diff --git a/modular_bandastation/translations/code/translate_attack_verb.dm b/modular_bandastation/translations/code/translate_attack_verb.dm index 3bbe2dcea7631..b3b961af0d649 100644 --- a/modular_bandastation/translations/code/translate_attack_verb.dm +++ b/modular_bandastation/translations/code/translate_attack_verb.dm @@ -507,142 +507,140 @@ GLOBAL_LIST_INIT(ru_attack_verbs, list( "siphon" = "откачиваете", "siphons" = "откачивает", // MARK: Organs - "bashed" = "", - "slashed" = "", - "kicked" = "", - "stomped" = "", - "beat" = "", - "beats" = "", - "thump" = "", - "thumps" = "", - "squish" = "", - "squishes" = "", - "digest" = "", - "digests" = "", - "lick" = "", - "licks" = "", - "slobber" = "", - "slobbers" = "", - "french" = "", - "frenches" = "", - "tongue" = "", - "tongues" = "", - "chatter" = "", - "chatters" = "", - "enamel" = "", - "enamels" = "", - "bone" = "", - "bones" = "", - "beep" = "", - "beeps" = "", - "boop" = "", - "boops" = "", - "jolt" = "", - "jolts" = "", + "bashed" = "колотите", + "slashed" = "режите", + "kicked" = "пинаете", + "stomped" = "растаптываете", + "beat" = "ударяете", + "beats" = "ударяет", + "thump" = "стучите", + "thumps" = "стучит", + "squish" = "хлюпаете", + "squishes" = "хлюпает", + "digest" = "перевариваете", + "digests" = "переваривает", + "lick" = "лижете", + "licks" = "лижет", + "slobber" = "слюнявите", + "slobbers" = "слюнявит", + "french" = "целуете по-французски", + "frenches" = "целует по-французски", + "tongue" = "язычните", + "tongues" = "язычит", + "chatter" = "трещите", + "chatters" = "трещит", + "enamel" = "эмалируете", + "enamels" = "эмалирует", + "bone" = "костите", + "bones" = "костит", + "beep" = "бипаете", + "beeps" = "бипает", + "boop" = "бупаете", + "boops" = "бупает", + "jolt" = "трясете", + "jolts" = "трясет", // MARK: Animal help // response_help_simple - "rub" = "", - "rubs" = "", - "brush" = "", - "brushes" = "", - "dip a finger into" = "", - "dips a finger into" = "", - "reluctantly poke" = "", - "reluctantly pokes" = "", - "try to awkwardly hug" = "", - "tries to awkwardly hug" = "", - "try desperately to appease" = "", - "tries desperately to appease" = "", - "submit to" = "", - "submits to" = "", - "skeptically poke" = "", - "skeptically pokes" = "", - "reluctantly sink a finger into" = "", - "reluctantly sinks a finger into" = "", - "put your hand through" = "", - "puts their hand through" = "", - "think better of touching" = "", - "thinks better of touching" = "", - "pet" = "", - "pets" = "", - "shoo" = "", - "shoos" = "", - "pass through" = "", - "passes through" = "", - "wave away" = "", - "waves away" = "", - "glare at" = "", - "glares at" = "", - "brush aside" = "", - "brushes aside" = "", + "rub" = "трете", + "rubs" = "трет", + "brush" = "причесываете", + "brushes" = "причесывает", + "dip a finger into" = "пихаете палец в", + "dips a finger into" = "пихает палец в", + "reluctantly poke" = "неохотно тыкаете", + "reluctantly pokes" = "неохотно тыкает", + "try to awkwardly hug" = "неловко пытаетесь обнять", + "tries to awkwardly hug" = "неловко пытается обнять", + "try desperately to appease" = "отчаянно пытаетесь задобрить", + "tries desperately to appease" = "отчаянно пытается задобрить", + "submit to" = "признаете", + "submits to" = "признает", + "skeptically poke" = "скептически тыкаете", + "skeptically pokes" = "скептически тыкает", + "reluctantly sink a finger into" = "неохотно пихаете палец в", + "reluctantly sinks a finger into" = "неохотно пихает палец в", + "put your hand through" = "проводите руку сквозь", + "puts their hand through" = "проводит руку сквозь", + "think better of touching" = "передумываете трогать", + "thinks better of touching" = "передумывает трогать", + "pet" = "гладите", + "pets" = "гладит", + "shoo" = "прогоняете", + "shoos" = "прогоняет", + "pass through" = "проходите сквозь", + "passes through" = "проходит сквозь", + "wave away" = "машете", + "waves away" = "машет", + "glare at" = "свирепо смотрите в", + "glares at" = "свирепо смотрит в", + "brush aside" = "отталкиваете", + "brushes aside" = "отталкивает", // MARK: Animal disarm // response_disarm_simple - "push" = "", - "pushes" = "", - "gently push aside" = "", - "gently pushes aside"" = "", - "gently scoop and pour aside" = "", - "gently scoops and pours aside" = "", - "sink your hands into the spongy flesh of" = "", - "sinks his hands into the spongy flesh of" = "", - "push the unwieldy frame of" = "", - "pushes the unwieldy frame of" = "", - "foolishly push" = "", - "foolishly pushes" = "", - "try to assert dominance over" = "", - "tries to assert dominance over" = "", - "push the unwieldy frame of" = "", - "pushes the unwieldy frame of" = "", - "squish into" = "", - "squishes into" = "", - "peel" = "", - "peels" = "", - "flail at" = "", - "flails at" = "", - "swat away" = "", - "swats away" = "", - "gently nudges aside" = "", - "gently nudges" = "", - "gently move aside" = "", - "gently moves aside" = "", - "skoff at" = "", - "skoffs at" = "", - "swing through" = "", - "swings through" = "", + "push" = "сдвигаете", + "pushes" = "сдвигает", + "gently push aside" = "мягко сдвигаете", + "gently pushes aside" = "мягко сдвигает", + "gently scoop and pour aside" = "мягко переливаете в сторону", + "gently scoops and pours aside" = "мягко переливает в сторону", + "sink your hands into the spongy flesh of" = "опускаете руки в мягкую плоть в", + "sinks his hands into the spongy flesh of" = "опускает руки в мягкую плоть в", + "push the unwieldy frame of" = "с трудом сдвигаете", + "pushes the unwieldy frame of" = "с трудмо сдвигает", + "foolishly push" = "глупо сдвигаете", + "foolishly pushes" = "глупо сдвигает", + "try to assert dominance over" = "пытаетесь утвердить господство в", + "tries to assert dominance over" = "пытается утвердить господство в", + "squish into" = "хлюпаете", + "squishes into" = "хлюпает", + "peel" = "снимаете кожуру", + "peels" = "снимает кожуру", + "flail at" = "молотите", + "flails at" = "молотит", + "swat away" = "отбиваете", + "swats away" = "отбивает", + "gently nudges aside" = "мягко подталкиваете в сторону", + "gently nudges" = "мягко подталкивает", + "gently move aside" = "мягко отодвигаете", + "gently moves aside" = "мягко отодвигает", + "skoff at" = "осмеиваете", + "skoffs at" = "осмеивает", + "swing through" = "машете сквозь", + "swings through" = "машет сквозь", // MARK: Animal friendly // friendly_verb_simple - "nuzzle" = "", - "nuzzles" = "", - "caress" = "", - "caresses" = "", - "headbutt" = "", - "headbutts" = "", - "quietly assess" = "", - "quietly assesses" = "", - "howl at" = "", - "howls at" = "", - "scratch at" = "", - "scrathes at" = "", - "harmlessly roll into" = "", - "harmlessly rolls into" = "", - "wail at" = "", - "wails at" = "", - "chirrup near" = "", - "chirrups near" = "", - "chatter near" = "", - "chatters near" = "", - "chitter at" = "", - "chitters at" = "", - "groom" = "", - "grooms" = "", - "bear hug" = "", - "bear hugs" = "", - "float near" = "", - "floats near" = "", - "stare down" = "", - "stares down" = "", - "growl at" = "", - "growls at" = "", + "nuzzle" = "тыкаетесь носом", + "nuzzles" = "тыкается носом", + "caress" = "ласкаете", + "caresses" = "ласкает", + "headbutt" = "ударяете головой", + "headbutts" = "ударяет головой", + "quietly assess" = "тихо оцениваете", + "quietly assesses" = "тихо оценивает", + "howl at" = "воете на", + "howls at" = "воет на", + "scratch at" = "царапаете", + "scrathes at" = "царапает", + "harmlessly roll into" = "безвредно перекатываетесь в", + "harmlessly rolls into" = "безвредно перекатывается в", + "wail at" = "вопите на", + "wails at" = "вопит на", + "chirrup near" = "щебечите на", + "chirrups near" = "щебечит на", + "chatter near" = "трещите на", + "chatters near" = "трещит на", + "chitter at" = "чирикаете на", + "chitters at" = "чирикает", + "groom" = "поглаживаете", + "grooms" = "поглаживает", + "bear hug" = "обнимаете по-медвежьи", + "bear hugs" = "обнимает по-медвежьи", + "float near" = "летаете вокруг", + "floats near" = "летает вокруг", + "stare down" = "пристально смотрите на", + "stares down" = "пристально смотрит на", + "growl at" = "рычите на", + "growls at" = "рычит", )) /proc/ru_attack_verb(attack_verb, var/list/attack_type = GLOB.ru_attack_verbs)