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 20 -21 ཏུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 20 -22 འབེབས་ འབེབས་ VERB v.pres Tense=Pres 22 -23 སོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 22 -24 བྱ་བ བྱེད་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 24 -25 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 25 -26 ཕྱི་ཐན་ ཕྱི་ཐན་ NOUN n.count Number=Sing 26 -27 བསྐུར་བ སྐུར་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 27 -28 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 28 -29 ། ། PUNCT punc 29 + +1 བཅོམ་ བཅོམ་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 1 +2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 +3 སེར་བ་ སེར་བ་ NOUN n.mass Number=Coll 3 +4 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 རྟག་ རྟག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 6 +7 ཏུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 6 +8 འབེབས་ འབེབས་ VERB v.pres Tense=Pres 8 +9 སོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 8 +10 བྱ་བ བྱེད་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 10 +11 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 +12 ཕྱི་ཐན་ ཕྱི་ཐན་ NOUN n.count Number=Sing 12 +13 བསྐུར་བ སྐུར་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 13 +14 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 14 +15 ། ། PUNCT punc 15 1 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 @@ -17468,24 +17559,25 @@ 17 ཏུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 16 18 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 18 [འགྲོ་][སོང་] 19 འདུག འདུག་ VERB v.invar 19 -20 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 20 -21 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 21 -22 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 22 -23 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 22 -24 ཚེར་ཕུང་ ཚེར་ཕུང་ NOUN n.count Number=Sing 24 -25 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 25 -26 རང་ རང་√d DET d.det 26 -27 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 27 -28 འོག་ འོག་ NOUN n.rel NounType=Rel 28 -29 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 29 -30 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 30 -31 བྱིའུ བྱིའུ་ NOUN n.count Number=Sing 31 -32 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 31 -33 རོ་ རོ་ NOUN n.count Number=Sing 33 -34 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 34 -35 རྙེད་པ་ རྙེད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 35 -36 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 36 -37 ། ། PUNCT punc 37 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +5 ཚེར་ཕུང་ ཚེར་ཕུང་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 6 +7 རང་ རང་√d DET d.det 7 +8 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 8 +9 འོག་ འོག་ NOUN n.rel NounType=Rel 9 +10 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 10 +11 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 11 +12 བྱིའུ བྱིའུ་ NOUN n.count Number=Sing 12 +13 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 12 +14 རོ་ རོ་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 15 +16 རྙེད་པ་ རྙེད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 16 +17 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 17 +18 ། ། PUNCT punc 18 1 ལམ་ ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 བར་ བར་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 @@ -17649,16 +17741,17 @@ 14 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 14 15 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 15 16 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 15 -17 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 19 -19 ཆེས་ ཆེས་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 19 -20 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 19 -21 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 21 -22 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 22 -23 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 23 -24 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 24 -25 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 25 -26 ། ། PUNCT @punct 25 + +1 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 3 +3 ཆེས་ ཆེས་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 3 +4 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 3 +5 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 5 +6 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 6 +7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 +8 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 8 +9 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 དར་ དར་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 1 @@ -17769,11 +17862,12 @@ 11 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 11 12 ཕུག་རོན་ ཕུག་རོན་ NOUN n.count Number=Sing 12 13 ཞིག ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 12 -14 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 -15 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 15 -16 གསོས་ _ VERB v.past Tense=Past 16 [གསོ་√1][གསོ་√2] -17 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 16 -18 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 1 +2 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 གསོས་ _ VERB v.past Tense=Past 3 [གསོ་√1][གསོ་√2] +4 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 3 +5 ། ། PUNCT @punct 3 1 འདག་ འདག་ NOUN n.mass Number=Coll 1 2 སྦྱར་ སྦྱོར་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 2 @@ -18001,12 +18095,13 @@ 13 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 12 14 ཁྱེར་ འཁྱེར་ VERB v.imp Mood=Imp 14 15 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 15 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -16 སྤེན་བད་ སྤེན་བད་ NOUN n.mass Number=Coll 16 -17 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 16 -18 འགའ་རྫི་ར་ འགའ་རྫི་ར་ dunno 18 -19 ཁེལ་བ་ འཁེལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 19 -20 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 20 -21 ། ། PUNCT punc 21 + +1 སྤེན་བད་ སྤེན་བད་ NOUN n.mass Number=Coll 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 འགའ་རྫི་ར་ འགའ་རྫི་ར་ dunno 3 +4 ཁེལ་བ་ འཁེལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 +5 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 མཁར་ མཁར་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -18031,15 +18126,16 @@ 4 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 4 5 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 7 -8 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 8 -9 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 -10 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 9 -11 མི་ངན་ མི་ངན་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 12 -13 ཡོད་ ཡོད་ VERB v.invar 13 -14 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 -15 ། ། PUNCT @punct 14 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 2 +3 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 མི་ངན་ མི་ངན་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 6 +7 ཡོད་ ཡོད་ VERB v.invar 7 +8 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 8 +9 ། ། PUNCT @punct 8 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 @@ -18135,23 +18231,24 @@ 11 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 10 12 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 12 13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 -14 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 14 -16 བཀ བཀའ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 16 -18 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 19 -19 གྲོལ་ གྲོལ་ VERB v.past Tense=Past 19 -20 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 19 -21 ཡོན་ཏན་ ཡོན་ཏན་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 23 -23 སྐྱེ་བ་ སྐྱེ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 23 -24 ལས་ ལས་ NOUN n.count Number=Sing 24 -25 འོས་ འོས་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 26 -27 དེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 26 -28 བྱ་ཐབས་ བྱ་ཐབས་ NOUN n.count Number=Sing 28 -29 མེད མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 29 -30 ། ། PUNCT @punct 29 + +1 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 བཀ བཀའ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +5 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 གྲོལ་ གྲོལ་ VERB v.past Tense=Past 6 +7 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 6 +8 ཡོན་ཏན་ ཡོན་ཏན་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 +10 སྐྱེ་བ་ སྐྱེ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 10 +11 ལས་ ལས་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 འོས་ འོས་ NOUN n.count Number=Sing 12 +13 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 13 +14 དེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 13 +15 བྱ་ཐབས་ བྱ་ཐབས་ NOUN n.count Number=Sing 15 +16 མེད མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 16 +17 ། ། PUNCT @punct 16 1 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 @@ -18253,11 +18350,12 @@ 7 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 7 8 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 8 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 ཞལ་ ཞལ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ནས ནས་√case ADP @case Case=Ela 12 quote.B -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཞལ་ ཞལ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ནས ནས་√case ADP @case Case=Ela 3 quote.B +5 ། ། PUNCT punc 5 1 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -19072,12 +19170,13 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཟབ་མོ ཟབ་མོ་ ADJ adj 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 -10 ཉེ་ལམ་ ཉེ་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 10 -12 ། ། PUNCT punc 12 + +1 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཟབ་མོ ཟབ་མོ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 ཉེ་ལམ་ ཉེ་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 4 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -19096,12 +19195,13 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 -8 ར་ ར་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 མར་པ་ མར་པ་ PROPN n.prop 9 -10 ལོ་ཙཱ་ ལོ་ཙཱ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 10 -12 ། ། PUNCT punc 12 + +1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ར་ ར་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 མར་པ་ མར་པ་ PROPN n.prop 3 +4 ལོ་ཙཱ་ ལོ་ཙཱ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 4 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -19119,9 +19219,10 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 7 -9 ། ། PUNCT punc 9 + +1 བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 ། ། PUNCT punc 3 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -19139,11 +19240,12 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 བུ་ཆེན་སློབ་མ བུ་ཆེན་སློབ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 -9 འཁོར་ཚོགས་ འཁོར་ཚོགས་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 9 -11 ། ། PUNCT punc 11 + +1 བུ་ཆེན་སློབ་མ བུ་ཆེན་སློབ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 འཁོར་ཚོགས་ འཁོར་ཚོགས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 3 +5 ། ། PUNCT punc 5 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -19159,10 +19261,11 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཉེ་རིང་ ཉེ་རིང་ ADJ adj 8 -9 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 9 -10 ། ། PUNCT punc 10 + +1 ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཉེ་རིང་ ཉེ་རིང་ ADJ adj 2 +3 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 3 +4 ། ། PUNCT punc 4 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -19178,12 +19281,13 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ལས་ ལས་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 7 -9 བྱ་བ་ བྱེད་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 9 -10 ཐམས་ཅད་ ཐམས་ཅད་√d DET d.plural Number=Plur 10 -11 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 11 -12 ། ། PUNCT punc 12 + +1 ལས་ ལས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 བྱ་བ་ བྱེད་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 3 +4 ཐམས་ཅད་ ཐམས་ཅད་√d DET d.plural Number=Plur 4 +5 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -19199,13 +19303,14 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 སྣང་ སྣང་ VERB v.invar 7 -8 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 7 -9 སྲིད་པ སྲིད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 -10 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 -11 ལྷ་འདྲེ་ ལྷ་འདྲེ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 11 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 སྣང་ སྣང་ VERB v.invar 1 +2 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 1 +3 སྲིད་པ སྲིད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 ལྷ་འདྲེ་ ལྷ་འདྲེ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 5 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -19224,13 +19329,14 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 7 -8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 -9 ཚོགས་ཁྲོམ་ ཚོགས་ཁྲོམ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 9 -11 ལྷ་མི་ ལྷ་མི་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 11 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 ཚོགས་ཁྲོམ་ ཚོགས་ཁྲོམ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 ལྷ་མི་ ལྷ་མི་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 5 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -19246,12 +19352,13 @@ 4 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 4 5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 7 quote.E -8 གསུངས་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 8 [གསུང་√1][གསུང་√2] -9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 -10 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.rel NounType=Rel 10 -11 སུ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 -12 ། ། PUNCT punc 12 + +1 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E +2 གསུངས་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 [གསུང་√1][གསུང་√2] +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.rel NounType=Rel 4 +5 སུ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྔོག་པ རྔོག་པ་ PROPN n.prop 2 @@ -19669,19 +19776,20 @@ 9 བསྐུར་ སྐུར་ VERB v.past Tense=Past 9 10 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 9 11 གདམས་ངག གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ཤོད་པ འཆད་√2 VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 12 -13 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 13 -14 རྒྱུ་མཚན་ རྒྱུ་མཚན་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 15 -16 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 16 -17 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 17 -18 སྤྱན་ སྤྱན་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 དབྱུག་པ་ དབྱུག་པ་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 19 -21 ཧྲིག་ཧྲིག་ ཧྲིག་ཧྲིག་ ADV adv.mim AdvType=Mim 21 -22 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 22 -23 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 23 -24 ། ། PUNCT punc 24 + +1 ཤོད་པ འཆད་√2 VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 རྒྱུ་མཚན་ རྒྱུ་མཚན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 4 +5 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 5 +6 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 6 +7 སྤྱན་ སྤྱན་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 དབྱུག་པ་ དབྱུག་པ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 8 +10 ཧྲིག་ཧྲིག་ ཧྲིག་ཧྲིག་ ADV adv.mim AdvType=Mim 10 +11 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 11 +12 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྔོག་པ་ རྔོག་པ་ PROPN n.prop 2 @@ -20109,15 +20217,16 @@ 5 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 6 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 6 7 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 6 -8 རྒྱལ་བ རྒྱལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 -10 བཀ བཀའ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 12 -14 ལུགས་ ལུགས་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 14 -16 ། ། PUNCT punc 16 + +1 རྒྱལ་བ རྒྱལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 བཀ བཀའ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 ལུགས་ ལུགས་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 7 +9 ། ། PUNCT punc 9 1 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 1 2 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 @@ -20178,14 +20287,15 @@ 21 བསམ་སྦྱོར་ བསམ་སྦྱོར་ NOUN n.count Number=Sing 21 22 བོར་ འབོར་ VERB v.imp Mood=Imp 22 23 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 22 -24 ད་དུང་ ད་དུང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 24 -25 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 25 -27 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 གནང་བ གནང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 28 -29 འང་ འང་√cl PART cl.focus 29 -30 སྲིད སྲིད་ VERB v.invar 30 -31 ། ། PUNCT @punct 30 + +1 ད་དུང་ ད་དུང་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 2 +4 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 གནང་བ གནང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 +6 འང་ འང་√cl PART cl.focus 6 +7 སྲིད སྲིད་ VERB v.invar 7 +8 ། ། PUNCT @punct 7 # page_id = 39b 1 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 @@ -20653,25 +20763,26 @@ 7 ངམ་ འམ་√cv PART @discourse Polarity=Xor 6 8 ལྟོས་ ལྟ་√1 VERB v.imp Mood=Imp 8 9 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 9 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -10 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 10 -11 བར་ བར་ NOUN n.rel NounType=Rel 11 -12 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 12 -13 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 13 -14 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 13 -15 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 15 -16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 -17 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 18 -18 བསྡད་ སྡོད་ VERB v.past Tense=Past 18 -19 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 18 -20 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 20 -21 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 21 -22 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 22 -23 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 23 -24 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 24 -25 ཉེན་ ཉེན་ VERB v.invar 25 -26 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 26 -27 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 27 -28 ། ། PUNCT @punct 27 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 བར་ བར་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 3 +4 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 4 +6 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 6 +7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 +8 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 9 +9 བསྡད་ སྡོད་ VERB v.past Tense=Past 9 +10 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 9 +11 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 11 +12 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 +13 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 13 +14 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 14 +15 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 15 +16 ཉེན་ ཉེན་ VERB v.invar 16 +17 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 17 +18 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 18 +19 ། ། PUNCT @punct 18 1 གྲྭ་པ་ གྲྭ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 @@ -20911,14 +21022,15 @@ 8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 9 ལོང་ _ VERB v.imp Mood=Imp 9 [ལང་√1][ལེན་][ལོང་] 10 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 10 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -11 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 11 -13 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 13 -14 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 14 -15 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 15 -16 སྟེར་བ་ སྟེར་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 16 -17 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 17 -18 ། ། PUNCT punc 18 + +1 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 4 +5 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 5 +6 སྟེར་བ་ སྟེར་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 6 +7 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 མཐུ་ཆེན་ མཐུ་ཆེན་ PROPN n.prop 1 2 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 2 @@ -21014,21 +21126,22 @@ 7 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 8 8 ལོག་ ལོག་ VERB v.pres Tense=Pres 8 9 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 8 -10 ལ ལ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 10 -11 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 10 -12 རང་ རང་√d DET d.det 12 -13 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 13 -14 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 13 -15 བུ་ བུ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 16 -17 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 17 -18 ཡིད་ཆད་ ཡིད་ཆད་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 19 -20 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 དགུ་ དགུ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 21 -22 ཐོངས་ ཐོངས་ VERB v.past Tense=Past 22 -23 ན ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 22 -24 ། ། PUNCT @punct 22 + +1 ལ ལ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 རང་ རང་√d DET d.det 3 +4 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 +5 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 +6 བུ་ བུ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 7 +8 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 8 +9 ཡིད་ཆད་ ཡིད་ཆད་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 10 +11 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 དགུ་ དགུ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 12 +13 ཐོངས་ ཐོངས་ VERB v.past Tense=Past 13 +14 ན ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 13 +15 ། ། PUNCT @punct 13 1 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 2 @@ -21590,19 +21703,20 @@ 24 རྟགས་ རྟགས་ NOUN n.count Number=Sing 24 25 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 24 26 འདུག འདུག་ VERB v.invar 26 -27 བདག་མེད་མ་ བདག་མེད་མ་ PROPN n.prop 27 -28 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 27 -29 རྨི་ལམ་ རྨི་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 30 -31 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 31 -32 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 32 -33 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 33 -34 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 34 -35 གོང་ གོང་ NOUN n.count Number=Sing 35 -36 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 35 -37 འདྲ་བ་ འདྲ་√2 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 37 -38 ལས ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 38 -39 ། ། PUNCT punc 39 + +1 བདག་མེད་མ་ བདག་མེད་མ་ PROPN n.prop 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 རྨི་ལམ་ རྨི་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 6 +7 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 8 +9 གོང་ གོང་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 9 +11 འདྲ་བ་ འདྲ་√2 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 11 +12 ལས ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 @@ -21707,14 +21821,15 @@ 9 རྟགས་ རྟགས་ NOUN n.count Number=Sing 9 10 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 9 11 འདུག འདུག་ VERB v.invar 11 -12 དྲེག་ དྲེག་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 12 -14 སོགས་པ སོགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 -15 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 15 -16 དྲི་མ་ དྲི་མ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 མེད་པ་ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 17 -18 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 ། ། PUNCT punc 19 + +1 དྲེག་ དྲེག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 སོགས་པ སོགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 དྲི་མ་ དྲི་མ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 མེད་པ་ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 6 +7 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 @@ -21735,17 +21850,18 @@ 17 རྟགས་ རྟགས་ NOUN n.count Number=Sing 17 18 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 17 19 འདུག འདུག་ VERB v.invar 19 -20 སྟོང་པ སྟོང་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 20 -21 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 21 -22 ཕུལ་བ་ འབུལ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 22 -23 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 23 -24 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 24 -25 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 25 -26 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 26 -27 བྱེད་པ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 27 -28 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 28 -29 ཚེ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 29 -30 ། ། PUNCT punc 30 + +1 སྟོང་པ སྟོང་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 ཕུལ་བ་ འབུལ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 3 +4 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 6 +7 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 བྱེད་པ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 8 +9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 +10 ཚེ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 10 +11 ། ། PUNCT punc 11 1 འཚོ་བ་ འཚོ་√1 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 1 2 བཀྲེན་པ་ བཀྲེན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 2 @@ -21796,34 +21912,35 @@ 6 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 5 7 བཀང་ འགེང་ VERB v.past Tense=Past 7 8 བཞག _ VERB v.past Tense=Past 8 [འཇོག་√1][བཞག་] -9 སྙན་གྲགས་ སྙན་གྲགས་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 10 -11 འབྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 -12 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 12 -13 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 13 -14 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 14 -15 ཟངས་ ཟངས་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 15 -17 སྐད་ སྐད་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 18 -19 ཐོན་ འཐོན་√1 VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 19 -20 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 20 -21 ཇི་ ཇི་√p PRON p.interrog PronType=Int 21 -22 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 22 -23 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 23 -24 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 24 -25 ལས་སྒྲིབ་ ལས་སྒྲིབ་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 སྦྱང་ སྦྱོང་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 26 -27 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 27 -28 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 28 -29 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 29 -30 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 29 -31 ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ NOUN n.count Number=Sing 31 -32 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 31 -33 མཁར་ལས་ མཁར་ལས་ NOUN n.count Number=Sing 33 -34 བཅོལ་བ་ འཆོལ་√1 VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 34 -35 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 35 -36 ། ། PUNCT punc 36 + +1 སྙན་གྲགས་ སྙན་གྲགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཆེན་པོ་ ཆེན་པོ་ ADJ adj 2 +3 འབྱུང་བ འབྱུང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 ཟངས་ ཟངས་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 7 +9 སྐད་ སྐད་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 10 +11 ཐོན་ འཐོན་√1 VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 11 +12 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 12 +13 ཇི་ ཇི་√p PRON p.interrog PronType=Int 13 +14 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 14 +15 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 15 +16 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 16 +17 ལས་སྒྲིབ་ ལས་སྒྲིབ་ NOUN n.count Number=Sing 17 +18 སྦྱང་ སྦྱོང་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 18 +19 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 19 +20 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 20 +21 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 21 +22 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 21 +23 ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ NOUN n.count Number=Sing 23 +24 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 23 +25 མཁར་ལས་ མཁར་ལས་ NOUN n.count Number=Sing 25 +26 བཅོལ་བ་ འཆོལ་√1 VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 26 +27 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 27 +28 ། ། PUNCT punc 28 1 དབང་གྲལ་ དབང་གྲལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 1 @@ -22011,24 +22128,25 @@ 5 སྒོམ་ སྒོམ་ VERB v.pres Tense=Pres 5 6 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 5 7 བཅུག _ VERB v.past Tense=Past 7 [འཇུག་√2][གཞུག་] -8 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 -10 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 10 -11 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 -12 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 11 -13 མཆོད་ཀོང་ མཆོད་ཀོང་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 མར་ཁུ མར་ཁུ་ NOUN n.mass Number=Coll 14 -15 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 14 -16 བཀང་བ་ འགེང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 16 -17 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 17 -18 མེ་ མེ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 སྦར་ _ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 19 [སྦར་][སྦོར་] -20 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 19 -21 སྤྱི་བོ སྤྱི་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 21 -23 བཞག་ _ VERB v.past Tense=Past 23 [འཇོག་√1][བཞག་] -24 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 23 -25 ། ། PUNCT @punct 23 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 3 +4 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 4 +6 མཆོད་ཀོང་ མཆོད་ཀོང་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 མར་ཁུ མར་ཁུ་ NOUN n.mass Number=Coll 7 +8 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 7 +9 བཀང་བ་ འགེང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 +10 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 10 +11 མེ་ མེ་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 སྦར་ _ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 12 [སྦར་][སྦོར་] +13 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 12 +14 སྤྱི་བོ སྤྱི་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 14 +16 བཞག་ _ VERB v.past Tense=Past 16 [འཇོག་√1][བཞག་] +17 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 16 +18 ། ། PUNCT @punct 16 1 མར་མེ་ མར་མེ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 3 @@ -24269,22 +24387,23 @@ 12 བསྐུལ་བ སྐུལ་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 12 13 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 13 14 འདུག འདུག་ VERB v.invar 14 -15 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 15 -16 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 16 -17 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 18 -19 ཡོད་ ཡོད་ VERB v.invar 19 -20 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 21 -21 ཤེས་པ ཤེས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 21 -22 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 22 -23 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 23 -24 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 24 -25 ཞུ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 25 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] -26 རུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 25 -27 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 27 -28 གསུང་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 28 [གསུང་√1][གསུང་√2] -29 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 29 -30 ། ། PUNCT punc 30 + +1 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 1 +2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 4 +5 ཡོད་ ཡོད་ VERB v.invar 5 +6 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 7 +7 ཤེས་པ ཤེས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 7 +8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 +9 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 +10 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 +11 ཞུ་ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 11 [ཞུ་√1][ཞུ་√2] +12 རུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 11 +13 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 13 +14 གསུང་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 14 [གསུང་√1][གསུང་√2] +15 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 15 +16 ། ། PUNCT punc 16 1 སྐུ་ སྐུ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 1 @@ -24331,24 +24450,25 @@ 4 གཤེགས་པ་ གཤེགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 5 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 5 6 ཐུག _ VERB v.invar 6 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] -7 སྲོག་ སྲོག་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 7 -9 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 -10 ལྟོས་པ ལྟོས་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 10 -11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 -12 འཚོལ་ འཚོལ་ VERB v.pres Tense=Pres 12 -13 སྙམ་ སྙམ་ VERB v.invar 13 -14 རྟེན་འབྲེལ་ རྟེན་འབྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 15 -16 བསྒྲིགས་པ སྒྲིག་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 16 -17 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 17 -18 མཇལ་བ མཇལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 18 -19 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 19 -20 ལུང་བསྟན་ ལུང་བསྟན་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཁོ་ན་ ཁོ་ན་√d DET @det PronType=Emp 20 -22 ཐོབ་ ཐོབ་ VERB v.invar 22 -23 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 22 -24 ། ། PUNCT @punct 22 + +1 སྲོག་ སྲོག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 4 +4 ལྟོས་པ ལྟོས་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 +5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 +6 འཚོལ་ འཚོལ་ VERB v.pres Tense=Pres 6 +7 སྙམ་ སྙམ་ VERB v.invar 7 +8 རྟེན་འབྲེལ་ རྟེན་འབྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 9 +10 བསྒྲིགས་པ སྒྲིག་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 10 +11 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 11 +12 མཇལ་བ མཇལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 12 +13 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 13 +14 ལུང་བསྟན་ ལུང་བསྟན་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 ཁོ་ན་ ཁོ་ན་√d DET @det PronType=Emp 14 +16 ཐོབ་ ཐོབ་ VERB v.invar 16 +17 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 16 +18 ། ། PUNCT @punct 16 # page_id = 45b 1 གསོལ་བ་ གསོལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 1 @@ -24567,17 +24687,18 @@ 20 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 20 21 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 21 22 འདུག འདུག་ VERB v.invar 22 -23 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 23 -24 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 24 -25 མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 25 -27 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 27 -29 རྫོགས་པ རྫོགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 29 -30 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 30 -31 གནང་ གནང་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 31 -32 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 31 -33 ། ། PUNCT @punct 31 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 5 +7 རྫོགས་པ རྫོགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 +9 གནང་ གནང་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 9 +10 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 9 +11 ། ། PUNCT @punct 9 1 པཎ་ཆེན་ པཎ་ཆེན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ནཱ་རོ ནཱ་རོ་ PROPN n.prop 2 @@ -26543,26 +26664,29 @@ 9 བཤད་ཐབས་ བཤད་ཐབས་ VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 9 10 ཀྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 11 མན་ངག མན་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 མུ་ཏིག་ མུ་ཏིག་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 སྟེར་ སྟེར་ dunno 13 -14 ལ་ ལ་ dunno 14 -15 བརྒྱུས་པ་ རྒྱུད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 15 -16 ལྟ་བུ་ ལྟ་བུ་ NOUN n.rel NounType=Rel 16 -17 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 17 -18 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 18 -19 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 19 -20 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 20 -21 ། ། PUNCT punc 21 + +1 མུ་ཏིག་ མུ་ཏིག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 སྟེར་ སྟེར་ dunno 2 +3 ལ་ ལ་ dunno 3 +4 བརྒྱུས་པ་ རྒྱུད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 +5 ལྟ་བུ་ ལྟ་བུ་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 6 +7 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 8 +9 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 9 +10 ། ། PUNCT punc 10 1 ནཱ་རོ ནཱ་རོ་ PROPN n.prop 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 3 རྒྱན་ རྒྱན་ NOUN n.count Number=Sing 3 4 དྲུག དྲུག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 4 -5 ཐུགས་དམ་ ཐུགས་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 5 -6 པདྨ་རཱ་ག པདྨ་རཱ་ག་ NOUN n.mass Number=Coll 6 -7 དགང་གཟར་ དགང་གཟར་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 བླུགས བླུགས་ dunno 8 -9 ། ། PUNCT punc 9 + +1 ཐུགས་དམ་ ཐུགས་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 པདྨ་རཱ་ག པདྨ་རཱ་ག་ NOUN n.mass Number=Coll 2 + +1 དགང་གཟར་ དགང་གཟར་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 བླུགས བླུགས་ dunno 2 +3 ། ། PUNCT punc 3 1 རྒྱ་འགྲེལ་ རྒྱ་འགྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -26780,13 +26904,14 @@ 17 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 17 18 འབུངས་ འབུང་ VERB v.imp Mood=Imp 18 19 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 18 -20 འགྲོ་དོན་ འགྲོ་དོན་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 འཕེལ་བ འཕེལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 21 -22 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 22 -23 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 23 -24 ངོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 23 -25 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 25 -26 ། ། PUNCT @punct 25 + +1 འགྲོ་དོན་ འགྲོ་དོན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འཕེལ་བ འཕེལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 2 +3 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 4 +5 ངོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 4 +6 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 6 +7 ། ། PUNCT @punct 6 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 @@ -27118,11 +27243,12 @@ 6 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 5 7 བངས་ འབང་√1 VERB v.past Tense=Past 7 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 བསམ་མནོ་ བསམ་མནོ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 ཞིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 9 -11 བཏང་བ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 11 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -12 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 བསམ་མནོ་ བསམ་མནོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཞིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 1 +3 བཏང་བ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 3 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] +4 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 4 +5 ། ། PUNCT punc 5 1 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དྲན་ དྲན་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 2 @@ -27431,10 +27557,11 @@ 5 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 5 6 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 6 7 བདོག བདོག་ VERB v.invar 7 -8 ཁང་བ་ ཁང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ PROPN n.prop 9 -10 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 10 -11 ། ། PUNCT punc 11 + +1 ཁང་བ་ ཁང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ PROPN n.prop 2 +3 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 3 +4 ། ། PUNCT punc 4 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -27717,14 +27844,15 @@ 7 འགའ་ འགའ་√d DET @det Number=Plur 6 8 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 8 [འགྲོ་][སོང་] 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 10 -11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 -12 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 12 -13 ལོ་ ལོ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 14 -15 རང་ རང་√d DET d.det 15 -16 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 16 [འགྲོ་][སོང་] -17 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 ལོ་ ལོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 5 +6 རང་ རང་√d DET d.det 6 +7 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 7 [འགྲོ་][སོང་] +8 ། ། PUNCT @punct 7 1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 2 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 2 @@ -27954,35 +28082,36 @@ 29 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 28 30 བྱིན་ སྦྱིན་ VERB v.imp Mood=Imp 30 31 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 30 -32 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 32 -33 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 33 -34 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 34 -35 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 34 -36 ཟས་ནོར་ ཟས་ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 36 -37 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 36 -38 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.count Number=Sing 38 -39 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 39 -40 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 40 -41 ངོ་དག ངོ་དག་ NOUN n.count Number=Sing 41 -42 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 41 -43 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 43 -44 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 44 -45 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 45 -46 བྱིན་ སྦྱིན་ VERB v.past Tense=Past 46 -47 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 46 -48 མཁའ་འགྲོ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 48 -49 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 48 -50 བཀའ་ཆད་ བཀའ་ཆད་ NOUN n.count Number=Sing 50 -51 འོང་བ འོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 51 -52 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 52 -53 དམ་པ དམ་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 53 -54 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 54 -55 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 55 -56 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 55 -57 ཉམས་ ཉམས་ NOUN n.count Number=Sing 57 -58 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 57 -59 ལོང་ _ VERB v.imp Mood=Imp 59 [ལང་√1][ལེན་][ལོང་] -60 ། ། PUNCT @punct 59 + +1 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 1 +2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 3 +5 ཟས་ནོར་ ཟས་ནོར་ NOUN n.mass Number=Coll 5 +6 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 5 +7 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 8 +9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 +10 ངོ་དག ངོ་དག་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 +12 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 12 +13 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 13 +14 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 14 +15 བྱིན་ སྦྱིན་ VERB v.past Tense=Past 15 +16 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 15 +17 མཁའ་འགྲོ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 17 +18 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 17 +19 བཀའ་ཆད་ བཀའ་ཆད་ NOUN n.count Number=Sing 19 +20 འོང་བ འོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 20 +21 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 21 +22 དམ་པ དམ་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 22 +23 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 23 +24 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 24 +25 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 24 +26 ཉམས་ ཉམས་ NOUN n.count Number=Sing 26 +27 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 26 +28 ལོང་ _ VERB v.imp Mood=Imp 28 [ལང་√1][ལེན་][ལོང་] +29 ། ། PUNCT @punct 28 1 སྐལ་ལྡན་ སྐལ་ལྡན་ ADJ adj 1 2 གྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 @@ -28007,14 +28136,15 @@ 14 བསྟན་པ་ སྟོན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 14 15 སྤེལ་ སྤེལ་ VERB v.imp Mood=Imp 15 16 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 15 -17 ཏི་ལོ ཏི་ལོ་ PROPN n.prop 17 -18 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 17 -19 ཇོ་བོ་ ཇོ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 ནཱ་རོ་པ་ ནཱ་རོ་པ་ PROPN n.prop 20 -21 ཚར་ ཚར་ VERB v.invar 21 -22 བཅད་པ གཅོད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 22 -23 འམ འམ་√cv PART @discourse Polarity=Xor 22 -24 ། ། PUNCT @punct 22 + +1 ཏི་ལོ ཏི་ལོ་ PROPN n.prop 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཇོ་བོ་ ཇོ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ནཱ་རོ་པ་ ནཱ་རོ་པ་ PROPN n.prop 4 +5 ཚར་ ཚར་ VERB v.invar 5 +6 བཅད་པ གཅོད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 6 +7 འམ འམ་√cv PART @discourse Polarity=Xor 6 +8 ། ། PUNCT @punct 6 1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -28048,18 +28178,19 @@ 4 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 4 5 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 5 6 ཆ་ལག ཆ་ལག་ NOUN n.count Number=Sing 6 -7 བཀའ་རྒྱ་ བཀའ་རྒྱ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཅུང་ ཅུང་ dunno 8 -9 ལྷོད་པ་ ལྷོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 -10 ལུས་ ལུས་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 11 -12 མཁའ་འགྲོ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 12 -14 ཆོས་བསྐོར་ ཆོས་བསྐོར་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 དགུ་ དགུ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 15 -16 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 16 -17 ལས ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 17 -18 ། ། PUNCT punc 18 + +1 བཀའ་རྒྱ་ བཀའ་རྒྱ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཅུང་ ཅུང་ dunno 2 +3 ལྷོད་པ་ ལྷོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 3 +4 ལུས་ ལུས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 5 +6 མཁའ་འགྲོ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 +8 ཆོས་བསྐོར་ ཆོས་བསྐོར་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 དགུ་ དགུ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 9 +10 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 10 +11 ལས ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 11 +12 ། ། PUNCT punc 12 1 བཞི་ བཞི་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 1 2 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 @@ -28161,24 +28292,25 @@ 6 རྒྱལ་མཚན་ རྒྱལ་མཚན་ NOUN n.count Number=Sing 6 7 ཚུགས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [གཙུག་][ཚུགས་√1][འཛུགས་] 8 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 7 -9 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 -10 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 9 -11 ཇོ་བོ་ ཇོ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ནཱ་རོ་པ ནཱ་རོ་པ་ PROPN n.prop 12 -13 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 12 -14 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 14 -16 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 14 -17 ནང་ ནང་ NOUN n.rel NounType=Rel 17 -18 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 18 -19 བུ་ཆེན་ བུ་ཆེན་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 གཞན་ གཞན་√d DET @det 19 -21 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 21 -22 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 22 -23 མེད་པ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 23 -24 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 24 -25 ཁྱད་ཆོས ཁྱད་ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 ། ། PUNCT punc 26 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཇོ་བོ་ ཇོ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ནཱ་རོ་པ ནཱ་རོ་པ་ PROPN n.prop 4 +5 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 +6 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 6 +8 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 +9 ནང་ ནང་ NOUN n.rel NounType=Rel 9 +10 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 10 +11 བུ་ཆེན་ བུ་ཆེན་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 གཞན་ གཞན་√d DET @det 11 +13 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 13 +14 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 14 +15 མེད་པ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 15 +16 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 16 +17 ཁྱད་ཆོས ཁྱད་ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 17 +18 ། ། PUNCT punc 18 # page_id = 50b 1 མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 1 @@ -28448,13 +28580,14 @@ 5 སྨན་ སྨན་ NOUN n.mass Number=Coll 5 6 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 7 མཆོག མཆོག་ ADJ adj 7 -8 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 8 -10 ལྡན་པ ལྡན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 10 -11 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 -12 སྐྱེས་བུ་ སྐྱེས་བུ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 12 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 ལྡན་པ ལྡན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 སྐྱེས་བུ་ སྐྱེས་བུ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 5 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -28506,10 +28639,11 @@ 3 རྒྱས་པ རྒྱ་√1 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 3 4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -6 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 6 quote.E -7 གསུངས་ _ VERB v.past Tense=Past 7 [གསུང་√1][གསུང་√2] -8 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 7 -9 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E +2 གསུངས་ _ VERB v.past Tense=Past 2 [གསུང་√1][གསུང་√2] +3 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 2 +4 ། ། PUNCT @punct 2 1 ཕྱག་ ཕྱག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 @@ -28600,16 +28734,17 @@ 6 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 6 7 ཤོམས་ གཤོམ་ VERB v.imp Mood=Imp 7 8 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 7 -9 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 9 -10 མི་ལ་ མི་ལ་ PROPN n.prop 10 -11 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 11 -12 རན་པ རན་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 12 -13 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 13 -14 གཏོང་བ་ _ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 14 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -15 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 15 -16 ནོ་ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 16 -17 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 17 -18 ། ། PUNCT @punct 17 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 མི་ལ་ མི་ལ་ PROPN n.prop 2 +3 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 3 +4 རན་པ རན་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 གཏོང་བ་ _ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 6 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] +7 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 7 +8 ནོ་ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 8 +9 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -28979,12 +29114,13 @@ 15 རྒྱལ་མཚན་ རྒྱལ་མཚན་ NOUN n.count Number=Sing 15 16 ཚུགས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 16 [གཙུག་][ཚུགས་√1][འཛུགས་] 17 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 16 -18 ཤར་ཕྱོགས་ ཤར་ཕྱོགས་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 ན་ ན་√case ADP @case Case=Loc 18 -20 གནས་ཆེན་ གནས་ཆེན་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ PROPN n.prop 21 -22 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 21 -23 ། ། PUNCT punc 23 + +1 ཤར་ཕྱོགས་ ཤར་ཕྱོགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ན་ ན་√case ADP @case Case=Loc 1 +3 གནས་ཆེན་ གནས་ཆེན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ PROPN n.prop 4 +5 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 4 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 རྩ་རི་ རྩ་རི་ PROPN n.prop 1 2 འབྲེལ་ འབྲེལ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 2 @@ -29029,16 +29165,18 @@ 12 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 13 ཐོན་ _ VERB v.imp Mood=Imp 13 [འཐོན་√2][འདོན་] 14 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 13 -15 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 15 -16 ནུས་ ནུས་ VERB v.invar 16 -17 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 16 -18 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 18 -20 ཞབས་ཏོག ཞབས་ཏོག་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཕ་མ ཕ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 21 -23 དྲིན་ལན དྲིན་ལན་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 ། ། PUNCT punc 24 + +1 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 1 +2 ནུས་ ནུས་ VERB v.invar 2 +3 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 2 +4 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 +6 ཞབས་ཏོག ཞབས་ཏོག་ NOUN n.count Number=Sing 6 + +1 ཕ་མ ཕ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 དྲིན་ལན དྲིན་ལན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ། ། PUNCT punc 4 1 སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -29759,15 +29897,16 @@ 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཐོན་ _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཐོན་√2][འདོན་] 7 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 6 -8 རང་གཞན་ རང་གཞན་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 8 -10 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 8 -11 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 12 -13 ནོ་ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 13 -14 གསུང་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 14 [གསུང་√1][གསུང་√2] -15 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 15 -16 ། ། PUNCT punc 16 + +1 རང་གཞན་ རང་གཞན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 1 +3 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +4 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 5 +6 ནོ་ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 6 +7 གསུང་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 7 [གསུང་√1][གསུང་√2] +8 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 8 +9 ། ། PUNCT punc 9 1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -30077,15 +30216,16 @@ 3 གྲུབ་པ འགྲུབ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 3 4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -6 ངག་ ངག་ NOUN n.count Number=Sing 6 -7 རྡོ་རྗེ རྡོ་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 -9 བཟླས་པ་ ཟློ་√1 VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 9 -10 བདུད་རྩི བདུད་རྩི་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 རོ རོ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ས གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 12 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 ངག་ ངག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རྡོ་རྗེ རྡོ་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 བཟླས་པ་ ཟློ་√1 VERB n.v.fut.n.v.past Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun 4 +5 བདུད་རྩི བདུད་རྩི་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 རོ རོ་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ས གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 7 +9 ། ། PUNCT punc 9 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -30095,12 +30235,13 @@ 4 གྲུབ་པ འགྲུབ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 རྩ་བ་ རྩ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 བྱང་ཆུབ་ བྱང་ཆུབ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 སྡོང་བོ་ སྡོང་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 10 -12 ། ། PUNCT punc 12 + +1 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རྩ་བ་ རྩ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 བྱང་ཆུབ་ བྱང་ཆུབ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 སྡོང་བོ་ སྡོང་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 4 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -30110,13 +30251,14 @@ 4 རྒྱས་པ རྒྱ་√1 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 -9 བཀའ་ཚིག་ བཀའ་ཚིག་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 རྡོ་རྗེ རྡོ་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 གསུང་ གསུང་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 བཀའ་ཚིག་ བཀའ་ཚིག་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 རྡོ་རྗེ རྡོ་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 +6 གསུང་ གསུང་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -30126,11 +30268,12 @@ 4 གནས་པ གནས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 -9 བྱིན་རླབས་ བྱིན་རླབས་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 10 -11 ། ། PUNCT punc 11 + +1 ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 བྱིན་རླབས་ བྱིན་རླབས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 ། ། PUNCT punc 5 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -30141,12 +30284,13 @@ 5 གནས་པ གནས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 8 -10 རྒྱབ་རྟེན་ རྒྱབ་རྟེན་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 11 -12 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 རྒྱབ་རྟེན་ རྒྱབ་རྟེན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -30156,12 +30300,13 @@ 4 སྐྱོང་བ སྐྱོང་√1 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 རྟེན་འབྲེལ་ རྟེན་འབྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཟབ་མོ ཟབ་མོ་ ADJ adj 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 -10 སྨོན་ལམ་ སྨོན་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 11 -12 ། ། PUNCT punc 12 + +1 རྟེན་འབྲེལ་ རྟེན་འབྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཟབ་མོ ཟབ་མོ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 སྨོན་ལམ་ སྨོན་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -30171,13 +30316,14 @@ 4 གྲུབ་པ འགྲུབ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ཆོས་མཛད་ ཆོས་མཛད་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 7 -9 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 -10 ཐུགས་རྗེ་ ཐུགས་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 11 -12 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 ཆོས་མཛད་ ཆོས་མཛད་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 1 +3 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +4 ཐུགས་རྗེ་ ཐུགས་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 5 +6 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -30188,13 +30334,14 @@ 5 འཛིན་པ འཛིན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 གཙང་སིལ་མ་ གཙང་སིལ་མ་ PROPN n.prop 8 -9 ལ་ ལ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 ཡི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 9 -11 ལ་ ལ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ཐོག་ ཐོག་ NOUN n.rel NounType=Rel 12 -13 ཏུ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 13 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 གཙང་སིལ་མ་ གཙང་སིལ་མ་ PROPN n.prop 1 +2 ལ་ ལ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 ཡི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 ལ་ ལ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཐོག་ ཐོག་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 ཏུ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -30508,75 +30655,89 @@ 3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 4 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 4 5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -6 བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 6 -7 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 -8 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 9 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -10 ཡི་དམ་ ཡི་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 11 -12 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 12 -13 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 14 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -15 བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 16 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -17 དམ་ཆོས་ དམ་ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 18 -19 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 19 -20 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 21 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -22 མཁའ་འགྲོ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 22 -24 སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 24 -25 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 25 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -26 མཁའ་འགྲོ་ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 26 -27 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 27 -28 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 28 -29 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 30 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -31 གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 31 -32 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 31 -33 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 33 -34 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 34 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -35 ཆོས་སྐྱོང་ ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 35 -36 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 36 -37 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 37 -38 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 38 -39 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 39 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -40 དུད་སོལ་ལྷ་མོ དུད་སོལ་ལྷ་མོ་ PROPN n.prop 40 -41 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 40 -42 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 42 -43 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 43 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -44 བུ་སློབ་ བུ་སློབ་ NOUN n.count Number=Sing 44 -45 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 45 -46 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 46 -47 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 47 -48 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 48 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -49 བཀའ་ བཀའ་ NOUN n.count Number=Sing 49 -50 བཞིན་ བཞིན་ NOUN n.rel NounType=Rel 50 -51 སྒྲུབ་པ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 51 -52 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 52 -53 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 53 -54 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 54 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -55 བརྒྱུད་ བརྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 55 -56 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 55 -57 བརྒྱུད་བཅས་ བརྒྱུད་བཅས་ NOUN n.count Number=Sing 57 -58 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 58 -59 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 59 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -60 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 60 -61 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 62 -62 འགྱུར་ འགྱུར་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 62 -63 བརྟན་པ རྟོན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 63 -64 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 64 -65 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 65 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -66 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 66 -67 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 67 -68 དག་ དག་√d DET d.plural Number=Plur 68 -69 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 70 -70 བརྗེད་ _ VERB v.past Tense=Past 70 [རྗེད་][བརྗེད་] -71 ཉམས་ ཉམས་ NOUN n.count Number=Sing 71 -72 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 71 -73 ལོངས _ VERB v.imp Mood=Imp 73 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] -74 ། ། PUNCT @punct 73 + +1 བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 4 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 ཡི་དམ་ ཡི་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 2 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 དམ་ཆོས་ དམ་ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 མཁའ་འགྲོ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 4 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 མཁའ་འགྲོ་ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 4 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 ཆོས་སྐྱོང་ ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 དུད་སོལ་ལྷ་མོ དུད་སོལ་ལྷ་མོ་ PROPN n.prop 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 4 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 བུ་སློབ་ བུ་སློབ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 བཀའ་ བཀའ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 བཞིན་ བཞིན་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 སྒྲུབ་པ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 བརྒྱུད་ བརྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 1 +3 བརྒྱུད་བཅས་ བརྒྱུད་བཅས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 བཀྲ་ཤིས་ བཀྲ་ཤིས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 3 +3 འགྱུར་ འགྱུར་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 3 +4 བརྟན་པ རྟོན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 +5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 +6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 +3 དག་ དག་√d DET d.plural Number=Plur 3 +4 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 +5 བརྗེད་ _ VERB v.past Tense=Past 5 [རྗེད་][བརྗེད་] +6 ཉམས་ ཉམས་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 6 +8 ལོངས _ VERB v.imp Mood=Imp 8 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] +9 ། ། PUNCT @punct 8 1 ཞེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E 2 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 2 @@ -30890,10 +31051,11 @@ 2 བྱང་ཆུབ་ལམ་ བྱང་ཆུབ་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 2 3 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 2 4 ཆུག _ VERB v.imp Mood=Imp 4 [འཇུག་√2][གཞུག་] -5 ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ་ NOUN n.count Number=Sing 5 -6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 -7 ཁུར ཁུར་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ། ། PUNCT punc 8 + +1 ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཁུར ཁུར་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ། ། PUNCT punc 4 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -31005,13 +31167,15 @@ 4 གྲུབ་པ འགྲུབ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 དྲིན་ལན་ དྲིན་ལན་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 8 -10 འཁོར་བ འཁོར་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 10 -11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 -12 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 12 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -13 ། ། PUNCT @punct 12 + +1 དྲིན་ལན་ དྲིན་ལན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 2 +4 འཁོར་བ འཁོར་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 +5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 +6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E 2 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 2 @@ -31250,30 +31414,33 @@ 6 ལྷག་པ ལྷག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 6 7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 ཉམས་ལེན་ ཉམས་ལེན་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 9 -11 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 -12 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 12 -13 ཞན་རྒྱུ་ ཞན་རྒྱུ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 13 -14 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 15 -15 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 15 -16 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 16 -17 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 16 -18 མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 18 -20 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 20 -21 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 21 -22 ལྷག་པ ལྷག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 22 -23 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 23 -24 འདུག འདུག་ VERB v.invar 24 -25 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 25 -26 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 26 -27 ཕྱགས་ ཕྱགས་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 28 -29 སྨོན་ལམ་ སྨོན་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 བཏབ་ འདེབས་ VERB v.past Tense=Past 30 -31 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 30 -32 ། ། PUNCT @punct 30 + +1 ཉམས་ལེན་ ཉམས་ལེན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 4 +5 ཞན་རྒྱུ་ ཞན་རྒྱུ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 +6 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 7 +7 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 7 + +1 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +5 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 5 +6 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 6 +7 ལྷག་པ ལྷག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 +9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 ཕྱགས་ ཕྱགས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 4 +5 སྨོན་ལམ་ སྨོན་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 བཏབ་ འདེབས་ VERB v.past Tense=Past 6 +7 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 6 +8 ། ། PUNCT @punct 6 1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 @@ -31609,22 +31776,23 @@ 6 ཕུང་ འཕུང་ VERB v.past Tense=Past 6 7 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 6 8 བཅུག _ VERB v.past Tense=Past 8 [འཇུག་√2][གཞུག་] -9 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 9 -10 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 -11 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 11 -12 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 12 -13 ལུང་བ ལུང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 13 -15 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 15 -17 ཁོ ཁོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 17 -18 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 17 -19 ཆོས་སྐྱོང་ ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 19 -21 འཇིགས་ འཇིགས་ VERB v.invar 21 -22 དྲགས་ དྲག་ VERB v.past Tense=Past 22 -23 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 22 -24 ། ། PUNCT @punct 22 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 2 +3 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 3 +4 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 +5 ལུང་བ ལུང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 7 +9 ཁོ ཁོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 +10 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 9 +11 ཆོས་སྐྱོང་ ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 11 +13 འཇིགས་ འཇིགས་ VERB v.invar 13 +14 དྲགས་ དྲག་ VERB v.past Tense=Past 14 +15 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 14 +16 ། ། PUNCT @punct 14 1 ཞིང་ཁང་ ཞིང་ཁང་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -31698,25 +31866,26 @@ 9 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 9 10 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 11 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 11 -12 རྣལ་འབྱོར་པ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 13 -14 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 14 -15 ནུས་ ནུས་ VERB v.aux VerbType=Aux 15 -16 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 15 -17 ཁང་བ་ ཁང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 མ་གི མ་གི་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 19 -20 ནང་ ནང་ NOUN n.rel NounType=Rel 20 -21 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 21 -22 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 ཡོད་ ཡོད་ VERB v.invar 23 -24 ཟེར་ _ VERB v.invar 24 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -25 ལྟོས་ ལྟ་√1 VERB v.imp Mood=Imp 25 -26 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 26 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -27 དང་ དང་√cv SCONJ @mark Case=Com 26 -28 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 28 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -29 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 29 -30 ། ། PUNCT punc 30 + +1 རྣལ་འབྱོར་པ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 +3 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 3 +4 ནུས་ ནུས་ VERB v.aux VerbType=Aux 4 +5 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 4 +6 ཁང་བ་ ཁང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 མ་གི མ་གི་√d DET d.dem PronType=Dem 7 +8 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 8 +9 ནང་ ནང་ NOUN n.rel NounType=Rel 9 +10 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 10 +11 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 ཡོད་ ཡོད་ VERB v.invar 12 +13 ཟེར་ _ VERB v.invar 13 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +14 ལྟོས་ ལྟ་√1 VERB v.imp Mood=Imp 14 +15 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 15 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] +16 དང་ དང་√cv SCONJ @mark Case=Com 15 +17 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 17 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +18 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 18 +19 ། ། PUNCT punc 19 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 @@ -31745,12 +31914,13 @@ 5 དྲན་བ་ དྲན་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 6 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 གཞན་ཐོས་ལོ་ གཞན་ཐོས་ལོ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ལས་ ལས་√case ADP @case Case=Abl 8 -10 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 10 -11 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -12 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 གཞན་ཐོས་ལོ་ གཞན་ཐོས་ལོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལས་ ལས་√case ADP @case Case=Abl 1 +3 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 3 +4 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +5 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -32908,19 +33078,20 @@ 1 ངོ་མཚར་ ངོ་མཚར་ ADJ adj 1 2 ཆེ་ ཆེ་ VERB v.pres Tense=Pres 2 3 འདུག འདུག་ VERB v.invar 3 -4 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 -5 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 -6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 -7 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 7 -8 ན་ ན་√cv SCONJ cv.loc Case=Loc 8 -9 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 -10 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 10 -11 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 11 -12 ཁང་བ་ ཁང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཞིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 12 -14 གསོས་ _ VERB v.past Tense=Past 14 [གསོ་√1][གསོ་√2] -15 བྱས བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 15 -16 ། ། PUNCT @punct 15 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 4 +5 ན་ ན་√cv SCONJ cv.loc Case=Loc 5 +6 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 6 +7 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 7 +8 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 8 +9 ཁང་བ་ ཁང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ཞིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 9 +11 གསོས་ _ VERB v.past Tense=Past 11 [གསོ་√1][གསོ་√2] +12 བྱས བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 12 +13 ། ། PUNCT @punct 12 1 མཛེས་སེ་ མཛེས་སེ་ PROPN n.prop 1 2 ཁབ་ ཁབ་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -33257,16 +33428,17 @@ 6 གཏིང་ གཏིང་ NOUN n.count Number=Sing 6 7 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 6 8 འཁྲུག འཁྲུག་ VERB v.invar 8 -9 སྐོར་ _ VERB v.pres Tense=Pres 9 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -10 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 9 -11 སྐོར་ _ VERB v.pres Tense=Pres 11 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] -12 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 11 -13 འཁོར་བ འཁོར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 13 -15 གཏིང་ གཏིང་ NOUN n.rel NounType=Rel 15 -16 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 16 -17 འཕེན འཕེན་ VERB v.pres Tense=Pres 17 -18 ། ། PUNCT @punct 17 + +1 སྐོར་ _ VERB v.pres Tense=Pres 1 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] +2 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 1 +3 སྐོར་ _ VERB v.pres Tense=Pres 3 [སྐོར་√1][སྐོར་√2] +4 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 3 +5 འཁོར་བ འཁོར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 གཏིང་ གཏིང་ NOUN n.rel NounType=Rel 7 +8 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 8 +9 འཕེན འཕེན་ VERB v.pres Tense=Pres 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -33529,12 +33701,13 @@ 3 རུས་ཀྲང་ རུས་ཀྲང་ NOUN n.count Number=Sing 3 4 ཁོག་པ་ ཁོག་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ཅིག ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 5 -6 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 6 -7 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 7 -8 མི་རྟག་སྒྱུ་མ མི་རྟག་སྒྱུ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 8 -10 དཔེ དཔེ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ། ། PUNCT punc 11 + +1 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 མི་རྟག་སྒྱུ་མ མི་རྟག་སྒྱུ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 དཔེ དཔེ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -33704,31 +33877,33 @@ 9 ཤུགས་རིངས་ ཤུགས་རིངས་ dunno 9 10 ནར་ནར་ ནར་ནར་ ADV adv.mim AdvType=Mim 10 11 འདུག འདུག་ VERB v.invar 11 -12 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 12 -14 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 -15 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 15 -16 མཆི་མ་ མཆི་མ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 འདོན་ འདོན་ VERB v.pres Tense=Pres 17 -18 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 17 -19 མང་ མང་ VERB v.pres Tense=Pres 19 -20 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 19 -21 ངུ་ ངུ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 21 -22 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 21 -23 འདུག འདུག་ VERB v.invar 23 -24 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 24 -25 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 25 -26 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 26 -27 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 26 -28 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 28 -29 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 28 -30 སྣང་ཚུལ་ སྣང་ཚུལ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 30 -31 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 31 -32 མཐོང་བ མཐོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 32 -33 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 33 -34 རྐྱེན་ རྐྱེན་ NOUN n.count Number=Sing 34 -35 བྱས བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 35 -36 ། ། PUNCT @punct 35 + +1 ཡུམ་ ཡུམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 1 +3 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 3 +4 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 མཆི་མ་ མཆི་མ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 འདོན་ འདོན་ VERB v.pres Tense=Pres 6 +7 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 6 +8 མང་ མང་ VERB v.pres Tense=Pres 8 +9 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 8 +10 ངུ་ ངུ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 10 +11 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 10 +12 འདུག འདུག་ VERB v.invar 12 + +1 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 1 +2 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 2 +3 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +5 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 སྣང་ཚུལ་ སྣང་ཚུལ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 8 +9 མཐོང་བ མཐོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 +10 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 +11 རྐྱེན་ རྐྱེན་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 བྱས བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 12 +13 ། ། PUNCT @punct 12 1 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 1 2 བྱེད་པ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 2 @@ -34087,14 +34262,15 @@ 19 འབར་ འབར་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 19 20 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 19 21 འདུག འདུག་ VERB v.invar 21 -22 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 22 -23 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 22 -24 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 24 -25 ལོངས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 25 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] -26 ཞིག་ ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 25 -27 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 27 -28 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 27 -29 ། ། PUNCT @punct 27 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 3 +4 ལོངས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 4 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] +5 ཞིག་ ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 4 +6 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 6 +7 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 6 +8 ། ། PUNCT @punct 6 1 བེར་ཀ་ བེར་ཀ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -34528,15 +34704,16 @@ 5 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 5 6 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 7 7 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 7 -8 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 8 -9 ཚོ ཚོ་√d DET @det Number=Plur 8 -10 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 8 -11 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 -12 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 12 -13 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 13 -14 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.invar 14 -15 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 14 -16 ། ། PUNCT @punct 14 + +1 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ཚོ ཚོ་√d DET @det Number=Plur 1 +3 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +4 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 +5 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 5 +6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.invar 7 +8 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 7 +9 ། ། PUNCT @punct 7 1 ལྟ་ནན་ ལྟ་ནན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཆེ་བ་ ཆེ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 2 @@ -34764,17 +34941,18 @@ 1 རམ་འདའ་ རམ་འདའ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 2 [ལྡོག་][ལོག་] 3 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 2 -4 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 -5 ཤི་ འཆི་ VERB v.past Tense=Past 5 -6 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 5 -7 ཆོས་སྐྱོང་ ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 7 -9 འཆི་རྒྱུ་ འཆི་རྒྱུ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 9 -10 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 10 -11 དོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 10 -12 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 12 -13 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 13 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ཤི་ འཆི་ VERB v.past Tense=Past 2 +3 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 2 +4 ཆོས་སྐྱོང་ ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 4 +6 འཆི་རྒྱུ་ འཆི་རྒྱུ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 6 +7 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 7 +8 དོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 7 +9 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 +10 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 +11 ། ། PUNCT punc 11 1 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -34903,10 +35081,11 @@ 12 ངུ་ ངུ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 12 13 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 12 14 འདུག འདུག་ VERB v.invar 14 -15 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ཤི་ཚུལ་ ཤི་ཚུལ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 16 -17 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 17 -18 ། ། PUNCT punc 18 + +1 ཨ་མ་ ཨ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཤི་ཚུལ་ ཤི་ཚུལ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 +3 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 3 +4 ། ། PUNCT punc 4 1 སྲིང་མོ་ སྲིང་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འཁྱར་ཚུལ་ འཁྱར་ཚུལ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 @@ -35015,20 +35194,21 @@ 6 བཏབ་པ འདེབས་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 6 7 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 7 8 ཆོག ཆོག་ VERB v.invar 8 -9 འཇིག་རྟེན་ འཇིག་རྟེན་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 ཕྱོགས་ ཕྱོགས་ NOUN n.rel NounType=Rel 10 -11 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 11 -12 མོ་ མོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 12 -13 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 13 -14 ཁོ་ཐག་ ཁོ་ཐག་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ཆོད་པ ཆོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 15 -16 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 16 -17 གཏམ་ གཏམ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཞིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 17 -19 ལབ་ ལབ་ VERB v.invar 19 -20 དགོས་ དགོས་ VERB v.aux VerbType=Aux 20 -21 སྙམ སྙམ་ VERB v.invar 21 -22 ། ། PUNCT @punct 21 + +1 འཇིག་རྟེན་ འཇིག་རྟེན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཕྱོགས་ ཕྱོགས་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 3 +4 མོ་ མོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 4 +5 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 5 +6 ཁོ་ཐག་ ཁོ་ཐག་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ཆོད་པ ཆོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 8 +9 གཏམ་ གཏམ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ཞིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 9 +11 ལབ་ ལབ་ VERB v.invar 11 +12 དགོས་ དགོས་ VERB v.aux VerbType=Aux 12 +13 སྙམ སྙམ་ VERB v.invar 13 +14 ། ། PUNCT @punct 13 1 སྲིང་མོ་ སྲིང་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 @@ -35130,17 +35310,18 @@ 11 སྐྱིད་པ་ སྐྱིད་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 11 12 འོང་བ་ འོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 12 13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 -14 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 14 -15 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 15 -16 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 16 -17 སྤྱོད་པ་ སྤྱོད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 17 -18 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 18 -20 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 18 -21 རྒྱབ་ལོག་ རྒྱབ་ལོག་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 བྱེད་པ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 22 -23 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 23 -24 ། ། PUNCT punc 24 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 2 +3 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 3 +4 སྤྱོད་པ་ སྤྱོད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 4 +5 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 5 +7 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 5 +8 རྒྱབ་ལོག་ རྒྱབ་ལོག་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 བྱེད་པ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 9 +10 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 +11 ། ། PUNCT punc 11 1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 2 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 @@ -35827,16 +36008,17 @@ 6 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 5 7 རྨོས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [རྨ་√2][རྨེད་][རྨོད་] 8 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 7 -9 ཐ་བ་ ཐ་བ་ ADJ adj 9 -10 སྲ་ སྲ་ VERB v.pres Tense=Pres 10 -11 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 11 -12 ཕེད་ ཕེད་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 12 -13 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 12 -14 འོང་ འོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 14 -15 གིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 14 -16 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 16 -17 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 16 -18 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 ཐ་བ་ ཐ་བ་ ADJ adj 1 +2 སྲ་ སྲ་ VERB v.pres Tense=Pres 2 +3 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 ཕེད་ ཕེད་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 4 +5 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 4 +6 འོང་ འོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 6 +7 གིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 6 +8 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 8 +9 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 8 +10 ། ། PUNCT @punct 8 1 མར་པ མར་པ་ PROPN n.prop 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -36050,12 +36232,13 @@ 4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 5 ཐ་བ་ ཐ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 རློག རློག་ VERB v.pres Tense=Pres 6 -7 རང་རྒྱུད་ རང་རྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ངན་པ ངན་པ་ ADJ adj 8 -9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 -10 རྡོ་བ་ རྡོ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 སོལ སེལ་ VERB v.pres Tense=Pres 11 -12 ། ། PUNCT @punct 11 + +1 རང་རྒྱུད་ རང་རྒྱུད་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ངན་པ ངན་པ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 རྡོ་བ་ རྡོ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 སོལ སེལ་ VERB v.pres Tense=Pres 5 +6 ། ། PUNCT @punct 5 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -36111,13 +36294,14 @@ 5 ཟས་ ཟས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 7 མཆོག མཆོག་ ADJ adj 7 -8 བདག་ བདག་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 རྣལ་འབྱོར་ རྣལ་འབྱོར་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 སྒྲུབ་པ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 10 -11 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 -12 འཚོ་བ་ འཚོ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 13 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 བདག་ བདག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རྣལ་འབྱོར་ རྣལ་འབྱོར་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 སྒྲུབ་པ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 འཚོ་བ་ འཚོ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -36334,17 +36518,18 @@ 6 ལེགས་པ ལེགས་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 6 7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 ཅི ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 9 -10 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 9 -11 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 11 -12 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 13 -13 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 13 -14 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 13 -15 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 15 -16 གསོད་ གསོད་ VERB v.pres Tense=Pres 16 -17 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 མེད མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 18 -19 ། ། PUNCT @punct 18 + +1 ཅི ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 +5 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 5 +6 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 5 +7 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 +8 གསོད་ གསོད་ VERB v.pres Tense=Pres 8 +9 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 མེད མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 10 +11 ། ། PUNCT @punct 10 1 ཚ་བོ་ ཚ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 @@ -36714,7 +36899,8 @@ 4 ཞེ་སྡང་ ཞེ་སྡང་ NOUN n.count Number=Sing 4 5 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 6 ཚིག ཚིག་ NOUN n.count Number=Sing 6 -7 ། ། PUNCT punc 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ལབས་ ལབ་ VERB v.past Tense=Past 1 2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 @@ -37083,21 +37269,23 @@ 12 གྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 11 13 རློབས་ རློབ་ VERB v.imp Mood=Imp 13 14 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 13 -15 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 15 -17 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 15 -18 ཕྲིན་ལས་ ཕྲིན་ལས་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 བསྒྲུབས་ སྒྲུབ་ VERB v.past Tense=Past 19 -20 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 19 -21 གལ་ གལ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 21 -22 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 21 -23 དམ་བཅའ་ དམ་བཅའ་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 24 -25 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 25 -26 ལས་ ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 26 -27 འགལ་ འགལ་ VERB v.invar 27 -28 ན ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 27 -29 ། ། PUNCT @punct 27 + +1 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 +3 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +4 ཕྲིན་ལས་ ཕྲིན་ལས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 བསྒྲུབས་ སྒྲུབ་ VERB v.past Tense=Past 5 +6 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 5 + +1 གལ་ གལ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 1 +2 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 1 +3 དམ་བཅའ་ དམ་བཅའ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 5 +6 ལས་ ལས་√case ADP case.abl Case=Abl 6 +7 འགལ་ འགལ་ VERB v.invar 7 +8 ན ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 7 +9 ། ། PUNCT @punct 7 1 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 1 2 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 3 @@ -37124,18 +37312,19 @@ 12 སྲོག་ སྲོག་ NOUN n.count Number=Sing 12 13 ཆོད་ _ VERB v.imp Mood=Imp 13 [གཅོད་][ཆོད་] 14 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 13 -15 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ཡི་དམ་ ཡི་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 16 -18 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 16 -19 ཕྱི་མ་ ཕྱི་མ་ ADJ adj 19 -20 དམ་བ དམ་བ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 20 -21 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 21 -22 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 22 -24 མཇལ་ མཇལ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 24 -25 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 24 -26 ། ། PUNCT @punct 24 + +1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཡི་དམ་ ཡི་དམ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 2 +4 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 2 +5 ཕྱི་མ་ ཕྱི་མ་ ADJ adj 5 +6 དམ་བ དམ་བ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 6 +7 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 7 +8 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 8 +10 མཇལ་ མཇལ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 10 +11 ནས ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 10 +12 ། ། PUNCT @punct 10 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -37151,18 +37340,19 @@ 10 གྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 9 11 རློབས་ རློབ་ VERB v.imp Mood=Imp 11 12 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 11 -13 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 13 quote.E -14 དམ་ དམ་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 བཅས་ བཅས་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 15 -16 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 15 -17 དམ་བཅའ་ དམ་བཅའ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 སྨོན་ལམ་ སྨོན་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 18 -20 གླུ་ གླུ་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 21 -22 བླངས་ ལེན་ VERB v.past Tense=Past 22 -23 སོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 22 -24 ། ། PUNCT @punct 22 + +1 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E +2 དམ་ དམ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 བཅས་ བཅས་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 3 +4 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 3 +5 དམ་བཅའ་ དམ་བཅའ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 སྨོན་ལམ་ སྨོན་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 +8 གླུ་ གླུ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 9 +10 བླངས་ ལེན་ VERB v.past Tense=Past 10 +11 སོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 10 +12 ། ། PUNCT @punct 10 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -37206,14 +37396,15 @@ 5 འཕེལ་བ འཕེལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ཞི་གནས་ ཞི་གནས་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 8 -10 རྫིང་ རྫིང་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 10 -12 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 13 -13 ཞེན་པ ཞེན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 13 -14 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 14 -15 ། ། PUNCT punc 15 + +1 ཞི་གནས་ ཞི་གནས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 རྫིང་ རྫིང་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 3 +5 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 ཞེན་པ ཞེན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 6 +7 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 ལྷག་མཐོང་ ལྷག་མཐོང་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -37221,13 +37412,14 @@ 4 འཁྲུང་པ འཁྲུང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 སྤྲོས་བཅས་ སྤྲོས་བཅས་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 -9 ཅབ་ཙབ་ ཅབ་ཙབ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 -11 ལྡང་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 [ལྡང་√1][ལྡང་√2] -12 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 སྤྲོས་བཅས་ སྤྲོས་བཅས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཅབ་ཙབ་ ཅབ་ཙབ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 +5 ལྡང་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 [ལྡང་√1][ལྡང་√2] +6 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 སྤྲོས་མེད་ སྤྲོས་མེད་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -37235,14 +37427,15 @@ 4 རྒྱས་པ རྒྱ་√1 VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 སྒྲུབ་ཁང་ སྒྲུབ་ཁང་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 7 -9 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 10 -11 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 12 -12 སྐྱེ་བ སྐྱེ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 12 -13 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 13 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 སྒྲུབ་ཁང་ སྒྲུབ་ཁང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 4 +5 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 སྐྱེ་བ སྐྱེ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 6 +7 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 ཉམས་རྟོགས་ ཉམས་རྟོགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -37250,13 +37443,14 @@ 4 སྨིན་པ སྨིན་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 བདུད་རིགས་ བདུད་རིགས་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 7 -9 བར་གཅོད་ བར་གཅོད་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 -11 ནུས་པ ནུས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 11 -12 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 བདུད་རིགས་ བདུད་རིགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 བར་གཅོད་ བར་གཅོད་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 +5 ནུས་པ ནུས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 5 +6 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 རང་སེམས་ རང་སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -37264,13 +37458,14 @@ 4 འདྲོངས་པ འདྲོང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ཐབས་ལམ་ ཐབས་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 7 -9 ཐེ་ཚོམ་ ཐེ་ཚོམ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 -11 སྐྱེ་བ སྐྱེ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 -12 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 ཐབས་ལམ་ ཐབས་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 ཐེ་ཚོམ་ ཐེ་ཚོམ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 +5 སྐྱེ་བ སྐྱེ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 +6 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ཕ་ ཕ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -37279,12 +37474,13 @@ 5 ཟིན་པ ཟིན་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 རྗེ་ རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 མི་བསྐྱོད་ མི་བསྐྱོད་ PROPN n.prop 9 -10 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 9 -11 ངོ་བོ་ ངོ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ཐུགས་རྗེ་ཅན ཐུགས་རྗེ་ཅན་ ADJ adj 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 རྗེ་ རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 མི་བསྐྱོད་ མི་བསྐྱོད་ PROPN n.prop 2 +3 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 ངོ་བོ་ ངོ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 ཐུགས་རྗེ་ཅན ཐུགས་རྗེ་ཅན་ ADJ adj 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 སྤྲང་ སྤྲང་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རི་ཁྲོད་ རི་ཁྲོད་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -37591,12 +37787,13 @@ 7 ས ས་ NOUN n.rel NounType=Rel 7 8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 9 ཞོག _ VERB v.imp Mood=Imp 9 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -10 སྤྲོས་ སྤྲོས་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 10 -11 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 10 -12 མི་དགེ་ མི་དགེ་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 སྣ་ཚོགས་ སྣ་ཚོགས་√d DET @det Number=Plur 12 -14 དྲན དྲན་ VERB v.invar 14 -15 ། ། PUNCT @punct 14 + +1 སྤྲོས་ སྤྲོས་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 1 +2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 +3 མི་དགེ་ མི་དགེ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 སྣ་ཚོགས་ སྣ་ཚོགས་√d DET @det Number=Plur 3 +5 དྲན དྲན་ VERB v.invar 5 +6 ། ། PUNCT @punct 5 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -37646,13 +37843,14 @@ 4 གསེང་ གསེང་ VERB v.past Tense=Past 4 5 མགོ་བོ་ མགོ་བོ་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ཁུག འགུགས་ VERB v.imp Mood=Imp 6 -7 གསེངས་ གསེངས་ VERB v.past Tense=Past 7 -8 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 7 -9 དོན་མེད་ དོན་མེད་ ADJ adj 9 -10 ཕྱལ་བ ཕྱལ་བ་ ADJ adj 10 -11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 -12 འགྲོ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 12 -13 ། ། PUNCT @punct 12 + +1 གསེངས་ གསེངས་ VERB v.past Tense=Past 1 +2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 +3 དོན་མེད་ དོན་མེད་ ADJ adj 3 +4 ཕྱལ་བ ཕྱལ་བ་ ADJ adj 4 +5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 +6 འགྲོ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 6 +7 ། ། PUNCT @punct 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -37726,18 +37924,19 @@ 26 འགྲོ་བ འགྲོ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 26 27 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 27 28 འདུག འདུག་ VERB v.invar 28 -29 འཇིག་རྟེན་པ་ འཇིག་རྟེན་པ་ ADJ adj 29 -30 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 30 -31 གསེར་ གསེར་ NOUN n.mass Number=Coll 31 -32 ཞོ་ ཞོ་ NOUN n.count Number=Sing 32 -33 རེ་ རེ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 33 -34 ཞོ་ ཞོ་ NOUN n.count Number=Sing 34 -35 དོ་ དོ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 35 -36 རྙེད་ རྙེད་ VERB v.invar 36 -37 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 36 -38 དགའ་ དགའ་ VERB v.invar 38 -39 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 38 -40 ། ། PUNCT @punct 38 + +1 འཇིག་རྟེན་པ་ འཇིག་རྟེན་པ་ ADJ adj 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 2 +3 གསེར་ གསེར་ NOUN n.mass Number=Coll 3 +4 ཞོ་ ཞོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 རེ་ རེ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 5 +6 ཞོ་ ཞོ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 དོ་ དོ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 7 +8 རྙེད་ རྙེད་ VERB v.invar 8 +9 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 8 +10 དགའ་ དགའ་ VERB v.invar 10 +11 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 10 +12 ། ། PUNCT @punct 10 1 སྟོར་ སྟོར་√2 VERB v.invar 1 2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 @@ -37980,14 +38179,15 @@ 10 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 10 11 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 10 12 བཞག _ VERB v.past Tense=Past 12 [འཇོག་√1][བཞག་] -13 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 13 -14 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 14 -15 ལོ་ ལོ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 16 -17 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 17 -18 ལོན་པ་ _ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 18 [ལན་][ལོན་√1][ལོན་√2] -19 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 19 -20 ། ། PUNCT punc 20 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 ལོ་ ལོ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 གཅིག་ གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 4 +5 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 5 +6 ལོན་པ་ _ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 6 [ལན་][ལོན་√1][ལོན་√2] +7 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 གནས་ གནས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 2 @@ -38186,36 +38386,37 @@ 5 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 8 -9 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 9 -10 ན་ ན་√cv SCONJ cv.loc Case=Loc 10 -11 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 11 -12 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 རིད་པོ་ རིད་པོ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 14 -15 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 15 -16 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 16 -17 ཙུག་ ཙུག་√p PRON p.interrog PronType=Int 17 -18 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 18 -19 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 19 -20 ཕོ་ ཕོ་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 སྐྱེས་པ སྐྱེ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 21 -22 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 22 -23 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 24 -24 འགྲོ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 24 -25 འུ་ཅག་ འུ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 25 -26 ལྟོགས་པ་ ལྟོགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 26 -27 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 27 -28 གིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 27 -29 ལན་པ་ ལན་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 29 -30 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 30 -31 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 31 -32 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 32 -33 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 33 -34 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 35 -35 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 35 -36 ཟེར _ VERB v.invar 36 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -37 ། ། PUNCT @punct 36 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 2 +3 ན་ ན་√cv SCONJ cv.loc Case=Loc 3 +4 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 4 +5 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 རིད་པོ་ རིད་པོ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 7 +8 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 8 +9 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 9 +10 ཙུག་ ཙུག་√p PRON p.interrog PronType=Int 10 +11 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 11 +12 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 +13 ཕོ་ ཕོ་ NOUN n.count Number=Sing 13 +14 སྐྱེས་པ སྐྱེ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 14 +15 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 15 +16 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 17 +17 འགྲོ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 17 +18 འུ་ཅག་ འུ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 18 +19 ལྟོགས་པ་ ལྟོགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 19 +20 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 20 +21 གིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 20 +22 ལན་པ་ ལན་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 22 +23 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 23 +24 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 24 +25 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 25 +26 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 26 +27 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 28 +28 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 28 +29 ཟེར _ VERB v.invar 29 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +30 ། ། PUNCT @punct 29 1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -39316,10 +39517,11 @@ 12 དོགས་ དོགས་ VERB v.invar 12 13 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 14 14 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 14 -15 ཕོ་རང་ ཕོ་རང་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 17 -17 སྐྱེས སྐྱེ་ VERB v.past Tense=Past 17 -18 ། ། PUNCT @punct 17 + +1 ཕོ་རང་ ཕོ་རང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 3 +3 སྐྱེས སྐྱེ་ VERB v.past Tense=Past 3 +4 ། ། PUNCT @punct 3 1 མི་གཡོག་ མི་གཡོག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 2 @@ -39818,22 +40020,23 @@ 4 བདེ་མོ་ བདེ་མོ་ ADJ adj 4 5 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 5 6 འདུག འདུག་ VERB v.invar 6 -7 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 -8 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 7 -9 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 -10 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 9 -11 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 11 -12 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 12 -13 བྱེད་པ་ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 13 -14 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 13 -15 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 15 -16 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 17 -17 རུང་ རུང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 17 -18 ཟེར་ _ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 18 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -19 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 18 -20 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 20 [འགྲོ་][སོང་] -21 ངོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 20 -22 ། ། PUNCT @punct 20 + +1 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 +3 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 5 +6 འདྲ་ འདྲ་ NOUN n.rel NounType=Rel 6 +7 བྱེད་པ་ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 7 +9 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 9 +10 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 +11 རུང་ རུང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 11 +12 ཟེར་ _ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 12 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +13 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 12 +14 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 14 [འགྲོ་][སོང་] +15 ངོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 14 +16 ། ། PUNCT @punct 14 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -40008,12 +40211,13 @@ 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 6 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 དང་པོ་ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 8 -9 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 -10 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 9 -11 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 11 -12 ཕྲད འཕྲད་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 12 -13 ། ། PUNCT @punct 12 + +1 དང་པོ་ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 1 +2 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 +3 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 2 +4 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 4 +5 ཕྲད འཕྲད་ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 5 +6 ། ། PUNCT @punct 5 1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 2 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 @@ -40026,20 +40230,21 @@ 9 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 9 10 ལྟོས་ ལྟ་√1 VERB v.imp Mood=Imp 10 11 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 11 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -12 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 12 -13 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 12 -14 རང་རེ་ རང་རེ་√p PRON p.pers PronType=Prs 14 -15 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 15 -16 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 16 -17 ཕྲད་ འཕྲད་ VERB v.fut Tense=Fut 17 -18 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 17 -19 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 19 -20 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 20 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -21 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 21 -22 བདེན་ བདེན་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 22 -23 ནམ་ འམ་√cv PART @discourse Polarity=Xor 22 -24 སྙམ སྙམ་ VERB v.invar 24 -25 ། ། PUNCT @punct 24 + +1 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 1 +2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 +3 རང་རེ་ རང་རེ་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 4 +5 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 5 +6 ཕྲད་ འཕྲད་ VERB v.fut Tense=Fut 6 +7 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 6 +8 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 8 +9 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 9 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +10 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 +11 བདེན་ བདེན་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 11 +12 ནམ་ འམ་√cv PART @discourse Polarity=Xor 11 +13 སྙམ སྙམ་ VERB v.invar 13 +14 ། ། PUNCT @punct 13 1 ཕ་འབགས་ ཕ་འབགས་ dunno 1 2 གླངས་པ གླངས་པ་ dunno 2 @@ -40200,15 +40405,16 @@ 11 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 10 12 སོང་ _ VERB v.past Tense=Past 12 [འགྲོ་][སོང་] 13 འདག འདག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 13 -14 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 14 -15 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 14 -16 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 16 -17 པེ་ཏ་ པེ་ཏ་ PROPN n.prop 17 -18 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 18 -19 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 19 -20 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.invar 20 -21 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 20 -22 ། ། PUNCT @punct 20 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 པེ་ཏ་ པེ་ཏ་ PROPN n.prop 4 +5 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 5 +6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.invar 7 +8 ཏེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 7 +9 ། ། PUNCT @punct 7 1 དགའ་བ་ དགའ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 1 2 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 2 @@ -40325,15 +40531,16 @@ 6 ཀ ཀ་√d DET d.det 6 7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 -10 སྲིང་མོ སྲིང་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 ཁ་འཁོས་ ཁ་འཁོས་ dunno 12 -13 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 13 -14 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 14 -15 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 15 -16 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 16 -17 ། ། PUNCT punc 17 + +1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 སྲིང་མོ སྲིང་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 ཁ་འཁོས་ ཁ་འཁོས་ dunno 4 +5 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 5 +6 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 6 +7 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 7 +8 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 8 +9 ། ། PUNCT punc 9 1 འོ་ཅག་ འོ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 མིང་ མིང་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -40932,20 +41139,21 @@ 9 ངུ་ ངུ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 9 10 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 9 11 འདུག འདུག་ VERB v.invar 11 -12 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 12 -13 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 13 -14 ཤ་ ཤ་ NOUN n.mass Number=Coll 14 -15 མར་ མར་ NOUN n.mass Number=Coll 15 -16 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 15 -17 ཕྱེ་ ཕྱེ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཕུལ་ འབུལ་ VERB v.past Tense=Past 18 -19 ཆང་ ཆང་ NOUN n.mass Number=Coll 19 -20 དྲངས་པ་ འདྲེན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 20 -21 འཐུང་བ འཐུང་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 21 -22 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 22 -23 བར་ བར་ NOUN n.rel NounType=Rel 23 -24 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 24 -25 ། ། PUNCT punc 25 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 +3 ཤ་ ཤ་ NOUN n.mass Number=Coll 3 +4 མར་ མར་ NOUN n.mass Number=Coll 4 +5 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 4 +6 ཕྱེ་ ཕྱེ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ཕུལ་ འབུལ་ VERB v.past Tense=Past 7 +8 ཆང་ ཆང་ NOUN n.mass Number=Coll 8 +9 དྲངས་པ་ འདྲེན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 +10 འཐུང་བ འཐུང་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 10 +11 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 +12 བར་ བར་ NOUN n.rel NounType=Rel 12 +13 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 13 +14 ། ། PUNCT punc 14 1 པེ་ཏ་ པེ་ཏ་ PROPN n.prop 1 2 ན་རེ ན་རེ་√case ADP @case Case=Qot 1 quote.B @@ -41525,12 +41733,13 @@ 5 ཐེབས་པ ཐེབས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ཐེབས་ ཐེབས་ VERB v.invar 8 -9 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 8 -10 བསམ་པ་ སེམས་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 10 -11 རྫོགས་པ་ རྫོགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 11 -12 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 12 -13 ། ། PUNCT punc 13 + +1 ཐེབས་ ཐེབས་ VERB v.invar 1 +2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 +3 བསམ་པ་ སེམས་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 3 +4 རྫོགས་པ་ རྫོགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 +5 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -41615,28 +41824,29 @@ 3 བྱེད་པ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 3 4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 5 འདུག འདུག་ VERB v.invar 5 -6 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 7 -7 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 7 -8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 -9 ཨ་ཇོ་ ཨ་ཇོ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 10 -11 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 -12 བསམ་པ་ སེམས་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 12 -13 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 13 -14 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 14 -15 རི་ཁྲོད་ རི་ཁྲོད་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 16 -17 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 17 -18 འཁོར་མཁན་ འཁོར་མཁན་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 18 -19 མེད་པ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 19 -20 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 20 -21 སྡུག་གྲི སྡུག་གྲི་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 21 -23 འཆི་བ་ འཆི་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 23 -24 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 24 -25 གིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 24 -26 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 26 -27 ། ། PUNCT punc 27 + +1 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 +2 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 +3 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 ཨ་ཇོ་ ཨ་ཇོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 5 +6 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 6 +7 བསམ་པ་ སེམས་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 7 +8 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 8 +9 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 9 +10 རི་ཁྲོད་ རི་ཁྲོད་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 11 +12 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 +13 འཁོར་མཁན་ འཁོར་མཁན་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 13 +14 མེད་པ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 14 +15 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 15 +16 སྡུག་གྲི སྡུག་གྲི་ NOUN n.count Number=Sing 16 +17 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 16 +18 འཆི་བ་ འཆི་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 18 +19 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 19 +20 གིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 19 +21 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 21 +22 ། ། PUNCT punc 22 1 གལ་ གལ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 2 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @case Case=Sem 1 @@ -42079,7 +42289,8 @@ 4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 5 རྟེན་འབྲེལ་ རྟེན་འབྲེལ་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 འགྲིག འགྲིག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 6 -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 རྙེད་ རྙེད་ VERB v.invar 1 2 དཀའ་ དཀའ་ VERB v.invar 2 @@ -42677,18 +42888,19 @@ 12 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 12 13 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 13 14 འདུག འདུག་ VERB v.invar 14 -15 གྲིབ་མ་ གྲིབ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 15 -17 འགོམ་ འགོམ་ VERB v.pres Tense=Pres 17 -18 ཡུགས་ ཡུགས་ dunno 18 -19 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 20 -20 ཕོག་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 20 [འཕོག་][འབོགས་] -21 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 21 -22 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 21 -23 སྨོན་སྣ་ སྨོན་སྣ་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 ཁྲིད་ _ VERB v.imp Mood=Imp 24 [འཁྲིད་√1][འཁྲིད་√2] -25 ཟེར _ VERB v.invar 25 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -26 ། ། PUNCT @punct 25 + +1 གྲིབ་མ་ གྲིབ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 འགོམ་ འགོམ་ VERB v.pres Tense=Pres 3 +4 ཡུགས་ ཡུགས་ dunno 4 +5 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 ཕོག་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 6 [འཕོག་][འབོགས་] +7 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 7 +8 ལ་ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 7 +9 སྨོན་སྣ་ སྨོན་སྣ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ཁྲིད་ _ VERB v.imp Mood=Imp 10 [འཁྲིད་√1][འཁྲིད་√2] +11 ཟེར _ VERB v.invar 11 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +12 ། ། PUNCT @punct 11 1 ཕ་ ཕ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 @@ -42703,9 +42915,10 @@ 11 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 11 12 ཅིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 11 13 འདུག འདུག་ VERB v.invar 13 -14 བུ་ བུ་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ན་རེ ན་རེ་√case ADP @case Case=Qot 14 quote.B -16 ། ། PUNCT punc 16 + +1 བུ་ བུ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ན་རེ ན་རེ་√case ADP @case Case=Qot 1 quote.B +3 ། ། PUNCT punc 3 1 འཕུར་ འཕུར་√2 VERB v.invar 1 2 ཐུབ་ ཐུབ་ VERB v.aux VerbType=Aux 2 @@ -42727,7 +42940,8 @@ 18 ལྟ་ _ VERB v.pres Tense=Pres 18 [ལྟ་√1][ལྟ་√2] 19 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 18 20 འདུག འདུག་ VERB v.invar 20 -21 ། ། PUNCT @punct 20 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 2 @@ -42772,13 +42986,14 @@ 14 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 14 15 ཐོན་ _ VERB v.imp Mood=Imp 15 [འཐོན་√2][འདོན་] 16 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 15 -17 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 17 -19 བསྟན་པ བསྟན་པ་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 19 -21 ཞབས་ཏོག་ ཞབས་ཏོག་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 21 -23 ། ། PUNCT punc 23 + +1 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 བསྟན་པ བསྟན་པ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 ཞབས་ཏོག་ ཞབས་ཏོག་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 5 +7 ། ། PUNCT punc 7 # page_id = 70a 1 སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 1 @@ -43187,21 +43402,22 @@ 8 སྙན་པོ་ སྙན་པོ་ ADJ adj 8 9 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 9 10 འདུག འདུག་ VERB v.invar 10 -11 རྫ རྫ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 11 -13 ཁོག་མ་ ཁོག་མ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 14 -15 བཅག་ གཅོག་ VERB v.past Tense=Past 15 -16 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 15 -17 ཟ ཟ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 17 -19 ཁོག་མ་ ཁོག་མ་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 20 -21 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 21 -22 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 22 -23 བྱེད་པ་ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 23 -24 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 24 -25 ། ། PUNCT punc 25 + +1 རྫ རྫ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཁོག་མ་ ཁོག་མ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 བཅག་ གཅོག་ VERB v.past Tense=Past 5 +6 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 5 +7 ཟ ཟ་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 +9 ཁོག་མ་ ཁོག་མ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 10 +11 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 11 +12 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 12 +13 བྱེད་པ་ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 13 +14 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 14 +15 ། ། PUNCT punc 15 1 ལུས་ ལུས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 སྔོ་ _ VERB v.pres Tense=Pres 2 [སྔོ་√1][སྔོ་√2] @@ -43627,7 +43843,8 @@ 5 ར་བ ར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 5 7 འཇུག _ VERB v.pres Tense=Pres 7 [འཇུག་√1][འཇུག་√2] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཐབས་ཤེས་ ཐབས་ཤེས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 2 @@ -43644,7 +43861,8 @@ 4 གོང་ གོང་ NOUN n.count Number=Sing 4 5 སྨེད་ སྨེད་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 བཅུག _ VERB v.past Tense=Past 6 [འཇུག་√2][གཞུག་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 སྲོག་རྩོལ་ སྲོག་རྩོལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རླུང་ རླུང་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -43792,7 +44010,8 @@ 2 དད་པ་ཅན་ དད་པ་ཅན་ ADJ adj 2 3 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 3 4 ཕོག འཕོག་ VERB v.invar 4 -5 ། ། PUNCT @punct 4 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཤི་བ་ འཆི་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 1 2 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 @@ -43833,7 +44052,8 @@ 5 ཐང་ ཐང་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 5 7 རྒྱུག རྒྱུག་√1 VERB v.invar 7 -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 སྙོག་ _ VERB v.pres Tense=Pres 1 [སྙོག་√1][སྙོག་√2] 2 ནི་ ནི་√cl PART cl.focus 2 @@ -43841,7 +44061,8 @@ 4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 5 གོ་འཕང་ གོ་འཕང་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 སྙོག _ VERB v.pres Tense=Pres 6 [སྙོག་√1][སྙོག་√2] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཀྱུས་ ཀྱུས་ dunno 1 2 སྨད་ སྨད་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 @@ -44067,29 +44288,30 @@ 11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 12 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 13 13 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 13 -14 སྙིང་ སྙིང་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 རྗེ་བ་ རྗེ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 15 -16 ངོ་མཚར་ ངོ་མཚར་ ADJ adj 16 -17 ཆེ་ ཆེ་ VERB v.pres Tense=Pres 17 -18 སྟེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 17 -19 རང་མཐོང་ རང་མཐོང་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 19 -21 སྙིང་རྗེ་ སྙིང་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 གོ་ལོག་ གོ་ལོག་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 23 -24 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 24 -25 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 25 -26 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 25 -27 གླུ་ གླུ་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 28 -29 ཉོན་ ཉན་√1 VERB v.imp Mood=Imp 29 -30 ཅིག་ ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 29 -31 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 31 -32 གླུ་ གླུ་ NOUN n.count Number=Sing 32 -33 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 33 -34 བླངས་ ལེན་ VERB v.past Tense=Past 34 -35 སོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 34 -36 ། ། PUNCT @punct 34 + +1 སྙིང་ སྙིང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རྗེ་བ་ རྗེ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 2 +3 ངོ་མཚར་ ངོ་མཚར་ ADJ adj 3 +4 ཆེ་ ཆེ་ VERB v.pres Tense=Pres 4 +5 སྟེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 4 +6 རང་མཐོང་ རང་མཐོང་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 6 +8 སྙིང་རྗེ་ སྙིང་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 གོ་ལོག་ གོ་ལོག་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 10 +11 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 11 +12 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 12 +13 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 12 +14 གླུ་ གླུ་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 15 +16 ཉོན་ ཉན་√1 VERB v.imp Mood=Imp 16 +17 ཅིག་ ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 16 +18 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 18 +19 གླུ་ གླུ་ NOUN n.count Number=Sing 19 +20 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 20 +21 བླངས་ ལེན་ VERB v.past Tense=Past 21 +22 སོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 21 +23 ། ། PUNCT @punct 21 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -44329,19 +44551,20 @@ 5 ཡིན་པ ཡིན་པ་ AUX n.v.cop VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 འོ་ཅག་ འོ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 8 -9 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 8 -10 རང་མཐོང་ རང་མཐོང་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ཆེས་པ ཆེས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 11 -12 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 -13 ཁ་ ཁ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 13 -15 གང་ གང་ ADJ adj 15 -16 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 16 -17 བཅྭ་ བཅྭ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 17 -18 བརྒྱད་ བརྒྱད་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 18 -19 ཤོར འཆོར་√1 VERB v.past Tense=Past 19 -20 ། ། PUNCT @punct 19 + +1 འོ་ཅག་ འོ་ཅག་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 1 +3 རང་མཐོང་ རང་མཐོང་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཆེས་པ ཆེས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 +5 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 +6 ཁ་ ཁ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 6 +8 གང་ གང་ ADJ adj 8 +9 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 9 +10 བཅྭ་ བཅྭ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 10 +11 བརྒྱད་ བརྒྱད་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 11 +12 ཤོར འཆོར་√1 VERB v.past Tense=Past 12 +13 ། ། PUNCT @punct 12 1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 2 བཤགས་པ་ འཆགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 @@ -44976,15 +45199,16 @@ 15 འོང་བ འོང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 15 16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 17 འདུག འདུག་ VERB v.invar 17 -18 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 18 -19 སྣམ་བུ་ སྣམ་བུ་ NOUN n.mass Number=Coll 19 -20 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 20 -21 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 21 -22 སྨད་གཡོགས་ སྨད་གཡོགས་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 ཤིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 22 -24 མཛོད་ མཛད་ VERB v.imp Mood=Imp 24 -25 ལ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 24 -26 ། ། PUNCT @punct 24 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 སྣམ་བུ་ སྣམ་བུ་ NOUN n.mass Number=Coll 2 +3 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 3 +4 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 4 +5 སྨད་གཡོགས་ སྨད་གཡོགས་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཤིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 5 +7 མཛོད་ མཛད་ VERB v.imp Mood=Imp 7 +8 ལ ལ་√cv SCONJ @mark Case=All 7 +9 ། ། PUNCT @punct 7 1 ཁོང་ ཁོང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 གཞན་ གཞན་√d DET @det 1 @@ -45065,15 +45289,16 @@ 9 རང་ རང་√d DET d.det 9 10 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 10 11 འདུག འདུག་ VERB v.invar 11 -12 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 12 -13 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 13 -14 ཕྱགས་ཕྱི་ ཕྱགས་ཕྱི་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 14 -16 ཨེ་ ཨེ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 17 -17 འཁྲིད་ འཁྲིད་√2 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 17 -18 ལྟོས་ ལྟ་√1 VERB v.imp Mood=Imp 18 -19 དང་ དང་√cv SCONJ @mark Case=Com 18 -20 ། ། PUNCT @punct 18 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 ཕྱགས་ཕྱི་ ཕྱགས་ཕྱི་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 3 +5 ཨེ་ ཨེ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 འཁྲིད་ འཁྲིད་√2 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 6 +7 ལྟོས་ ལྟ་√1 VERB v.imp Mood=Imp 7 +8 དང་ དང་√cv SCONJ @mark Case=Com 7 +9 ། ། PUNCT @punct 7 1 ཁྲིད་ འཁྲིད་√2 VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 1 2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 @@ -45125,25 +45350,26 @@ 6 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 7 7 ཟེར་ _ VERB v.pres Tense=Pres 7 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] 8 ཞིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 7 -9 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 9 -10 དག་ དག་√cl PART cl.focus 10 -11 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 -12 གོས་ གོས་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 མེད་པ་ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 13 -14 ཆ་ལུགས་ ཆ་ལུགས་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 ལྡུག་པ ལྡུག་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 15 + +1 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 དག་ དག་√cl PART cl.focus 2 +3 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 གོས་ གོས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 མེད་པ་ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 5 +6 ཆ་ལུགས་ ཆ་ལུགས་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ལྡུག་པ ལྡུག་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 +9 གནས་པ་ གནས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 +10 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 10 +11 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 11 +12 ངོ་ ངོ་ NOUN n.count Number=Sing 12 +13 ཚ ཚ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 13 +14 ར་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 13 +15 བྱེད་པ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 15 16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 -17 གནས་པ་ གནས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 17 -18 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 19 -20 ངོ་ ངོ་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཚ ཚ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 21 -22 ར་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 21 -23 བྱེད་པ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 23 -24 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 24 -25 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 25 -26 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 25 -27 ། ། PUNCT @punct 25 +17 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 17 +18 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 17 +19 ། ། PUNCT @punct 17 1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -45196,34 +45422,36 @@ 14 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 13 15 ཐུགས་ ཐུགས་ NOUN n.count Number=Sing 15 16 དཀྲུག དཀྲུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 16 -17 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 17 -19 དཀོན་མཆོག་ དཀོན་མཆོག་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 19 -21 དཀོར་ དཀོར་ NOUN n.count Number=Sing 21 -22 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 21 -23 འབག འབགས་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 23 -24 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 24 -25 འདོད་ འདོད་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 སྒྲུབ་ སྒྲུབ་ VERB v.pres Tense=Pres 26 -27 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 27 -28 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 28 -29 ངན་གཡོ་ ངན་གཡོ་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 སྣ་ཚོགས་ སྣ་ཚོགས་√d DET @det Number=Plur 29 -31 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 29 -32 སྒོ་ སྒོ་ NOUN n.count Number=Sing 32 -33 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 32 -34 སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 34 -35 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 34 -36 གནོད་འཚེ་ གནོད་འཚེ་ NOUN n.count Number=Sing 36 -37 བྱེད་པ་ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 37 -38 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 38 -39 རང་གཞན་ རང་གཞན་ NOUN n.count Number=Sing 39 -40 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 39 -41 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 39 -42 གནོད་ གནོད་ VERB v.invar 42 -43 ཅིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 42 -44 ། ། PUNCT @punct 42 + +1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 དཀོན་མཆོག་ དཀོན་མཆོག་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 དཀོར་ དཀོར་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 5 +7 འབག འབགས་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 7 + +1 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 1 +2 འདོད་ འདོད་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 སྒྲུབ་ སྒྲུབ་ VERB v.pres Tense=Pres 3 +4 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 4 +5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 +6 ངན་གཡོ་ ངན་གཡོ་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 སྣ་ཚོགས་ སྣ་ཚོགས་√d DET @det Number=Plur 6 +8 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 +9 སྒོ་ སྒོ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 9 +11 སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 11 +13 གནོད་འཚེ་ གནོད་འཚེ་ NOUN n.count Number=Sing 13 +14 བྱེད་པ་ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 14 +15 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 15 +16 རང་གཞན་ རང་གཞན་ NOUN n.count Number=Sing 16 +17 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 16 +18 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 16 +19 གནོད་ གནོད་ VERB v.invar 19 +20 ཅིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 19 +21 ། ། PUNCT @punct 19 1 ལྷ་མི་ ལྷ་མི་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དམ་པ་ དམ་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 @@ -45349,22 +45577,23 @@ 7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 8 ཞེ་ ཞེ་ NOUN n.count Number=Sing 8 9 ལོག ལོག་ VERB v.invar 9 -10 ཕ་བསད་ ཕ་བསད་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 ལག་ ལག་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 དམར་པོ་ དམར་པོ་ ADJ adj 13 -14 མཐོང་བ་ མཐོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 -15 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 15 -16 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 -17 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 19 -19 དགའ་བ་ དགའ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 19 -20 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 20 -21 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 21 -22 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 22 -23 སྤངས་པ་ སྤོང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 23 -24 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 24 -25 ། ། PUNCT punc 25 + +1 ཕ་བསད་ ཕ་བསད་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ལག་ ལག་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དམར་པོ་ དམར་པོ་ ADJ adj 4 +5 མཐོང་བ་ མཐོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 +6 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 6 +7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 +8 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 +10 དགའ་བ་ དགའ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 10 +11 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 11 +12 ཡོད་པ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 +13 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 13 +14 སྤངས་པ་ སྤོང་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 14 +15 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 15 +16 ། ། PUNCT punc 16 # page_id = 73b 1 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 @@ -45649,7 +45878,8 @@ 6 བཀྲག་ བཀྲག་ dunno 6 7 དང་ དང་√cv SCONJ cv.ass Case=Com 7 8 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 8 -9 ། ། PUNCT punc 9 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 མ་ཐོག་ མ་ཐོག་ dunno 1 2 རྒྱ་མོ་ རྒྱ་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -45766,7 +45996,8 @@ 4 རྒྱང་གྲགས་ཆེ་ རྒྱང་གྲགས་ཆེ་ NOUN n.count Number=Sing 4 5 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 4 6 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 6 -7 ། ། PUNCT punc 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 དུང་མཁན་ དུང་མཁན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 མཁས་པ མཁས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 @@ -45879,13 +46110,14 @@ 5 དགོན་ཆུང་ཁྲ་ དགོན་ཆུང་ཁྲ་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 5 7 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 7 -8 སྟོན་ཆུང་ སྟོན་ཆུང་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 སར་པ སར་པ་ ADJ adj 9 -10 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 -11 སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 11 -13 གཉིས གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 13 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 སྟོན་ཆུང་ སྟོན་ཆུང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 སར་པ སར་པ་ ADJ adj 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 +4 སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 4 +6 གཉིས གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -45990,7 +46222,8 @@ 5 བྲིན་ བྲིན་ VERB v.invar 5 6 དང་ དང་√cv SCONJ @mark Case=Com 5 7 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 7 -8 ། ། PUNCT punc 8 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 མ་ཇོ མ་ཇོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -46105,14 +46338,15 @@ 4 མཐོ་བཙན་ལེགས་ མཐོ་བཙན་ལེགས་ ADJ adj 4 5 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 5 6 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 6 -7 བཤོས་ བཤོ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 7 -8 ཞིང་ ཞིང་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 9 -10 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 -11 སོ་ནམ་རེམ་ སོ་ནམ་རེམ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 11 -13 གཉིས གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 13 -14 ། ། PUNCT punc 14 + +1 བཤོས་ བཤོ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 1 +2 ཞིང་ ཞིང་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 སོ་ནམ་རེམ་ སོ་ནམ་རེམ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 5 +7 གཉིས གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -46217,7 +46451,8 @@ 5 འཕང་མཐོ་ འཕང་མཐོ་ ADJ adj 5 6 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 6 7 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 7 -8 ། ། PUNCT punc 8 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 སྒ་ཁྲ་ སྒ་ཁྲ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་ ADJ adj 2 @@ -46655,25 +46890,26 @@ 5 བླ་བ བླ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 5 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 8 -9 ཕྱོགས་ ཕྱོགས་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 9 -11 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 11 -13 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 13 -14 མོས་ མོས་ VERB v.invar 14 -15 རབ་ རབ་√d DET d.emph PronType=Emp 15 -16 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 16 -17 འདྲ་བ འདྲ་√2 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 17 -18 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 18 -19 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 19 -20 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 20 -21 རྟག་ རྟག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 21 -22 ཏུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 21 -23 བཞུགས་ བཞུགས་ VERB v.invar 23 -24 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 23 -25 རབ རབ་√d DET d.emph PronType=Emp 25 -26 ། ། PUNCT punc 26 + +1 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ཕྱོགས་ ཕྱོགས་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 4 +6 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 6 +7 མོས་ མོས་ VERB v.invar 7 +8 རབ་ རབ་√d DET d.emph PronType=Emp 8 +9 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 +10 འདྲ་བ འདྲ་√2 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 10 +11 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 11 +12 འདུག་པ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 +13 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 13 +14 རྟག་ རྟག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 14 +15 ཏུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 14 +16 བཞུགས་ བཞུགས་ VERB v.invar 16 +17 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 16 +18 རབ རབ་√d DET d.emph PronType=Emp 18 +19 ། ། PUNCT punc 19 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 2 @@ -46743,14 +46979,15 @@ 21 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 21 22 ཞྭ་ ཞྭ་ NOUN n.count Number=Sing 22 23 ཅིག ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 22 -24 ལག་པ ལག་པ་ NOUN n.count Number=Sing 24 -25 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 24 -26 སོར་མོ་ སོར་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 26 -27 རེ་རེ་ རེ་རེ་√d DET @det 26 -28 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 26 -29 ཤུབས་ ཤུབས་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 རེ རེ་√d DET @det 29 -31 ། ། PUNCT punc 31 + +1 ལག་པ ལག་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 སོར་མོ་ སོར་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 རེ་རེ་ རེ་རེ་√d DET @det 3 +5 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 3 +6 ཤུབས་ ཤུབས་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 རེ རེ་√d DET @det 6 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 རྐང་བ་ རྐང་བ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -46766,14 +47003,15 @@ 7 བཟོས་ བཟོ་ VERB v.past Tense=Past 7 8 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 7 9 བཞག _ VERB v.past Tense=Past 9 [འཇོག་√1][བཞག་] -10 ཞག་ ཞག་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 འགའ་ འགའ་√d DET @det Number=Plur 10 -12 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 10 -13 སྲིང་མོ་ སྲིང་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 སླེབ་ སླེབ་√1 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 14 -15 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 15 -16 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 15 -17 ། ། PUNCT @punct 15 + +1 ཞག་ ཞག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 འགའ་ འགའ་√d DET @det Number=Plur 1 +3 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 1 +4 སྲིང་མོ་ སྲིང་མོ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 སླེབ་ སླེབ་√1 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 5 +6 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 6 +7 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 6 +8 ། ། PUNCT @punct 6 1 ཨ་ཇོ ཨ་ཇོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -46814,38 +47052,40 @@ 5 རང་ རང་√d DET d.det 5 6 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 7 7 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 7 -8 ངོ་ཚ་ ངོ་ཚ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 -10 ཤེས་པ ཤེས་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 10 + +1 ངོ་ཚ་ ངོ་ཚ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 3 +3 ཤེས་པ ཤེས་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 སྟེང་ སྟེང་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 +7 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 +8 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 7 +9 དཀའ་ལས་ དཀའ་ལས་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 10 11 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 -12 སྟེང་ སྟེང་ NOUN n.rel NounType=Rel 12 -13 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 13 -14 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 14 -15 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 14 -16 དཀའ་ལས་ དཀའ་ལས་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 17 -18 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 18 -19 སྣམ་བུ་ སྣམ་བུ་ NOUN n.mass Number=Coll 19 -20 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 20 -21 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 21 -22 ཆུད་ ཆུད་ VERB v.invar 22 -23 གསན་ _ VERB v.invar 23 [གཟོན་][གསན་] -24 འདུག འདུག་ VERB v.invar 24 -25 རེ རེ་√p PRON p.indef PronType=Ind 25 -26 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 25 -27 འགའ་ འགའ་√d DET d.plural Number=Plur 27 -28 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 28 -29 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 30 -30 གཏོགས་ _ VERB v.past Tense=Past 30 [གཏོག་√1][གཏོགས་] -31 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 31 -32 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 32 -33 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 33 -34 ལོང་ ལོང་ NOUN n.count Number=Sing 34 -35 མེད་པ་ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 35 -36 འདྲ་བ་ འདྲ་√2 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 36 -37 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 37 -38 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 38 -39 ། ། PUNCT punc 39 +12 སྣམ་བུ་ སྣམ་བུ་ NOUN n.mass Number=Coll 12 +13 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 13 +14 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 14 +15 ཆུད་ ཆུད་ VERB v.invar 15 +16 གསན་ _ VERB v.invar 16 [གཟོན་][གསན་] +17 འདུག འདུག་ VERB v.invar 17 + +1 རེ རེ་√p PRON p.indef PronType=Ind 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 འགའ་ འགའ་√d DET d.plural Number=Plur 3 +4 སྒྲུབ་པ་ སྒྲུབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 4 +5 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 གཏོགས་ _ VERB v.past Tense=Past 6 [གཏོག་√1][གཏོགས་] +7 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 7 +8 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 8 +9 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 9 +10 ལོང་ ལོང་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 མེད་པ་ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 11 +12 འདྲ་བ་ འདྲ་√2 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 +13 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 13 +14 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 14 +15 ། ། PUNCT punc 15 1 རེ རེ་√p PRON p.indef PronType=Ind 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -47012,16 +47252,17 @@ 2 ཐུག་ _ VERB v.invar 2 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] 3 ཐུག་ _ VERB v.invar 3 [ཐུག་√1][ཐུག་√2] 4 འདུག འདུག་ VERB v.invar 4 -5 ལ ལ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 5 -6 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 5 -7 འཇིག་རྟེན་པ་ འཇིག་རྟེན་པ་ ADJ adj 7 -8 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 8 -9 ངོ་ ངོ་ NOUN n.count Number=Sing 9 -10 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 -11 ཚ་བ་ ཚ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 -12 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 12 -13 ཚ ཚ་ VERB v.invar 13 -14 ། ། PUNCT @punct 13 + +1 ལ ལ་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 འཇིག་རྟེན་པ་ འཇིག་རྟེན་པ་ ADJ adj 3 +4 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 4 +5 ངོ་ ངོ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 7 +7 ཚ་བ་ ཚ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 8 +9 ཚ ཚ་ VERB v.invar 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 ཚ་ངོ ཚ་ངོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -47273,7 +47514,8 @@ 3 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 4 མན་ངག་ མན་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 4 5 མཆོག མཆོག་ ADJ adj 5 -6 ། ། PUNCT punc 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཟབ་མོ་ ཟབ་མོ་ ADJ adj 1 2 རྡོ་རྗེ་ རྡོ་རྗེ་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -47319,7 +47561,8 @@ 3 རང་སོ རང་སོ་ NOUN n.count Number=Sing 3 4 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 3 5 ཞོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -6 ། ། PUNCT @punct 5 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 1 2 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 2 @@ -47789,7 +48032,8 @@ 5 གཉེན་ གཉེན་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 མཛོད་ མཛད་ VERB v.imp Mood=Imp 6 7 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 6 -8 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ལས་ ལས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 བྱས་པ་ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 @@ -48628,16 +48872,17 @@ 3 གྲོལ་བ གྲོལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 3 4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 5 འདུག འདུག་ VERB v.invar 5 -6 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 6 -7 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 7 -8 དྲག་ དྲག་ VERB v.invar 8 -9 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 8 -10 ཞེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 10 quote.E -11 མང་ མང་ VERB v.pres Tense=Pres 11 -12 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 11 -13 ངུས་པ ངུ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 13 -14 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 14 -15 ། ། PUNCT punc 15 + +1 ཅི་ ཅི་√p PRON p.interrog PronType=Int 1 +2 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 2 +3 དྲག་ དྲག་ VERB v.invar 3 +4 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 3 +5 ཞེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 5 quote.E +6 མང་ མང་ VERB v.pres Tense=Pres 6 +7 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 6 +8 ངུས་པ ངུ་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 8 +9 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 9 +10 ། ། PUNCT punc 10 1 རྗེ་བཙུན་ རྗེ་བཙུན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -48665,19 +48910,20 @@ 8 རང་ རང་√p PRON p.pers PronType=Prs 8 9 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 10 10 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 10 -11 སྙིང་ སྙིང་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 ཡོད་ ཡོད་ VERB v.invar 12 -13 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 13 -14 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 14 -15 རྒྱུ་འབྲས་ རྒྱུ་འབྲས་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 15 -17 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཐོས་ ཐོས་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 18 -19 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 18 -20 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཆེས་ ཆེས་ VERB v.invar 21 -22 རྟིང་ རྟིང་ NOUN n.rel NounType=Rel 22 -23 ། ། PUNCT punc 23 + +1 སྙིང་ སྙིང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཡོད་ ཡོད་ VERB v.invar 2 +3 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 3 +4 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 4 +5 རྒྱུ་འབྲས་ རྒྱུ་འབྲས་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ཐོས་ ཐོས་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 8 +9 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 8 +10 ཡིད་ ཡིད་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 ཆེས་ ཆེས་ VERB v.invar 11 +12 རྟིང་ རྟིང་ NOUN n.rel NounType=Rel 12 +13 ། ། PUNCT punc 13 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 2 @@ -48905,20 +49151,21 @@ 17 ནུས་པ་ ནུས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 17 18 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 18 19 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 18 -20 འཁོར་བ་ འཁོར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ལས་ ལས་√case ADP @case Case=Abl 20 -22 ཐར་བ ཐར་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 22 -23 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 23 -24 ཁག་ ཁག་ NOUN n.count Number=Sing 24 -25 མི་རྒན་ མི་རྒན་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 26 -27 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 27 -28 གིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 28 -29 ཁུར་བ་ འཁུར་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 29 -30 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 30 -31 ནོ་ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 31 -32 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 32 -33 ། ། PUNCT @punct 32 + +1 འཁོར་བ་ འཁོར་བ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལས་ ལས་√case ADP @case Case=Abl 1 +3 ཐར་བ ཐར་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 ཁག་ ཁག་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 མི་རྒན་ མི་རྒན་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 +8 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 8 +9 གིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 9 +10 ཁུར་བ་ འཁུར་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 10 +11 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 11 +12 ནོ་ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 12 +13 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 13 +14 ། ། PUNCT @punct 13 1 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 2 ངན་རྫོང་ ངན་རྫོང་ PROPN n.prop 2 @@ -49275,17 +49522,18 @@ 17 ཐག་རིང་ ཐག་རིང་ ADJ adj 17 18 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 19 19 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 19 -20 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 20 -21 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 20 -22 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 མཚན་ལྡན་ མཚན་ལྡན་ ADJ adj 23 -24 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 24 -25 གིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 25 -26 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.rel NounType=Rel 26 -27 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 27 -28 བཟུང་ _ VERB v.past Tense=Past 28 [འཛིན་][གཟུང་] -29 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 28 -30 ། ། PUNCT @punct 28 + +1 ཁྱད་པ ཁྱད་པ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 མཚན་ལྡན་ མཚན་ལྡན་ ADJ adj 4 +5 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 5 +6 གིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 6 +7 རྗེས་ རྗེས་ NOUN n.rel NounType=Rel 7 +8 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 +9 བཟུང་ _ VERB v.past Tense=Past 9 [འཛིན་][གཟུང་] +10 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 9 +11 ། ། PUNCT @punct 9 1 གསང་སྔགས་ གསང་སྔགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཉེ་ལམ་ ཉེ་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -49389,19 +49637,20 @@ 4 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 3 5 འཇིགས་ འཇིགས་ NOUN n.count Number=Sing 5 6 སྐྲག སྐྲག་ VERB v.invar 6 -7 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 7 -8 ཐོབ་ ཐོབ་ VERB v.invar 8 -9 འདོད་ འདོད་ VERB v.aux VerbType=Aux 9 -10 ཀྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 10 -11 སྒོ་ སྒོ་ NOUN n.rel NounType=Rel 11 -12 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 12 -13 དང་པོ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 13 -14 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 14 -15 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 15 -17 མོས་ མོས་ VERB v.invar 17 -18 གུས གུས་ VERB v.imp Mood=Imp 18 -19 ། ། PUNCT @punct 18 + +1 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཐོབ་ ཐོབ་ VERB v.invar 2 +3 འདོད་ འདོད་ VERB v.aux VerbType=Aux 3 +4 ཀྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 སྒོ་ སྒོ་ NOUN n.rel NounType=Rel 5 +6 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 6 +7 དང་པོ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 7 +8 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 8 +9 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 9 +11 མོས་ མོས་ VERB v.invar 11 +12 གུས གུས་ VERB v.imp Mood=Imp 12 +13 ། ། PUNCT @punct 12 1 བར་ བར་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 @@ -49432,18 +49681,19 @@ 19 ཡོད་བ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 19 20 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 20 21 འདུག འདུག་ VERB v.invar 21 -22 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 22 -23 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 23 -24 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 24 -25 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 24 -26 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ NOUN n.count Number=Sing 26 -27 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 26 -28 སྤྲུལ་པ སྤྲུལ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 28 -29 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 28 -30 རློམ་པ་ རློམ་√3 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 30 -31 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 31 -32 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 31 -33 ། ། PUNCT @punct 31 + +1 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 1 +2 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 3 +5 བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 སྤྲུལ་པ སྤྲུལ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 7 +9 རློམ་པ་ རློམ་√3 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 +10 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 10 +11 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 10 +12 ། ། PUNCT @punct 10 1 གསང་སྔགས་ གསང་སྔགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -49503,15 +49753,16 @@ 4 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 3 5 འབུངས་ འབུང་ VERB v.imp Mood=Imp 5 6 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 5 -7 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 7 -8 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 7 -9 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 9 -10 ལྟོ་གོས་གཏམ་ ལྟོ་གོས་གཏམ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 གསུམ་ གསུམ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 11 -12 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 12 -13 གྱོང་ གྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 བཏང་ _ VERB v.past Tense=Past 14 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -15 ། ། PUNCT @punct 14 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 ལྟོ་གོས་གཏམ་ ལྟོ་གོས་གཏམ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 གསུམ་ གསུམ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 5 +6 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 6 +7 གྱོང་ གྱོང་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 བཏང་ _ VERB v.past Tense=Past 8 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] +9 ། ། PUNCT @punct 8 1 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -49834,20 +50085,22 @@ 5 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 5 6 རྫོང་ རྫོང་ NOUN n.count Number=Sing 6 7 དྲུག དྲུག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 7 -8 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 9 -9 གྲགས་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 9 [གྲག་][གྲགས་√1] -10 ནང་ ནང་ NOUN n.rel NounType=Rel 10 -11 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 -12 རྫོང་ རྫོང་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 དྲུག དྲུག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 13 -14 གསང་བ གསོང་√1 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 14 -15 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 15 -16 རྫོང་ རྫོང་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 དྲུག་ དྲུག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 17 -18 སྟེ་ ཏེ་√cv SCONJ cv.sem Case=Sem 18 -19 བཅྭོ་ བཅྭོ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 19 -20 བརྒྱད བརྒྱད་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 20 -21 ། ། PUNCT punc 21 + +1 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 +2 གྲགས་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 [གྲག་][གྲགས་√1] +3 ནང་ ནང་ NOUN n.rel NounType=Rel 3 +4 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 +5 རྫོང་ རྫོང་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 དྲུག དྲུག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 6 + +1 གསང་བ གསོང་√1 VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 2 +3 རྫོང་ རྫོང་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དྲུག་ དྲུག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 4 +5 སྟེ་ ཏེ་√cv SCONJ cv.sem Case=Sem 5 +6 བཅྭོ་ བཅྭོ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 6 +7 བརྒྱད བརྒྱད་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 2 རྫོང་ རྫོང་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -50120,18 +50373,21 @@ 1 སྙ་ནམ་ སྙ་ནམ་ PROPN n.prop 1 2 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 3 གྲོད་པ་ཕུག གྲོད་པ་ཕུག་ PROPN n.prop 3 -4 ལ་ཕྱི ལ་ཕྱི་ PROPN n.prop 4 -5 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 -6 བདུད་འདུལ་ཕུག བདུད་འདུལ་ཕུག་ PROPN n.prop 6 -7 བྲིན་ བྲིན་ PROPN n.prop 7 -8 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 -9 འབྲི་ལྕེ་ཕུག འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ PROPN n.prop 9 -10 ཏི་སེ ཏི་སེ་ PROPN n.prop 10 -11 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ PROPN n.prop 12 -13 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 12 -14 སོ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 14 -15 ། ། PUNCT punc 15 + +1 ལ་ཕྱི ལ་ཕྱི་ PROPN n.prop 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 བདུད་འདུལ་ཕུག བདུད་འདུལ་ཕུག་ PROPN n.prop 3 + +1 བྲིན་ བྲིན་ PROPN n.prop 1 +2 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 འབྲི་ལྕེ་ཕུག འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ PROPN n.prop 3 + +1 ཏི་སེ ཏི་སེ་ PROPN n.prop 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ PROPN n.prop 3 +4 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 3 +5 སོ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -50144,18 +50400,21 @@ 1 རྩ རྩ་ PROPN n.prop 1 2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 3 རྐང་ཚུགས་ཕུག རྐང་ཚུགས་ཕུག་ PROPN n.prop 3 -4 རོན་ རོན་ PROPN n.prop 4 -5 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 4 -6 འོད་གསལ་ཕུག འོད་གསལ་ཕུག་ PROPN n.prop 6 -7 ར་ལ ར་ལ་ PROPN n.prop 7 -8 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 -9 ཟ་འོག་ཕུག ཟ་འོག་ཕུག་ PROPN n.prop 9 -10 ཀུ་ཐང་ ཀུ་ཐང་ PROPN n.prop 10 -11 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 ཕུག་རོན་ཕུག་ ཕུག་རོན་ཕུག་ PROPN n.prop 12 -13 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 12 -14 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 14 -15 ། ། PUNCT punc 15 + +1 རོན་ རོན་ PROPN n.prop 1 +2 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 འོད་གསལ་ཕུག འོད་གསལ་ཕུག་ PROPN n.prop 3 + +1 ར་ལ ར་ལ་ PROPN n.prop 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཟ་འོག་ཕུག ཟ་འོག་ཕུག་ PROPN n.prop 3 + +1 ཀུ་ཐང་ ཀུ་ཐང་ PROPN n.prop 1 +2 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཕུག་རོན་ཕུག་ ཕུག་རོན་ཕུག་ PROPN n.prop 3 +4 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 3 +5 ཡིན ཡིན་ AUX v.cop 5 +6 ། ། PUNCT punc 6 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 2 @@ -52797,22 +53056,23 @@ 16 ཕྱིན་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 16 [འགྲོ་][ཕྱིན་] 17 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 17 18 འདུག འདུག་ VERB v.invar 18 -19 རྗེ་བཙུན་ རྗེ་བཙུན་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 གང་ཟག་ གང་ཟག་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 བཟང་པོ་ བཟང་པོ་ ADJ adj 21 -22 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 22 -23 དུ་ དུ་√cv SCONJ cv.term Case=Ter 23 -24 རེ་ རེ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 24 -25 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 24 -26 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 26 -27 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 26 -28 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 28 -29 ཕྱག་ ཕྱག་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 འཚལ་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 30 [འཚལ་√1][འཚལ་√2] -31 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 31 -32 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 32 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -33 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 33 -34 ། ། PUNCT punc 34 + +1 རྗེ་བཙུན་ རྗེ་བཙུན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 གང་ཟག་ གང་ཟག་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 བཟང་པོ་ བཟང་པོ་ ADJ adj 3 +4 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 4 +5 དུ་ དུ་√cv SCONJ cv.term Case=Ter 5 +6 རེ་ རེ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 6 +7 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 6 +8 ངེད་ ངེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 8 +9 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 8 +10 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 10 +11 ཕྱག་ ཕྱག་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 འཚལ་བ་ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 12 [འཚལ་√1][འཚལ་√2] +13 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 13 +14 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 14 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +15 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 15 +16 ། ། PUNCT punc 16 1 ཡོན་བདག་ ཡོན་བདག་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -52924,13 +53184,14 @@ 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ནག་རོག་གེ་ ནག་རོག་གེ་ ADJ adj 7 8 འདུག འདུག་ VERB v.invar 8 -9 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 9 -10 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 10 -11 ཁོ ཁོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 -12 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 11 -13 བསམ་པ་ སེམས་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 13 -14 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 14 -15 ། ། PUNCT punc 15 + +1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 +3 ཁོ ཁོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 བསམ་པ་ སེམས་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 5 +6 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 མི་ལ་རས་པ མི་ལ་རས་པ་ PROPN n.prop 1 2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 @@ -52970,15 +53231,16 @@ 8 ཟ་བ _ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 8 [འཛའ་][ཟ་√1][ཟ་√2][ཟ་√3] 9 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 9 10 འདུག འདུག་ VERB v.invar 10 -11 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 -12 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 11 -13 ཡོན་ཏན་ ཡོན་ཏན་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 14 -15 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 15 -16 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 16 -17 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 17 -18 སླབས སློབ་ VERB v.past Tense=Past 18 -19 ། ། PUNCT @punct 18 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཡོན་ཏན་ ཡོན་ཏན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 5 +6 ཙམ་ ཙམ་√d DET d.tsam PronType=Tsam 6 +7 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 7 +8 སླབས སློབ་ VERB v.past Tense=Past 8 +9 ། ། PUNCT @punct 8 1 ཡུལ་ ཡུལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 2 @@ -53840,21 +54102,22 @@ 8 གསོལ་བ་ གསོལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 8 9 ཐོབ་ _ VERB v.imp Mood=Imp 9 [སྟོབ་][འཐོབ་][འདེབས་] 10 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 9 -11 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 + +1 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 2 +3 དག་ དག་√d DET d.plural Number=Plur 3 +4 དུས་ དུས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 རྟག་ རྟག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 5 +6 ཏུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 5 +7 སྐྱིད་ སྐྱིད་ VERB v.pres Tense=Pres 7 +8 སྤོང་ སྤོང་ VERB v.pres Tense=Pres 8 +9 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 8 +10 སྡུག་ སྡུག་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 ཉོ་བ་ ཉོ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 12 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 12 -13 དག་ དག་√d DET d.plural Number=Plur 13 -14 དུས་ དུས་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 རྟག་ རྟག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 15 -16 ཏུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 15 -17 སྐྱིད་ སྐྱིད་ VERB v.pres Tense=Pres 17 -18 སྤོང་ སྤོང་ VERB v.pres Tense=Pres 18 -19 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 18 -20 སྡུག་ སྡུག་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཉོ་བ་ ཉོ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 21 -22 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 22 -23 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 23 -24 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 23 -25 ། ། PUNCT @punct 23 +13 འདུག་ འདུག་ VERB v.invar 13 +14 སྟེ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 13 +15 ། ། PUNCT @punct 13 1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 2 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -53995,14 +54258,15 @@ 10 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 10 11 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 11 12 ཆོག ཆོག་ VERB v.invar 12 -13 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 13 -14 ཁ་རོག་ ཁ་རོག་ ADJ adj 14 -15 སྡོད་ སྡོད་ VERB v.imp Mood=Imp 15 -16 ཤེས་པ་ ཤེས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 16 -17 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 17 -18 ཟེར་ _ VERB v.invar 18 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -19 ལོ ལོ་ VERB v.invar 19 -20 ། ། PUNCT @punct 19 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 ཁ་རོག་ ཁ་རོག་ ADJ adj 2 +3 སྡོད་ སྡོད་ VERB v.imp Mood=Imp 3 +4 ཤེས་པ་ ཤེས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 4 +5 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 5 +6 ཟེར་ _ VERB v.invar 6 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +7 ལོ ལོ་ VERB v.invar 7 +8 ། ། PUNCT @punct 7 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -54343,31 +54607,32 @@ 10 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 10 11 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 12 12 འདུག འདུག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 12 -13 དཀར་ཕྱོགས་ དཀར་ཕྱོགས་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 13 -15 ལྷ ལྷ་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 15 -17 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 ཉན་ ཉན་ VERB v.invar 18 -19 ཀྱིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 18 -20 བར་སྣང་ བར་སྣང་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 20 -22 གང་བ་ གང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 22 -23 འདུས་ འདུ་ VERB v.past Tense=Past 23 -24 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 24 -25 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 25 -26 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 26 -27 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 27 -28 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 27 -29 ལྷ་རྫས་ ལྷ་རྫས་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 29 -31 འདོད་ཡོན་ འདོད་ཡོན་ NOUN n.count Number=Sing 31 -32 ལྔ ལྔ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 32 -33 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 33 -34 མཆོད་པ་ མཆོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 34 -35 འབུལ་ འབུལ་ VERB v.pres Tense=Pres 35 -36 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 35 -37 ། ། PUNCT @punct 35 + +1 དཀར་ཕྱོགས་ དཀར་ཕྱོགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ལྷ ལྷ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཉན་ ཉན་ VERB v.invar 6 +7 ཀྱིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 6 +8 བར་སྣང་ བར་སྣང་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 8 +10 གང་བ་ གང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 10 +11 འདུས་ འདུ་ VERB v.past Tense=Past 11 +12 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 +13 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 13 +14 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 14 +15 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 15 +16 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 15 +17 ལྷ་རྫས་ ལྷ་རྫས་ NOUN n.count Number=Sing 17 +18 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 17 +19 འདོད་ཡོན་ འདོད་ཡོན་ NOUN n.count Number=Sing 19 +20 ལྔ ལྔ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 20 +21 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 21 +22 མཆོད་པ་ མཆོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 22 +23 འབུལ་ འབུལ་ VERB v.pres Tense=Pres 23 +24 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 23 +25 ། ། PUNCT @punct 23 1 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 མི་ མི་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -54433,18 +54698,19 @@ 3 མང་པོ་ མང་པོ་ ADJ adj 3 4 རང་ རང་√d DET d.det 4 5 འདུག འདུག་ VERB v.invar 5 -6 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 6 -7 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 7 -8 མཐོང་བ་ མཐོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 8 -9 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 9 -10 ཤ ཤ་ NOUN n.mass Number=Coll 10 -11 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 མིག་ མིག་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཐོབ་ ཐོབ་ VERB v.invar 13 -14 ནམ་ ནམ་√p PRON p.interrog PronType=Int 14 -15 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 15 -16 དགོས དགོས་ VERB v.aux VerbType=Aux 16 -17 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 2 +3 མཐོང་བ་ མཐོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 3 +4 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 4 +5 ཤ ཤ་ NOUN n.mass Number=Coll 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 མིག་ མིག་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 ཐོབ་ ཐོབ་ VERB v.invar 8 +9 ནམ་ ནམ་√p PRON p.interrog PronType=Int 9 +10 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 10 +11 དགོས དགོས་ VERB v.aux VerbType=Aux 11 +12 ། ། PUNCT @punct 11 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 2 @@ -54992,7 +55258,8 @@ 4 གྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 4 5 དམ་པ་ དམ་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 6 མཆོག མཆོག་ ADJ adj 6 -7 ། ། PUNCT punc 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 1 2 སེམས་ སེམས་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -55180,23 +55447,24 @@ 17 ལོངས་ _ VERB v.imp Mood=Imp 17 [ལང་√1][ལང་√2][ལེན་] 18 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 18 19 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 18 -20 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 20 -21 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 21 -22 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 22 -23 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 23 -24 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 23 -25 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 25 -26 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 26 -27 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 26 -28 སངས་ _ VERB v.invar 28 [སངས་√1][སངས་√2] -29 རྒྱ་བ རྒྱ་√1 VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 29 -30 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 30 -31 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 31 -32 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 31 -33 ཞིང་ ཞིང་ NOUN n.count Number=Sing 33 -34 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 34 -35 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 35 -36 ། ། PUNCT punc 36 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 4 +5 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 4 +6 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 6 +7 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 7 +8 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 7 +9 སངས་ _ VERB v.invar 9 [སངས་√1][སངས་√2] +10 རྒྱ་བ རྒྱ་√1 VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 10 +11 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 +12 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 12 +13 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 12 +14 ཞིང་ ཞིང་ NOUN n.count Number=Sing 14 +15 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 15 +16 ར དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 +17 ། ། PUNCT punc 17 1 ཁྱེད་ ཁྱེད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -55570,7 +55838,8 @@ 5 མཇལ་བ མཇལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 2 @@ -55587,7 +55856,8 @@ 3 ལྡན་པ ལྡན་པ་ VERB n.v.past.n.v.pres Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun 3 4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -6 ། ། PUNCT @punct 5 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 བསམ་པ་ སེམས་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 1 2 ལོག་པ་ ལོག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 @@ -55604,7 +55874,8 @@ 4 འགྲུབ་པ འགྲུབ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཡུལ་ཕྱོགས་ ཡུལ་ཕྱོགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 2 @@ -55641,14 +55912,15 @@ 5 སྤྱོད་པ སྤྱོད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 བདག་ བདག་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 8 -10 ཞལ་ ཞལ་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 མཐོང་ མཐོང་ VERB v.invar 11 -12 གསུང་ གསུང་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 ཐོས་ ཐོས་ VERB v.invar 13 -14 དང་ དང་√cv SCONJ @mark Case=Com 13 -15 ། ། PUNCT @punct 13 + +1 བདག་ བདག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཞལ་ ཞལ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 མཐོང་ མཐོང་ VERB v.invar 4 +5 གསུང་ གསུང་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཐོས་ ཐོས་ VERB v.invar 6 +7 དང་ དང་√cv SCONJ @mark Case=Com 6 +8 ། ། PUNCT @punct 6 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -55678,7 +55950,8 @@ 5 མཇལ་བ མཇལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 གང་ གང་√p PRON p.interrog PronType=Int 1 2 ཞིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 1 @@ -55734,7 +56007,8 @@ 5 མཇལ་བ མཇལ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 མ་འོངས་ མ་འོངས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གང་ཟག་ གང་ཟག་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -55771,7 +56045,8 @@ 4 མེད་པ མེད་པ་ VERB n.v.neg Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 @@ -55856,7 +56131,8 @@ 4 འགྲུབ་པ འགྲུབ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 བདག་ བདག་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -55883,7 +56159,8 @@ 5 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 4 6 བདེ་སྐྱིད་ བདེ་སྐྱིད་ NOUN n.count Number=Sing 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ས་ ས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 @@ -55913,7 +56190,8 @@ 5 ཁྱབ་པ ཁྱབ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ལྷ་ཀླུ་ ལྷ་ཀླུ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -55951,7 +56229,8 @@ 4 འགྲུབ་པ འགྲུབ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 སྲོག་ཆགས་ སྲོག་ཆགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 སྲིན་བུ་ སྲིན་བུ་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -55979,7 +56258,8 @@ 5 འདྲེན་པ _ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 5 [བགྲང་][འདྲེན་] 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E 2 གསུངས་ _ VERB v.past Tense=Past 2 [གསུང་√1][གསུང་√2] @@ -56148,16 +56428,17 @@ 11 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 10 12 ཆོད་ _ VERB v.imp Mood=Imp 12 [གཅོད་][ཆོད་] 13 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 12 -14 ཁོ་བོ་ ཁོ་བོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 14 -15 ཡུན་རིངས་ ཡུན་རིངས་ ADV adv.temp AdvType=Tim 15 -16 ཨེ་ ཨེ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 17 -17 སྡོད་ སྡོད་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 17 -18 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 19 -19 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.aux VerbType=Aux 19 -20 སོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 19 -21 གསུངས་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 21 [གསུང་√1][གསུང་√2] -22 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 22 -23 ། ། PUNCT punc 23 + +1 ཁོ་བོ་ ཁོ་བོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ཡུན་རིངས་ ཡུན་རིངས་ ADV adv.temp AdvType=Tim 2 +3 ཨེ་ ཨེ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 4 +4 སྡོད་ སྡོད་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 4 +5 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.aux VerbType=Aux 6 +7 སོ་ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 6 +8 གསུངས་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 8 [གསུང་√1][གསུང་√2] +9 ས གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 9 +10 ། ། PUNCT punc 10 1 གྲྭ་པ་ གྲྭ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -56558,20 +56839,21 @@ 20 དགོས་པ དགོས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 20 21 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 21 22 འདུག འདུག་ VERB v.invar 22 -23 སྡུག་བསྔལ་ སྡུག་བསྔལ་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 23 -25 འཇིགས་ འཇིགས་ VERB v.invar 25 -26 ཤིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 25 -27 བདེ་བ་ བདེ་བ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 27 -28 འདོད་ འདོད་ VERB v.invar 28 -29 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 28 -30 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 30 -31 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 31 -32 སྡུག་བསྔལ་ སྡུག་བསྔལ་ NOUN n.count Number=Sing 32 -33 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 34 -34 མྱོང་ མྱོང་√2 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 34 -35 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 34 -36 ། ། PUNCT @punct 34 + +1 སྡུག་བསྔལ་ སྡུག་བསྔལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 +3 འཇིགས་ འཇིགས་ VERB v.invar 3 +4 ཤིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 3 +5 བདེ་བ་ བདེ་བ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 +6 འདོད་ འདོད་ VERB v.invar 6 +7 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 6 +8 ཕྱི ཕྱི་ NOUN n.rel NounType=Rel 8 +9 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 9 +10 སྡུག་བསྔལ་ སྡུག་བསྔལ་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 12 +12 མྱོང་ མྱོང་√2 VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 12 +13 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 12 +14 ། ། PUNCT @punct 12 1 རྟག་ རྟག་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 1 2 ཏུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 1 @@ -56611,10 +56893,11 @@ 1 བཅོས་ _ VERB v.fut.v.past Tense=Fut,Past 1 [བཅོ་][འཆོས་√1] 2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 3 འཇིག འཇིག་√1 VERB v.invar 3 -4 འདུས་ འདུ་ VERB v.past Tense=Past 4 -5 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 4 -6 འབྲལ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 6 [འཕྲལ་][འབྲལ་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 འདུས་ འདུ་ VERB v.past Tense=Past 1 +2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 +3 འབྲལ _ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 3 [འཕྲལ་][འབྲལ་] +4 ། ། PUNCT @punct 3 1 སྐྱེས་ སྐྱེ་ VERB v.past Tense=Past 1 2 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 1 @@ -56642,9 +56925,10 @@ 1 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 2 སོག གསོག་√1 VERB v.pres Tense=Pres 2 -3 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 4 -4 འཆོས _ VERB v.pres Tense=Pres 4 [འཆོས་√1][འཆོས་√2] -5 ། ། PUNCT @punct 4 + +1 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 +2 འཆོས _ VERB v.pres Tense=Pres 2 [འཆོས་√1][འཆོས་√2] +3 ། ། PUNCT @punct 2 1 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 2 2 འདུ་བ འདུ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 2 @@ -56767,23 +57051,24 @@ 11 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 11 12 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 12 13 ཆོག ཆོག་ VERB v.invar 13 -14 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 14 -15 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 15 -16 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 16 -17 ཕན་ ཕན་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 སེམས་བསྐྱེད་ སེམས་བསྐྱེད་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 18 -20 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 21 -21 ཟིན་པ ཟིན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 21 -22 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 22 -23 རང་ རང་√d DET d.det 23 -24 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 24 -25 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.count Number=Sing 25 -26 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 26 -27 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 27 -28 ཆེད་ ཆེད་ NOUN n.rel NounType=Rel 28 -29 དུ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 29 -30 ། ། PUNCT punc 30 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 མིན་ མིན་ AUX v.cop.neg Polarity=Neg 2 +3 གཞན་ གཞན་√d DET d.det 3 +4 ཕན་ ཕན་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 སེམས་བསྐྱེད་ སེམས་བསྐྱེད་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 5 +7 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 8 +8 ཟིན་པ ཟིན་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 8 +9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 +10 རང་ རང་√d DET d.det 10 +11 གི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 11 +12 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.count Number=Sing 12 +13 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 13 +14 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 14 +15 ཆེད་ ཆེད་ NOUN n.rel NounType=Rel 15 +16 དུ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 16 +17 ། ། PUNCT punc 17 1 གསང་སྔགས་ གསང་སྔགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཟབ་མོ ཟབ་མོ་ ADJ adj 2 @@ -57081,11 +57366,12 @@ 1 སྐུ་གདུང་ སྐུ་གདུང་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 3 ཞབས་ཏོག ཞབས་ཏོག་ NOUN n.count Number=Sing 3 -4 ཚ་ཚ་ ཚ་ཚ་ NOUN n.count Number=Sing 4 -5 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 4 -6 མཆོད་རྟེན་ མཆོད་རྟེན་ NOUN n.count Number=Sing 6 -7 བཞེངས་ལུགས བཞེངས་ལུགས་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 7 -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ཚ་ཚ་ ཚ་ཚ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 མཆོད་རྟེན་ མཆོད་རྟེན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 བཞེངས་ལུགས བཞེངས་ལུགས་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 4 +5 ། ། PUNCT @punct 4 1 གདན་ས་ གདན་ས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 སུ སུ་√p PRON p.interrog PronType=Int 2 @@ -57303,40 +57589,41 @@ 12 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 12 13 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 13 14 ཆོག ཆོག་ VERB v.invar 14 -15 གོ་ གོ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 15 -16 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 15 -17 ཉམས་ ཉམས་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 17 -19 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 20 -20 ལེན་པ ལེན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 20 -21 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 21 -22 ཁྱད་ ཁྱད་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 22 -24 གསོད་ གསོད་ VERB v.pres Tense=Pres 24 -25 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 24 -26 ཐོས་པ་ ཐོས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 26 -27 རྒྱ་ཆེ་ རྒྱ་ཆེ་ ADJ adj 27 -28 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 28 -29 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.invar 29 -30 བཞིན་ བཞིན་ NOUN n.rel NounType=Rel 30 -31 གྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 31 -32 སྒྲིབ་པ སྒྲིབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 32 -33 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 33 -34 ངན་སོང་ ངན་སོང་ NOUN n.count Number=Sing 34 -35 གཏིང་ཟབ་ གཏིང་ཟབ་ NOUN n.count Number=Sing 35 -36 ཏུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 35 -37 གཏོང་བ _ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 37 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] -38 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 38 -39 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.count Number=Sing 39 -40 ཐུང་ ཐུང་ VERB v.pres Tense=Pres 40 -41 ནམ་ ནམ་ NOUN n.count Number=Sing 41 -42 འཆི་ འཆི་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 42 -43 ཆ་ ཆ་ NOUN n.count Number=Sing 43 -44 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 44 -45 སྒོམ་ སྒོམ་ NOUN n.count Number=Sing 45 -46 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 45 -47 དྲིལ འདྲིལ་ VERB v.imp Mood=Imp 47 -48 ། ། PUNCT @punct 47 + +1 གོ་ གོ་ VERB v.past.v.pres Tense=Past,Pres 1 +2 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 1 +3 ཉམས་ ཉམས་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 3 +5 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 6 +6 ལེན་པ ལེན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 6 +7 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 7 +8 ཁྱད་ ཁྱད་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 8 +10 གསོད་ གསོད་ VERB v.pres Tense=Pres 10 +11 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 10 +12 ཐོས་པ་ ཐོས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 +13 རྒྱ་ཆེ་ རྒྱ་ཆེ་ ADJ adj 13 +14 ཡང་ འང་√cl PART cl.focus 14 +15 ཤེས་ ཤེས་ VERB v.invar 15 +16 བཞིན་ བཞིན་ NOUN n.rel NounType=Rel 16 +17 གྱི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 17 +18 སྒྲིབ་པ སྒྲིབ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 18 +19 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 19 +20 ངན་སོང་ ངན་སོང་ NOUN n.count Number=Sing 20 +21 གཏིང་ཟབ་ གཏིང་ཟབ་ NOUN n.count Number=Sing 21 +22 ཏུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 21 +23 གཏོང་བ _ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 23 [གཏོང་√1][གཏོང་√2] +24 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 24 +25 ཚེ་ ཚེ་ NOUN n.count Number=Sing 25 +26 ཐུང་ ཐུང་ VERB v.pres Tense=Pres 26 +27 ནམ་ ནམ་ NOUN n.count Number=Sing 27 +28 འཆི་ འཆི་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 28 +29 ཆ་ ཆ་ NOUN n.count Number=Sing 29 +30 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 30 +31 སྒོམ་ སྒོམ་ NOUN n.count Number=Sing 31 +32 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 31 +33 དྲིལ འདྲིལ་ VERB v.imp Mood=Imp 33 +34 ། ། PUNCT @punct 33 1 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 1 2 གིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 2 @@ -57373,20 +57660,21 @@ 18 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 18 19 གྱིས་ བགྱིད་ VERB v.imp Mood=Imp 19 20 ཤིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 19 -21 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 21 -22 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 22 -23 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 23 -24 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 24 -25 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 24 -26 ཡིག་ནག་ ཡིག་ནག་ NOUN n.count Number=Sing 26 -27 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 26 -28 དཔེ་ཆ་ དཔེ་ཆ་ NOUN n.count Number=Sing 28 -29 འགའ་ འགའ་√d DET @det Number=Plur 28 -30 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 30 -31 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 31 -32 འགལ་ འགལ་ VERB v.invar 32 -33 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 32 -34 ། ། PUNCT @punct 32 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 ལྟ ལྟ་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 3 +4 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 4 +5 ན་ ན་√cv SCONJ @mark Case=Loc 4 +6 ཡིག་ནག་ ཡིག་ནག་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 གི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 6 +8 དཔེ་ཆ་ དཔེ་ཆ་ NOUN n.count Number=Sing 8 +9 འགའ་ འགའ་√d DET @det Number=Plur 8 +10 ཞིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 10 +11 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 11 +12 འགལ་ འགལ་ VERB v.invar 12 +13 རུང་ རུང་√cv SCONJ @mark Case=Rung 12 +14 ། ། PUNCT @punct 12 1 རྒྱལ་བ་ རྒྱལ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 གོང་མ གོང་མ་ ADJ adj 2 @@ -57964,7 +58252,8 @@ 4 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 4 5 ཅོག་གེ་ ཅོག་གེ་ ADJ adj 5 6 ཞོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 བྱ་བ་ བྱེད་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 1 2 བྱས་པ བྱེད་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 @@ -58248,7 +58537,8 @@ 4 འདག་པ འདག་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 རྒྱན་ རྒྱན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 @@ -58482,15 +58772,16 @@ 7 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 7 8 ཅིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 7 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 10 -11 བར་ བར་ NOUN n.rel NounType=Rel 11 -12 རྗེ་བཙུན་ རྗེ་བཙུན་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 སྙུན་ སྙུན་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 14 -15 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 14 -16 བཞུགས་པ་ བཞུགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 16 -17 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 17 -18 ། ། PUNCT punc 18 + +1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 +2 བར་ བར་ NOUN n.rel NounType=Rel 2 +3 རྗེ་བཙུན་ རྗེ་བཙུན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 སྙུན་ སྙུན་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 མེད་ མེད་ VERB v.neg Polarity=Neg 5 +6 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 5 +7 བཞུགས་པ་ བཞུགས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 7 +8 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 8 +9 ། ། PUNCT punc 9 1 ཡང་ འང་ ADV adv.proclausal PronType=Dem 1 2 ཁོ ཁོ་√p PRON p.pers PronType=Prs 2 @@ -58761,26 +59052,27 @@ 11 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 12 12 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 12 13 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 12 -14 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 14 -15 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 15 -17 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 17 -18 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 18 -19 རྣམ་སྨིན་ རྣམ་སྨིན་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 21 -21 མྱོང་བ མྱོང་√2 VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 21 -22 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 22 -23 སྨོན་ལམ་ སྨོན་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 23 -24 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 24 -25 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 25 -26 གིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 26 -27 བྱེད་པ་ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 27 -28 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 28 -29 གསུང་མགུར་ གསུང་མགུར་ NOUN n.count Number=Sing 29 -30 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 30 -31 གསུངས་ _ VERB v.past Tense=Past 31 [གསུང་√1][གསུང་√2] -32 སོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 31 -33 ། ། PUNCT @punct 31 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 འདི འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 5 +6 རྣམ་སྨིན་ རྣམ་སྨིན་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 8 +8 མྱོང་བ མྱོང་√2 VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 8 +9 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 9 +10 སྨོན་ལམ་ སྨོན་ལམ་ NOUN n.count Number=Sing 10 +11 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 11 +12 རང་ རང་√p PRON p.refl Reflex=Yes 12 +13 གིས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 13 +14 བྱེད་པ་ བྱེད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 14 +15 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 15 +16 གསུང་མགུར་ གསུང་མགུར་ NOUN n.count Number=Sing 16 +17 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 17 +18 གསུངས་ _ VERB v.past Tense=Past 18 [གསུང་√1][གསུང་√2] +19 སོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 18 +20 ། ། PUNCT @punct 18 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -58810,7 +59102,8 @@ 5 འདག་པ འདག་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ཡི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -58834,7 +59127,8 @@ 4 འདག་པ འདག་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 @@ -58852,7 +59146,8 @@ 5 སྦྱོང་བ སྦྱོང་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 སློབ་དཔོན་ སློབ་དཔོན་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -58886,7 +59181,8 @@ 5 སྦྱོང་བ སྦྱོང་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 དུས་ དུས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 @@ -58904,7 +59200,8 @@ 5 བྲལ་བ བྲལ་བ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 སྐྱེ་ སྐྱེ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 1 2 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 1 @@ -58921,7 +59218,8 @@ 4 རྙེད་པ རྙེད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ག ག་ VERB v.imp Mood=Imp 6 -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 # page_id = 93b 1 བསོད་ནམས་ བསོད་ནམས་ NOUN n.count Number=Sing 1 @@ -58938,7 +59236,8 @@ 4 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 5 5 བྱེད་ བྱེད་ VERB v.pres Tense=Pres 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 བསམ་པ་ སེམས་ VERB n.v.fut Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 1 2 བཟང་པོ བཟང་པོ་ ADJ adj 2 @@ -58954,7 +59253,8 @@ 4 ཐོབ་པ ཐོབ་པ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E 2 གསུངས་པ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 2 [གསུང་√1][གསུང་√2] @@ -59245,16 +59545,17 @@ 5 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 4 6 ཕེབས་ ཕེབས་ VERB v.invar 6 7 འདུག འདུག་ VERB v.invar 7 -8 གྲྭ་པ་ གྲྭ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 8 -9 བགྲེས་པ་ བགྲེས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 -10 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 10 -11 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 11 -12 ཕྱག་ཕྱི་ ཕྱག་ཕྱི་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 13 -14 ཡོང་རྒྱུ་ ཡོང་རྒྱུ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 14 -15 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 15 -16 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 16 -17 ། ། PUNCT @punct 16 + +1 གྲྭ་པ་ གྲྭ་པ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 བགྲེས་པ་ བགྲེས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 2 +3 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 3 +4 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 4 +5 ཕྱག་ཕྱི་ ཕྱག་ཕྱི་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 6 +7 ཡོང་རྒྱུ་ ཡོང་རྒྱུ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 ཅིག་ ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 8 +9 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 9 +10 ། ། PUNCT @punct 9 1 ཕ་བོང་ ཕ་བོང་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རེག་པ་ རེག་ VERB n.prop.B VerbForm=Vnoun 2 @@ -59265,47 +59566,50 @@ 7 སྙུང་ཚུལ་ སྙུང་ཚུལ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 7 8 སྟོན་མཁན་ སྟོན་མཁན་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 8 9 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 9 -10 ཆུ་བར་ ཆུ་བར་ PROPN n.prop 10 -11 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 10 -12 ཕྱི ཕྱི་ ADV adv.temp AdvType=Tim 12 -13 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 12 -14 མཇལ་ མཇལ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 14 -15 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 14 -16 འགྲོ་བ འགྲོ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 16 -17 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 17 -18 ཉ་མ་ ཉ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 18 -19 དད་པ་ཅན་ དད་པ་ཅན་ ADJ adj 19 -20 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 20 -21 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 21 -22 ཕྱགས་ཕྱི་ ཕྱགས་ཕྱི་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 བྱེད་རྒྱུ་ བྱེད་རྒྱུ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 23 -24 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 24 -25 སྡིང་མ སྡིང་མ་ PROPN n.prop 25 -26 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 25 -27 ཡོན་བདག་ ཡོན་བདག་ NOUN n.count Number=Sing 27 -28 ཕྱིན་ _ VERB v.past Tense=Past 28 [འགྲོ་][ཕྱིན་] -29 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 29 -30 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 30 -31 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 31 -32 བྲག་མཁར་ བྲག་མཁར་ PROPN n.prop 32 -33 སྟེང་ སྟེང་ NOUN n.rel NounType=Rel 33 -34 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 34 -35 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 35 -36 གསུང་མཁན་ གསུང་མཁན་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 36 -37 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 37 -38 ནང་ ནང་ NOUN n.count Number=Sing 38 -39 ན་ ན་√case ADP @case Case=Loc 38 -40 གནས་པ་ གནས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 40 -41 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 41 -42 རེ་རེ རེ་རེ་√p PRON p.indef PronType=Ind 42 -43 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 42 -44 མདུན་ མདུན་ NOUN n.rel NounType=Rel 44 -45 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 45 -46 བསྙེན་བཀུར་ བསྙེན་བཀུར་ NOUN n.count Number=Sing 46 -47 གསོལ་མཁན་ གསོལ་མཁན་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 47 -48 རེ་རེ་ རེ་རེ་√p PRON p.indef PronType=Ind 48 -49 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 49 -50 ། ། PUNCT @punct 49 + +1 ཆུ་བར་ ཆུ་བར་ PROPN n.prop 1 +2 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 ཕྱི ཕྱི་ ADV adv.temp AdvType=Tim 3 +4 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 3 +5 མཇལ་ མཇལ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 5 +6 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 5 +7 འགྲོ་བ འགྲོ་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 7 +8 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 8 +9 ཉ་མ་ ཉ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 དད་པ་ཅན་ དད་པ་ཅན་ ADJ adj 10 +11 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 11 +12 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 12 +13 ཕྱགས་ཕྱི་ ཕྱགས་ཕྱི་ NOUN n.count Number=Sing 13 +14 བྱེད་རྒྱུ་ བྱེད་རྒྱུ་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 14 +15 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 15 + +1 སྡིང་མ སྡིང་མ་ PROPN n.prop 1 +2 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 ཡོན་བདག་ ཡོན་བདག་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཕྱིན་ _ VERB v.past Tense=Past 4 [འགྲོ་][ཕྱིན་] +5 ཡོད་པ་ ཡོད་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 +6 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 6 +7 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 7 +8 བྲག་མཁར་ བྲག་མཁར་ PROPN n.prop 8 +9 སྟེང་ སྟེང་ NOUN n.rel NounType=Rel 9 +10 དུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 10 +11 ཆོས་ ཆོས་ NOUN n.count Number=Sing 11 +12 གསུང་མཁན་ གསུང་མཁན་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 12 +13 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 13 + +1 ནང་ ནང་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 ན་ ན་√case ADP @case Case=Loc 1 +3 གནས་པ་ གནས་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 3 +4 རྣམས་ རྣམས་√d DET d.plural Number=Plur 4 +5 རེ་རེ རེ་རེ་√p PRON p.indef PronType=Ind 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 མདུན་ མདུན་ NOUN n.rel NounType=Rel 7 +8 ན་ ན་√case ADP case.loc Case=Loc 8 +9 བསྙེན་བཀུར་ བསྙེན་བཀུར་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 གསོལ་མཁན་ གསོལ་མཁན་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 10 +11 རེ་རེ་ རེ་རེ་√p PRON p.indef PronType=Ind 11 +12 བྱུང་ འབྱུང་ VERB v.past Tense=Past 12 +13 ། ། PUNCT @punct 12 # page_id = 94a 1 དེ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 @@ -59610,32 +59914,34 @@ 11 ནས་ ནས་√case ADP @case Case=Ela 10 12 ཐོབ་ _ VERB v.imp Mood=Imp 12 [སྟོབ་][འཐོབ་][འདེབས་] 13 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 12 -14 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 14 -15 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 15 -16 རེ་ རེ་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 ཤིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 16 -18 མངོན་དག མངོན་དག་ PROPN n.prop 18 -19 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 18 -20 ཞིང་ ཞིང་ NOUN n.count Number=Sing 20 -21 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 20 -22 བཅོམ་ལྡན་འདས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 24 -24 བསྐྱོད་པ་ _ VERB n.prop.E Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 24 [སྐྱོད་√1][སྐྱོད་√2] -25 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 25 -26 མཇལ་ མཇལ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 26 -27 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 26 -28 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 28 -29 དགོས་པ དགོས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 29 -30 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 30 -31 འདུག འདུག་ VERB v.invar 31 -32 རྟིང་སོ རྟིང་སོ ADV adv.temp AdvType=Tim 32 -33 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 32 -34 ལབ་ ལབ་ VERB v.invar 34 -35 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 35 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] -36 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 36 -37 ཁ་ཆེམས་ ཁ་ཆེམས་ NOUN n.count Number=Sing 37 -38 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 37 -39 ། ། PUNCT punc 39 + +1 ད་ ད་ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 ལན་ ལན་ NOUN n.count Number=Sing 2 +3 རེ་ རེ་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 ཤིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 3 +5 མངོན་དག མངོན་དག་ PROPN n.prop 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 ཞིང་ ཞིང་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 7 +9 བཅོམ་ལྡན་འདས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 11 +11 བསྐྱོད་པ་ _ VERB n.prop.E Tense=Fut|VerbForm=Vnoun 11 [སྐྱོད་√1][སྐྱོད་√2] +12 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 12 +13 མཇལ་ མཇལ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 13 +14 དུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 13 +15 འགྲོ་ འགྲོ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 15 +16 དགོས་པ དགོས་པ་ VERB n.v.aux VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux 16 +17 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 17 +18 འདུག འདུག་ VERB v.invar 18 + +1 རྟིང་སོ རྟིང་སོ ADV adv.temp AdvType=Tim 1 +2 ར་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 1 +3 ལབ་ ལབ་ VERB v.invar 3 +4 ཟེར་བ _ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 4 [ཟེར་√1][ཟེར་√2] +5 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 5 +6 ཁ་ཆེམས་ ཁ་ཆེམས་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 ལ ལ་√case ADP @case Case=All 6 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 ང་ ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 2 མི་ལ་རས་པ་ མི་ལ་རས་པ་ PROPN n.prop 2 @@ -59696,13 +60002,14 @@ 11 རེག་པ རེག་ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 11 12 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 13 ཞོག _ VERB v.imp Mood=Imp 13 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -14 མངའ་བདག་ མངའ་བདག་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 མཻ་ཏྲི་པ མཻ་ཏྲི་པ་ PROPN n.prop 15 -16 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 15 -17 དབུ་ཞྭ་ དབུ་ཞྭ་ NOUN n.count Number=Sing 17 -18 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 18 -19 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 19 -20 ། ། PUNCT punc 20 + +1 མངའ་བདག་ མངའ་བདག་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 མཻ་ཏྲི་པ མཻ་ཏྲི་པ་ PROPN n.prop 2 +3 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 2 +4 དབུ་ཞྭ་ དབུ་ཞྭ་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 5 +6 དང་ དང་√case ADP case.ass Case=Com 6 +7 ། ། PUNCT punc 7 1 ཨ་ཀ་རུ་ ཨ་ཀ་རུ་ NOUN n.mass Number=Coll 1 2 ནག་པོ ནག་པོ་ ADJ adj 2 @@ -60193,14 +60500,15 @@ 7 སུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 6 8 ལོང་ _ VERB v.imp Mood=Imp 8 [ལང་√1][ལེན་][ལོང་] 9 ཞིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 8 -10 སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 10 -11 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 13 -14 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 14 -15 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 15 -16 ནོ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 16 -17 ། ། PUNCT punc 17 + +1 སེམས་ཅན་ སེམས་ཅན་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 1 +3 དོན་ དོན་ NOUN n.count Number=Sing 3 +4 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 4 +5 ཀ་ ཀ་√d DET d.det 5 +6 ཡིན་ ཡིན་ AUX v.cop 6 +7 ནོ འོ་√cv PART cv.fin Mood=Ind 7 +8 ། ། PUNCT punc 8 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -60472,7 +60780,8 @@ 4 དུག་ དུག་ NOUN n.count Number=Sing 4 5 ལྔ་ ལྔ་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 5 6 འཁྲུག འཁྲུག་ VERB v.invar 6 -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 དངོས་ དངོས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འདོད་ འདོད་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -62007,7 +62316,8 @@ 4 བཞག་པ བཞག་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 4 5 ས་ གྱིས་√case ADP case.agn Case=Agn 5 6 ཆོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [ཆོག་][འཇགས་√2] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ལྷ་མི་ ལྷ་མི་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 ཀུན་ ཀུན་√d DET @det Number=Plur 1 @@ -62061,7 +62371,8 @@ 5 མཉམ་པ མཉམ་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཞོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཇོག་√1][འཇོག་√2] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 བླ་མ་ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 སངས་རྒྱས་ སངས་རྒྱས་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -62242,7 +62553,8 @@ 4 གཉིས་ གཉིས་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 4 5 འཛིན་ འཛིན་ VERB v.pres Tense=Pres 5 6 ཤིག འཇིག་√2 VERB v.imp Mood=Imp 6 -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 རྗེ་བཙུན་ རྗེ་བཙུན་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 འདའ་ འདའ་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 2 @@ -62281,7 +62593,8 @@ 5 སྤྱོད་པ སྤྱོད་ VERB n.v.pres Tense=Pres|VerbForm=Vnoun 5 6 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 6 7 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 ཅེས་ ཅེས་√cl VERB cl.quot Mood=Qot 1 quote.E 2 གསུངས་ _ VERB v.past Tense=Past 2 [གསུང་√1][གསུང་√2] @@ -62418,22 +62731,23 @@ 8 ནམ་མཁའ་ ནམ་མཁའ་ NOUN n.count Number=Sing 8 9 གང་བ་ གང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 9 10 ཅིག ཅིག་√d DET d.indef PronType=Ind 10 -11 མཁའ་འགྲོ་ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 11 -12 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 11 -13 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 11 -14 བཏེག་ _ VERB v.past Tense=Past 14 [ཐེག་√2][འདེགས་] -15 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 14 -16 ཞིང་ཁམས་ ཞིང་ཁམས་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 གཞན་ གཞན་√d DET @det 16 -18 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 16 -19 གདན་ གདན་ NOUN n.count Number=Sing 19 -20 དྲངས་ འདྲེན་ VERB v.past Tense=Past 20 -21 འགྲོ་གྲབས་ འགྲོ་གྲབས་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 21 -22 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 22 -23 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 23 -24 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 24 -25 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 25 -26 ། ། PUNCT punc 26 + +1 མཁའ་འགྲོ་ མཁའ་འགྲོ་ NOUN n.count Number=Sing 1 +2 རྣམས་ རྣམས་√d DET @det Number=Plur 1 +3 ཀྱིས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +4 བཏེག་ _ VERB v.past Tense=Past 4 [ཐེག་√2][འདེགས་] +5 ནས་ ནས་√cv SCONJ @mark Case=Ela 4 +6 ཞིང་ཁམས་ ཞིང་ཁམས་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 གཞན་ གཞན་√d DET @det 6 +8 དུ་ དུ་√case ADP @case Case=Ter 6 +9 གདན་ གདན་ NOUN n.count Number=Sing 9 +10 དྲངས་ འདྲེན་ VERB v.past Tense=Past 10 +11 འགྲོ་གྲབས་ འགྲོ་གྲབས་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 11 +12 སུ་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 12 +13 འདུག་པ་ འདུག་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 13 +14 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 14 +15 ལ ལ་√case ADP case.all Case=All 15 +16 ། ། PUNCT punc 16 1 མཆེད་གྲོགས་ མཆེད་གྲོགས་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 རྡོ་རྗེ་སྤུན་ རྡོ་རྗེ་སྤུན་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -62713,17 +63027,18 @@ 7 རེ་བ་ རེ་བ་ dunno 7 8 ལ་ ལ་√case ADP case.all Case=All 8 9 འདུག འདུག་ VERB v.invar 9 -10 རས་ཆུང་པ རས་ཆུང་པ་ PROPN n.prop 10 -11 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 10 -12 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 12 -13 མོས་གུས་ མོས་གུས་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 14 -15 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 14 -16 རྣལ་འབྱོར་ རྣལ་འབྱོར་ NOUN n.count Number=Sing 16 -17 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 16 -18 ངང་ ངང་ NOUN n.rel NounType=Rel 18 -19 ནས ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 19 -20 ། ། PUNCT punc 20 + +1 རས་ཆུང་པ རས་ཆུང་པ་ PROPN n.prop 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཀྱང་ འང་√cl PART cl.focus 3 +4 མོས་གུས་ མོས་གུས་ NOUN n.count Number=Sing 4 +5 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 འི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 5 +7 རྣལ་འབྱོར་ རྣལ་འབྱོར་ NOUN n.count Number=Sing 7 +8 གྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 7 +9 ངང་ ངང་ NOUN n.rel NounType=Rel 9 +10 ནས ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 10 +11 ། ། PUNCT punc 11 1 རླུང་ རླུང་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 དཔག་ཆེན་ དཔག་ཆེན་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -63072,29 +63387,30 @@ 5 ནས་ ནས་√case ADP case.ela Case=Ela 5 6 ཤོག་ _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] 7 ཅིག ཅིག་√cv PART @discourse Mood=Imp 6 -8 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 8 -9 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 8 -10 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 10 -11 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 10 -12 སྣ་ལེན་ སྣ་ལེན་ NOUN n.count Number=Sing 12 -13 གྲབས་ གྲབས་ NOUN n.count Number=Sing 13 -14 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 14 -15 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 15 -16 གིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 15 -17 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 17 -18 སྔོན་ སྔོན་ ADV adv.temp AdvType=Tim 18 -19 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 18 -20 ཕེབས་ ཕེབས་ VERB v.invar 20 -21 སོང་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 21 [འགྲོ་][སོང་] -22 སྐད་ སྐད་ NOUN n.count Number=Sing 22 -23 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 22 -24 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 22 -25 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 26 -26 སྣང་བ སྣང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 26 -27 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 27 -28 གྱུར་ འགྱུར་ VERB v.past Tense=Past 28 -29 ཏོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 28 -30 ། ། PUNCT @punct 28 + +1 ང ང་√p PRON p.pers PronType=Prs 1 +2 ས་ གྱིས་√case ADP @case Case=Agn 1 +3 ཁྱོད་ ཁྱོད་√p PRON p.pers PronType=Prs 3 +4 ཀྱི་ གྱི་√case ADP @case Case=Gen 3 +5 སྣ་ལེན་ སྣ་ལེན་ NOUN n.count Number=Sing 5 +6 གྲབས་ གྲབས་ NOUN n.count Number=Sing 6 +7 བྱས་ བྱེད་ VERB v.past Tense=Past 7 +8 ཡོང་ ཡོང་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 8 +9 གིས་ གྱིས་√cv SCONJ @mark Case=Agn 8 +10 གསུང་ གསུང་ VERB v.invar 10 +11 སྔོན་ སྔོན་ ADV adv.temp AdvType=Tim 11 +12 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 11 +13 ཕེབས་ ཕེབས་ VERB v.invar 13 +14 སོང་པ་ _ VERB n.v.past Tense=Past|VerbForm=Vnoun 14 [འགྲོ་][སོང་] +15 སྐད་ སྐད་ NOUN n.count Number=Sing 15 +16 ཅིག་ ཅིག་√d DET @det PronType=Ind 15 +17 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 15 +18 མི་ མི་√neg PART @advmod Polarity=Neg 19 +19 སྣང་བ སྣང་ VERB n.v.fut.n.v.pres Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun 19 +20 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 20 +21 གྱུར་ འགྱུར་ VERB v.past Tense=Past 21 +22 ཏོ འོ་√cv PART @discourse Mood=Ind 21 +23 ། ། PUNCT @punct 21 1 ། ། PUNCT punc 1 @@ -63379,7 +63695,8 @@ 4 མཐོང་བ མཐོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 4 5 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 5 6 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 6 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -7 ། ། PUNCT @punct 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 དང་པོ་ དང་པོ་ ADJ num.ord NumType=Ord 1 2 བླ་མ བླ་མ་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -63419,7 +63736,8 @@ 3 མཐོང་བ མཐོང་ VERB n.v.invar VerbForm=Vnoun 3 4 ར་ དུ་√case ADP case.term Case=Ter 4 5 ཤོག _ VERB v.imp Mood=Imp 5 [འཆགས་][འོང་][གཤེགས་] -6 ། ། PUNCT @punct 5 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 པུར་ཞལ་ པུར་ཞལ་ NOUN n.count Number=Sing 1 2 མངོན་སུམ་ མངོན་སུམ་ ADJ adj 2 @@ -63633,9 +63951,10 @@ 6 ཐོས་ ཐོས་ VERB v.invar 6 7 མ་ མ་√neg PART @advmod Polarity=Neg 8 8 ཐག ཐག་ VERB v.aux VerbType=Aux 8 -9 རས་པ་ཞི་བ་འོད་ རས་པ་ཞི་བ་འོད་ PROPN n.prop 9 -10 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 9 -11 ། ། PUNCT punc 11 + +1 རས་པ་ཞི་བ་འོད་ རས་པ་ཞི་བ་འོད་ PROPN n.prop 1 +2 དང་ དང་√case ADP @case Case=Com 1 +3 ། ། PUNCT punc 3 1 ངན་རྫོང་སྟོན་པ ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ PROPN n.prop 1 2 ། ། PUNCT punc 2 @@ -64299,7 +64618,8 @@ 5 འདྲིས་ འདྲིས་ VERB v.fut.v.pres Tense=Fut,Pres 5 6 སུ་ དུ་√cv SCONJ @mark Case=Ter 5 7 ཆུག _ VERB v.imp Mood=Imp 7 [འཇུག་√2][གཞུག་] -8 ། ། PUNCT @punct 7 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 དེ་ དེ་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 གདམས་ངག་ གདམས་ངག་ NOUN n.count Number=Sing 2 @@ -64626,7 +64946,8 @@ 3 ཞིང་ ཅིང་√cv SCONJ @mark Case=Impf 2 4 ལ་ལ་ ལ་ལ་√p PRON p.indef PronType=Ind 4 5 འབོག འབོག་√2 VERB v.invar 5 -6 ། ། PUNCT @punct 5 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 བརྒྱལ་ བརྒྱལ་ VERB v.invar 1 2 ཏེ་ ཏེ་√cv SCONJ @mark Case=Sem 1 @@ -64949,8 +65270,9 @@ 7 ། ། PUNCT punc 7 1 བདེ་མཆོག བདེ་མཆོག་ PROPN n.prop 1 -2 གསང་འདུས གསང་འདུས་ PROPN n.prop 2 -3 ། ། PUNCT punc 3 + +1 གསང་འདུས གསང་འདུས་ PROPN n.prop 1 +2 ། ། PUNCT punc 2 1 ཕག་མོ་ ཕག་མོ་ PROPN n.prop 1 2 ལ་ ལ་√case ADP @case Case=All 1 @@ -67556,7 +67878,8 @@ 3 འི་ གྱི་√case ADP case.gen Case=Gen 3 4 མཆོད་རྟེན་ མཆོད་རྟེན་ NOUN n.count Number=Sing 4 5 གཅིག གཅིག་ NUM num.card NumType=Card|NumForm=Word 5 -6 ། ། PUNCT punc 6 + +1 ། ། PUNCT punc 1 1 འདི་ འདི་√d DET d.dem PronType=Dem 1 2 འགྲོ་བ་ འགྲོ་བ་ NOUN n.count Number=Sing 2 diff --git a/classical-tibetan/mila/mila-niceline-UD.txt b/classical-tibetan/mila/mila-niceline-UD.txt index 3bb1fc4..d468455 100644 --- a/classical-tibetan/mila/mila-niceline-UD.txt +++ b/classical-tibetan/mila/mila-niceline-UD.txt @@ -552,25 +552,25 @@ འོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #15->14 @discourse ཟེར [ཟེར་√1] v.invar VERB #16->16 [ཟེར་√2] v.invar VERB #16->16 ། [།] punc PUNCT #17->16 @punct -ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #1->1 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #2->1 @mark -འགྱེལ་ [འགྱེལ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #3->3 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark -ཁྲེ་ལོག་ལོག་ [ཁྲེ་ལོག་ལོག་] adv.mim ADV AdvType=Mim #5->5 -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 -ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #7->6 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -མིང་སྲིང་ [མིང་སྲིང་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #11->11 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #13->13 -རམ་མདའ་ [རམ་མདའ་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ངུ་བ་ [ངུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 -མིན་པ་ [མིན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #16->16 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #17->18 @advmod -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->18 @punct +ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #1->1 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #2->1 @mark +འགྱེལ་ [འགྱེལ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #3->3 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark +ཁྲེ་ལོག་ལོག་ [ཁྲེ་ལོག་ལོག་] adv.mim ADV AdvType=Mim ADV AdvType=Mim #5->5 +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 +ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #7->6 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +མིང་སྲིང་ [མིང་སྲིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +རམ་མདའ་ [རམ་མདའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ངུ་བ་ [ངུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +མིན་པ་ [མིན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->10 @punct ཨ་ཞང་ [ཨ་ཞང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #3->3 @@ -584,46 +584,46 @@ མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod ནུས [ནུས་] v.aux VERB VerbType=Aux #12->12 ། [།] punc PUNCT #13->12 @punct -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #1->1 -ཡུལ་མི་ [ཡུལ་མི་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #4->4 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->5 -དཀར་བ་ [དཀར་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #7->7 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #8->8 -མ་སྨད་ [མ་སྨད་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཚོ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur #10->9 @det -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->9 @case -སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -རྗེ་བ་ [རྗེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #13->13 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #14->14 -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB #15->15 [ཟེར་√2] v.invar VERB #15->15 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod -ངུ་བ་ [ངུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #20->20 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #21->21 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #22->22 -ཤུགས་རིང་ [ཤུགས་རིང་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -ནར་ནར་ [ནར་ནར་] adv.mim ADV AdvType=Mim #24->24 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #25->25 -ཨ་ཁུ་ [ཨ་ཁུ་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #27->26 @case -ཨ་ནེ་ [ཨ་ནེ་] n.count NOUN Number=Sing #28->28 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #29->29 -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #30->30 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #31->30 @case -ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll #32->32 -དགོས་ [དགོས་] v.invar VERB #33->33 -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB #34->34 [ཟེར་√2] v.invar VERB #34->34 -ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll #35->35 -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #36->36 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #37->37 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #38->38 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #39->39 -། [།] punc PUNCT #40->39 @punct +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #1->1 +ཡུལ་མི་ [ཡུལ་མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->5 +དཀར་བ་ [དཀར་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #7->7 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #8->8 +མ་སྨད་ [མ་སྨད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཚོ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #10->9 @det +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->9 @case +སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +རྗེ་བ་ [རྗེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #13->13 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #14->14 +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB #15->15 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB #15->15 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod +ངུ་བ་ [ངུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET DET #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #2->2 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #3->3 +ཤུགས་རིང་ [ཤུགས་རིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ནར་ནར་ [ནར་ནར་] adv.mim ADV AdvType=Mim ADV AdvType=Mim ADV AdvType=Mim #5->5 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #6->6 +ཨ་ཁུ་ [ཨ་ཁུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +ཨ་ནེ་ [ཨ་ནེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART PART #4->4 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #5->5 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #6->5 @case +ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #7->7 +དགོས་ [དགོས་] v.invar VERB VERB VERB #8->8 +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB VERB #9->9 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB VERB #9->9 +ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #10->10 +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #11->11 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #12->12 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #13->13 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #14->14 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #15->14 @punct ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ [ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case ཤ་ཆང་ [ཤ་ཆང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -921,45 +921,45 @@ ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #23->22 @mark བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #24->24 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #24->24 ། [།] punc PUNCT #25->24 @punct -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -གཉེན་ [གཉེན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #4->3 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->3 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #6->6 -ནོར་སློངས་ [ནོར་སློངས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -སྣ་ [སྣ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -རེ་ [རེ་√d] d.det DET #9->8 @det -སྣ་ [སྣ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #11->11 -བྱིན་ [སྦྱིན་] v.past VERB Tense=Past #12->12 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #13->13 -ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem #14->14 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->14 @case -མཛེས་སེ [མཛེས་སེ་] n.prop PROPN #16->16 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #17->16 @case -ཕ་མ [ཕ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->18 @case -བརྒྱགས་ [བརྒྱགས་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཆུ་སྡོར་ [ཆུ་སྡོར་] n.mass NOUN Number=Coll #21->21 -མེ་ཤིང་ཡན་ [མེ་ཤིང་ཡན་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -བསྐུར་ [སྐུར་] v.past VERB Tense=Past #23->23 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #24->23 @mark -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #25->25 -ཀློག་ [ཀློག་] v.pres VERB Tense=Pres #26->26 -སློབ་ས [སློབ་ས་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #27->27 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #28->28 -མཛེས་སེ་ [མཛེས་སེ་] n.prop PROPN #29->29 -མོ་ [མོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #30->30 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #31->31 -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -གསོ་ [གསོ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #33->33 [གསོ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #33->33 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #34->33 @mark -ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #35->35 -ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #36->36 -བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #37->37 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #37->37 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #38->38 -། [།] punc PUNCT #39->38 @punct +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གཉེན་ [གཉེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->3 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #6->6 +ནོར་སློངས་ [ནོར་སློངས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +སྣ་ [སྣ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +རེ་ [རེ་√d] d.det DET DET #9->8 @det +སྣ་ [སྣ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #11->11 +བྱིན་ [སྦྱིན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +མཛེས་སེ [མཛེས་སེ་] n.prop PROPN PROPN #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ཕ་མ [ཕ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->5 @case +བརྒྱགས་ [བརྒྱགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཆུ་སྡོར་ [ཆུ་སྡོར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #8->8 +མེ་ཤིང་ཡན་ [མེ་ཤིང་ཡན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +བསྐུར་ [སྐུར་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #12->12 +ཀློག་ [ཀློག་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #13->13 +སློབ་ས [སློབ་ས་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->15 +མཛེས་སེ་ [མཛེས་སེ་] n.prop PROPN PROPN #16->16 +མོ་ [མོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #17->17 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #18->18 +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #19->19 +གསོ་ [གསོ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #20->20 [གསོ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #20->20 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #21->20 @mark +ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #22->22 +ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #23->23 +བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #24->24 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #24->24 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #25->25 +། [།] punc PUNCT PUNCT #26->25 @punct ཨ་ཞང་ [ཨ་ཞང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -1321,19 +1321,19 @@ དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->2 @case བོར [བོར་] v.past VERB Tense=Past #4->4 [འབོར་] v.past VERB Tense=Past #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->4 @punct -ཡོས་ [ཡོས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྔོད་ [རྔོད་√1] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 [རྔོད་√2] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 -འཕྲོ་ [འཕྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 -ཚིག་ [ཚིག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #5->4 @mark -བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past #6->6 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past #6->6 -ལག་པ་ [ལག་པ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -གཡས་ [གཡས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->8 @case -ཡོག་པ་ [ཡོག་པ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #11->11 -ཁྱེར [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->12 @punct +ཡོས་ [ཡོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྔོད་ [རྔོད་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 [རྔོད་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 +འཕྲོ་ [འཕྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +ཚིག་ [ཚིག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #5->4 @mark +བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +ལག་པ་ [ལག་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གཡས་ [གཡས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->2 @case +ཡོག་པ་ [ཡོག་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 +ཁྱེར [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->6 @punct གཡོན་ [གཡོན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case ཐལ་བ་ [ཐལ་བ་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 @@ -1776,64 +1776,64 @@ ཞབས་ཏོག་ [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 བྱས [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->11 @punct -དེ་བ [དེ་བ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->3 -ཨ་མ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->4 @case -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #6->6 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #7->6 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #8->6 @case -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -ཕག་ [ཕག་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->11 @case -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #16->16 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #17->17 -སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ཡེ་ [ཡེ་] adv.intense ADV AdvType=Intens #19->19 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #20->20 -དོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #21->20 @discourse -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #22->22 -གྲོགས་པོ་ [གྲོགས་པོ་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #24->23 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #25->23 @case -བསྐུལ་ལྕག་ [བསྐུལ་ལྕག་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #27->27 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #28->27 @mark -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens #30->30 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #31->30 @case -མཁས་པ་ [མཁས་པ་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #33->32 @det -སློབས་ [སློབ་] v.imp VERB Mood=Imp #34->34 -ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #35->35 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #35->35 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #35->35 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #36->35 @discourse -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #37->37 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #38->38 -སླེབས་ [སླེབ་√1] v.past VERB Tense=Past #39->39 -དུས་ [དུས་] n.rel NOUN NounType=Rel #40->40 -སྣ་ལེན་ [སྣ་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing #41->41 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #42->41 @case -བྱ་ [བྱ་] n.count NOUN Number=Sing #43->43 -བཟབས་མ་ [བཟབས་མ་] adj ADJ #44->44 -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #45->45 -དོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #46->45 @discourse -ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #47->47 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #47->47 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #48->48 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #49->49 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #50->50 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #51->51 -རྟ་ [རྟ་] n.count NOUN Number=Sing #52->52 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #53->52 @case -ཚོས་ [ཚོས་] n.mass NOUN Number=Coll #54->54 -ཏང་ [ཏང་] n.count NOUN Number=Sing #55->55 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #56->56 -བཀལ [འཁལ་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #57->57 -། [།] punc PUNCT #58->57 @punct +དེ་བ [དེ་བ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +ཨ་མ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #7->6 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->6 @case +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #9->9 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #10->9 @case +ཕག་ [ཕག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->11 @case +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #13->13 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #14->13 @case +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #15->15 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #16->16 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #17->17 +སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #18->18 +ཡེ་ [ཡེ་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #19->19 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #20->20 +དོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #21->20 @discourse +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #22->22 +གྲོགས་པོ་ [གྲོགས་པོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #23->23 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #24->23 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #25->23 @case +བསྐུལ་ལྕག་ [བསྐུལ་ལྕག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #26->26 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #27->27 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #28->27 @mark +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #29->29 +ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #30->30 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #31->30 @case +མཁས་པ་ [མཁས་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #32->32 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #33->32 @det +སློབས་ [སློབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #34->34 +ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #35->35 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #35->35 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #35->35 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #36->35 @discourse +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +སླེབས་ [སླེབ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +དུས་ [དུས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +སྣ་ལེན་ [སྣ་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com ADP Case=Com #6->5 @case +བྱ་ [བྱ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +བཟབས་མ་ [བཟབས་མ་] adj ADJ ADJ ADJ #8->8 +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #9->9 +དོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind PART Mood=Ind #10->9 @discourse +ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #13->13 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +རྟ་ [རྟ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +ཚོས་ [ཚོས་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #5->5 +ཏང་ [ཏང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +བཀལ [འཁལ་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #9->8 @punct གཡུ་ [གཡུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case @@ -1865,28 +1865,28 @@ འཐུང་ས [འཐུང་ས་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 ། [།] punc PUNCT #4->4 -ཨ་མ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -གྲོགས་པོ་ [གྲོགས་པོ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #6->5 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #7->5 @case -ཁ་ཏ་ [ཁ་ཏ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #9->9 -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #10->10 -ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #11->10 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #12->12 -ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem #13->13 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #14->13 @case -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->15 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #16->16 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #17->17 -ཟུར་ [ཟུར་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #19->18 @case -བཀར་ [དགར་] v.past VERB Tense=Past #20->20 -ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #21->20 @mark -། [།] punc PUNCT #22->20 @punct +ཨ་མ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +གྲོགས་པོ་ [གྲོགས་པོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #6->5 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #7->5 @case +ཁ་ཏ་ [ཁ་ཏ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #9->9 +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #10->10 +ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #11->10 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #12->12 +ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #5->5 +ཟུར་ [ཟུར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->6 @case +བཀར་ [དགར་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #9->8 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->8 @punct མ་ [མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #3->3 @@ -1926,72 +1926,72 @@ ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #8->7 @mark ། [།] punc PUNCT #9->7 @punct -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case -མཐུ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཐོན་པ་ [འཐོན་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 [འཐོན་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #7->7 -ཅི [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #8->8 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->8 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #10->10 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 -ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #14->14 -ཚོ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur #15->14 @det -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->14 @case -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #18->17 @case -འུ་ཅག་ [འུ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #19->19 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #20->19 @case -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #22->23 @advmod -འདྲ [འདྲ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #23->23 -འོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #24->23 @discourse -། [།] punc PUNCT #25->23 @punct -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ཚོ་ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -གཅེས་ཕྲུག་ [གཅེས་ཕྲུག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #4->4 -དགའ་རྒྱགས་པ [དགའ་རྒྱགས་པ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #8->8 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->9 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #10->10 -འུ་ཅག་ [འུ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -མ་སྨད་ [མ་སྨད་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -སྡུག་ [སྡུག་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ཐུག་པ [ཐུག་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 [ཐུག་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->15 -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #17->17 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #18->18 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #19->19 -སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -བསྐྱེད་ [བསྐྱེད་] v.imp VERB Mood=Imp #21->21 -ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #22->22 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #22->22 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #22->22 -ཅིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #23->22 @discourse -རྒྱ་ [རྒྱ་] adv.temp ADV AdvType=Tim #24->24 -གལ་ [གལ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #25->25 -ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #26->25 @case -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #28->28 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #29->28 @case -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #30->30 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #31->30 @case -མཐུ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #33->32 @case -རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing #34->34 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #35->36 @advmod -ཐོན་པ [འཐོན་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #36->36 [འཐོན་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #36->36 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #37->37 -ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB #38->38 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #39->39 -ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #40->39 @mark -། [།] punc PUNCT #41->39 @punct +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +མཐུ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཐོན་པ་ [འཐོན་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 [འཐོན་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #7->7 +ཅི [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #8->8 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->8 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #10->10 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 +ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཚོ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->1 @case +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->4 @case +འུ་ཅག་ [འུ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->6 @case +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +འདྲ [འདྲ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #10->10 +འོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #11->10 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->10 @punct +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཚོ་ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +གཅེས་ཕྲུག་ [གཅེས་ཕྲུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #4->4 +དགའ་རྒྱགས་པ [དགའ་རྒྱགས་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #8->8 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->9 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #10->10 +འུ་ཅག་ [འུ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +མ་སྨད་ [མ་སྨད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +སྡུག་ [སྡུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཐུག་པ [ཐུག་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 [ཐུག་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #7->7 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->8 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #9->9 +སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +བསྐྱེད་ [བསྐྱེད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 +ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 +ཅིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse +རྒྱ་ [རྒྱ་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #14->14 +གལ་ [གལ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #15->15 +ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #16->15 @case +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #17->17 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #18->18 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #19->18 @case +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #20->20 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #21->20 @case +མཐུ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #22->22 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #23->22 @case +རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #24->24 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #25->26 @advmod +ཐོན་པ [འཐོན་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #26->26 [འཐོན་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #26->26 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #27->27 +ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB VERB #28->28 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #29->29 +ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #30->29 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #31->29 @punct # page_id = 14a ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 མ་ [མ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 @@ -2090,60 +2090,60 @@ བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #23->23 སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #24->23 @mark ། [།] punc PUNCT #25->23 @punct -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -མ་སྨད་ [མ་སྨད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->4 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod -ཕྲད་པ་ [འཕྲད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #6->6 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->8 @case -ཚོར་བ་ [ཚོར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #11->11 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #13->13 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #14->15 @advmod -མཐོང་བ་ [མཐོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #16->16 -ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #19->18 @case -ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #20->20 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #21->20 @mark -ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB #22->22 -ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #23->23 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #23->23 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #24->24 -། [།] punc PUNCT #25->25 -ཞག་ [ཞག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #3->1 @case -མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ [མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་] n.prop PROPN #4->4 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->4 @case -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -སློབ་ [སློབ་] v.pres VERB Tense=Pres #8->8 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #9->8 @mark -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #10->10 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #10->10 -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #11->11 -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->13 -གྲགས་པ་ [གྲགས་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ #15->15 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #16->16 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #17->17 -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #18->18 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #19->18 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #20->18 @case -དབུས་གཙང་ [དབུས་གཙང་] n.prop PROPN #21->21 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #22->21 @case -ལམ་ [ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #24->23 @case -ཞུགས་ [འཇུག་√1] v.past VERB Tense=Past #25->25 [ཞུགས་] v.past VERB Tense=Past #25->25 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #26->25 @mark -ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #27->27 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #27->27 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #28->28 -། [།] punc PUNCT #29->29 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +མ་སྨད་ [མ་སྨད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +ཕྲད་པ་ [འཕྲད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #6->6 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->8 @case +ཚོར་བ་ [ཚོར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #11->11 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +མཐོང་བ་ [མཐོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #3->3 +ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->5 @case +ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #8->7 @mark +ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB VERB #9->9 +ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->12 +ཞག་ [ཞག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #3->1 @case +མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ [མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +སློབ་ [སློབ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #8->8 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #9->8 @mark +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #11->11 +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #13->13 +གྲགས་པ་ [གྲགས་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #14->14 +ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ ADJ #15->15 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #16->16 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #17->17 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->1 @case +དབུས་གཙང་ [དབུས་གཙང་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +ལམ་ [ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->6 @case +ཞུགས་ [འཇུག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 [ཞུགས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #9->8 @mark +ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->12 གཙང་རོང་ [གཙང་རོང་] n.prop PROPN #1->1 གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case གཡག་སྡེ་ [གཡག་སྡེ་] n.prop PROPN #3->3 @@ -2233,26 +2233,26 @@ ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB #9->9 [ཟེར་√2] v.invar VERB #9->9 ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #10->9 @mark ། [།] punc PUNCT #11->9 @punct -བན་དེ་ [བན་དེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -སློབ་མ [སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->5 @case -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #8->8 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #9->9 -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #10->10 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #11->10 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->10 @case -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ [གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་] n.prop PROPN #14->14 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #15->15 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #16->16 -གཏད་ [གཏོད་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #17->17 -ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #18->18 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #18->18 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->20 +བན་དེ་ [བན་དེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +སློབ་མ [སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->5 @case +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->3 @case +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ [གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་] n.prop PROPN PROPN #7->7 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #8->8 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #9->9 +གཏད་ [གཏོད་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #10->10 +ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ [ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་] n.prop PROPN #1->1 གྲོང་ [གྲོང་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->2 @case @@ -2264,25 +2264,25 @@ འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 ཚེ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -གྲོགས་པོ་ [གྲོགས་པོ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #3->2 @det -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #4->4 -ཕྱག་རྟེན་ [ཕྱག་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -སྣ་རེ་ [སྣ་རེ་√d] d.det DET #6->5 @det -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #7->7 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #8->8 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod -གཏོང་བ [གཏོང་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 [གཏོང་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #12->12 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->13 @case -གསེར་གཡུ་ [གསེར་གཡུ་] n.mass NOUN Number=Coll #15->15 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #16->15 @det -ཕུལ་ [འབུལ་] v.past VERB Tense=Past #17->17 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #18->17 @mark -། [།] punc PUNCT #19->17 @punct +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +གྲོགས་པོ་ [གྲོགས་པོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->2 @det +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +ཕྱག་རྟེན་ [ཕྱག་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +སྣ་རེ་ [སྣ་རེ་√d] d.det DET DET #6->5 @det +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #7->7 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #8->8 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +གཏོང་བ [གཏོང་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 [གཏོང་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #12->12 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +གསེར་གཡུ་ [གསེར་གཡུ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +ཕུལ་ [འབུལ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #6->5 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->5 @punct འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #2->2 ལུས་ངག་ཡིད་ [ལུས་ངག་ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -2404,28 +2404,28 @@ འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -དབུས་ཕྲུག་ [དབུས་ཕྲུག་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -གོས་ [གོས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ལེགས་པ་ [ལེགས་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #6->6 -རེ་ [རེ་√d] d.det DET #7->7 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #8->8 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #9->9 -བཙེམས་ [འཚེམ་√1] v.past VERB Tense=Past #10->10 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark -གནང་ [གནང་] v.invar VERB #12->12 -གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont #13->12 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #14->14 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #15->15 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #16->16 -ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #18->17 @det -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #19->20 @advmod -ཆེས་ [ཆེ་] v.past VERB Tense=Past #20->20 [ཆེས་] v.past VERB Tense=Past #20->20 [འཆེ་] v.past VERB Tense=Past #20->20 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #21->20 @mark -། [།] punc PUNCT #22->20 @punct +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +དབུས་ཕྲུག་ [དབུས་ཕྲུག་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +གོས་ [གོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ལེགས་པ་ [ལེགས་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +རེ་ [རེ་√d] d.det DET DET #7->7 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #8->8 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #9->9 +བཙེམས་ [འཚེམ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark +གནང་ [གནང་] v.invar VERB VERB #12->12 +གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont SCONJ Case=Cont #13->12 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #14->14 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #4->3 @det +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +ཆེས་ [ཆེ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 [ཆེས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 [འཆེ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #7->6 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->6 @punct མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 དག་ [དག་√d] d.plural DET Number=Plur #3->3 @@ -2482,34 +2482,34 @@ བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -ན་རེ་ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot #3->1 @case -རང་རེ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #4->4 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->4 @case -བསྙེན་པ་ [སྙེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 -སྐྱེལ་ [སྐྱེལ་√1] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 [སྐྱེལ་√2] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 -ནུས་ [ནུས་] v.aux VERB VerbType=Aux #8->8 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #9->8 @mark -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #12->12 -ཟབ་མོ་ [ཟབ་མོ་] adj ADJ #13->13 -རང་ [རང་√d] d.det DET #14->14 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #15->15 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -རང་ [རང་√d] d.det DET #17->16 @det -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #18->16 @case -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #19->19 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #20->20 -བས་ [པས་√case] case.comp ADP Case=Cmp #21->21 -ལྷག་པ་ [ལྷག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #22->22 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #23->23 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #24->24 -གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont #25->24 @mark -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #26->26 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #27->27 -། [།] punc PUNCT #28->28 +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ན་རེ་ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot ADP Case=Qot #3->1 @case +རང་རེ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +བསྙེན་པ་ [སྙེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +སྐྱེལ་ [སྐྱེལ་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #7->7 [སྐྱེལ་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #7->7 +ནུས་ [ནུས་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #8->8 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #9->8 @mark +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #11->11 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #12->12 +ཟབ་མོ་ [ཟབ་མོ་] adj ADJ ADJ #13->13 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #14->14 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #15->15 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #2->1 @det +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->1 @case +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +བས་ [པས་√case] case.comp ADP Case=Cmp ADP Case=Cmp #6->6 +ལྷག་པ་ [ལྷག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #8->8 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #9->9 +གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont SCONJ Case=Cont #10->9 @mark +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #11->11 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->1 @case @@ -2655,46 +2655,46 @@ ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->10 @punct # page_id = 15a -ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ད་ནང་ [ད་ནང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #2->2 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -ཁམས་ [ཁམས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -བདེ་ [བདེ་] v.invar VERB #6->6 -ཞུ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 -ར་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #8->7 @mark -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod -ཡོང་བ་ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #12->12 -ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB #13->13 -འོང་བ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->15 -རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->16 @case -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #18->18 -ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #19->19 -དང་པོ་ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord #20->20 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #21->21 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #22->21 @case -ས [ས་] n.rel NOUN NounType=Rel #23->23 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #24->24 -སླེབ་ [སླེབ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #25->25 -ཡོངས་པ [ཡོངས་པ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #26->26 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #27->27 -ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #28->28 -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #29->29 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #30->30 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #31->30 @case -ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ [ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -སྐྱིད་ [སྐྱིད་] v.pres VERB Tense=Pres #33->33 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #34->33 @mark -ཕངས་པ་ [ཕངས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #35->35 -ཚོ་ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur #36->36 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #37->37 -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #38->38 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #39->39 -། [།] punc PUNCT #40->40 +ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ད་ནང་ [ད་ནང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #2->2 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +ཁམས་ [ཁམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +བདེ་ [བདེ་] v.invar VERB VERB #6->6 +ཞུ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 +ར་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #8->7 @mark +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +ཡོང་བ་ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #11->11 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #12->12 +ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB VERB #13->13 +འོང་བ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #15->15 +རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #16->16 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #17->16 @case +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #18->18 +ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +དང་པོ་ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord ADJ NumType=Ord #2->2 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ས [ས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +སླེབ་ [སླེབ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 +ཡོངས་པ [ཡོངས་པ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #10->10 +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #11->11 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #12->12 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #13->12 @case +ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ [ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +སྐྱིད་ [སྐྱིད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #15->15 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #16->15 @mark +ཕངས་པ་ [ཕངས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #17->17 +ཚོ་ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #18->18 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #19->19 +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #20->20 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #21->21 +། [།] punc PUNCT PUNCT #22->22 མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གནང་བ [གནང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -3550,45 +3550,45 @@ འཇོགས་ [འཇོག་√3] v.past VERB Tense=Past #13->13 གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #14->14 ། [།] punc PUNCT #15->14 @punct -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->3 @case -སྙིང་ཚིམ་ [སྙིང་ཚིམ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #6->5 @case -བདེན་གཤགས་ [བདེན་གཤགས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -བདར་བ [བདར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -རྟེན་ [རྟེན་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -འཇོག་པ [འཇོག་√3] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -ཞུ་ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 -ཞུས་ [འཇུ་√3] v.past VERB Tense=Past #15->15 [ཞུ་√1] v.past VERB Tense=Past #15->15 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #16->15 @mark -བཞག་པ [འཇོག་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #17->17 [བཞག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #17->17 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #18->18 -ཨ་ཁུ་ [ཨ་ཁུ་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #20->19 @case -ཨ་ནེ་ [ཨ་ནེ་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -ལུས་ [ལུས་] v.invar VERB #22->22 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #23->23 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #24->24 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #25->25 -དམ་ཅན་ [དམ་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -ཆོས་སྐྱོང་ [ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #28->27 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #29->27 @case -བཏང་རག་ [བཏང་རག་] n.count NOUN Number=Sing #30->30 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #31->30 @case -ཚོགས་ [ཚོགས་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -གཏོར་ [འཐོར་√1] v.invar VERB #33->33 -ཕུལ་ [འབུལ་] v.past VERB Tense=Past #34->34 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #35->34 @mark -འཚམས་ [འཚམས་] n.count NOUN Number=Sing #36->36 -གྲོལ་ [གྲོལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #37->37 -ལོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #38->37 @discourse -། [།] punc PUNCT #39->37 @punct +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +སྙིང་ཚིམ་ [སྙིང་ཚིམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #6->5 @case +བདེན་གཤགས་ [བདེན་གཤགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +བདར་བ [བདར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +རྟེན་ [རྟེན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #10->10 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +འཇོག་པ [འཇོག་√3] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #13->13 +ཞུ་ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 +ཞུས་ [འཇུ་√3] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #15->15 [ཞུ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #15->15 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #16->15 @mark +བཞག་པ [འཇོག་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #17->17 [བཞག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #17->17 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #18->18 +ཨ་ཁུ་ [ཨ་ཁུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #19->19 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #20->19 @case +ཨ་ནེ་ [ཨ་ནེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #21->21 +ལུས་ [ལུས་] v.invar VERB VERB #22->22 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #23->23 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +དམ་ཅན་ [དམ་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཆོས་སྐྱོང་ [ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #5->4 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->4 @case +བཏང་རག་ [བཏང་རག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->7 @case +ཚོགས་ [ཚོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +གཏོར་ [འཐོར་√1] v.invar VERB VERB #10->10 +ཕུལ་ [འབུལ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #12->11 @mark +འཚམས་ [འཚམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +གྲོལ་ [གྲོལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 +ལོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #15->14 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #16->14 @punct ཁུ་ལུང་ [ཁུ་ལུང་] n.prop PROPN #1->1 ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #2->1 @case ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #3->3 @@ -3997,23 +3997,23 @@ གསུམ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 # page_id = 17a -ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ཡུལ་མི་ [ཡུལ་མི་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཁྱིམ་མཛེས་པ་ [ཁྱིམ་མཛེས་པ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #5->4 @det -མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ [མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་] n.prop PROPN #6->6 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #7->6 @case -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -སྐྱེས་ [སྐྱེ་] v.past VERB Tense=Past #9->9 -ཨེ་ [ཨེ་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #11->11 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #12->12 -ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ [ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་] n.prop PROPN #13->13 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->13 @case -གོས་ཧྲུལ་ [གོས་ཧྲུལ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -གྱོན [གྱོན་] v.invar VERB #16->16 -། [།] punc PUNCT #17->16 @punct +ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ཡུལ་མི་ [ཡུལ་མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཁྱིམ་མཛེས་པ་ [ཁྱིམ་མཛེས་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #5->4 @det +མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ [མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་] n.prop PROPN PROPN #6->6 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #7->6 @case +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +སྐྱེས་ [སྐྱེ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +ཨེ་ [ཨེ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #11->11 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ [ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->2 @case +གོས་ཧྲུལ་ [གོས་ཧྲུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +གྱོན [གྱོན་] v.invar VERB VERB #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->5 @punct ལྟོ་ངན་ [ལྟོ་ངན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཟོས་ [འཛའ་] v.past VERB Tense=Past #2->2 [ཟ་√2] v.past VERB Tense=Past #2->2 [ཟ་√3] v.past VERB Tense=Past #2->2 ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark @@ -4920,57 +4920,57 @@ བསྐུར་ [སྐུར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #17->17 ཐོང་ [གཏོང་√1] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 [གཏོང་√2] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 ། [།] punc PUNCT #19->18 @punct -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -བརྟེན་ [རྟེན་] v.past VERB Tense=Past #5->5 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark -མི [མི་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -གཅོད་པ་ [གཅོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ཟ་མ [ཟ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #12->11 @case -ཕུད་ [ཕུད་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -མཆོད་པ [མཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #15->15 -སླ་བ [སླ་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #16->16 [སླ་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #16->16 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->17 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #18->18 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->19 -རབས་དགུ་བརྒྱུད་ [རབས་དགུ་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #21->20 @case -བཅད་པ [གཅོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #22->22 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #23->23 -ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB #24->24 -ཡུལ་པ་ [ཡུལ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -སྤྱི [སྤྱི་√d] d.plural DET Number=Plur #26->25 @det -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #27->25 @case -སྡང་པོ་ [སྡང་པོ་] n.count NOUN Number=Sing #28->28 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #29->29 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #30->29 @mark -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #31->31 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #32->32 -མ་སྨད་ [མ་སྨད་] n.count NOUN Number=Sing #33->33 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #34->34 -ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel #35->35 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #36->36 -ཐོན་ [འཐོན་√2] v.imp VERB Mood=Imp #37->37 [འདོན་] v.imp VERB Mood=Imp #37->37 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #38->38 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #38->38 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #38->38 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #39->39 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #40->39 @case -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #41->41 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #42->42 -བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #43->43 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #44->44 -རྗེས་ [རྗེས་] n.count NOUN Number=Sing #45->45 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #46->46 -མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #47->47 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #48->48 -བཟོ་བ་ [བཟོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #49->49 -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #50->50 -། [།] punc PUNCT #51->51 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +བརྟེན་ [རྟེན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark +མི [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->7 @case +སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +གཅོད་པ་ [གཅོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ཟ་མ [ཟ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #12->11 @case +ཕུད་ [ཕུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +མཆོད་པ [མཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #14->14 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #15->15 +སླ་བ [སླ་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #16->16 [སླ་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #16->16 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #17->17 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #18->18 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #19->19 +རབས་དགུ་བརྒྱུད་ [རབས་དགུ་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #20->20 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #21->20 @case +བཅད་པ [གཅོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #22->22 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #23->23 +ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB VERB #24->24 +ཡུལ་པ་ [ཡུལ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སྤྱི [སྤྱི་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->1 @case +སྡང་པོ་ [སྡང་པོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #6->5 @mark +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #7->7 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #8->8 +མ་སྨད་ [མ་སྨད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #10->10 +ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #11->11 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +ཐོན་ [འཐོན་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 [འདོན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #14->14 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #14->14 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #14->14 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->6 +རྗེས་ [རྗེས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #8->8 +མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #9->9 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->10 +བཟོ་བ་ [བཟོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX AUX #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #13->13 ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ལོངས་སྤྱོད་ [ལོངས་སྤྱོད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #3->2 @case @@ -5409,31 +5409,31 @@ གཟིགས་ [གཟིགས་√1] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #5->5 [གཟིགས་√2] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #5->5 [གཟིགས་√3] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #5->5 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct -ཐོས་པ་དགའ་ [ཐོས་པ་དགའ་] n.prop PROPN #1->1 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case -ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #5->5 -ཞེ་སྡང་ [ཞེ་སྡང་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ #7->7 -རང་ [རང་√d] d.det DET #8->8 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #9->9 -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #12->12 -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #14->14 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #15->15 -ཤི་ [འཆི་] v.past VERB Tense=Past #16->16 -རྟིང་ [རྟིང་] n.rel NOUN NounType=Rel #17->17 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #18->18 -ད་དུང་ [ད་དུང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #19->19 -སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll #20->20 -ཕོབ་ [འབེབས་] v.imp VERB Mood=Imp #21->21 -ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #22->22 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #22->22 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #23->23 -གདའ [གདའ་] v.invar VERB #24->24 -། [།] punc PUNCT #25->24 @punct +ཐོས་པ་དགའ་ [ཐོས་པ་དགའ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +ཞེ་སྡང་ [ཞེ་སྡང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ ADJ #7->7 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #8->8 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #9->9 +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #10->10 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #12->12 +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #3->3 +ཤི་ [འཆི་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +རྟིང་ [རྟིང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #6->6 +ད་དུང་ [ད་དུང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #7->7 +སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #8->8 +ཕོབ་ [འབེབས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 +ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +གདའ [གདའ་] v.invar VERB VERB #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->12 @punct ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case བྱང་ [བྱང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -5618,23 +5618,23 @@ ཞུས་པ [འཇུ་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 [ཞུ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -རྣལ་འབྱོར་པ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -བེམ་པོ [བེམ་པོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel #5->5 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #6->6 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -ཐོས་པ་དགའ་ [ཐོས་པ་དགའ་] n.prop PROPN #8->8 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #9->8 @case -མ་ [མ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -དྲུང་མོ་ [དྲུང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -རང་ [རང་√d] d.det DET #12->11 @det -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #13->13 -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->15 -གདའ [གདའ་] v.invar VERB #16->16 -། [།] punc PUNCT #17->16 @punct +རྣལ་འབྱོར་པ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བེམ་པོ [བེམ་པོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #6->6 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +ཐོས་པ་དགའ་ [ཐོས་པ་དགའ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +མ་ [མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དྲུང་མོ་ [དྲུང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #5->4 @det +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #6->6 +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +གདའ [གདའ་] v.invar VERB VERB #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->9 @punct ལུང་བ་ [ལུང་བ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཁ་ [ཁ་] dunno #2->2 བྱང་ [བྱང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -5743,33 +5743,33 @@ ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #4->3 @case ། [།] punc PUNCT #5->5 -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -བུད་མེད་ [བུད་མེད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -བློ་ [བློ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རྣོ་ [རྣོ་] v.invar VERB #4->4 -ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -བདེན་པ [བདེན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 -གདའ་ [གདའ་] v.invar VERB #8->8 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #9->9 -ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens #10->10 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #11->10 @case -དགྱེས་ [དགྱེས་] v.invar VERB #12->12 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #13->13 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #14->14 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #15->15 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #16->16 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #17->16 @case -རྣལ་འབྱོར་པ་ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #19->18 @case -གསེར་ [གསེར་] n.mass NOUN Number=Coll #20->20 -ཞོ་ [ཞོ་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -གང་ [གང་] adj ADJ #22->22 -བྱིན་པ [སྦྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #23->23 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #24->24 -དགའ་ [དགའ་] v.invar VERB #25->25 -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #26->26 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #26->26 -། [།] punc PUNCT #27->26 @punct +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +བུད་མེད་ [བུད་མེད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +བློ་ [བློ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྣོ་ [རྣོ་] v.invar VERB VERB #4->4 +ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +བདེན་པ [བདེན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +གདའ་ [གདའ་] v.invar VERB VERB #8->8 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #9->9 +ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #10->10 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #11->10 @case +དགྱེས་ [དགྱེས་] v.invar VERB VERB #12->12 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +རྣལ་འབྱོར་པ་ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->5 @case +གསེར་ [གསེར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #7->7 +ཞོ་ [ཞོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +གང་ [གང་] adj ADJ ADJ #9->9 +བྱིན་པ [སྦྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +དགའ་ [དགའ་] v.invar VERB VERB #12->12 +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #13->13 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #13->13 +། [།] punc PUNCT PUNCT #14->13 @punct ཇོ་མོ་ [ཇོ་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case གསེར་ [གསེར་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 @@ -5919,18 +5919,18 @@ སྤྲིན་ [སྤྲིན་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 འཁྲིགས [འཁྲིག་] v.invar VERB #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->9 @punct -གློག་ [གློག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འཁྱུག [འཁྱུག་] v.invar VERB #2->2 -འབྲུག་ [འབྲུག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #4->3 @case -གཟའ་ [གཟའ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ར་ཧུ་ལ [ར་ཧུ་ལ་] n.prop PROPN #6->6 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->6 @case -སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -འདོན་པ་ [འདོན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 -བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #11->11 -། [།] punc PUNCT #12->12 +གློག་ [གློག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འཁྱུག [འཁྱུག་] v.invar VERB VERB #2->2 +འབྲུག་ [འབྲུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +གཟའ་ [གཟའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ར་ཧུ་ལ [ར་ཧུ་ལ་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +འདོན་པ་ [འདོན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->10 ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->2 @case @@ -6166,27 +6166,27 @@ ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #5->5 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct -ཡུལ་པ་ [ཡུལ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -འབྲུ་མིག་ [འབྲུ་མིག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->3 @case -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod -མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->7 -ངུ་ཆོང་ [ངུ་ཆོང་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->8 @case -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #10->10 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #10->10 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #11->11 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->13 -རྗེས་ [རྗེས་] n.rel NOUN NounType=Rel #14->14 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->15 -ཆར་རླུང་ [ཆར་རླུང་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ #17->17 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #18->18 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #19->19 -སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #20->19 @mark -། [།] punc PUNCT #21->19 @punct +ཡུལ་པ་ [ཡུལ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +འབྲུ་མིག་ [འབྲུ་མིག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->7 +ངུ་ཆོང་ [ངུ་ཆོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->8 @case +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #11->11 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +རྗེས་ [རྗེས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->4 +ཆར་རླུང་ [ཆར་རླུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ ADJ #6->6 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #7->7 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #9->8 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->8 @punct ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 @@ -6297,25 +6297,25 @@ ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #2->1 @det ན་རེ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot #3->1 @case ། [།] punc PUNCT #4->4 -ཁ་རོག་ [ཁ་རོག་] adj ADJ #1->1 -ཁ་རོག་ [ཁ་རོག་] adj ADJ #2->2 -སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཆུང་ [ཆུང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #5->4 @mark -ཆུག [འཇུག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཞུག་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -བྲག་ཕུག་ [བྲག་ཕུག་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཡ་གི་ [ཡ་གི་√d] d.dem DET PronType=Dem #8->8 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #9->9 -དུད་པ་ [དུད་པ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #11->10 @det -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #12->12 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #13->13 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #14->14 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #15->16 @advmod -ཤེས་ [ཤེས་] v.aux VERB VerbType=Aux #16->16 -ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->19 +ཁ་རོག་ [ཁ་རོག་] adj ADJ ADJ #1->1 +ཁ་རོག་ [ཁ་རོག་] adj ADJ ADJ #2->2 +སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཆུང་ [ཆུང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #5->4 @mark +ཆུག [འཇུག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཞུག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +བྲག་ཕུག་ [བྲག་ཕུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཡ་གི་ [ཡ་གི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #3->3 +དུད་པ་ [དུད་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #5->4 @det +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #6->6 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #7->7 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #8->8 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +ཤེས་ [ཤེས་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #10->10 +ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 # page_id = 20b གཞོན་པ་ [གཞོན་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det @@ -6399,28 +6399,28 @@ དུས་ [དུས་] n.rel NOUN NounType=Rel #13->13 བྱས [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #14->14 ། [།] punc PUNCT #15->14 @punct -ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -རྩལ་ [རྩལ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -རྒྱུས་ [རྒྱུས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->6 -ཡ་ [ཡ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod -ང་བ [ང་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 -བཞག [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past #11->11 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past #11->11 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #12->12 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #13->13 -དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #16->15 @case -ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #18->17 @det -ཕྲད་ [འཕྲད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #19->19 -སྙམ་པ་ [སྙམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #20->20 -ལས [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #21->21 -། [།] punc PUNCT #22->22 +ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +རྩལ་ [རྩལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +རྒྱུས་ [རྒྱུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->6 +ཡ་ [ཡ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod +ང་བ [ང་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->10 +བཞག [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->4 @case +ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #7->6 @det +ཕྲད་ [འཕྲད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #8->8 +སྙམ་པ་ [སྙམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +ལས [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->11 དགྲ [དགྲ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case འཇིགས་ [འཇིགས་] v.invar VERB #3->3 @@ -6472,25 +6472,25 @@ སུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #5->4 @mark ཕྱིན [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #6->6 [ཕྱིན་] v.past VERB Tense=Past #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct -འགྱང་བ [འགྱང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 -ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 -དལ་ [འདལ་√2] v.past VERB Tense=Past #4->4 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #5->4 @mark -བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past #6->6 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past #6->6 -མཚོན་ [མཚོན་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -རྒྱབ་ [རྒྱག་√1] v.pres VERB Tense=Pres #8->8 -བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->11 @case -རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ #14->14 -རེ་ [རེ་√d] d.det DET #15->15 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #16->16 -འཕངས་ [འཕེན་] v.past VERB Tense=Past #17->17 -ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #18->17 @mark -། [།] punc PUNCT #19->17 @punct +འགྱང་བ [འགྱང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +དལ་ [འདལ་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #5->4 @mark +བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +མཚོན་ [མཚོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྒྱབ་ [རྒྱག་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 +བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->5 @case +རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ ADJ #8->8 +རེ་ [རེ་√d] d.det DET DET #9->9 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #10->10 +འཕངས་ [འཕེན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #12->11 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->11 @punct ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case སྒོས་ [སྒོས་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #3->3 @@ -6534,45 +6534,45 @@ མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #5->5 ནམ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case -ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #8->7 @case -སྲིང་མོ་ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #8->7 @case +སྲིང་མོ་ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #10->9 @case -གཤའ་མ་ [གཤའ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #13->13 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #14->13 @mark -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #15->15 -ལུང་བ་ [ལུང་བ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #17->17 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #18->18 -ཕུ་ [ཕུ་] n.rel NOUN NounType=Rel #19->19 -རུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #20->20 -གཏད་ [གཏོད་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #21->21 -འཇུག [འཇུག་√1] v.pres VERB Tense=Pres #22->22 [འཇུག་√2] v.pres VERB Tense=Pres #22->22 -མདའ་ [མདའ་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -རུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #24->23 @case -སེལ་ [སེལ་] v.pres VERB Tense=Pres #25->25 -འཇུག [འཇུག་√1] v.pres VERB Tense=Pres #26->26 [འཇུག་√2] v.pres VERB Tense=Pres #26->26 -མི་ [མི་] dunno #27->27 -ཤི་བ [འཆི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #28->28 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #29->29 -ལྷག་མ་ [ལྷག་མ་] n.count NOUN Number=Sing #30->30 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #31->30 @det -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #32->32 -རབས་དགུ་བརྒྱུད་ [རབས་དགུ་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #33->33 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #34->33 @case -བཅད་ [གཅོད་] v.past VERB Tense=Past #35->35 -དེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #36->35 @mark -། [།] punc PUNCT #37->35 @punct +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #10->9 @case +གཤའ་མ་ [གཤའ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #13->13 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #14->13 @mark +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #15->15 +ལུང་བ་ [ལུང་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #16->16 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #17->17 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #18->18 +ཕུ་ [ཕུ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #19->19 +རུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #20->20 +གཏད་ [གཏོད་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #21->21 +འཇུག [འཇུག་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #22->22 [འཇུག་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #22->22 +མདའ་ [མདའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +སེལ་ [སེལ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #3->3 +འཇུག [འཇུག་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 [འཇུག་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 +མི་ [མི་] dunno #1->1 +ཤི་བ [འཆི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +ལྷག་མ་ [ལྷག་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #5->4 @det +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #6->6 +རབས་དགུ་བརྒྱུད་ [རབས་དགུ་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #8->7 @case +བཅད་ [གཅོད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +དེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #10->9 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #11->9 @punct ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 ཕུང་ཤི་སྐྱ་ཐེར་ [ཕུང་ཤི་སྐྱ་ཐེར་] dunno #3->3 @@ -7150,28 +7150,28 @@ འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #27->27 ཚེ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #28->28 ། [།] punc PUNCT #29->29 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #3->3 -ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur #4->4 -ཟད་ [ཟད་] v.invar VERB #5->5 -ལེན་ [ལེན་] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 -ཆོག་པ [ཆོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -ཡོན་བདག [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ཟས་ནོར་ [ཟས་ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll #12->12 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->12 @case -འཛོམ་ [འཛོམ་] v.invar VERB #14->14 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #15->14 @mark -དད་གུས་ [དད་གུས་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->16 @case -ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #18->18 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #19->19 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #20->20 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #21->21 -། [།] punc PUNCT #22->22 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #3->3 +ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->4 +ཟད་ [ཟད་] v.invar VERB VERB #5->5 +ལེན་ [ལེན་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->8 +ཆོག་པ [ཆོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #10->10 +ཡོན་བདག [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +ཟས་ནོར་ [ཟས་ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #1->1 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +འཛོམ་ [འཛོམ་] v.invar VERB VERB #3->3 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #4->3 @mark +དད་གུས་ [དད་གུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->5 @case +ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #8->8 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->11 ནད་ [ནད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དྲག་པོ་ [དྲག་པོ་] adj ADJ #2->2 ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #3->3 @@ -7216,30 +7216,30 @@ ཞུས་པ [འཇུ་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [ཞུ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -འདུས་བྱས་ [འདུས་བྱས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod -རྟག་པ [རྟག་པ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #6->6 -མདང་ [མདང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #7->7 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->8 @case -ཡོན་བདག་ [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -དགའ་མོ་ [དགའ་མོ་] adj ADJ #11->11 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #13->13 -ཤི་ [འཆི་] v.past VERB Tense=Past #14->14 -སོང་བ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #15->15 [སོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #15->15 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #16->16 -འཁོར་བ་ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #19->19 -ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #21->20 @det -སྐྱོ་བ་ [སྐྱོ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #22->22 -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #23->23 -། [།] punc PUNCT #24->24 +འདུས་བྱས་ [འདུས་བྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod +རྟག་པ [རྟག་པ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #6->6 +མདང་ [མདང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +ཡོན་བདག་ [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དགའ་མོ་ [དགའ་མོ་] adj ADJ ADJ #5->5 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #7->7 +ཤི་ [འཆི་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +སོང་བ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 [སོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->10 +འཁོར་བ་ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #12->12 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #13->13 +ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #15->14 @det +སྐྱོ་བ་ [སྐྱོ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #16->16 +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX #17->17 +། [།] punc PUNCT PUNCT #18->18 ལ [ལ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case མི་རྒན་ [མི་རྒན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -7785,40 +7785,40 @@ ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #4->3 @case ། [།] punc PUNCT #5->5 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ལ་སྟོད་ [ལ་སྟོད་] n.prop PROPN #2->2 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #3->2 @case -འོངས་པ [འོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -སྡིག་པོ་ཆེ་ [སྡིག་པོ་ཆེ་] adj ADJ #7->7 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #8->8 -ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 -བདེན་པ [བདེན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #12->12 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->15 @case -ཁ་ཕོ་ [ཁ་ཕོ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #19->19 -ཅུང་ཟད་ [ཅུང་ཟད་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཆེས་པ་ [ཆེ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 [ཆེས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 [འཆེ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #22->22 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #23->23 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #24->24 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #25->25 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #26->26 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #27->26 @case -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #28->28 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #29->30 @advmod -འདྲོངས་པ [འདྲོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #30->30 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #31->31 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #32->32 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #33->33 -། [།] punc PUNCT #34->34 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ལ་སྟོད་ [ལ་སྟོད་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #3->2 @case +འོངས་པ [འོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +སྡིག་པོ་ཆེ་ [སྡིག་པོ་ཆེ་] adj ADJ ADJ #7->7 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #8->8 +ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 +བདེན་པ [བདེན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #12->12 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ཁ་ཕོ་ [ཁ་ཕོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #7->7 +ཅུང་ཟད་ [ཅུང་ཟད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཆེས་པ་ [ཆེ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 [ཆེས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 [འཆེ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->10 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #12->12 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #13->13 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #14->14 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #15->14 @case +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #16->16 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #17->18 @advmod +འདྲོངས་པ [འདྲོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #18->18 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #19->19 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #20->20 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #21->21 +། [།] punc PUNCT PUNCT #22->22 ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #3->3 @@ -8006,20 +8006,20 @@ ཁྲུས་ [འཁྲུད་] v.imp VERB Mood=Imp #8->8 ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #9->8 @mark ། [།] punc PUNCT #10->8 @punct -རྒྱལ་མཚན་ [རྒྱལ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -རྩེ་ [རྩེ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -ཕྱོར་ [འཕྱར་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -ཞིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #6->5 @discourse -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 -རྒྱལ་བ་ [རྒྱལ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -གོང་མ་ [གོང་མ་] adj ADJ #10->10 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #11->11 -མཉེས་ [མཉེས་] v.invar VERB #12->12 -ཤིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #13->12 @mark -། [།] punc PUNCT #14->12 @punct +རྒྱལ་མཚན་ [རྒྱལ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྩེ་ [རྩེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +ཕྱོར་ [འཕྱར་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +ཞིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #6->5 @discourse +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->2 +རྒྱལ་བ་ [རྒྱལ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གོང་མ་ [གོང་མ་] adj ADJ ADJ #4->4 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #5->5 +མཉེས་ [མཉེས་] v.invar VERB VERB #6->6 +ཤིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #7->6 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->6 @punct སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det མགུ་བ [མགུ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -8405,20 +8405,20 @@ མཛད་པ་ [མཛད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #8->8 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -ཕུད་ [ཕུད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -བཞེས་ [བཞེས་√1] v.invar VERB #2->2 [བཞེས་√2] v.invar VERB #2->2 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #3->2 @mark -བཞུགས་པ [བཞུགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #6->6 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #7->7 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->7 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #9->9 -ལྷོ་བྲག་ [ལྷོ་བྲག་] n.prop PROPN #10->10 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -མདའ་ [མདའ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ནས [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #13->12 @case -། [།] punc PUNCT #14->14 +ཕུད་ [ཕུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བཞེས་ [བཞེས་√1] v.invar VERB VERB #2->2 [བཞེས་√2] v.invar VERB VERB #2->2 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #3->2 @mark +བཞུགས་པ [བཞུགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #6->6 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +ལྷོ་བྲག་ [ལྷོ་བྲག་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +མདའ་ [མདའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ནས [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #7->6 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཕྲད་ཚད་ [ཕྲད་ཚད་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #2->2 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->3 @@ -8577,16 +8577,16 @@ འོངས་པ [འོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -ཕྱུགས་རྫི་ [ཕྱུགས་རྫི་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #2->2 -ཅིག་པ་ [ཅིག་པ་] adj ADJ #3->3 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #4->4 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #5->5 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #6->6 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #7->7 -དྲིས་པ [འདྲི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 -། [།] punc PUNCT #10->10 +ཕྱུགས་རྫི་ [ཕྱུགས་རྫི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #2->2 +ཅིག་པ་ [ཅིག་པ་] adj ADJ ADJ #3->3 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #4->4 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +དྲིས་པ [འདྲི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 རྒན་པ་ [རྒན་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det ན་རེ་ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot #3->1 @case @@ -8742,25 +8742,25 @@ ངང་ [ངང་] n.rel NOUN NounType=Rel #15->15 ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #16->16 ། [།] punc PUNCT #17->17 -ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -སྣང་བ་ [སྣང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ཏུར་ཏུར་པོ་ [ཏུར་ཏུར་པོ་] adv.mim ADV AdvType=Mim #5->5 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #6->6 -འགགས་ [འགག་] v.past VERB Tense=Past #7->7 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark -དར་ [དར་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #10->9 @det -ལུས་ [ལུས་] v.invar VERB #11->11 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #12->12 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #13->13 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #14->14 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #15->15 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #16->15 @case -དྲུང་པ་ [དྲུང་པ་] adj ADJ #17->17 -ལགས [ལགས་] v.cop AUX #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->19 +ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +སྣང་བ་ [སྣང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ཏུར་ཏུར་པོ་ [ཏུར་ཏུར་པོ་] adv.mim ADV AdvType=Mim ADV AdvType=Mim #5->5 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +འགགས་ [འགག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark +དར་ [དར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->9 @det +ལུས་ [ལུས་] v.invar VERB VERB #11->11 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #12->12 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +དྲུང་པ་ [དྲུང་པ་] adj ADJ ADJ #5->5 +ལགས [ལགས་] v.cop AUX AUX #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #3->3 @@ -9056,27 +9056,27 @@ འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #16->16 ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #17->17 ། [།] punc PUNCT #18->18 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #2->2 -སྔ [སྔ་] adv.temp ADV AdvType=Tim #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +སྔ [སྔ་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #6->6 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #7->7 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #8->8 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->9 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #10->10 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #12->12 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #13->12 @case -བཞུགས་པ་ [བཞུགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #15->15 -སྙམ་ [སྙམ་] v.invar VERB #16->16 -བལྟས་པ [ལྟ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #17->17 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->19 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET #7->7 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #8->8 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->9 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #10->10 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #2->2 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #3->2 @case +བཞུགས་པ་ [བཞུགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #5->5 +སྙམ་ [སྙམ་] v.invar VERB VERB #6->6 +བལྟས་པ [ལྟ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->9 བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -9400,25 +9400,25 @@ དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case སྦྱར [སྦྱོར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct -ཁལ་ [ཁལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དྲུག་ [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 -སྒྱེ་ [སྒྱེ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -བླུག [ལྡུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -ཁ [ཁ་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -ཟངས་ [ཟངས་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #13->13 -གྲགས་ [གྲགས་√1] v.invar VERB #14->14 -ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #15->14 @mark -ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #16->16 -འོངས་པ [འོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #17->17 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->19 +ཁལ་ [ཁལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དྲུག་ [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +སྒྱེ་ [སྒྱེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +བླུག [ལྡུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +ཁ [ཁ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +ཟངས་ [ཟངས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +གྲགས་ [གྲགས་√1] v.invar VERB VERB #7->7 +ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #8->7 @mark +ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #9->9 +འོངས་པ [འོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->12 བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case གཟིམས་ཁང་ [གཟིམས་ཁང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -9660,37 +9660,37 @@ གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont #10->9 @mark ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->11 @punct -ཡ་འབྲོག་སྟག་ལུང་པ་ [ཡ་འབྲོག་སྟག་ལུང་པ་] n.prop PROPN #1->1 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->1 @case -གླིང་པ [གླིང་པ་] n.prop PROPN #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -མི [མི་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->5 @case -བརྡུངས་ [རྡུང་] v.past VERB Tense=Past #7->7 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark -རྒྱགས་ཆུ་ [རྒྱགས་ཆུ་] n.mass NOUN Number=Coll #9->9 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #10->9 @case -འབུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཐོན་ [འཐོན་√1] v.fut VERB Tense=Fut #13->13 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #14->13 @mark -ཡེ་ [ཡེ་] adv.intense ADV AdvType=Intens #15->15 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod -བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past #17->17 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past #17->17 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #19->19 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #20->20 -སེར་བ་ [སེར་བ་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -རེ་ [རེ་√d] d.det DET #22->21 @det -ཕོབ་ [འབེབས་] v.imp VERB Mood=Imp #23->23 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #24->24 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #24->24 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #24->24 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #25->25 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #26->26 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #28->27 @det -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #29->29 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #30->30 -། [།] punc PUNCT #31->31 +ཡ་འབྲོག་སྟག་ལུང་པ་ [ཡ་འབྲོག་སྟག་ལུང་པ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +གླིང་པ [གླིང་པ་] n.prop PROPN PROPN #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +མི [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->5 @case +བརྡུངས་ [རྡུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark +རྒྱགས་ཆུ་ [རྒྱགས་ཆུ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #9->9 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #10->9 @case +འབུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +ཐོན་ [འཐོན་√1] v.fut VERB Tense=Fut VERB Tense=Fut #13->13 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #14->13 @mark +ཡེ་ [ཡེ་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #15->15 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod +བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #17->17 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #17->17 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +སེར་བ་ [སེར་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རེ་ [རེ་√d] d.det DET DET DET #5->4 @det +ཕོབ་ [འབེབས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #2->2 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET DET #4->3 @det +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX AUX #5->5 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #7->7 གདམ་ངག་ [གདམ་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #2->2 སྟེར་ [སྟེར་] v.invar VERB #3->3 @@ -9910,31 +9910,31 @@ འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #9->9 ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->10 @punct -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #3->3 -ཡ [ཡ་གི་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -འབྲོག་པ་ [འབྲོག་པ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #7->6 @det -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->6 @case -ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -སྐྱིན་ [སྐྱིན་] v.pres VERB Tense=Pres #10->10 -ཆུག [འཇུག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 [གཞུག་] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 -ལ་ཁ་བ་ [ལ་ཁ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->12 @det -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->12 @case -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #16->15 @det -གསོས་ [གསོ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #17->17 [གསོ་√2] v.imp VERB Mood=Imp #17->17 -ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #19->18 @discourse -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #20->20 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #21->21 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #22->21 @mark -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -སྟེར [སྟེར་] v.invar VERB #24->24 -། [།] punc PUNCT #25->24 @punct +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #3->3 +ཡ [ཡ་གི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +འབྲོག་པ་ [འབྲོག་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #7->6 @det +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->6 @case +ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +སྐྱིན་ [སྐྱིན་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #10->10 +ཆུག [འཇུག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 [གཞུག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 +ལ་ཁ་བ་ [ལ་ཁ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->1 @case +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #5->4 @det +གསོས་ [གསོ་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གསོ་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +སྟེར [སྟེར་] v.invar VERB VERB VERB #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #6->5 @punct དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #2->2 ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 @@ -9965,26 +9965,26 @@ གསོ་ [གསོ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 [གསོ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 མཛད [མཛད་] v.invar VERB #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct -ནང་པ [ནང་པ་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #4->4 -ཕེབས་ [ཕེབས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #5->5 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark -འདང་ [འདང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #7->7 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #8->8 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->8 @case -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #10->10 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->10 @case -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #12->12 -རང་ [རང་√d] d.det DET #13->13 -འཐབས་ [འཐབ་] v.past VERB Tense=Past #14->14 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #15->15 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod -དགའ་བ་ [དགའ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #17->17 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod -བྱེད [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->19 @punct +ནང་པ [ནང་པ་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #4->4 +ཕེབས་ [ཕེབས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #5->5 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark +འདང་ [འདང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #7->7 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #8->8 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->8 @case +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #10->10 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #11->10 @case +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #12->12 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #13->13 +འཐབས་ [འཐབ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #14->14 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #15->15 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +དགའ་བ་ [དགའ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod +བྱེད [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->4 @punct ག་ལེ་ [ག་ལེ་] dunno #1->1 བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #2->2 གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -10199,25 +10199,25 @@ ལོངས་པ་ [ལང་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [ལེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [ལོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->5 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -བྱོན་ [འབྱོན་√1] v.past VERB Tense=Past #2->2 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark -ཁ་སང་ [ཁ་སང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #4->4 -བསམ་མནོ་ [བསམ་མནོ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod -ཐོངས་པ [ཐོངས་པ་] n.v.imp VERB Mood=Imp|VerbForm=Vnoun #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -མཁར་ [མཁར་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -རྩ་བ་ [རྩ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #13->12 @case -ཤིག་ [འཇིག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #14->14 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->15 -ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -ས་མལ་ [ས་མལ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #18->17 @case -། [།] punc PUNCT #19->19 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བྱོན་ [འབྱོན་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark +ཁ་སང་ [ཁ་སང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #4->4 +བསམ་མནོ་ [བསམ་མནོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +ཐོངས་པ [ཐོངས་པ་] n.v.imp VERB Mood=Imp|VerbForm=Vnoun VERB Mood=Imp|VerbForm=Vnoun #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +མཁར་ [མཁར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +རྩ་བ་ [རྩ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #4->3 @case +ཤིག་ [འཇིག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->6 +ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ས་མལ་ [ས་མལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #9->8 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->10 རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྡོ་མལ་ [རྡོ་མལ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->2 @case @@ -10265,29 +10265,29 @@ ལོངས་པ་ [ལང་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 [ལེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 [ལོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -བྱོན་ [འབྱོན་√1] v.past VERB Tense=Past #3->3 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #5->5 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->6 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #7->7 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod -ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #11->11 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #13->13 -ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ས་མལ་ [ས་མལ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #16->15 @case -རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -རྡོ་མལ་ [རྡོ་མལ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #19->18 @case -སྐྱོལ་ [སྐྱེལ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #20->20 [སྐྱེལ་√2] v.imp VERB Mood=Imp #20->20 -ཅིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #21->20 @discourse -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #22->22 -། [།] punc PUNCT #23->22 @punct +ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +བྱོན་ [འབྱོན་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->6 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #7->7 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod +ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->10 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #11->11 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ས་མལ་ [ས་མལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->4 @case +རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +རྡོ་མལ་ [རྡོ་མལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->7 @case +སྐྱོལ་ [སྐྱེལ་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [སྐྱེལ་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 +ཅིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #10->9 @discourse +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->11 @punct དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -10303,32 +10303,32 @@ བྱོན་ [འབྱོན་√1] v.past VERB Tense=Past #7->7 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark ། [།] punc PUNCT #9->7 @punct -ཨ་བོ་ [ཨ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN #2->2 -ཁ་སང་ [ཁ་སང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #3->3 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #4->4 -ཆང་ [ཆང་] n.mass NOUN Number=Coll #5->5 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->5 @case -བཟི་ [བཟི་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #7->7 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark -ཁ་ཏ་ [ཁ་ཏ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #10->10 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #11->11 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #12->12 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #13->14 @advmod -བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->15 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #16->16 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #17->17 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #19->19 -མཁར་ [མཁར་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -དགའ་མོ་ [དགའ་མོ་] adj ADJ #21->21 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #22->22 -བརྩིགས་ [བརྩིགས་] v.imp VERB Mood=Imp #23->23 -གསུང་པ་ [གསུང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #24->24 [གསུང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #24->24 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #25->25 -། [།] punc PUNCT #26->26 +ཨ་བོ་ [ཨ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ཁ་སང་ [ཁ་སང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #3->3 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +ཆང་ [ཆང་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #5->5 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->5 @case +བཟི་ [བཟི་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #7->7 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark +ཁ་ཏ་ [ཁ་ཏ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #10->10 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #11->11 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #12->12 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #13->14 @advmod +བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->15 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #16->16 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +མཁར་ [མཁར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དགའ་མོ་ [དགའ་མོ་] adj ADJ ADJ #5->5 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #6->6 +བརྩིགས་ [བརྩིགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +གསུང་པ་ [གསུང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 [གསུང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->10 མཁར་ [མཁར་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བརྩིགས་ [རྩིག་] v.past VERB Tense=Past #2->2 ཤིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #3->2 @mark @@ -10568,26 +10568,26 @@ འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 -ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #4->3 @det +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det -ས་མལ་ [ས་མལ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #6->5 @case -རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #8->7 @det -རྡོ་མལ་ [རྡོ་མལ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->9 @case -སྐྱོལ་ [སྐྱེལ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 [སྐྱེལ་√2] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #12->11 @discourse -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -དགོས་ [དགོས་] v.invar VERB #14->14 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #15->14 @mark -སྟེར་ [སྟེར་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #16->16 -རོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #17->16 @discourse -། [།] punc PUNCT #18->16 @punct +ས་མལ་ [ས་མལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #6->5 @case +རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #8->7 @det +རྡོ་མལ་ [རྡོ་མལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->9 @case +སྐྱོལ་ [སྐྱེལ་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 [སྐྱེལ་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #12->11 @discourse +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དགོས་ [དགོས་] v.invar VERB VERB #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark +སྟེར་ [སྟེར་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 +རོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #5->4 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->4 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 @@ -10680,26 +10680,26 @@ བྱོན་ [འབྱོན་√1] v.past VERB Tense=Past #6->6 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #7->6 @mark ། [།] punc PUNCT #8->6 @punct -དོན་མེད་ [དོན་མེད་] adj ADJ #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 -མཁར་ལས་ [མཁར་ལས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->3 @case -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod -སྡུག་ [སྡུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 -ཐག་ [ཐག་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -གཅོད་པ་ [གཅོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN #10->10 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->10 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཐུགས་རྗེ [ཐུགས་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->13 @case -འཛིན་པ [འཛིན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -ཞུ་ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #17->17 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #17->17 -ཞུས་པ [འཇུ་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #18->18 [ཞུ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #18->18 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->20 +དོན་མེད་ [དོན་མེད་] adj ADJ ADJ #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +མཁར་ལས་ [མཁར་ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +སྡུག་ [སྡུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 +ཐག་ [ཐག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +གཅོད་པ་ [གཅོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཐུགས་རྗེ [ཐུགས་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +འཛིན་པ [འཛིན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +ཞུ་ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #8->8 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #8->8 +ཞུས་པ [འཇུ་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 [ཞུ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->11 ཟ་མ་ [ཟ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བཟང་བ་ [བཟང་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 @@ -10865,25 +10865,25 @@ ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #13->13 རྩིགས [རྩིག་] v.imp VERB Mood=Imp #14->14 ། [།] punc PUNCT #15->14 @punct -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #2->2 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod -བཤིག [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #5->5 -གྲུབ་པ་ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #7->7 -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -བྱིན་ [སྦྱིན་] v.past VERB Tense=Past #9->9 -སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->11 -གཞག་ [འཇོག་√1] v.fut VERB Tense=Fut #12->12 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #13->12 @mark -སྒྲུབ་ [སྒྲུབ་] v.imp VERB Mood=Imp #14->14 -བརྒྱགས་ [བརྒྱགས་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -སྦྱར་ [སྦྱོར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #16->16 -གྱིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #17->16 @mark -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->18 @punct +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +བཤིག [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +གྲུབ་པ་ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->2 +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +བྱིན་ [སྦྱིན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->6 +གཞག་ [འཇོག་√1] v.fut VERB Tense=Fut VERB Tense=Fut #7->7 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark +སྒྲུབ་ [སྒྲུབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 +བརྒྱགས་ [བརྒྱགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +སྦྱར་ [སྦྱོར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #11->11 +གྱིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn SCONJ Case=Agn #12->11 @mark +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #13->13 +། [།] punc PUNCT PUNCT #14->13 @punct འོ་ [འོ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #2->1 @case ཞལ་བཞེས་ [ཞལ་བཞེས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -11034,26 +11034,26 @@ ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->9 མཛད [མཛད་] v.invar VERB #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->10 @punct -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #1->1 -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #5->5 -གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont #6->5 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem #8->8 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->8 @case -ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -རང་རེ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #12->12 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->12 @case -མིན་པ་ [མིན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #15->15 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->16 -མནའ་རི་ [མནའ་རི་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #18->18 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->20 +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #1->1 +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont SCONJ Case=Cont #6->5 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +རང་རེ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +མིན་པ་ [མིན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #8->8 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +མནའ་རི་ [མནའ་རི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #11->11 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 རྒྱ་འདྲེ [རྒྱ་འདྲེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case གཞི་ [གཞི་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -11385,46 +11385,46 @@ རེ་ [རེ་] dunno #13->13 བརྩིགས [རྩིག་] v.past VERB Tense=Past #14->14 ། [།] punc PUNCT #15->14 @punct -ཕྱེད་ [ཕྱེད་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #2->2 -ལོངས་པ་ [ལང་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [ལེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [ལོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #4->4 -ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #5->5 -ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #6->6 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #7->7 -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #8->8 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #9->8 @mark -བཅུག་ [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past #10->10 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past #10->10 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark -ས་རྡོ་ [ས་རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->12 @det -རང་གནས་ [རང་གནས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->14 @case -སྐྱེལ་ [སྐྱེལ་√1] v.pres VERB Tense=Pres #16->16 [སྐྱེལ་√2] v.pres VERB Tense=Pres #16->16 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #17->16 @mark -འཇུག་ [འཇུག་√1] v.pres VERB Tense=Pres #18->18 [འཇུག་√2] v.pres VERB Tense=Pres #18->18 -གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont #19->18 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #20->20 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #21->21 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #22->22 -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #23->23 -ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #24->24 -། [།] punc PUNCT #25->24 @punct +ཕྱེད་ [ཕྱེད་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #2->2 +ལོངས་པ་ [ལང་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [ལེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [ལོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #4->4 +ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #5->5 +ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #7->7 +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #9->8 @mark +བཅུག་ [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark +ས་རྡོ་ [ས་རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #13->12 @det +རང་གནས་ [རང་གནས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->14 @case +སྐྱེལ་ [སྐྱེལ་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #16->16 [སྐྱེལ་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #16->16 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #17->16 @mark +འཇུག་ [འཇུག་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #18->18 [འཇུག་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #18->18 +གིན་ [གྱིན་√cv] cv.cont SCONJ Case=Cont SCONJ Case=Cont #19->18 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #20->20 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->4 @punct # page_id = 28b -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #2->2 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark -བསྲུངས་པ [སྲུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->5 -ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB #6->6 -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #7->7 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #9->9 -ལྟ [ལྟ་√cl] cl.focus PART #10->10 -འོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #11->11 -ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->14 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark +བསྲུངས་པ [སྲུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB VERB #6->6 +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #1->1 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +ལྟ [ལྟ་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +འོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #5->5 +ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod བཤིག་པ [འཇིག་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -11453,33 +11453,33 @@ རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #4->3 @det ན་རེ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot #5->3 @case ། [།] punc PUNCT #6->6 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod -བཤིགས་པ [བཤིགས་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #5->5 -དང་པོ་ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord #6->6 -བཤིག་པ་ [འཇིག་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #8->8 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #9->9 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -རྩིག་པ [རྩིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->13 -ངན་གཡོ་ [ངན་གཡོ་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #17->17 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #18->18 -རང་རེ་ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #19->19 -ཚོ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur #20->19 @det -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #21->19 @case -བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past #22->22 -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB #23->23 [ཟེར་√2] v.invar VERB #23->23 -དམག་ [དམག་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -ཆས་པ [ཆ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #25->25 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #26->26 -། [།] punc PUNCT #27->27 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +བཤིགས་པ [བཤིགས་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #5->5 +དང་པོ་ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord ADJ NumType=Ord ADJ NumType=Ord #1->1 +བཤིག་པ་ [འཇིག་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #4->4 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +རྩིག་པ [རྩིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +ངན་གཡོ་ [ངན་གཡོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #10->10 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #12->12 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +རང་རེ་ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +ཚོ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #3->2 @det +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->2 @case +བཤིག་ [འཇིག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB VERB #6->6 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB VERB #6->6 +དམག་ [དམག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཆས་པ [ཆ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #8->8 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #10->10 དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 @@ -11694,22 +11694,22 @@ མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod ཐོབ [ཐོབ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #12->12 ། [།] punc PUNCT #13->12 @punct -དབང་ཡོན་ [དབང་ཡོན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB #2->2 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark -ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.imp VERB Mood=Imp #4->4 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #6->6 -མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #7->7 -གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཟབ་མོ [ཟབ་མོ་] adj ADJ #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -དབང་གྲལ་ [དབང་གྲལ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->11 @case -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #13->14 @advmod -སྡོད་ [སྡོད་] v.pres VERB Tense=Pres #14->14 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #15->15 -། [།] punc PUNCT #16->15 @punct +དབང་ཡོན་ [དབང་ཡོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB VERB #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark +ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg AUX Polarity=Neg #2->2 +གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཟབ་མོ [ཟབ་མོ་] adj ADJ ADJ #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +དབང་གྲལ་ [དབང་གྲལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->6 @case +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod +སྡོད་ [སྡོད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #9->9 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->10 @punct འགྲམ་ལྕག་ [འགྲམ་ལྕག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བརྒྱབ [རྒྱག་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #2->2 ། [།] punc PUNCT #3->2 @punct @@ -11782,27 +11782,27 @@ ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #10->10 ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->12 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -ཐུགས་ [ཐུགས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod -འདོགས་པ་ [འདོགས་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #8->8 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #9->9 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -ཤེས་པ [ཤེས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #11->11 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #13->13 -འོན་ [འོན་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #14->14 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #15->15 -ལོག་ལྟ་ [ལོག་ལྟ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #17->18 @advmod -སྐྱེས་པ་ [སྐྱེ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #18->18 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #19->19 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #20->20 -། [།] punc PUNCT #21->20 @punct +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ཐུགས་ [ཐུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +འདོགས་པ་ [འདོགས་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #8->8 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #9->9 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +ཤེས་པ [ཤེས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #11->11 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +འོན་ [འོན་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +ལོག་ལྟ་ [ལོག་ལྟ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +སྐྱེས་པ་ [སྐྱེ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->7 @punct སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གསོ་ [གསོ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 [གསོ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 མཛད་ [མཛད་] v.invar VERB #3->3 @@ -12637,26 +12637,26 @@ ཆེ་ [ཆེ་] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 སྙམ [སྙམ་] v.invar VERB #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->8 @punct -མར་པ་ [མར་པ་] n.prop PROPN #1->1 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 -ལྐོག་ [ལྐོག་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->4 @case -སྤྱན་ཆབ་ [སྤྱན་ཆབ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཤོར་ [འཆོར་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #7->7 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #9->9 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 -རྨ་ [རྨ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #12->11 @det -འགྲམས་ [འགྲམས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #13->13 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #14->13 @mark -ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens #15->15 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #16->15 @case -ན་བ [ན་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #17->17 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #18->18 -ཚེ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->20 +མར་པ་ [མར་པ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #2->2 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +ལྐོག་ [ལྐོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->4 @case +སྤྱན་ཆབ་ [སྤྱན་ཆབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཤོར་ [འཆོར་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #7->7 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +རྨ་ [རྨ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +འགྲམས་ [འགྲམས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #5->5 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark +ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #7->7 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #8->7 @case +ན་བ [ན་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #10->10 +ཚེ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->12 ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case ཞུས་ [འཇུ་√3] v.past VERB Tense=Past #3->3 [ཞུ་√1] v.past VERB Tense=Past #3->3 @@ -13192,44 +13192,44 @@ བཏང་བ [གཏོང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 [གཏོང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 -ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 -ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->5 -སངས་ [སངས་√1] v.invar VERB #6->6 [སངས་√2] v.invar VERB #6->6 -རྒྱས་བ [རྒྱ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->8 -གདམས་ངག [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -མིན་པ་ [མིན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #13->13 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #14->14 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -ཐག་ [ཐག་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཆོད་ [ཆོད་] v.invar VERB #18->18 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #19->19 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #20->20 -ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #23->24 @advmod -ཐོབ་ [འཐོབ་] v.past VERB Tense=Past #24->24 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #25->24 @mark -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #26->26 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #27->26 @case -ཕྱི་མ་ [ཕྱི་མ་] adj ADJ #28->28 -ངན་སོང་ [ངན་སོང་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #30->29 @case -སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #31->31 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #32->32 -ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #33->33 -བསགས་ [གསོག་√1] v.past VERB Tense=Past #34->34 [གསོག་√3] v.past VERB Tense=Past #34->34 -ཚར་ [ཚར་] v.invar VERB #35->35 -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #36->36 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #37->37 -། [།] punc PUNCT #38->38 +ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->5 +སངས་ [སངས་√1] v.invar VERB VERB #6->6 [སངས་√2] v.invar VERB VERB #6->6 +རྒྱས་བ [རྒྱ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +གདམས་ངག [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +མིན་པ་ [མིན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET DET #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #5->5 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +ཐག་ [ཐག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཆོད་ [ཆོད་] v.invar VERB VERB VERB #9->9 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #10->10 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +ཐོབ་ [འཐོབ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #6->5 @mark +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #7->7 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->7 @case +ཕྱི་མ་ [ཕྱི་མ་] adj ADJ ADJ ADJ #9->9 +ངན་སོང་ [ངན་སོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->10 @case +སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #13->13 +ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +བསགས་ [གསོག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #15->15 [གསོག་√3] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #15->15 +ཚར་ [ཚར་] v.invar VERB VERB VERB #16->16 +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #17->17 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #18->18 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #19->19 ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -13336,25 +13336,25 @@ བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->8 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ཕུལ་ [འབུལ་] v.imp VERB Mood=Imp #2->2 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #3->2 @mark -སྔོན་ [སྔོན་] adv.temp ADV AdvType=Tim #4->4 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->4 @case -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #6->6 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #7->7 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 -ཞུས་ [འཇུ་√3] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [ཞུ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #10->9 @discourse -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod -གནང་ [གནང་] v.past VERB Tense=Past #12->12 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #13->12 @mark -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #14->14 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #15->14 @case -ཞུ་ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #16->16 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #16->16 -ཡིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #17->16 @mark -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->18 @punct +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ཕུལ་ [འབུལ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #2->2 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #3->2 @mark +སྔོན་ [སྔོན་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->4 @case +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #7->7 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->8 +ཞུས་ [འཇུ་√3] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [ཞུ་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #10->9 @discourse +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +གནང་ [གནང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +ཞུ་ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 +ཡིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn SCONJ Case=Agn #7->6 @mark +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->8 @punct ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -13751,26 +13751,26 @@ ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #15->15 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #15->15 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #16->16 ། [།] punc PUNCT #17->17 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 -ཐུགས་ལས་ [ཐུགས་ལས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #5->5 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #6->5 @mark -ཐུགས་རྒྱལ་ [ཐུགས་རྒྱལ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -བཞེངས་པ་ [བཞེང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [བཞེང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #9->9 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 -མཛད་ [མཛད་] v.invar VERB #11->11 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #12->12 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #14->13 @case -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #15->15 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #16->16 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #17->18 @advmod -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #18->18 -སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #19->18 @mark -། [།] punc PUNCT #20->18 @punct +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #2->2 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +ཐུགས་ལས་ [ཐུགས་ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #6->5 @mark +ཐུགས་རྒྱལ་ [ཐུགས་རྒྱལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +བཞེངས་པ་ [བཞེང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [བཞེང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->10 +མཛད་ [མཛད་] v.invar VERB VERB #11->11 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #12->12 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #3->3 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #7->6 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->6 @punct སྡུག་ [སྡུག་] v.invar VERB #1->1 དྲགས་ [དྲག་] v.past VERB Tense=Past #2->2 ལྕེབ་ [ལྕེབ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 @@ -13788,25 +13788,25 @@ བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #6->6 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #7->6 @mark ། [།] punc PUNCT #8->6 @punct -མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN #1->1 -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -སྡུག་པོ་ [སྡུག་པོ་] adj ADJ #3->3 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #5->5 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #6->5 @discourse -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #7->7 -པས་ [པས་√case] case.comp ADP Case=Cmp #8->7 @case -ཤ་ [ཤ་] n.mass NOUN Number=Coll #9->9 -ཚ་བ་ [ཚ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #10->10 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #11->11 -སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཉེ་བ [ཉེ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->14 -སློབ་མ་ [སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod -ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->19 +མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +སྡུག་པོ་ [སྡུག་པོ་] adj ADJ ADJ #3->3 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #5->5 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #6->5 @discourse +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +པས་ [པས་√case] case.comp ADP Case=Cmp ADP Case=Cmp #2->1 @case +ཤ་ [ཤ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +ཚ་བ་ [ཚ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->5 +སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཉེ་བ [ཉེ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +སློབ་མ་ [སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #2->1 @det ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->1 @case @@ -13997,59 +13997,59 @@ འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #19->19 སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #20->19 @mark ། [།] punc PUNCT #21->19 @punct -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #3->3 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->4 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #5->5 -འབུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -གནང་བ [གནང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #13->13 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #14->14 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->15 -ཕྱིན་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #16->16 [ཕྱིན་] v.past VERB Tense=Past #16->16 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #17->16 @mark -འབུལ་ [འབུལ་] v.pres VERB Tense=Pres #18->18 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #19->20 @advmod -དགོས་པ་ [དགོས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #20->20 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #21->21 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #22->23 @advmod -ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #23->23 -། [།] punc PUNCT #24->23 @punct +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +འབུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +གནང་བ [གནང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #1->1 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +ཕྱིན་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 [ཕྱིན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #4->3 @mark +འབུལ་ [འབུལ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #5->5 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +དགོས་པ་ [དགོས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #7->7 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #8->8 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->10 @punct # page_id = 32b -ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll #1->1 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #5->5 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod -ཐོབ་པ [ཐོབ་པ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -ཆོས་མེད་ [ཆོས་མེད་] adj ADJ #10->10 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->11 -མི་ལུས་ [མི་ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -སྡིག་ [སྡིག་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -གསོས་པ་ [གསོ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 [གསོ་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #15->15 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #16->16 -ལྕེབ་པ་ [ལྕེབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 -དགའ་ [དགའ་] v.invar VERB #18->18 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #19->19 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #20->20 -དྲག་ [དྲག་] v.invar VERB #21->21 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #22->21 @mark -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #23->23 -དྲག་ [དྲག་] v.invar VERB #24->24 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #25->24 @mark -སྙམ་པ་ [སྙམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #26->26 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #27->27 -། [།] punc PUNCT #28->28 +ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #1->1 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +ཐོབ་པ [ཐོབ་པ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +ཆོས་མེད་ [ཆོས་མེད་] adj ADJ ADJ #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +མི་ལུས་ [མི་ལུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སྡིག་ [སྡིག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +གསོས་པ་ [གསོ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 [གསོ་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #6->6 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #7->7 +ལྕེབ་པ་ [ལྕེབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +དགའ་ [དགའ་] v.invar VERB VERB #9->9 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #10->10 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #11->11 +དྲག་ [དྲག་] v.invar VERB VERB #12->12 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #13->12 @mark +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #14->14 +དྲག་ [དྲག་] v.invar VERB VERB #15->15 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #16->15 @mark +སྙམ་པ་ [སྙམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #17->17 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #18->18 +། [།] punc PUNCT PUNCT #19->19 ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 ཕྱུག་པོ་ [ཕྱུག་པོ་] adj ADJ #2->2 ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ #3->3 @@ -14069,29 +14069,29 @@ འབྱོར་ [འབྱོར་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #17->17 [འབྱོར་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #17->17 རམ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #18->17 @discourse ། [།] punc PUNCT #19->17 @punct -ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #2->1 @case -ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ངན་པོ [ངན་པོ་] adj ADJ #4->4 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->5 -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཐོངས་ [ཐོངས་] v.past VERB Tense=Past #7->7 -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #8->8 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->10 @case -ཕྱིན་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #12->12 [ཕྱིན་] v.past VERB Tense=Past #12->12 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #13->12 @mark -ཆོག་པ [ཆོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->15 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #16->16 -ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #18->18 -ཕྲད་པ [འཕྲད་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #19->19 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #20->20 -དགའ་ [དགའ་] v.invar VERB #21->21 -ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #22->22 -། [།] punc PUNCT #23->22 @punct +ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #2->1 @case +ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ངན་པོ [ངན་པོ་] adj ADJ ADJ #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཐོངས་ [ཐོངས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #8->8 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->9 +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->10 @case +ཕྱིན་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 [ཕྱིན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #13->12 @mark +ཆོག་པ [ཆོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #14->14 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->15 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #16->16 +ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +ཕྲད་པ [འཕྲད་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +དགའ་ [དགའ་] v.invar VERB VERB #5->5 +ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->6 @punct ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll #1->1 ཁུག་པ [ཁུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 @@ -14099,41 +14099,41 @@ ། [།] punc PUNCT #5->4 @punct -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #1->1 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 -ན [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #4->4 -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #5->5 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཚོལ་བ [ཚོལ་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 -འམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #8->7 @discourse -ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll #9->9 -ཚོལ་བ་ [ཚོལ་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -གང་རུང་ [གང་རུང་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #12->11 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #13->11 @case -འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 -དགོས་པ [དགོས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #17->17 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #19->18 @case -ཕྱེ་ [ཕྱེ་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #21->21 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #22->21 @mark -ཐུགས་ཁྲེལ་ [ཐུགས་ཁྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #24->23 @case -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #25->26 @advmod -ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #26->26 -སྙམ་ [སྙམ་] v.invar VERB #27->27 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #28->28 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #29->29 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #30->30 -དཔེ་ཆ་ [དཔེ་ཆ་] n.count NOUN Number=Sing #31->31 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #32->31 @det -ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #33->33 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #34->33 @mark -། [།] punc PUNCT #35->33 @punct +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #1->1 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +ན [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #4->4 +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཚོལ་བ [ཚོལ་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +འམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor PART Polarity=Xor #8->7 @discourse +ནོར་ [ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #9->9 +ཚོལ་བ་ [ཚོལ་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +གང་རུང་ [གང་རུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #12->11 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #13->11 @case +འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 +དགོས་པ [དགོས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #15->15 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #16->16 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #17->17 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཕྱེ་ [ཕྱེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #4->4 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #5->4 @mark +ཐུགས་ཁྲེལ་ [ཐུགས་ཁྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #7->6 @case +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod +ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #9->9 +སྙམ་ [སྙམ་] v.invar VERB VERB #10->10 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #11->11 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #12->12 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #13->13 +དཔེ་ཆ་ [དཔེ་ཆ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #15->14 @det +ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #16->16 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #17->16 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #18->16 @punct ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 @@ -14218,27 +14218,27 @@ སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #13->13 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #13->13 རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #14->13 @mark ། [།] punc PUNCT #15->13 @punct -ཕྱེད་ [ཕྱེད་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #2->2 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #4->4 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -ལྟོ་ [ལྟོ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -རིན་ [རིན་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->7 @case -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #10->10 -ནང་ [ནང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #11->11 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #12->11 @case -ལྟོ་ [ལྟོ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ནམ་ [ནམ་√p] p.interrog PRON PronType=Int #14->14 -གཅིག་པོ་ [གཅིག་པོ་] adj ADJ #15->15 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #16->16 -ཡི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #17->17 -དཀའ་ལས་ [དཀའ་ལས་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #19->19 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #20->20 -། [།] punc PUNCT #21->21 +ཕྱེད་ [ཕྱེད་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #2->2 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #4->4 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +ལྟོ་ [ལྟོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +རིན་ [རིན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->7 @case +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ནང་ [ནང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #2->2 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +ལྟོ་ [ལྟོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ནམ་ [ནམ་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #5->5 +གཅིག་པོ་ [གཅིག་པོ་] adj ADJ ADJ #6->6 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +ཡི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +དཀའ་ལས་ [དཀའ་ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #10->10 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->12 ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case ལྟོ་ [ལྟོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -14255,30 +14255,30 @@ ཡིན་པ་ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #14->14 ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->15 ། [།] punc PUNCT #16->16 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ནངས་ [ནངས་] adv.temp ADV AdvType=Tim #2->2 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->3 @case -ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #6->5 @case -ཁམས་བདེ་ [ཁམས་བདེ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #8->7 @det -ཞུས་ [འཇུ་√3] v.past VERB Tense=Past #9->9 [ཞུ་√1] v.past VERB Tense=Past #9->9 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -ཡོང་བ་ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ངན་པ [ངན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #17->17 -ད་དུང་ [ད་དུང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #18->18 -ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB #19->19 -གམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #20->19 @discourse -སྙམ་ [སྙམ་] v.invar VERB #21->21 -ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #22->21 @mark -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #23->23 -། [།] punc PUNCT #24->24 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ནངས་ [ནངས་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #2->2 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->5 @case +ཁམས་བདེ་ [ཁམས་བདེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #8->7 @det +ཞུས་ [འཇུ་√3] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 [ཞུ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +ཡོང་བ་ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #12->12 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #13->13 +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +ངན་པ [ངན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #16->16 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #17->17 +ད་དུང་ [ད་དུང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB VERB #2->2 +གམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor PART Polarity=Xor #3->2 @discourse +སྙམ་ [སྙམ་] v.invar VERB VERB #4->4 +ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ལོག་ [ལོག་] v.invar VERB #1->1 འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 རང་ [རང་√d] d.det DET #3->3 @@ -14407,37 +14407,37 @@ འོས་ [འོས་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct -སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #2->2 -འཚོང་བ་ [འཚོང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->4 -ཐག་ [ཐག་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -བཅད་ [གཅོད་] v.past VERB Tense=Past #6->6 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -རྩིས་ [རྩིས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #11->11 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #11->11 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #12->11 @mark -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->13 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #16->16 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->17 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #18->18 -དཀའ་བ་ [དཀའ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #19->19 -ཡེ་ [ཡེ་] adv.intense ADV AdvType=Intens #20->20 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #21->22 @advmod -སྤྱད་པ [སྤྱོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #22->22 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #23->23 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #24->24 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #26->25 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 -གནང་བ [གནང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #28->28 -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #29->29 -སྲིད [སྲིད་] v.invar VERB #30->30 -། [།] punc PUNCT #31->30 @punct +སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +འཚོང་བ་ [འཚོང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->4 +ཐག་ [ཐག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +བཅད་ [གཅོད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +རྩིས་ [རྩིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->6 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->10 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +དཀའ་བ་ [དཀའ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #12->12 +ཡེ་ [ཡེ་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #13->13 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #14->15 @advmod +སྤྱད་པ [སྤྱོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #15->15 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #16->16 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #17->17 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གནང་བ [གནང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #5->5 +སྲིད [སྲིད་] v.invar VERB VERB VERB #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #7->6 @punct མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod གནང་ [གནང་] v.past VERB Tense=Past #2->2 རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #3->2 @mark @@ -14564,20 +14564,20 @@ དགྱེས་ [དགྱེས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #4->4 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #5->4 @mark ། [།] punc PUNCT #6->4 @punct -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #2->2 -ལོས་ [ལོས་] v.invar VERB #3->3 -གྲག [གྲག་] v.invar VERB #4->4 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #5->5 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #6->6 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #7->6 @case -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->8 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #11->10 @det -གནང་བ་ [གནང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #12->12 -འདྲ [འདྲ་√2] v.invar VERB #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->13 @punct +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET #2->2 +ལོས་ [ལོས་] v.invar VERB VERB #3->3 +གྲག [གྲག་] v.invar VERB VERB #4->4 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->2 @case +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #7->6 @det +གནང་བ་ [གནང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #8->8 +འདྲ [འདྲ་√2] v.invar VERB VERB #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->9 @punct ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 @@ -14595,21 +14595,21 @@ ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->8 @punct -སྤྱན་ཆབ་ [སྤྱན་ཆབ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གསིལ་ [གསིལ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 [གསིལ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #3->2 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #4->4 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #5->5 +སྤྱན་ཆབ་ [སྤྱན་ཆབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གསིལ་ [གསིལ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 [གསིལ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #3->2 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #4->4 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->6 @case -ཐུགས་རྗེ [ཐུགས་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->8 @case -བཀུག་པ་ [གུག་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #10->10 [འགུགས་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #10->10 -འདྲ་ [འདྲ་√2] v.invar VERB #11->11 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->12 @punct +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +ཐུགས་རྗེ [ཐུགས་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +བཀུག་པ་ [གུག་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #6->6 [འགུགས་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +འདྲ་ [འདྲ་√2] v.invar VERB VERB #7->7 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->8 @punct ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -14952,32 +14952,32 @@ འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #15->15 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #16->16 ། [།] punc PUNCT #17->17 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -སྟོབས་ [སྟོབས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->2 @case -མར་པ་ [མར་པ་] n.prop PROPN #4->4 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #5->5 -ཚེས་ [ཚེས་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -བཅུ་ [བཅུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 -མཛད་ [མཛད་] v.invar VERB #8->8 -ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #9->8 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #10->10 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -དུས་ [དུས་] n.rel NOUN NounType=Rel #12->12 -ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->13 @case -ནས་ [ནས་] n.mass NOUN Number=Coll #15->15 -ཁལ་ [ཁལ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -རེ་ [རེ་√d] d.det DET #17->16 @det -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #18->18 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #19->19 -ཆང་ [ཆང་] n.mass NOUN Number=Coll #20->20 -ཚོད་ [ཚོད་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ #22->22 -གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #23->23 -བཙོས་པ་ [འཚོ་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #24->24 [འཚོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #24->24 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #25->25 -། [།] punc PUNCT #26->26 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +སྟོབས་ [སྟོབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->2 @case +མར་པ་ [མར་པ་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +ཚེས་ [ཚེས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +བཅུ་ [བཅུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +མཛད་ [མཛད་] v.invar VERB VERB #8->8 +ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #9->8 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #10->10 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +དུས་ [དུས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +ནས་ [ནས་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #5->5 +ཁལ་ [ཁལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +རེ་ [རེ་√d] d.det DET DET #7->6 @det +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +ཆང་ [ཆང་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #10->10 +ཚོད་ [ཚོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ ADJ #12->12 +གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #13->13 +བཙོས་པ་ [འཚོ་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 [འཚོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #15->15 +། [།] punc PUNCT PUNCT #16->16 གར་སླ་འབྲིང་ [གར་སླ་འབྲིང་] adj ADJ #1->1 གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -15022,41 +15022,41 @@ ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->2 @case གསོལ [གསོལ་] v.invar VERB #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct -སླ་བ་ [སླ་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 [སླ་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #2->2 -ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->3 @case -ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -རེག་པ་ [རེག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #6->6 -རེ་ [རེ་√d] d.det DET #7->7 -མཛད་ [མཛད་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #8->8 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #9->8 @mark -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #10->10 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod -གསོལ་བ [གསོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #14->14 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #15->15 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #16->15 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #17->17 -ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #19->19 -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #20->20 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #21->21 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #22->23 @advmod -བཟི [བཟི་] v.past VERB Tense=Past #23->23 -། [།] punc PUNCT #24->23 @punct -གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 -བད་ [བད་] v.invar VERB #4->4 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #5->5 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #7->7 -ཕུད་ [ཕུད་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -གདའ་བ་ [གདའ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #10->10 -། [།] punc PUNCT #11->11 +སླ་བ་ [སླ་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 [སླ་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +རེག་པ་ [རེག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +རེ་ [རེ་√d] d.det DET DET #7->7 +མཛད་ [མཛད་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #8->8 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #9->8 @mark +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #10->10 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod +གསོལ་བ [གསོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #13->13 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #14->14 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->7 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod +བཟི [བཟི་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->9 @punct +གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +བད་ [བད་] v.invar VERB VERB #4->4 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #5->5 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +ཕུད་ [ཕུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གདའ་བ་ [གདའ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 # page_id = 34a ཞུ་མཁན་ [ཞུ་མཁན་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 མང་བ [མང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 @@ -15082,16 +15082,16 @@ འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case ཕྱག་རྟགས [ཕྱག་རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->8 -ནཱ་རོ [ནཱ་རོ་] n.prop PROPN #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -རྒྱན་ [རྒྱན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དྲུག [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 -ཐུགས་དམ་ [ཐུགས་དམ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -པདྨ་རཱ་ག་ [པདྨ་རཱ་ག་] adj ADJ #6->6 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #7->7 -བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past #8->8 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #9->8 @mark -། [།] punc PUNCT #10->8 @punct +ནཱ་རོ [ནཱ་རོ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྒྱན་ [རྒྱན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དྲུག [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 +ཐུགས་དམ་ [ཐུགས་དམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +པདྨ་རཱ་ག་ [པདྨ་རཱ་ག་] adj ADJ ADJ #2->2 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #5->4 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->4 @punct བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case བཀའ་ཤོག་ [བཀའ་ཤོག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -15410,24 +15410,24 @@ མཛད་ [མཛད་] v.invar VERB #7->7 ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #8->7 @mark ། [།] punc PUNCT #9->7 @punct -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མར་པ [མར་པ་] n.prop PROPN #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case -སློབ་རྒྱུད་ [སློབ་རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->4 @case -ཕྱག་ [ཕྱག་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -འཚལ་ལུགས་ [འཚལ་ལུགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #7->7 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -ཆོས་འཚམས་ [ཆོས་འཚམས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #13->13 -ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens #14->14 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #15->14 @case -ལེགས་ [ལེགས་] v.invar VERB #16->16 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #17->16 @mark -། [།] punc PUNCT #18->16 @punct +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མར་པ [མར་པ་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +སློབ་རྒྱུད་ [སློབ་རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +ཕྱག་ [ཕྱག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +འཚལ་ལུགས་ [འཚལ་ལུགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +ཆོས་འཚམས་ [ཆོས་འཚམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #5->5 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #6->5 @case +ལེགས་ [ལེགས་] v.invar VERB VERB #7->7 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #8->7 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->7 @punct ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -15516,17 +15516,17 @@ དྲུང་ [དྲུང་] n.rel NOUN NounType=Rel #6->6 དུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->8 -ཨ་བོ་ [ཨ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN #2->2 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #5->5 -ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #6->6 -ཞུ་དོན་ [ཞུ་དོན་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #8->7 @det -ཕུལ་བ [འབུལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->10 -། [།] punc PUNCT #11->11 +ཨ་བོ་ [ཨ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #5->5 +ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot VERB Mood=Qot #1->1 +ཞུ་དོན་ [ཞུ་དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->2 @det +ཕུལ་བ [འབུལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens #2->2 དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #3->2 @case @@ -15558,41 +15558,41 @@ བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #23->23 དགོས [དགོས་] v.aux VERB VerbType=Aux #24->24 ། [།] punc PUNCT #25->24 @punct -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->2 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #3->3 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #4->4 -ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case -ཆོས་འཚམས་ [ཆོས་འཚམས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ལེགས་ས [ལེགས་ས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #8->8 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->9 -ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->12 @det -སོངས་ [སངས་√3] v.imp VERB Mood=Imp #14->14 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #15->14 @mark -གདུགས་ [གདུགས་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -རྒྱལ་མཚན་ [རྒྱལ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #18->17 @case -རོལ་ཆ་ [རོལ་ཆ་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #20->19 @det -ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.imp VERB Mood=Imp #21->21 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #22->21 @mark -མྱུར་ [མྱུར་] v.pres VERB Tense=Pres #23->23 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #24->23 @mark -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 -ཨ་བོ་ [ཨ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN #27->27 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #28->27 @case -ཕྱི [ཕྱི་√d] d.dem DET PronType=Dem #29->29 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #30->30 -ཁྱེད་པ་ [ཁྱེད་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #31->31 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #32->32 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #33->33 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #34->34 -། [།] punc PUNCT #35->34 @punct +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->2 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #3->3 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #4->4 +ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +ཆོས་འཚམས་ [ཆོས་འཚམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ལེགས་ས [ལེགས་ས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #8->8 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->9 +ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #3->2 @det +སོངས་ [སངས་√3] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All SCONJ Case=All #5->4 @mark +གདུགས་ [གདུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +རྒྱལ་མཚན་ [རྒྱལ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com ADP Case=Com #8->7 @case +རོལ་ཆ་ [རོལ་ཆ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #10->9 @det +ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All SCONJ Case=All #12->11 @mark +མྱུར་ [མྱུར་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #13->13 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #14->13 @mark +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 +ཨ་བོ་ [ཨ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN PROPN PROPN #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #3->2 @case +ཕྱི [ཕྱི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཁྱེད་པ་ [ཁྱེད་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind DET PronType=Ind #7->7 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #8->8 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB VERB #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #10->9 @punct ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ཕྱག་ [ཕྱག་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 བཙལ་ས་ [བཙལ་ས་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -15679,24 +15679,24 @@ ཞུས་ [འཇུ་√3] v.past VERB Tense=Past #10->10 [ཞུ་√1] v.past VERB Tense=Past #10->10 ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #11->10 @mark ། [།] punc PUNCT #12->10 @punct -རྟེན་ [རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -མཆོད་པ་ [མཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 -བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ #4->4 -བཤམས་ [གཤོམ་] v.past VERB Tense=Past #5->5 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark -རྟེན་ [རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -གཙོ་བོ [གཙོ་བོ་] adj ADJ #9->9 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 -བཞུགས་ [བཞུགས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 -སུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #12->11 @mark -བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past #13->13 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past #13->13 -ཕྱག་རྟགས་ [ཕྱག་རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #15->15 -བཀླགས་པ [ཀློག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #16->16 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #17->17 -། [།] punc PUNCT #18->18 +རྟེན་ [རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +མཆོད་པ་ [མཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ #4->4 +བཤམས་ [གཤོམ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark +རྟེན་ [རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->7 @case +གཙོ་བོ [གཙོ་བོ་] adj ADJ ADJ #9->9 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->10 +བཞུགས་ [བཞུགས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 +སུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #12->11 @mark +བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #13->13 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #13->13 +ཕྱག་རྟགས་ [ཕྱག་རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +བཀླགས་པ [ཀློག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->5 རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ [རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་] n.prop PROPN #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case བསྒྲུབ་བྱ་ [བསྒྲུབ་བྱ་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -15731,37 +15731,37 @@ དབང་ [དབང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བསྐུར [བསྐུར་] v.imp VERB Mood=Imp #2->2 ། [།] punc PUNCT #3->2 @punct -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སྟོན་ [སྟོན་] v.imp VERB Mood=Imp #2->2 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #3->2 @discourse -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 -ཆོག་པ [ཆོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -བརྡ [བརྡ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->11 @case -ནཱ་རོ [ནཱ་རོ་] n.prop PROPN #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -སྐུ་རྒྱན [སྐུ་རྒྱན་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -། [།] punc PUNCT #16->16 -ཐུགས་དམ་ [ཐུགས་དམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -པདྨ་རཱ་ག་ [པདྨ་རཱ་ག་] adj ADJ #2->2 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #3->3 -བསྐུར་བ་ [བསྐུར་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #5->5 -བྱ་བ་ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #6->6 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #7->7 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #9->9 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #12->11 @case -ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #14->13 @case -། [།] punc PUNCT #15->15 +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སྟོན་ [སྟོན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #2->2 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #3->2 @discourse +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +ཆོག་པ [ཆོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->7 +བརྡ [བརྡ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->8 @case +ནཱ་རོ [ནཱ་རོ་] n.prop PROPN PROPN #10->10 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->10 @case +སྐུ་རྒྱན [སྐུ་རྒྱན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 +ཐུགས་དམ་ [ཐུགས་དམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +པདྨ་རཱ་ག་ [པདྨ་རཱ་ག་] adj ADJ ADJ #2->2 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +བསྐུར་བ་ [བསྐུར་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #5->5 +བྱ་བ་ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #6->6 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #7->7 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela ADP Case=Ela #6->5 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case བཀའ་ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -15823,21 +15823,21 @@ བཅུག་པ [འཇུག་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 [གཞུག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->14 ། [།] punc PUNCT #15->15 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 -སེར་བ་ [སེར་བ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #4->3 @det -ཕོབ་ [འབེབས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #8->8 -དབང་ [དབང་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #10->9 @case -གདམས་པ་ [འདོམས་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #11->11 -བྱ་ [བྱེད་] v.fut VERB Tense=Fut #12->12 -ཡིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #13->12 @mark -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->14 @punct +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +སེར་བ་ [སེར་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #4->3 @det +ཕོབ་ [འབེབས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +དབང་ [དབང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #4->3 @case +གདམས་པ་ [འདོམས་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #5->5 +བྱ་ [བྱེད་] v.fut VERB Tense=Fut VERB Tense=Fut #6->6 +ཡིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn SCONJ Case=Agn #7->6 @mark +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->8 @punct དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 @@ -15863,34 +15863,34 @@ ཡོངས་པ་ [ཡོངས་པ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -ཡོང་བ་ [ཡོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #1->1 -སྡིག་པ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #5->4 @det -ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #6->6 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod -བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #10->10 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #10->10 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #11->10 @mark -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #12->12 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -བཀའ་ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -བཅག་པ [བཅག་པ་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #16->16 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->17 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #18->18 -འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #20->19 @mark -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #22->22 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #23->24 @advmod -ཐོབ་པ [ཐོབ་པ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #24->24 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #25->25 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #26->26 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #27->27 -། [།] punc PUNCT #28->28 +ཡོང་བ་ [ཡོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #1->1 +སྡིག་པ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #5->4 @det +ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +བཀའ་ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +བཅག་པ [བཅག་པ་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #8->8 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->9 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #10->10 +འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #12->11 @mark +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #14->14 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #15->16 @advmod +ཐོབ་པ [ཐོབ་པ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #16->16 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #17->17 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #18->18 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #19->19 +། [།] punc PUNCT PUNCT #20->20 སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll #1->1 མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod གཏོང་ཐབས་ [གཏོང་ཐབས་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -15936,11 +15936,11 @@ བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #12->12 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->13 ། [།] punc PUNCT #14->14 -གློག་ [གློག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འཁྱུག [འཁྱུག་] v.invar VERB #2->2 -འབྲུག་ [འབྲུག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལྡིར [ལྡིར་] v.invar VERB #4->4 -། [།] punc PUNCT #5->4 @punct +གློག་ [གློག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འཁྱུག [འཁྱུག་] v.invar VERB VERB #2->2 +འབྲུག་ [འབྲུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལྡིར [ལྡིར་] v.invar VERB VERB #2->2 +། [།] punc PUNCT PUNCT #3->2 @punct སྤྲིན་ནག་ [སྤྲིན་ནག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འདུས་ [འདུ་] v.past VERB Tense=Past #2->2 ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #3->2 @mark @@ -16058,46 +16058,46 @@ འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -རྒན་མོ [རྒན་མོ་] adj ADJ #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 -ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 +རྒན་མོ [རྒན་མོ་] adj ADJ ADJ #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 མ་ [མ་] dunno #4->4 -སྐྱོན་ [སྐྱོན་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #6->6 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #7->6 @mark -སྣུམ་ [སྣུམ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -རུག་གེ་ [རུག་གེ་] adj ADJ #9->9 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #10->10 -མཆུ་ [མཆུ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -སེར་བ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll #12->12 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->12 @case -བརྡུངས་ [རྡུང་] v.past VERB Tense=Past #14->14 -རྟིང་ [རྟིང་] n.rel NOUN NounType=Rel #15->15 -ཆུ་ལོག་ [ཆུ་ལོག་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #17->16 @case -མནན་ [གནོན་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #18->18 -ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #19->18 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #20->20 -ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #22->22 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #23->23 -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #24->24 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #25->25 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #26->26 -སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll #27->27 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #28->28 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #29->29 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #30->29 @mark -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #31->32 @advmod -འབབ་པ [འབབ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #32->32 [འབབ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #32->32 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #33->33 -མོ་ [མོ་] n.count NOUN Number=Sing #34->34 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #35->34 @case -སེར་ཁྲལ་ [སེར་ཁྲལ་] n.count NOUN Number=Sing #36->36 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #37->38 @advmod -དགོས་ [དགོས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #38->38 -ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #39->38 @mark -། [།] punc PUNCT #40->38 @punct +སྐྱོན་ [སྐྱོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #6->6 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #7->6 @mark +སྣུམ་ [སྣུམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +རུག་གེ་ [རུག་གེ་] adj ADJ ADJ #9->9 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #10->10 +མཆུ་ [མཆུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སེར་བ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->2 @case +བརྡུངས་ [རྡུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +རྟིང་ [རྟིང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ཆུ་ལོག་ [ཆུ་ལོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->6 @case +མནན་ [གནོན་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #8->8 +ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #9->8 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #10->10 +ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #6->6 +སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #7->7 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int PRON PronType=Int #8->8 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #10->9 @mark +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod +འབབ་པ [འབབ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 [འབབ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #13->13 +མོ་ [མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #15->14 @case +སེར་ཁྲལ་ [སེར་ཁྲལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #16->16 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #17->18 @advmod +དགོས་ [དགོས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #18->18 +ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All SCONJ Case=All #19->18 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #20->18 @punct ཆུ་ལོག་ [ཆུ་ལོག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case མནན་པ [གནོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -16134,72 +16134,72 @@ ཕྲད་ [འཕྲད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #12->12 ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #13->12 @mark ། [།] punc PUNCT #14->12 @punct -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->3 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #4->4 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #5->5 -ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #6->6 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -རྔོག་པ [རྔོག་པ་] n.prop PROPN #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->8 @case -གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #11->10 @det -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod -བཅོམ་ [འཇོམས་] v.past VERB Tense=Past #13->13 [གཞོམ་√1] v.past VERB Tense=Past #13->13 -ཞིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #14->13 @discourse -བཅོམ་ [བཅོམ་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #15->15 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #16->15 @mark -སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll #17->17 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #19->19 -རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #20->20 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #21->20 @mark -འབེབས་ [འབེབས་] v.pres VERB Tense=Pres #22->22 -སོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #23->22 @discourse -བྱ་བ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #24->24 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #25->25 -ཕྱི་ཐན་ [ཕྱི་ཐན་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -བསྐུར་བ [སྐུར་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #27->27 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #28->28 -། [།] punc PUNCT #29->29 -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->4 -གུས་པ་ [གུས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -བཏུད་ [འདུད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #6->6 -དེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #7->6 @mark -ཡོན་བདག་ [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->8 @case -གྱུར་པ [འགྱུར་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #11->11 -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #12->12 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->13 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->14 @case -ཞབས་ཏོག་ [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->16 @case -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #18->18 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #18->18 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #19->19 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #20->20 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #21->21 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #22->22 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #23->22 @case -ཚེར་ཕུང་ [ཚེར་ཕུང་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #25->25 -རང་ [རང་√d] d.det DET #26->26 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #27->27 -འོག་ [འོག་] n.rel NOUN NounType=Rel #28->28 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #29->29 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #30->30 -བྱིའུ [བྱིའུ་] n.count NOUN Number=Sing #31->31 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #32->31 @case -རོ་ [རོ་] n.count NOUN Number=Sing #33->33 -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #34->34 -རྙེད་པ་ [རྙེད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #35->35 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #36->36 -། [།] punc PUNCT #37->37 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #5->5 +ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #6->6 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +རྔོག་པ [རྔོག་པ་] n.prop PROPN PROPN #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->8 @case +གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #11->10 @det +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod +བཅོམ་ [འཇོམས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #13->13 [གཞོམ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #13->13 +ཞིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #14->13 @discourse +བཅོམ་ [བཅོམ་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #1->1 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark +སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #7->6 @mark +འབེབས་ [འབེབས་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #8->8 +སོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #9->8 @discourse +བྱ་བ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #10->10 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->11 +ཕྱི་ཐན་ [ཕྱི་ཐན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +བསྐུར་བ [སྐུར་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #13->13 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #14->14 +། [།] punc PUNCT PUNCT #15->15 +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +གུས་པ་ [གུས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +བཏུད་ [འདུད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #6->6 +དེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #7->6 @mark +ཡོན་བདག་ [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->8 @case +གྱུར་པ [འགྱུར་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #12->12 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #13->13 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #15->14 @case +ཞབས་ཏོག་ [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #16->16 +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #17->16 @case +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #18->18 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #18->18 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #19->19 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +ཚེར་ཕུང་ [ཚེར་ཕུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #7->7 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +འོག་ [འོག་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #10->10 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #11->11 +བྱིའུ [བྱིའུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #13->12 @case +རོ་ [རོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #15->15 +རྙེད་པ་ [རྙེད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #16->16 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #17->17 +། [།] punc PUNCT PUNCT #18->18 ལམ་ [ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #3->3 @@ -16334,32 +16334,32 @@ སྐྱེ་བ་ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #18->18 ། [།] punc PUNCT #19->19 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->3 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->4 @case -མཐུ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->6 @case -ངན་སོང་ [ངན་སོང་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->8 @case -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -དགའ་བ [དགའ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #13->13 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #14->14 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #15->15 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #16->15 @discourse -ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod -ཆེས་ [ཆེས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #20->19 @mark -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #21->21 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #22->22 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #23->23 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #24->24 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #25->25 -། [།] punc PUNCT #26->25 @punct +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +མཐུ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->6 @case +ངན་སོང་ [ངན་སོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->8 @case +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +དགའ་བ [དགའ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #13->13 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #14->14 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #16->15 @discourse +ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +ཆེས་ [ཆེས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #4->3 @mark +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #8->8 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->9 @punct དར་ [དར་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #2->1 @det དགོངས་པ་ [དགོངས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -16448,24 +16448,24 @@ གནང་ [གནང་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #2->2 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark ། [།] punc PUNCT #4->2 @punct -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -གདན་ས་ [གདན་ས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -གྲོག་ལྡན་ཁ་ [གྲོག་ལྡན་ཁ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ལྷོ [ལྷོ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->7 @case -ལྟ་བ་ [ལྟ་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 [ལྟ་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #10->10 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #11->11 -ཕུག་རོན་ [ཕུག་རོན་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཞིག [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #13->12 @det -འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #15->15 -གསོས་ [གསོ་√1] v.past VERB Tense=Past #16->16 [གསོ་√2] v.past VERB Tense=Past #16->16 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #17->16 @mark -། [།] punc PUNCT #18->16 @punct +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +གདན་ས་ [གདན་ས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +གྲོག་ལྡན་ཁ་ [གྲོག་ལྡན་ཁ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ལྷོ [ལྷོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->7 @case +ལྟ་བ་ [ལྟ་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 [ལྟ་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->10 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #11->11 +ཕུག་རོན་ [ཕུག་རོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +ཞིག [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #13->12 @det +འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +གསོས་ [གསོ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 [གསོ་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #4->3 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->3 @punct འདག་ [འདག་] n.mass NOUN Number=Coll #1->1 སྦྱར་ [སྦྱོར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #2->2 ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #3->2 @mark @@ -16662,27 +16662,27 @@ བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #3->3 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #4->4 -སྤེན་ [སྤེན་] n.mass NOUN Number=Coll #5->5 -ཁུར་ [ཁུར་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->6 @case -འབུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #9->9 -ལྕོགས་ [ལྕོགས་] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 -ཅིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #11->10 @discourse -སྔོན་ [སྔོན་] adv.temp ADV AdvType=Tim #12->12 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #13->12 @case -ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.imp VERB Mood=Imp #14->14 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #15->15 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #15->15 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #15->15 -སྤེན་བད་ [སྤེན་བད་] n.mass NOUN Number=Coll #16->16 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #17->16 @case -འགའ་རྫི་ར་ [འགའ་རྫི་ར་] dunno #18->18 -ཁེལ་བ་ [འཁེལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #19->19 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #20->20 -། [།] punc PUNCT #21->21 +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #3->3 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #4->4 +སྤེན་ [སྤེན་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #5->5 +ཁུར་ [ཁུར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->6 @case +འབུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #9->9 +ལྕོགས་ [ལྕོགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 +ཅིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #11->10 @discourse +སྔོན་ [སྔོན་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #12->12 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #13->12 @case +ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #14->14 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 +སྤེན་བད་ [སྤེན་བད་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +འགའ་རྫི་ར་ [འགའ་རྫི་ར་] dunno #3->3 +ཁེལ་བ་ [འཁེལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 མཁར་ [མཁར་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case རབ་གནས [རབ་གནས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -16698,21 +16698,21 @@ ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->2 -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #4->4 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #8->8 -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -མི་ངན་ [མི་ངན་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB #13->13 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->14 @punct +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->2 +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #4->4 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #2->2 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +མི་ངན་ [མི་ངན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB VERB #7->7 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->8 @punct དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #2->2 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #3->3 @@ -16788,36 +16788,36 @@ ཞུས་པ [འཇུ་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 [ཞུ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->14 ། [།] punc PUNCT #15->15 -ཨེ་ཨེ་ [ཨེ་ཨེ་] interj INTJ #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #4->4 -རང་རེ་ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #5->5 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->7 -དོན་མེད་ [དོན་མེད་] adj ADJ #8->8 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #11->10 @det -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #12->12 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #13->13 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->14 @case -བཀ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #17->16 @case -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod -གྲོལ་ [གྲོལ་] v.past VERB Tense=Past #19->19 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #20->19 @mark -ཡོན་ཏན་ [ཡོན་ཏན་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #22->23 @advmod -སྐྱེ་བ་ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #23->23 -ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -འོས་ [འོས་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #26->26 -དེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #27->26 @mark -བྱ་ཐབས་ [བྱ་ཐབས་] n.count NOUN Number=Sing #28->28 -མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #29->29 -། [།] punc PUNCT #30->29 @punct +ཨེ་ཨེ་ [ཨེ་ཨེ་] interj INTJ INTJ #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #4->4 +རང་རེ་ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #5->5 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->7 +དོན་མེད་ [དོན་མེད་] adj ADJ ADJ #8->8 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #11->10 @det +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བཀ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +གྲོལ་ [གྲོལ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #7->6 @mark +ཡོན་ཏན་ [ཡོན་ཏན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +སྐྱེ་བ་ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +འོས་ [འོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #13->13 +དེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #14->13 @mark +བྱ་ཐབས་ [བྱ་ཐབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #15->15 +མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #16->16 +། [།] punc PUNCT PUNCT #17->16 @punct ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->3 @@ -16900,20 +16900,20 @@ བཤད་ [འཆད་√2] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #10->10 [ཤད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #10->10 བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->11 @punct -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -གླེང་མོ་ [གླེང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #4->4 -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #5->5 -གམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #6->5 @discourse -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #13->12 @case -། [།] punc PUNCT #14->14 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +གླེང་མོ་ [གླེང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #5->5 +གམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor PART Polarity=Xor #6->5 @discourse +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->8 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela ADP Case=Ela #4->3 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->5 ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -17651,18 +17651,18 @@ ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཟབ་མོ [ཟབ་མོ་] adj ADJ #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -ཉེ་ལམ་ [ཉེ་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->10 @case -། [།] punc PUNCT #12->12 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཟབ་མོ [ཟབ་མོ་] adj ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +ཉེ་ལམ་ [ཉེ་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->4 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 ནོར་འཁྲུལ་ [ནོར་འཁྲུལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #2->2 @@ -17671,18 +17671,18 @@ ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #7->7 -ར་ [ར་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -མར་པ་ [མར་པ་] n.prop PROPN #9->9 -ལོ་ཙཱ་ [ལོ་ཙཱ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->10 @case -། [།] punc PUNCT #12->12 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ར་ [ར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +མར་པ་ [མར་པ་] n.prop PROPN PROPN #3->3 +ལོ་ཙཱ་ [ལོ་ཙཱ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->4 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 ཟབ་མོ་གནད་ [ཟབ་མོ་གནད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case @@ -17690,15 +17690,15 @@ ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->4 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ [བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #8->7 @case -། [།] punc PUNCT #9->9 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ [བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #3->3 ། [།] punc PUNCT #1->1 # page_id = 38a བྱིན་བརླབས་དངོས་གྲུབ་ [བྱིན་བརླབས་དངོས་གྲུབ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 @@ -17706,67 +17706,67 @@ ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #3->3 ། [།] punc PUNCT #4->3 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -བུ་ཆེན་སློབ་མ [བུ་ཆེན་སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -འཁོར་ཚོགས་ [འཁོར་ཚོགས་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #10->9 @case -། [།] punc PUNCT #11->11 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +བུ་ཆེན་སློབ་མ [བུ་ཆེན་སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +འཁོར་ཚོགས་ [འཁོར་ཚོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->5 ། [།] punc PUNCT #1->1 དད་པ་དམ་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ [དད་པ་དམ་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #2->2 ། [།] punc PUNCT #3->2 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ [ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཉེ་རིང་ [ཉེ་རིང་] adj ADJ #8->8 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #9->9 -། [།] punc PUNCT #10->10 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ [ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཉེ་རིང་ [ཉེ་རིང་] adj ADJ ADJ #2->2 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +། [།] punc PUNCT PUNCT #4->4 ། [།] punc PUNCT #1->1 འཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སོག་བཀྲ་ཤིས་ [འཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སོག་བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #2->2 ། [།] punc PUNCT #3->2 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #8->7 @case -བྱ་བ་ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #9->9 -ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur #10->10 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->11 -། [།] punc PUNCT #12->12 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +བྱ་བ་ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #3->3 +ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->4 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་ [འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #2->2 ། [།] punc PUNCT #3->2 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -སྣང་ [སྣང་] v.invar VERB #7->7 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #8->7 @mark -སྲིད་པ [སྲིད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -ལྷ་འདྲེ་ [ལྷ་འདྲེ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #12->11 @case -། [།] punc PUNCT #13->13 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +སྣང་ [སྣང་] v.invar VERB VERB #1->1 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #2->1 @mark +སྲིད་པ [སྲིད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +ལྷ་འདྲེ་ [ལྷ་འདྲེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->5 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 ཆད་མདོ་ [ཆད་མདོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བཙན་པ [བཙན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 @@ -17775,36 +17775,36 @@ ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -ཚོགས་ཁྲོམ་ [ཚོགས་ཁྲོམ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -ལྷ་མི་ [ལྷ་མི་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #12->11 @case -། [།] punc PUNCT #13->13 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +ཚོགས་ཁྲོམ་ [ཚོགས་ཁྲོམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ལྷ་མི་ [ལྷ་མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->5 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 བདེ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ [བདེ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #2->2 ། [།] punc PUNCT #3->2 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #7->7 -གསུངས་པ [གསུང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [གསུང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -རྗེས་ [རྗེས་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 -སུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -། [།] punc PUNCT #12->12 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot VERB Mood=Qot #1->1 +གསུངས་པ [གསུང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 [གསུང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +རྗེས་ [རྗེས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +སུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྔོག་པ [རྔོག་པ་] n.prop PROPN #2->2 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->2 @case @@ -18174,30 +18174,30 @@ ། [།] punc PUNCT #13->11 @punct རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར [རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་] n.prop PROPN #1->1 ། [།] punc PUNCT #2->2 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ཐོས་པ་དགའ་ [ཐོས་པ་དགའ་] n.prop PROPN #2->2 -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -མི་ངན་ [མི་ངན་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #6->6 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #7->7 -དབང་ [དབང་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -བསྐུར་ [སྐུར་] v.past VERB Tense=Past #9->9 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #10->9 @mark -གདམས་ངག [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ཤོད་པ [འཆད་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->13 -རྒྱུ་མཚན་ [རྒྱུ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #15->15 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #16->16 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #17->17 -སྤྱན་ [སྤྱན་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -དབྱུག་པ་ [དབྱུག་པ་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #20->19 @case -ཧྲིག་ཧྲིག་ [ཧྲིག་ཧྲིག་] adv.mim ADV AdvType=Mim #21->21 -འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #22->22 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #23->23 -། [།] punc PUNCT #24->24 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཐོས་པ་དགའ་ [ཐོས་པ་དགའ་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +མི་ངན་ [མི་ངན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #7->7 +དབང་ [དབང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +བསྐུར་ [སྐུར་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #10->9 @mark +གདམས་ངག [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +ཤོད་པ [འཆད་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +རྒྱུ་མཚན་ [རྒྱུ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #4->4 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #5->5 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #6->6 +སྤྱན་ [སྤྱན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +དབྱུག་པ་ [དབྱུག་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #9->8 @case +ཧྲིག་ཧྲིག་ [ཧྲིག་ཧྲིག་] adv.mim ADV AdvType=Mim ADV AdvType=Mim #10->10 +འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #11->11 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྔོག་པ་ [རྔོག་པ་] n.prop PROPN #2->2 ཐུགས་ [ཐུགས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -18586,22 +18586,22 @@ གསིལ་ [གསིལ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 [གསིལ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #3->2 @mark ། [།] punc PUNCT #4->2 @punct -ཨ་བོ་ [ཨ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN #2->2 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #3->3 -འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #4->4 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #7->6 @discourse -རྒྱལ་བ [རྒྱལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -བཀ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ [མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->12 @case -ལུགས་ [ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->14 @case -། [།] punc PUNCT #16->16 +ཨ་བོ་ [ཨ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #3->3 +འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #7->6 @discourse +རྒྱལ་བ [རྒྱལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +བཀ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ [མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +ལུགས་ [ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->7 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->9 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #1->1 གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ [ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -18637,37 +18637,37 @@ ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #7->7 ཡོད [ཡོད་] v.invar VERB #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->8 @punct -མདོ་ལུགས་ [མདོ་ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 -རང་སྲོག་ [རང་སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #5->5 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->6 -བཅད་པ་ [གཅོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #8->8 -སྡིག་ [སྡིག་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #11->11 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #13->13 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #14->14 -གོ་བ [གོ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #17->17 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #18->17 @mark -ལྕེབ་པ [ལྕེབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #19->19 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #20->20 -བསམ་སྦྱོར་ [བསམ་སྦྱོར་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -བོར་ [འབོར་] v.imp VERB Mood=Imp #22->22 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #23->22 @discourse -ད་དུང་ [ད་དུང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #24->24 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #26->25 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 -གནང་བ [གནང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #28->28 -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #29->29 -སྲིད [སྲིད་] v.invar VERB #30->30 -། [།] punc PUNCT #31->30 @punct +མདོ་ལུགས་ [མདོ་ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +རང་སྲོག་ [རང་སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #5->5 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->6 +བཅད་པ་ [གཅོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #8->8 +སྡིག་ [སྡིག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #11->11 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #13->13 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #14->14 +གོ་བ [གོ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #15->15 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #16->16 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #17->17 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #18->17 @mark +ལྕེབ་པ [ལྕེབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #19->19 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #20->20 +བསམ་སྦྱོར་ [བསམ་སྦྱོར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #21->21 +བོར་ [འབོར་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #22->22 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #23->22 @discourse +ད་དུང་ [ད་དུང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->2 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +གནང་བ [གནང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #6->6 +སྲིད [སྲིད་] v.invar VERB VERB #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->7 @punct # page_id = 39b མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod གནང་ [གནང་] v.past VERB Tense=Past #2->2 @@ -19088,34 +19088,34 @@ ཞུས་ [འཇུ་√3] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 [ཞུ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #11->10 @mark ། [།] punc PUNCT #12->10 @punct -སྐུ་ [སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དྲུང་ [དྲུང་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 -འགྲོ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 -ར་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #5->4 @mark -རུང་ [རུང་] v.invar VERB #6->6 -ངམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #7->6 @discourse -ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #8->8 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #10->10 -བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #11->11 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #12->12 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->13 @case -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #17->18 @advmod -བསྡད་ [སྡོད་] v.past VERB Tense=Past #18->18 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #19->18 @mark -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #20->20 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #21->21 -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #22->22 -མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #23->23 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #24->24 -ཉེན་ [ཉེན་] v.invar VERB #25->25 -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #26->26 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #27->27 -། [།] punc PUNCT #28->27 @punct +སྐུ་ [སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དྲུང་ [དྲུང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +འགྲོ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 +ར་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #5->4 @mark +རུང་ [རུང་] v.invar VERB VERB #6->6 +ངམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor PART Polarity=Xor #7->6 @discourse +ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #8->8 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod +བསྡད་ [སྡོད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #10->9 @mark +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #11->11 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #13->13 +མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg AUX Polarity=Neg #14->14 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #15->15 +ཉེན་ [ཉེན་] v.invar VERB VERB #16->16 +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #17->17 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #18->18 +། [།] punc PUNCT PUNCT #19->18 @punct གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 @@ -19327,24 +19327,24 @@ བདེན་ [བདེན་] v.invar VERB #8->8 ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #9->8 @mark ། [།] punc PUNCT #10->8 @punct -འོན་ [འོན་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #2->2 -རྟེན་ [རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #4->3 @det -རེ་ [རེ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #6->5 @det -ཚུ [ཚུ་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -ལོང་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [ལོང་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 -རྗེས་ [རྗེས་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->11 @case -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #14->14 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->15 -སྟེར་བ་ [སྟེར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #16->16 -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #17->17 -། [།] punc PUNCT #18->18 +འོན་ [འོན་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +རྟེན་ [རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +རེ་ [རེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #6->5 @det +ཚུ [ཚུ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +ལོང་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [ལོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 +རྗེས་ [རྗེས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->5 +སྟེར་བ་ [སྟེར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 མཐུ་ཆེན་ [མཐུ་ཆེན་] n.prop PROPN #1->1 ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #2->2 ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -19426,30 +19426,30 @@ འགྲོ་བ [འགྲོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #19->19 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #20->20 ། [།] punc PUNCT #21->21 -གྲལ་པ་ [གྲལ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod -གོ་བ་ [གོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #5->5 -དད་པ་ [དད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #6->6 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod -ལོག་ [ལོག་] v.pres VERB Tense=Pres #8->8 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #9->8 @discourse -ལ [ལ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->10 @case -རང་ [རང་√d] d.det DET #12->12 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #16->16 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #17->17 -ཡིད་ཆད་ [ཡིད་ཆད་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ #19->19 -ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -དགུ་ [དགུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #21->21 -ཐོངས་ [ཐོངས་] v.past VERB Tense=Past #22->22 -ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #23->22 @mark -། [།] punc PUNCT #24->22 @punct +གྲལ་པ་ [གྲལ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod +གོ་བ་ [གོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #5->5 +དད་པ་ [དད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod +ལོག་ [ལོག་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #8->8 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #9->8 @discourse +ལ [ལ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #3->3 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->8 +ཡིད་ཆད་ [ཡིད་ཆད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ ADJ #10->10 +ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +དགུ་ [དགུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #12->12 +ཐོངས་ [ཐོངས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #13->13 +ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #14->13 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #15->13 @punct ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->2 མི་ལུས་ [མི་ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -19944,45 +19944,45 @@ ཤེས་ [ཤེས་] v.invar VERB #8->8 ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #9->8 @mark ། [།] punc PUNCT #10->8 @punct -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case -ས [ས་] n.rel NOUN NounType=Rel #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -འོང་བ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->7 -ནུབ་མོ་ [ནུབ་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #10->9 @case -རྨི་ལམ་ [རྨི་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #13->13 -བྱུང་བ་ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #15->15 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #16->15 @case -སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #18->17 @case -བསྟན་པ་ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #19->19 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #20->20 -ཕན་ [ཕན་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -ཐོགས་པ [ཐོགས་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #22->22 [ཐོགས་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #22->22 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #23->23 -རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #25->24 @case -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #26->26 -བདག་མེད་མ་ [བདག་མེད་མ་] n.prop PROPN #27->27 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #28->27 @case -རྨི་ལམ་ [རྨི་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #30->30 -འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #31->31 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #32->32 -འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #33->33 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #34->34 -གོང་ [གོང་] n.count NOUN Number=Sing #35->35 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #36->35 @case -འདྲ་བ་ [འདྲ་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #37->37 -ལས [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #38->38 -། [།] punc PUNCT #39->39 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +ས [ས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +འོང་བ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->7 +ནུབ་མོ་ [ནུབ་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #9->9 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #10->9 @case +རྨི་ལམ་ [རྨི་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #12->12 +འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #13->13 +བྱུང་བ་ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #15->15 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #16->15 @case +སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #17->17 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #18->17 @case +བསྟན་པ་ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #19->19 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #20->20 +ཕན་ [ཕན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #21->21 +ཐོགས་པ [ཐོགས་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #22->22 [ཐོགས་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #22->22 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #23->23 +རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #24->24 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #25->24 @case +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #26->26 +བདག་མེད་མ་ [བདག་མེད་མ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +རྨི་ལམ་ [རྨི་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #8->8 +གོང་ [གོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #10->9 @case +འདྲ་བ་ [འདྲ་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #11->11 +ལས [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་ [དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -20069,55 +20069,55 @@ འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -ཡོངས་གྲགས་ [ཡོངས་གྲགས་] adj ADJ #3->3 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -བུ་ཆེན་ [བུ་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -བཞི་ [བཞི་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 -ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->8 -རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->9 @case -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #11->11 -དྲེག་ [དྲེག་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #13->12 @case -སོགས་པ [སོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->15 -དྲི་མ་ [དྲི་མ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #17->17 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->19 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཉོན་ [ཉོན་] v.invar VERB #4->4 -མོངས་པ [མོངས་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->6 -དྲི་མ་ [དྲི་མ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཆུང་ [ཆུང་] v.invar VERB #8->8 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #9->8 @mark -ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -གཏུམ་མོ [གཏུམ་མོ་] adj ADJ #11->11 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #12->12 -བདེ་དྲོད་ [བདེ་དྲོད་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #14->13 @case -དབང་བ [དབང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #15->15 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->16 -རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #18->17 @case -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #19->19 -སྟོང་པ [སྟོང་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #20->20 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #21->21 -ཕུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #22->22 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #23->23 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #24->24 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #25->25 -སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #26->26 -བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #27->27 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #28->28 -ཚེ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #29->29 -། [།] punc PUNCT #30->30 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ཡོངས་གྲགས་ [ཡོངས་གྲགས་] adj ADJ ADJ #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +བུ་ཆེན་ [བུ་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +བཞི་ [བཞི་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 +ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->9 @case +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #11->11 +དྲེག་ [དྲེག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +སོགས་པ [སོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +དྲི་མ་ [དྲི་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #6->6 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #2->2 +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཉོན་ [ཉོན་] v.invar VERB VERB #4->4 +མོངས་པ [མོངས་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->6 +དྲི་མ་ [དྲི་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཆུང་ [ཆུང་] v.invar VERB VERB #8->8 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #9->8 @mark +ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +གཏུམ་མོ [གཏུམ་མོ་] adj ADJ ADJ #11->11 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #12->12 +བདེ་དྲོད་ [བདེ་དྲོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #14->13 @case +དབང་བ [དབང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #15->15 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #16->16 +རྟགས་ [རྟགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #17->17 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #18->17 @case +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #19->19 +སྟོང་པ [སྟོང་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +ཕུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +ཚེ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->11 འཚོ་བ་ [འཚོ་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #1->1 བཀྲེན་པ་ [བཀྲེན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #3->3 @@ -20158,42 +20158,42 @@ ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #12->12 ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 ། [།] punc PUNCT #14->14 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -མཆོད་མེ [མཆོད་མེ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -མར་ཁུ [མར་ཁུ་] n.mass NOUN Number=Coll #5->5 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->5 @case -བཀང་ [འགེང་] v.past VERB Tense=Past #7->7 -བཞག [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past #8->8 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past #8->8 -སྙན་གྲགས་ [སྙན་གྲགས་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ #10->10 -འབྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #12->12 -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #13->13 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #14->14 -ཟངས་ [ཟངས་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #16->15 @case -སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #18->18 -ཐོན་ [འཐོན་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #19->19 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #20->20 -ཇི་ [ཇི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #21->21 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #22->22 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #23->23 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #24->24 -ལས་སྒྲིབ་ [ལས་སྒྲིབ་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -སྦྱང་ [སྦྱོང་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #26->26 -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #27->27 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #28->28 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #29->29 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #30->29 @case -ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ [ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་] n.count NOUN Number=Sing #31->31 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #32->31 @case -མཁར་ལས་ [མཁར་ལས་] n.count NOUN Number=Sing #33->33 -བཅོལ་བ་ [འཆོལ་√1] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #34->34 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #35->35 -། [།] punc PUNCT #36->36 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +མཆོད་མེ [མཆོད་མེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +མར་ཁུ [མར་ཁུ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #5->5 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->5 @case +བཀང་ [འགེང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +བཞག [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +སྙན་གྲགས་ [སྙན་གྲགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཆེན་པོ་ [ཆེན་པོ་] adj ADJ ADJ #2->2 +འབྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཟངས་ [ཟངས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->7 @case +སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #10->10 +ཐོན་ [འཐོན་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #11->11 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +ཇི་ [ཇི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #13->13 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #14->14 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #15->15 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #16->16 +ལས་སྒྲིབ་ [ལས་སྒྲིབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #17->17 +སྦྱང་ [སྦྱོང་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #18->18 +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #19->19 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #20->20 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #21->21 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #22->21 @case +ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ [ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #23->23 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #24->23 @case +མཁར་ལས་ [མཁར་ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #25->25 +བཅོལ་བ་ [འཆོལ་√1] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #26->26 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #27->27 +། [།] punc PUNCT PUNCT #28->28 དབང་གྲལ་ [དབང་གྲལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #2->1 @case བཏོན་པ་ [འདོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -20359,31 +20359,31 @@ བཅས་ [བཅས་] v.invar VERB #6->6 ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #7->6 @mark ། [།] punc PUNCT #8->6 @punct -ལྷོ་བྲག་སྟག་ཉ [ལྷོ་བྲག་སྟག་ཉ་] n.prop PROPN #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -བྲག་ [བྲག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -སྒོམ་ [སྒོམ་] v.pres VERB Tense=Pres #5->5 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #6->5 @mark -བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past #7->7 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past #7->7 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->11 @case -མཆོད་ཀོང་ [མཆོད་ཀོང་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -མར་ཁུ [མར་ཁུ་] n.mass NOUN Number=Coll #14->14 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #15->14 @case -བཀང་བ་ [འགེང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #16->16 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #17->17 -མེ་ [མེ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -སྦར་ [སྦར་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #19->19 [སྦོར་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #19->19 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #20->19 @mark -སྤྱི་བོ [སྤྱི་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #22->21 @case -བཞག་ [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past #23->23 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past #23->23 -སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #24->23 @mark -། [།] punc PUNCT #25->23 @punct +ལྷོ་བྲག་སྟག་ཉ [ལྷོ་བྲག་སྟག་ཉ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བྲག་ [བྲག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +སྒོམ་ [སྒོམ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #5->5 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #6->5 @mark +བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +མཆོད་ཀོང་ [མཆོད་ཀོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +མར་ཁུ [མར་ཁུ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #7->7 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->7 @case +བཀང་བ་ [འགེང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #10->10 +མེ་ [མེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +སྦར་ [སྦར་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #12->12 [སྦོར་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #12->12 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #13->12 @mark +སྤྱི་བོ [སྤྱི་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->14 @case +བཞག་ [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #16->16 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #16->16 +སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #17->16 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #18->16 @punct མར་མེ་ [མར་མེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod རྫོགས་བ [རྫོགས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -22370,36 +22370,36 @@ ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #4->3 @case ། [།] punc PUNCT #5->5 -དབུ་རུ་ [དབུ་རུ་] n.prop PROPN #1->1 -བྱང་ཕྱོགས་ [བྱང་ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->2 @case -བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -བརྡ་ [བརྡ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #8->8 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #9->9 -ཞུ་བ་ [ཞུ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 [ཞུ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->11 -བསྐུལ་བ [སྐུལ་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #12->12 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #14->14 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #15->15 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #16->16 -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #18->18 -ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB #19->19 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #20->21 @advmod -ཤེས་པ [ཤེས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #21->21 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #22->22 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #23->23 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #24->24 -ཞུ་ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #25->25 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #25->25 -རུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #26->25 @mark -འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #27->27 -གསུང་བ་ [གསུང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #28->28 [གསུང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #28->28 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #29->29 -། [།] punc PUNCT #30->30 +དབུ་རུ་ [དབུ་རུ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +བྱང་ཕྱོགས་ [བྱང་ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->2 @case +བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +བརྡ་ [བརྡ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #8->8 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #9->9 +ཞུ་བ་ [ཞུ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 [ཞུ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #11->11 +བསྐུལ་བ [སྐུལ་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #12->12 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #13->13 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #14->14 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #4->4 +ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB VERB #5->5 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +ཤེས་པ [ཤེས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->10 +ཞུ་ [ཞུ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 [ཞུ་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 +རུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #12->11 @mark +འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 +གསུང་བ་ [གསུང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 [གསུང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #15->15 +། [།] punc PUNCT PUNCT #16->16 སྐུ་ [སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #2->1 @case བགྲེས་པ [བགྲེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -22436,30 +22436,30 @@ བྱོན་པ [འབྱོན་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -ནཱ་རོ་པ་ [ནཱ་རོ་པ་] n.prop PROPN #1->1 -སྤྱོད་པ་ [སྤྱོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->3 -གཤེགས་པ་ [གཤེགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #5->5 -ཐུག [ཐུག་√1] v.invar VERB #6->6 [ཐུག་√2] v.invar VERB #6->6 -སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #8->7 @case -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod -ལྟོས་པ [ལྟོས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -འཚོལ་ [འཚོལ་] v.pres VERB Tense=Pres #12->12 -སྙམ་ [སྙམ་] v.invar VERB #13->13 -རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #15->15 -བསྒྲིགས་པ [སྒྲིག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #16->16 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #17->17 -མཇལ་བ [མཇལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #18->18 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #19->19 -ལུང་བསྟན་ [ལུང་བསྟན་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཁོ་ན་ [ཁོ་ན་√d] d.emph DET PronType=Emp #21->20 @det -ཐོབ་ [ཐོབ་] v.invar VERB #22->22 -སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #23->22 @mark -། [།] punc PUNCT #24->22 @punct +ནཱ་རོ་པ་ [ནཱ་རོ་པ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +སྤྱོད་པ་ [སྤྱོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +གཤེགས་པ་ [གཤེགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->5 +ཐུག [ཐུག་√1] v.invar VERB VERB #6->6 [ཐུག་√2] v.invar VERB VERB #6->6 +སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod +ལྟོས་པ [ལྟོས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +འཚོལ་ [འཚོལ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 +སྙམ་ [སྙམ་] v.invar VERB VERB #7->7 +རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #9->9 +བསྒྲིགས་པ [སྒྲིག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +མཇལ་བ [མཇལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #13->13 +ལུང་བསྟན་ [ལུང་བསྟན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +ཁོ་ན་ [ཁོ་ན་√d] d.emph DET PronType=Emp DET PronType=Emp #15->14 @det +ཐོབ་ [ཐོབ་] v.invar VERB VERB #16->16 +སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #17->16 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #18->16 @punct # page_id = 45b གསོལ་བ་ [གསོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 འདེབས་ [འདེབས་] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 @@ -22630,41 +22630,41 @@ བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #10->10 ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #11->10 @mark ། [།] punc PUNCT #12->10 @punct -དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #2->2 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #5->5 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #7->7 -ཕུ་ལ་ཧ་རི [ཕུ་ལ་ཧ་རི་] n.prop PROPN #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->8 @case -རི་ [རི་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #11->10 @case -ཤིང་ [ཤིང་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->12 @det -བོད་ [བོད་] n.prop PROPN #14->14 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->14 @case -ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel #16->16 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #17->17 -མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -གུག་གེ་ [གུག་གེ་] adj ADJ #19->19 -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #20->20 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #21->21 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #22->22 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #23->23 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #24->24 -མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ [མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #26->25 @case -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 +དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #2->2 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #7->7 +ཕུ་ལ་ཧ་རི [ཕུ་ལ་ཧ་རི་] n.prop PROPN PROPN #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->8 @case +རི་ [རི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #11->10 @case +ཤིང་ [ཤིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #13->12 @det +བོད་ [བོད་] n.prop PROPN PROPN #14->14 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #15->14 @case +ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #16->16 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #17->17 +མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #18->18 +གུག་གེ་ [གུག་གེ་] adj ADJ ADJ #19->19 +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #20->20 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #21->21 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #22->22 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ [མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #28->27 @det -རྫོགས་པ [རྫོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #29->29 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #30->30 -གནང་ [གནང་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #31->31 -ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #32->31 @mark -། [།] punc PUNCT #33->31 @punct +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #6->5 @det +རྫོགས་པ [རྫོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +གནང་ [གནང་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #9->9 +ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #10->9 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->9 @punct པཎ་ཆེན་ [པཎ་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ནཱ་རོ [ནཱ་རོ་] n.prop PROPN #2->2 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->2 @case @@ -24268,36 +24268,36 @@ མཁྱེན་པ [མཁྱེན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྔོག་པ་ [རྔོག་པ་] n.prop PROPN #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case -མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞི [མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞི་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->4 @case -སྒོ་ [སྒོ་] n.rel NOUN NounType=Rel #6->6 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #7->7 -རྒྱུད་ [རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -བཤད་ཐབས་ [བཤད་ཐབས་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #9->9 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -མན་ངག [མན་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -མུ་ཏིག་ [མུ་ཏིག་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -སྟེར་ [སྟེར་] dunno #13->13 -ལ་ [ལ་] dunno #14->14 -བརྒྱུས་པ་ [རྒྱུད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #15->15 -ལྟ་བུ་ [ལྟ་བུ་] n.rel NOUN NounType=Rel #16->16 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #17->17 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #18->18 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #19->19 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #20->20 -། [།] punc PUNCT #21->21 -ནཱ་རོ [ནཱ་རོ་] n.prop PROPN #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -རྒྱན་ [རྒྱན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དྲུག [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 -ཐུགས་དམ་ [ཐུགས་དམ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -པདྨ་རཱ་ག [པདྨ་རཱ་ག་] n.mass NOUN Number=Coll #6->6 -དགང་གཟར་ [དགང་གཟར་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -བླུགས [བླུགས་] dunno #8->8 -། [།] punc PUNCT #9->9 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྔོག་པ་ [རྔོག་པ་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->2 @case +མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞི [མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +སྒོ་ [སྒོ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #6->6 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #7->7 +རྒྱུད་ [རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +བཤད་ཐབས་ [བཤད་ཐབས་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #9->9 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #10->10 +མན་ངག [མན་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +མུ་ཏིག་ [མུ་ཏིག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སྟེར་ [སྟེར་] dunno #2->2 +ལ་ [ལ་] dunno #3->3 +བརྒྱུས་པ་ [རྒྱུད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ལྟ་བུ་ [ལྟ་བུ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #6->6 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #8->8 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->10 +ནཱ་རོ [ནཱ་རོ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྒྱན་ [རྒྱན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དྲུག [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 +ཐུགས་དམ་ [ཐུགས་དམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +པདྨ་རཱ་ག [པདྨ་རཱ་ག་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #2->2 +དགང་གཟར་ [དགང་གཟར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བླུགས [བླུགས་] dunno #2->2 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #3->3 རྒྱ་འགྲེལ་ [རྒྱ་འགྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case ཕྱག་དཔེ་ [ཕྱག་དཔེ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -24473,32 +24473,32 @@ ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #3->3 མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->4 @punct -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -བཀའ་བརྒྱུད་ [བཀའ་བརྒྱུད་] n.prop PROPN #3->3 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -ཕ་རབས་ [ཕ་རབས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #8->7 @case -བྱིན་རླབས་ [བྱིན་རླབས་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -རྒྱུད་པ་ [རྒྱུད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 [བརྒྱུད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #12->12 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->12 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #14->12 @case -གཏད་པ་ [གཏོད་√1] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #15->15 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #16->16 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #17->17 -འབུངས་ [འབུང་] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #19->18 @discourse -འགྲོ་དོན་ [འགྲོ་དོན་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -འཕེལ་བ [འཕེལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #21->21 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #22->22 -ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #23->23 -ངོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #24->23 @discourse -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #25->25 -། [།] punc PUNCT #26->25 @punct +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བཀའ་བརྒྱུད་ [བཀའ་བརྒྱུད་] n.prop PROPN PROPN #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ཕ་རབས་ [ཕ་རབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #8->7 @case +བྱིན་རླབས་ [བྱིན་རླབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #10->9 @case +རྒྱུད་པ་ [རྒྱུད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 [བརྒྱུད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #12->12 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #13->12 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #14->12 @case +གཏད་པ་ [གཏོད་√1] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #15->15 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #16->16 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #17->17 +འབུངས་ [འབུང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #18->18 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #19->18 @discourse +འགྲོ་དོན་ [འགྲོ་དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འཕེལ་བ [འཕེལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 +ངོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #5->4 @discourse +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->6 @punct དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #2->2 བུ་ཆེན་ [བུ་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -24791,19 +24791,19 @@ རྨིས་པ་ [རྨི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #12->12 ལས [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #13->13 ། [།] punc PUNCT #14->14 -གཉིད་ [གཉིད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སད་པ་ [སད་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 [སད་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #3->3 -སྔས་ [སྔས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -མཆི་མ [མཆི་མ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->5 @case -བངས་ [འབང་√1] v.past VERB Tense=Past #7->7 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -བསམ་མནོ་ [བསམ་མནོ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #10->9 @det -བཏང་བ [གཏོང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 [གཏོང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 +གཉིད་ [གཉིད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སད་པ་ [སད་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 [སད་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #3->3 +སྔས་ [སྔས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +མཆི་མ [མཆི་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->5 @case +བངས་ [འབང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +བསམ་མནོ་ [བསམ་མནོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #2->1 @det +བཏང་བ [གཏོང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [གཏོང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->5 ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དྲན་ [དྲན་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #3->2 @mark @@ -25058,17 +25058,17 @@ ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #7->6 @mark ། [།] punc PUNCT #8->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འཕྲེང་བ [འཕྲེང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 -བྱ་བ་ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #4->4 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #5->5 -འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #6->6 -བདོག [བདོག་] v.invar VERB #7->7 -ཁང་བ་ [ཁང་བ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ [ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་] n.prop PROPN #9->9 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #10->10 -། [།] punc PUNCT #11->11 +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འཕྲེང་བ [འཕྲེང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +བྱ་བ་ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #4->4 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #6->6 +བདོག [བདོག་] v.invar VERB VERB #7->7 +ཁང་བ་ [ཁང་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ [ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #3->3 +། [།] punc PUNCT PUNCT #4->4 ། [།] punc PUNCT #1->1 དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #2->2 @@ -25292,23 +25292,23 @@ མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod ཤེས [ཤེས་] v.aux VERB VerbType=Aux #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->8 @punct -དབུས་གཙང་ [དབུས་གཙང་] n.prop PROPN #1->1 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #5->5 -ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur #7->6 @det -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #8->8 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #8->8 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #12->12 -ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #14->14 -རང་ [རང་√d] d.det DET #15->15 -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #16->16 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #16->16 -། [།] punc PUNCT #17->16 @punct +དབུས་གཙང་ [དབུས་གཙང་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #7->6 @det +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #5->5 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #6->6 +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->7 @punct ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark @@ -25486,96 +25486,96 @@ བྱིན་པ་ [སྦྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #18->18 ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #19->19 ། [།] punc PUNCT #20->20 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 -མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->4 @case -ལུང་ [ལུང་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -བསྟན་པ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->8 -སློབ་མ་ [སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཐོག་མ [ཐོག་མ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->10 @case -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #12->12 -བྱུང་བ་ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #14->14 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->15 -བརྒྱུད་པ་ [བརྒྱུད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #16->16 -བཅུ་ [བཅུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #17->17 -གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #18->18 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #19->20 @advmod -རྫོགས་ [རྫོགས་] v.past VERB Tense=Past #20->20 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #21->21 -བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #22->22 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #23->23 -ཆིག་བརྒྱུད་ [ཆིག་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #25->24 @case -རྒྱ [རྒྱ་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #27->26 @case -ཐོབ་ [སྟོབ་] v.imp VERB Mood=Imp #28->28 [འཐོབ་] v.imp VERB Mood=Imp #28->28 [འདེབས་] v.imp VERB Mood=Imp #28->28 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #29->28 @mark -བྱིན་ [སྦྱིན་] v.imp VERB Mood=Imp #30->30 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #31->30 @discourse -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #32->32 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #33->33 -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #34->34 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #35->34 @det -ཟས་ནོར་ [ཟས་ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll #36->36 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #37->36 @case -ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing #38->38 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #39->39 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #40->40 -ངོ་དག [ངོ་དག་] n.count NOUN Number=Sing #41->41 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #42->41 @case -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #43->43 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #44->44 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #45->45 -བྱིན་ [སྦྱིན་] v.past VERB Tense=Past #46->46 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #47->46 @mark -མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #48->48 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #49->48 @case -བཀའ་ཆད་ [བཀའ་ཆད་] n.count NOUN Number=Sing #50->50 -འོང་བ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #51->51 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #52->52 -དམ་པ [དམ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #53->53 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #54->54 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #55->55 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #56->55 @mark -ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing #57->57 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #58->57 @case -ལོང་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp #59->59 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp #59->59 [ལོང་] v.imp VERB Mood=Imp #59->59 -། [།] punc PUNCT #60->59 @punct +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +ལུང་ [ལུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +བསྟན་པ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +སློབ་མ་ [སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཐོག་མ [ཐོག་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->10 @case +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #12->12 +བྱུང་བ་ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #14->14 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #15->15 +བརྒྱུད་པ་ [བརྒྱུད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #16->16 +བཅུ་ [བཅུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #17->17 +གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #18->18 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #19->20 @advmod +རྫོགས་ [རྫོགས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #20->20 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #21->21 +བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #22->22 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #23->23 +ཆིག་བརྒྱུད་ [ཆིག་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #24->24 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #25->24 @case +རྒྱ [རྒྱ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #26->26 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #27->26 @case +ཐོབ་ [སྟོབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #28->28 [འཐོབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #28->28 [འདེབས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #28->28 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #29->28 @mark +བྱིན་ [སྦྱིན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #30->30 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #31->30 @discourse +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +ཟས་ནོར་ [ཟས་ནོར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #6->5 @case +ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +ངོ་དག [ངོ་དག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->10 @case +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #12->12 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #13->13 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #14->14 +བྱིན་ [སྦྱིན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #15->15 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #16->15 @mark +མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #17->17 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #18->17 @case +བཀའ་ཆད་ [བཀའ་ཆད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #19->19 +འོང་བ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #20->20 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #21->21 +དམ་པ [དམ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #22->22 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #23->23 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #24->24 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #25->24 @mark +ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #26->26 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #27->26 @case +ལོང་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #28->28 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #28->28 [ལོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #28->28 +། [།] punc PUNCT PUNCT #29->28 @punct སྐལ་ལྡན་ [སྐལ་ལྡན་] adj ADJ #1->1 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 སློབ་མ་ [སློབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #4->4 ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark ། [།] punc PUNCT #6->4 @punct -ཟང་ཟིང་ [ཟང་ཟིང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -འབུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #4->4 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #5->4 @mark -དབང་ [དབང་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #7->6 @case -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->8 @case -རྗེས་ [རྗེས་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -བཟུང་ [བཟུང་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #13->12 @mark -བསྟན་པ་ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 -སྤེལ་ [སྤེལ་] v.imp VERB Mood=Imp #15->15 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #16->15 @discourse -ཏི་ལོ [ཏི་ལོ་] n.prop PROPN #17->17 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #18->17 @case -ཇོ་བོ་ [ཇོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -ནཱ་རོ་པ་ [ནཱ་རོ་པ་] n.prop PROPN #20->20 -ཚར་ [ཚར་] v.invar VERB #21->21 -བཅད་པ [གཅོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #22->22 -འམ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #23->22 @discourse -། [།] punc PUNCT #24->22 @punct +ཟང་ཟིང་ [ཟང་ཟིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +འབུལ་བ་ [འབུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #4->4 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #5->4 @mark +དབང་ [དབང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #7->6 @case +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->8 @case +རྗེས་ [རྗེས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #10->10 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +བཟུང་ [བཟུང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #13->12 @mark +བསྟན་པ་ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 +སྤེལ་ [སྤེལ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #16->15 @discourse +ཏི་ལོ [ཏི་ལོ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཇོ་བོ་ [ཇོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ནཱ་རོ་པ་ [ནཱ་རོ་པ་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +ཚར་ [ཚར་] v.invar VERB VERB #5->5 +བཅད་པ [གཅོད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +འམ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor PART Polarity=Xor #7->6 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->6 @punct ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 @@ -25600,24 +25600,24 @@ ཆོས་སྟོན་འཚམས་ [ཆོས་སྟོན་འཚམས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 གྱིས [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct -རྒྱ་གར་ [རྒྱ་གར་] n.prop PROPN #1->1 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #2->1 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -ཆ་ལག [ཆ་ལག་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -བཀའ་རྒྱ་ [བཀའ་རྒྱ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཅུང་ [ཅུང་] dunno #8->8 -ལྷོད་པ་ [ལྷོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 -ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #11->11 -མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->12 @case -ཆོས་བསྐོར་ [ཆོས་བསྐོར་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -དགུ་ [དགུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #15->15 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #16->16 -ལས [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #17->17 -། [།] punc PUNCT #18->18 +རྒྱ་གར་ [རྒྱ་གར་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #2->1 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +ཆ་ལག [ཆ་ལག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +བཀའ་རྒྱ་ [བཀའ་རྒྱ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཅུང་ [ཅུང་] dunno #2->2 +ལྷོད་པ་ [ལྷོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #5->5 +མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->6 @case +ཆོས་བསྐོར་ [ཆོས་བསྐོར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +དགུ་ [དགུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #9->9 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #10->10 +ལས [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->12 བཞི་ [བཞི་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->2 @case @@ -25705,32 +25705,32 @@ ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #18->18 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->19 ། [།] punc PUNCT #20->20 -སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སྐྱེད་ [སྐྱེད་] v.imp VERB Mood=Imp #2->2 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #3->2 @mark -སྒྲུབ་པ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -རྒྱལ་མཚན་ [རྒྱལ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཚུགས་ [གཙུག་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [ཚུགས་√1] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འཛུགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->9 @case -ཇོ་བོ་ [ཇོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ནཱ་རོ་པ [ནཱ་རོ་པ་] n.prop PROPN #12->12 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->12 @case -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #15->14 @det -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->14 @case -ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel #17->17 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #18->18 -བུ་ཆེན་ [བུ་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #20->19 @det -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #21->21 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #22->22 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #23->23 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #24->24 -ཁྱད་ཆོས [ཁྱད་ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -། [།] punc PUNCT #26->26 +སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སྐྱེད་ [སྐྱེད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #2->2 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #3->2 @mark +སྒྲུབ་པ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +རྒྱལ་མཚན་ [རྒྱལ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཚུགས་ [གཙུག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [ཚུགས་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འཛུགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཇོ་བོ་ [ཇོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ནཱ་རོ་པ [ནཱ་རོ་པ་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #7->6 @det +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->6 @case +ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #10->10 +བུ་ཆེན་ [བུ་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #12->11 @det +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #13->13 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #14->14 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #15->15 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #16->16 +ཁྱད་ཆོས [ཁྱད་ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #17->17 +། [།] punc PUNCT PUNCT #18->18 # page_id = 50b མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ [མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case @@ -25944,20 +25944,20 @@ ཁང་ [ཁང་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཡེངས་ [ཡེངས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #2->2 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -དགེ་སྦྱོར་ [དགེ་སྦྱོར་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -སྨན་ [སྨན་] n.mass NOUN Number=Coll #5->5 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case -མཆོག [མཆོག་] adj ADJ #7->7 -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #9->8 @case -ལྡན་པ [ལྡན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->11 -སྐྱེས་བུ་ [སྐྱེས་བུ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #13->12 @case -། [།] punc PUNCT #14->14 +ཡེངས་ [ཡེངས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #2->2 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +དགེ་སྦྱོར་ [དགེ་སྦྱོར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +སྨན་ [སྨན་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #5->5 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +མཆོག [མཆོག་] adj ADJ ADJ #7->7 +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +ལྡན་པ [ལྡན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +སྐྱེས་བུ་ [སྐྱེས་བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->5 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case @@ -25994,15 +25994,15 @@ ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->8 ། [།] punc PUNCT #1->1 -འབྲས་བུ་ [འབྲས་བུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལོ་འདབ་ [ལོ་འདབ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -རྒྱས་པ [རྒྱ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #6->6 -གསུངས་ [གསུང་√1] v.past VERB Tense=Past #7->7 [གསུང་√2] v.past VERB Tense=Past #7->7 -ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #8->7 @mark -། [།] punc PUNCT #9->7 @punct +འབྲས་བུ་ [འབྲས་བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལོ་འདབ་ [ལོ་འདབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +རྒྱས་པ [རྒྱ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot VERB Mood=Qot #1->1 +གསུངས་ [གསུང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 [གསུང་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #4->2 @punct ཕྱག་ [ཕྱག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case @@ -26077,24 +26077,24 @@ ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #10->9 @case ། [།] punc PUNCT #11->11 -བདག་མེད་མ་ [བདག་མེད་མ་] n.prop PROPN #1->1 -ཚོགས་ [ཚོགས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #3->2 @case -མཆོད་པ་ [མཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ #5->5 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #6->6 -ཤོམས་ [གཤོམ་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #9->9 -མི་ལ་ [མི་ལ་] n.prop PROPN #10->10 -འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 -རན་པ [རན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->13 -གཏོང་བ་ [གཏོང་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 [གཏོང་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #15->15 -ནོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #16->16 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #17->17 -། [།] punc PUNCT #18->17 @punct +བདག་མེད་མ་ [བདག་མེད་མ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ཚོགས་ [ཚོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #3->2 @case +མཆོད་པ་ [མཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ #5->5 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #6->6 +ཤོམས་ [གཤོམ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +མི་ལ་ [མི་ལ་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +རན་པ [རན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +གཏོང་བ་ [གཏོང་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 [གཏོང་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #7->7 +ནོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #8->8 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->9 @punct ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case བླ་མ་ཡི་དམ་ [བླ་མ་ཡི་དམ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -26412,29 +26412,29 @@ བསྒོམས [བསྒོམས་] v.imp VERB Mood=Imp #16->16 ། [།] punc PUNCT #17->16 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #1->1 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #2->2 -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #4->4 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -གནས་ [གནས་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -མཐུན་རྐྱེན་ [མཐུན་རྐྱེན་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #8->8 -འཛོམ་ [འཛོམ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #9->9 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #10->9 @mark -བསྒོམས་ [སྒོམ་] v.past VERB Tense=Past #11->11 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #12->11 @mark -སྒྲུབ་པ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->14 -རྒྱལ་མཚན་ [རྒྱལ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཚུགས་ [གཙུག་] v.imp VERB Mood=Imp #16->16 [ཚུགས་√1] v.imp VERB Mood=Imp #16->16 [འཛུགས་] v.imp VERB Mood=Imp #16->16 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #17->16 @discourse -ཤར་ཕྱོགས་ [ཤར་ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #19->18 @case -གནས་ཆེན་ [གནས་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ [དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་] n.prop PROPN #21->21 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #22->21 @case -། [།] punc PUNCT #23->23 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #4->4 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +གནས་ [གནས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +མཐུན་རྐྱེན་ [མཐུན་རྐྱེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #8->8 +འཛོམ་ [འཛོམ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #9->9 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #10->9 @mark +བསྒོམས་ [སྒོམ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #12->11 @mark +སྒྲུབ་པ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #13->13 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #14->14 +རྒྱལ་མཚན་ [རྒྱལ་མཚན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #15->15 +ཚུགས་ [གཙུག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #16->16 [ཚུགས་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #16->16 [འཛུགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #16->16 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #17->16 @discourse +ཤར་ཕྱོགས་ [ཤར་ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #2->1 @case +གནས་ཆེན་ [གནས་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ [དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->4 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 རྩ་རི་ [རྩ་རི་] n.prop PROPN #1->1 འབྲེལ་ [འབྲེལ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #2->2 ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark @@ -26461,30 +26461,30 @@ ཡོང་བ་ [ཡོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #10->10 ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->12 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 -ལུང་ [ལུང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -བསྟན་པ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -གནས་ [གནས་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #8->8 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->9 -སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -གཙོ་བོ [གཙོ་བོ་] adj ADJ #11->11 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -ཐོན་ [འཐོན་√2] v.imp VERB Mood=Imp #13->13 [འདོན་] v.imp VERB Mood=Imp #13->13 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #14->13 @discourse -སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 -ནུས་ [ནུས་] v.invar VERB #16->16 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #17->16 @mark -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #19->18 @case -ཞབས་ཏོག [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཕ་མ [ཕ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #22->21 @case -དྲིན་ལན [དྲིན་ལན་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -། [།] punc PUNCT #24->24 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #2->2 +ལུང་ [ལུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +བསྟན་པ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +གནས་ [གནས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #8->8 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->9 +སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +གཙོ་བོ [གཙོ་བོ་] adj ADJ ADJ #11->11 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +ཐོན་ [འཐོན་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 [འདོན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #14->13 @discourse +སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +ནུས་ [ནུས་] v.invar VERB VERB VERB #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +ཞབས་ཏོག [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཕ་མ [ཕ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +དྲིན་ལན [དྲིན་ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #4->4 སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case འགྲོ་དོན་ [འགྲོ་དོན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -27135,22 +27135,22 @@ སྡོད་པ [སྡོད་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -རི་ཁྲོད་ [རི་ཁྲོད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -གཙོ་བོ [གཙོ་བོ་] adj ADJ #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཐོན་ [འཐོན་√2] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འདོན་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #7->6 @discourse -རང་གཞན་ [རང་གཞན་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #9->8 @det -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->8 @case -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #12->12 -ནོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #13->13 -གསུང་བ་ [གསུང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 [གསུང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->15 -། [།] punc PUNCT #16->16 +རི་ཁྲོད་ [རི་ཁྲོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +གཙོ་བོ [གཙོ་བོ་] adj ADJ ADJ #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཐོན་ [འཐོན་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འདོན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #7->6 @discourse +རང་གཞན་ [རང་གཞན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->1 @case +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #5->5 +ནོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #6->6 +གསུང་བ་ [གསུང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 [གསུང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->9 ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case ཞུ་བ་ [ཞུ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཞུ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -27398,115 +27398,115 @@ བུ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཆོས་སྐུ་ [ཆོས་སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -གྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -ངག་ [ངག་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -རྡོ་རྗེ [རྡོ་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -བཟླས་པ་ [ཟློ་√1] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #9->9 -བདུད་རྩི [བདུད་རྩི་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -རོ [རོ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->12 @case -། [།] punc PUNCT #14->14 -། [།] punc PUNCT #1->1 -རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལོངས་སྐུ [ལོངས་སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->2 @case -གྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -རྩ་བ་ [རྩ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -བྱང་ཆུབ་ [བྱང་ཆུབ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -སྡོང་བོ་ [སྡོང་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->10 @case -། [།] punc PUNCT #12->12 -། [།] punc PUNCT #1->1 -སྤྲུལ་སྐུ [སྤྲུལ་སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ལོ་འདབ་ [ལོ་འདབ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རྒྱས་པ [རྒྱ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -བཀའ་ཚིག་ [བཀའ་ཚིག་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -རྡོ་རྗེ [རྡོ་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -གསུང་ [གསུང་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 -། [།] punc PUNCT #1->1 -སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -བརྗེད་མེད་ [བརྗེད་མེད་] adj ADJ #3->3 -གནས་པ [གནས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ [ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -བྱིན་རླབས་ [བྱིན་རླབས་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #10->10 -། [།] punc PUNCT #11->11 -། [།] punc PUNCT #1->1 -སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -རྩ་བ [རྩ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -གནས་པ [གནས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ [ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->8 @case -རྒྱབ་རྟེན་ [རྒྱབ་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 -། [།] punc PUNCT #1->1 -འབྲལ་བ་ [འཕྲལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 [འབྲལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #2->2 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 -སྐྱོང་བ [སྐྱོང་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཟབ་མོ [ཟབ་མོ་] adj ADJ #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -། [།] punc PUNCT #12->12 -། [།] punc PUNCT #1->1 -མྱུར་བ་ [མྱུར་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 -ཉིད་ [ཉིད་√d] d.emph DET PronType=Emp #2->2 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 -གྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ཆོས་མཛད་ [ཆོས་མཛད་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #8->7 @det -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->7 @case -ཐུགས་རྗེ་ [ཐུགས་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 -། [།] punc PUNCT #1->1 -དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #3->3 -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -འཛིན་པ [འཛིན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -གཙང་སིལ་མ་ [གཙང་སིལ་མ་] n.prop PROPN #8->8 -ལ་ [ལ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཡི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -ལ་ [ལ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ཐོག་ [ཐོག་] n.rel NOUN NounType=Rel #12->12 -ཏུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->14 +ཆོས་སྐུ་ [ཆོས་སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +ངག་ [ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྡོ་རྗེ [རྡོ་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +བཟླས་པ་ [ཟློ་√1] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +བདུད་རྩི [བདུད་རྩི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +རོ [རོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->7 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->9 +། [།] punc PUNCT #1->1 +རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལོངས་སྐུ [ལོངས་སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->2 @case +གྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྩ་བ་ [རྩ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +བྱང་ཆུབ་ [བྱང་ཆུབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སྡོང་བོ་ [སྡོང་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->4 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 +། [།] punc PUNCT #1->1 +སྤྲུལ་སྐུ [སྤྲུལ་སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ལོ་འདབ་ [ལོ་འདབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྒྱས་པ [རྒྱ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བཀའ་ཚིག་ [བཀའ་ཚིག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྡོ་རྗེ [རྡོ་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +གསུང་ [གསུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 +། [།] punc PUNCT #1->1 +སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +བརྗེད་མེད་ [བརྗེད་མེད་] adj ADJ ADJ #3->3 +གནས་པ [གནས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ [ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བྱིན་རླབས་ [བྱིན་རླབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->5 +། [།] punc PUNCT #1->1 +སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྩ་བ [རྩ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +གནས་པ [གནས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ [ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྒྱབ་རྟེན་ [རྒྱབ་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 +། [།] punc PUNCT #1->1 +འབྲལ་བ་ [འཕྲལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 [འབྲལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +སྐྱོང་བ [སྐྱོང་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཟབ་མོ [ཟབ་མོ་] adj ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 +། [།] punc PUNCT #1->1 +མྱུར་བ་ [མྱུར་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +ཉིད་ [ཉིད་√d] d.emph DET PronType=Emp DET PronType=Emp #2->2 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +གྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཆོས་མཛད་ [ཆོས་མཛད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->1 @case +ཐུགས་རྗེ་ [ཐུགས་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 +། [།] punc PUNCT #1->1 +དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +འཛིན་པ [འཛིན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +གཙང་སིལ་མ་ [གཙང་སིལ་མ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ལ་ [ལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཡི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +ལ་ [ལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཐོག་ [ཐོག་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ཏུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 བརྟན་མ་ [བརྟན་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བཅུ་ [བཅུ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 @@ -27747,80 +27747,80 @@ ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->4 @case ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -བརྒྱུད་པ་ [བརྒྱུད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #1->1 -བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ [བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->6 @case -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 -ཡི་དམ་ [ཡི་དམ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ #11->11 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #12->12 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #14->14 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #14->14 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #14->14 -བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ [བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #16->16 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #16->16 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #16->16 -དམ་ཆོས་ [དམ་ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ #18->18 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #19->19 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #21->21 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #21->21 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #21->21 -མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #23->22 @case -སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ [སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 -མཁའ་འགྲོ་ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ #27->27 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #28->28 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #30->30 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #30->30 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #30->30 -གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ [གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #31->31 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #32->31 @case -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #33->33 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #34->34 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #34->34 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #34->34 -ཆོས་སྐྱོང་ [ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing #35->35 -བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ #36->36 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #37->37 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #38->38 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #39->39 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #39->39 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #39->39 -དུད་སོལ་ལྷ་མོ [དུད་སོལ་ལྷ་མོ་] n.prop PROPN #40->40 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #41->40 @case -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #42->42 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #43->43 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #43->43 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #43->43 -བུ་སློབ་ [བུ་སློབ་] n.count NOUN Number=Sing #44->44 -བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ #45->45 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #46->46 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #47->47 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #48->48 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #48->48 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #48->48 -བཀའ་ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing #49->49 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #50->50 -སྒྲུབ་པ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #51->51 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #52->52 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #53->53 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #54->54 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #54->54 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #54->54 -བརྒྱུད་ [བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #55->55 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #56->55 @case -བརྒྱུད་བཅས་ [བརྒྱུད་བཅས་] n.count NOUN Number=Sing #57->57 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #58->58 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #59->59 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #59->59 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #59->59 -བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing #60->60 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #61->62 @advmod -འགྱུར་ [འགྱུར་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #62->62 -བརྟན་པ [རྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #63->63 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #64->64 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #65->65 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #65->65 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #65->65 -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #66->66 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #67->67 -དག་ [དག་√d] d.plural DET Number=Plur #68->68 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #69->70 @advmod -བརྗེད་ [རྗེད་] v.past VERB Tense=Past #70->70 [བརྗེད་] v.past VERB Tense=Past #70->70 -ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing #71->71 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #72->71 @case -ལོངས [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp #73->73 [ལང་√2] v.imp VERB Mood=Imp #73->73 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp #73->73 -། [།] punc PUNCT #74->73 @punct +བརྒྱུད་པ་ [བརྒྱུད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #1->1 +བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ [བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 +ཡི་དམ་ [ཡི་དམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ [བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #2->2 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #2->2 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #2->2 +དམ་ཆོས་ [དམ་ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ [སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 +མཁའ་འགྲོ་ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ [གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 +ཆོས་སྐྱོང་ [ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +དུད་སོལ་ལྷ་མོ [དུད་སོལ་ལྷ་མོ་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 +བུ་སློབ་ [བུ་སློབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +བཀའ་ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +སྒྲུབ་པ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +བརྒྱུད་ [བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->1 @case +བརྒྱུད་བཅས་ [བརྒྱུད་བཅས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +བཀྲ་ཤིས་ [བཀྲ་ཤིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +འགྱུར་ [འགྱུར་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +བརྟན་པ [རྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #2->2 +དག་ [དག་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +བརྗེད་ [རྗེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 [བརྗེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->6 @case +ལོངས [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #8->8 [ལང་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #8->8 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT #9->8 @punct ཞེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #1->1 གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #2->2 ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #3->2 @mark @@ -28076,14 +28076,14 @@ ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->5 ། [།] punc PUNCT #1->1 -རང་སེམས་ [རང་སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -བྱང་ཆུབ་ལམ་ [བྱང་ཆུབ་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case -ཆུག [འཇུག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #4->4 [གཞུག་] v.imp VERB Mood=Imp #4->4 -ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ [ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case -ཁུར [ཁུར་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->8 +རང་སེམས་ [རང་སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བྱང་ཆུབ་ལམ་ [བྱང་ཆུབ་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->2 @case +ཆུག [འཇུག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [གཞུག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 +ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ [ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཁུར [ཁུར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +། [།] punc PUNCT PUNCT #4->4 ། [།] punc PUNCT #1->1 ཆེ་བ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 @@ -28167,19 +28167,19 @@ སྨོན [སྨོན་] v.invar VERB #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -སྨོན་པ་ [སྨོན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 -གྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -དྲིན་ལན་ [དྲིན་ལན་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->8 @case -འཁོར་བ [འཁོར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->12 @punct +སྨོན་པ་ [སྨོན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +གྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +དྲིན་ལན་ [དྲིན་ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->2 @case +འཁོར་བ [འཁོར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #1->1 ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #1->1 གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #2->2 ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #3->2 @mark @@ -28390,38 +28390,38 @@ སྡུར་བ [སྡུར་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 -རྒྱུད་ [རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -བཤད་པ་ [འཆད་√2] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཤད་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->4 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #5->5 -ལྷག་པ [ལྷག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #6->6 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -ཉམས་ལེན་ [ཉམས་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #10->9 @case -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #12->12 -ཞན་རྒྱུ་ [ཞན་རྒྱུ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #13->13 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #14->15 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #15->15 -ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem #16->16 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->16 @case -མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ [མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->18 @case -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #20->20 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #21->21 -ལྷག་པ [ལྷག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #22->22 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #23->23 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #24->24 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #25->25 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #26->26 -ཕྱགས་ [ཕྱགས་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #28->28 -སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -བཏབ་ [འདེབས་] v.past VERB Tense=Past #30->30 -ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #31->30 @mark -། [།] punc PUNCT #32->30 @punct +རྒྱུད་ [རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བཤད་པ་ [འཆད་√2] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཤད་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->4 +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #5->5 +ལྷག་པ [ལྷག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +ཉམས་ལེན་ [ཉམས་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #4->4 +ཞན་རྒྱུ་ [ཞན་རྒྱུ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 +ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ [མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #5->5 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #6->6 +ལྷག་པ [ལྷག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB VERB #9->9 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +ཕྱགས་ [ཕྱགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +བཏབ་ [འདེབས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #7->6 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT #8->6 @punct ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -28717,30 +28717,30 @@ མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #18->18 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #18->18 ། [།] punc PUNCT #19->18 @punct -སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll #1->1 -ཕབ་ [འབེབས་] v.past VERB Tense=Past #2->2 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #5->5 -ཕུང་ [འཕུང་] v.past VERB Tense=Past #6->6 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #7->6 @mark -བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past #8->8 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past #8->8 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #9->9 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->10 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #11->11 -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #12->12 -ལུང་བ [ལུང་བ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #16->15 @det -ཁོ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #17->17 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #18->17 @case -ཆོས་སྐྱོང་ [ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #20->19 @case -འཇིགས་ [འཇིགས་] v.invar VERB #21->21 -དྲགས་ [དྲག་] v.past VERB Tense=Past #22->22 -ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #23->22 @mark -། [།] punc PUNCT #24->22 @punct +སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #1->1 +ཕབ་ [འབེབས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +ཕུང་ [འཕུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #7->6 @mark +བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->2 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #3->3 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +ལུང་བ [ལུང་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #8->7 @det +ཁོ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #9->9 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #10->9 @case +ཆོས་སྐྱོང་ [ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #12->11 @case +འཇིགས་ [འཇིགས་] v.invar VERB VERB #13->13 +དྲགས་ [དྲག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #14->14 +ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #15->14 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #16->14 @punct ཞིང་ཁང་ [ཞིང་ཁང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 @@ -28797,36 +28797,36 @@ ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #14->13 @mark མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #15->15 ། [།] punc PUNCT #16->15 @punct -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #3->3 -ཤི་བ་ [འཆི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #5->5 -ནམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #6->6 -སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #8->8 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #9->9 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 -རྣལ་འབྱོར་པ་ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #13->13 -འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 -ནུས་ [ནུས་] v.aux VERB VerbType=Aux #15->15 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #16->15 @mark -ཁང་བ་ [ཁང་བ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -མ་གི [མ་གི་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #19->19 -ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel #20->20 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #21->21 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB #23->23 -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB #24->24 [ཟེར་√2] v.invar VERB #24->24 -ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 -ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #26->26 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #26->26 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #26->26 -དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com #27->26 @mark -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #28->28 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #28->28 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #29->29 -། [།] punc PUNCT #30->30 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ཁོ་ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #3->3 +ཤི་བ་ [འཆི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #5->5 +ནམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor PART Polarity=Xor #6->6 +སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #8->8 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #9->9 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 +རྣལ་འབྱོར་པ་ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #2->2 +འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +ནུས་ [ནུས་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #4->4 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark +ཁང་བ་ [ཁང་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +མ་གི [མ་གི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #10->10 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB VERB #12->12 +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB #13->13 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB #13->13 +ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #14->14 +ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 +དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com SCONJ Case=Com #16->15 @mark +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #18->18 +། [།] punc PUNCT PUNCT #19->19 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #3->3 @@ -28845,19 +28845,19 @@ ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #6->6 སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #7->7 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct -མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->1 @case -སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 -བྱུང་བ་ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -དྲན་བ་ [དྲན་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #6->6 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -གཞན་ཐོས་ལོ་ [གཞན་ཐོས་ལོ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #9->8 @case -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #10->10 -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 +མཐུ་ [མཐུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +སེར་བ་ [སེར་བ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +བྱུང་བ་ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +དྲན་བ་ [དྲན་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #6->6 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +གཞན་ཐོས་ལོ་ [གཞན་ཐོས་ལོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #2->1 @case +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #3->3 +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 @@ -29864,22 +29864,22 @@ བཤད་པ [འཆད་√2] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #7->7 [ཤད་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #7->7 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 -ངོ་མཚར་ [ངོ་མཚར་] adj ADJ #1->1 -ཆེ་ [ཆེ་] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #3->3 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #7->7 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #8->8 -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #10->10 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #11->11 -ཁང་བ་ [ཁང་བ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #13->12 @det -གསོས་ [གསོ་√1] v.past VERB Tense=Past #14->14 [གསོ་√2] v.past VERB Tense=Past #14->14 -བྱས [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #15->15 -། [།] punc PUNCT #16->15 @punct +ངོ་མཚར་ [ངོ་མཚར་] adj ADJ ADJ #1->1 +ཆེ་ [ཆེ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #4->4 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #5->5 +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #7->7 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #8->8 +ཁང་བ་ [ཁང་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->9 @det +གསོས་ [གསོ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 [གསོ་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +བྱས [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->12 @punct མཛེས་སེ་ [མཛེས་སེ་] n.prop PROPN #1->1 ཁབ་ [ཁབ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->2 @case @@ -30176,24 +30176,24 @@ ལྡང་ [ལྡང་√1] v.invar VERB #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->8 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -སྤྱད་ [སྤྱོད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #1->1 -ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #2->1 @mark -སྤྱད་ [སྤྱོད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #3->3 -ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #4->3 @mark -སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -གཏིང་ [གཏིང་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #7->6 @case -འཁྲུག [འཁྲུག་] v.invar VERB #8->8 -སྐོར་ [སྐོར་√1] v.pres VERB Tense=Pres #9->9 [སྐོར་√2] v.pres VERB Tense=Pres #9->9 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #10->9 @mark -སྐོར་ [སྐོར་√1] v.pres VERB Tense=Pres #11->11 [སྐོར་√2] v.pres VERB Tense=Pres #11->11 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #12->11 @mark -འཁོར་བ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -གཏིང་ [གཏིང་] n.rel NOUN NounType=Rel #15->15 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #16->16 -འཕེན [འཕེན་] v.pres VERB Tense=Pres #17->17 -། [།] punc PUNCT #18->17 @punct +སྤྱད་ [སྤྱོད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #1->1 +ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #2->1 @mark +སྤྱད་ [སྤྱོད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #3->3 +ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #4->3 @mark +སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +གཏིང་ [གཏིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #7->6 @case +འཁྲུག [འཁྲུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +སྐོར་ [སྐོར་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #1->1 [སྐོར་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #1->1 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #2->1 @mark +སྐོར་ [སྐོར་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #3->3 [སྐོར་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #3->3 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #4->3 @mark +འཁོར་བ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +གཏིང་ [གཏིང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #7->7 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->8 +འཕེན [འཕེན་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->9 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 འདྲ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 @@ -30400,17 +30400,17 @@ དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #3->3 ། [།] punc PUNCT #4->4 ། [།] punc PUNCT #1->1 -དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དིང་སང་ [དིང་སང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #2->2 -རུས་ཀྲང་ [རུས་ཀྲང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཁོག་པ་ [ཁོག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ཅིག [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #5->5 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #6->6 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #7->7 -མི་རྟག་སྒྱུ་མ [མི་རྟག་སྒྱུ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->8 @case -དཔེ [དཔེ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -། [།] punc PUNCT #11->11 +དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དིང་སང་ [དིང་སང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #2->2 +རུས་ཀྲང་ [རུས་ཀྲང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཁོག་པ་ [ཁོག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ཅིག [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #5->5 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +མི་རྟག་སྒྱུ་མ [མི་རྟག་སྒྱུ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +དཔེ [དཔེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 དཔེ་ [དཔེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 @@ -30536,42 +30536,42 @@ བླངས་པ [ལེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ངོ་མཚར་ [ངོ་མཚར་] adj ADJ #2->2 -ཆེ་ [ཆེ་] v.pres VERB Tense=Pres #3->3 -ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens #4->4 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #5->4 @case -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #6->6 -བདེན་ [བདེན་] v.invar VERB #7->7 -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB #8->8 [ཟེར་√2] v.invar VERB #8->8 +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ངོ་མཚར་ [ངོ་མཚར་] adj ADJ ADJ #2->2 +ཆེ་ [ཆེ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #3->3 +ཤིན་ [ཤིན་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #4->4 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #5->4 @case +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #6->6 +བདེན་ [བདེན་] v.invar VERB VERB #7->7 +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB #8->8 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB #8->8 ཤུགས་རིངས་ [ཤུགས་རིངས་] dunno #9->9 -ནར་ནར་ [ནར་ནར་] adv.mim ADV AdvType=Mim #10->10 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #11->11 -ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #13->12 @det -འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #15->15 -མཆི་མ་ [མཆི་མ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -འདོན་ [འདོན་] v.pres VERB Tense=Pres #17->17 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #18->17 @mark -མང་ [མང་] v.pres VERB Tense=Pres #19->19 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #20->19 @mark -ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #21->21 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #22->21 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #23->23 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #24->24 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #25->25 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #26->26 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #27->26 @case -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #28->28 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #29->28 @case -སྣང་ཚུལ་ [སྣང་ཚུལ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #30->30 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #31->31 -མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #32->32 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #33->33 -རྐྱེན་ [རྐྱེན་] n.count NOUN Number=Sing #34->34 -བྱས [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #35->35 -། [།] punc PUNCT #36->35 @punct +ནར་ནར་ [ནར་ནར་] adv.mim ADV AdvType=Mim ADV AdvType=Mim #10->10 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #11->11 +ཡུམ་ [ཡུམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind DET PronType=Ind #2->1 @det +འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +མཆི་མ་ [མཆི་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འདོན་ [འདོན་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #7->6 @mark +མང་ [མང་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #8->8 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #9->8 @mark +ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #10->10 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #11->10 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #12->12 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET DET #1->1 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #2->2 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +སྣང་ཚུལ་ [སྣང་ཚུལ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #8->8 +མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->10 +རྐྱེན་ [རྐྱེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +བྱས [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #13->12 @punct སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -30882,35 +30882,35 @@ ཉམས་པ་ [ཉམས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #11->11 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #12->12 ། [།] punc PUNCT #13->13 -རྐང་བ་ [རྐང་བ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case -ཐོགས་ [ཐོགས་√1] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #4->4 [ཐོགས་√2] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #4->4 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #5->5 -རྐོ་ཆུ་ [རྐོ་ཆུ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #7->6 @det -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->6 @case -ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel #9->9 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 -འགྱེལ་ [འགྱེལ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #11->11 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #12->11 @mark -འཆི་ [འཆི་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 -ཚད་པ་ [ཚད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #15->15 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #16->16 -དུས་ [དུས་] n.rel NOUN NounType=Rel #17->17 -ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #18->18 -འབར་ [འབར་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #20->19 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #21->21 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #22->22 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #23->22 @case -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #24->24 -ལོངས་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 [ལང་√2] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp #25->25 -ཞིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #26->25 @discourse -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #27->27 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #28->27 @mark -། [།] punc PUNCT #29->27 @punct +རྐང་བ་ [རྐང་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྡོ་ [རྡོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->2 @case +ཐོགས་ [ཐོགས་√1] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #4->4 [ཐོགས་√2] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #4->4 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #5->5 +རྐོ་ཆུ་ [རྐོ་ཆུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #7->6 @det +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->6 @case +ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->10 +འགྱེལ་ [འགྱེལ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #11->11 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #12->11 @mark +འཆི་ [འཆི་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 +ཚད་པ་ [ཚད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #14->14 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #15->15 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #16->16 +དུས་ [དུས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #17->17 +ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #18->18 +འབར་ [འབར་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #20->19 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #21->21 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #3->3 +ལོངས་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [ལང་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #4->4 +ཞིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #5->4 @discourse +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #7->6 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->6 @punct བེར་ཀ་ [བེར་ཀ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -31257,22 +31257,22 @@ སླངས་པ [སླང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 [སློང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཤེས་པ་ [ཤེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #5->5 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #8->8 -ཚོ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur #9->8 @det -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->8 @case -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #12->12 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -ཤེས་ [ཤེས་] v.invar VERB #14->14 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #15->14 @mark -། [།] punc PUNCT #16->14 @punct +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཤེས་པ་ [ཤེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཚོ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->1 @case +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤེས་ [ཤེས་] v.invar VERB VERB #7->7 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #8->7 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->7 @punct ལྟ་ནན་ [ལྟ་ནན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 རེ་ [རེ་√d] d.det DET #3->3 @@ -31477,20 +31477,20 @@ བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #6->6 ངོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #7->6 @discourse ། [།] punc PUNCT #8->6 @punct -རམ་འདའ་ [རམ་འདའ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལོག་ [ལྡོག་] v.imp VERB Mood=Imp #2->2 [ལོག་] v.imp VERB Mood=Imp #2->2 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #3->2 @discourse -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #4->4 -ཤི་ [འཆི་] v.past VERB Tense=Past #5->5 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #6->5 @mark -ཆོས་སྐྱོང་ [ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #8->7 @case -འཆི་རྒྱུ་ [འཆི་རྒྱུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #10->10 -དོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #11->10 @discourse -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #12->12 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->14 +རམ་འདའ་ [རམ་འདའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལོག་ [ལྡོག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #2->2 [ལོག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #2->2 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #3->2 @discourse +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཤི་ [འཆི་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #3->2 @mark +ཆོས་སྐྱོང་ [ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->4 @case +འཆི་རྒྱུ་ [འཆི་རྒྱུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #7->7 +དོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #8->7 @discourse +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->11 ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det འཇིགས་ [འཇིགས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #3->3 @@ -31593,24 +31593,24 @@ ཚོར་ [ཚོར་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #10->10 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark ། [།] punc PUNCT #12->10 @punct -ཟས་ཆང་ [ཟས་ཆང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ #2->2 -ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #3->3 -ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #4->3 @mark -ཕྲད་ [འཕྲད་] v.fut VERB Tense=Fut #5->5 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #6->5 @mark -བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 -འཕྱངས་ [འཕྱང་] v.past VERB Tense=Past #9->9 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #10->9 @mark -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #11->11 -ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #12->12 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #13->12 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #14->14 -ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཤི་ཚུལ་ [ཤི་ཚུལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #16->16 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #17->17 -། [།] punc PUNCT #18->18 +ཟས་ཆང་ [ཟས་ཆང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ #2->2 +ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #3->3 +ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #4->3 @mark +ཕྲད་ [འཕྲད་] v.fut VERB Tense=Fut VERB Tense=Fut #5->5 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #6->5 @mark +བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->8 +འཕྱངས་ [འཕྱང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #10->9 @mark +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #11->11 +ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #12->12 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #13->12 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #14->14 +ཨ་མ་ [ཨ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཤི་ཚུལ་ [ཤི་ཚུལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #3->3 +། [།] punc PUNCT PUNCT #4->4 སྲིང་མོ་ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འཁྱར་ཚུལ་ [འཁྱར་ཚུལ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 བཤད་ [འཆད་√2] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #3->3 [ཤད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #3->3 @@ -31701,30 +31701,30 @@ བཀའ་དྲིན་ [བཀའ་དྲིན་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->12 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #3->3 -སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ #5->5 -བཏབ་པ [འདེབས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->7 -ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB #8->8 -འཇིག་རྟེན་ [འཇིག་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #11->11 -མོ་ [མོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #12->12 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #13->13 -ཁོ་ཐག་ [ཁོ་ཐག་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ཆོད་པ [ཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #15->15 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->16 -གཏམ་ [གཏམ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #18->17 @det -ལབ་ [ལབ་] v.invar VERB #19->19 -དགོས་ [དགོས་] v.aux VERB VerbType=Aux #20->20 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #3->3 +སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ #5->5 +བཏབ་པ [འདེབས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->7 +ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB VERB #8->8 +འཇིག་རྟེན་ [འཇིག་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #3->3 +མོ་ [མོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #5->5 +ཁོ་ཐག་ [ཁོ་ཐག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཆོད་པ [ཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +གཏམ་ [གཏམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->9 @det +ལབ་ [ལབ་] v.invar VERB VERB #11->11 +དགོས་ [དགོས་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #12->12 -སྙམ [སྙམ་] v.invar VERB #21->21 -། [།] punc PUNCT #22->21 @punct +སྙམ [སྙམ་] v.invar VERB VERB #13->13 +། [།] punc PUNCT PUNCT #14->13 @punct སྲིང་མོ་ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->1 @case ཕྲད་ [འཕྲད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #3->3 @@ -31805,30 +31805,30 @@ འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #10->10 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->12 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ལྟ་ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #3->3 -བློ [བློ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->4 @case -བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #6->6 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #6->6 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #7->6 @mark -འདི་ཕྱི་ [འདི་ཕྱི་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #9->8 @det -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->8 @case -སྐྱིད་པ་ [སྐྱིད་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #11->11 -འོང་བ་ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #13->13 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #14->14 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #15->15 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #16->16 -སྤྱོད་པ་ [སྤྱོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #17->17 -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #19->18 @det -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #20->18 @case -རྒྱབ་ལོག་ [རྒྱབ་ལོག་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #22->22 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #23->23 -། [།] punc PUNCT #24->24 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ལྟ་ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #3->3 +བློ [བློ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->4 @case +བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #7->6 @mark +འདི་ཕྱི་ [འདི་ཕྱི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #9->8 @det +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->8 @case +སྐྱིད་པ་ [སྐྱིད་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #11->11 +འོང་བ་ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->2 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #3->3 +སྤྱོད་པ་ [སྤྱོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #6->5 @det +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #7->5 @case +རྒྱབ་ལོག་ [རྒྱབ་ལོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->11 ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case @@ -32454,24 +32454,24 @@ བྱོན་ [འབྱོན་√1] v.past VERB Tense=Past #5->5 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #3->2 @case -བརྩོན་འགྲུས་ [བརྩོན་འགྲུས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -བསྐྱེད་ [བསྐྱེད་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #6->5 @mark -རྨོས་ [རྨ་√2] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [རྨེད་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [རྨོད་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse -ཐ་བ་ [ཐ་བ་] adj ADJ #9->9 -སྲ་ [སྲ་] v.pres VERB Tense=Pres #10->10 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #11->11 -ཕེད་ [ཕེད་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #12->12 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #13->12 @mark -འོང་ [འོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 -གིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #15->14 @mark -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #16->16 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #17->16 @mark -། [།] punc PUNCT #18->16 @punct +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #3->2 @case +བརྩོན་འགྲུས་ [བརྩོན་འགྲུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བསྐྱེད་ [བསྐྱེད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #6->5 @mark +རྨོས་ [རྨ་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [རྨེད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [རྨོད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse +ཐ་བ་ [ཐ་བ་] adj ADJ ADJ #1->1 +སྲ་ [སྲ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +ཕེད་ [ཕེད་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #4->4 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #5->4 @mark +འོང་ [འོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 +གིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn SCONJ Case=Agn #7->6 @mark +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #8->8 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #9->8 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->8 @punct མར་པ [མར་པ་] n.prop PROPN #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case སྣ་ [སྣ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -32647,18 +32647,18 @@ འགྲབ [འགྲབ་] v.invar VERB #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཉོན་མོངས་ [ཉོན་མོངས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དུག་ [དུག་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ལྔ [ལྔ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -ཐ་བ་ [ཐ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -རློག [རློག་] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 -རང་རྒྱུད་ [རང་རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ངན་པ [ངན་པ་] adj ADJ #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->9 -རྡོ་བ་ [རྡོ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -སོལ [སེལ་] v.pres VERB Tense=Pres #11->11 -། [།] punc PUNCT #12->11 @punct +ཉོན་མོངས་ [ཉོན་མོངས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དུག་ [དུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ལྔ [ལྔ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +ཐ་བ་ [ཐ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +རློག [རློག་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 +རང་རྒྱུད་ [རང་རྒྱུད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ངན་པ [ངན་པ་] adj ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +རྡོ་བ་ [རྡོ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +སོལ [སེལ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 གཡོ་ཟོལ་ [གཡོ་ཟོལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #2->2 @@ -32695,20 +32695,20 @@ འགེངས [འགེང་] v.pres VERB Tense=Pres #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -རྔོད་ [རྔོད་√1] v.pres VERB Tense=Pres #3->3 [རྔོད་√2] v.pres VERB Tense=Pres #3->3 -འཐག་ [འཐག་√2] v.invar VERB #4->4 -ཟས་ [ཟས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case -མཆོག [མཆོག་] adj ADJ #7->7 -བདག་ [བདག་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -རྣལ་འབྱོར་ [རྣལ་འབྱོར་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -སྒྲུབ་པ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->11 -འཚོ་བ་ [འཚོ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->14 +མཁའ་འགྲོ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྔོད་ [རྔོད་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #3->3 [རྔོད་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #3->3 +འཐག་ [འཐག་√2] v.invar VERB VERB #4->4 +ཟས་ [ཟས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +མཆོག [མཆོག་] adj ADJ ADJ #7->7 +བདག་ [བདག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྣལ་འབྱོར་ [རྣལ་འབྱོར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +སྒྲུབ་པ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +འཚོ་བ་ [འཚོ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 རྨི་ལམ་ [རྨི་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 @@ -32893,25 +32893,25 @@ ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 -ཚ་བོ་ [ཚ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རང་ཡུལ་ [རང་ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #3->2 @det -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->2 @case -བྲོས་པ་ [འབྲོས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 -ལེགས་པ [ལེགས་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #6->6 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -ཅི [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #9->9 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->9 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #11->11 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod -འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #14->13 @mark -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #15->15 -གསོད་ [གསོད་] v.pres VERB Tense=Pres #16->16 -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->18 @punct +ཚ་བོ་ [ཚ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རང་ཡུལ་ [རང་ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #3->2 @det +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->2 @case +བྲོས་པ་ [འབྲོས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 +ལེགས་པ [ལེགས་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +ཅི [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #5->5 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #6->5 @mark +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #7->7 +གསོད་ [གསོད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #8->8 +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->10 @punct ཚ་བོ་ [ཚ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 གསོད་ [གསོད་] v.pres VERB Tense=Pres #3->3 @@ -33233,13 +33233,13 @@ ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཨ་ནེ [ཨ་ནེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཁ་ཏ་ [ཁ་ཏ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཞེ་སྡང་ [ཞེ་སྡང་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->4 @case -ཚིག [ཚིག་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->7 +ཨ་ནེ [ཨ་ནེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཁ་ཏ་ [ཁ་ཏ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཞེ་སྡང་ [ཞེ་སྡང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +ཚིག [ཚིག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ལབས་ [ལབ་] v.past VERB Tense=Past #1->1 ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 @@ -33552,35 +33552,35 @@ སྒྲུབ་ [སྒྲུབ་] v.pres VERB Tense=Pres #13->13 བོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #14->13 @discourse ། [།] punc PUNCT #15->13 @punct -བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -དམ་བཅའ་ [དམ་བཅའ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #5->5 -གྲུབ་བ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཡི་དམ་ [ཡི་དམ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->9 @case -བྱིན་ [བྱིན་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->11 @case -རློབས་ [རློབ་] v.imp VERB Mood=Imp #13->13 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #14->13 @discourse -མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ [མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #16->15 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #17->15 @case -ཕྲིན་ལས་ [ཕྲིན་ལས་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -བསྒྲུབས་ [སྒྲུབ་] v.past VERB Tense=Past #19->19 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #20->19 @discourse -གལ་ [གལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #21->21 -ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #22->21 @mark -དམ་བཅའ་ [དམ་བཅའ་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #24->24 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #25->25 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #26->26 -འགལ་ [འགལ་] v.invar VERB #27->27 -ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #28->27 @mark -། [།] punc PUNCT #29->27 @punct +བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +དམ་བཅའ་ [དམ་བཅའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #5->5 +གྲུབ་བ [འགྲུབ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཡི་དམ་ [ཡི་དམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->9 @case +བྱིན་ [བྱིན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->11 @case +རློབས་ [རློབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #14->13 @discourse +མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ [མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->1 @case +ཕྲིན་ལས་ [ཕྲིན་ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བསྒྲུབས་ [སྒྲུབ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #6->5 @discourse +གལ་ [གལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #1->1 +ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #2->1 @mark +དམ་བཅའ་ [དམ་བཅའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #5->5 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #6->6 +འགལ་ [འགལ་] v.invar VERB VERB VERB #7->7 +ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #8->7 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #9->7 @punct སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -33591,57 +33591,57 @@ སྐྱིད་པ [སྐྱིད་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #8->8 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -དམ་ཅན་ [དམ་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྒྱ་མཚོ [རྒྱ་མཚོ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->2 @case -དམ་བཅའ་ [དམ་བཅའ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #5->4 @case -འགལ་ [འགལ་] v.invar VERB #6->6 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod -ཐག་ [ཐག་] v.aux VERB VerbType=Aux #8->8 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #9->8 @mark -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཆོད་ [གཅོད་] v.imp VERB Mood=Imp #13->13 [ཆོད་] v.imp VERB Mood=Imp #13->13 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #14->13 @discourse -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཡི་དམ་ [ཡི་དམ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #17->16 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #18->16 @case -ཕྱི་མ་ [ཕྱི་མ་] adj ADJ #19->19 -དམ་བ [དམ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #20->20 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #21->21 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #23->22 @case -མཇལ་ [མཇལ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #24->24 -ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #25->24 @mark -། [།] punc PUNCT #26->24 @punct -། [།] punc PUNCT #1->1 -སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 -ནུས་པ [ནུས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -མི་ལུས་ [མི་ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->5 @case -སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -བྱིན་ [བྱིན་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->9 @case -རློབས་ [རློབ་] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #12->11 @discourse -ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #13->13 -དམ་ [དམ་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -བཅས་ [བཅས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #15->15 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #16->15 @mark -དམ་བཅའ་ [དམ་བཅའ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #19->18 @case -གླུ་ [གླུ་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #21->21 -བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past #22->22 -སོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #23->22 @discourse -། [།] punc PUNCT #24->22 @punct +དམ་ཅན་ [དམ་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྒྱ་མཚོ [རྒྱ་མཚོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->2 @case +དམ་བཅའ་ [དམ་བཅའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #5->4 @case +འགལ་ [འགལ་] v.invar VERB VERB #6->6 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod +ཐག་ [ཐག་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #8->8 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #9->8 @mark +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #10->10 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->10 @case +སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +ཆོད་ [གཅོད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 [ཆོད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #14->13 @discourse +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཡི་དམ་ [ཡི་དམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->2 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->2 @case +ཕྱི་མ་ [ཕྱི་མ་] adj ADJ ADJ #5->5 +དམ་བ [དམ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->7 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #9->8 @case +མཇལ་ [མཇལ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #10->10 +ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->10 @punct +། [།] punc PUNCT #1->1 +སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 +ནུས་པ [ནུས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +མི་ལུས་ [མི་ལུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->5 @case +སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +བྱིན་ [བྱིན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->9 @case +རློབས་ [རློབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #12->11 @discourse +ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot VERB Mood=Qot #1->1 +དམ་ [དམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +བཅས་ [བཅས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #3->3 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark +དམ་བཅའ་ [དམ་བཅའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->6 @case +གླུ་ [གླུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #9->9 +བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +སོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #11->10 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->10 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 ། [།] punc PUNCT #1->1 ། [།] punc PUNCT #1->1 @@ -33671,89 +33671,89 @@ གཡེང་བ [གཡེང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 [གཡེང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 -སྒོམ་ [སྒོམ་] v.pres VERB Tense=Pres #1->1 -མཉམ་གཞག་ [མཉམ་གཞག་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case -བསམ་གཏན་ [བསམ་གཏན་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -འཕེལ་བ [འཕེལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -ཞི་གནས་ [ཞི་གནས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->8 @case -རྫིང་ [རྫིང་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->10 @case -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod -ཞེན་པ [ཞེན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #13->13 -ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->15 -ལྷག་མཐོང་ [ལྷག་མཐོང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -མེ་ཏོག་ [མེ་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འཁྲུང་པ [འཁྲུང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -སྤྲོས་བཅས་ [སྤྲོས་བཅས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -ཅབ་ཙབ་ [ཅབ་ཙབ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -ལྡང་བ [ལྡང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 [ལྡང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 -སྤྲོས་མེད་ [སྤྲོས་མེད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ལོ་འདབ་ [ལོ་འདབ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རྒྱས་པ [རྒྱ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -སྒྲུབ་ཁང་ [སྒྲུབ་ཁང་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->7 @case -ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #10->10 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod -སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->14 -ཉམས་རྟོགས་ [ཉམས་རྟོགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -འབྲས་བུ་ [འབྲས་བུ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -སྨིན་པ [སྨིན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -བདུད་རིགས་ [བདུད་རིགས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->7 @case -བར་གཅོད་ [བར་གཅོད་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -ནུས་པ [ནུས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #11->11 -ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 -རང་སེམས་ [རང་སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -ངེས་ཤེས་ [ངེས་ཤེས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འདྲོངས་པ [འདྲོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ཐབས་ལམ་ [ཐབས་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #8->7 @case -ཐེ་ཚོམ་ [ཐེ་ཚོམ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 +སྒོམ་ [སྒོམ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #1->1 +མཉམ་གཞག་ [མཉམ་གཞག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +བསམ་གཏན་ [བསམ་གཏན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +འཕེལ་བ [འཕེལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ཞི་གནས་ [ཞི་གནས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྫིང་ [རྫིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +ཞེན་པ [ཞེན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 +ལྷག་མཐོང་ [ལྷག་མཐོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +མེ་ཏོག་ [མེ་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འཁྲུང་པ [འཁྲུང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +སྤྲོས་བཅས་ [སྤྲོས་བཅས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཅབ་ཙབ་ [ཅབ་ཙབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +ལྡང་བ [ལྡང་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 [ལྡང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 +སྤྲོས་མེད་ [སྤྲོས་མེད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ལོ་འདབ་ [ལོ་འདབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྒྱས་པ [རྒྱ་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +སྒྲུབ་ཁང་ [སྒྲུབ་ཁང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 +ཉམས་རྟོགས་ [ཉམས་རྟོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +འབྲས་བུ་ [འབྲས་བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སྨིན་པ [སྨིན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +བདུད་རིགས་ [བདུད་རིགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +བར་གཅོད་ [བར་གཅོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +ནུས་པ [ནུས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #5->5 +ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 +རང་སེམས་ [རང་སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ངེས་ཤེས་ [ངེས་ཤེས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདྲོངས་པ [འདྲོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཐབས་ལམ་ [ཐབས་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ཐེ་ཚོམ་ [ཐེ་ཚོམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 -ཕ་ [ཕ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྗེས་ [རྗེས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཡིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->3 @case -ཟིན་པ [ཟིན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -རྗེ་ [རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -མི་བསྐྱོད་ [མི་བསྐྱོད་] n.prop PROPN #9->9 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -ངོ་བོ་ [ངོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ཐུགས་རྗེ་ཅན [ཐུགས་རྗེ་ཅན་] adj ADJ #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 +ཕ་ [ཕ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྗེས་ [རྗེས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཡིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +ཟིན་པ [ཟིན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +རྗེ་ [རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མི་བསྐྱོད་ [མི་བསྐྱོད་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +ངོ་བོ་ [ངོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཐུགས་རྗེ་ཅན [ཐུགས་རྗེ་ཅན་] adj ADJ ADJ #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 སྤྲང་ [སྤྲང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རི་ཁྲོད་ [རི་ཁྲོད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ཟིན་པ [ཟིན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -34017,21 +34017,21 @@ མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod -སྤྲོ་ [སྤྲོ་√1] v.past VERB Tense=Past #3->3 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod -སྤྲོ་ [སྤྲོ་√1] v.past VERB Tense=Past #5->5 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #6->6 -ས [ས་] n.rel NOUN NounType=Rel #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 -སྤྲོས་ [སྤྲོས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #10->10 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #11->10 @mark -མི་དགེ་ [མི་དགེ་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -སྣ་ཚོགས་ [སྣ་ཚོགས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->12 @det -དྲན [དྲན་] v.invar VERB #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->14 @punct +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +སྤྲོ་ [སྤྲོ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +སྤྲོ་ [སྤྲོ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #6->6 +ས [ས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 +སྤྲོས་ [སྤྲོས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #1->1 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark +མི་དགེ་ [མི་དགེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སྣ་ཚོགས་ [སྣ་ཚོགས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +དྲན [དྲན་] v.invar VERB VERB #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod ཡེངས་ [གཡེང་√1] v.past VERB Tense=Past #2->2 @@ -34065,19 +34065,19 @@ ཐོགས [ཐོགས་√1] v.invar VERB #6->6 [ཐོགས་√2] v.invar VERB #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod -གསེང་ [གསེང་] v.past VERB Tense=Past #2->2 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod -གསེང་ [གསེང་] v.past VERB Tense=Past #4->4 -མགོ་བོ་ [མགོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཁུག [འགུགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -གསེངས་ [གསེངས་] v.past VERB Tense=Past #7->7 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #8->7 @mark -དོན་མེད་ [དོན་མེད་] adj ADJ #9->9 -ཕྱལ་བ [ཕྱལ་བ་] adj ADJ #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -འགྲོ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->12 @punct +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +གསེང་ [གསེང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod +གསེང་ [གསེང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +མགོ་བོ་ [མགོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཁུག [འགུགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +གསེངས་ [གསེངས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #1->1 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark +དོན་མེད་ [དོན་མེད་] adj ADJ ADJ #3->3 +ཕྱལ་བ [ཕྱལ་བ་] adj ADJ ADJ #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +འགྲོ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod ཉལ་ [ཉལ་] v.past VERB Tense=Past #2->2 @@ -34117,46 +34117,46 @@ ལྕག་པ་ [ལྕག་པ་] dunno #20->20 བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #21->21 ། [།] punc PUNCT #22->21 @punct -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #2->2 -ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རེ་ [རེ་√d] d.det DET #4->3 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->3 @case -ཕྱེ་ [ཕྱེ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཁལ་ [ཁལ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -རེ [རེ་√d] d.det DET #8->7 @det -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->7 @case -དམིགས་གཏད་ [དམིགས་གཏད་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #11->11 -ཟད་ [ཟད་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #12->12 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #13->12 @mark -འཚོ་བ [འཚོ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 [འཚོ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->15 -རྒྱུན་ [རྒྱུན་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -ཡེ་ [ཡེ་] adv.intense ADV AdvType=Intens #17->17 -མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #18->18 -རང་ [རང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #19->19 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #20->20 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #21->20 @mark -སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #23->22 @case -བར་ཆད་ [བར་ཆད་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #25->24 @case -འགྲོ་བ [འགྲོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #26->26 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #27->27 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #28->28 -འཇིག་རྟེན་པ་ [འཇིག་རྟེན་པ་] adj ADJ #29->29 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #30->30 -གསེར་ [གསེར་] n.mass NOUN Number=Coll #31->31 -ཞོ་ [ཞོ་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -རེ་ [རེ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #33->33 -ཞོ་ [ཞོ་] n.count NOUN Number=Sing #34->34 -དོ་ [དོ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #35->35 -རྙེད་ [རྙེད་] v.invar VERB #36->36 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #37->36 @mark -དགའ་ [དགའ་] v.invar VERB #38->38 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #39->38 @mark -། [།] punc PUNCT #40->38 @punct +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རེ་ [རེ་√d] d.det DET DET #4->3 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->3 @case +ཕྱེ་ [ཕྱེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཁལ་ [ཁལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +རེ [རེ་√d] d.det DET DET #8->7 @det +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->7 @case +དམིགས་གཏད་ [དམིགས་གཏད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #11->11 +ཟད་ [ཟད་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #12->12 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #13->12 @mark +འཚོ་བ [འཚོ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 [འཚོ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #15->15 +རྒྱུན་ [རྒྱུན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #16->16 +ཡེ་ [ཡེ་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #17->17 +མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #18->18 +རང་ [རང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #19->19 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #20->20 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #21->20 @mark +སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #22->22 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #23->22 @case +བར་ཆད་ [བར་ཆད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #24->24 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #25->24 @case +འགྲོ་བ [འགྲོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #26->26 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #27->27 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #28->28 +འཇིག་རྟེན་པ་ [འཇིག་རྟེན་པ་] adj ADJ ADJ #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->2 +གསེར་ [གསེར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +ཞོ་ [ཞོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རེ་ [རེ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 +ཞོ་ [ཞོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དོ་ [དོ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +རྙེད་ [རྙེད་] v.invar VERB VERB #8->8 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #9->8 @mark +དགའ་ [དགའ་] v.invar VERB VERB #10->10 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #11->10 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->10 @punct སྟོར་ [སྟོར་√2] v.invar VERB #1->1 ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark སྡུག་ [སྡུག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -34365,26 +34365,26 @@ སྙམ་པ་ [སྙམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -ད་དུང་ [ད་དུང་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -རེ་ [རེ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ཤིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #3->2 @det -ལྟ་ [ལྟ་√1] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 [ལྟ་√2] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod -རན་པ [རན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->7 -བརྡ་ [བརྡ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #9->8 @det -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #10->10 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark -བཞག [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past #12->12 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past #12->12 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #13->13 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #14->14 -ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #16->16 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #17->17 -ལོན་པ་ [ལན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #18->18 [ལོན་√1] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #18->18 [ལོན་√2] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #18->18 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->20 +ད་དུང་ [ད་དུང་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +རེ་ [རེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཤིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #3->2 @det +ལྟ་ [ལྟ་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 [ལྟ་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +རན་པ [རན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->7 +བརྡ་ [བརྡ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #9->8 @det +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark +བཞག [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +ལོ་ [ལོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #5->5 +ལོན་པ་ [ལན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 [ལོན་√1] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 [ལོན་√2] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 གནས་ [གནས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -34556,43 +34556,43 @@ ཁོ་རེ་ [ཁོ་རེ་] interj INTJ #1->1 ཆོ [ཆོ་] dunno #2->2 ། [།] punc PUNCT #3->3 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ཆོས་པ་ [ཆོས་པ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -རྣམ་དག་ [རྣམ་དག་] adj ADJ #3->3 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #4->4 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #8->8 -མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #9->9 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #10->10 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #11->11 -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -རིད་པོ་ [རིད་པོ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #14->14 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->15 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #16->16 -ཙུག་ [ཙུག་√p] p.interrog PRON PronType=Int #17->17 -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #18->18 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->19 -ཕོ་ [ཕོ་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -སྐྱེས་པ [སྐྱེ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #22->22 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #23->24 @advmod -འགྲོ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #24->24 -འུ་ཅག་ [འུ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #25->25 -ལྟོགས་པ་ [ལྟོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #26->26 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #27->27 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #28->27 @case -ལན་པ་ [ལན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #29->29 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #30->30 -མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #31->31 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #32->32 -འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #33->33 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #34->35 @advmod -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #35->35 -ཟེར [ཟེར་√1] v.invar VERB #36->36 [ཟེར་√2] v.invar VERB #36->36 -། [།] punc PUNCT #37->36 @punct +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཆོས་པ་ [ཆོས་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +རྣམ་དག་ [རྣམ་དག་] adj ADJ ADJ #3->3 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #4->4 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg AUX Polarity=Neg #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->3 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +རིད་པོ་ [རིད་པོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->8 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #9->9 +ཙུག་ [ཙུག་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #10->10 +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +ཕོ་ [ཕོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +སྐྱེས་པ [སྐྱེ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->15 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod +འགྲོ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #17->17 +འུ་ཅག་ [འུ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #18->18 +ལྟོགས་པ་ [ལྟོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #19->19 +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #20->20 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #21->20 @case +ལན་པ་ [ལན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #22->22 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #23->23 +མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg AUX Polarity=Neg #24->24 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #25->25 +འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #26->26 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #27->28 @advmod +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #28->28 +ཟེར [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB #29->29 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB #29->29 +། [།] punc PUNCT PUNCT #30->29 @punct ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case རྣལ་འབྱོར་པ་ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -35582,24 +35582,24 @@ ཚོ་ [ཚོ་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det ན་རེ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot #3->1 @case ། [།] punc PUNCT #4->4 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ལྟོ་གོས་ [ལྟོ་གོས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->5 -གཟུགས་བརྙན་ [གཟུགས་བརྙན་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #7->6 @case -ཁ་ཐབས་ [ཁ་ཐབས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #9->9 -ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #11->11 -དོགས་ [དོགས་] v.invar VERB #12->12 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #13->14 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 -ཕོ་རང་ [ཕོ་རང་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod -སྐྱེས [སྐྱེ་] v.past VERB Tense=Past #17->17 -། [།] punc PUNCT #18->17 @punct +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ལྟོ་གོས་ [ལྟོ་གོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->5 +གཟུགས་བརྙན་ [གཟུགས་བརྙན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #7->6 @case +ཁ་ཐབས་ [ཁ་ཐབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #9->9 +ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +དོགས་ [དོགས་] v.invar VERB VERB #12->12 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #13->14 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 +ཕོ་རང་ [ཕོ་རང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +སྐྱེས [སྐྱེ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +། [།] punc PUNCT PUNCT #4->3 @punct མི་གཡོག་ [མི་གཡོག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #2->2 རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #3->2 @mark @@ -36024,28 +36024,28 @@ འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #8->8 སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #9->8 @mark ། [།] punc PUNCT #10->8 @punct -བདེ་ [བདེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ངེས་པ་ [ངེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 -གྲེ་བ་ [གྲེ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -བདེ་མོ་ [བདེ་མོ་] adj ADJ #4->4 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #5->5 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #6->6 -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #7->7 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #8->7 @det -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel #12->12 -བྱེད་པ་ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #13->13 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #14->13 @mark -ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #15->15 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod -རུང་ [རུང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #17->17 -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #18->18 [ཟེར་√2] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #18->18 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #19->18 @mark -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #20->20 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #20->20 -ངོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #21->20 @discourse -། [།] punc PUNCT #22->20 @punct +བདེ་ [བདེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ངེས་པ་ [ངེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 +གྲེ་བ་ [གྲེ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +བདེ་མོ་ [བདེ་མོ་] adj ADJ ADJ #4->4 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #5->5 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #6->6 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +འདྲ་ [འདྲ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #6->6 +བྱེད་པ་ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #8->7 @mark +ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #9->9 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +རུང་ [རུང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #12->12 [ཟེར་√2] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #12->12 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #13->12 @mark +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #14->14 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #14->14 +ངོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #15->14 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #16->14 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #2->2 @@ -36196,44 +36196,44 @@ བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #8->8 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #9->8 @mark ། [།] punc PUNCT #10->8 @punct -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod -ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 -ཇོ་ཇོ་ [ཇོ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #6->6 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -དང་པོ་ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord #8->8 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #10->9 @case -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #11->11 -ཕྲད [འཕྲད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->12 @punct -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #3->3 -བྲག་དཀར་ཏ་སོ [བྲག་དཀར་ཏ་སོ་] n.prop PROPN #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->4 @case -སོང་ [འགྲོ་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [སོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #7->6 @mark -ཨེ་ [ཨེ་√neg] neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #11->11 -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #12->12 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #13->12 @mark -རང་རེ་ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #14->14 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #15->15 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #16->16 -ཕྲད་ [འཕྲད་] v.fut VERB Tense=Fut #17->17 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #18->17 @mark -འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #20->20 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #20->20 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #21->21 -བདེན་ [བདེན་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #22->22 -ནམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor #23->22 @discourse -སྙམ [སྙམ་] v.invar VERB #24->24 -། [།] punc PUNCT #25->24 @punct +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 +ཇོ་ཇོ་ [ཇོ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #6->6 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +དང་པོ་ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord ADJ NumType=Ord #1->1 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #3->2 @case +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +ཕྲད [འཕྲད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->5 @punct +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #3->3 +བྲག་དཀར་ཏ་སོ [བྲག་དཀར་ཏ་སོ་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->4 @case +སོང་ [འགྲོ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [སོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #7->6 @mark +ཨེ་ [ཨེ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #11->11 +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #1->1 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark +རང་རེ་ [རང་རེ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET #5->5 +ཕྲད་ [འཕྲད་] v.fut VERB Tense=Fut VERB Tense=Fut #6->6 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #7->6 @mark +འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #8->8 +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->10 +བདེན་ [བདེན་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 +ནམ་ [འམ་√cv] cv.ques PART Polarity=Xor PART Polarity=Xor #12->11 @discourse +སྙམ [སྙམ་] v.invar VERB VERB #13->13 +། [།] punc PUNCT PUNCT #14->13 @punct ཕ་འབགས་ [ཕ་འབགས་] dunno #1->1 གླངས་པ [གླངས་པ་] dunno #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -36367,28 +36367,28 @@ འཇུས་ [འཇུ་√1] v.past VERB Tense=Past #6->6 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #7->6 @mark ། [།] punc PUNCT #8->6 @punct -ཨ་ཇོ་ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཨ་ཇོ་ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -ངང་ [ངང་] n.rel NOUN NounType=Rel #5->5 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #6->6 -ཡུག་ [ཡུག་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #8->7 @det -དྲན་ [དྲན་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #10->10 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #11->10 @mark -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #12->12 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #12->12 -འདག [འདག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #14->14 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #15->14 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #16->16 -པེ་ཏ་ [པེ་ཏ་] n.prop PROPN #17->17 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #18->18 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #19->19 -ཤེས་ [ཤེས་] v.invar VERB #20->20 -ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #21->20 @mark -། [།] punc PUNCT #22->20 @punct +ཨ་ཇོ་ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཨ་ཇོ་ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +ངང་ [ངང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #6->6 +ཡུག་ [ཡུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #8->7 @det +དྲན་ [དྲན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #10->10 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #11->10 @mark +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +འདག [འདག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +པེ་ཏ་ [པེ་ཏ་] n.prop PROPN PROPN #4->4 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤེས་ [ཤེས་] v.invar VERB VERB #7->7 +ཏེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #8->7 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->7 @punct དགའ་བ་ [དགའ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #1->1 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->2 སྐྱོ་བ་ [སྐྱོ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -36486,23 +36486,23 @@ བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #11->11 སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #12->11 @mark ། [།] punc PUNCT #13->11 @punct -ཨ་ཇོ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -སྐྱིད་སྡུག་ [སྐྱིད་སྡུག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #4->4 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #5->5 -ཀ [ཀ་√d] d.det DET #6->6 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -སྲིང་མོ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -ཁ་འཁོས་ [ཁ་འཁོས་] dunno #12->12 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #13->13 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #14->14 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #15->15 -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #16->16 -། [།] punc PUNCT #17->17 +ཨ་ཇོ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +སྐྱིད་སྡུག་ [སྐྱིད་སྡུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +ཀ [ཀ་√d] d.det DET DET #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +སྲིང་མོ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +ཁ་འཁོས་ [ཁ་འཁོས་] dunno #4->4 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET #7->7 +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->9 འོ་ཅག་ [འོ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 མིང་ [མིང་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 སྲིང་ [སྲིང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -37002,31 +37002,31 @@ མཐོང་ [མཐོང་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #9->9 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #10->9 @mark ། [།] punc PUNCT #11->9 @punct -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #2->2 -ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཚ་ [ཚ་] v.invar VERB #4->4 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #5->4 @mark -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod -ཕོད་པ [ཕོད་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #9->9 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #10->9 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #11->11 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #13->13 -ཤ་ [ཤ་] n.mass NOUN Number=Coll #14->14 -མར་ [མར་] n.mass NOUN Number=Coll #15->15 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #16->15 @case -ཕྱེ་ [ཕྱེ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཕུལ་ [འབུལ་] v.past VERB Tense=Past #18->18 -ཆང་ [ཆང་] n.mass NOUN Number=Coll #19->19 -དྲངས་པ་ [འདྲེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #20->20 -འཐུང་བ [འཐུང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #21->21 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #22->22 -བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #23->23 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #24->24 -། [།] punc PUNCT #25->25 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET #2->2 +ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཚ་ [ཚ་] v.invar VERB VERB #4->4 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #5->4 @mark +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +ཕོད་པ [ཕོད་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #9->9 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #10->9 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #11->11 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #2->2 +ཤ་ [ཤ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +མར་ [མར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->4 @case +ཕྱེ་ [ཕྱེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཕུལ་ [འབུལ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +ཆང་ [ཆང་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #8->8 +དྲངས་པ་ [འདྲེན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 +འཐུང་བ [འཐུང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->11 +བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #12->12 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #13->13 +། [།] punc PUNCT PUNCT #14->14 པེ་ཏ་ [པེ་ཏ་] n.prop PROPN #1->1 ན་རེ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot #2->1 @case ། [།] punc PUNCT #3->3 @@ -37513,19 +37513,19 @@ འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -འགྲོ་བ [འགྲོ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -ཐེབས་པ [ཐེབས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -ཐེབས་ [ཐེབས་] v.invar VERB #8->8 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #9->8 @mark -བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #10->10 -རྫོགས་པ་ [རྫོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #11->11 -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #12->12 -། [།] punc PUNCT #13->13 +འགྲོ་བ [འགྲོ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +ཐེབས་པ [ཐེབས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ཐེབས་ [ཐེབས་] v.invar VERB VERB #1->1 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark +བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #3->3 +རྫོགས་པ་ [རྫོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #1->1 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->2 @@ -37595,33 +37595,33 @@ མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #7->7 དེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #8->7 @mark ། [།] punc PUNCT #9->7 @punct -བསོད་སྙོམས་ [བསོད་སྙོམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod -བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #5->5 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 -ཨ་ཇོ་ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #10->10 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->11 -བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #12->12 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #13->13 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #14->14 -རི་ཁྲོད་ [རི་ཁྲོད་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #16->16 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->17 -འཁོར་མཁན་ [འཁོར་མཁན་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #18->18 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #19->19 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #20->20 -སྡུག་གྲི [སྡུག་གྲི་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #22->21 @case -འཆི་བ་ [འཆི་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #23->23 -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #24->24 -གིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #25->24 @mark -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #26->26 -། [།] punc PUNCT #27->27 +བསོད་སྙོམས་ [བསོད་སྙོམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #5->5 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +ཨ་ཇོ་ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #5->5 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->6 +བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #7->7 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #8->8 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->9 +རི་ཁྲོད་ [རི་ཁྲོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #11->11 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +འཁོར་མཁན་ [འཁོར་མཁན་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #13->13 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #14->14 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->15 +སྡུག་གྲི [སྡུག་གྲི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #16->16 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #17->16 @case +འཆི་བ་ [འཆི་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #18->18 +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #19->19 +གིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn SCONJ Case=Agn #20->19 @mark +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #21->21 +། [།] punc PUNCT PUNCT #22->22 གལ་ [གལ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #2->1 @case མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod @@ -38018,13 +38018,13 @@ ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 -འགྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -འགྲིག [འགྲིག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +འགྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +རྟེན་འབྲེལ་ [རྟེན་འབྲེལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འགྲིག [འགྲིག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 རྙེད་ [རྙེད་] v.invar VERB #1->1 དཀའ་ [དཀའ་] v.invar VERB #2->2 འཇིག་ [འཇིག་√1] v.invar VERB #3->3 @@ -38520,69 +38520,69 @@ གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->5 @case བུ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 -གཡོན་ཅན་ [གཡོན་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མི་ལ་ [མི་ལ་] n.prop PROPN #2->2 -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -གོག་པ་ [གོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -ལྟོ་ [ལྟོ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod -ཕྱིད་པ་ [ཕྱིད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [འཕྱིད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [འབྱིད་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [འབྱིད་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #9->9 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #10->10 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #12->12 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #14->14 -གྲིབ་མ་ [གྲིབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #16->15 @case -འགོམ་ [འགོམ་] v.pres VERB Tense=Pres #17->17 -ཡུགས་ [ཡུགས་] dunno #18->18 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #19->20 @advmod -ཕོག་པ་ [འཕོག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #20->20 [འབོགས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #20->20 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #21->21 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #22->21 @mark -སྨོན་སྣ་ [སྨོན་སྣ་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -ཁྲིད་ [འཁྲིད་√1] v.imp VERB Mood=Imp #24->24 [འཁྲིད་√2] v.imp VERB Mood=Imp #24->24 -ཟེར [ཟེར་√1] v.invar VERB #25->25 [ཟེར་√2] v.invar VERB #25->25 -། [།] punc PUNCT #26->25 @punct -ཕ་ [ཕ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 -གྲིབ་ [གྲིབ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod -ཕོག་ [འཕོག་] v.past VERB Tense=Past #5->5 [འབོགས་] v.past VERB Tense=Past #5->5 -གིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #6->5 @mark -དོགས་ [དོགས་] v.invar VERB #7->7 -མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཡོ་ [ཡོ་] v.invar VERB #10->10 -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #11->11 -ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #12->11 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #13->13 -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ན་རེ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot #15->14 @case -། [།] punc PUNCT #16->16 -འཕུར་ [འཕུར་√2] v.invar VERB #1->1 -ཐུབ་ [ཐུབ་] v.aux VERB VerbType=Aux #2->2 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark -གོག་ [གོག་] v.invar VERB #4->4 -ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #6->6 -གོག་ [གོག་] v.invar VERB #7->7 -ལྟད་མོ་ [ལྟད་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod -འཕུར་བ་ [འཕུར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 [འཕུར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #11->11 -ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #13->14 @advmod -ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #15->15 -ལྟོས་ [ལྟོས་] v.invar VERB #16->16 -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB #17->17 [ཟེར་√2] v.invar VERB #17->17 -ལྟ་ [ལྟ་√1] v.pres VERB Tense=Pres #18->18 [ལྟ་√2] v.pres VERB Tense=Pres #18->18 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #19->18 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #20->20 -། [།] punc PUNCT #21->20 @punct +གཡོན་ཅན་ [གཡོན་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མི་ལ་ [མི་ལ་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +གོག་པ་ [གོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ལྟོ་ [ལྟོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod +ཕྱིད་པ་ [ཕྱིད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [འཕྱིད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [འབྱིད་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [འབྱིད་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #9->9 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #10->10 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #11->11 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #12->12 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #13->13 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #14->14 +གྲིབ་མ་ [གྲིབ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +འགོམ་ [འགོམ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #3->3 +ཡུགས་ [ཡུགས་] dunno #4->4 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +ཕོག་པ་ [འཕོག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 [འབོགས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #8->7 @mark +སྨོན་སྣ་ [སྨོན་སྣ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཁྲིད་ [འཁྲིད་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 [འཁྲིད་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 +ཟེར [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB #11->11 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->11 @punct +ཕ་ [ཕ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #2->2 +གྲིབ་ [གྲིབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +ཕོག་ [འཕོག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 [འབོགས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +གིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn SCONJ Case=Agn #6->5 @mark +དོགས་ [དོགས་] v.invar VERB VERB #7->7 +མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཡོ་ [ཡོ་] v.invar VERB VERB #10->10 +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #11->11 +ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #12->11 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ན་རེ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot ADP Case=Qot #2->1 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #3->3 +འཕུར་ [འཕུར་√2] v.invar VERB VERB #1->1 +ཐུབ་ [ཐུབ་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #2->2 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #3->2 @mark +གོག་ [གོག་] v.invar VERB VERB #4->4 +ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #6->6 +གོག་ [གོག་] v.invar VERB VERB #7->7 +ལྟད་མོ་ [ལྟད་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +འཕུར་བ་ [འཕུར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 [འཕུར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #11->11 +ཆེ་བ་ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #13->14 @advmod +ཡོང་བ [ཡོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #15->15 +ལྟོས་ [ལྟོས་] v.invar VERB VERB #16->16 +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB #17->17 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB #17->17 +ལྟ་ [ལྟ་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #18->18 [ལྟ་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #18->18 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #19->18 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #20->20 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #2->2 ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 @@ -38608,29 +38608,29 @@ འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->16 ཚེ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #17->17 ། [།] punc PUNCT #18->18 -ཡིད་དམ་ [ཡིད་དམ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -དངོས་ [དངོས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #6->6 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->8 @case -བཀའ་ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #11->11 -སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 -གཙོ་བོ [གཙོ་བོ་] adj ADJ #13->13 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #14->14 -ཐོན་ [འཐོན་√2] v.imp VERB Mood=Imp #15->15 [འདོན་] v.imp VERB Mood=Imp #15->15 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #16->15 @discourse -སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #18->17 @case -བསྟན་པ [བསྟན་པ་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #20->19 @case -ཞབས་ཏོག་ [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #22->21 @case -། [།] punc PUNCT #23->23 +ཡིད་དམ་ [ཡིད་དམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +དངོས་ [དངོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->8 @case +བཀའ་ [བཀའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #11->11 +སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +གཙོ་བོ [གཙོ་བོ་] adj ADJ ADJ #13->13 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #14->14 +ཐོན་ [འཐོན་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 [འདོན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #15->15 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #16->15 @discourse +སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བསྟན་པ [བསྟན་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ཞབས་ཏོག་ [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #6->5 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 # page_id = 70a སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case @@ -38988,31 +38988,31 @@ བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #10->10 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #11->10 @mark ། [།] punc PUNCT #12->10 @punct -རྣལ་འབྱོར་པ་ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case -གླུ་ [གླུ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ལེན་པ [ལེན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->6 -སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -སྙན་པོ་ [སྙན་པོ་] adj ADJ #8->8 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #9->9 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #10->10 -རྫ [རྫ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #12->11 @case -ཁོག་མ་ [ཁོག་མ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #14->14 -བཅག་ [གཅོག་] v.past VERB Tense=Past #15->15 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #16->15 @mark -ཟ [ཟ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #18->17 @case -ཁོག་མ་ [ཁོག་མ་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #20->20 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #21->21 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #22->22 -བྱེད་པ་ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #23->23 -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #24->24 -། [།] punc PUNCT #25->25 +རྣལ་འབྱོར་པ་ [རྣལ་འབྱོར་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->2 @case +གླུ་ [གླུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ལེན་པ [ལེན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->6 +སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +སྙན་པོ་ [སྙན་པོ་] adj ADJ ADJ #8->8 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #9->9 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #10->10 +རྫ [རྫ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཁོག་མ་ [ཁོག་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +བཅག་ [གཅོག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #6->5 @mark +ཟ [ཟ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->7 @case +ཁོག་མ་ [ཁོག་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #10->10 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #12->12 +བྱེད་པ་ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #13->13 +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX #14->14 +། [།] punc PUNCT PUNCT #15->15 ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 སྔོ་ [སྔོ་√1] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 [སྔོ་√2] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #3->2 @mark @@ -39381,14 +39381,14 @@ ལྡུད [ལྡུད་] v.invar VERB #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -འཁྱགས་ [འཁྱག་] v.past VERB Tense=Past #1->1 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark -སྟོང་ཉིད་ [སྟོང་ཉིད་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -ར་བ [ར་བ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->5 @case -འཇུག [འཇུག་√1] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 [འཇུག་√2] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +འཁྱགས་ [འཁྱག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #1->1 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark +སྟོང་ཉིད་ [སྟོང་ཉིད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ར་བ [ར་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->5 @case +འཇུག [འཇུག་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #7->7 [འཇུག་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཐབས་ཤེས་ [ཐབས་ཤེས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -39396,13 +39396,13 @@ སྤྲད [སྤྲོད་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -འགྱུར་མེད་ [འགྱུར་མེད་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -བརྟན་པ [རྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -གོང་ [གོང་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -སྨེད་ [སྨེད་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past #6->6 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +འགྱུར་མེད་ [འགྱུར་མེད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བརྟན་པ [རྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +གོང་ [གོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +སྨེད་ [སྨེད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +བཅུག [འཇུག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 [གཞུག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 སྲོག་རྩོལ་ [སྲོག་རྩོལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རླུང་ [རླུང་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case @@ -39516,11 +39516,11 @@ འཕེན [འཕེན་] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཕོག་པ་ [འཕོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #1->1 -དད་པ་ཅན་ [དད་པ་ཅན་] adj ADJ #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->3 -ཕོག [འཕོག་] v.invar VERB #4->4 -། [།] punc PUNCT #5->4 @punct +ཕོག་པ་ [འཕོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #1->1 +དད་པ་ཅན་ [དད་པ་ཅན་] adj ADJ ADJ #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->3 +ཕོག [འཕོག་] v.invar VERB VERB #4->4 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཤི་བ་ [འཆི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #1->1 ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->2 @case @@ -39547,21 +39547,21 @@ སྐྱོང་ [སྐྱོང་√1] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 [སྐྱོང་√2] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -རྟ་ [རྟ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྒྱུག་ [རྒྱུག་√1] v.invar VERB #2->2 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #3->3 -བདེ་ཆེན་ [བདེ་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ཐང་ [ཐང་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #6->5 @case -རྒྱུག [རྒྱུག་√1] v.invar VERB #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct -སྙོག་ [སྙོག་√1] v.pres VERB Tense=Pres #1->1 [སྙོག་√2] v.pres VERB Tense=Pres #1->1 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #2->2 -རྒྱལ་བ [རྒྱལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -གོ་འཕང་ [གོ་འཕང་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -སྙོག [སྙོག་√1] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 [སྙོག་√2] v.pres VERB Tense=Pres #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +རྟ་ [རྟ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྒྱུག་ [རྒྱུག་√1] v.invar VERB VERB #2->2 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +བདེ་ཆེན་ [བདེ་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ཐང་ [ཐང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->5 @case +རྒྱུག [རྒྱུག་√1] v.invar VERB VERB #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 +སྙོག་ [སྙོག་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #1->1 [སྙོག་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #1->1 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +རྒྱལ་བ [རྒྱལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +གོ་འཕང་ [གོ་འཕང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +སྙོག [སྙོག་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 [སྙོག་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཀྱུས་ [ཀྱུས་] dunno #1->1 སྨད་ [སྨད་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 འཁོར་བ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -39749,44 +39749,44 @@ འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #5->5 གིས [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->1 @case -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #4->4 -འདྲ་བ [འདྲ་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -བཏབ་ [འདེབས་] v.past VERB Tense=Past #8->8 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #9->9 -སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->11 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 -སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -རྗེ་བ་ [རྗེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 -ངོ་མཚར་ [ངོ་མཚར་] adj ADJ #16->16 -ཆེ་ [ཆེ་] v.pres VERB Tense=Pres #17->17 -སྟེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #18->17 @mark -རང་མཐོང་ [རང་མཐོང་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #20->19 @case -སྙིང་རྗེ་ [སྙིང་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -གོ་ལོག་ [གོ་ལོག་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #23->23 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #24->24 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #25->25 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #26->25 @case -གླུ་ [གླུ་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #28->28 +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->1 @case +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #4->4 +འདྲ་བ [འདྲ་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +བཏབ་ [འདེབས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #9->9 +སྐྱེ་བ [སྐྱེ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 +སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྗེ་བ་ [རྗེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 +ངོ་མཚར་ [ངོ་མཚར་] adj ADJ ADJ #3->3 +ཆེ་ [ཆེ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 +སྟེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #5->4 @mark +རང་མཐོང་ [རང་མཐོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #7->6 @case +སྙིང་རྗེ་ [སྙིང་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +གོ་ལོག་ [གོ་ལོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #10->10 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #12->12 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #13->12 @case +གླུ་ [གླུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #15->15 -ཉོན་ [ཉན་√1] v.imp VERB Mood=Imp #29->29 -ཅིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #30->29 @discourse -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #31->31 -གླུ་ [གླུ་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #33->33 -བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past #34->34 -སོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #35->34 @discourse -། [།] punc PUNCT #36->34 @punct +ཉོན་ [ཉན་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #16->16 +ཅིག་ [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #17->16 @discourse +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #18->18 +གླུ་ [གླུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #19->19 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #20->20 +བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #21->21 +སོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #22->21 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #23->21 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 ། [།] punc PUNCT #1->1 ། [།] punc PUNCT #1->1 @@ -39969,26 +39969,26 @@ དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 ན་རེ [ན་རེ་√case] case.nare quote.B ADP Case=Qot #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 -ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -མི་ལ་རས་པ་ [མི་ལ་རས་པ་] n.prop PROPN #2->2 -ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -འོ་ཅག་ [འོ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #8->8 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #9->8 @det -རང་མཐོང་ [རང་མཐོང་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ཆེས་པ [ཆེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #11->11 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -ཁ་ [ཁ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #14->13 @case -གང་ [གང་] adj ADJ #15->15 -མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #16->16 -བཅྭ་ [བཅྭ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #17->17 -བརྒྱད་ [བརྒྱད་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #18->18 -ཤོར [འཆོར་√1] v.past VERB Tense=Past #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->19 @punct +ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +མི་ལ་རས་པ་ [མི་ལ་རས་པ་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +འོ་ཅག་ [འོ་ཅག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +རང་མཐོང་ [རང་མཐོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཆེས་པ [ཆེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +ཁ་ [ཁ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #7->6 @case +གང་ [གང་] adj ADJ ADJ #8->8 +མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg AUX Polarity=Neg #9->9 +བཅྭ་ [བཅྭ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #10->10 +བརྒྱད་ [བརྒྱད་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #11->11 +ཤོར [འཆོར་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->12 @punct ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 བཤགས་པ་ [འཆགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 @@ -40525,32 +40525,32 @@ ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #7->7 མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->8 @punct -ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -གྱོན་རྒྱུ་ [གྱོན་རྒྱུ་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #3->3 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #5->5 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->6 -ཁྲེལ་ [ཁྲེལ་] v.invar VERB #7->7 -ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ཚ་ [ཚ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #9->9 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #10->9 @mark -བུད་པ་ [བུད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #11->11 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->13 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #14->15 @advmod -འོང་བ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #17->17 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #18->18 -སྣམ་བུ་ [སྣམ་བུ་] n.mass NOUN Number=Coll #19->19 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #20->20 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #21->21 -སྨད་གཡོགས་ [སྨད་གཡོགས་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -ཤིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #23->22 @det -མཛོད་ [མཛད་] v.imp VERB Mood=Imp #24->24 -ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #25->24 @mark -། [།] punc PUNCT #26->24 @punct +ལུས་ [ལུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +གྱོན་རྒྱུ་ [གྱོན་རྒྱུ་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #3->3 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #5->5 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->6 +ཁྲེལ་ [ཁྲེལ་] v.invar VERB VERB #7->7 +ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཚ་ [ཚ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #9->9 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #10->9 @mark +བུད་པ་ [བུད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #11->11 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #12->12 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #13->13 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #14->15 @advmod +འོང་བ [འོང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #16->16 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #17->17 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +སྣམ་བུ་ [སྣམ་བུ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #2->2 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->4 +སྨད་གཡོགས་ [སྨད་གཡོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #6->5 @det +མཛོད་ [མཛད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #8->7 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->7 @punct ཁོང་ [ཁོང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #2->1 @det གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->1 @case @@ -40613,26 +40613,26 @@ ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case ཕན་པ [ཕན་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->5 @punct -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -ངོམ་པ [ངོམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->4 -ཆོག་པ [ཆོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->6 -ཆོས་པ་ [ཆོས་པ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ #8->8 -རང་ [རང་√d] d.det DET #9->9 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #10->10 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #11->11 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #12->12 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #13->13 -ཕྱགས་ཕྱི་ [ཕྱགས་ཕྱི་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #15->14 @case -ཨེ་ [ཨེ་√neg] neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod -འཁྲིད་ [འཁྲིད་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #17->17 -ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 -དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com #19->18 @mark -། [།] punc PUNCT #20->18 @punct +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ངོམ་པ [ངོམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +ཆོག་པ [ཆོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->6 +ཆོས་པ་ [ཆོས་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ #8->8 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #9->9 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->10 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #11->11 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +ཕྱགས་ཕྱི་ [ཕྱགས་ཕྱི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +ཨེ་ [ཨེ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +འཁྲིད་ [འཁྲིད་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 +ལྟོས་ [ལྟ་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com SCONJ Case=Com #8->7 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->7 @punct ཁྲིད་ [འཁྲིད་√2] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #1->1 ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -40672,33 +40672,33 @@ འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #17->17 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #18->18 ། [།] punc PUNCT #19->19 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -པེ་ཏ་ [པེ་ཏ་] n.prop PROPN #3->3 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 [ཟེར་√2] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 -ཞིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -དག་ [དག་√cl] cl.focus PART #10->10 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -གོས་ [གོས་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #13->13 -ཆ་ལུགས་ [ཆ་ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ལྡུག་པ [ལྡུག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -གནས་པ་ [གནས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #17->17 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #19->19 -ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཚ [ཚ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #21->21 -ར་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #22->21 @mark -བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #23->23 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #24->24 -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #25->25 -སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #26->25 @mark -། [།] punc PUNCT #27->25 @punct +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +པེ་ཏ་ [པེ་ཏ་] n.prop PROPN PROPN #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #7->7 [ཟེར་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #7->7 +ཞིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #8->7 @discourse +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +དག་ [དག་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +གོས་ [གོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #5->5 +ཆ་ལུགས་ [ཆ་ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ལྡུག་པ [ལྡུག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +གནས་པ་ [གནས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #10->10 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #11->11 +ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +ཚ [ཚ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 +ར་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #14->13 @mark +བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #15->15 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #16->16 +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #17->17 +སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #18->17 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #19->17 @punct ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #3->3 @@ -40732,50 +40732,50 @@ ཚ་རྒྱུ་ [ཚ་རྒྱུ་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #12->12 མེད [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #13->13 ། [།] punc PUNCT #14->13 @punct -དེ་བ [དེ་བ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -སྤྱི [སྤྱི་√d] d.plural DET Number=Plur #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -སྡིག་པ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཤེས་ [ཤེས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #8->8 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #9->8 @mark -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -འཛེམ་པ [འཛེམ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -ཕ་མ [ཕ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -ཐུགས་ [ཐུགས་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -དཀྲུག [དཀྲུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #16->16 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #18->17 @case -དཀོན་མཆོག་ [དཀོན་མཆོག་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #20->19 @case -དཀོར་ [དཀོར་] n.count NOUN Number=Sing #21->21 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #22->21 @case -འབག [འབགས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #23->23 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #24->24 -འདོད་ [འདོད་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -སྒྲུབ་ [སྒྲུབ་] v.pres VERB Tense=Pres #26->26 -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #27->27 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #28->28 -ངན་གཡོ་ [ངན་གཡོ་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -སྣ་ཚོགས་ [སྣ་ཚོགས་√d] d.plural DET Number=Plur #30->29 @det -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #31->29 @case -སྒོ་ [སྒོ་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #33->32 @case -སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #34->34 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #35->34 @case -གནོད་འཚེ་ [གནོད་འཚེ་] n.count NOUN Number=Sing #36->36 -བྱེད་པ་ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #37->37 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #38->38 -རང་གཞན་ [རང་གཞན་] n.count NOUN Number=Sing #39->39 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #40->39 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #41->39 @case -གནོད་ [གནོད་] v.invar VERB #42->42 -ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #43->42 @mark -། [།] punc PUNCT #44->42 @punct +དེ་བ [དེ་བ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +སྤྱི [སྤྱི་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +སྡིག་པ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཤེས་ [ཤེས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #8->8 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #9->8 @mark +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +འཛེམ་པ [འཛེམ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +ཕ་མ [ཕ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #14->13 @case +ཐུགས་ [ཐུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #15->15 +དཀྲུག [དཀྲུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #16->16 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +དཀོན་མཆོག་ [དཀོན་མཆོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +དཀོར་ [དཀོར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #6->5 @case +འབག [འབགས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #1->1 +འདོད་ [འདོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +སྒྲུབ་ [སྒྲུབ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #3->3 +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ངན་གཡོ་ [ངན་གཡོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +སྣ་ཚོགས་ [སྣ་ཚོགས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #7->6 @det +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->6 @case +སྒོ་ [སྒོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #10->9 @case +སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #12->11 @case +གནོད་འཚེ་ [གནོད་འཚེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +བྱེད་པ་ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #15->15 +རང་གཞན་ [རང་གཞན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #16->16 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #17->16 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #18->16 @case +གནོད་ [གནོད་] v.invar VERB VERB VERB #19->19 +ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #20->19 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #21->19 @punct ལྷ་མི་ [ལྷ་མི་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དམ་པ་ [དམ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #3->3 @@ -40884,31 +40884,31 @@ མཐོང་ [མཐོང་] v.invar VERB #9->9 ཚེ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -སྐྱུག་ [སྐྱུག་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #1->1 -ནད་པ་ [ནད་པ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case -ཟན་ [ཟན་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -བྱིན་པ་ [སྦྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #6->6 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 -ཞེ་ [ཞེ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ལོག [ལོག་] v.invar VERB #9->9 -ཕ་བསད་ [ཕ་བསད་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -ལག་ [ལག་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -དམར་པོ་ [དམར་པོ་] adj ADJ #13->13 -མཐོང་བ་ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #15->15 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #16->16 -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod -དགའ་བ་ [དགའ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #19->19 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #20->20 -ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #21->21 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #22->22 -སྤངས་པ་ [སྤོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #23->23 -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #24->24 -། [།] punc PUNCT #25->25 +སྐྱུག་ [སྐྱུག་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #1->1 +ནད་པ་ [ནད་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->2 @case +ཟན་ [ཟན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བྱིན་པ་ [སྦྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +ཞེ་ [ཞེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ལོག [ལོག་] v.invar VERB VERB #9->9 +ཕ་བསད་ [ཕ་བསད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ལག་ [ལག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དམར་པོ་ [དམར་པོ་] adj ADJ ADJ #4->4 +མཐོང་བ་ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +དགའ་བ་ [དགའ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #11->11 +ཡོད་པ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #12->12 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #13->13 +སྤངས་པ་ [སྤོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX #15->15 +། [།] punc PUNCT PUNCT #16->16 # page_id = 73b ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case @@ -41154,15 +41154,15 @@ ལྕམ [ལྕམ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -གདུགས་ [གདུགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཡ་ཏོག་ [ཡ་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -གསེར་ [གསེར་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -འགའ་རྗི་ར་ [འགའ་རྗི་ར་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 +གདུགས་ [གདུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཡ་ཏོག་ [ཡ་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གསེར་ [གསེར་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +འགའ་རྗི་ར་ [འགའ་རྗི་ར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 བཀྲག་ [བཀྲག་] dunno #6->6 -དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com #7->7 -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #8->8 -། [།] punc PUNCT #9->9 +དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com SCONJ Case=Com #7->7 +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 མ་ཐོག་ [མ་ཐོག་] dunno #1->1 རྒྱ་མོ་ [རྒྱ་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 དར་ [དར་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 @@ -41254,13 +41254,13 @@ གཤེགས [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -དཀར་པོ་ [དཀར་པོ་] adj ADJ #1->1 -དུང་ [དུང་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case -རྒྱང་གྲགས་ཆེ་ [རྒྱང་གྲགས་ཆེ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #5->4 @case -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->7 +དཀར་པོ་ [དཀར་པོ་] adj ADJ ADJ #1->1 +དུང་ [དུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +རྒྱང་གྲགས་ཆེ་ [རྒྱང་གྲགས་ཆེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->4 @case +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 དུང་མཁན་ [དུང་མཁན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 མཁས་པ [མཁས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -41349,20 +41349,20 @@ གཤེགས [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -འཇིག་རྟེན་ [འཇིག་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གྲོང་ [གྲོང་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ལྟག་ [ལྟག་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -དགོན་ཆུང་ཁྲ་ [དགོན་ཆུང་ཁྲ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #6->5 @case -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 -སྟོན་ཆུང་ [སྟོན་ཆུང་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -སར་པ [སར་པ་] adj ADJ #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ [སྨྲ་ལྕེ་བདེ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #12->11 @case -གཉིས [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->14 +འཇིག་རྟེན་ [འཇིག་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གྲོང་ [གྲོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ལྟག་ [ལྟག་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +དགོན་ཆུང་ཁྲ་ [དགོན་ཆུང་ཁྲ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #6->5 @case +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +སྟོན་ཆུང་ [སྟོན་ཆུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སར་པ [སར་པ་] adj ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ [སྨྲ་ལྕེ་བདེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->4 @case +གཉིས [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 ཡུང་ [ཡུང་] dunno #1->1 མར་ [མར་] n.mass NOUN Number=Coll #2->2 @@ -41442,14 +41442,14 @@ གཤེགས [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -མོ་བོན་རྩིས་ [མོ་བོན་རྩིས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -གྲོང་ཆོག་ [གྲོང་ཆོག་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -བྲིན་ [བྲིན་] v.invar VERB #5->5 -དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com #6->5 @mark -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->8 +མོ་བོན་རྩིས་ [མོ་བོན་རྩིས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +གྲོང་ཆོག་ [གྲོང་ཆོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བྲིན་ [བྲིན་] v.invar VERB VERB #5->5 +དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com SCONJ Case=Com #6->5 @mark +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 མ་ཇོ [མ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case ཚོགས་ [ཚོགས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -41539,20 +41539,20 @@ གཤེགས [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -ས་མཁར་ [ས་མཁར་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སྤེའུ [སྤེའུ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case -མཐོ་བཙན་ལེགས་ [མཐོ་བཙན་ལེགས་] adj ADJ #4->4 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #5->5 -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 -བཤོས་ [བཤོ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #7->7 -ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -སོ་ནམ་རེམ་ [སོ་ནམ་རེམ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #12->11 @case -གཉིས [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->14 +ས་མཁར་ [ས་མཁར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སྤེའུ [སྤེའུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +མཐོ་བཙན་ལེགས་ [མཐོ་བཙན་ལེགས་] adj ADJ ADJ #4->4 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #5->5 +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 +བཤོས་ [བཤོ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #1->1 +ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +སོ་ནམ་རེམ་ [སོ་ནམ་རེམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #6->5 @case +གཉིས [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 ། [།] punc PUNCT #1->1 སེར་སྣ [སེར་སྣ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case @@ -41632,14 +41632,14 @@ གཤེགས [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -གྱི་ལིང་ [གྱི་ལིང་] n.prop PROPN #1->1 -རྟ་ཕོ [རྟ་ཕོ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case -མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -འཕང་མཐོ་ [འཕང་མཐོ་] adj ADJ #5->5 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #6->6 -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->8 +གྱི་ལིང་ [གྱི་ལིང་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +རྟ་ཕོ [རྟ་ཕོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +འཕང་མཐོ་ [འཕང་མཐོ་] adj ADJ ADJ #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #6->6 +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 སྒ་ཁྲ་ [སྒ་ཁྲ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་ [རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་] adj ADJ #2->2 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #3->3 @@ -42007,32 +42007,32 @@ ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #7->7 འཕེལ [འཕེལ་] v.invar VERB #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->8 @punct -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -རྩད་ [རྩད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -གཅོད་པ་ [གཅོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #4->4 -བླ་བ [བླ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->5 @case -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #8->8 -ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #12->11 @det -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #13->13 -མོས་ [མོས་] v.invar VERB #14->14 -རབ་ [རབ་√d] d.emph DET PronType=Emp #15->15 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #16->16 -འདྲ་བ [འདྲ་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #17->17 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #18->18 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #19->19 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #20->20 -རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #21->21 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #22->21 @mark -བཞུགས་ [བཞུགས་] v.invar VERB #23->23 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #24->23 @mark -རབ [རབ་√d] d.emph DET PronType=Emp #25->25 -། [།] punc PUNCT #26->26 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +རྩད་ [རྩད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གཅོད་པ་ [གཅོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #4->4 +བླ་བ [བླ་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->5 @case +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #5->4 @det +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #6->6 +མོས་ [མོས་] v.invar VERB VERB #7->7 +རབ་ [རབ་√d] d.emph DET PronType=Emp DET PronType=Emp #8->8 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +འདྲ་བ [འདྲ་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #10->10 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #11->11 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #12->12 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #13->13 +རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #15->14 @mark +བཞུགས་ [བཞུགས་] v.invar VERB VERB #16->16 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #17->16 @mark +རབ [རབ་√d] d.emph DET PronType=Emp DET PronType=Emp #18->18 +། [།] punc PUNCT PUNCT #19->19 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #2->2 ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #3->3 @@ -42075,58 +42075,58 @@ ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->9 @case བླངས [ལེན་] v.past VERB Tense=Past #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->11 @punct -སྲིང་མོ་ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དིང་རི་ [དིང་རི་] n.prop PROPN #2->2 -ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -སློང་ [སློང་] v.pres VERB Tense=Pres #5->5 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #6->5 @mark -སོང་བ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 [སོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->8 -བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #9->9 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #10->10 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->11 @case -སྲིང་མོ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -སྣམ་བུ་ [སྣམ་བུ་] n.mass NOUN Number=Coll #15->15 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #16->16 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #17->17 -མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #19->18 @det -འཐུམས་པ [འཐུམ་√1] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #20->20 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #21->21 -ཞྭ་ [ཞྭ་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -ཅིག [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #23->22 @det -ལག་པ [ལག་པ་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #25->24 @case -སོར་མོ་ [སོར་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -རེ་རེ་ [རེ་རེ་√d] d.det DET #27->26 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #28->26 @case -ཤུབས་ [ཤུབས་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -རེ [རེ་√d] d.det DET #30->29 @det -། [།] punc PUNCT #31->31 +སྲིང་མོ་ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དིང་རི་ [དིང་རི་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ཕྱོགས་ [ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +སློང་ [སློང་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #5->5 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #6->5 @mark +སོང་བ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 [སོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #10->10 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #11->11 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->11 @case +སྲིང་མོ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #14->13 @case +སྣམ་བུ་ [སྣམ་བུ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #15->15 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #16->16 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #17->17 +མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #18->18 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #19->18 @det +འཐུམས་པ [འཐུམ་√1] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #20->20 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #21->21 +ཞྭ་ [ཞྭ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #22->22 +ཅིག [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #23->22 @det +ལག་པ [ལག་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +སོར་མོ་ [སོར་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རེ་རེ་ [རེ་རེ་√d] d.det DET DET #4->3 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->3 @case +ཤུབས་ [ཤུབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +རེ [རེ་√d] d.det DET DET #7->6 @det +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 རྐང་བ་ [རྐང་བ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case ལྷམ [ལྷམ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 ། [།] punc PUNCT #4->4 -འདོམས་ [འདོམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཆ་ལུགས་ [ཆ་ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -ཤུབས་ [ཤུབས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #6->5 @det -བཟོས་ [བཟོ་] v.past VERB Tense=Past #7->7 -ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #8->7 @mark -བཞག [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past #9->9 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past #9->9 -ཞག་ [ཞག་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur #11->10 @det -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #12->10 @case -སྲིང་མོ་ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -སླེབ་ [སླེབ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #15->15 -སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #16->15 @mark -། [།] punc PUNCT #17->15 @punct +འདོམས་ [འདོམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཆ་ལུགས་ [ཆ་ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +ཤུབས་ [ཤུབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #6->5 @det +བཟོས་ [བཟོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #8->7 @mark +བཞག [འཇོག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 [བཞག་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +ཞག་ [ཞག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #3->1 @case +སྲིང་མོ་ [སྲིང་མོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +སླེབ་ [སླེབ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #5->5 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #7->6 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->6 @punct ཨ་ཇོ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case སྣམ་བུ་ [སྣམ་བུ་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 @@ -42156,45 +42156,45 @@ བསྟན་པ [སྟོན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ཨ་ཇོ་ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -རང་ [རང་√d] d.det DET #5->5 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 -ངོ་ཚ་ [ངོ་ཚ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod -ཤེས་པ [ཤེས་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->11 -སྟེང་ [སྟེང་] n.rel NOUN NounType=Rel #12->12 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #14->14 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #15->14 @case -དཀའ་ལས་ [དཀའ་ལས་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #17->17 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #18->18 -སྣམ་བུ་ [སྣམ་བུ་] n.mass NOUN Number=Coll #19->19 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #20->20 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #21->21 -ཆུད་ [ཆུད་] v.invar VERB #22->22 -གསན་ [གཟོན་] v.invar VERB #23->23 [གསན་] v.invar VERB #23->23 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #24->24 -རེ [རེ་√p] p.indef PRON PronType=Ind #25->25 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #26->25 @case -འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur #27->27 -སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #28->28 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #29->30 @advmod -གཏོགས་ [གཏོག་√1] v.past VERB Tense=Past #30->30 [གཏོགས་] v.past VERB Tense=Past #30->30 -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #31->31 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #32->32 -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #33->33 -ལོང་ [ལོང་] n.count NOUN Number=Sing #34->34 -མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #35->35 -འདྲ་བ་ [འདྲ་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #36->36 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #37->37 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #38->38 -། [།] punc PUNCT #39->39 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ཨ་ཇོ་ [ཨ་ཇོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #5->5 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #7->7 +ངོ་ཚ་ [ངོ་ཚ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +ཤེས་པ [ཤེས་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +སྟེང་ [སྟེང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #7->7 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #8->7 @case +དཀའ་ལས་ [དཀའ་ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #10->10 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->11 +སྣམ་བུ་ [སྣམ་བུ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #12->12 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #13->13 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #14->14 +ཆུད་ [ཆུད་] v.invar VERB VERB VERB #15->15 +གསན་ [གཟོན་] v.invar VERB VERB VERB #16->16 [གསན་] v.invar VERB VERB VERB #16->16 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #17->17 +རེ [རེ་√p] p.indef PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +སྒྲུབ་པ་ [སྒྲུབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +གཏོགས་ [གཏོག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 [གཏོགས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int PRON PronType=Int #7->7 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART PART #8->8 +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #9->9 +ལོང་ [ལོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +མེད་པ་ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #11->11 +འདྲ་བ་ [འདྲ་√2] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #12->12 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind DET PronType=Ind #13->13 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #14->14 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #15->15 རེ [རེ་√p] p.indef PRON PronType=Ind #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur #3->3 @@ -42347,20 +42347,20 @@ བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -ངོ་ནག་ [ངོ་ནག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཐུག་ [ཐུག་√1] v.invar VERB #2->2 [ཐུག་√2] v.invar VERB #2->2 -ཐུག་ [ཐུག་√1] v.invar VERB #3->3 [ཐུག་√2] v.invar VERB #3->3 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #4->4 -ལ [ལ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->5 @case -འཇིག་རྟེན་པ་ [འཇིག་རྟེན་པ་] adj ADJ #7->7 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #8->8 -ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -ཚ་བ་ [ཚ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #12->12 -ཚ [ཚ་] v.invar VERB #13->13 -། [།] punc PUNCT #14->13 @punct +ངོ་ནག་ [ངོ་ནག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཐུག་ [ཐུག་√1] v.invar VERB VERB #2->2 [ཐུག་√2] v.invar VERB VERB #2->2 +ཐུག་ [ཐུག་√1] v.invar VERB VERB #3->3 [ཐུག་√2] v.invar VERB VERB #3->3 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #4->4 +ལ [ལ་] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +འཇིག་རྟེན་པ་ [འཇིག་རྟེན་པ་] adj ADJ ADJ #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->4 +ངོ་ [ངོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #6->7 @advmod +ཚ་བ་ [ཚ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->8 +ཚ [ཚ་] v.invar VERB VERB #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->9 @punct ཚ་ངོ [ཚ་ངོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case ཤེས་པ་ [ཤེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -42560,12 +42560,12 @@ ཀུན [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #8->7 @det ། [།] punc PUNCT #9->9 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཉམས་ལེན་ [ཉམས་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གནད་ [གནད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case -མན་ངག་ [མན་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -མཆོག [མཆོག་] adj ADJ #5->5 -། [།] punc PUNCT #6->6 +ཉམས་ལེན་ [ཉམས་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གནད་ [གནད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +མན་ངག་ [མན་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +མཆོག [མཆོག་] adj ADJ ADJ #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཟབ་མོ་ [ཟབ་མོ་] adj ADJ #1->1 རྡོ་རྗེ་ [རྡོ་རྗེ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 གསང་སྤྱོད་ [གསང་སྤྱོད་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -42597,12 +42597,12 @@ ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 ། [།] punc PUNCT #1->1 -པེ་ཏ་ [པེ་ཏ་] n.prop PROPN #1->1 -ཤེས་པ་ [ཤེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 -རང་སོ [རང་སོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -། [།] punc PUNCT #6->5 @punct +པེ་ཏ་ [པེ་ཏ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ཤེས་པ་ [ཤེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 +རང་སོ [རང་སོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #1->1 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->2 ། [།] punc PUNCT #3->3 @@ -43026,14 +43026,14 @@ འདུད [དུད་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -སྤྲང་ [སྤྲང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གཉེན་མེད་ [གཉེན་མེད་] adj ADJ #2->2 -བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -གཉེན་ [གཉེན་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -མཛོད་ [མཛད་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #7->6 @discourse -། [།] punc PUNCT #8->6 @punct +སྤྲང་ [སྤྲང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གཉེན་མེད་ [གཉེན་མེད་] adj ADJ ADJ #2->2 +བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +གཉེན་ [གཉེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +མཛོད་ [མཛད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #7->6 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 བྱས་པ་ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 དྲན་ [དྲན་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 @@ -43735,21 +43735,21 @@ གདའ་བ [གདའ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #10->10 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->12 -འཁོར་བ་ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod -གྲོལ་བ [གྲོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #5->5 -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #6->6 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #7->7 -དྲག་ [དྲག་] v.invar VERB #8->8 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #9->8 @mark -ཞེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #10->10 -མང་ [མང་] v.pres VERB Tense=Pres #11->11 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #12->11 @mark -ངུས་པ [ངུ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->15 +འཁོར་བ་ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +གྲོལ་བ [གྲོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #5->5 +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #1->1 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #2->2 +དྲག་ [དྲག་] v.invar VERB VERB #3->3 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #4->3 @mark +ཞེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot VERB Mood=Qot #5->5 +མང་ [མང་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #6->6 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #7->6 @mark +ངུས་པ [ངུ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->10 རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -43764,29 +43764,29 @@ བསམས་ [སེམས་] v.past VERB Tense=Past #7->7 ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #8->7 @mark ། [།] punc PUNCT #9->7 @punct -མོས་གུས་ [མོས་གུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->1 @case -སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #5->5 -ཆེས་ [ཆེས་] adv.intense ADV AdvType=Intens #6->6 -སྐྱོན་ [སྐྱོན་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -རང་ [རང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #8->8 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #10->10 -སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB #12->12 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->13 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #14->14 -རྒྱུ་འབྲས་ [རྒྱུ་འབྲས་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->15 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཐོས་ [ཐོས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #18->18 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #19->18 @mark -ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཆེས་ [ཆེས་] v.invar VERB #21->21 -རྟིང་ [རྟིང་] n.rel NOUN NounType=Rel #22->22 -། [།] punc PUNCT #23->23 +མོས་གུས་ [མོས་གུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +ཆེས་ [ཆེས་] adv.intense ADV AdvType=Intens ADV AdvType=Intens #6->6 +སྐྱོན་ [སྐྱོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +རང་ [རང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #8->8 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #9->10 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #10->10 +སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB VERB #2->2 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +རྒྱུ་འབྲས་ [རྒྱུ་འབྲས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཐོས་ [ཐོས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #8->8 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #9->8 @mark +ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +ཆེས་ [ཆེས་] v.invar VERB VERB #11->11 +རྟིང་ [རྟིང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->13 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #2->2 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -43978,39 +43978,39 @@ ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #8->8 ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཉམས་ལེན་ [ཉམས་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #4->4 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->6 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #7->7 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #8->8 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->9 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #11->10 @mark -རི་ཁྲོད་ [རི་ཁྲོད་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->12 @case -གཅིག་པུ [གཅིག་པུ་] adj ADJ #14->14 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->15 -སྡོད་ [སྡོད་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #16->16 -ནུས་པ་ [ནུས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #17->17 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #19->18 @discourse -འཁོར་བ་ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl #21->20 @case -ཐར་བ [ཐར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #22->22 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #23->23 -ཁག་ [ཁག་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -མི་རྒན་ [མི་རྒན་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #26->26 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #27->27 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #28->28 -ཁུར་བ་ [འཁུར་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #29->29 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #30->30 -ནོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #31->31 -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #32->32 -། [།] punc PUNCT #33->32 @punct +གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཉམས་ལེན་ [ཉམས་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #4->4 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->6 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #7->7 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #8->8 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->9 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #11->10 @mark +རི་ཁྲོད་ [རི་ཁྲོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #13->12 @case +གཅིག་པུ [གཅིག་པུ་] adj ADJ ADJ #14->14 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->15 +སྡོད་ [སྡོད་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #16->16 +ནུས་པ་ [ནུས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #17->17 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #18->18 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #19->18 @discourse +འཁོར་བ་ [འཁོར་བ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལས་ [ལས་√case] case.abl ADP Case=Abl ADP Case=Abl #2->1 @case +ཐར་བ [ཐར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +ཁག་ [ཁག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +མི་རྒན་ [མི་རྒན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #7->7 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #8->8 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->9 +ཁུར་བ་ [འཁུར་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #10->10 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #11->11 +ནོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #12->12 +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #13->13 +། [།] punc PUNCT PUNCT #14->13 @punct ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 ངན་རྫོང་ [ངན་རྫོང་] n.prop PROPN #2->2 སྟོན་པ་བོ་དྷི་རཱ་ཛཱས [སྟོན་པ་བོ་དྷི་རཱ་ཛཱས་] n.prop PROPN #3->3 @@ -44317,36 +44317,36 @@ ཆེས་ [ཆེས་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #6->6 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #7->6 @mark ། [།] punc PUNCT #8->6 @punct -ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -བློ [བློ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->2 @case -བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #4->4 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #4->4 -སྟེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #5->4 @mark -སྒོ་ [སྒོ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 -གཡོ་ [གཡོ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #9->9 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #10->9 @mark -སྒོམ་ [སྒོམ་] v.pres VERB Tense=Pres #11->11 -ནུས་ [ནུས་] v.aux VERB VerbType=Aux #12->12 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #13->12 @mark -སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -ཐོབ་པ་ [ཐོབ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #15->15 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #16->16 -ཐག་རིང་ [ཐག་རིང་] adj ADJ #17->17 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 -ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem #20->20 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #21->20 @case -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -མཚན་ལྡན་ [མཚན་ལྡན་] adj ADJ #23->23 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #24->24 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #25->25 -རྗེས་ [རྗེས་] n.rel NOUN NounType=Rel #26->26 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #27->27 -བཟུང་ [འཛིན་] v.past VERB Tense=Past #28->28 [གཟུང་] v.past VERB Tense=Past #28->28 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #29->28 @mark -། [།] punc PUNCT #30->28 @punct +ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བློ [བློ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->2 @case +བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +སྟེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #5->4 @mark +སྒོ་ [སྒོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +གཡོ་ [གཡོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #9->9 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #10->9 @mark +སྒོམ་ [སྒོམ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #11->11 +ནུས་ [ནུས་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #12->12 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #13->12 @mark +སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +ཐོབ་པ་ [ཐོབ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #15->15 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #16->16 +ཐག་རིང་ [ཐག་རིང་] adj ADJ ADJ #17->17 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #19->19 +ཁྱད་པ [ཁྱད་པ] adv.proclausal ADV PronType=Dem ADV PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མཚན་ལྡན་ [མཚན་ལྡན་] adj ADJ ADJ #4->4 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #5->5 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->6 +རྗེས་ [རྗེས་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #7->7 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +བཟུང་ [འཛིན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 [གཟུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #10->9 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->9 @punct གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཉེ་ལམ་ [ཉེ་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case @@ -44437,25 +44437,25 @@ ཆེས་ [ཆེས་] v.invar VERB #7->7 ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #8->7 @mark ། [།] punc PUNCT #9->7 @punct -ངན་སོང་ [ངན་སོང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -འཇིགས་ [འཇིགས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -སྐྲག [སྐྲག་] v.invar VERB #6->6 -སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཐོབ་ [ཐོབ་] v.invar VERB #8->8 -འདོད་ [འདོད་] v.aux VERB VerbType=Aux #9->9 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->10 -སྒོ་ [སྒོ་] n.rel NOUN NounType=Rel #11->11 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #12->12 -དང་པོ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord #13->13 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #14->14 -བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #16->15 @case -མོས་ [མོས་] v.invar VERB #17->17 -གུས [གུས་] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->18 @punct +ངན་སོང་ [ངན་སོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +འཇིགས་ [འཇིགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +སྐྲག [སྐྲག་] v.invar VERB VERB #6->6 +སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཐོབ་ [ཐོབ་] v.invar VERB VERB #2->2 +འདོད་ [འདོད་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +སྒོ་ [སྒོ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #6->6 +དང་པོ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord ADJ NumType=Ord #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->8 +བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #10->9 @case +མོས་ [མོས་] v.invar VERB VERB #11->11 +གུས [གུས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT #13->12 @punct བར་ [བར་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -44463,39 +44463,39 @@ ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->5 སྙིང་རུས [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -མཐ [མཐའ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case -ཉམས་རྟོགས་ [ཉམས་རྟོགས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -སྐྱོང་ [སྐྱོང་√1] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 [སྐྱོང་√2] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 -ལུགས་ [ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -སོགས་ [སོགས་√d] d.det DET #6->5 @det -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->5 @case -སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #9->9 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #10->9 @case -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #11->11 -བས་ [པས་√case] case.comp ADP Case=Cmp #12->12 -མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ཞན་པ་ [ཞན་པ་] adj ADJ #14->14 -སོ་སྐྱེ་ [སོ་སྐྱེ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -སྙིང་རུས་ཅན་ [སྙིང་རུས་ཅན་] adj ADJ #16->16 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #17->17 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #18->18 -ཡོད་བ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #19->19 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #20->20 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #21->21 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #22->22 -ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel #23->23 -སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #24->24 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #25->24 @case -བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ [བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #27->26 @case -སྤྲུལ་པ [སྤྲུལ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #28->28 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #29->28 @case -རློམ་པ་ [རློམ་√3] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #30->30 -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #31->31 -སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #32->31 @mark -། [།] punc PUNCT #33->31 @punct +མཐ [མཐའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +ཉམས་རྟོགས་ [ཉམས་རྟོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སྐྱོང་ [སྐྱོང་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 [སྐྱོང་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 +ལུགས་ [ལུགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +སོགས་ [སོགས་√d] d.det DET DET #6->5 @det +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->5 @case +སྙིང་རུས་ [སྙིང་རུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #9->9 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #10->9 @case +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #11->11 +བས་ [པས་√case] case.comp ADP Case=Cmp ADP Case=Cmp #12->12 +མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +ཞན་པ་ [ཞན་པ་] adj ADJ ADJ #14->14 +སོ་སྐྱེ་ [སོ་སྐྱེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #15->15 +སྙིང་རུས་ཅན་ [སྙིང་རུས་ཅན་] adj ADJ ADJ #16->16 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #17->17 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #18->18 +ཡོད་བ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #19->19 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #20->20 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #21->21 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #1->1 +ཚེ་ [ཚེ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #4->3 @case +བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ [བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +སྤྲུལ་པ [སྤྲུལ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->7 @case +རློམ་པ་ [རློམ་√3] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #10->10 +སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #11->10 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->10 @punct གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case ཉེ་ལམ་ [ཉེ་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -44542,21 +44542,21 @@ སོམས་ [སེམས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct -གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཉམས་ལེན་ [ཉམས་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -འབུངས་ [འབུང་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #6->5 @discourse -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #7->7 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #8->7 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #9->9 -ལྟོ་གོས་གཏམ་ [ལྟོ་གོས་གཏམ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #11->11 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #12->12 -གྱོང་ [གྱོང་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #14->14 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->14 @punct +གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཉམས་ལེན་ [ཉམས་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +འབུངས་ [འབུང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #6->5 @discourse +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +ལྟོ་གོས་གཏམ་ [ལྟོ་གོས་གཏམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +གསུམ་ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->6 +གྱོང་ [གྱོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->8 @punct སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case དཔའ་ [དཔའ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -44846,27 +44846,27 @@ འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case ཡོལ་མོ་གངས་ར [ཡོལ་མོ་གངས་ར་] n.prop PROPN #3->3 ། [།] punc PUNCT #4->4 -ཡོངས་ [ཡོངས་√d] d.plural DET Number=Plur #1->1 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 -གྲགས་པ་ [གྲགས་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->5 -རྫོང་ [རྫོང་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -དྲུག [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod -གྲགས་པ་ [གྲག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 [གྲགས་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 -ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->11 -རྫོང་ [རྫོང་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -དྲུག [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #13->13 -གསང་བ [གསོང་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #14->14 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->15 -རྫོང་ [རྫོང་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -དྲུག་ [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #17->17 -སྟེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #18->18 -བཅྭོ་ [བཅྭོ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #19->19 -བརྒྱད [བརྒྱད་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #20->20 -། [།] punc PUNCT #21->21 +ཡོངས་ [ཡོངས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #1->1 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +གྲགས་པ་ [གྲགས་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +རྫོང་ [རྫོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དྲུག [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +གྲགས་པ་ [གྲག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 [གྲགས་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 +ནང་ [ནང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +རྫོང་ [རྫོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +དྲུག [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 +གསང་བ [གསོང་√1] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +རྫོང་ [རྫོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དྲུག་ [དྲུག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 +སྟེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #5->5 +བཅྭོ་ [བཅྭོ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 +བརྒྱད [བརྒྱད་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #8->8 ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 རྫོང་ [རྫོང་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 @@ -45092,42 +45092,42 @@ བཞི་ [བཞི་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 ནི [ནི་√cl] cl.focus PART #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->8 -སྙ་ནམ་ [སྙ་ནམ་] n.prop PROPN #1->1 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -གྲོད་པ་ཕུག [གྲོད་པ་ཕུག་] n.prop PROPN #3->3 -ལ་ཕྱི [ལ་ཕྱི་] n.prop PROPN #4->4 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->4 @case -བདུད་འདུལ་ཕུག [བདུད་འདུལ་ཕུག་] n.prop PROPN #6->6 -བྲིན་ [བྲིན་] n.prop PROPN #7->7 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -འབྲི་ལྕེ་ཕུག [འབྲི་ལྕེ་ཕུག་] n.prop PROPN #9->9 -ཏི་སེ [ཏི་སེ་] n.prop PROPN #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ [རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་] n.prop PROPN #12->12 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->12 @det -སོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->15 +སྙ་ནམ་ [སྙ་ནམ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +གྲོད་པ་ཕུག [གྲོད་པ་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN #3->3 +ལ་ཕྱི [ལ་ཕྱི་] n.prop PROPN PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བདུད་འདུལ་ཕུག [བདུད་འདུལ་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN PROPN #3->3 +བྲིན་ [བྲིན་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #1->1 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +འབྲི་ལྕེ་ཕུག [འབྲི་ལྕེ་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #3->3 +ཏི་སེ [ཏི་སེ་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ [རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +སོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind PART Mood=Ind PART Mood=Ind #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod གྲགས་པ་ [གྲག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 [གྲགས་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 བཞི་ [བཞི་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 ནི [ནི་√cl] cl.focus PART #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->5 -རྩ [རྩ་] n.prop PROPN #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -རྐང་ཚུགས་ཕུག [རྐང་ཚུགས་ཕུག་] n.prop PROPN #3->3 -རོན་ [རོན་] n.prop PROPN #4->4 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->4 @case -འོད་གསལ་ཕུག [འོད་གསལ་ཕུག་] n.prop PROPN #6->6 -ར་ལ [ར་ལ་] n.prop PROPN #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->7 @case -ཟ་འོག་ཕུག [ཟ་འོག་ཕུག་] n.prop PROPN #9->9 -ཀུ་ཐང་ [ཀུ་ཐང་] n.prop PROPN #10->10 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -ཕུག་རོན་ཕུག་ [ཕུག་རོན་ཕུག་] n.prop PROPN #12->12 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #13->12 @det -ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->15 +རྩ [རྩ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +རྐང་ཚུགས་ཕུག [རྐང་ཚུགས་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN #3->3 +རོན་ [རོན་] n.prop PROPN PROPN PROPN #1->1 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +འོད་གསལ་ཕུག [འོད་གསལ་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN PROPN #3->3 +ར་ལ [ར་ལ་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཟ་འོག་ཕུག [ཟ་འོག་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #3->3 +ཀུ་ཐང་ [ཀུ་ཐང་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཕུག་རོན་ཕུག་ [ཕུག་རོན་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX AUX AUX AUX #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT #6->6 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->2 སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -47471,40 +47471,40 @@ སྲིད [སྲིད་] v.invar VERB #11->11 ། [།] punc PUNCT #12->11 @punct # page_id = 84b -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -མཚན་ཉིད་པ [མཚན་ཉིད་པ་] adj ADJ #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -རིགས་པ [རིགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->5 -དེད་ [དེད་] v.invar VERB #6->6 [འདེད་√2] v.invar VERB #6->6 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #7->6 @mark -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #10->9 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #11->9 @case -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #12->12 -དུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->12 @case -འང་ [འང་√cl] cl.focus PART #14->14 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #15->16 @advmod -ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #16->16 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #16->16 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #17->17 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #18->18 -རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -གང་ཟག་ [གང་ཟག་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ #21->21 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #22->22 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #23->23 -རེ་ [རེ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #24->24 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #25->24 @mark -ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #26->26 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #27->26 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #28->28 -ཕྱག་ [ཕྱག་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -འཚལ་བ་ [འཚལ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #30->30 [འཚལ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #30->30 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #31->31 -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #32->32 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #32->32 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #33->33 -། [།] punc PUNCT #34->34 +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +མཚན་ཉིད་པ [མཚན་ཉིད་པ་] adj ADJ ADJ #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +རིགས་པ [རིགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +དེད་ [དེད་] v.invar VERB VERB #6->6 [འདེད་√2] v.invar VERB VERB #6->6 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #7->6 @mark +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #10->9 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->9 @case +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #12->12 +དུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #13->12 @case +འང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #14->14 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #15->16 @advmod +ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #16->16 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #16->16 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #17->17 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #18->18 +རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གང་ཟག་ [གང་ཟག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +བཟང་པོ་ [བཟང་པོ་] adj ADJ ADJ #3->3 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #4->4 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #5->5 +རེ་ [རེ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #6->6 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #7->6 @mark +ངེད་ [ངེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #8->8 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->8 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #10->10 +ཕྱག་ [ཕྱག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +འཚལ་བ་ [འཚལ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 [འཚལ་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #12->12 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #13->13 +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #15->15 +། [།] punc PUNCT PUNCT #16->16 ཡོན་བདག་ [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->1 @case @@ -47600,21 +47600,21 @@ འཆམ་ [འཆམ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #11->11 སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #12->11 @mark ། [།] punc PUNCT #13->11 @punct -འཛིང་པ [འཛིང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->2 -ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART #3->3 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod -ཐུབ་པ [ཐུབ་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 [ཐུབ་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ནག་རོག་གེ་ [ནག་རོག་གེ་] adj ADJ #7->7 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #8->8 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #9->9 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #10->10 -ཁོ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #12->11 @case -བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #13->13 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #14->14 -། [།] punc PUNCT #15->15 +འཛིང་པ [འཛིང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->2 +ནི་ [ནི་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +ཐུབ་པ [ཐུབ་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 [ཐུབ་√3] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ནག་རོག་གེ་ [ནག་རོག་གེ་] adj ADJ ADJ #7->7 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #8->8 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +ཁོ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #5->5 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 མི་ལ་རས་པ [མི་ལ་རས་པ་] n.prop PROPN #1->1 ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #3->3 @@ -47641,25 +47641,25 @@ འདྲེན་ [བགྲང་] v.pres VERB Tense=Pres #13->13 [འདྲེན་] v.pres VERB Tense=Pres #13->13 ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #14->13 @mark ། [།] punc PUNCT #15->13 @punct -སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -སྐོར་ [སྐོར་√1] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 [སྐོར་√2] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #5->4 @mark -དཀོར་ [དཀོར་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #7->7 -ཟ་བ [འཛའ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 [ཟ་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 [ཟ་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 [ཟ་√3] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #9->9 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #10->10 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->11 @case -ཡོན་ཏན་ [ཡོན་ཏན་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #14->14 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #15->15 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #16->16 -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #17->17 -སླབས [སློབ་] v.past VERB Tense=Past #18->18 -། [།] punc PUNCT #19->18 @punct +སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +མགོ་ [མགོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སྐོར་ [སྐོར་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 [སྐོར་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #5->4 @mark +དཀོར་ [དཀོར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #7->7 +ཟ་བ [འཛའ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 [ཟ་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 [ཟ་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 [ཟ་√3] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->9 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #10->10 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཡོན་ཏན་ [ཡོན་ཏན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET #5->5 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #6->6 +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #7->7 +སླབས [སློབ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->8 @punct ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #3->3 @@ -48448,31 +48448,31 @@ བྱེད་པ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #18->18 ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #19->19 ། [།] punc PUNCT #20->20 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->1 @case -བརྒྱུད་པ་ [བརྒྱུད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->4 -སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཐག་པ་ [ཐག་པ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #7->6 @case -གསོལ་བ་ [གསོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 -ཐོབ་ [སྟོབ་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [འཐོབ་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 [འདེབས་] v.imp VERB Mood=Imp #9->9 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #10->9 @discourse -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #11->11 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #12->12 -དག་ [དག་√d] d.plural DET Number=Plur #13->13 -དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #15->15 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #16->15 @mark -སྐྱིད་ [སྐྱིད་] v.pres VERB Tense=Pres #17->17 -སྤོང་ [སྤོང་] v.pres VERB Tense=Pres #18->18 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #19->18 @mark -སྡུག་ [སྡུག་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཉོ་བ་ [ཉོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #21->21 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #22->22 -འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB #23->23 -སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #24->23 @mark -། [།] punc PUNCT #25->23 @punct +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +བརྒྱུད་པ་ [བརྒྱུད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->4 +སྙིང་ [སྙིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཐག་པ་ [ཐག་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #7->6 @case +གསོལ་བ་ [གསོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +ཐོབ་ [སྟོབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [འཐོབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 [འདེབས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #9->9 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #10->9 @discourse +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +དག་ [དག་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #5->5 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #6->5 @mark +སྐྱིད་ [སྐྱིད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #7->7 +སྤོང་ [སྤོང་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #8->8 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #9->8 @mark +སྡུག་ [སྡུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +ཉོ་བ་ [ཉོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #12->12 +འདུག་ [འདུག་] v.invar VERB VERB #13->13 +སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem SCONJ Case=Sem #14->13 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #15->13 @punct ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case @@ -48589,26 +48589,26 @@ མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod བཤའ [བཤའ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->4 @punct -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -རྫས་ [རྫས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #4->4 -ཁོ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->5 @case -ཁ [ཁ་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #8->7 @case -སོང་བ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 [སོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->10 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #11->11 -ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB #12->12 -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #13->13 -ཁ་རོག་ [ཁ་རོག་] adj ADJ #14->14 -སྡོད་ [སྡོད་] v.imp VERB Mood=Imp #15->15 -ཤེས་པ་ [ཤེས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #16->16 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #17->17 -ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB #18->18 [ཟེར་√2] v.invar VERB #18->18 -ལོ [ལོ་] v.invar VERB #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->19 @punct +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +རྫས་ [རྫས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ཁོ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +ཁ [ཁ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->7 @case +སོང་བ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 [སོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #9->9 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->10 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET #11->11 +ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB VERB #12->12 +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ཁ་རོག་ [ཁ་རོག་] adj ADJ ADJ #2->2 +སྡོད་ [སྡོད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #3->3 +ཤེས་པ་ [ཤེས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #4->4 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +ཟེར་ [ཟེར་√1] v.invar VERB VERB #6->6 [ཟེར་√2] v.invar VERB VERB #6->6 +ལོ [ལོ་] v.invar VERB VERB #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->7 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #2->2 @@ -48914,43 +48914,43 @@ ཐོབ་པ་ [ཐོབ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #8->8 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -ཉ་མ་ [ཉ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སྐལ་ལྡན་ [སྐལ་ལྡན་] adj ADJ #2->2 -ཁོ་ན [ཁོ་ན་√d] d.emph DET PronType=Emp #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #6->6 -བཟང་བ་ [བཟང་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #7->7 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod -གཏོགས་ [གཏོག་√1] v.past VERB Tense=Past #9->9 [གཏོགས་] v.past VERB Tense=Past #9->9 -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #10->10 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod -འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #12->12 -དཀར་ཕྱོགས་ [དཀར་ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case -ལྷ [ལྷ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->15 @case -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -ཉན་ [ཉན་] v.invar VERB #18->18 -ཀྱིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #19->18 @mark -བར་སྣང་ [བར་སྣང་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #21->20 @det -གང་བ་ [གང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #22->22 -འདུས་ [འདུ་] v.past VERB Tense=Past #23->23 -འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #24->24 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #25->25 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #26->26 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #27->27 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #28->27 @case -ལྷ་རྫས་ [ལྷ་རྫས་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #30->29 @case -འདོད་ཡོན་ [འདོད་ཡོན་] n.count NOUN Number=Sing #31->31 -ལྔ [ལྔ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #32->32 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #33->33 -མཆོད་པ་ [མཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #34->34 -འབུལ་ [འབུལ་] v.pres VERB Tense=Pres #35->35 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #36->35 @mark -། [།] punc PUNCT #37->35 @punct +ཉ་མ་ [ཉ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སྐལ་ལྡན་ [སྐལ་ལྡན་] adj ADJ ADJ #2->2 +ཁོ་ན [ཁོ་ན་√d] d.emph DET PronType=Emp DET PronType=Emp #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +འདུག་པ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->6 +བཟང་བ་ [བཟང་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #8->9 @advmod +གཏོགས་ [གཏོག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 [གཏོགས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #10->10 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod +འདུག [འདུག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #12->12 +དཀར་ཕྱོགས་ [དཀར་ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ལྷ [ལྷ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཉན་ [ཉན་] v.invar VERB VERB #6->6 +ཀྱིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn SCONJ Case=Agn #7->6 @mark +བར་སྣང་ [བར་སྣང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #9->8 @det +གང་བ་ [གང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #10->10 +འདུས་ [འདུ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #11->11 +འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #12->12 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #13->13 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #14->14 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #15->15 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #16->15 @case +ལྷ་རྫས་ [ལྷ་རྫས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #17->17 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #18->17 @case +འདོད་ཡོན་ [འདོད་ཡོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #19->19 +ལྔ [ལྔ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #20->20 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #21->21 +མཆོད་པ་ [མཆོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #22->22 +འབུལ་ [འབུལ་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #23->23 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #24->23 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #25->23 @punct ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 མི་ [མི་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #3->2 @det @@ -49005,23 +49005,23 @@ ལྡོག་པ་ [ལྡོག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #10->10 ། [།] punc PUNCT #11->11 -ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཐོབ་པ་ [ཐོབ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 -མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ #3->3 -རང་ [རང་√d] d.det DET #4->4 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #5->5 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #6->6 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #7->7 -མཐོང་བ་ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #8->8 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #9->9 -ཤ [ཤ་] n.mass NOUN Number=Coll #10->10 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -མིག་ [མིག་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཐོབ་ [ཐོབ་] v.invar VERB #13->13 -ནམ་ [ནམ་√p] p.interrog PRON PronType=Int #14->14 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #15->15 -དགོས [དགོས་] v.aux VERB VerbType=Aux #16->16 -། [།] punc PUNCT #17->16 @punct +ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཐོབ་པ་ [ཐོབ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 +མང་པོ་ [མང་པོ་] adj ADJ ADJ #3->3 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #4->4 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #5->5 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->2 +མཐོང་བ་ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->4 +ཤ [ཤ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +མིག་ [མིག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཐོབ་ [ཐོབ་] v.invar VERB VERB #8->8 +ནམ་ [ནམ་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #9->9 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #10->10 +དགོས [དགོས་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #11->11 +། [།] punc PUNCT PUNCT #12->11 @punct དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #2->2 ན [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #3->3 @@ -49466,13 +49466,13 @@ དེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -ལྷ་ [ལྷ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #3->3 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -དམ་པ་ [དམ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -མཆོག [མཆོག་] adj ADJ #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->7 +ལྷ་ [ལྷ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +དམ་པ་ [དམ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +མཆོག [མཆོག་] adj ADJ ADJ #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #1->1 སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ཆོས་སྐུ་ [ཆོས་སྐུ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -49621,42 +49621,42 @@ ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #16->16 ། [།] punc PUNCT #17->17 # page_id = 88a -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #4->3 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->3 @case -བཤད་པ [འཆད་√2] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #6->6 [ཤད་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #6->6 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->7 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #9->8 @det -ཆུད་ [ཆུད་] v.imp VERB Mood=Imp #10->10 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod -གསོན་པ [གསོན་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #12->12 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #13->13 -ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #15->14 @case -ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int #16->16 -ལོངས་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp #17->17 [ལང་√2] v.imp VERB Mood=Imp #17->17 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp #17->17 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #18->18 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #19->18 @discourse -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #20->20 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #21->21 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #22->22 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #23->23 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #24->23 @mark -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #25->25 -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #26->26 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #27->26 @case -སངས་ [སངས་√1] v.invar VERB #28->28 [སངས་√2] v.invar VERB #28->28 -རྒྱ་བ [རྒྱ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #29->29 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #30->30 -སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #31->31 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #32->31 @case -ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing #33->33 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #34->34 -ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #35->35 -། [།] punc PUNCT #36->36 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->3 @case +བཤད་པ [འཆད་√2] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #6->6 [ཤད་] n.v.fut.n.v.past VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Past|VerbForm=Vnoun #6->6 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->7 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #9->8 @det +ཆུད་ [ཆུད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #10->10 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod +གསོན་པ [གསོན་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #12->12 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #13->13 +ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #15->14 @case +ཅི་ [ཅི་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #16->16 +ལོངས་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #17->17 [ལང་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #17->17 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #17->17 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #18->18 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #19->18 @discourse +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #7->7 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->7 @case +སངས་ [སངས་√1] v.invar VERB VERB #9->9 [སངས་√2] v.invar VERB VERB #9->9 +རྒྱ་བ [རྒྱ་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #10->10 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->11 +སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #13->12 @case +ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #14->14 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #15->15 +ར [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #16->16 +། [།] punc PUNCT PUNCT #17->17 ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det འཁོར་ [འཁོར་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -49991,14 +49991,14 @@ རྣམས [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #5->4 @det ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -མངོན་དག [མངོན་དག་] n.prop PROPN #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -མཇལ་བ [མཇལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +མངོན་དག [མངོན་དག་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +མཇལ་བ [མཇལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 བཞུགས་ [བཞུགས་] v.imp VERB Mood=Imp #3->3 @@ -50007,12 +50007,12 @@ ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཚེ་རིང་ [ཚེ་རིང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -བསོད་ནམས་ [བསོད་ནམས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ལྡན་པ [ལྡན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -། [།] punc PUNCT #6->5 @punct +ཚེ་རིང་ [ཚེ་རིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བསོད་ནམས་ [བསོད་ནམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ལྡན་པ [ལྡན་པ་] n.v.past.n.v.pres VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #1->1 ལོག་པ་ [ལོག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod @@ -50020,13 +50020,13 @@ ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #5->4 @mark ། [།] punc PUNCT #6->4 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འཐུན་ [མཐུན་] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 -བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #3->3 -འགྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འཐུན་ [མཐུན་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 +བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #3->3 +འགྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཡུལ་ཕྱོགས་ [ཡུལ་ཕྱོགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -50049,21 +50049,21 @@ དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #5->4 @case ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #1->1 -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -སྤྱོད་པ [སྤྱོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -བདག་ [བདག་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #9->8 @case -ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -མཐོང་ [མཐོང་] v.invar VERB #11->11 -གསུང་ [གསུང་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -ཐོས་ [ཐོས་] v.invar VERB #13->13 -དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com #14->13 @mark -། [།] punc PUNCT #15->13 @punct +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #1->1 +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +སྤྱོད་པ [སྤྱོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +བདག་ [བདག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མཐོང་ [མཐོང་] v.invar VERB VERB #4->4 +གསུང་ [གསུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཐོས་ [ཐོས་] v.invar VERB VERB #6->6 +དང་ [དང་√cv] cv.ass SCONJ Case=Com SCONJ Case=Com #7->6 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 རྣམ་ཐར་ [རྣམ་ཐར་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཡིད་ [ཡིད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 @@ -50080,14 +50080,14 @@ དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 -མངོན་དག [མངོན་དག་] n.prop PROPN #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -མཇལ་བ [མཇལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +མངོན་དག [མངོན་དག་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +མཇལ་བ [མཇལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #1->1 ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #2->1 @det བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 @@ -50125,14 +50125,14 @@ དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 -མངོན་དག [མངོན་དག་] n.prop PROPN #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->3 @case -མཇལ་བ [མཇལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +མངོན་དག [མངོན་དག་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +མཇལ་བ [མཇལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 མ་འོངས་ [མ་འོངས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གང་ཟག་ [གང་ཟག་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ཐམས་ཅད་ [ཐམས་ཅད་√d] d.plural DET Number=Plur #3->2 @det @@ -50156,13 +50156,13 @@ ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->8 ། [།] punc PUNCT #1->1 -གེགས་ [གེགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->1 @case -གོལ་ས་ [གོལ་ས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 -མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +གེགས་ [གེགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +གོལ་ས་ [གོལ་ས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +མེད་པ [མེད་པ་] n.v.neg VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun VERB Polarity=Neg|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -50224,13 +50224,13 @@ ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 # page_id = 89a -བསམས་པ་ [སེམས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #1->1 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #2->2 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -འགྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +བསམས་པ་ [སེམས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #1->1 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #2->2 +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +འགྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case གནས་ [གནས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -50245,14 +50245,14 @@ ཀྱིས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->5 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ག [ག་√p] p.interrog PRON PronType=Int #1->1 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case -སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #3->3 [སོང་] v.past VERB Tense=Past #3->3 -ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->4 @case -བདེ་སྐྱིད་ [བདེ་སྐྱིད་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +ག [ག་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +སོང་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 [སོང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +ཡུལ་ [ཡུལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->4 @case +བདེ་སྐྱིད་ [བདེ་སྐྱིད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ས་ [ས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->1 @case ཆུ་ [ཆུ་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 @@ -50270,14 +50270,14 @@ ཁྱབ་པ [ཁྱབ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #2->2 -བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->3 @case -ཁྱབ་པ [ཁྱབ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +ཁྱབ་པ [ཁྱབ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ལྷ་ཀླུ་ [ལྷ་ཀླུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case སོགས་ [སོགས་√d] d.det DET #3->3 @@ -50302,13 +50302,13 @@ ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #1->1 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 -འགྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #1->1 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #3->3 +འགྲུབ་པ [འགྲུབ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 སྲོག་ཆགས་ [སྲོག་ཆགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 སྲིན་བུ་ [སྲིན་བུ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case @@ -50324,14 +50324,14 @@ ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #7->6 @mark ། [།] punc PUNCT #8->6 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod -ལུས་ [ལུ་] v.past VERB Tense=Past #2->2 [ལུས་] v.past VERB Tense=Past #2->2 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -ཡིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->3 @case -འདྲེན་པ [བགྲང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 [འདྲེན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +ལུས་ [ལུ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 [ལུས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #2->2 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ཡིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +འདྲེན་པ [བགྲང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 [འདྲེན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #1->1 གསུངས་ [གསུང་√1] v.past VERB Tense=Past #2->2 [གསུང་√2] v.past VERB Tense=Past #2->2 ནས [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #3->2 @mark @@ -50476,29 +50476,29 @@ ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #4->3 @case ། [།] punc PUNCT #5->5 -གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->1 @case -གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #5->4 @case -སྒྲོ་འདོགས་ [སྒྲོ་འདོགས་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -བཅད་དགོས་ [བཅད་དགོས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #8->8 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #9->9 -མྱུར་ [མྱུར་] v.pres VERB Tense=Pres #10->10 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #11->10 @mark -ཆོད་ [གཅོད་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 [ཆོད་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse -ཁོ་བོ་ [ཁོ་བོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #14->14 -ཡུན་རིངས་ [ཡུན་རིངས་] adv.temp ADV AdvType=Tim #15->15 -ཨེ་ [ཨེ་√neg] neg PART Polarity=Neg #16->17 @advmod -སྡོད་ [སྡོད་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #17->17 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod -ཤེས་ [ཤེས་] v.aux VERB VerbType=Aux #19->19 -སོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #20->19 @discourse -གསུངས་པ [གསུང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 [གསུང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 -ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #22->22 -། [།] punc PUNCT #23->23 +གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->1 @case +གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->4 @case +སྒྲོ་འདོགས་ [སྒྲོ་འདོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +བཅད་དགོས་ [བཅད་དགོས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #8->8 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #9->9 +མྱུར་ [མྱུར་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #10->10 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #11->10 @mark +ཆོད་ [གཅོད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 [ཆོད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse +ཁོ་བོ་ [ཁོ་བོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ཡུན་རིངས་ [ཡུན་རིངས་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #2->2 +ཨེ་ [ཨེ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod +སྡོད་ [སྡོད་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #4->4 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +ཤེས་ [ཤེས་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #6->6 +སོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #7->6 @discourse +གསུངས་པ [གསུང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [གསུང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 +ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->10 གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->1 @case @@ -50848,44 +50848,44 @@ འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case བང་ [བང་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 ། [།] punc PUNCT #4->4 -སྨྲ་མཁས་ [སྨྲ་མཁས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཤགས་ [ཤགས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -སོགས་པ [སོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #6->6 -ཐབས་ [ཐབས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ [ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #9->9 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #10->9 @case +སྨྲ་མཁས་ [སྨྲ་མཁས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཤགས་ [ཤགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +སོགས་པ [སོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->6 +ཐབས་ [ཐབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ [ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #9->9 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #10->9 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #11->11 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod -ཟློགས་པ [ཟློག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #14->14 -རང་ [རང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #15->15 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #16->15 @case -ངེས་པ [ངེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #17->17 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #18->18 -མྱོང་ [མྱོང་√2] v.invar VERB #19->19 -དགོས་པ [དགོས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #20->20 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #21->21 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #22->22 -སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #24->23 @case -འཇིགས་ [འཇིགས་] v.invar VERB #25->25 -ཤིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #26->25 @mark -བདེ་བ་ [བདེ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #27->27 -འདོད་ [འདོད་] v.invar VERB #28->28 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #29->28 @mark -ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #30->30 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #31->31 -སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing #32->32 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #33->34 @advmod -མྱོང་ [མྱོང་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #34->34 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #35->34 @mark -། [།] punc PUNCT #36->34 @punct +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #11->11 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #12->13 @advmod +ཟློགས་པ [ཟློག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #13->13 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #14->14 +རང་ [རང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #15->15 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #16->15 @case +ངེས་པ [ངེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #17->17 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #18->18 +མྱོང་ [མྱོང་√2] v.invar VERB VERB #19->19 +དགོས་པ [དགོས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #20->20 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #21->21 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #22->22 +སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +འཇིགས་ [འཇིགས་] v.invar VERB VERB #3->3 +ཤིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #4->3 @mark +བདེ་བ་ [བདེ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +འདོད་ [འདོད་] v.invar VERB VERB #6->6 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #7->6 @mark +ཕྱི [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #8->8 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->9 +སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod +མྱོང་ [མྱོང་√2] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #12->12 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #13->12 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #14->12 @punct རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #1->1 ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #2->1 @mark བདེ་བ [བདེ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -50918,13 +50918,13 @@ ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #7->6 @mark འཛད [འཛད་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->8 @punct -བཅོས་ [བཅོ་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #1->1 [འཆོས་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #1->1 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark -འཇིག [འཇིག་√1] v.invar VERB #3->3 -འདུས་ [འདུ་] v.past VERB Tense=Past #4->4 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark -འབྲལ [འཕྲལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 [འབྲལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +བཅོས་ [བཅོ་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #1->1 [འཆོས་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #1->1 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark +འཇིག [འཇིག་√1] v.invar VERB VERB #3->3 +འདུས་ [འདུ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #1->1 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark +འབྲལ [འཕྲལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 [འབྲལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +། [།] punc PUNCT PUNCT #4->3 @punct སྐྱེས་ [སྐྱེ་] v.past VERB Tense=Past #1->1 ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #2->1 @mark འཆི་བ་ [འཆི་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -50948,11 +50948,11 @@ བཏང་ [གཏོང་√1] v.past VERB Tense=Past #21->21 [གཏོང་√2] v.past VERB Tense=Past #21->21 སྟེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #22->21 @mark ། [།] punc PUNCT #23->21 @punct -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod -སོག [གསོག་√1] v.pres VERB Tense=Pres #2->2 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod -འཆོས [འཆོས་√1] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 [འཆོས་√2] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 -། [།] punc PUNCT #5->4 @punct +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +སོག [གསོག་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod +འཆོས [འཆོས་√1] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 [འཆོས་√2] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #2->2 +། [།] punc PUNCT PUNCT #3->2 @punct མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #1->2 @advmod འདུ་བ [འདུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 @@ -51052,36 +51052,36 @@ ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #4->3 @case ། [།] punc PUNCT #5->5 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #3->2 @case -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod -བབ་ [འབབ་√1] v.past VERB Tense=Past #5->5 [འབབ་√2] v.past VERB Tense=Past #5->5 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #6->5 @mark -ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #7->7 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #8->8 -ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #10->10 -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #12->12 -ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB #13->13 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #14->14 -མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg #15->15 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #16->16 -ཕན་ [ཕན་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -སེམས་བསྐྱེད་ [སེམས་བསྐྱེད་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #19->18 @case -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #20->21 @advmod -ཟིན་པ [ཟིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #22->22 -རང་ [རང་√d] d.det DET #23->23 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #24->24 -ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing #25->25 -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #26->26 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #27->27 -ཆེད་ [ཆེད་] n.rel NOUN NounType=Rel #28->28 -དུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #29->29 -། [།] punc PUNCT #30->30 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #3->2 @case +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +བབ་ [འབབ་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 [འབབ་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #5->5 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #6->5 @mark +ཁྱེད་ [ཁྱེད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #7->7 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #8->8 +ཟེར་བ་ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #9->9 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #10->10 +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #12->12 +ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB VERB #13->13 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +མིན་ [མིན་] v.cop.neg AUX Polarity=Neg AUX Polarity=Neg #2->2 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #3->3 +ཕན་ [ཕན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +སེམས་བསྐྱེད་ [སེམས་བསྐྱེད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #6->5 @case +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod +ཟིན་པ [ཟིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +རང་ [རང་√d] d.det DET DET #10->10 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #11->11 +ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #12->12 +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #13->13 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #14->14 +ཆེད་ [ཆེད་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #15->15 +དུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #16->16 +། [།] punc PUNCT PUNCT #17->17 གསང་སྔགས་ [གསང་སྔགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཟབ་མོ [ཟབ་མོ་] adj ADJ #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -51352,14 +51352,14 @@ ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #14->13 @case མཆོད་འབུལ [མཆོད་འབུལ་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 ། [།] punc PUNCT #16->16 -སྐུ་གདུང་ [སྐུ་གདུང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -ཞབས་ཏོག [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ཚ་ཚ་ [ཚ་ཚ་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #5->4 @case -མཆོད་རྟེན་ [མཆོད་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -བཞེངས་ལུགས [བཞེངས་ལུགས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +སྐུ་གདུང་ [སྐུ་གདུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཞབས་ཏོག [ཞབས་ཏོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཚ་ཚ་ [ཚ་ཚ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +མཆོད་རྟེན་ [མཆོད་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +བཞེངས་ལུགས [བཞེངས་ལུགས་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +། [།] punc PUNCT PUNCT #5->4 @punct གདན་ས་ [གདན་ས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 @@ -51547,54 +51547,54 @@ ཕན་ [ཕན་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 ན [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #11->10 @case ། [།] punc PUNCT #12->12 -རྣམ་པ་ [རྣམ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སྡིག་པ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #3->3 -སྣང་ [སྣང་] v.invar VERB #4->4 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #5->5 -ངོ་བོ་ [ངོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -དམ་པ [དམ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #7->7 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #8->8 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #10->10 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #11->11 -བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #12->12 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->13 -ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB #14->14 -གོ་ [གོ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #15->15 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #16->15 @mark -ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #18->17 @case -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #19->20 @advmod -ལེན་པ [ལེན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #20->20 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #21->21 -ཁྱད་ [ཁྱད་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #23->22 @case -གསོད་ [གསོད་] v.pres VERB Tense=Pres #24->24 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #25->24 @mark -ཐོས་པ་ [ཐོས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #26->26 -རྒྱ་ཆེ་ [རྒྱ་ཆེ་] adj ADJ #27->27 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #28->28 -ཤེས་ [ཤེས་] v.invar VERB #29->29 -བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel #30->30 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #31->31 -སྒྲིབ་པ [སྒྲིབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #32->32 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #33->33 -ངན་སོང་ [ངན་སོང་] n.count NOUN Number=Sing #34->34 -གཏིང་ཟབ་ [གཏིང་ཟབ་] n.count NOUN Number=Sing #35->35 -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #36->35 @case -གཏོང་བ [གཏོང་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #37->37 [གཏོང་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #37->37 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #38->38 -ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing #39->39 -ཐུང་ [ཐུང་] v.pres VERB Tense=Pres #40->40 -ནམ་ [ནམ་] n.count NOUN Number=Sing #41->41 -འཆི་ [འཆི་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #42->42 -ཆ་ [ཆ་] n.count NOUN Number=Sing #43->43 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #44->44 -སྒོམ་ [སྒོམ་] n.count NOUN Number=Sing #45->45 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #46->45 @case -དྲིལ [འདྲིལ་] v.imp VERB Mood=Imp #47->47 -། [།] punc PUNCT #48->47 @punct +རྣམ་པ་ [རྣམ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སྡིག་པ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +སྣང་ [སྣང་] v.invar VERB VERB #4->4 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #5->5 +ངོ་བོ་ [ངོ་བོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +དམ་པ [དམ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #10->10 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #11->11 +བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #12->12 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #13->13 +ཆོག [ཆོག་] v.invar VERB VERB #14->14 +གོ་ [གོ་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres VERB Tense=Past,Pres #1->1 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #2->1 @mark +ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->3 @case +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #5->6 @advmod +ལེན་པ [ལེན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #6->6 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->7 +ཁྱད་ [ཁྱད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #9->8 @case +གསོད་ [གསོད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #10->10 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #11->10 @mark +ཐོས་པ་ [ཐོས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #12->12 +རྒྱ་ཆེ་ [རྒྱ་ཆེ་] adj ADJ ADJ #13->13 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #14->14 +ཤེས་ [ཤེས་] v.invar VERB VERB #15->15 +བཞིན་ [བཞིན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #16->16 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #17->17 +སྒྲིབ་པ [སྒྲིབ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #18->18 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #19->19 +ངན་སོང་ [ངན་སོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #20->20 +གཏིང་ཟབ་ [གཏིང་ཟབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #21->21 +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #22->21 @case +གཏོང་བ [གཏོང་√1] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #23->23 [གཏོང་√2] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #23->23 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #24->24 +ཚེ་ [ཚེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #25->25 +ཐུང་ [ཐུང་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #26->26 +ནམ་ [ནམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #27->27 +འཆི་ [འཆི་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #28->28 +ཆ་ [ཆ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #29->29 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #30->30 +སྒོམ་ [སྒོམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #31->31 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #32->31 @case +དྲིལ [འདྲིལ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #33->33 +། [།] punc PUNCT PUNCT #34->33 @punct རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #1->1 གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->2 ཤེས་པ [ཤེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -51609,40 +51609,40 @@ ལེན་ [ལེན་] v.pres VERB Tense=Pres #12->12 གྱིས [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #13->13 ། [།] punc PUNCT #14->13 @punct -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 ཧྲིལ་ [ཧྲིལ་] dunno #2->2 -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 -དྲིལ་པ་ [འདྲིལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->5 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #6->6 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #7->7 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #8->8 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -ཁྲེལ་བ་ [ཁྲེལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 [འཁྲེལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #12->12 -དགོས་པ་ [དགོས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #13->13 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #14->14 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #15->15 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #16->16 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #17->17 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #18->18 -གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp #19->19 -ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #20->19 @discourse -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #21->21 -ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel #22->22 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #23->23 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #24->24 -ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc #25->24 @mark -ཡིག་ནག་ [ཡིག་ནག་] n.count NOUN Number=Sing #26->26 -གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #27->26 @case -དཔེ་ཆ་ [དཔེ་ཆ་] n.count NOUN Number=Sing #28->28 -འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur #29->28 @det -ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #30->30 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #31->31 -འགལ་ [འགལ་] v.invar VERB #32->32 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #33->32 @mark -། [།] punc PUNCT #34->32 @punct +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->3 +དྲིལ་པ་ [འདྲིལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->5 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #6->6 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #7->7 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #8->8 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #9->9 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +ཁྲེལ་བ་ [ཁྲེལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 [འཁྲེལ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #12->12 +དགོས་པ་ [དགོས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #13->13 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #14->14 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #15->15 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #16->16 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #17->17 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #18->18 +གྱིས་ [བགྱིད་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #19->19 +ཤིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #20->19 @discourse +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ལྟ [ལྟ་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #3->3 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +ན་ [ན་√cv] cv.loc SCONJ Case=Loc SCONJ Case=Loc #5->4 @mark +ཡིག་ནག་ [ཡིག་ནག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +གི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->6 @case +དཔེ་ཆ་ [དཔེ་ཆ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +འགའ་ [འགའ་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #9->8 @det +ཞིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->10 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #11->11 +འགལ་ [འགལ་] v.invar VERB VERB #12->12 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #13->12 @mark +། [།] punc PUNCT PUNCT #14->12 @punct རྒྱལ་བ་ [རྒྱལ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 གོང་མ [གོང་མ་] adj ADJ #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -52106,13 +52106,13 @@ དེ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -གནོད་པ [གནོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #1->1 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 -འགྱུར་བ [འགྱུར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->4 -ཅོག་གེ་ [ཅོག་གེ་] adj ADJ #5->5 -ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +གནོད་པ [གནོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +འགྱུར་བ [འགྱུར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +ཅོག་གེ་ [ཅོག་གེ་] adj ADJ ADJ #5->5 +ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 བྱ་བ་ [བྱེད་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #1->1 བྱས་པ [བྱེད་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -52353,13 +52353,13 @@ སྦྱོར [སྦྱོར་] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->7 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -བསམ་ངན་ [བསམ་ངན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -སྡིག་པ་ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -འདག་པ [འདག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +བསམ་ངན་ [བསམ་ངན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +སྡིག་པ་ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འདག་པ [འདག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 རྒྱན་ [རྒྱན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case ཆེ་བ [ཆེ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -52568,24 +52568,24 @@ འདོན་ [འདོན་] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #5->4 @mark ། [།] punc PUNCT #6->4 @punct -ཞིག་ [འཇིག་√1] v.past VERB Tense=Past #1->1 -འགྲོ་བ་ [འགྲོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 -ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam #3->3 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -མེར་མེར་ [མེར་མེར་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཤིག་ཤིག་ [ཤིག་ཤིག་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #7->7 -ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #8->7 @mark -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #10->10 -བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #11->11 -རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -སྙུན་ [སྙུན་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg #14->14 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #15->14 @mark -བཞུགས་པ་ [བཞུགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #16->16 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #17->17 -། [།] punc PUNCT #18->18 +ཞིག་ [འཇིག་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #1->1 +འགྲོ་བ་ [འགྲོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 +ཙམ་ [ཙམ་√d] d.tsam DET PronType=Tsam DET PronType=Tsam #3->3 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +མེར་མེར་ [མེར་མེར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཤིག་ཤིག་ [ཤིག་ཤིག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #7->7 +ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #8->7 @mark +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #2->2 +རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +སྙུན་ [སྙུན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +མེད་ [མེད་] v.neg VERB Polarity=Neg VERB Polarity=Neg #5->5 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #6->5 @mark +བཞུགས་པ་ [བཞུགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #7->7 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->8 +། [།] punc PUNCT PUNCT #9->9 ཡང་ [འང་] adv.proclausal ADV PronType=Dem #1->1 ཁོ [ཁོ་√p] p.pers PRON PronType=Prs #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case @@ -52821,39 +52821,39 @@ ཁྱེར་ [འཁྱེར་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 ལ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #6->5 @mark ། [།] punc PUNCT #7->5 @punct -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -ཕྱིན་ཆད་ [ཕྱིན་ཅད་] adv.dir ADV AdvType=Dir #2->2 -སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case -བབ་ [འབབ་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #5->5 -རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung #6->5 @mark -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #7->7 -འགལ་ [འགལ་] v.invar VERB #8->8 -གྱི་ [གྱི་√cv] cv.gen SCONJ Case=Gen #9->8 @mark -ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #12->12 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #14->14 -ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->15 @case -འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #17->17 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #18->18 -རྣམ་སྨིན་ [རྣམ་སྨིན་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #20->21 @advmod -མྱོང་བ [མྱོང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #21->21 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #22->22 -སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing #23->23 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #24->24 -རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #25->25 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #26->26 -བྱེད་པ་ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #27->27 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #28->28 -གསུང་མགུར་ [གསུང་མགུར་] n.count NOUN Number=Sing #29->29 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #30->30 -གསུངས་ [གསུང་√1] v.past VERB Tense=Past #31->31 [གསུང་√2] v.past VERB Tense=Past #31->31 -སོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #32->31 @discourse -། [།] punc PUNCT #33->31 @punct +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ཕྱིན་ཆད་ [ཕྱིན་ཅད་] adv.dir ADV AdvType=Dir ADV AdvType=Dir #2->2 +སྲོག་ [སྲོག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->3 @case +བབ་ [འབབ་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #5->5 +རུང་ [རུང་√cv] cv.rung SCONJ Case=Rung SCONJ Case=Rung #6->5 @mark +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +འགལ་ [འགལ་] v.invar VERB VERB #8->8 +གྱི་ [གྱི་√cv] cv.gen SCONJ Case=Gen SCONJ Case=Gen #9->8 @mark +ལས་ [ལས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #11->12 @advmod +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #12->12 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +འདི [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +རྣམ་སྨིན་ [རྣམ་སྨིན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod +མྱོང་བ [མྱོང་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #9->9 +སྨོན་ལམ་ [སྨོན་ལམ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #11->11 +རང་ [རང་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #12->12 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #13->13 +བྱེད་པ་ [བྱེད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #15->15 +གསུང་མགུར་ [གསུང་མགུར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #16->16 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #17->17 +གསུངས་ [གསུང་√1] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #18->18 [གསུང་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #18->18 +སོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #19->18 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #20->18 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 མཚན་ལྡན་ [མཚན་ལྡན་] adj ADJ #1->1 མར་པ [མར་པ་] n.prop PROPN #2->2 @@ -52870,16 +52870,16 @@ ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -འཕྲལ་ [འཕྲལ་] adv.temp ADV AdvType=Tim #1->1 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->1 @case +འཕྲལ་ [འཕྲལ་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case -བཤགས་པ [འཆགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #4->4 -འདག་པ [འདག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +བཤགས་པ [འཆགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->4 +འདག་པ [འདག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ཡི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case དགེ་བ་ [དགེ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -52892,13 +52892,13 @@ ཡིས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 ། [།] punc PUNCT #4->4 ། [།] punc PUNCT #1->1 -འགྲོ་ [འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -སྡིག་པ་ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 -འདག་པ [འདག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +འགྲོ་ [འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +སྡིག་པ་ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #3->3 +འདག་པ [འདག་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case སྡུག་བསྔལ་ [སྡུག་བསྔལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -52906,14 +52906,14 @@ ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past #3->3 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark -སྦྱོང་བ [སྦྱོང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark +སྦྱོང་བ [སྦྱོང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 སློབ་དཔོན་ [སློབ་དཔོན་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ཕ་མ་ [ཕ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -52933,14 +52933,14 @@ དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 -བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #2->1 @case -བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past #3->3 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark -སྦྱོང་བ [སྦྱོང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +བདག་ [བདག་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +གིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +བླངས་ [ལེན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #3->3 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #4->3 @mark +སྦྱོང་བ [སྦྱོང་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 དུས་ [དུས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #2->1 @case རྣམ་པ་ [རྣམ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -52948,14 +52948,14 @@ དུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->3 @case ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -སྡིག་པ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 -གྲོགས་ [གྲོགས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #4->3 @case -བྲལ་བ [བྲལ་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +སྡིག་པ [སྡིག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +གྲོགས་ [གྲོགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #4->3 @case +བྲལ་བ [བྲལ་བ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 སྐྱེ་ [སྐྱེ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #1->1 ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #2->1 @mark སྐྱེ་བ་ [སྐྱེ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -52963,13 +52963,13 @@ དུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->3 @case ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -དགེ་བ [དགེ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #1->1 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 -གྲོགས་པོ་ [གྲོགས་པོ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རྙེད་པ [རྙེད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ག [ག་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +དགེ་བ [དགེ་བ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->2 +གྲོགས་པོ་ [གྲོགས་པོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྙེད་པ [རྙེད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ག [ག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 # page_id = 93b བསོད་ནམས་ [བསོད་ནམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འཛད་ཐབས་ [འཛད་ཐབས་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 @@ -52977,26 +52977,26 @@ དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #4->3 @case ། [།] punc PUNCT #5->5 ། [།] punc PUNCT #1->1 -སྦྱོར་རྩུབ་ [སྦྱོར་རྩུབ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -སུ་ [སུ་√p] p.interrog PRON PronType=Int #2->2 -ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART #3->3 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +སྦྱོར་རྩུབ་ [སྦྱོར་རྩུབ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +སུ་ [སུ་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #2->2 +ཡང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #4->5 @advmod +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 བསམ་པ་ [སེམས་] n.v.fut VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #1->1 བཟང་པོ [བཟང་པོ་] adj ADJ #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 བྱང་ཆུབ་སེམས [བྱང་ཆུབ་སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->5 ། [།] punc PUNCT #1->1 -སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det -གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->1 @case -ཐོབ་པ [ཐོབ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +གྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->1 @case +ཐོབ་པ [ཐོབ་པ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #1->1 གསུངས་པ [གསུང་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 [གསུང་√2] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #2->2 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #3->3 @@ -53254,73 +53254,73 @@ ཕྱིན་པ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 [ཕྱིན་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ [འབྲི་ལྕེ་ཕུག་] n.prop PROPN #2->2 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #3->2 @case -སྔོན་ [སྔོན་] adv.temp ADV AdvType=Tim #4->4 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->4 @case -ཕེབས་ [ཕེབས་] v.invar VERB #6->6 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #7->7 -གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -བགྲེས་པ་ [བགྲེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #10->10 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #11->11 -ཕྱག་ཕྱི་ [ཕྱག་ཕྱི་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #13->13 -ཡོང་རྒྱུ་ [ཡོང་རྒྱུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #15->15 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #16->16 -། [།] punc PUNCT #17->16 @punct -ཕ་བོང་ [ཕ་བོང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རེག་པ་ [རེག་] n.v.invar n.prop.B VERB VerbForm=Vnoun #2->2 -དུག་ཅན་ [དུག་ཅན་] adj n.prop.E ADJ #3->3 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->4 -སྟེང་ [སྟེང་] n.rel NOUN NounType=Rel #5->5 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #6->6 -སྙུང་ཚུལ་ [སྙུང་ཚུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 -སྟོན་མཁན་ [སྟོན་མཁན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #9->9 -ཆུ་བར་ [ཆུ་བར་] n.prop PROPN #10->10 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #11->10 @case -ཕྱི [ཕྱི་] adv.temp ADV AdvType=Tim #12->12 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->12 @case -མཇལ་ [མཇལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #14->14 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #15->14 @mark -འགྲོ་བ [འགྲོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #16->16 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #17->17 -ཉ་མ་ [ཉ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #18->18 -དད་པ་ཅན་ [དད་པ་ཅན་] adj ADJ #19->19 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #20->20 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #21->21 -ཕྱགས་ཕྱི་ [ཕྱགས་ཕྱི་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -བྱེད་རྒྱུ་ [བྱེད་རྒྱུ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #23->23 -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #24->24 -སྡིང་མ [སྡིང་མ་] n.prop PROPN #25->25 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #26->25 @case -ཡོན་བདག་ [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing #27->27 -ཕྱིན་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past #28->28 [ཕྱིན་] v.past VERB Tense=Past #28->28 -ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #29->29 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #30->30 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #31->31 -བྲག་མཁར་ [བྲག་མཁར་] n.prop PROPN #32->32 -སྟེང་ [སྟེང་] n.rel NOUN NounType=Rel #33->33 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #34->34 -ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing #35->35 -གསུང་མཁན་ [གསུང་མཁན་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #36->36 -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #37->37 -ནང་ [ནང་] n.count NOUN Number=Sing #38->38 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #39->38 @case -གནས་པ་ [གནས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #40->40 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #41->41 -རེ་རེ [རེ་རེ་√p] p.indef PRON PronType=Ind #42->42 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #43->42 @case -མདུན་ [མདུན་] n.rel NOUN NounType=Rel #44->44 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #45->45 -བསྙེན་བཀུར་ [བསྙེན་བཀུར་] n.count NOUN Number=Sing #46->46 -གསོལ་མཁན་ [གསོལ་མཁན་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #47->47 -རེ་རེ་ [རེ་རེ་√p] p.indef PRON PronType=Ind #48->48 -བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past #49->49 -། [།] punc PUNCT #50->49 @punct +རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ [འབྲི་ལྕེ་ཕུག་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #3->2 @case +སྔོན་ [སྔོན་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #4->4 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #5->4 @case +ཕེབས་ [ཕེབས་] v.invar VERB VERB #6->6 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #7->7 +གྲྭ་པ་ [གྲྭ་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +བགྲེས་པ་ [བགྲེས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #3->3 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #4->4 +ཕྱག་ཕྱི་ [ཕྱག་ཕྱི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #6->6 +ཡོང་རྒྱུ་ [ཡོང་རྒྱུ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #8->8 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #9->9 +། [།] punc PUNCT PUNCT #10->9 @punct +ཕ་བོང་ [ཕ་བོང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རེག་པ་ [རེག་] n.v.invar n.prop.B VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 +དུག་ཅན་ [དུག་ཅན་] adj n.prop.E ADJ ADJ #3->3 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->4 +སྟེང་ [སྟེང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #5->5 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #6->6 +སྙུང་ཚུལ་ [སྙུང་ཚུལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +སྟོན་མཁན་ [སྟོན་མཁན་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #9->9 +ཆུ་བར་ [ཆུ་བར་] n.prop PROPN PROPN PROPN #1->1 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +ཕྱི [ཕྱི་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #3->3 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #4->3 @case +མཇལ་ [མཇལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #5->5 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #6->5 @mark +འགྲོ་བ [འགྲོ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #7->7 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->8 +ཉ་མ་ [ཉ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +དད་པ་ཅན་ [དད་པ་ཅན་] adj ADJ ADJ ADJ #10->10 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #11->11 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #12->12 +ཕྱགས་ཕྱི་ [ཕྱགས་ཕྱི་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #13->13 +བྱེད་རྒྱུ་ [བྱེད་རྒྱུ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #14->14 +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #15->15 +སྡིང་མ [སྡིང་མ་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #1->1 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +ཡོན་བདག་ [ཡོན་བདག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཕྱིན་ [འགྲོ་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 [ཕྱིན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #6->6 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #7->7 +བྲག་མཁར་ [བྲག་མཁར་] n.prop PROPN PROPN PROPN PROPN #8->8 +སྟེང་ [སྟེང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #10->10 +ཆོས་ [ཆོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #11->11 +གསུང་མཁན་ [གསུང་མཁན་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #12->12 +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #13->13 +ནང་ [ནང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #2->1 @case +གནས་པ་ [གནས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur DET Number=Plur #4->4 +རེ་རེ [རེ་རེ་√p] p.indef PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +མདུན་ [མདུན་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #7->7 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #8->8 +བསྙེན་བཀུར་ [བསྙེན་བཀུར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +གསོལ་མཁན་ [གསོལ་མཁན་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #10->10 +རེ་རེ་ [རེ་རེ་√p] p.indef PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind #11->11 +བྱུང་ [འབྱུང་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #12->12 +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT PUNCT #13->12 @punct # page_id = 94a དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->2 @@ -53584,45 +53584,45 @@ ཡོད་ [ཡོད་] v.invar VERB #16->16 ཅིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #17->16 @mark ། [།] punc PUNCT #18->16 @punct -གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int #1->1 -འདོད་པ [འདོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -སྩོལ་བ་ [སྩེལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 [སྩོལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun #6->6 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->7 -གསོལ་བ་ [གསོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 -ཞེ་ [ཞེ་] n.count NOUN Number=Sing #9->9 -ཐག་པ་ [ཐག་པ་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #11->10 @case -ཐོབ་ [སྟོབ་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 [འཐོབ་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 [འདེབས་] v.imp VERB Mood=Imp #12->12 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse -ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim #14->14 -ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing #15->15 -རེ་ [རེ་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -ཤིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #17->16 @det -མངོན་དག [མངོན་དག་] n.prop PROPN #18->18 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #19->18 @case -ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing #20->20 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #21->20 @case -བཅོམ་ལྡན་འདས་ [བཅོམ་ལྡན་འདས་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -མི་ [མི་√neg] neg n.prop.B PART Polarity=Neg #23->24 @advmod -བསྐྱོད་པ་ [སྐྱོད་√1] n.v.fut n.prop.E VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #24->24 [སྐྱོད་√2] n.v.fut n.prop.E VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #24->24 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #25->25 -མཇལ་ [མཇལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #26->26 -དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #27->26 @mark -འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #28->28 -དགོས་པ [དགོས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #29->29 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #30->30 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #31->31 -རྟིང་སོ [རྟིང་སོ] adv.temp ADV AdvType=Tim #32->32 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #33->32 @case -ལབ་ [ལབ་] v.invar VERB #34->34 -ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #35->35 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #35->35 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #36->36 -ཁ་ཆེམས་ [ཁ་ཆེམས་] n.count NOUN Number=Sing #37->37 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #38->37 @case -། [།] punc PUNCT #39->39 +གང་ [གང་√p] p.interrog PRON PronType=Int PRON PronType=Int #1->1 +འདོད་པ [འདོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +སྩོལ་བ་ [སྩེལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 [སྩོལ་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ཡིན་པ [ཡིན་པ་] n.v.cop AUX VerbForm=Vnoun AUX VerbForm=Vnoun #6->6 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->7 +གསོལ་བ་ [གསོལ་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #8->8 +ཞེ་ [ཞེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +ཐག་པ་ [ཐག་པ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #10->10 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #11->10 @case +ཐོབ་ [སྟོབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 [འཐོབ་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 [འདེབས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #12->12 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #13->12 @discourse +ད་ [ད་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ལན་ [ལན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +རེ་ [རེ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +ཤིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind DET PronType=Ind #4->3 @det +མངོན་དག [མངོན་དག་] n.prop PROPN PROPN PROPN #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +ཞིང་ [ཞིང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->7 @case +བཅོམ་ལྡན་འདས་ [བཅོམ་ལྡན་འདས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +མི་ [མི་√neg] neg n.prop.B PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +བསྐྱོད་པ་ [སྐྱོད་√1] n.v.fut n.prop.E VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #11->11 [སྐྱོད་√2] n.v.fut n.prop.E VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut|VerbForm=Vnoun #11->11 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com ADP Case=Com #12->12 +མཇལ་ [མཇལ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #13->13 +དུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #14->13 @mark +འགྲོ་ [འགྲོ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #15->15 +དགོས་པ [དགོས་པ་] n.v.aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux VERB VerbForm=Vnoun|VerbType=Aux #16->16 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #17->17 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB VERB #18->18 +རྟིང་སོ [རྟིང་སོ] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->1 @case +ལབ་ [ལབ་] v.invar VERB VERB VERB #3->3 +ཟེར་བ [ཟེར་√1] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 [ཟེར་√2] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #5->5 +ཁ་ཆེམས་ [ཁ་ཆེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All ADP Case=All #7->6 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT PUNCT #8->8 ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 མི་ལ་རས་པ་ [མི་ལ་རས་པ་] n.prop PROPN #2->2 ཤི་བ [འཆི་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -53664,26 +53664,26 @@ ཡོད་པ་ [ཡོད་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 ཡིན [ཡིན་] v.cop AUX #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -རས་ཆུང་པ་ [རས་ཆུང་པ་] n.prop PROPN #1->1 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod -སླེབ་ [སླེབ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 -བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel #4->4 -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #6->6 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #7->6 @case -རོ་ [རོ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #9->8 @case -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod -རེག་པ [རེག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #12->12 -ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp #13->13 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #13->13 -མངའ་བདག་ [མངའ་བདག་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -མཻ་ཏྲི་པ [མཻ་ཏྲི་པ་] n.prop PROPN #15->15 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #16->15 @case -དབུ་ཞྭ་ [དབུ་ཞྭ་] n.count NOUN Number=Sing #17->17 -འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #18->18 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->20 +རས་ཆུང་པ་ [རས་ཆུང་པ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +སླེབ་ [སླེབ་√1] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +བར་ [བར་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #6->6 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #7->6 @case +རོ་ [རོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #9->8 @case +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #10->11 @advmod +རེག་པ [རེག་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #11->11 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #13->13 +མངའ་བདག་ [མངའ་བདག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མཻ་ཏྲི་པ [མཻ་ཏྲི་པ་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->2 @case +དབུ་ཞྭ་ [དབུ་ཞྭ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #5->5 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #7->7 ཨ་ཀ་རུ་ [ཨ་ཀ་རུ་] n.mass NOUN Number=Coll #1->1 ནག་པོ [ནག་པོ་] adj ADJ #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 @@ -54124,23 +54124,23 @@ བབ་ [འབབ་√1] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #3->3 སྐུར [སྐུར་] v.imp VERB Mood=Imp #4->4 ། [།] punc PUNCT #5->4 @punct -སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case -ཁུར་ [འཁུར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #3->3 -བསྐུར་ [སྐུར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #4->4 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #5->4 @mark -ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->6 @case -ལོང་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp #8->8 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp #8->8 [ལོང་] v.imp VERB Mood=Imp #8->8 -ཞིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #9->8 @discourse -སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing #10->10 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #13->13 -ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET #14->14 -ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX #15->15 -ནོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #16->16 -། [།] punc PUNCT #17->17 +སེམས་ [སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #2->1 @case +ཁུར་ [འཁུར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #3->3 +བསྐུར་ [སྐུར་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #4->4 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #5->4 @mark +ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #7->6 @case +ལོང་ [ལང་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #8->8 [ལེན་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #8->8 [ལོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #8->8 +ཞིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #9->8 @discourse +སེམས་ཅན་ [སེམས་ཅན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +དོན་ [དོན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #4->4 +ཀ་ [ཀ་√d] d.det DET DET #5->5 +ཡིན་ [ཡིན་] v.cop AUX AUX #6->6 +ནོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #8->8 ། [།] punc PUNCT #1->1 # page_id = 95b དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 @@ -54350,13 +54350,13 @@ རྟེན [རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 ། [།] punc PUNCT #9->9 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ལེགས་ [ལེགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འདོད་ [འདོད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ཉོན་མོངས་ [ཉོན་མོངས་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -དུག་ [དུག་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -ལྔ་ [ལྔ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 -འཁྲུག [འཁྲུག་] v.invar VERB #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +ལེགས་ [ལེགས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འདོད་ [འདོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཉོན་མོངས་ [ཉོན་མོངས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +དུག་ [དུག་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +ལྔ་ [ལྔ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 +འཁྲུག [འཁྲུག་] v.invar VERB VERB #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 དངོས་ [དངོས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འདོད་ [འདོད་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 བྱམས་པ [བྱམས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -55671,13 +55671,13 @@ པུར [པུར་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 -བཅས་བཅོས་ [བཅས་བཅོས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod -དགོས་ [དགོས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 -བཞག་པ [བཞག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->5 -ཆོག [ཆོག་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འཇགས་√2] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +བཅས་བཅོས་ [བཅས་བཅོས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #2->3 @advmod +དགོས་ [དགོས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +བཞག་པ [བཞག་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #4->4 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #5->5 +ཆོག [ཆོག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འཇགས་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ལྷ་མི་ [ལྷ་མི་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #2->1 @det གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->1 @case @@ -55713,14 +55713,14 @@ ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case ། [།] punc PUNCT #5->5 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #1->1 -བདག་ [བདག་√p] p.refl PRON Reflex=Yes #2->2 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod -བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres #4->4 -མཉམ་པ [མཉམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +ང་ [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +བདག་ [བདག་√p] p.refl PRON Reflex=Yes PRON Reflex=Yes #2->2 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #3->4 @advmod +བྱེད་ [བྱེད་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #4->4 +མཉམ་པ [མཉམ་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཞོག [འཇོག་√1] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འཇོག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 བླ་མ་ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 སངས་རྒྱས་ [སངས་རྒྱས་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 གསང་ཚིག་ [གསང་ཚིག་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -55856,13 +55856,13 @@ ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #4->3 @case ། [།] punc PUNCT #5->5 ། [།] punc PUNCT #1->1 -སྣང་སེམས་ [སྣང་སེམས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 -གོ་ [གོ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 -གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 -འཛིན་ [འཛིན་] v.pres VERB Tense=Pres #5->5 -ཤིག [འཇིག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +སྣང་སེམས་ [སྣང་སེམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #2->2 +གོ་ [གོ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #3->3 +གཉིས་ [གཉིས་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #4->4 +འཛིན་ [འཛིན་] v.pres VERB Tense=Pres VERB Tense=Pres #5->5 +ཤིག [འཇིག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 འདའ་ [འདའ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 ཀ [ཀ་] n.rel NOUN NounType=Rel #3->3 @@ -55887,16 +55887,16 @@ ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #6->5 @case ། [།] punc PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #1->1 -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #2->2 -རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 -ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #4->3 @mark -སྤྱོད་པ [སྤྱོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #6->6 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 +ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #1->1 +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #2->2 +རྟག་ [རྟག་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #3->3 +ཏུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #4->3 @mark +སྤྱོད་པ [སྤྱོད་] n.v.pres VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Pres|VerbForm=Vnoun #5->5 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #6->6 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 ཅེས་ [ཅེས་√cl] cl.quot quote.E VERB Mood=Qot #1->1 གསུངས་ [གསུང་√1] v.past VERB Tense=Past #2->2 [གསུང་√2] v.past VERB Tense=Past #2->2 བྱུང་བ [འབྱུང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -56009,32 +56009,32 @@ ཉམས་ [ཉམས་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #5->4 @case ། [།] punc PUNCT #6->6 -ཆུ་བར་ [ཆུ་བར་] n.prop PROPN #1->1 -ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc #2->1 @case -ཤེལ་ [ཤེལ་] n.mass NOUN Number=Coll #3->3 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -མཆོད་རྟེན་ [མཆོད་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -འོད་ [འོད་] n.count NOUN Number=Sing #6->6 -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->6 @case -ནམ་མཁའ་ [ནམ་མཁའ་] n.count NOUN Number=Sing #8->8 -གང་བ་ [གང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #9->9 -ཅིག [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #10->10 -མཁའ་འགྲོ་ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing #11->11 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #12->11 @det -ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #13->11 @case -བཏེག་ [ཐེག་√2] v.past VERB Tense=Past #14->14 [འདེགས་] v.past VERB Tense=Past #14->14 -ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela #15->14 @mark -ཞིང་ཁམས་ [ཞིང་ཁམས་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET #17->16 @det -དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #18->16 @case -གདན་ [གདན་] n.count NOUN Number=Sing #19->19 -དྲངས་ [འདྲེན་] v.past VERB Tense=Past #20->20 -འགྲོ་གྲབས་ [འགྲོ་གྲབས་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #21->21 -སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #22->22 -འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #23->23 -དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #24->24 -ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #25->25 -། [།] punc PUNCT #26->26 +ཆུ་བར་ [ཆུ་བར་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ན་ [ན་√case] case.loc ADP Case=Loc ADP Case=Loc #2->1 @case +ཤེལ་ [ཤེལ་] n.mass NOUN Number=Coll NOUN Number=Coll #3->3 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +མཆོད་རྟེན་ [མཆོད་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འོད་ [འོད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #7->6 @case +ནམ་མཁའ་ [ནམ་མཁའ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #8->8 +གང་བ་ [གང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #9->9 +ཅིག [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #10->10 +མཁའ་འགྲོ་ [མཁའ་འགྲོ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #2->1 @det +ཀྱིས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #3->1 @case +བཏེག་ [ཐེག་√2] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 [འདེགས་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #4->4 +ནས་ [ནས་√cv] cv.ela SCONJ Case=Ela SCONJ Case=Ela #5->4 @mark +ཞིང་ཁམས་ [ཞིང་ཁམས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +གཞན་ [གཞན་√d] d.det DET DET #7->6 @det +དུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #8->6 @case +གདན་ [གདན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #9->9 +དྲངས་ [འདྲེན་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #10->10 +འགྲོ་གྲབས་ [འགྲོ་གྲབས་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #11->11 +སུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #12->12 +འདུག་པ་ [འདུག་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #13->13 +དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #14->14 +ལ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #15->15 +། [།] punc PUNCT PUNCT #16->16 མཆེད་གྲོགས་ [མཆེད་གྲོགས་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 རྡོ་རྗེ་སྤུན་ [རྡོ་རྗེ་སྤུན་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #3->2 @det @@ -56281,26 +56281,26 @@ བྱོན་པ [འབྱོན་√1] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #8->8 ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->9 ། [།] punc PUNCT #10->10 -ལོ་རོ་དོལ་ [ལོ་རོ་དོལ་] n.prop PROPN #1->1 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #2->1 @case -བྱ་སྐད་ [བྱ་སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur #4->3 @det +ལོ་རོ་དོལ་ [ལོ་རོ་དོལ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #2->1 @case +བྱ་སྐད་ [བྱ་སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +རྣམས་ [རྣམས་√d] d.plural DET Number=Plur DET Number=Plur #4->3 @det ཨོ་ [ཨོ་] dunno #5->5 ཆོ་རེ་ [ཆོ་རེ་] dunno #6->6 རེ་བ་ [རེ་བ་] dunno #7->7 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #8->8 -འདུག [འདུག་] v.invar VERB #9->9 -རས་ཆུང་པ [རས་ཆུང་པ་] n.prop PROPN #10->10 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #11->10 @case -ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #12->12 -མོས་གུས་ [མོས་གུས་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #14->14 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #15->14 @case -རྣལ་འབྱོར་ [རྣལ་འབྱོར་] n.count NOUN Number=Sing #16->16 -གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #17->16 @case -ངང་ [ངང་] n.rel NOUN NounType=Rel #18->18 -ནས [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #19->19 -། [།] punc PUNCT #20->20 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #8->8 +འདུག [འདུག་] v.invar VERB VERB #9->9 +རས་ཆུང་པ [རས་ཆུང་པ་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART PART #3->3 +མོས་གུས་ [མོས་གུས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #6->5 @case +རྣལ་འབྱོར་ [རྣལ་འབྱོར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #7->7 +གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #8->7 @case +ངང་ [ངང་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #9->9 +ནས [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #10->10 +། [།] punc PUNCT PUNCT #11->11 རླུང་ [རླུང་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 དཔག་ཆེན་ [དཔག་ཆེན་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 གྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case @@ -56619,36 +56619,36 @@ ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 ནས [ནས་√case] case.ela quote.B ADP Case=Ela #6->5 @case ། [།] punc PUNCT #7->7 -བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -རས་ཆུང་པ་ [རས་ཆུང་པ་] n.prop PROPN #2->2 -རང་ [རང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #3->3 -ཕྱི་ [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel #4->4 -ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela #5->5 -ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp #7->6 @discourse -ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs #8->8 -ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #9->8 @case -ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs #10->10 -ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #11->10 @case -སྣ་ལེན་ [སྣ་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing #12->12 -གྲབས་ [གྲབས་] n.count NOUN Number=Sing #13->13 -བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past #14->14 -ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #15->15 -གིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn #16->15 @mark -གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB #17->17 -སྔོན་ [སྔོན་] adv.temp ADV AdvType=Tim #18->18 -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #19->18 @case -ཕེབས་ [ཕེབས་] v.invar VERB #20->20 -སོང་པ་ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 [སོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #21->21 -སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing #22->22 -ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind #23->22 @det -ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #24->22 @case -མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg #25->26 @advmod -སྣང་བ [སྣང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #26->26 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #27->27 -གྱུར་ [འགྱུར་] v.past VERB Tense=Past #28->28 -ཏོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #29->28 @discourse -། [།] punc PUNCT #30->28 @punct +བུ་ [བུ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +རས་ཆུང་པ་ [རས་ཆུང་པ་] n.prop PROPN PROPN #2->2 +རང་ [རང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ཕྱི་ [ཕྱི་] n.rel NOUN NounType=Rel NOUN NounType=Rel #4->4 +ནས་ [ནས་√case] case.ela ADP Case=Ela ADP Case=Ela #5->5 +ཤོག་ [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +ཅིག [ཅིག་√cv] cv.imp PART Mood=Imp PART Mood=Imp #7->6 @discourse +ང [ང་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #1->1 +ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn ADP Case=Agn #2->1 @case +ཁྱོད་ [ཁྱོད་√p] p.pers PRON PronType=Prs PRON PronType=Prs #3->3 +ཀྱི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +སྣ་ལེན་ [སྣ་ལེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +གྲབས་ [གྲབས་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #6->6 +བྱས་ [བྱེད་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #7->7 +ཡོང་ [ཡོང་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #8->8 +གིས་ [གྱིས་√cv] cv.agn SCONJ Case=Agn SCONJ Case=Agn #9->8 @mark +གསུང་ [གསུང་] v.invar VERB VERB #10->10 +སྔོན་ [སྔོན་] adv.temp ADV AdvType=Tim ADV AdvType=Tim #11->11 +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #12->11 @case +ཕེབས་ [ཕེབས་] v.invar VERB VERB #13->13 +སོང་པ་ [འགྲོ་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 [སོང་] n.v.past VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Past|VerbForm=Vnoun #14->14 +སྐད་ [སྐད་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #15->15 +ཅིག་ [ཅིག་√d] d.indef DET PronType=Ind DET PronType=Ind #16->15 @det +ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All ADP Case=All #17->15 @case +མི་ [མི་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #18->19 @advmod +སྣང་བ [སྣང་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #19->19 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #20->20 +གྱུར་ [འགྱུར་] v.past VERB Tense=Past VERB Tense=Past #21->21 +ཏོ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind PART Mood=Ind #22->21 @discourse +། [།] punc PUNCT PUNCT #23->21 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 @@ -56880,13 +56880,13 @@ ས [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #7->6 @case ། [།] punc PUNCT #8->8 ། [།] punc PUNCT #1->1 -རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -པུར་ [པུར་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 -ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 -མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #4->4 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #5->5 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #6->6 -། [།] punc PUNCT #7->6 @punct +རྗེ་བཙུན་ [རྗེ་བཙུན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +པུར་ [པུར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #2->2 +ཞལ་ [ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #3->3 +མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #4->4 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #5->5 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #6->6 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 དང་པོ་ [དང་པོ་] num.ord ADJ NumType=Ord #1->1 བླ་མ [བླ་མ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->2 @case @@ -56916,12 +56916,12 @@ ཀྱང་ [འང་√cl] cl.focus PART #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->8 ། [།] punc PUNCT #1->1 -པུར་ཞལ་ [པུར་ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -མངོན་སུམ་ [མངོན་སུམ་] adj ADJ #2->2 -མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #4->4 -ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp #5->5 -། [།] punc PUNCT #6->5 @punct +པུར་ཞལ་ [པུར་ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +མངོན་སུམ་ [མངོན་སུམ་] adj ADJ ADJ #2->2 +མཐོང་བ [མཐོང་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun VERB VerbForm=Vnoun #3->3 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #4->4 +ཤོག [འཆགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [འོང་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 [གཤེགས་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 པུར་ཞལ་ [པུར་ཞལ་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 མངོན་སུམ་ [མངོན་སུམ་] adj ADJ #2->2 མཐོང་ [མཐོང་] v.past.v.pres VERB Tense=Past,Pres #3->3 @@ -57092,17 +57092,17 @@ ངོ་ [འོ་√cv] cv.fin PART Mood=Ind #12->11 @discourse ། [།] punc PUNCT #13->11 @punct ། [།] punc PUNCT #1->1 -དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 -ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 -རས་ཆུང་པ [རས་ཆུང་པ་] n.prop PROPN #3->3 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #4->3 @case -གསུང་ [གསུང་] n.count NOUN Number=Sing #5->5 -ཐོས་ [ཐོས་] v.invar VERB #6->6 -མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod -ཐག [ཐག་] v.aux VERB VerbType=Aux #8->8 -རས་པ་ཞི་བ་འོད་ [རས་པ་ཞི་བ་འོད་] n.prop PROPN #9->9 -དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com #10->9 @case -། [།] punc PUNCT #11->11 +དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem DET PronType=Dem #1->1 +ར་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +རས་ཆུང་པ [རས་ཆུང་པ་] n.prop PROPN PROPN #3->3 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #4->3 @case +གསུང་ [གསུང་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #5->5 +ཐོས་ [ཐོས་] v.invar VERB VERB #6->6 +མ་ [མ་√neg] neg PART Polarity=Neg PART Polarity=Neg #7->8 @advmod +ཐག [ཐག་] v.aux VERB VerbType=Aux VERB VerbType=Aux #8->8 +རས་པ་ཞི་བ་འོད་ [རས་པ་ཞི་བ་འོད་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +དང་ [དང་√case] case.ass ADP Case=Com ADP Case=Com #2->1 @case +། [།] punc PUNCT PUNCT #3->3 ངན་རྫོང་སྟོན་པ [ངན་རྫོང་སྟོན་པ་] n.prop PROPN #1->1 ། [།] punc PUNCT #2->2 སེ་བན་རས་པ་ [སེ་བན་རས་པ་] n.prop PROPN #1->1 @@ -57656,14 +57656,14 @@ གསུམ [གསུམ་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 ། [།] punc PUNCT #1->1 -གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 -ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #2->2 -དྲིལ་ [འདྲིལ་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past #3->3 -ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All #4->3 @mark -འདྲིས་ [འདྲིས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #5->5 -སུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter #6->5 @mark -ཆུག [འཇུག་√2] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཞུག་] v.imp VERB Mood=Imp #7->7 -། [།] punc PUNCT #8->7 @punct +གཅིག་ [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #1->1 +ཏུ་ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter ADP Case=Ter #2->2 +དྲིལ་ [འདྲིལ་] v.fut.v.past VERB Tense=Fut,Past VERB Tense=Fut,Past #3->3 +ལ་ [ལ་√cv] cv.all SCONJ Case=All SCONJ Case=All #4->3 @mark +འདྲིས་ [འདྲིས་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #5->5 +སུ་ [དུ་√cv] cv.term SCONJ Case=Ter SCONJ Case=Ter #6->5 @mark +ཆུག [འཇུག་√2] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 [གཞུག་] v.imp VERB Mood=Imp VERB Mood=Imp #7->7 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 དེ་ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 གདམས་ངག་ [གདམས་ངག་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ཀུན་ [ཀུན་√d] d.plural DET Number=Plur #3->2 @det @@ -57945,12 +57945,12 @@ དུ [དུ་√case] case.term ADP Case=Ter #7->7 ། [།] punc PUNCT #8->8 ། [།] punc PUNCT #1->1 -ལ་ལ་ [ལ་ལ་√p] p.indef PRON PronType=Ind #1->1 -ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 -ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf #3->2 @mark -ལ་ལ་ [ལ་ལ་√p] p.indef PRON PronType=Ind #4->4 -འབོག [འབོག་√2] v.invar VERB #5->5 -། [།] punc PUNCT #6->5 @punct +ལ་ལ་ [ལ་ལ་√p] p.indef PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind #1->1 +ངུ་ [ངུ་] v.fut.v.pres VERB Tense=Fut,Pres VERB Tense=Fut,Pres #2->2 +ཞིང་ [ཅིང་√cv] cv.impf SCONJ Case=Impf SCONJ Case=Impf #3->2 @mark +ལ་ལ་ [ལ་ལ་√p] p.indef PRON PronType=Ind PRON PronType=Ind #4->4 +འབོག [འབོག་√2] v.invar VERB VERB #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 བརྒྱལ་ [བརྒྱལ་] v.invar VERB #1->1 ཏེ་ [ཏེ་√cv] cv.sem SCONJ Case=Sem #2->1 @mark མྱ་ངན་ [མྱ་ངན་] n.count NOUN Number=Sing #3->3 @@ -58209,9 +58209,9 @@ ས་ [གྱིས་√case] case.agn ADP Case=Agn #5->4 @case དགེས་རྡོར [དགེས་རྡོར་] n.prop PROPN #6->6 ། [།] punc PUNCT #7->7 -བདེ་མཆོག [བདེ་མཆོག་] n.prop PROPN #1->1 -གསང་འདུས [གསང་འདུས་] n.prop PROPN #2->2 -། [།] punc PUNCT #3->3 +བདེ་མཆོག [བདེ་མཆོག་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +གསང་འདུས [གསང་འདུས་] n.prop PROPN PROPN #1->1 +། [།] punc PUNCT PUNCT #2->2 ཕག་མོ་ [ཕག་མོ་] n.prop PROPN #1->1 ལ་ [ལ་√case] case.all ADP Case=All #2->1 @case སོགས་པ [སོགས་] n.v.invar VERB VerbForm=Vnoun #3->3 @@ -60361,12 +60361,12 @@ དེ [དེ་√d] d.dem DET PronType=Dem #5->5 ། [།] punc PUNCT #6->6 ། [།] punc PUNCT #1->1 -འོད་ཟེར་ [འོད་ཟེར་] n.count NOUN Number=Sing #1->1 -འབར་བ [འབར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 -འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen #3->3 -མཆོད་རྟེན་ [མཆོད་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing #4->4 -གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 -། [།] punc PUNCT #6->6 +འོད་ཟེར་ [འོད་ཟེར་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #1->1 +འབར་བ [འབར་] n.v.fut.n.v.pres VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun VERB Tense=Fut,Pres|VerbForm=Vnoun #2->2 +འི་ [གྱི་√case] case.gen ADP Case=Gen ADP Case=Gen #3->3 +མཆོད་རྟེན་ [མཆོད་རྟེན་] n.count NOUN Number=Sing NOUN Number=Sing #4->4 +གཅིག [གཅིག་] num.card NUM NumType=Card|NumForm=Word NUM NumType=Card|NumForm=Word #5->5 +། [།] punc PUNCT PUNCT #1->1 འདི་ [འདི་√d] d.dem DET PronType=Dem #1->1 འགྲོ་བ་ [འགྲོ་བ་] n.count NOUN Number=Sing #2->2 ཡོངས་ [ཡོངས་√d] d.plural DET Number=Plur #3->2 @det diff --git a/minimal-dependencies.txt b/minimal-dependencies.txt index e549ec1..46066ec 100644 --- a/minimal-dependencies.txt +++ b/minimal-dependencies.txt @@ -1,7 +1,7 @@ # 1. GETTING STARTED # Sentence delimiters -DELIMITERS = "<།>"; +DELIMITERS = punc; # Remove auxiliaries unless they are the only reading REMOVE (".*√x"r); @@ -121,6 +121,9 @@ LIST PostVerbal_PART = cv.fin cv.imp cv.ques; SET Head_NOUN = (NOUN) - (n.rel) OR (PRON) - (p.refl) OR (PROPN); SET Dependent_DET = (DET) - (d.dem); +# Add sentence boundary after final g +DELIMIT ("<.*ག>"r) (NOT 1 (ADP) OR (SCONJ)); + # 3. DEPENDENCIES - PARENTS From 5138cbb1e50f89e12b5d9ae1cc42baae603946b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eg15 Date: Fri, 17 Nov 2017 16:53:28 +0000 Subject: [PATCH 3/3] clarify that cg script is primarily for inserting UD POS tags and not dependencies --- .gitignore | 2 +- README.md | 17 +++++++---------- minimal-dependencies.txt => tidc2upos.txt | 23 ++++++++--------------- 3 files changed, 16 insertions(+), 26 deletions(-) rename minimal-dependencies.txt => tidc2upos.txt (96%) diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 6d424f6..fea5f5e 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -1,5 +1,5 @@ scala.txt -minimal-dependencies.cg +tidc2upos.cg output.txt temp.txt examples.txt diff --git a/README.md b/README.md index 61d876d..92a6c63 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -130,35 +130,32 @@ file advances the break forward until it immediately precedes the following sent Subsequent derived formats, including Niceline CG, also follow this practice, which makes the texts easier for later tools to process. -## Niceline CG with Universal Dependencies -The file `minimal-dependencies.txt` is a script that uses the +## Niceline CG with Universal POS tags +The file `tidc2upos.txt` is a script that uses the [Constraint Grammar](http://visl.sdu.dk/constraint_grammar.html) formalism to add universal POS tags and universal features to our text corpus. Note that CG3 does not directly implement feature-value tags, so the universal features just come out as complex tags, for example `NumType=Card|NumForm=Digit`. -In addition, the script adds minimal syntactic dependencies to the texts. -We add only those dependencies that can be inferred from the -POS tags. For example, if a case marker follows a count noun, then it depends on that count -noun. We know this because case markers are not free-standing words in Tibetan. (Complications may arise -in regards to nominal compounds but we ignore that now.) +In addition, the script adds self-referential dependency tags for each word. +This makes it easier to convert the resulting Niceline file to CoNNL-U format. For the output of this process, see `mila-vislcg-UD.txt` and similarly named files. To apply the grammar to the input yourself, first install VISL CG3 and then compile the grammar: -`cg-comp minimal-dependencies.txt minimal-dependencies.cg` +`cg-comp tidc2upos.txt tidc2upos.cg` Then, apply the grammar to the input, specifying an output file: -`vislcg3 -g minimal-dependencies.cg -I mila-vislcg.txt -O mila-vislcg-UD.txt` +`vislcg3 -g tidc2upos.cg -I mila-vislcg.txt -O mila-vislcg-UD.txt` Alternatively, the output can be piped to a different format using the [cg-conv](http://beta.visl.sdu.dk/cg3/chunked/cmdreference.html#cg-conv) tool. This repository, for example, includes the output of the following command: -`vislcg3 -g minimal-dependencies.cg -I mila-vislcg.txt | cg-conv -N > mila-niceline-UD.txt` +`vislcg3 -g tidc2upos.cg -I mila-vislcg.txt | cg-conv -N > mila-niceline-UD.txt` The resulting file - in [Niceline CG format](http://beta.visl.sdu.dk/cg3/chunked/streamformats.html#stream-niceline) - is compact and easily converted to other formats. diff --git a/minimal-dependencies.txt b/tidc2upos.txt similarity index 96% rename from minimal-dependencies.txt rename to tidc2upos.txt index 46066ec..7bbff43 100644 --- a/minimal-dependencies.txt +++ b/tidc2upos.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -# 1. GETTING STARTED - # Sentence delimiters DELIMITERS = punc; @@ -12,9 +10,6 @@ APPEND ("ཉན་" n.v.invar) TARGET ("ཉན་√x" n.v.invar); REMOVE ("ཉན་√x" v.invar); REMOVE ("ཉན་√x" n.v.invar); - -# 2. ADDING UNIVERSAL POS TAGS - # Universal POS lists LIST ADJ_list = adj num.ord; LIST ADP_list = /^case[.].*$/r; @@ -113,19 +108,20 @@ ADD (Tense=Past) (v.past); ADD (Tense=Past,Pres) (v.past.v.pres); ADD (Tense=Pres) (v.pres); +# Add sentence boundary after final g +DELIMIT ("<.*ག>"r) (NOT 1 (ADP) OR (SCONJ)); + + + +# DEPENDENCIES + # Helpers LIST n.xxx = /^n[.](?!v[.]).*$/r; LIST v.xxx = v.aux v.cop v.cop.neg v.fut v.imp v.neg v.past v.pres v.invar v.fut.v.past v.fut.v.pres v.past.v.pres; LIST n.v.xxx = n.v.aux n.v.cop n.v.cop.neg n.v.fut n.v.imp n.v.neg n.v.past n.v.pres n.v.invar n.v.fut.n.v.past n.v.fut.n.v.pres n.v.past.n.v.pres; LIST PostVerbal_PART = cv.fin cv.imp cv.ques; SET Head_NOUN = (NOUN) - (n.rel) OR (PRON) - (p.refl) OR (PROPN); -SET Dependent_DET = (DET) - (d.dem); - -# Add sentence boundary after final g -DELIMIT ("<.*ག>"r) (NOT 1 (ADP) OR (SCONJ)); - - -# 3. DEPENDENCIES - PARENTS +SET Dependent_DET = (DET) - (d.dem); # Verbs SETPARENT (PART neg) TO (1 v.xxx OR n.v.xxx); @@ -139,9 +135,6 @@ SETPARENT (ADP) OR (SCONJ) TO (-1 (ADV)); SETPARENT (ADP) OR Dependent_DET TO (-1 Head_NOUN); SETPARENT (ADP) (-1 Dependent_DET) TO (-2 Head_NOUN); - -# 4. DEPENDENCIES - RELATIONS - ADD (@advmod) (PART neg) (p (*)); ADD (@punct) (PUNCT) (p (*)); ADD (@mark) (SCONJ) (-1 (VERB)) (p (*));