diff --git a/code/modules/food_and_drinks/machinery/coffeemaker.dm b/code/modules/food_and_drinks/machinery/coffeemaker.dm
index 4cb9f269f35fb..53a771310b3a4 100644
--- a/code/modules/food_and_drinks/machinery/coffeemaker.dm
+++ b/code/modules/food_and_drinks/machinery/coffeemaker.dm
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 /obj/machinery/coffeemaker/proc/try_brew()
 	if(!cartridge)
-		balloon_alert(usr, "картридж для кофе не вставлен!")
+		balloon_alert(usr, "не вставлен картридж для кофе!")
 		return FALSE
 	if(cartridge.charges < 1)
 		balloon_alert(usr, "кофейный картридж пуст!")