Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Found more language maps #60

Open
keman5 opened this issue Nov 12, 2022 · 41 comments
Open

Found more language maps #60

keman5 opened this issue Nov 12, 2022 · 41 comments
Assignees
@mstrap

Comments

@keman5
Copy link
Contributor

keman5 commented Nov 12, 2022 •
edited by mstrap
Loading

(1)
iShot_2022-11-12_下午8 58 53
(2)
iShot_2022-11-12_下午8 59 30
(3)
iShot_2022-11-12_下午9 01 06
(4)
iShot_2022-11-12_下午9 01 54
(5)
iShot_2022-11-12_下午9 02 34
(6)
iShot_2022-11-12_下午9 03 46
(7)
iShot_2022-11-12_下午9 04 33
(8)
iShot_2022-11-12_下午9 04 56
(9)
iShot_2022-11-12_下午9 05 21
(10)
iShot_2022-11-12_下午9 06 52
(11)
iShot_2022-11-12_下午9 07 14
(12)
iShot_2022-11-12_下午9 08 34
(13)
iShot_2022-11-12_下午9 10 44
(14)
iShot_2022-11-12_下午9 10 52
@mstrap mstrap self-assigned this Nov 12, 2022
@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 12, 2022

Regarding (1): the title will become translatable for 23.1. "Navigation" and "File changes..." should already be translated and they actually show up fine for me:

2022-11-12 18_03_50-build xml smartgit - Investigate

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 12, 2022

@keman5 regarding (1), I'm testing with version 22.1.0 (build 19224). Is this reproducible for you with this build?

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 12, 2022

Regarding (2): "Go Deeper" button and "Preview of ..." text will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 12, 2022

Regarding (3):

wndDeepgit.tab"Origin Candidates for line $1 of commit $2"=\
 Origin Candidates for line $1 of commit $2

is not yet translated in mapping_dev.zh_CN. no file selected will become translatable in 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 12, 2022

Regarding (4), please send us unknown.22_1 to [email protected]. Then we can incorporate these new keys into the master mapping.

For details, see: https://github.com/syntevo/smartgit-translations#help-to-collect

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 12, 2022

Regarding (5), combobox entries will become translatable for 23.1.

@keman5
Copy link
Contributor Author

keman5 commented Nov 13, 2022 •
edited
Loading

(15)
iShot_2022-11-13_上午8 08 34
(16)
iShot_2022-11-13_上午8 09 08
(17)
iShot_2022-11-13_上午8 09 47
(18)
iShot_2022-11-13_上午8 11 21
(19)
iShot_2022-11-13_上午8 12 40
(20)
iShot_2022-11-13_上午8 12 50
(21)
iShot_2022-11-13_上午8 13 07
(22)
iShot_2022-11-13_上午8 16 17
(23)
iShot_2022-11-13_上午8 52 07
(24)
iShot_2022-11-13_上午9 46 06
(25)
iShot_2022-11-13_上午9 46 23
(26)
iShot_2022-11-13_上午9 52 46
(27)
iShot_2022-11-13_上午9 55 32
(28)
iShot_2022-11-13_下午2 22 47
(29)
iShot_2022-11-14_下午2 35 55
(30)
iShot_2022-11-14_下午2 36 47
(31)
iShot_2022-11-16_下午6 19 11

Found more languages.

@keman5
Copy link
Contributor Author

keman5 commented Nov 13, 2022

Regarding (1): the title will become translatable for 23.1. "Navigation" and "File changes..." should already be translated and they actually show up fine for me:

2022-11-12 18_03_50-build xml smartgit - Investigate

Please watch this video:

iShot_2022-11-13_.8.24.12.mp4

I'm testing with version 22.1.0 (build 19223)

image

@keman5
Copy link
Contributor Author

keman5 commented Nov 13, 2022

Thankyou, I translated

wndDeepgit.tab"Origin Candidates for line $1 of commit $2"=\
 第 $1 行 commit $2 起源

in mapping_dev.zh_CN file, but no working.

@keman5
Copy link
Contributor Author

keman5 commented Nov 13, 2022 •
edited
Loading

Regarding (4), please send us unknown.22_1 to [email protected]. Then we can incorporate these new keys into the master mapping.

For details, see: https://github.com/syntevo/smartgit-translations#help-to-collect

Thanks, I found it. And I send a email.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 13, 2022

Please watch this video:
iShot_2022-11-13_.8.24.12.mp4

I'm testing with version 22.1.0 (build 19223)

Thanks, I could reproduce this now. On MacOS, a different implementation of the Tab-component is used and it was not properly internationalized. This problem should be fixed now for build 19225 -- would you please give it a try? Help|Check for Latest Build .

@keman5
Copy link
Contributor Author

keman5 commented Nov 14, 2022

Please watch this video:
iShot_2022-11-13_.8.24.12.mp4
I'm testing with version 22.1.0 (build 19223)

Thanks, I could reproduce this now. On MacOS, a different implementation of the Tab-component is used and it was not properly internationalized. This problem should be fixed now for build 19225 -- would you please give it a try? Help|Check for Latest Build .

Sorry, I got nothing for now, I will try after few days.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 14, 2022

Please watch this video:
iShot_2022-11-13_.8.24.12.mp4
I'm testing with version 22.1.0 (build 19223)

Thanks, I could reproduce this now. On MacOS, a different implementation of the Tab-component is used and it was not properly internationalized. This problem should be fixed now for build 19225 -- would you please give it a try? Help|Check for Latest Build .

Sorry, I got nothing for now, I will try after few days.

That's unexpected: the build is definitely online, I have just tried again for a new installation. Did you try Help|Check for Latest Build (not Help|Check for New Version)?

@keman5
Copy link
Contributor Author

keman5 commented Nov 14, 2022

Please watch this video:
iShot_2022-11-13_.8.24.12.mp4
I'm testing with version 22.1.0 (build 19223)

Thanks, I could reproduce this now. On MacOS, a different implementation of the Tab-component is used and it was not properly internationalized. This problem should be fixed now for build 19225 -- would you please give it a try? Help|Check for Latest Build .

Sorry, I got nothing for now, I will try after few days.

That's unexpected: the build is definitely online, I have just tried again for a new installation. Did you try Help|Check for Latest Build (not Help|Check for New Version)?

Sorry, my bad. It was fixed. Please check these: #60 (comment)

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 14, 2022

Regarding (6), combobox entries will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 14, 2022

Regarding (7), label will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 14, 2022

Regarding (8), this key should have been logged to unknown file.

mstrap added a commit that referenced this issue Nov 14, 2022
@mstrap
master: lblStatusBarMessage should become translatable (see #60, 9)
261ab51 
Currently, it's by definition translated as is.
@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 14, 2022

Regarding (9), this has been fixed with commit 261ab51.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 14, 2022

Regarding (10), label will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022

Regarding (11), tooltips for Repository and Branches view will become translatable for 23.1

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022 •
edited
Loading

Regarding (12), the key for the bold text "Command Synchronize Failed" should have been logged to unknown file. The error message comes from the server (or Git executable) and thus won't be translated.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022 •
edited
Loading

Regarding (13), the title will become translatable for 23.1. This is true for all frame titles.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022

Regarding (14), the error message comes from the server (or Git executable) and thus won't be translated.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022

Regarding (15), the separator will become translatable for 23.1. This is true for all separators (of this style).

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022

Regarding (16), this will become translatable for 23.1.

@mstrap mstrap mentioned this issue Nov 15, 2022
Open
@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022

Regarding (17), this might be large task. I have split this off to #61.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022

Regarding (18), this is an I/O error reported by Java. Thus, it won't be translated as part of SmartGit.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 15, 2022

Regarding (19), this will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (20), this will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (21), this will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (22), I can't reproduce this with build 19226. See attached screenshot.
update-macos

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (23), this is a bug in the master-mapping which has been fixed in smartgit-22.1 branch commit 2cf5355.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (24) and (25), this will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (26), the key for the bold text "Command Psuh Failed" should have been logged to unknown file. The error message comes from the server (or Git executable) and thus won't be translated.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (27), this will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (28), this text comes from Git executable and thus won't be translated.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (29), this will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (30), this will become translatable for 23.1.

@mstrap
Copy link
Collaborator

mstrap commented Nov 16, 2022

Regarding (31), this will become translatable for 23.1.

@keman5
Copy link
Contributor Author

keman5 commented Nov 21, 2022 •
edited
Loading

Regarding (22), I can't reproduce this with build 19226. See attached screenshot. update-macos

I could reproduce this with build 19226, and I found the translate in mapping_dev.zh_CN: dlgScAboutUpdateInstallation.hdl%1=是否要将安装目录升级到版本 $1？ but not working.

iShot_2022-11-21_上午9 46 27

iShot_2022-11-21_上午9 50 28

please check it again.

@keman5
Copy link
Contributor Author

keman5 commented Nov 21, 2022 •
edited
Loading

(32)
iShot_2022-11-21_上午9 46 37
(33)
iShot_2022-11-21_上午9 47 17
(34)
iShot_2022-11-21_上午9 51 56
(35)
iShot_2022-11-21_上午10 00 44
(36)
iShot_2022-11-21_上午10 37 10
(37)
iShot_2022-11-21_上午10 50 41
(38)
iShot_2022-11-24_下午2 10 47
(39)
iShot_2022-11-24_下午2 11 21
(40)
iShot_2022-11-24_下午2 11 57
(41)
iShot_2022-11-24_下午2 12 16
(42)
iShot_2022-11-24_下午2 12 21
(43)
iShot_2022-11-24_下午2 12 50
(44)
iShot_2022-11-24_下午2 20 10
(45)
iShot_2022-11-24_下午2 47 51
(46)
iShot_2022-11-24_下午2 28 53
(47)
iShot_2022-11-24_下午2 29 23
(48)
iShot_2022-11-24_下午2 29 31
(49)
iShot_2022-11-24_下午2 29 32
(50)
iShot_2022-11-24_下午2 29 55
(51)
iShot_2022-11-24_下午3 41 11

Found more languages.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@mstrap mstrap

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@mstrap @keman5