From acf62307cfdc4c96a2dc096c46a8172b9a40d429 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bert Frees
- The system shall support Dutch uncontracted braille.
-
- 4.1:25
+ 4.1:25
The system shall support editing on block level in order to fix wrong translations,
e.g. in the case of complex material such as mathematics. It is assumed that all other
improvements outside blocks can be accomplished by changing the input document.
@@ -140,14 +140,14 @@
- 4.1:26
+ 4.1:26
The system shall support editing beyond block level, e.g. in order to change the layout
of tables or to manually alter the volume breaking.
- 4.1:27
+ 4.1:27
The system shall be able to merge changes made in the original text with changes made
previously in the braille version (possibly independently by another person). This
ensures that the transcriber is not condemned to keeping on editing in the braille
@@ -156,7 +156,7 @@
- 4.1:28
+ 4.1:28
The system shall be able to produce “synchronization data” for various intermediary and
output files, which can be used for finding a location in one file that corresponds to a
location in another file.
@@ -164,14 +164,14 @@
- 4.1:29
+ 4.1:29
The system shall provide a graphical user interface for editing an intermediary braille
file.
- 4.1:30
+ 4.1:30
The user interface shall provide a side-by-side view of the original text and braille
with synchronized cursor positions. For any position in the braille view, the user shall
instantly see the corresponding original text, so that he/she is encouraged to do
@@ -180,7 +180,7 @@
- 4.1:31
+ 4.1:31
There shall be support for inserting braille characters using 6/8 keys on the keyboard.
@@ -210,7 +210,7 @@
Support for languages used in the countries of the interested parties
- 4.2:32
+ 4.2:32
The system shall be able to output various e-braille formats.
- 4.2:33
- The system shall support a new e-braille format (to be defined within the project).
+ 4.2:33
+ The system shall support a new e-braille format.
-
4.3:34
The system shall support the braille code used in Denmark, Finland, Norway, Sweden and
@@ -237,12 +237,6 @@
-
@@ -251,6 +245,16 @@
make the system work globally in the long term.
+ 4.3:34C
+ The system shall support the braille code used in the Netherlands for uncontracted
+ braille.
+
+
+
4.3:35
@@ -261,6 +265,18 @@
liblouis tests: text --> braille translation