diff --git a/.github/labeler.yml b/.github/labeler.yml
index daaffa28fdba8..752ef2e28f61b 100644
--- a/.github/labeler.yml
+++ b/.github/labeler.yml
@@ -13,15 +13,14 @@
 
 'НЕ МОДУЛЬНО':
   - all: ['code/**']
-  - branches-ignore:
-    - 'translate'
+  - base-branch: 'master'
 
 'Частичная модульность':
   - all: ['code/**', modular_bandastation/**]
+  - base-branch: 'master'
 
 'Перевод':
-  branches:
-    - 'translate'
+  - base-branch: 'translate'
 
 'Инструменты':
   - '.gihub/workflows/**'
diff --git a/.github/workflows/label.yml b/.github/workflows/label.yml
index 374a6f59dee34..4ee0d018cf6a4 100644
--- a/.github/workflows/label.yml
+++ b/.github/workflows/label.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
   labeler:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-    - uses: actions/labeler@v4
+    - uses: actions/labeler@v5
       with:
         repo-token: "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}"
         sync-labels: true