Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translation: Safe Eyes/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/translations/es/

safeeyes/config/locale/es/LC_MESSAGES/safeeyes.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-30 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/safe-eyes/"
 "translations/es/>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Licencia"
 
 # About dialog
 msgid "List of Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Colaboradores"
 
 # Break screen
 msgid "Skip"
@@ -523,50 +523,55 @@ msgstr "Pausar multimedia"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "Limit Consecutive Skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Límite de saltos consecutivos"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "How many skips or postpones are allowed in a row"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuántos saltos o aplazamientos se permiten seguidos?"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "Limit how many breaks can be skipped or postponed in a row"
 msgstr ""
+"Limitar la cantidad de descansos que se pueden omitir o posponer seguidos"
 
 # plugin/limitconsecutiveskipping
 msgid "Skipped or postponed %d/%d breaks in a row"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha(n) saltado o pospuesto %d/%d pausa(s) seguida(s)"
 
 # safeeyes/platform/io.github.slgobinath.SafeEyes.desktop
 msgid "RSI Prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Prevención de RSI"
 
 msgid ""
 "Please install service providing tray icons for your desktop environment."
 msgstr ""
+"Por favor, instalea el servicio que proporciona iconos para la bandeja para "
+"tu escritorio."
 
 msgid "Next long break at %s"
-msgstr ""
+msgstr "La siguiente pausa larga es en %s"
 
 msgid "Next breaks at %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Próximos descansos en %s/%s"
 
 msgid "The required plugin '%s' is missing dependencies!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Al complemento requerido '%s' no tiene las dependencias!"
 
 msgid ""
 "Please install the dependencies or disable the plugin. To hide this message, "
 "you can also deactivate the plugin in the settings."
 msgstr ""
+"Por favor, instala las dependencias o desactiva el complemento. Para ocultar "
+"este mensaje, también puedes desactivar el complemento en la configuración."
 
 msgid "Click here for more information"
-msgstr ""
+msgstr "Haz clic aquí para obtener más información"
 
 msgid "Disable plugin temporarily"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar el complemento temporalmente"
 
 msgid "Disable permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar permanentemente"
 
 # plugin/healthstats
 #~ msgid "Interval to reset statistics (in hours)"