fix: don't rewrite table names inside subquery when engine doesn't support it

[Sevenannn]

🗣 Description

For certain query engine: dremio, it doesn't support fully qualified table path in the subquery, so for example, this subquery select * from db.schema.table where db.schema.table.col = 0 won't be supported. The subquery will be supported when subquery columns that are from tablescans within subquery only contains partial path / table name, for example select * from db.schema.table where table.col = 0. This PR implements changes to only use partial path within subquery for such engines.

• Implement a function rewrite_subquery_use_partial_path to determine whether the subquery requires partial path through the executor name, currently only returns true for Dremio.
• Use a bool subquery_uses_partial_path to track whether a executor engine needs a partial path for query, and a Option<HashSet<TableReference>> subquery_table_scans to track the table scans appearing in the subqueries in function rewrite_table_scans.
• When a subquery column is from a table scan within subquery, i.e., its TableReference can be found in subquery_table_scans, and subquery_uses_partial_path is true, use partial path instead of fully qualified table path for rewriting the column.
• Add test test_subquery_requires_partial_path to verify the changes.

🔨 Related Issues

• Dremio doesn't support full qualified table path in subquery spiceai#3993

🤔 Concerns