From 5d5b372440f84345857a17b4ec306fec1d8190cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gaxeer <gax1998@gmail.com>
Date: Tue, 9 Jul 2024 13:17:29 +0300
Subject: [PATCH] adjust italian moustache translation

---
 .../translations/code/moustache.dm            | 38 +++++--------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/modular_bandastation/translations/code/moustache.dm b/modular_bandastation/translations/code/moustache.dm
index b18ca9708971d..d6b52a275885f 100644
--- a/modular_bandastation/translations/code/moustache.dm
+++ b/modular_bandastation/translations/code/moustache.dm
@@ -6,32 +6,12 @@
 	name = "итальянские усы"
 	desc = "Изготовлен из настоящих итальянских волосков для усов. Дает владельцу непреодолимое желание дико жестикулировать."
 
-/obj/item/clothing/mask/fakemoustache/italian/handle_speech(datum/source, list/speech_args)
-	var/message = speech_args[SPEECH_MESSAGE]
-	if(message[1] != "*")
-		var/static/regex/words = new(@"(?<![a-zA-Zа-яёА-ЯЁ])[a-zA-Zа-яёА-ЯЁ]+?(?![a-zA-Zа-яёА-ЯЁ])", "g")
-		message = replacetext(message, words, GLOBAL_PROC_REF(italian_words_replace))
-
-		if(prob(5))
-			message += pick(" Равиоли, равиоли, подскажи мне формуоли!"," Мамма-мия!"," Мамма-мия! Какая острая фрикаделька!", " Ла ла ла ла ла фуникули+ фуникуля+!", " Вордс Реплаке!")
-	speech_args[SPEECH_MESSAGE] = trim(message)
-
-/proc/italian_words_replace(word)
-	var/static/list/italian_words
-	if(!italian_words)
-		italian_words = strings("italian_replacement_ru.json", "italian")
-
-	var/match = italian_words[lowertext(word)]
-	if(!match)
-		return word
-
-	if(islist(match))
-		match = pick(match)
-
-	if(word == uppertext(word))
-		return uppertext(match)
-
-	if(word == capitalize(word))
-		return capitalize(match)
-
-	return match
+/obj/item/clothing/mask/fakemoustache/italian/Initialize(mapload)
+	. = ..()
+	AddComponent(\
+		/datum/component/speechmod,\
+		replacements = strings("italian_replacement_ru.json", "italian"),\
+		end_string = list(" Равиоли, равиоли, подскажи мне формуоли!"," Мамма-мия!"," Мамма-мия! Какая острая фрикаделька!", " Ла ла ла ла ла фуникули+ фуникуля+!"),\
+		end_string_chance = 3,\
+		slots = ITEM_SLOT_MASK\
+	)