[xdvipdfmx] wrong annotation rectangle if the pstricks is involved

[aminophen]

http://tug.org/pipermail/tex-live/2018-March/041125.html

というのがあったので，備忘録として。

[aminophen]

少し調べてみました。例のテストケースを test.tex とでもして保存して

$ xelatex -no-pdf test
$ xdvipdfmx -vvvv test

とでもしてみると，処理の最後の方で

Current input buffer is -->pdf:bann<</Type/Annot/Subtype/Link/Border[0 0 1]/H...<--

Current input buffer is -->pst:  tx@Dict begin STP newpath /ArrowA { moveto }...<--
(Image:/var/folders/m8/j64xn09j2_xbqscws7skdbxc0000gn/T/dvipdfmx.tyivt6[/var/folders/m8/j64xn09j2_xbqscws7skdbxc0000gn/T/dvipdfmx.tyivt6][PDF],Page:1)
Current input buffer is -->pdf:eann<--

xdvipdfmx:warning: Annotation out of page boundary.
xdvipdfmx:warning: Current page's MediaBox: [0 0 612 792]
xdvipdfmx:warning: Annotation: [0 0 2375.09 3357.41]
xdvipdfmx:warning: Maybe incorrect paper size specified.

のようになります。ここに着目して，途中生成している一時ファイル（名前は毎回違う）を

for i in `seq 0 1000`; do cp /private/var/folders/m8/j64xn09j2_xbqscws7skdbxc0000gn/T/dvipdfmx* . ; done

とでもして捕まえてみると，この中身が PDF であることがわかります。そこで QPDF を使って

$ qpdf --qdf dvipdfmx.tyivt6 -

として読んでみると

%% Original object ID: 2 0
2 0 obj
<<
  /CreationDate (D:20180923135719+09'00')
  /ModDate (D:20180923135719+09'00')
  /Producer (GPL Ghostscript 9.23)
>>
endobj

%% Page 1
%% Original object ID: 4 0
6 0 obj
<<
  /Contents 7 0 R
  /MediaBox [
    0
    0
    2384
    3370
  ]
  /Parent 5 0 R
  /Resources <<
    /ExtGState 9 0 R
    /ProcSet [
      /PDF
    ]
  >>
  /Type /Page
>>
endobj

という情報が取れます。この結果を見ると，

• xdvipdfmx は PSTricks の描画命令を Ghostscript に渡している
• Ghostscript が作った PDF の /MediaBox が [0 0 2384 3370] である

ことがわかります。この値は前掲の xdvipdfmx:warning: Annotation: [0 0 2375.09 3357.41] と近い（2375.09 = 2384*72/72.27）ことからも

• xdvipdfmx は PDF の /MediaBox を正常に読み取って長方形サイズを決定した

と言えます。さらに，「Ghostscript が作った PDF の /MediaBox が [0 0 2384 3370] である」の理由は dvipdfmx.cfg の rungs 向けパラメータに -sPAPERSIZE=a0 が与えられていることですね。

ところで，何故 72/72.27 を掛けているのだろう…？

[aminophen]

ここまでの調査結果は

https://tug.org/pipermail/tex-live/2018-September/042436.html

に投稿しました。まだよくわからないのが

• annotation rectangle のサイズ計算で 72/72.27 を掛けているのはなぜか
• EPS を scale != 1 で取り込むとやはり annotation rectangle サイズが変なのはなぜか

たぶん，本題の PsTricks の件は後者と同根だと思います。普通の PDF を取り込む時はなんとなくうまくいっていそうなので，そちらのルーチンを借りれば何とかなるのかも？