diff --git a/modular_bandastation/translations/code/moustache.dm b/modular_bandastation/translations/code/moustache.dm
index ff8d1936599b1..b18ca9708971d 100644
--- a/modular_bandastation/translations/code/moustache.dm
+++ b/modular_bandastation/translations/code/moustache.dm
@@ -10,13 +10,13 @@
 	var/message = speech_args[SPEECH_MESSAGE]
 	if(message[1] != "*")
 		var/static/regex/words = new(@"(?<![a-zA-Zа-яёА-ЯЁ])[a-zA-Zа-яёА-ЯЁ]+?(?![a-zA-Zа-яёА-ЯЁ])", "g")
-		message = replacetext(message, words, TYPE_PROC_REF(/obj/item/clothing/mask/fakemoustache/italian, words_replace))
+		message = replacetext(message, words, GLOBAL_PROC_REF(italian_words_replace))
 
-		if(prob(3))
-			message += pick(" Равиоли, равиоли, подскажи мне формуоли!"," Мамма-мия!"," Мамма-мия! Какая острая фрикаделька!", " Ла ла ла ла ла фуникули+ фуникуля+!")
+		if(prob(5))
+			message += pick(" Равиоли, равиоли, подскажи мне формуоли!"," Мамма-мия!"," Мамма-мия! Какая острая фрикаделька!", " Ла ла ла ла ла фуникули+ фуникуля+!", " Вордс Реплаке!")
 	speech_args[SPEECH_MESSAGE] = trim(message)
 
-/obj/item/clothing/mask/fakemoustache/italian/proc/words_replace(word)
+/proc/italian_words_replace(word)
 	var/static/list/italian_words
 	if(!italian_words)
 		italian_words = strings("italian_replacement_ru.json", "italian")
diff --git a/strings/italian_replacement_ru.json b/strings/italian_replacement_ru.json
new file mode 100644
index 0000000000000..3bd106c94162a
--- /dev/null
+++ b/strings/italian_replacement_ru.json
@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+
+    "italian": {
+        "ассистент": "головорез",
+        "ассистентская": "притон головорезов",
+        "ассистентской": "притоне головорезов",
+        "ребенок": [
+            "ребячино",
+            "маленькая сосисочка"
+        ],
+        "плохой": "молто мале",
+        "плохо": "молто мале",
+        "пока": [
+            "чао",
+            "арривидерчи"
+        ],
+        "прощай": [
+            "чао",
+            "арривидерчи"
+        ],
+        "капитан": "капитано",
+        "сыр": [
+            "пармезан",
+            "горгондзол"
+        ],
+        "повар": "кучинаре",
+        "папа": "паппа",
+        "отец": "паппа",
+        "враги": "немичи",
+        "враг": "немиго",
+        "друзья": "амичи",
+        "друг": "амиго",
+        "хорошо": "молто бене",
+        "хороший": "молто бене",
+        "хай": [
+            "чао",
+            "бонжорно"
+        ],
+        "привет": [
+            "чао",
+            "бонжорно"
+        ],
+        "здравствуйте": [
+            "чао",
+            "бонжорно"
+        ],
+        "здравствуй": [
+            "чао",
+            "бонжорно"
+        ],
+        "сделай": "сделай да",
+        "мясо": [
+            "пепперони",
+            "ветчина да"
+        ],
+        "мама": "мамма",
+        "оперативник": "грек",
+        "оперативники": "греки",
+        "сбшники": "полицаи",
+        "сбшник": "полицай",
+        "сб": "полиция",
+        "спагетти": "СПАГЕТТ",
+        "острый": "да острый",
+        "остро": "да остро",
+        "спасибо": "грасиас",
+        "предатель": "мафиози",
+        "трейтор": "мафиози",
+        "тритор": "мафиози",
+        "кто же": "кто же",
+        "кто": "кто же",
+        "чей же": "чей же",
+        "чей": "чей же",
+		"почему так": "почему же так",
+        "почему": "почему же так"
+        }
+
+
+}