Add a section in README.md about other tools

[ccoVeille]

I would like to see a section about other existing tools (go-flags ...) and another one about why we had to write this library (and so not using the existing ones).

It's a common pattern to see this on a library it helps to understand the differences and what can be achieved with the current library