Joypad D-pad does not work in-game

[ChrisHighwind]

I've done some troubleshooting in the game data myself, and while I did manage to get the d-pad working in the savegame menus with @christopho's help, what eludes me is that the d-pad for a gamepad does not work when it is mapped to movement controls. The game maps it fine, and the engine recognizes it, but when it comes to moving Link or the in-game pause menu cursors, nothing happens.