From 885491ee1c9f919c94c655d1c373f3ed99c0397b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:25:24 +0200
Subject: [PATCH 01/23] Voidwalker

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx   | 49 +++++++++----------
 .../antagonists/antagonists/voidwalker.ts     |  6 +--
 2 files changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
index 02bc6b5924d90..f0a537f1b1abf 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
@@ -17,52 +17,51 @@ export const AntagInfoVoidwalker = (props) => {
           <Stack.Item width="46.2%">
             <Section fill>
               <Stack vertical fill>
-                <Stack.Item fontSize="25px">You are a Voidwalker.</Stack.Item>
+                <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Войдволкер.</Stack.Item>
                 <Stack.Item>
                   <BlockQuote>
-                    You are a creature from the void between stars. You were
-                    attracted to the radio signals being broadcasted by this
-                    station.
+                    Вы - существо из пустоты между звездами. Вас привлекли
+                    радиосигналы, передаваемые этой станцией.
                   </BlockQuote>
                 </Stack.Item>
                 <Stack.Divider />
                 <Stack.Item textColor="label">
-                  <span style={tipstyle}>Survive:&ensp;</span>
-                  You have unrivaled freedom. Remain in space and no one can
-                  stop you. You can move through windows, so stay near them to
-                  always have a way out.
+                  <span style={tipstyle}>Выживайте:&ensp;</span>
+                  У вас есть непревзойденная свобода. Оставайтесь в космосе, и
+                  никто не сможет остановить вас. Вы можете перемещаться через
+                  окна, поэтому держитесь возле них, чтобы чтобы всегда иметь путь к спасению.
                   <br />
-                  <span style={tipstyle}>Hunt:&ensp;</span>
-                  Pick unfair fights. Look for inattentive targets and strike at
-                  them when they don&apos;t expect you.
+                  <span style={tipstyle}>Охотьтесь:&ensp;</span>
+                  Выбирайте нечестные бои. Ищите невнимательных жертв и
+                  наносите удары когда они вас не ожидают.
                   <br />
-                  <span style={tipstyle}>Abduct:&ensp;</span>
-                  Your Unsettle ability stuns and drains your targets. Finish
-                  them with your void window and use it to pop a window, drag
-                  them into space and use an empty hand to kidnap them.
+                  <span style={tipstyle}>Похищайте:&ensp;</span>
+                  Ваша способность Unsettle оглушает и истощает цели. Прикончите
+                  их с помощью своего острия пустоты и используйте его, чтобы
+                  открыть окно, перетащите их в космос и используйте пустую руку, чтобы похитить их.
                 </Stack.Item>
               </Stack>
             </Section>
           </Stack.Item>
           <Stack.Item width="53%">
-            <Section fill title="Powers">
+            <Section fill title="Ваши способности">
               <LabeledList>
                 <LabeledList.Item label="Space Dive">
-                  You can move under the station from space, use this to hunt
-                  and get to isolated sections of space.
+                  Вы можете перемещаться под станцией по космосу, используйте
+                  это для охоты и проникновения в изолированные участки космоса.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Void Eater">
-                  Your divine appendage; it allows you to incapacitate the loud
-                  ones and instantly break windows.
+                  Ваш божественный отросток, он позволяет обездвиживать слишком
+                  шумных и мгновенно разбивать окна.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Cosmic Physiology">
-                  Your natural camouflage makes you nearly invisible in space,
-                  as well as mending any wounds your body might have sustained.
-                  You can move through glass freely, but are slowed in gravity.
+                  Ваш природный камуфляж делает вас почти невидимым в космосе, а
+                  также залечивает любые раны, полученные вашим телом. Вы можете
+                  свободно проникать сквозь стекло, но замедляетесь под действием гравитации.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Unsettle">
-                  Target a victim while remaining only partially in their view
-                  to stun and weaken them, but also announce them your presence.
+                  Нацельтесь на жертву, частично оставаясь в поле ее зрения,
+                  чтобы оглушить и ослабить их, но при этом объявить им о своем присутствии.
                 </LabeledList.Item>
               </LabeledList>
             </Section>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/antagonists/antagonists/voidwalker.ts b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/antagonists/antagonists/voidwalker.ts
index 2a8d22a1f678f..3211932fbe7cc 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/antagonists/antagonists/voidwalker.ts
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/PreferencesMenu/antagonists/antagonists/voidwalker.ts
@@ -2,11 +2,11 @@ import { Antagonist, Category } from '../base';
 
 const Voidwalker: Antagonist = {
   key: 'voidwalker',
-  name: 'Voidwalker',
+  name: 'Войдволкер',
   description: [
     `
-      Move through space and pull people into the void.
-      Declare solars an independent nation.
+      Перемещайтесь в космосе и утягивайте людей в пустоту.
+      Объявите солнечные панели независимой нацией.
     `,
   ],
   category: Category.Midround,

From 890164b3e58edcfa2025d0414a3bc99c9a425553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:25:47 +0200
Subject: [PATCH 02/23] Shade, sentient, separatist

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx     | 18 +++++-----
 .../tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx   | 36 +++++++++----------
 .../tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx        |  6 ++--
 3 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
index 5d3c901c9fc4a..0c957904e2e74 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
@@ -12,24 +12,24 @@ export const AntagInfoSentient = (props) => {
         <Section fill>
           <Stack vertical fill textAlign="center">
             <Stack.Item fontSize="20px">
-              You are a sentient creature!
+              Вы - разумное существо!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item>
               <BlockQuote>
-                All at once it makes sense: you know what you are and who you
-                are! Self awareness is yours!
+                Все сразу становится понятно: вы знаете, что вы есть и
+                кто вы! Самосознание стало вашим!
                 {!!enslaved_to &&
-                  ' You are grateful to be self aware and owe ' +
+                  ' Вы благодарны за то, что осознаете себя и обязаны ' +
                     enslaved_to +
-                    ' a great debt. Serve ' +
+                    ' большой долг. Служить ' +
                     enslaved_to +
-                    ', and assist ' +
+                    ', и помогать ' +
                     p_them +
-                    ' in completing ' +
+                    ' в завершении ' +
                     p_their +
-                    ' goals at any cost.'}
+                    ' целей любой ценой.'}
                 {!!holographic &&
-                  ' You also become depressingly aware that you are not a real creature, but instead a holoform. Your existence is limited to the parameters of the holodeck.'}
+                  ' Вы также удручающе осознаете, что являетесь не реальным существом, а голоформой. Ваше существование ограничено параметрами голодека.'}
               </BlockQuote>
             </Stack.Item>
           </Stack>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx
index 2999024659d35..9e52237a8f334 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx
@@ -36,12 +36,12 @@ const IntroductionObjectives = (props) => {
     <Section fill>
       <Stack vertical>
         <Stack.Item textColor="red" fontSize="20px">
-          You are the Separatist for a free {nation}!
+          Вы - Сепаратист за свободу {nation}!
         </Stack.Item>
         <Stack.Item grow>
           <ObjectivePrintout
             objectives={objectives}
-            titleMessage={`${nation}'s objectives:`}
+            titleMessage={`Задачи ${nation}:`}
           />
         </Stack.Item>
       </Stack>
@@ -56,33 +56,33 @@ const FrequentlyAskedQuestions = (props) => {
     <Section fill>
       <Stack vertical>
         <Stack.Item fontSize="18px" bold>
-          <Icon name="info" color="label" /> Frequently Asked Questions:
+          <Icon name="info" color="label" /> Часто задаваемые вопросы:
         </Stack.Item>
         <Stack.Item fontSize="16px">
-          &quot;What even IS a Separatist?&quot;
+          &quot;Что вообще такое Сепаратист?&quot;
         </Stack.Item>
         <Stack.Item>
-          Separatists are semi-antagonists that every department is filled with
-          when the round starts. They do not have the permission to freely go
-          about and kill, but rather defend the soverignity of their department.
-          You may actually recognize them by their historical mode they existed
-          from: Nations!
+          Сепаратисты - это полуантагонисты, которыми заполнен каждый отдел
+          когда начинается раунд. Они не имеют права свободно ходить и убивать,
+          а защищают суверенитет своего департамента. Вы можете даже узнать их
+          по их историческому режиму, в котором они когда-то существовали:
+          Нации!
         </Stack.Item>
         <Stack.Item fontSize="16px">
-          &quot;What am I supposed to do?&quot;
+          &quot;Что я должен делать?&quot;
         </Stack.Item>
         <Stack.Item>
-          Each department (nation) has an objective. It&apos;s a freeform
-          objective, so try your best to follow it as you would a freeform
-          abductor objective. From experience, eventually nations conflict and
-          devolve into war. As long as both departments know what and why
-          conflict is starting, that&apos;s a green light to attack opposing
-          nations.
+          У каждого отдела (нации) есть своя цель. Это условная задача, поэтому
+          старайтесь следовать ей так же, как и условной задаче Абдуктора. Как
+          показывает опыт, в конце концов нации конфликтуют и перерастают в
+          войну. До тех пор пока оба департамента знают, почему конфликт
+          начинается, то это зеленый свет для нападения на противоборствующие
+          нации.
         </Stack.Item>
         <Stack.Item fontSize="16px">
-          &quot;Is {nation} the best nation?&quot;
+          &quot;{nation} - самая лучшая нация?&quot;
         </Stack.Item>
-        <Stack.Item>Yes.</Stack.Item>
+        <Stack.Item>Да.</Stack.Item>
       </Stack>
     </Section>
   );
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
index 3929d0ca68ad5..a084ff88afd5d 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
@@ -20,13 +20,13 @@ export const AntagInfoShade = (props) => {
         <Section fill>
           <Stack vertical fill textAlign="center">
             <Stack.Item fontSize="20px">
-              Your soul has been captured!
+              Ваша душа была захвачена в камень души!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontSize="30px">
-              You are bound to the will of {master_name}!
+              Вы обязаны выполнять волю {master_name}!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontSize="20px">
-              Help them succeed in their goals at all costs.
+              Помогите им добиться успеха в достижении своих целей любой ценой.
             </Stack.Item>
           </Stack>
         </Section>

From c3ad446f343c7ab267b2ef3a9a166add6866f85e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:26:20 +0200
Subject: [PATCH 03/23] Nightmare

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx    | 54 +++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
index 3c27598101f89..5a9664bec7f5f 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
@@ -18,54 +18,54 @@ export const AntagInfoNightmare = (props) => {
           <Stack.Item width="46.2%">
             <Section fill>
               <Stack vertical fill>
-                <Stack.Item fontSize="25px">You are a Nightmare.</Stack.Item>
+                <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Кошмар.</Stack.Item>
                 <Stack.Item>
                   <BlockQuote>
-                    You are a creature from beyond the stars that has incredibly
-                    strong powers in the darkness, becoming nigh unbeatable.
-                    Unfortunately, you wither and burn away in the light. You
-                    must use your
-                    <span style={noticestyle}>&ensp;light eater</span> to dim
-                    the station, making hunting easier.
+                    Вы - существо, пришедшее из-за звезд, которое обладает
+                    невероятно сильными способностями во тьме, становясь почти непобедимым.
+                    К сожалению, на свету вы ослабеваете и сгораете. Вы
+                    должны использовать свой
+                    <span style={noticestyle}>&ensp;пожиратель света</span>, чтобы погасить
+                    станцию, делая охоту проще.
                   </BlockQuote>
                 </Stack.Item>
                 <Stack.Divider />
                 <Stack.Item textColor="label">
-                  <span style={tipstyle}>Tip #1:&ensp;</span>
-                  Move often. The station will be hunting you after you are
-                  discovered, so don&apos;t stay in one area for long.
+                  <span style={tipstyle}>Совет #1:&ensp;</span>
+                  Перемещайтесь чаще. Станция будет охотиться за вами после того, как вас
+                  обнаружат, поэтому не задерживайтесь надолго в одном месте.
                   <br />
-                  <span style={tipstyle}>Tip #2:&ensp;</span>
-                  Pick unfair fights. You are incredibly strong in one versus
-                  one situations, use it. The more you fight, the harder it will
-                  be to keep it dark.
+                  <span style={tipstyle}>Совет #2:&ensp;</span>
+                  Выбирайте нечестные бои. Вы невероятно сильны в ситуациях «один на один»,
+                  используйте это. Чем больше вы сражаетесь, тем сложнее будет вам
+                  сохранять и придерживатся в темноте.
                   <br />
-                  <span style={tipstyle}>Tip #3:&ensp;</span>
-                  Fully destroy APCs when possible. Instead of hunting lights
-                  that can be fixed, hunt the APCs which are harder to repair.
+                  <span style={tipstyle}>Совет #3:&ensp;</span>
+                  Полностью уничтожайте ЛКП, когда это возможно. Вместо того чтобы охотиться на лампы,
+                  которые можно починить, охотьтесь на ЛКП, которые сложнее починить.
                 </Stack.Item>
               </Stack>
             </Section>
           </Stack.Item>
           <Stack.Item width="53%">
-            <Section fill title="Powers">
+            <Section fill title="Ваши способности">
               <LabeledList>
                 <LabeledList.Item label="Shadow Dance">
-                  Whilst in the shadows, you are immune to all ranged attacks,
-                  whilst also rapidly regenerating health.
+                  Находясь в тени, вы невосприимчивы ко всем атакам дальнего боя,
+                  а также быстро восстанавливаете здоровье.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Shadow Walk">
-                  You are allowed unlimited, unrestricted movement in the dark.
-                  Light will pull you out of this.
+                  Вам позволено неограниченное, ничем не ограниченное движение в темноте.
+                  Свет вытащит вас из этого состояния.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Heart of Darkness">
-                  Your heart invites the shadows. If you die in the darkness,
-                  you will eventually revive if left alone.
+                  Ваше сердце призывает тени. Если вы умрете во тьме,
+                  то в конце концов оживете, если вас оставят в покое.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Light Eater">
-                  Your twisted appendage. It will consume the light of what it
-                  touches, be it victim or object. After 7 seconds of being in
-                  jaunt, stabbing a foe will stun them or do extra damage.
+                  Ваш искаженный отросток. Он поглотит свет всего, к чему прикоснется
+                  будь то жертва или предмет. После 7 секунд пребывания в
+                  перемещении по темноте, удар по противнику оглушит его или нанесёт дополнительный урон.
                 </LabeledList.Item>
               </LabeledList>
             </Section>

From 4eea1144c94cb27ed4aef9f7ffe33bd33c6bb0b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:26:57 +0200
Subject: [PATCH 04/23] Morph info translation

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx        | 34 +++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
index c4f8e5a442fec..0e7209081937f 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
@@ -16,36 +16,36 @@ const noticestyle = {
 
 export const AntagInfoMorph = (props) => {
   return (
-    <Window width={620} height={170} theme="abductor">
+    <Window width={620} height={190} theme="abductor">
       <Window.Content>
         <Stack vertical fill>
-          <Stack.Item fontSize="25px">You are a morph...</Stack.Item>
+          <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Морф...</Stack.Item>
           <Stack.Item>
             <BlockQuote>
-              ...a shapeshifting abomination that can eat almost anything. You
-              may take the form of anything you can see by{' '}
+              ...мерзость, способная съесть почти все. Вы
+              может принимать форму всего, что вы можете увидеть{' '}
               <span style={noticestyle}>
-                using your &quot;Assume Form&quot; ability on it. Shift-clicking
-                the object in question will also work.
+                используя способность &quot;Assume Form&quot; на нем. Шифт-клик
+                по обьекту тоже будет работать.
               </span>{' '}
               <span style={badstyle}>
-                &ensp;This process will alert any nearby observers.
+                &ensp;Этот процесс предупредит всех находящихся поблизости.
               </span>{' '}
-              While morphed, you move faster, but are unable to attack creatures
-              or eat anything. In addition,
+              Превратившись, вы двигаетесь быстрее, но не можете атаковать существ
+              или есть. Кроме того,
               <span style={badstyle}>
-                &ensp;anyone within three tiles will note an uncanny wrongness
-                if examining you.
+                &ensp;любой в радиусе трех тайлов заметит странную неправильность
+                при осмотре.
               </span>{' '}
-              You can attack any item or dead creature to consume it -
+              Вы можете атаковать любой предмет или мертвое существо, чтобы поглотить его -
               <span style={goodstyle}>
-                &ensp;corpses will restore your health.
+                &ensp;трупы восстанавливают ваше здоровье.
               </span>{' '}
-              Finally, you can restore yourself to your original form while
-              morphed by{' '}
+              Наконец, вы можете вернуть себе прежнюю форму, будучи
+              перевоплотившись{' '}
               <span style={noticestyle}>
-                using the &quot;Assume Form&quot; ability on yourself. You can
-                also shift-click yourself.
+                используя способность &quot;Assume Form&quot; на себе. Вы также
+                можете шифт-кликнуть себя.
               </span>{' '}
             </BlockQuote>
           </Stack.Item>

From b8d3e434923bd618e34a2eda846eb28f196ad946 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:27:14 +0200
Subject: [PATCH 05/23] Malf AI info translation

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx         | 56 +++++++++----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
index 078f3e8026fa8..84ca7fb9b87be 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
@@ -44,18 +44,18 @@ const IntroductionSection = (props) => {
   const { act, data } = useBackend<Info>();
   const { intro, objectives, can_change_objective } = data;
   return (
-    <Section fill title="Intro" scrollable>
+    <Section fill title="Интро" scrollable>
       <Stack vertical fill>
         <Stack.Item fontSize="25px">{intro}</Stack.Item>
         <Stack.Item grow>
           <ObjectivePrintout
             objectives={objectives}
-            titleMessage="Your prime objectives:"
+            titleMessage="Ваши основные задачи:"
             objectivePrefix="&#8805-"
             objectiveFollowup={
               <ReplaceObjectivesButton
                 can_change_objective={can_change_objective}
-                button_title={'Overwrite Objectives Data'}
+                button_title={'Перезапись данных о целях'}
                 button_colour={'green'}
               />
             }
@@ -72,16 +72,16 @@ const FlavorSection = (props) => {
   return (
     <Section
       fill
-      title="Diagnostics"
+      title="Диагностика"
       buttons={
         <Button
           mr={-0.8}
           mt={-0.5}
           icon="hammer"
           tooltip={`
-            This is a gameplay suggestion for bored ais.
-            You don't have to follow it, unless you want some
-            ideas for how to spend the round.`}
+            Это предложение по геймплею для скучающих ИИшек.
+            Вы не обязаны следовать ему, если только вам не нужны
+            идеи, как провести раунд.`}
           tooltipPosition="bottom-start"
         >
           Policy
@@ -93,7 +93,7 @@ const FlavorSection = (props) => {
           <Stack fill vertical>
             <Stack.Item style={{ backgroundColor: 'black' }}>
               <span style={goalstyle}>
-                System Integrity Report:
+                Отчет о целостности системы:
                 <br />
               </span>
               &gt;{goal}
@@ -101,7 +101,7 @@ const FlavorSection = (props) => {
             <Stack.Divider />
             <Stack.Item grow style={{ backgroundColor: 'black' }}>
               <span style={allystyle}>
-                Morality Core Report:
+                Доклад ядра морали:
                 <br />
               </span>
               &gt;{allies}
@@ -109,10 +109,10 @@ const FlavorSection = (props) => {
             <Stack.Divider />
             <Stack.Item style={{ backgroundColor: 'black' }}>
               <span style={badstyle}>
-                Overall Sentience Coherence Grade: FAILING.
+                Общая оценка согласованности чувств: НЕУДАЧА.
                 <br />
               </span>
-              &gt;Report to Nanotrasen?
+              &gt;Сообщить в Нанотрейзен?
               <br />
               &gt;&gt;N
             </Stack.Item>
@@ -127,36 +127,36 @@ const CodewordsSection = (props) => {
   const { data } = useBackend<Info>();
   const { has_codewords, phrases, responses } = data;
   return (
-    <Section title="Codewords" mb={!has_codewords && -1}>
+    <Section title="Кодовые слова" mb={!has_codewords && -1}>
       <Stack fill>
         {(!has_codewords && (
           <BlockQuote>
-            You have not been supplied the Syndicate codewords. You will have to
-            use alternative methods to find potential allies. Proceed with
-            caution, however, as everyone is a potential foe.
+            Вам не предоставили кодовые слова Синдиката. Вам придется
+            использовать альтернативные методы поиска потенциальных союзников. Действуйте с
+            осторожностью, ведь каждый - потенциальный враг.
           </BlockQuote>
         )) || (
           <>
             <Stack.Item grow basis={0}>
               <BlockQuote>
-                New access to restricted channels has provided you with
-                intercepted syndicate codewords. Syndicate agents will respond
-                as if you&apos;re one of their own. Proceed with caution,
-                however, as everyone is a potential foe.
+                Благодаря новому доступу к закрытым каналам вы получили
+                перехваченные кодовые слова Синдиката. Агенты синдиката будут отвечать
+                как будто вы один из них. Действуйте с осторожностью,
+                поскольку каждый из них - потенциальный враг.
                 <span style={badstyle}>
-                  &ensp;The speech recognition subsystem has been configured to
-                  flag these codewords.
+                  &ensp;Подсистема распознавания речи была настроена на то, чтобы
+                  отмечать эти кодовые слова.
                 </span>
               </BlockQuote>
             </Stack.Item>
             <Stack.Divider mr={1} />
             <Stack.Item grow basis={0}>
               <Stack vertical>
-                <Stack.Item>Code Phrases:</Stack.Item>
+                <Stack.Item>Кодовые фразы:</Stack.Item>
                 <Stack.Item bold textColor="blue">
                   {phrases}
                 </Stack.Item>
-                <Stack.Item>Code Responses:</Stack.Item>
+                <Stack.Item>Кодовые ответы:</Stack.Item>
                 <Stack.Item bold textColor="red">
                   {responses}
                 </Stack.Item>
@@ -186,7 +186,7 @@ export const AntagInfoMalf = (props) => {
         icon: item.icon,
         icon_state: item.icon_state,
         category: category.name,
-        cost: `${item.cost} PT`,
+        cost: `${item.cost} ВО`,
         desc: item.desc,
         disabled: processingTime < item.cost,
       });
@@ -207,14 +207,14 @@ export const AntagInfoMalf = (props) => {
                 selected={antagInfoTab === 0}
                 onClick={() => setAntagInfoTab(0)}
               >
-                Information
+                Информация
               </Tabs.Tab>
               <Tabs.Tab
                 icon="code"
                 selected={antagInfoTab === 1}
                 onClick={() => setAntagInfoTab(1)}
               >
-                Malfunction Modules
+                Сбойные Модули
               </Tabs.Tab>
             </Tabs>
           </Stack.Item>
@@ -240,8 +240,8 @@ export const AntagInfoMalf = (props) => {
                 <GenericUplink
                   categories={categoriesList}
                   items={items}
-                  currency={`${processingTime} PT`}
-                  handleBuy={(item) => act('buy', { name: item.name })}
+                  currency={`${processingTime} ВО`}
+                  handleBuy={(item) => act('купить', { name: item.name })}
                 />
               </Section>
             </Stack.Item>

From 8c3707963014bb6cc5e893ba098c7dfcf74e20f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:27:35 +0200
Subject: [PATCH 06/23] Glitch info translation

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx       | 44 +++++++++----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
index 469215a7f4595..8d6fb86e44ff0 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
@@ -27,15 +27,15 @@ export const AntagInfoGlitch = (props) => {
       <Window.Content>
         <Section scrollable fill>
           <Stack fill vertical>
-            <Stack.Item>FN TERMINATE_INTRUDERS (REF)</Stack.Item>
+            <Stack.Item>FN ТЕРМИНАЦИЯ_НАРУШИТЕЛЕЙ (REF)</Stack.Item>
             <Divider />
             <Stack.Item mb={1} bold fontSize="16px">
-              <span style={textStyles.variable}>Initialize({antag_name})</span>
+              <span style={textStyles.variable}>Инициализация({antag_name})</span>
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mb={2}>
-              <span style={textStyles.danger}>Bitrunning</span> is a crime. Your
-              mission: <span style={textStyles.variable}>Eliminate</span>{' '}
-              organic intruders to maintain the integrity of the system.
+              <span style={textStyles.danger}>Битраннинг</span>- это преступление. Ваша
+              миссия: <span style={textStyles.variable}>Уничтожить</span>{' '}
+              органических вторженцов, чтобы сохранить целостность системы.
             </Stack.Item>
             <SpecificInfo />
             <Stack.Item>
@@ -43,21 +43,21 @@ export const AntagInfoGlitch = (props) => {
             </Stack.Item>
             <Divider />
             <Stack.Item>
-              const <span style={textStyles.variable}>TARGETS</span> ={' '}
+              константа <span style={textStyles.variable}>ЦЕЛИ</span> ={' '}
             </Stack.Item>
             <Stack.Item>
-              <span style={textStyles.variable}>system.</span>
-              <span style={textStyles.danger}>INTRUDERS</span>;
+              <span style={textStyles.variable}>системы.</span>
+              <span style={textStyles.danger}>ВТОРЖЕНЦЫ</span>;
             </Stack.Item>
             <Stack.Item>
-              while <span style={textStyles.variable}>TARGETS</span>.LIFE !={' '}
-              <span style={textStyles.variable}>stat.</span>DEAD
+              когда <span style={textStyles.variable}>ЦЕЛИ</span>.ЖИЗНЬ !={' '}
+              <span style={textStyles.variable}>статус.</span>МЕРТВ
             </Stack.Item>
             <Stack.Item>
-              <span style={textStyles.variable}>action.</span>
-              <span style={textStyles.danger}>KILL()</span>
+              <span style={textStyles.variable}>действие.</span>
+              <span style={textStyles.danger}>УБИТЬ()</span>
             </Stack.Item>
-            <Stack.Item>terminate_intruders([0x70cf4020])</Stack.Item>
+            <Stack.Item>уничтожить_вторженцев([0x70cf4020])</Stack.Item>
           </Stack>
         </Section>
       </Window.Content>
@@ -74,12 +74,12 @@ const SpecificInfo = (props) => {
       return (
         <>
           <Stack.Item mb={2}>
-            To assist your task, your program has been loaded with cutting edge{' '}
-            <span style={textStyles.variable}>martial arts</span> skills.
+            Чтобы облегчить вам задачу, в вашу программу добавлены передовые технологии{' '}
+            знаний <span style={textStyles.variable}>боевых исскуств</span>.
           </Stack.Item>
           <Stack.Item grow>
-            Ranged weaponry is <span style={textStyles.danger}>forbidden</span>.
-            Ballistic defense is frowned upon. Style is paramount.
+            Оружие дальнего боя <span style={textStyles.danger}>запрещено</span>.
+            Баллистическая защита не приветствуется. Стиль имеет первостепенное значение.
           </Stack.Item>
         </>
       );
@@ -87,12 +87,12 @@ const SpecificInfo = (props) => {
       return (
         <>
           <Stack.Item mb={2}>
-            You are an advanced combat unit. You have been outfitted with{' '}
-            <span style={textStyles.variable}>lethal weaponry</span>.
+            Вы - передовое боевое подразделение. Вы были оснащены{' '}
+            <span style={textStyles.variable}>летальным оружие</span>.
           </Stack.Item>
           <Stack.Item grow>
-            <span style={textStyles.danger}>Terminate</span> organic life at any
-            cost.
+            <span style={textStyles.danger}>Уничтожить</span> органическую жизнь любой
+            любой ценой.
           </Stack.Item>
         </>
       );
@@ -100,7 +100,7 @@ const SpecificInfo = (props) => {
       return (
         <Stack.Item grow>
           <span style={{ ...textStyles.danger, fontSize: '16px' }}>
-            ORGANIC LIFE MUST BE TERMINATED.
+            ОРГАНИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЛИКВИДИРОВАНА.
           </span>
         </Stack.Item>
       );

From 1011c7095466e569d47f017ce581a4328690213c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:27:59 +0200
Subject: [PATCH 07/23] Generic and blood brother info

---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrother.tsx | 2 +-
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGeneric.tsx | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrother.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrother.tsx
index 731e24e485fe5..97ea56f220042 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrother.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrother.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ export const AntagInfoBrother = (props) => {
         <Section scrollable fill>
           <Stack vertical>
             <Stack.Item textColor="red" fontSize="20px">
-              You are the {antag_name}!
+              Вы - {antag_name}!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item>
               <ObjectivePrintout objectives={objectives} />
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGeneric.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGeneric.tsx
index c4a81426585d8..4535006d43518 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGeneric.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGeneric.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ export const AntagInfoGeneric = (props) => {
         <Section scrollable fill>
           <Stack vertical>
             <Stack.Item textColor="red" fontSize="20px">
-              You are the {antag_name}!
+              Вы - {antag_name}!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item>
               <ObjectivePrintout objectives={objectives} />

From c09877d4bb479738acce2c47145ea182633dcb17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:28:15 +0200
Subject: [PATCH 08/23] Brainwashed info translation

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx         | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
index dfa05895bd047..6ceb1eede58af 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
@@ -25,13 +25,13 @@ export const AntagInfoBrainwashed = (porps) => {
         <Section fill>
           <Stack vertical fill textAlign="center">
             <Stack.Item fontFamily="Wingdings">
-              Hey, no! Stop translating this!
+              Эй, не смейте! Хватит транслировать это!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mt={-0.25} fontSize="20px">
-              Your mind reels...
+              Ваши мысли разбегаются...
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mt={-0.25} fontSize="20px">
-              It is focusing on a single purpose...
+              Сосредоточен на одной цели...
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mt={3.5} grow>
               <ObjectivePrintout
@@ -39,16 +39,16 @@ export const AntagInfoBrainwashed = (porps) => {
                 objectives={data.objectives}
                 objectiveFollowup={
                   <Box bold textColor="red">
-                    This Directive must be followed.
+                    Необходимо следовать этой директиве.
                   </Box>
                 }
               />
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontSize="20px" textColor="#61e4b9">
-              Follow the directives at any cost!
+              Выполняйте директивы любой ценой!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontFamily="Wingdings">
-              You ruined my cool font effect.
+              Ты испортил мой классный эффект шрифта.
             </Stack.Item>
           </Stack>
         </Section>

From 1d9295937fa5ceef5a065793343e64686c1c7095 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:28:26 +0200
Subject: [PATCH 09/23] Blob info translation

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx         | 128 +++++++++---------
 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index 725efb056e266..c01927a51510c 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -46,10 +46,10 @@ const Overview = (props) => {
     return (
       <Stack vertical>
         <Stack.Item bold fontSize="14px" textColor={BLOB_COLOR}>
-          You haven&apos;t revealed your true form yet!
+          Вы еще не показали свою истинную форму!
         </Stack.Item>
         <Stack.Item>
-          You must succumb to the infection. Find somewhere safe and pop!
+          Вы должны умереть от инфекции. Найдите безопасное место и взорвитесь!
         </Stack.Item>
       </Stack>
     );
@@ -58,11 +58,11 @@ const Overview = (props) => {
   return (
     <Stack vertical>
       <Stack.Item bold fontSize="24px" textColor={BLOB_COLOR}>
-        You are the Blob!
+        Вы - Блоб!
       </Stack.Item>
-      <Stack.Item>As the overmind, you can control the blob.</Stack.Item>
+      <Stack.Item>В роли управляющего ядра вы можете управлять блобом.</Stack.Item>
       <Stack.Item>
-        Your blob reagent is:{' '}
+        Ваш реагент блоба:{' '}
         <span
           style={{
             color,
@@ -72,27 +72,27 @@ const Overview = (props) => {
         </span>
       </Stack.Item>
       <Stack.Item>
-        The{' '}
+        {' '}
         <span
           style={{
             color,
           }}
         >
-          {name}
+          Реагент {name}
         </span>{' '}
-        reagent {description}
+        {description}
       </Stack.Item>
       {effects && (
         <Stack.Item>
-          The{' '}
+          {' '}
           <span
             style={{
               color,
             }}
           >
-            {name}
+            Реагент {name}
           </span>{' '}
-          reagent {effects}
+          {effects}
         </Stack.Item>
       )}
     </Stack>
@@ -101,34 +101,34 @@ const Overview = (props) => {
 
 const Basics = (props) => {
   return (
-    <Collapsible title="The Basics">
+    <Collapsible title="Основы">
       <LabeledList>
-        <LabeledList.Item label="Attacking">
-          You can expand, which will attack people, damage objects, or place a
-          Normal Blob if the tile is clear.
+        <LabeledList.Item label="Атака">
+          Вы можете расширяться, что приведет к атаке существ, повреждению предметов или помещению
+          обычной клетки блоба, если тайл пустой.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Placement">
-          You will be able to manually place your blob core by pressing the
-          Place Blob Core button in the bottom right corner of the screen.{' '}
+        <LabeledList.Item label="Размещение">
+          Вы сможете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку
+          Place Blob Core в правом нижнем углу экрана.{' '}
           <br />
           <br />
-          If you are the blob infection, you can place the core where you are
-          standing by pressing the pop button on the top left corner of the
-          screen.
+          Если вы являетесь блоб-инфекцией, вы можете разместить ядро там, где вы стоите
+          нажав на кнопку в левом верхнем углу экрана.
+          экрана.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="HUD">
-          In addition to the buttons on your HUD, there are a few click
-          shortcuts to speed up expansion and defense.
+        <LabeledList.Item label="Интерфейс">
+          В дополнение к кнопкам на вашем интерфейсе, есть несколько сочетаний клавиш
+          для ускорения расширения и обороны.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Shortcuts">
-          Click = Expand Blob <br />
-          Middle Mouse Click = Rally Spores <br />
-          Ctrl Click = Create Shield Blob <br />
-          Alt Click = Remove Blob <br />
+        <LabeledList.Item label="Сочетания клавиш">
+          Клик = Разместить клетку блоба <br />
+          СКМ = Отправить споры <br />
+          Ктрл-Клик = Создать щитовую клетку блоба <br />
+          Альт-Клик = Убрать клетку блоба <br />
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Comms">
-          Attempting to talk will send a message to all other overminds,
-          allowing you to coordinate with them.
+        <LabeledList.Item label="Связь">
+          Попытка заговорить отправит сообщение всем остальным управляющим ядрам,
+          что позволит вам координировать свои действия с ними.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -137,17 +137,17 @@ const Basics = (props) => {
 
 const Minions = (props) => {
   return (
-    <Collapsible title="Minions">
+    <Collapsible title="Миньоны">
       <LabeledList>
-        <LabeledList.Item label="Blobbernauts">
-          This unit can be produced from factories for a cost. They are hard to
-          kill, powerful, and moderately smart. The factory used to create one
-          will become fragile and briefly unable to produce spores.
+        <LabeledList.Item label="Блоббернауты">
+          Эта боевая единица может быть произведена на клетках-фабриках за определенную стоимость. Их трудно
+          убить, мощные и в меру умные. Фабрика, использованная для создания одного
+          станет хрупкой и на короткое время потеряет способность производить споры.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Spores">
-          Produced automatically from factories, these are weak, but can be
-          rallied to attack enemies. They will also attack enemies near the
-          factory and attempt to zombify corpses.
+        <LabeledList.Item label="Споры">
+          Они производятся автоматически на клетках-фабриках, слабы, но их можно
+          собрать воедино и атаковать врагов. Они также будут атаковать врагов рядом с
+          фабрики и пытаются зомбировать трупы.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -156,37 +156,37 @@ const Minions = (props) => {
 
 const Structures = (props) => {
   return (
-    <Collapsible title="Structures">
+    <Collapsible title="Сооружения">
       <Box>
-        Normal Blobs will expand your reach and can be upgraded into special
-        blobs that perform certain functions. Bear in mind that expanding into
-        space has an 80% chance of failing!
+        Обычные клетки блоба расширят ваши границы и могут быть улучшены до специальных клеток
+        блоба, которые выполняют определенные функции. Имейте в виду, что расширение в
+        космос с вероятностью 80% не удастся!
       </Box>
       <br />
-      <Box>You can upgrade normal blobs into the following types of blob:</Box>
+      <Box>Вы можете превратить обычные клетки блоба в следующие типы:</Box>
       <Divider />
       <LabeledList>
-        <LabeledList.Item label="Strong Blobs">
-          Strong blobs are expensive but take more damage. In additon, they are
-          fireproof and can block air, use these to protect yourself from
-          station fires.
+        <LabeledList.Item label="Сильные клетки блоба">
+          Сильные клетки блоба стоят дороже, но наносят больше урона. Кроме того, они
+          огнеупорные и могут блокировать воздух, используйте их, чтобы защититься от
+          пожаров на станции.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Reflective Blobs">
-          Upgrading strong blobs creates reflective blobs, capable of reflecting
-          most projectiles at the cost of the strong blob&apos;s extra health.
+        <LabeledList.Item label="Отражающие клетки блоба">
+          Улучшение сильных клеток блоба создает отражающие клетки блоба, способные отражать
+          большинство снарядов за счет дополнительного здоровья сильной клетки блоба.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Resource Blobs">
-          Blobs which produce more resources for you, build as many of these as
-          possible to consume the station. This type of blob must be placed near
-          node blobs or your core to work.
+        <LabeledList.Item label="Ресурсные клетки блоба">
+          Клетки блоба, которые производят больше ресурсов для вас, постройте их как можно больше,
+          чтобы поглощать станцию. Этот тип блобов должен быть размещен рядом с
+          узловыми клетками блоба или ядра, чтобы они работали.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Factory Blobs">
-          Blobs that spawn blob spores which will attack nearby enemies. This
-          type of blob must be placed near node blobs or your core to work.
+        <LabeledList.Item label="Клетки-фабрики блоба">
+          Клетки блоба, которые порождают споры блоба, которые атакуют ближайших врагов. Эти
+          клетки блоба необходимо поместить рядом с узловыми клетками блоба или ядром, чтобы они работали.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Node Blobs">
-          Blobs which grow, like the core. Like the core it can activate
-          resource and factory blobs.
+        <LabeledList.Item label="Узловые клетки блоба">
+          Клетки блоба, которые растут, как и ядро. Они, как и ядро, могут активировать
+          ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -198,7 +198,7 @@ const ObjectiveDisplay = (props) => {
   const { color, objectives } = data;
 
   return (
-    <Collapsible title="Objectives">
+    <Collapsible title="Задачи">
       <LabeledList>
         {objectives.map(({ explanation }, index) => (
           <LabeledList.Item

From 52063f180655ab90cbfc85b66b1ad5a5ec694af4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:28:43 +0200
Subject: [PATCH 10/23] Demon info translation

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx        | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
index aaa02521167c8..d005e3656b1b9 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export const AntagInfoDemon = (props) => {
                     </Stack.Item>
                     <Stack.Item>
                       <ObjectivePrintout
-                        titleMessage="It is in your nature to accomplish these goals:"
+                        titleMessage="В вашей природе заложено стремление к достижению этих целей:"
                         objectiveTextSize="20px"
                         objectives={objectives}
                       />
@@ -53,23 +53,23 @@ export const AntagInfoDemon = (props) => {
               </Stack.Item>
               {!!explain_attack && (
                 <Stack.Item>
-                  <Section fill title="Demonic Powers">
+                  <Section fill title="Демонические силы">
                     <Stack vertical>
                       <Stack.Item>
-                        <span style={jauntstyle}>Blood Jaunt:</span> You can
-                        dive in and out of blood to travel anywhere you need to
-                        be. You will gain a speed boost upon leaving the jaunt
-                        for surprise attacks. You can drag victims you have
-                        disabled through the blood, consuming them and restoring
-                        health.
+                        <span style={jauntstyle}>Blood Jaunt:</span> Вы можете
+                        погружаться в кровь и выходить из нее, чтобы перемещаться в любое место, где вам нужно
+                        быть. Выйдя из крови, вы получаете повышенную скорость передвижения
+                        для внезапных атак. Вы можете тащить жертв, которых вы
+                        обезвредили через кровь, поглощая их и восстанавливая
+                        здоровье.
                       </Stack.Item>
                       <Stack.Divider />
                       <Stack.Item>
-                        <span style={injurestyle}>Monstrous strike:</span> You
-                        can launch a devastating slam attack by right-clicking,
-                        capable of smashing bones in one strike. Great for
-                        preventing the escape of your victims, as their wounds
-                        will slow them.
+                        <span style={injurestyle}>Monstrous strike:</span> Вы
+                        можете нанести сокрушительную ударную атаку, используя ПКМ,
+                        способную одним ударом раздробить кости. Отлично подходит для
+                        предотвращения побега ваших жертв, так как их раны
+                        замедлят их бегство.
                       </Stack.Item>
                     </Stack>
                   </Section>

From 8dd7ed81f3445e1f2a1828830543fc9200b71b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 18:44:46 +0200
Subject: [PATCH 11/23] Minor blob info fix

---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index c01927a51510c..f88a579de085c 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -72,25 +72,25 @@ const Overview = (props) => {
         </span>
       </Stack.Item>
       <Stack.Item>
-        {' '}
+        Реагент{' '}
         <span
           style={{
             color,
           }}
         >
-          Реагент {name}
+          {name}
         </span>{' '}
         {description}
       </Stack.Item>
       {effects && (
         <Stack.Item>
-          {' '}
+          Реагент{' '}
           <span
             style={{
               color,
             }}
           >
-            Реагент {name}
+            {name}
           </span>{' '}
           {effects}
         </Stack.Item>

From 0f25004f9249e556470059b986286f3f3ec9d234 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 25 Dec 2024 19:12:17 +0200
Subject: [PATCH 12/23] Minor morph fix and Prettier fix

---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx         | 69 ++++++++++---------
 .../tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx        | 15 ++--
 .../tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx       | 25 ++++---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx         | 12 ++--
 .../tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx        | 15 ++--
 .../tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx    | 45 ++++++------
 .../tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx     |  8 +--
 .../tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx   | 16 +++--
 8 files changed, 110 insertions(+), 95 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index f88a579de085c..0ed081b5d233d 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -60,7 +60,9 @@ const Overview = (props) => {
       <Stack.Item bold fontSize="24px" textColor={BLOB_COLOR}>
         Вы - Блоб!
       </Stack.Item>
-      <Stack.Item>В роли управляющего ядра вы можете управлять блобом.</Stack.Item>
+      <Stack.Item>
+        В роли управляющего ядра вы можете управлять блобом.
+      </Stack.Item>
       <Stack.Item>
         Ваш реагент блоба:{' '}
         <span
@@ -104,21 +106,19 @@ const Basics = (props) => {
     <Collapsible title="Основы">
       <LabeledList>
         <LabeledList.Item label="Атака">
-          Вы можете расширяться, что приведет к атаке существ, повреждению предметов или помещению
-          обычной клетки блоба, если тайл пустой.
+          Вы можете расширяться, что приведет к атаке существ, повреждению
+          предметов или помещению обычной клетки блоба, если тайл пустой.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Размещение">
-          Вы сможете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку
-          Place Blob Core в правом нижнем углу экрана.{' '}
-          <br />
+          Вы сможете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку Place Blob Core
+          в правом нижнем углу экрана. <br />
           <br />
-          Если вы являетесь блоб-инфекцией, вы можете разместить ядро там, где вы стоите
-          нажав на кнопку в левом верхнем углу экрана.
-          экрана.
+          Если вы являетесь блоб-инфекцией, вы можете разместить ядро там, где
+          вы стоите нажав на кнопку в левом верхнем углу экрана. экрана.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Интерфейс">
-          В дополнение к кнопкам на вашем интерфейсе, есть несколько сочетаний клавиш
-          для ускорения расширения и обороны.
+          В дополнение к кнопкам на вашем интерфейсе, есть несколько сочетаний
+          клавиш для ускорения расширения и обороны.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Сочетания клавиш">
           Клик = Разместить клетку блоба <br />
@@ -127,8 +127,8 @@ const Basics = (props) => {
           Альт-Клик = Убрать клетку блоба <br />
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Связь">
-          Попытка заговорить отправит сообщение всем остальным управляющим ядрам,
-          что позволит вам координировать свои действия с ними.
+          Попытка заговорить отправит сообщение всем остальным управляющим
+          ядрам, что позволит вам координировать свои действия с ними.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -140,14 +140,15 @@ const Minions = (props) => {
     <Collapsible title="Миньоны">
       <LabeledList>
         <LabeledList.Item label="Блоббернауты">
-          Эта боевая единица может быть произведена на клетках-фабриках за определенную стоимость. Их трудно
-          убить, мощные и в меру умные. Фабрика, использованная для создания одного
-          станет хрупкой и на короткое время потеряет способность производить споры.
+          Эта боевая единица может быть произведена на клетках-фабриках за
+          определенную стоимость. Их трудно убить, мощные и в меру умные.
+          Фабрика, использованная для создания одного станет хрупкой и на
+          короткое время потеряет способность производить споры.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Споры">
           Они производятся автоматически на клетках-фабриках, слабы, но их можно
-          собрать воедино и атаковать врагов. Они также будут атаковать врагов рядом с
-          фабрики и пытаются зомбировать трупы.
+          собрать воедино и атаковать врагов. Они также будут атаковать врагов
+          рядом с фабрики и пытаются зомбировать трупы.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -158,35 +159,37 @@ const Structures = (props) => {
   return (
     <Collapsible title="Сооружения">
       <Box>
-        Обычные клетки блоба расширят ваши границы и могут быть улучшены до специальных клеток
-        блоба, которые выполняют определенные функции. Имейте в виду, что расширение в
-        космос с вероятностью 80% не удастся!
+        Обычные клетки блоба расширят ваши границы и могут быть улучшены до
+        специальных клеток блоба, которые выполняют определенные функции. Имейте
+        в виду, что расширение в космос с вероятностью 80% не удастся!
       </Box>
       <br />
       <Box>Вы можете превратить обычные клетки блоба в следующие типы:</Box>
       <Divider />
       <LabeledList>
         <LabeledList.Item label="Сильные клетки блоба">
-          Сильные клетки блоба стоят дороже, но наносят больше урона. Кроме того, они
-          огнеупорные и могут блокировать воздух, используйте их, чтобы защититься от
-          пожаров на станции.
+          Сильные клетки блоба стоят дороже, но наносят больше урона. Кроме
+          того, они огнеупорные и могут блокировать воздух, используйте их,
+          чтобы защититься от пожаров на станции.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Отражающие клетки блоба">
-          Улучшение сильных клеток блоба создает отражающие клетки блоба, способные отражать
-          большинство снарядов за счет дополнительного здоровья сильной клетки блоба.
+          Улучшение сильных клеток блоба создает отражающие клетки блоба,
+          способные отражать большинство снарядов за счет дополнительного
+          здоровья сильной клетки блоба.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Ресурсные клетки блоба">
-          Клетки блоба, которые производят больше ресурсов для вас, постройте их как можно больше,
-          чтобы поглощать станцию. Этот тип блобов должен быть размещен рядом с
-          узловыми клетками блоба или ядра, чтобы они работали.
+          Клетки блоба, которые производят больше ресурсов для вас, постройте их
+          как можно больше, чтобы поглощать станцию. Этот тип блобов должен быть
+          размещен рядом с узловыми клетками блоба или ядра, чтобы они работали.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Клетки-фабрики блоба">
-          Клетки блоба, которые порождают споры блоба, которые атакуют ближайших врагов. Эти
-          клетки блоба необходимо поместить рядом с узловыми клетками блоба или ядром, чтобы они работали.
+          Клетки блоба, которые порождают споры блоба, которые атакуют ближайших
+          врагов. Эти клетки блоба необходимо поместить рядом с узловыми
+          клетками блоба или ядром, чтобы они работали.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Узловые клетки блоба">
-          Клетки блоба, которые растут, как и ядро. Они, как и ядро, могут активировать
-          ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба.
+          Клетки блоба, которые растут, как и ядро. Они, как и ядро, могут
+          активировать ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
index d005e3656b1b9..548b19fd39965 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
@@ -57,19 +57,20 @@ export const AntagInfoDemon = (props) => {
                     <Stack vertical>
                       <Stack.Item>
                         <span style={jauntstyle}>Blood Jaunt:</span> Вы можете
-                        погружаться в кровь и выходить из нее, чтобы перемещаться в любое место, где вам нужно
-                        быть. Выйдя из крови, вы получаете повышенную скорость передвижения
-                        для внезапных атак. Вы можете тащить жертв, которых вы
+                        погружаться в кровь и выходить из нее, чтобы
+                        перемещаться в любое место, где вам нужно быть. Выйдя из
+                        крови, вы получаете повышенную скорость передвижения для
+                        внезапных атак. Вы можете тащить жертв, которых вы
                         обезвредили через кровь, поглощая их и восстанавливая
                         здоровье.
                       </Stack.Item>
                       <Stack.Divider />
                       <Stack.Item>
                         <span style={injurestyle}>Monstrous strike:</span> Вы
-                        можете нанести сокрушительную ударную атаку, используя ПКМ,
-                        способную одним ударом раздробить кости. Отлично подходит для
-                        предотвращения побега ваших жертв, так как их раны
-                        замедлят их бегство.
+                        можете нанести сокрушительную ударную атаку, используя
+                        ПКМ, способную одним ударом раздробить кости. Отлично
+                        подходит для предотвращения побега ваших жертв, так как
+                        их раны замедлят их бегство.
                       </Stack.Item>
                     </Stack>
                   </Section>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
index 8d6fb86e44ff0..495cc975b4060 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
@@ -30,12 +30,15 @@ export const AntagInfoGlitch = (props) => {
             <Stack.Item>FN ТЕРМИНАЦИЯ_НАРУШИТЕЛЕЙ (REF)</Stack.Item>
             <Divider />
             <Stack.Item mb={1} bold fontSize="16px">
-              <span style={textStyles.variable}>Инициализация({antag_name})</span>
+              <span style={textStyles.variable}>
+                Инициализация({antag_name})
+              </span>
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mb={2}>
-              <span style={textStyles.danger}>Битраннинг</span>- это преступление. Ваша
-              миссия: <span style={textStyles.variable}>Уничтожить</span>{' '}
-              органических вторженцов, чтобы сохранить целостность системы.
+              <span style={textStyles.danger}>Битраннинг</span>- это
+              преступление. Ваша миссия:{' '}
+              <span style={textStyles.variable}>Уничтожить</span> органических
+              вторженцов, чтобы сохранить целостность системы.
             </Stack.Item>
             <SpecificInfo />
             <Stack.Item>
@@ -74,12 +77,14 @@ const SpecificInfo = (props) => {
       return (
         <>
           <Stack.Item mb={2}>
-            Чтобы облегчить вам задачу, в вашу программу добавлены передовые технологии{' '}
-            знаний <span style={textStyles.variable}>боевых исскуств</span>.
+            Чтобы облегчить вам задачу, в вашу программу добавлены передовые
+            технологии знаний{' '}
+            <span style={textStyles.variable}>боевых исскуств</span>.
           </Stack.Item>
           <Stack.Item grow>
-            Оружие дальнего боя <span style={textStyles.danger}>запрещено</span>.
-            Баллистическая защита не приветствуется. Стиль имеет первостепенное значение.
+            Оружие дальнего боя <span style={textStyles.danger}>запрещено</span>
+            . Баллистическая защита не приветствуется. Стиль имеет
+            первостепенное значение.
           </Stack.Item>
         </>
       );
@@ -91,8 +96,8 @@ const SpecificInfo = (props) => {
             <span style={textStyles.variable}>летальным оружие</span>.
           </Stack.Item>
           <Stack.Item grow>
-            <span style={textStyles.danger}>Уничтожить</span> органическую жизнь любой
-            любой ценой.
+            <span style={textStyles.danger}>Уничтожить</span> органическую жизнь
+            любой любой ценой.
           </Stack.Item>
         </>
       );
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
index 84ca7fb9b87be..b8e13b1cef7ca 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
@@ -132,20 +132,20 @@ const CodewordsSection = (props) => {
         {(!has_codewords && (
           <BlockQuote>
             Вам не предоставили кодовые слова Синдиката. Вам придется
-            использовать альтернативные методы поиска потенциальных союзников. Действуйте с
-            осторожностью, ведь каждый - потенциальный враг.
+            использовать альтернативные методы поиска потенциальных союзников.
+            Действуйте с осторожностью, ведь каждый - потенциальный враг.
           </BlockQuote>
         )) || (
           <>
             <Stack.Item grow basis={0}>
               <BlockQuote>
                 Благодаря новому доступу к закрытым каналам вы получили
-                перехваченные кодовые слова Синдиката. Агенты синдиката будут отвечать
-                как будто вы один из них. Действуйте с осторожностью,
+                перехваченные кодовые слова Синдиката. Агенты синдиката будут
+                отвечать как будто вы один из них. Действуйте с осторожностью,
                 поскольку каждый из них - потенциальный враг.
                 <span style={badstyle}>
-                  &ensp;Подсистема распознавания речи была настроена на то, чтобы
-                  отмечать эти кодовые слова.
+                  &ensp;Подсистема распознавания речи была настроена на то,
+                  чтобы отмечать эти кодовые слова.
                 </span>
               </BlockQuote>
             </Stack.Item>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
index 0e7209081937f..268941c14bdc0 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
@@ -22,8 +22,8 @@ export const AntagInfoMorph = (props) => {
           <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Морф...</Stack.Item>
           <Stack.Item>
             <BlockQuote>
-              ...мерзость, способная съесть почти все. Вы
-              может принимать форму всего, что вы можете увидеть{' '}
+              ...мерзость, способная съесть почти все. Вы можете принимать форму
+              всего, что вы можете увидеть{' '}
               <span style={noticestyle}>
                 используя способность &quot;Assume Form&quot; на нем. Шифт-клик
                 по обьекту тоже будет работать.
@@ -31,13 +31,14 @@ export const AntagInfoMorph = (props) => {
               <span style={badstyle}>
                 &ensp;Этот процесс предупредит всех находящихся поблизости.
               </span>{' '}
-              Превратившись, вы двигаетесь быстрее, но не можете атаковать существ
-              или есть. Кроме того,
+              Превратившись, вы двигаетесь быстрее, но не можете атаковать
+              существ или есть. Кроме того,
               <span style={badstyle}>
-                &ensp;любой в радиусе трех тайлов заметит странную неправильность
-                при осмотре.
+                &ensp;любой в радиусе трех тайлов заметит странную
+                неправильность при осмотре.
               </span>{' '}
-              Вы можете атаковать любой предмет или мертвое существо, чтобы поглотить его -
+              Вы можете атаковать любой предмет или мертвое существо, чтобы
+              поглотить его -
               <span style={goodstyle}>
                 &ensp;трупы восстанавливают ваше здоровье.
               </span>{' '}
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
index 5a9664bec7f5f..dc9c56f470de6 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
@@ -22,27 +22,29 @@ export const AntagInfoNightmare = (props) => {
                 <Stack.Item>
                   <BlockQuote>
                     Вы - существо, пришедшее из-за звезд, которое обладает
-                    невероятно сильными способностями во тьме, становясь почти непобедимым.
-                    К сожалению, на свету вы ослабеваете и сгораете. Вы
-                    должны использовать свой
-                    <span style={noticestyle}>&ensp;пожиратель света</span>, чтобы погасить
-                    станцию, делая охоту проще.
+                    невероятно сильными способностями во тьме, становясь почти
+                    непобедимым. К сожалению, на свету вы ослабеваете и
+                    сгораете. Вы должны использовать свой
+                    <span style={noticestyle}>&ensp;пожиратель света</span>,
+                    чтобы погасить станцию, делая охоту проще.
                   </BlockQuote>
                 </Stack.Item>
                 <Stack.Divider />
                 <Stack.Item textColor="label">
                   <span style={tipstyle}>Совет #1:&ensp;</span>
-                  Перемещайтесь чаще. Станция будет охотиться за вами после того, как вас
-                  обнаружат, поэтому не задерживайтесь надолго в одном месте.
+                  Перемещайтесь чаще. Станция будет охотиться за вами после
+                  того, как вас обнаружат, поэтому не задерживайтесь надолго в
+                  одном месте.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Совет #2:&ensp;</span>
-                  Выбирайте нечестные бои. Вы невероятно сильны в ситуациях «один на один»,
-                  используйте это. Чем больше вы сражаетесь, тем сложнее будет вам
-                  сохранять и придерживатся в темноте.
+                  Выбирайте нечестные бои. Вы невероятно сильны в ситуациях
+                  «один на один», используйте это. Чем больше вы сражаетесь, тем
+                  сложнее будет вам сохранять и придерживатся в темноте.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Совет #3:&ensp;</span>
-                  Полностью уничтожайте ЛКП, когда это возможно. Вместо того чтобы охотиться на лампы,
-                  которые можно починить, охотьтесь на ЛКП, которые сложнее починить.
+                  Полностью уничтожайте ЛКП, когда это возможно. Вместо того
+                  чтобы охотиться на лампы, которые можно починить, охотьтесь на
+                  ЛКП, которые сложнее починить.
                 </Stack.Item>
               </Stack>
             </Section>
@@ -51,21 +53,22 @@ export const AntagInfoNightmare = (props) => {
             <Section fill title="Ваши способности">
               <LabeledList>
                 <LabeledList.Item label="Shadow Dance">
-                  Находясь в тени, вы невосприимчивы ко всем атакам дальнего боя,
-                  а также быстро восстанавливаете здоровье.
+                  Находясь в тени, вы невосприимчивы ко всем атакам дальнего
+                  боя, а также быстро восстанавливаете здоровье.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Shadow Walk">
-                  Вам позволено неограниченное, ничем не ограниченное движение в темноте.
-                  Свет вытащит вас из этого состояния.
+                  Вам позволено неограниченное, ничем не ограниченное движение в
+                  темноте. Свет вытащит вас из этого состояния.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Heart of Darkness">
-                  Ваше сердце призывает тени. Если вы умрете во тьме,
-                  то в конце концов оживете, если вас оставят в покое.
+                  Ваше сердце призывает тени. Если вы умрете во тьме, то в конце
+                  концов оживете, если вас оставят в покое.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Light Eater">
-                  Ваш искаженный отросток. Он поглотит свет всего, к чему прикоснется
-                  будь то жертва или предмет. После 7 секунд пребывания в
-                  перемещении по темноте, удар по противнику оглушит его или нанесёт дополнительный урон.
+                  Ваш искаженный отросток. Он поглотит свет всего, к чему
+                  прикоснется будь то жертва или предмет. После 7 секунд
+                  пребывания в перемещении по темноте, удар по противнику
+                  оглушит его или нанесёт дополнительный урон.
                 </LabeledList.Item>
               </LabeledList>
             </Section>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
index 0c957904e2e74..f76e8ee9129f4 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
@@ -11,13 +11,11 @@ export const AntagInfoSentient = (props) => {
       <Window.Content>
         <Section fill>
           <Stack vertical fill textAlign="center">
-            <Stack.Item fontSize="20px">
-              Вы - разумное существо!
-            </Stack.Item>
+            <Stack.Item fontSize="20px">Вы - разумное существо!</Stack.Item>
             <Stack.Item>
               <BlockQuote>
-                Все сразу становится понятно: вы знаете, что вы есть и
-                кто вы! Самосознание стало вашим!
+                Все сразу становится понятно: вы знаете, что вы есть и кто вы!
+                Самосознание стало вашим!
                 {!!enslaved_to &&
                   ' Вы благодарны за то, что осознаете себя и обязаны ' +
                     enslaved_to +
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
index f0a537f1b1abf..32cf5d78f60f6 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
@@ -29,16 +29,18 @@ export const AntagInfoVoidwalker = (props) => {
                   <span style={tipstyle}>Выживайте:&ensp;</span>
                   У вас есть непревзойденная свобода. Оставайтесь в космосе, и
                   никто не сможет остановить вас. Вы можете перемещаться через
-                  окна, поэтому держитесь возле них, чтобы чтобы всегда иметь путь к спасению.
+                  окна, поэтому держитесь возле них, чтобы чтобы всегда иметь
+                  путь к спасению.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Охотьтесь:&ensp;</span>
-                  Выбирайте нечестные бои. Ищите невнимательных жертв и
-                  наносите удары когда они вас не ожидают.
+                  Выбирайте нечестные бои. Ищите невнимательных жертв и наносите
+                  удары когда они вас не ожидают.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Похищайте:&ensp;</span>
                   Ваша способность Unsettle оглушает и истощает цели. Прикончите
                   их с помощью своего острия пустоты и используйте его, чтобы
-                  открыть окно, перетащите их в космос и используйте пустую руку, чтобы похитить их.
+                  открыть окно, перетащите их в космос и используйте пустую
+                  руку, чтобы похитить их.
                 </Stack.Item>
               </Stack>
             </Section>
@@ -57,11 +59,13 @@ export const AntagInfoVoidwalker = (props) => {
                 <LabeledList.Item label="Cosmic Physiology">
                   Ваш природный камуфляж делает вас почти невидимым в космосе, а
                   также залечивает любые раны, полученные вашим телом. Вы можете
-                  свободно проникать сквозь стекло, но замедляетесь под действием гравитации.
+                  свободно проникать сквозь стекло, но замедляетесь под
+                  действием гравитации.
                 </LabeledList.Item>
                 <LabeledList.Item label="Unsettle">
                   Нацельтесь на жертву, частично оставаясь в поле ее зрения,
-                  чтобы оглушить и ослабить их, но при этом объявить им о своем присутствии.
+                  чтобы оглушить и ослабить их, но при этом объявить им о своем
+                  присутствии.
                 </LabeledList.Item>
               </LabeledList>
             </Section>

From 9faeb2eabcdeeaf58e5d2934f445b6a9a470789a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Dec 2024 16:18:51 +0200
Subject: [PATCH 13/23] Small linter issue fix

---
 code/modules/mob/living/carbon/examine.dm | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/code/modules/mob/living/carbon/examine.dm b/code/modules/mob/living/carbon/examine.dm
index d4d6c8d449f9f..93675304d0123 100644
--- a/code/modules/mob/living/carbon/examine.dm
+++ b/code/modules/mob/living/carbon/examine.dm
@@ -495,7 +495,7 @@
 		var/datum/record/crew/target_record = find_record(perpname)
 		if(target_record)
 			. += "Должность: [target_record.rank]"
-			. += "<a href='byond://?src=[REF(src)];hud=1;photo_front=1;examine_time=[world.time]'>\[Фото спереди\]</a><a href='?src=[REF(src)];hud=1;photo_side=1;examine_time=[world.time]'>\[Фото сбоку\]</a>"
+			. += "<a href='byond://?src=[REF(src)];hud=1;photo_front=1;examine_time=[world.time]'>\[Фото спереди\]</a><a href='byond://?src=[REF(src)];hud=1;photo_side=1;examine_time=[world.time]'>\[Фото сбоку\]</a>"
 		if(HAS_TRAIT(user, TRAIT_MEDICAL_HUD) && HAS_TRAIT(user, TRAIT_SECURITY_HUD))
 			title = separator_hr("Медицинский и безопасности анализы")
 			. += get_medhud_examine_info(user, target_record)

From 977418a33355c8ccab13a1cc942980e6cfe954c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Jan 2025 17:14:51 +0200
Subject: [PATCH 14/23] translation fixes

---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx        | 10 ++++------
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx |  4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index 0ed081b5d233d..a4d69ab112ba2 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -60,9 +60,7 @@ const Overview = (props) => {
       <Stack.Item bold fontSize="24px" textColor={BLOB_COLOR}>
         Вы - Блоб!
       </Stack.Item>
-      <Stack.Item>
-        В роли управляющего ядра вы можете управлять блобом.
-      </Stack.Item>
+      <Stack.Item>В роли сверхразума вы можете управлять блобом.</Stack.Item>
       <Stack.Item>
         Ваш реагент блоба:{' '}
         <span
@@ -110,11 +108,11 @@ const Basics = (props) => {
           предметов или помещению обычной клетки блоба, если тайл пустой.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Размещение">
-          Вы сможете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку Place Blob Core
-          в правом нижнем углу экрана. <br />
+          Вы сможете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку "Разместить
+          Ядро Блоба" в правом нижнем углу экрана. <br />
           <br />
           Если вы являетесь блоб-инфекцией, вы можете разместить ядро там, где
-          вы стоите нажав на кнопку в левом верхнем углу экрана. экрана.
+          вы стоите нажав на кнопку в левом верхнем углу экрана.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Интерфейс">
           В дополнение к кнопкам на вашем интерфейсе, есть несколько сочетаний
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
index 6ceb1eede58af..367e7c5693c15 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ export const AntagInfoBrainwashed = (porps) => {
         <Section fill>
           <Stack vertical fill textAlign="center">
             <Stack.Item fontFamily="Wingdings">
-              Эй, не смейте! Хватит транслировать это!
+              Hey, no! Stop translating this!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mt={-0.25} fontSize="20px">
               Ваши мысли разбегаются...
@@ -48,7 +48,7 @@ export const AntagInfoBrainwashed = (porps) => {
               Выполняйте директивы любой ценой!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontFamily="Wingdings">
-              Ты испортил мой классный эффект шрифта.
+              You ruined my cool font effect.
             </Stack.Item>
           </Stack>
         </Section>

From 18332664799bff6b453cedeac77f65e47226855e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Jan 2025 17:15:06 +0200
Subject: [PATCH 15/23] blob buttons translation

---
 code/_onclick/hud/blob_overmind.dm | 62 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
index f02f67296bdcf..086c1ebff7c57 100644
--- a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
+++ b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/jump_to_node
 	icon_state = "ui_tonode"
-	name = "Jump to Node"
-	desc = "Moves your camera to a selected blob node."
+	name = "Перейти к узлу"
+	desc = "Перемещает камеру к выбранному узлу блоба."
 
 /atom/movable/screen/blob/jump_to_node/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -23,15 +23,15 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/jump_to_core
 	icon_state = "ui_tocore"
-	name = "Jump to Core"
-	desc = "Moves your camera to your blob core."
+	name = "Перейти к ядру"
+	desc = "Переместите камеру к ядру блоба."
 
 /atom/movable/screen/blob/jump_to_core/MouseEntered(location,control,params)
 	if(hud?.mymob && isovermind(hud.mymob))
 		var/mob/eye/blob/B = hud.mymob
 		if(!B.placed)
-			name = "Place Blob Core"
-			desc = "Attempt to place your blob core at this location."
+			name = "Разместить ядро блоба"
+			desc = "Попытатся разместить ядро блоба в этом месте."
 		else
 			name = initial(name)
 			desc = initial(desc)
@@ -48,13 +48,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut
 	icon_state = "ui_blobbernaut"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Produce Blobbernaut (ERROR)"
-	desc = "Produces a strong, smart blobbernaut from a factory blob for (ERROR) resources.<br>The factory blob used will become fragile and unable to produce spores."
+	name = "Произвести Блоббернаута (ОШИБКА)"
+	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из клетки-фабрики блоба за (ОШИБКА) ресурсов.<br>Используемая клетка-фабрика станет хрупкой и не сможет производить споры."
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Produce Blobbernaut ([BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST])"
-	desc = "Produces a strong, smart blobbernaut from a factory blob for [BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST] resources.<br>The factory blob used will become fragile and unable to produce spores."
+	name = "Произвести Блоббернаута ([BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST])"
+	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из клетки-фабрики блоба за [BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Используемая клетка-фабрика станет хрупкой и не сможет производить споры."
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -65,13 +65,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob
 	icon_state = "ui_resource"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Produce Resource Blob (ERROR)"
-	desc = "Produces a resource blob for ERROR resources.<br>Resource blobs will give you resources every few seconds."
+	name = "Произвести ресурсную клетку блоба (ОШИБКА)"
+	desc = "Производит ресурсную клетку блоба за ОШИБКА resources.<br>Ресурсные клетки блоба будут давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Produce Resource Blob ([BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST])"
-	desc = "Produces a resource blob for [BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST] resources.<br>Resource blobs will give you resources every few seconds."
+	name = "Произвести ресурсную клетку блоба ([BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST])"
+	desc = "Производит ресурсную клетку блоба за [BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Ресурсные клетки блоба будут давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -82,13 +82,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/node_blob
 	icon_state = "ui_node"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Produce Node Blob (ERROR)"
-	desc = "Produces a node blob for ERROR resources.<br>Node blobs will expand and activate nearby resource and factory blobs."
+	name = "Произвести узловую клетку блоба (ОШИБКА)"
+	desc = "Производит узловую клетку блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Узловые клетки блоба расширяются и активируют близлежащие ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба."
 
 /atom/movable/screen/blob/node_blob/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Produce Node Blob ([BLOB_STRUCTURE_NODE_COST])"
-	desc = "Produces a node blob for [BLOB_STRUCTURE_NODE_COST] resources.<br>Node blobs will expand and activate nearby resource and factory blobs."
+	name = "Произвести узловую клетку блоба ([BLOB_STRUCTURE_NODE_COST])"
+	desc = "Производит узловую клетку блоба за [BLOB_STRUCTURE_NODE_COST] ресурсов.<br>Узловые клетки блоба расширяются и активируют близлежащие ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба."
 
 /atom/movable/screen/blob/node_blob/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -99,13 +99,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/factory_blob
 	icon_state = "ui_factory"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Produce Factory Blob (ERROR)"
-	desc = "Produces a factory blob for ERROR resources.<br>Factory blobs will produce spores every few seconds."
+	name = "Произвести клетку-фабрику блоба (ОШИБКА)"
+	desc = "Производит клетку-фабрику блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Клетки-фабрики блоба будут производить споры каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/factory_blob/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Produce Factory Blob ([BLOB_STRUCTURE_FACTORY_COST])"
-	desc = "Produces a factory blob for [BLOB_STRUCTURE_FACTORY_COST] resources.<br>Factory blobs will produce spores every few seconds."
+	name = "Произвести клетку-фабрику блоба ([BLOB_STRUCTURE_FACTORY_COST])"
+	desc = "Производит клетку-фабрику блоба за [BLOB_STRUCTURE_FACTORY_COST] ресурсов.<br>Клетки-фабрики блоба будут производить споры каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/factory_blob/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -116,18 +116,18 @@
 /atom/movable/screen/blob/readapt_strain
 	icon_state = "ui_chemswap"
 	// Description gets given its proper values on Initialize()
-	name = "Readapt Strain"
-	desc = "Allows you to choose a new strain from ERROR random choices for ERROR resources."
+	name = "Реадаптировать реагент"
+	desc = "Позволяет выбрать новый реагент из ОШИБКА случайных вариантов за ОШИБКА ресурсов."
 
 /atom/movable/screen/blob/readapt_strain/MouseEntered(location,control,params)
 	if(hud?.mymob && isovermind(hud.mymob))
 		var/mob/eye/blob/B = hud.mymob
 		if(B.free_strain_rerolls)
-			name = "[initial(name)] (FREE)"
-			desc = "Randomly rerolls your strain for free."
+			name = "[initial(name)] (БЕСПЛАТНО)"
+			desc = "Случайным образом бесплатно меняет ваш реагент."
 		else
 			name = "[initial(name)] ([BLOB_POWER_REROLL_COST])"
-			desc = "Allows you to choose a new strain from [BLOB_POWER_REROLL_CHOICES] random choices for [BLOB_POWER_REROLL_COST] resources."
+			desc = "Позволяет выбрать новый реагент из [BLOB_POWER_REROLL_CHOICES] случайных вариантов за [BLOB_POWER_REROLL_COST] ресурсов."
 	return ..()
 
 /atom/movable/screen/blob/readapt_strain/Click()
@@ -138,13 +138,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/relocate_core
 	icon_state = "ui_swap"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Relocate Core (ERROR)"
-	desc = "Swaps a node and your core for ERROR resources."
+	name = "Переместить ядро (ОШИБКА)"
+	desc = "Меняет местами узел и ядро за ОШИБКА ресурсов."
 
 /atom/movable/screen/blob/relocate_core/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Relocate Core ([BLOB_POWER_RELOCATE_COST])"
-	desc = "Swaps a node and your core for [BLOB_POWER_RELOCATE_COST] resources."
+	name = "Переместить ядро ([BLOB_POWER_RELOCATE_COST])"
+	desc = "Меняет местами узел и ядро за [BLOB_POWER_RELOCATE_COST] ресурсов."
 
 /atom/movable/screen/blob/relocate_core/Click()
 	if(isovermind(usr))

From 78f740374bdd88f5df8acc91314709bd1bc98ddf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Jan 2025 17:19:30 +0200
Subject: [PATCH 16/23] issue fix

---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index a4d69ab112ba2..4c72e3721e09b 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -108,8 +108,8 @@ const Basics = (props) => {
           предметов или помещению обычной клетки блоба, если тайл пустой.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Размещение">
-          Вы сможете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку "Разместить
-          Ядро Блоба" в правом нижнем углу экрана. <br />
+          Вы сможете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку Разместить Ядро
+          Блоба в правом нижнем углу экрана. <br />
           <br />
           Если вы являетесь блоб-инфекцией, вы можете разместить ядро там, где
           вы стоите нажав на кнопку в левом верхнем углу экрана.

From a7d253302b13aab6b48b28becd5246f15bb6f4c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Jan 2025 13:22:59 +0200
Subject: [PATCH 17/23] suggestion commit 1

Co-authored-by: Alexsey Bezyuk <41479614+PhantornRU@users.noreply.github.com>
---
 code/_onclick/hud/blob_overmind.dm            |  2 +-
 .../tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx         | 64 +++++++++----------
 .../tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx  |  6 +-
 .../tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx       | 17 ++---
 .../tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx         |  6 +-
 .../tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx        |  6 +-
 .../tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx    | 11 ++--
 .../tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx   |  2 +-
 .../tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx        |  2 +-
 9 files changed, 55 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
index 086c1ebff7c57..d7e022348dee7 100644
--- a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
+++ b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
@@ -83,7 +83,7 @@
 	icon_state = "ui_node"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
 	name = "Произвести узловую клетку блоба (ОШИБКА)"
-	desc = "Производит узловую клетку блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Узловые клетки блоба расширяются и активируют близлежащие ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба."
+	desc = "Производит узловую клетку блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Узловые клетки блоба распространяются и активируют близлежащие ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба."
 
 /atom/movable/screen/blob/node_blob/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index 4c72e3721e09b..9708872b94043 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -60,9 +60,9 @@ const Overview = (props) => {
       <Stack.Item bold fontSize="24px" textColor={BLOB_COLOR}>
         Вы - Блоб!
       </Stack.Item>
-      <Stack.Item>В роли сверхразума вы можете управлять блобом.</Stack.Item>
+      <Stack.Item>Вы сверхразум, управляющий блобом.</Stack.Item>
       <Stack.Item>
-        Ваш реагент блоба:{' '}
+        Реагент вашего блоба:{' '}
         <span
           style={{
             color,
@@ -108,7 +108,7 @@ const Basics = (props) => {
           предметов или помещению обычной клетки блоба, если тайл пустой.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Размещение">
-          Вы сможете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку Разместить Ядро
+          Вы можете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку Разместить Ядро
           Блоба в правом нижнем углу экрана. <br />
           <br />
           Если вы являетесь блоб-инфекцией, вы можете разместить ядро там, где
@@ -125,8 +125,8 @@ const Basics = (props) => {
           Альт-Клик = Убрать клетку блоба <br />
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Связь">
-          Попытка заговорить отправит сообщение всем остальным управляющим
-          ядрам, что позволит вам координировать свои действия с ними.
+          Попытка коммуникации отправит сообщение всем сверхразумам, 
+          для совместной координации.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -138,15 +138,15 @@ const Minions = (props) => {
     <Collapsible title="Миньоны">
       <LabeledList>
         <LabeledList.Item label="Блоббернауты">
-          Эта боевая единица может быть произведена на клетках-фабриках за
-          определенную стоимость. Их трудно убить, мощные и в меру умные.
-          Фабрика, использованная для создания одного станет хрупкой и на
-          короткое время потеряет способность производить споры.
+          Боевая единица производимая на фабриках за определенную стоимость. 
+          Мощные и крепкие, и даже в меру умные.
+          Фабрика, использованная для производства - станет хрупкой,
+          временно теряя способность производить споры.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Споры">
-          Они производятся автоматически на клетках-фабриках, слабы, но их можно
-          собрать воедино и атаковать врагов. Они также будут атаковать врагов
-          рядом с фабрики и пытаются зомбировать трупы.
+          Автоматически производятся на фабриках, слабы, но их все
+           можно послать на врагов. Они также будут атаковать врагов
+          рядом с фабриками и зомбифицировать трупы.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -157,37 +157,35 @@ const Structures = (props) => {
   return (
     <Collapsible title="Сооружения">
       <Box>
-        Обычные клетки блоба расширят ваши границы и могут быть улучшены до
-        специальных клеток блоба, которые выполняют определенные функции. Имейте
-        в виду, что расширение в космос с вероятностью 80% не удастся!
+        Блобы для вашего распространения. Могут быть улучшены до
+        специализированных блобов. Имейте ввиду,
+        расширение в космос с вероятностью 80% не удастся!
       </Box>
       <br />
-      <Box>Вы можете превратить обычные клетки блоба в следующие типы:</Box>
+      <Box>Вы можете превратить обычных блобов в следующие типы:</Box>
       <Divider />
       <LabeledList>
-        <LabeledList.Item label="Сильные клетки блоба">
-          Сильные клетки блоба стоят дороже, но наносят больше урона. Кроме
+        <LabeledList.Item label="Сильный блоб">
+          Сильные блобы стоят дороже, но наносят больше урона. Кроме
           того, они огнеупорные и могут блокировать воздух, используйте их,
           чтобы защититься от пожаров на станции.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Отражающие клетки блоба">
-          Улучшение сильных клеток блоба создает отражающие клетки блоба,
-          способные отражать большинство снарядов за счет дополнительного
-          здоровья сильной клетки блоба.
+        <LabeledList.Item label="Отражающий блоб">
+          Улучшение сильного блоба создает блоба, отражающего
+          большинство снарядов, ценой увеличенного здоровья.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Ресурсные клетки блоба">
-          Клетки блоба, которые производят больше ресурсов для вас, постройте их
-          как можно больше, чтобы поглощать станцию. Этот тип блобов должен быть
-          размещен рядом с узловыми клетками блоба или ядра, чтобы они работали.
+        <LabeledList.Item label="Ресурсные блобы">
+          Блобы, производящие для вас ресурсы, стройте их как 
+          можно больше для поглощения станции. 
+          Размещается рядом с узлами или ядром.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Клетки-фабрики блоба">
-          Клетки блоба, которые порождают споры блоба, которые атакуют ближайших
-          врагов. Эти клетки блоба необходимо поместить рядом с узловыми
-          клетками блоба или ядром, чтобы они работали.
+        <LabeledList.Item label="Фабричные блобы">
+          Блобы, порождающие споры, атакующие ближайших врагов. 
+          Размещаются рядом с узлами или ядром.
         </LabeledList.Item>
-        <LabeledList.Item label="Узловые клетки блоба">
-          Клетки блоба, которые растут, как и ядро. Они, как и ядро, могут
-          активировать ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба.
+        <LabeledList.Item label="Узлы блоба">
+          Блоб, распространяющийся как ядро. Как и ядро, могут
+          активировать ресурсных и фабричных блобов.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
index 367e7c5693c15..3a1e1d66f7023 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ export const AntagInfoBrainwashed = (porps) => {
               Ваши мысли разбегаются...
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mt={-0.25} fontSize="20px">
-              Сосредоточен на одной цели...
+              Сосредоточен на единственной цели...
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mt={3.5} grow>
               <ObjectivePrintout
@@ -39,13 +39,13 @@ export const AntagInfoBrainwashed = (porps) => {
                 objectives={data.objectives}
                 objectiveFollowup={
                   <Box bold textColor="red">
-                    Необходимо следовать этой директиве.
+                    Обязан следовать директиве.
                   </Box>
                 }
               />
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontSize="20px" textColor="#61e4b9">
-              Выполняйте директивы любой ценой!
+              Следуй директивам любой ценой!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontFamily="Wingdings">
               You ruined my cool font effect.
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
index 495cc975b4060..ee3277baede11 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
@@ -35,10 +35,9 @@ export const AntagInfoGlitch = (props) => {
               </span>
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mb={2}>
-              <span style={textStyles.danger}>Битраннинг</span>- это
-              преступление. Ваша миссия:{' '}
-              <span style={textStyles.variable}>Уничтожить</span> органических
-              вторженцов, чтобы сохранить целостность системы.
+              <span style={textStyles.danger}>Битраннинг</span>- это преступление. 
+              Ваша миссия:{' '} <span style={textStyles.variable}>Устранить</span> 
+              органических вторженцов для сохранения целостности системы.
             </Stack.Item>
             <SpecificInfo />
             <Stack.Item>
@@ -60,7 +59,7 @@ export const AntagInfoGlitch = (props) => {
               <span style={textStyles.variable}>действие.</span>
               <span style={textStyles.danger}>УБИТЬ()</span>
             </Stack.Item>
-            <Stack.Item>уничтожить_вторженцев([0x70cf4020])</Stack.Item>
+            <Stack.Item>устранить_вторженцев([0x70cf4020])</Stack.Item>
           </Stack>
         </Section>
       </Window.Content>
@@ -77,14 +76,12 @@ const SpecificInfo = (props) => {
       return (
         <>
           <Stack.Item mb={2}>
-            Чтобы облегчить вам задачу, в вашу программу добавлены передовые
-            технологии знаний{' '}
+            Для облегчения задачи, в вашу программу загружены передовые знания{' '} 
             <span style={textStyles.variable}>боевых исскуств</span>.
           </Stack.Item>
           <Stack.Item grow>
-            Оружие дальнего боя <span style={textStyles.danger}>запрещено</span>
-            . Баллистическая защита не приветствуется. Стиль имеет
-            первостепенное значение.
+            Оружие дальнего боя <span style={textStyles.danger}>запрещено</span>. 
+            Баллистическая защита не приветствуется. Стиль - первостепенен.
           </Stack.Item>
         </>
       );
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
index b8e13b1cef7ca..cde32ddbca989 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMalf.tsx
@@ -79,8 +79,8 @@ const FlavorSection = (props) => {
           mt={-0.5}
           icon="hammer"
           tooltip={`
-            Это предложение по геймплею для скучающих ИИшек.
-            Вы не обязаны следовать ему, если только вам не нужны
+            Это предложение по геймплею для скучающих ИИ.
+            Вы не обязаны ему следовать, если только вам не нужны
             идеи, как провести раунд.`}
           tooltipPosition="bottom-start"
         >
@@ -114,7 +114,7 @@ const FlavorSection = (props) => {
               </span>
               &gt;Сообщить в Нанотрейзен?
               <br />
-              &gt;&gt;N
+              &gt;&gt;Н
             </Stack.Item>
           </Stack>
         </Stack.Item>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
index 268941c14bdc0..f128263057c53 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
@@ -22,8 +22,8 @@ export const AntagInfoMorph = (props) => {
           <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Морф...</Stack.Item>
           <Stack.Item>
             <BlockQuote>
-              ...мерзость, способная съесть почти все. Вы можете принимать форму
-              всего, что вы можете увидеть{' '}
+              ...мерзость, способная съесть почти все. 
+              Вы можете принимать форму всего, что увидели{' '}
               <span style={noticestyle}>
                 используя способность &quot;Assume Form&quot; на нем. Шифт-клик
                 по обьекту тоже будет работать.
@@ -43,7 +43,7 @@ export const AntagInfoMorph = (props) => {
                 &ensp;трупы восстанавливают ваше здоровье.
               </span>{' '}
               Наконец, вы можете вернуть себе прежнюю форму, будучи
-              перевоплотившись{' '}
+              перевоплощенным{' '}
               <span style={noticestyle}>
                 используя способность &quot;Assume Form&quot; на себе. Вы также
                 можете шифт-кликнуть себя.
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
index dc9c56f470de6..684b035c4ec9c 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
@@ -32,14 +32,13 @@ export const AntagInfoNightmare = (props) => {
                 <Stack.Divider />
                 <Stack.Item textColor="label">
                   <span style={tipstyle}>Совет #1:&ensp;</span>
-                  Перемещайтесь чаще. Станция будет охотиться за вами после
-                  того, как вас обнаружат, поэтому не задерживайтесь надолго в
-                  одном месте.
+                  Перемещайтесь чаще. Станция будет охотиться за вами после вашего 
+                  обнаружения, поэтому не задерживайтесь надолго в одном месте.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Совет #2:&ensp;</span>
-                  Выбирайте нечестные бои. Вы невероятно сильны в ситуациях
-                  «один на один», используйте это. Чем больше вы сражаетесь, тем
-                  сложнее будет вам сохранять и придерживатся в темноте.
+                  Сражайтесь нечестно. Вы невероятно сильны в ситуациях
+                  «один на один», не пренебрегайте этим. Чем больше вы сражаетесь, 
+                  тем сложнее держаться во тьме.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Совет #3:&ensp;</span>
                   Полностью уничтожайте ЛКП, когда это возможно. Вместо того
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx
index 9e52237a8f334..9c99dbc60a343 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSeparatist.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ const IntroductionObjectives = (props) => {
     <Section fill>
       <Stack vertical>
         <Stack.Item textColor="red" fontSize="20px">
-          Вы - Сепаратист за свободу {nation}!
+          Вы - Борец за свободу {nation}!
         </Stack.Item>
         <Stack.Item grow>
           <ObjectivePrintout
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
index a084ff88afd5d..562af94b543c8 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export const AntagInfoShade = (props) => {
               Ваша душа была захвачена в камень души!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontSize="30px">
-              Вы обязаны выполнять волю {master_name}!
+              Вы обязаны беспрекословно следовать воли {master_name}!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontSize="20px">
               Помогите им добиться успеха в достижении своих целей любой ценой.

From 3a83626d22e817016dd6653ee8eb864651ac3bc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Jan 2025 14:03:37 +0200
Subject: [PATCH 18/23] suggestion commit 2

---
 code/_onclick/hud/blob_overmind.dm            | 28 ++++-----
 .../tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx         | 61 +++++++++----------
 .../tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx        |  2 +-
 3 files changed, 45 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
index d7e022348dee7..f246de3487dc4 100644
--- a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
+++ b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
@@ -49,12 +49,12 @@
 	icon_state = "ui_blobbernaut"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
 	name = "Произвести Блоббернаута (ОШИБКА)"
-	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из клетки-фабрики блоба за (ОШИБКА) ресурсов.<br>Используемая клетка-фабрика станет хрупкой и не сможет производить споры."
+	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоб за (ОШИБКА) ресурсов.<br>Используемый фабричный блоб станет хрупким и не сможет производить споры."
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
 	name = "Произвести Блоббернаута ([BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST])"
-	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из клетки-фабрики блоба за [BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Используемая клетка-фабрика станет хрупкой и не сможет производить споры."
+	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоб за [BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Используемый фабричный блоб станет хрупким и не сможет производить споры."
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -65,13 +65,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob
 	icon_state = "ui_resource"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Произвести ресурсную клетку блоба (ОШИБКА)"
-	desc = "Производит ресурсную клетку блоба за ОШИБКА resources.<br>Ресурсные клетки блоба будут давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
+	name = "Произвести ресурсный блоб (ОШИБКА)"
+	desc = "Производит ресурсный блоб за ОШИБКА ресурсов.<br>Ресурсный блоб будет давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Произвести ресурсную клетку блоба ([BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST])"
-	desc = "Производит ресурсную клетку блоба за [BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Ресурсные клетки блоба будут давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
+	name = "Произвести ресурсный блоб ([BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST])"
+	desc = "Производит ресурсный блоб за [BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Ресурсный блоб будет давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -82,13 +82,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/node_blob
 	icon_state = "ui_node"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Произвести узловую клетку блоба (ОШИБКА)"
-	desc = "Производит узловую клетку блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Узловые клетки блоба распространяются и активируют близлежащие ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба."
+	name = "Произвести узлового блоба (ОШИБКА)"
+	desc = "Производит узлового блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Узловой блоб распространяется и активируют близлежащие ресурсные блобы и фабричные блобы."
 
 /atom/movable/screen/blob/node_blob/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Произвести узловую клетку блоба ([BLOB_STRUCTURE_NODE_COST])"
-	desc = "Производит узловую клетку блоба за [BLOB_STRUCTURE_NODE_COST] ресурсов.<br>Узловые клетки блоба расширяются и активируют близлежащие ресурсные клетки и клетки-фабрики блоба."
+	name = "Произвести узлового блоба ([BLOB_STRUCTURE_NODE_COST])"
+	desc = "Производит узлового блоба за [BLOB_STRUCTURE_NODE_COST] ресурсов.<br>Узловой блоб распространяется и активируют близлежащие ресурсные блобы и фабричные блобы."
 
 /atom/movable/screen/blob/node_blob/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -99,13 +99,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/factory_blob
 	icon_state = "ui_factory"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Произвести клетку-фабрику блоба (ОШИБКА)"
-	desc = "Производит клетку-фабрику блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Клетки-фабрики блоба будут производить споры каждые несколько секунд."
+	name = "Произвести фабричного блоба (ОШИБКА)"
+	desc = "Производит фабричного блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Фабричный блоб будет производить споры каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/factory_blob/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Произвести клетку-фабрику блоба ([BLOB_STRUCTURE_FACTORY_COST])"
-	desc = "Производит клетку-фабрику блоба за [BLOB_STRUCTURE_FACTORY_COST] ресурсов.<br>Клетки-фабрики блоба будут производить споры каждые несколько секунд."
+	name = "Произвести фабричного блоба ([BLOB_STRUCTURE_FACTORY_COST])"
+	desc = "Производит фабричного блоба за [BLOB_STRUCTURE_FACTORY_COST] ресурсов.<br>Фабричный блоб будет производить споры каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/factory_blob/Click()
 	if(!isovermind(usr))
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index 9708872b94043..b1799b7374d46 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ const Overview = (props) => {
           Вы еще не показали свою истинную форму!
         </Stack.Item>
         <Stack.Item>
-          Вы должны умереть от инфекции. Найдите безопасное место и взорвитесь!
+          Вы должны поглотиться инфекцией. Найдите безопасное место и лопните!
         </Stack.Item>
       </Stack>
     );
@@ -104,29 +104,29 @@ const Basics = (props) => {
     <Collapsible title="Основы">
       <LabeledList>
         <LabeledList.Item label="Атака">
-          Вы можете расширяться, что приведет к атаке существ, повреждению
-          предметов или помещению обычной клетки блоба, если тайл пустой.
+          Вы можете распространятся, что приведет к атаке существ, повреждению
+          предметов или размещению Обычного Блоба, если тайл пустой.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Размещение">
           Вы можете вручную разместить ядро блоба, нажав кнопку Разместить Ядро
           Блоба в правом нижнем углу экрана. <br />
           <br />
-          Если вы являетесь блоб-инфекцией, вы можете разместить ядро там, где
-          вы стоите нажав на кнопку в левом верхнем углу экрана.
+          Если вы блоб-инфицированный, вы можете разместить ядро там, где вы
+          стоите нажав на кнопку в левом верхнем углу экрана.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Интерфейс">
           В дополнение к кнопкам на вашем интерфейсе, есть несколько сочетаний
           клавиш для ускорения расширения и обороны.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Сочетания клавиш">
-          Клик = Разместить клетку блоба <br />
+          Клик = Разместить блоба <br />
           СКМ = Отправить споры <br />
-          Ктрл-Клик = Создать щитовую клетку блоба <br />
-          Альт-Клик = Убрать клетку блоба <br />
+          Контрл-Клик = Создать защитного блоба <br />
+          Альт-Клик = Убрать блоба <br />
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Связь">
-          Попытка коммуникации отправит сообщение всем сверхразумам, 
-          для совместной координации.
+          Попытка коммуникации отправит сообщение всем сверхразумам, для
+          совместной координации.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -138,15 +138,15 @@ const Minions = (props) => {
     <Collapsible title="Миньоны">
       <LabeledList>
         <LabeledList.Item label="Блоббернауты">
-          Боевая единица производимая на фабриках за определенную стоимость. 
-          Мощные и крепкие, и даже в меру умные.
-          Фабрика, использованная для производства - станет хрупкой,
-          временно теряя способность производить споры.
+          Боевая единица производимая на фабриках за определенную стоимость.
+          Мощные и крепкие, и даже в меру умные. Фабрика, использованная для
+          производства - станет хрупкой, временно теряя способность производить
+          споры.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Споры">
-          Автоматически производятся на фабриках, слабы, но их все
-           можно послать на врагов. Они также будут атаковать врагов
-          рядом с фабриками и зомбифицировать трупы.
+          Автоматически производятся на фабриках, слабы, но их все можно послать
+          на врагов. Они также будут атаковать врагов рядом с фабриками и
+          зомбифицировать трупы.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
@@ -158,34 +158,33 @@ const Structures = (props) => {
     <Collapsible title="Сооружения">
       <Box>
         Блобы для вашего распространения. Могут быть улучшены до
-        специализированных блобов. Имейте ввиду,
-        расширение в космос с вероятностью 80% не удастся!
+        специализированных блобов. Имейте ввиду, расширение в космос с
+        вероятностью 80% не удастся!
       </Box>
       <br />
       <Box>Вы можете превратить обычных блобов в следующие типы:</Box>
       <Divider />
       <LabeledList>
         <LabeledList.Item label="Сильный блоб">
-          Сильные блобы стоят дороже, но наносят больше урона. Кроме
-          того, они огнеупорные и могут блокировать воздух, используйте их,
-          чтобы защититься от пожаров на станции.
+          Сильные блобы стоят дороже, но наносят больше урона. Кроме того, они
+          огнеупорные и могут блокировать воздух, используйте их, чтобы
+          защититься от пожаров на станции.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Отражающий блоб">
-          Улучшение сильного блоба создает блоба, отражающего
-          большинство снарядов, ценой увеличенного здоровья.
+          Улучшение сильного блоба создает блоба, отражающего большинство
+          снарядов, ценой увеличенного здоровья.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Ресурсные блобы">
-          Блобы, производящие для вас ресурсы, стройте их как 
-          можно больше для поглощения станции. 
-          Размещается рядом с узлами или ядром.
+          Блобы, производящие для вас ресурсы, стройте их как можно больше для
+          поглощения станции. Размещается рядом с узлами или ядром.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Фабричные блобы">
-          Блобы, порождающие споры, атакующие ближайших врагов. 
-          Размещаются рядом с узлами или ядром.
+          Блобы, порождающие споры, атакующие ближайших врагов. Размещаются
+          рядом с узлами или ядром.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Узлы блоба">
-          Блоб, распространяющийся как ядро. Как и ядро, могут
-          активировать ресурсных и фабричных блобов.
+          Блоб, распространяющийся как ядро. Как и ядро, могут активировать
+          ресурсных и фабричных блобов.
         </LabeledList.Item>
       </LabeledList>
     </Collapsible>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
index 562af94b543c8..c5898635766e9 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
@@ -20,7 +20,7 @@ export const AntagInfoShade = (props) => {
         <Section fill>
           <Stack vertical fill textAlign="center">
             <Stack.Item fontSize="20px">
-              Ваша душа была захвачена в камень души!
+              Ваша душа была заточена в камень души!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontSize="30px">
               Вы обязаны беспрекословно следовать воли {master_name}!

From 7d87b9a774aa27e2ef88b71b428d9f3b213b37ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Jan 2025 14:13:31 +0200
Subject: [PATCH 19/23] i forgor

---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx | 15 ++++++++-------
 .../tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx         | 10 +++++-----
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx  |  2 +-
 .../tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx       |  7 +++----
 4 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
index ee3277baede11..8f124684dc3ea 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export const AntagInfoGlitch = (props) => {
       <Window.Content>
         <Section scrollable fill>
           <Stack fill vertical>
-            <Stack.Item>FN ТЕРМИНАЦИЯ_НАРУШИТЕЛЕЙ (REF)</Stack.Item>
+            <Stack.Item>FN УСТРАНЕНИЕ_НАРУШИТЕЛЕЙ (REF)</Stack.Item>
             <Divider />
             <Stack.Item mb={1} bold fontSize="16px">
               <span style={textStyles.variable}>
@@ -35,8 +35,9 @@ export const AntagInfoGlitch = (props) => {
               </span>
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mb={2}>
-              <span style={textStyles.danger}>Битраннинг</span>- это преступление. 
-              Ваша миссия:{' '} <span style={textStyles.variable}>Устранить</span> 
+              <span style={textStyles.danger}>Битраннинг</span>- это
+              преступление. Ваша миссия:{' '}
+              <span style={textStyles.variable}>Устранить</span>
               органических вторженцов для сохранения целостности системы.
             </Stack.Item>
             <SpecificInfo />
@@ -76,12 +77,12 @@ const SpecificInfo = (props) => {
       return (
         <>
           <Stack.Item mb={2}>
-            Для облегчения задачи, в вашу программу загружены передовые знания{' '} 
+            Для облегчения задачи, в вашу программу загружены передовые знания{' '}
             <span style={textStyles.variable}>боевых исскуств</span>.
           </Stack.Item>
           <Stack.Item grow>
-            Оружие дальнего боя <span style={textStyles.danger}>запрещено</span>. 
-            Баллистическая защита не приветствуется. Стиль - первостепенен.
+            Оружие дальнего боя <span style={textStyles.danger}>запрещено</span>
+            . Баллистическая защита не приветствуется. Стиль - первостепенен.
           </Stack.Item>
         </>
       );
@@ -94,7 +95,7 @@ const SpecificInfo = (props) => {
           </Stack.Item>
           <Stack.Item grow>
             <span style={textStyles.danger}>Уничтожить</span> органическую жизнь
-            любой любой ценой.
+            любой ценой.
           </Stack.Item>
         </>
       );
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
index f76e8ee9129f4..32b2a490f7099 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
@@ -14,20 +14,20 @@ export const AntagInfoSentient = (props) => {
             <Stack.Item fontSize="20px">Вы - разумное существо!</Stack.Item>
             <Stack.Item>
               <BlockQuote>
-                Все сразу становится понятно: вы знаете, что вы есть и кто вы!
+                Все сразу прояснилось: вы знаете, чем и кем являетесь!
                 Самосознание стало вашим!
                 {!!enslaved_to &&
-                  ' Вы благодарны за то, что осознаете себя и обязаны ' +
+                  ' Вы благодарны за самосознание и перед ' +
                     enslaved_to +
-                    ' большой долг. Служить ' +
+                    ' в большом долгу. Служите ' +
                     enslaved_to +
-                    ', и помогать ' +
+                    ', и помогайте ' +
                     p_them +
                     ' в завершении ' +
                     p_their +
                     ' целей любой ценой.'}
                 {!!holographic &&
-                  ' Вы также удручающе осознаете, что являетесь не реальным существом, а голоформой. Ваше существование ограничено параметрами голодека.'}
+                  ' Вас удручает от осознания, что вы не реальное существо, а голоформа. Ваше существование ограничено параметрами голодека.'}
               </BlockQuote>
             </Stack.Item>
           </Stack>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
index c5898635766e9..b7e95b2ea4121 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoShade.jsx
@@ -26,7 +26,7 @@ export const AntagInfoShade = (props) => {
               Вы обязаны беспрекословно следовать воли {master_name}!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item fontSize="20px">
-              Помогите им добиться успеха в достижении своих целей любой ценой.
+              Помогите добиться успеха в достижении их целей любой ценой.
             </Stack.Item>
           </Stack>
         </Section>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
index 477641ea471d8..6852a7b8d1b9c 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
@@ -28,10 +28,9 @@ export const AntagInfoVoidwalker = (props) => {
                 <Stack.Divider />
                 <Stack.Item textColor="label">
                   <span style={tipstyle}>Выживайте:&ensp;</span>
-                  У вас есть непревзойденная свобода. Оставайтесь в космосе, и
-                  никто не сможет остановить вас. Вы можете перемещаться через
-                  окна, поэтому держитесь возле них, чтобы чтобы всегда иметь
-                  путь к спасению.
+                  Вы безудержно свободны. Оставаясь в космосе - никто не сможет
+                  вас остановить. Вы можете перемещаться через окна, поэтому
+                  держитесь возле них, чтобы чтобы всегда иметь путь к спасению.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Охотьтесь:&ensp;</span>
                   Выбирайте нечестные бои. Ищите невнимательных жертв и наносите

From 88b8ead83b1b26addb7f34a37b5f94c5ab0fe473 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 16 Jan 2025 14:30:44 +0200
Subject: [PATCH 20/23] Prettier fix

---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx     |  4 ++--
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx | 11 ++++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
index f128263057c53..58353671dc3c9 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
@@ -22,8 +22,8 @@ export const AntagInfoMorph = (props) => {
           <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Морф...</Stack.Item>
           <Stack.Item>
             <BlockQuote>
-              ...мерзость, способная съесть почти все. 
-              Вы можете принимать форму всего, что увидели{' '}
+              ...мерзость, способная съесть почти все. Вы можете принимать форму
+              всего, что увидели{' '}
               <span style={noticestyle}>
                 используя способность &quot;Assume Form&quot; на нем. Шифт-клик
                 по обьекту тоже будет работать.
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
index 684b035c4ec9c..5d550c2aef259 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
@@ -32,13 +32,14 @@ export const AntagInfoNightmare = (props) => {
                 <Stack.Divider />
                 <Stack.Item textColor="label">
                   <span style={tipstyle}>Совет #1:&ensp;</span>
-                  Перемещайтесь чаще. Станция будет охотиться за вами после вашего 
-                  обнаружения, поэтому не задерживайтесь надолго в одном месте.
+                  Перемещайтесь чаще. Станция будет охотиться за вами после
+                  вашего обнаружения, поэтому не задерживайтесь надолго в одном
+                  месте.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Совет #2:&ensp;</span>
-                  Сражайтесь нечестно. Вы невероятно сильны в ситуациях
-                  «один на один», не пренебрегайте этим. Чем больше вы сражаетесь, 
-                  тем сложнее держаться во тьме.
+                  Сражайтесь нечестно. Вы невероятно сильны в ситуациях «один на
+                  один», не пренебрегайте этим. Чем больше вы сражаетесь, тем
+                  сложнее держаться во тьме.
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Совет #3:&ensp;</span>
                   Полностью уничтожайте ЛКП, когда это возможно. Вместо того

From 0f042d8d04b5acc1bcec1ac00d7e921a68c421f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexsey Bezyuk <41479614+PhantornRU@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 18 Jan 2025 16:18:21 +1000
Subject: [PATCH 21/23] =?UTF-8?q?=D0=93=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0?=
 =?UTF-8?q?=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B5=20=D0=BF=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 code/_onclick/hud/blob_overmind.dm                    | 10 +++++-----
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx       |  4 ++--
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx     |  4 +---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx  |  8 ++++----
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx   |  4 +++-
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx |  5 +++--
 6 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
index f246de3487dc4..da548ececf31b 100644
--- a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
+++ b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
@@ -31,7 +31,7 @@
 		var/mob/eye/blob/B = hud.mymob
 		if(!B.placed)
 			name = "Разместить ядро блоба"
-			desc = "Попытатся разместить ядро блоба в этом месте."
+			desc = "Попытка разместить ядро блоба в этом месте."
 		else
 			name = initial(name)
 			desc = initial(desc)
@@ -49,12 +49,12 @@
 	icon_state = "ui_blobbernaut"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
 	name = "Произвести Блоббернаута (ОШИБКА)"
-	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоб за (ОШИБКА) ресурсов.<br>Используемый фабричный блоб станет хрупким и не сможет производить споры."
+	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоба за (ОШИБКА) ресурсов.<br>Используемый фабричный блоб станет хрупким и не сможет производить споры."
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
 	name = "Произвести Блоббернаута ([BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST])"
-	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоб за [BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Используемый фабричный блоб станет хрупким и не сможет производить споры."
+	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоб за [BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Используемый фабричный блоба станет хрупким и не сможет производить споры."
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Click()
 	if(!isovermind(usr))
@@ -66,12 +66,12 @@
 	icon_state = "ui_resource"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
 	name = "Произвести ресурсный блоб (ОШИБКА)"
-	desc = "Производит ресурсный блоб за ОШИБКА ресурсов.<br>Ресурсный блоб будет давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
+	desc = "Производит ресурсного блоба за ОШИБКА ресурсов.<br>Ресурсный блоб будет давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
 	name = "Произвести ресурсный блоб ([BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST])"
-	desc = "Производит ресурсный блоб за [BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Ресурсный блоб будет давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
+	desc = "Производит ресурсного блоба за [BLOB_STRUCTURE_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Ресурсный блоб будет давать вам ресурсы каждые несколько секунд."
 
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob/Click()
 	if(!isovermind(usr))
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index b1799b7374d46..7fadacca65b6c 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ const Overview = (props) => {
     return (
       <Stack vertical>
         <Stack.Item bold fontSize="14px" textColor={BLOB_COLOR}>
-          Вы еще не показали свою истинную форму!
+          Ваша натура еще не явлена!
         </Stack.Item>
         <Stack.Item>
           Вы должны поглотиться инфекцией. Найдите безопасное место и лопните!
@@ -104,7 +104,7 @@ const Basics = (props) => {
     <Collapsible title="Основы">
       <LabeledList>
         <LabeledList.Item label="Атака">
-          Вы можете распространятся, что приведет к атаке существ, повреждению
+          Вы можете распространяться, что приведет к атаке существ, повреждению
           предметов или размещению Обычного Блоба, если тайл пустой.
         </LabeledList.Item>
         <LabeledList.Item label="Размещение">
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
index 8f124684dc3ea..b7286be187278 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoGlitch.tsx
@@ -30,9 +30,7 @@ export const AntagInfoGlitch = (props) => {
             <Stack.Item>FN УСТРАНЕНИЕ_НАРУШИТЕЛЕЙ (REF)</Stack.Item>
             <Divider />
             <Stack.Item mb={1} bold fontSize="16px">
-              <span style={textStyles.variable}>
-                Инициализация({antag_name})
-              </span>
+              <span style={textStyles.variable}>Инициализация({antag_name})</span>
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mb={2}>
               <span style={textStyles.danger}>Битраннинг</span>- это
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
index 5d550c2aef259..3502d414f6652 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoNightmare.tsx
@@ -21,10 +21,10 @@ export const AntagInfoNightmare = (props) => {
                 <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Кошмар.</Stack.Item>
                 <Stack.Item>
                   <BlockQuote>
-                    Вы - существо, пришедшее из-за звезд, которое обладает
-                    невероятно сильными способностями во тьме, становясь почти
-                    непобедимым. К сожалению, на свету вы ослабеваете и
-                    сгораете. Вы должны использовать свой
+                    Вы - существо, пришедшее за пределы звезд, обладающее
+                    невероятными могучими способностями во тьме, 
+                    становясь почти непобедимым. 
+                    К сожалению, на свету вы ослабеваете и сгораете. Используйте 
                     <span style={noticestyle}>&ensp;пожиратель света</span>,
                     чтобы погасить станцию, делая охоту проще.
                   </BlockQuote>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
index 32b2a490f7099..88a7a574e4f60 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoSentient.jsx
@@ -11,7 +11,9 @@ export const AntagInfoSentient = (props) => {
       <Window.Content>
         <Section fill>
           <Stack vertical fill textAlign="center">
-            <Stack.Item fontSize="20px">Вы - разумное существо!</Stack.Item>
+            <Stack.Item fontSize="20px">
+              Вы - разумное существо!
+            </Stack.Item>
             <Stack.Item>
               <BlockQuote>
                 Все сразу прояснилось: вы знаете, чем и кем являетесь!
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
index 6852a7b8d1b9c..268405621a56c 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
@@ -21,8 +21,9 @@ export const AntagInfoVoidwalker = (props) => {
                 <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Войдволкер.</Stack.Item>
                 <Stack.Item>
                   <BlockQuote>
-                    Вы - существо из пустоты между звездами. Вас привлекли
-                    радиосигналы, передаваемые этой станцией.
+                    Вы - существо из пустоты между звездами. 
+                    Вас привлекли радиосигналы, передаваемые 
+                    этой станцией.
                   </BlockQuote>
                 </Stack.Item>
                 <Stack.Divider />

From 30af66c2ce05f9b8934039e1e0472882a63e5115 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexsey Bezyuk <41479614+PhantornRU@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 18 Jan 2025 16:31:27 +1000
Subject: [PATCH 22/23] =?UTF-8?q?=D0=A1=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B8=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=20=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD?=
 =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B5?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx      | 9 ++++-----
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx      | 4 ++--
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx | 5 ++---
 3 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
index 548b19fd39965..98ac9d09aae25 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoDemon.tsx
@@ -57,12 +57,11 @@ export const AntagInfoDemon = (props) => {
                     <Stack vertical>
                       <Stack.Item>
                         <span style={jauntstyle}>Blood Jaunt:</span> Вы можете
-                        погружаться в кровь и выходить из нее, чтобы
-                        перемещаться в любое место, где вам нужно быть. Выйдя из
-                        крови, вы получаете повышенную скорость передвижения для
+                        погружаться в кровь и выходить из нее, чтобы перемещаться 
+                        в любое место, где вам нужно быть. Выйдя из крови, 
+                        вы получаете повышенную скорость передвижения для
                         внезапных атак. Вы можете тащить жертв, которых вы
-                        обезвредили через кровь, поглощая их и восстанавливая
-                        здоровье.
+                        обезвредили через кровь, поглощая их и восстанавливая здоровье.
                       </Stack.Item>
                       <Stack.Divider />
                       <Stack.Item>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
index 58353671dc3c9..f128263057c53 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoMorph.tsx
@@ -22,8 +22,8 @@ export const AntagInfoMorph = (props) => {
           <Stack.Item fontSize="25px">Вы - Морф...</Stack.Item>
           <Stack.Item>
             <BlockQuote>
-              ...мерзость, способная съесть почти все. Вы можете принимать форму
-              всего, что увидели{' '}
+              ...мерзость, способная съесть почти все. 
+              Вы можете принимать форму всего, что увидели{' '}
               <span style={noticestyle}>
                 используя способность &quot;Assume Form&quot; на нем. Шифт-клик
                 по обьекту тоже будет работать.
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
index 268405621a56c..a6e48e52f3c43 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoVoidwalker.tsx
@@ -39,9 +39,8 @@ export const AntagInfoVoidwalker = (props) => {
                   <br />
                   <span style={tipstyle}>Похищайте:&ensp;</span>
                   Ваша способность Unsettle оглушает и истощает цели. Прикончите
-                  их с помощью своего острия пустоты и используйте его, чтобы
-                  открыть окно, перетащите их в космос и используйте пустую
-                  руку, чтобы похитить их.
+                  их с помощью своего острия пустоты, открывая окна и вытаскивая 
+                  в космос, используйте пустую руку, чтобы похитить их.
                 </Stack.Item>
               </Stack>
             </Section>

From 07940852c8f054441d45dfeccfe4222d5736b46b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ingakem <146962612+Ingakem@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 18 Jan 2025 16:05:44 +0200
Subject: [PATCH 23/23] suggestion commit 3

Co-authored-by: larentoun <31931237+larentoun@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexsey Bezyuk <41479614+PhantornRU@users.noreply.github.com>
---
 code/_onclick/hud/blob_overmind.dm                     | 6 +++---
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx        | 2 +-
 tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
index da548ececf31b..849ff845b8c56 100644
--- a/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
+++ b/code/_onclick/hud/blob_overmind.dm
@@ -48,13 +48,13 @@
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut
 	icon_state = "ui_blobbernaut"
 	// Name and description get given their proper values on Initialize()
-	name = "Произвести Блоббернаута (ОШИБКА)"
+	name = "Произвести блоббернаута (ОШИБКА)"
 	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоба за (ОШИБКА) ресурсов.<br>Используемый фабричный блоб станет хрупким и не сможет производить споры."
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Initialize(mapload, datum/hud/hud_owner)
 	. = ..()
-	name = "Произвести Блоббернаута ([BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST])"
-	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоб за [BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Используемый фабричный блоба станет хрупким и не сможет производить споры."
+	name = "Произвести блоббернаута ([BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST])"
+	desc = "Производит сильного, умного блоббернаута из фабричного блоб за [BLOBMOB_BLOBBERNAUT_RESOURCE_COST] ресурсов.<br>Используемый фабричный блоб станет хрупким и не сможет производить споры."
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Click()
 	if(!isovermind(usr))
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
index 7fadacca65b6c..56740eedceb01 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBlob.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ const Overview = (props) => {
   return (
     <Stack vertical>
       <Stack.Item bold fontSize="24px" textColor={BLOB_COLOR}>
-        Вы - Блоб!
+        Вы - блоб!
       </Stack.Item>
       <Stack.Item>Вы сверхразум, управляющий блобом.</Stack.Item>
       <Stack.Item>
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
index 3a1e1d66f7023..748c6b581777d 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/AntagInfoBrainwashed.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export const AntagInfoBrainwashed = (porps) => {
               Hey, no! Stop translating this!
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mt={-0.25} fontSize="20px">
-              Ваши мысли разбегаются...
+              Голова идет кругом...
             </Stack.Item>
             <Stack.Item mt={-0.25} fontSize="20px">
               Сосредоточен на единственной цели...