diff --git a/code/modules/cargo/bounties/security.dm b/code/modules/cargo/bounties/security.dm
index 460fd60f2e2a6..5a778061978b0 100644
--- a/code/modules/cargo/bounties/security.dm
+++ b/code/modules/cargo/bounties/security.dm
@@ -1,6 +1,6 @@
 /datum/bounty/item/security/recharger
-	name = "Weapon Recharger"
-	description = "Nanotrasen military academy is conducting marksmanship exercises. They request that a recharger be shipped."
+	name = "Зарядник"
+	description = "Военная академия Нанотрейзен проводит учения по стрельбе. Они запрашивают зарядник для доставки."
 	reward = CARGO_CRATE_VALUE * 4
 	required_count = 1
 	wanted_types = list(/obj/machinery/recharger = TRUE)
diff --git a/code/modules/clothing/clothing.dm b/code/modules/clothing/clothing.dm
index 9569934816ed3..e012dd288b4d2 100644
--- a/code/modules/clothing/clothing.dm
+++ b/code/modules/clothing/clothing.dm
@@ -354,7 +354,7 @@
 		. += how_cool_are_your_threads.Join()
 
 	if(get_armor().has_any_armor() || (flags_cover & (HEADCOVERSMOUTH|PEPPERPROOF)) || (clothing_flags & STOPSPRESSUREDAMAGE) || (visor_flags & STOPSPRESSUREDAMAGE))
-		. += span_notice("It has a <a href='?src=[REF(src)];list_armor=1'>tag</a> listing its protection classes.")
+		. += span_notice("Имеется <a href='?src=[REF(src)];list_armor=1'>бирка</a>, указывающая классы защиты.")
 
 /obj/item/clothing/Topic(href, href_list)
 	. = ..()