diff --git a/config/bandastation/tts_replacements.json b/config/bandastation/tts_replacements.json
index ae073dcd53fba..d62e9b1a7be9d 100644
--- a/config/bandastation/tts_replacements.json
+++ b/config/bandastation/tts_replacements.json
@@ -76,7 +76,7 @@
 		"supreme commander": "Верховный главнокомандующий",
 		"solar federation general": "Генерал Солнечной Федерации",
 		"special operations officer": "Офицер специальных операций",
-		"civilian": "Ассистент",
+		"civilian": "Гражданский",
 		"tourist": "Турист",
 		"businessman": "Бизнэсмэн",
 		"trader": "Торговец",